Home

FE-220/X-785

1. DESLIGADO FORMATACAO Este cart o n o pode ser utilizado nesta c mara O cart o n o est formatado Formate o cart o ou substitua o Seleccione DESLIGADO e prima para ent o inserir um novo cart o e Seleccione FORMATAC O gt SIM e prima 9 O cart o est formatado Todos os dados no cart o s o apagados durante a formata o DESLIGADO FORMATACAO H um erro na mem ria interna Seleccione FORMATACAO gt SIM e prima 9 A mem ria interna est formatada Todos os dados na mem ria interna s o apagados oh X SEM LIGA O E SEM PAPEL SEM TINTA ENCRAVADO A c mara n o est ligada correctamente ao computador ou impressora A impressora n o tem papel A impressora n o tem tinta O papel est encravado Ligue a c mara correctamente ao computador ou impressora Coloque papel na impressora Substitua o cartucho de tinta na impressora Remova o papel encravado DEFIN ALTERAD ERRO IMPRES EE IMPOSS IMPRIM A bandeja de papel da impressora foi removida ou a impressora foi operada durante altera o das defini es na c mara A impressora e ou a c mara t m algum problema Imagens gravadas em outras c maras podem n o ser imprimidas nesta c mara N o opere a impressora durante altera o das defini es na c mara Desligue a c mara e a impressora Verifique a impressora
2. Pode regular o volume num dos cinco n veis ou desligar o volume RETROCEDER MENU 5 DEF ED UR E UE A E RD RREO Acertar a data e a hora A data e a hora s o registadas com cada imagem e s o utilizadas no nome do ficheiro Caso n o acerte a data e a hora o ecr ED aparecer toda vez que a c mara for ligada A M D Ano M s Dia Hora Minuto Formato da data A M D M D A D M A L CANCEL A e Cancelar o acerto Os primeiros dois d gitos do ano s o fixados E A hora exibida no formato de 24 horas o Paraacertar a hora com precis o com o cursor em minutos ou formato da data prima e junto com o sinal da hora quando atinge O segundos q SADA VIDEO ssa assa Reproduzir imagens num televisor Sm O Q NTSC PAL O As predefini es de f brica diferem de acordo com a regi o onde a c mara vendida Para reproduzir imagens da c mara num televisor defina a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Tipos de sinal de v deo do televisor por pa s regi o Verifique o tipo de sinal de v deo antes de ligar a c mara ao televisor NTSC Jap o Am rica do Norte Taiwan Coreia PAL Pa ses europeus China 28 PT Reproduzir imagens num televisor Desligue a c mara e o televisor antes de efectuar liga es Conector m ltiplo Defini es na c mara Accione a c mara e ent o prima
3. cart o para tirar fotografias De modo a obter informa es sobre como introduzir um cart o opcional consultar Introduzir e remover o cart o P g 61 Ligar a c mara Esta sec o explica como ligar a c mara no modo de fotografia a Ajuste o selector de modo para Nijo Para gravar filmes Para fotografar Selector de modo Modos de fotografia AUTO A c mara determina as defini es ptimas e regista a imagem M Esta fun o reduz o efeito de arrastamento causado por um objecto m vel ou movimento da c mara quando fotografar imagens Q Indicado para fotografar fotografias tipo retrato A Indicado para fotografar paisagens Ye Indicado para fotografar pessoas noite SCENE Pode seleccionar um dos 10 modos de cena definidos para as v rias condi es de filmagem GUIDE Esta fun o permite lhe tirar melhores fotografias seguindo o guia de fotografia mostrado no ecr b Prima o bot o POWER Bot o POWER CANCEL MENU Este ecr aparecer se a data e a hora n o tiverem sido acertadas O Para desligar a c mara prima o bot o POWER novamente A Dica Nete manual as direc es do selector em cruz AV lt I est o indicadas com AV lt gt lt A LOR s D 2 Q Sm o r Guia de inicia PT 5 Acertar data e hora Acerca do ecr de acerto da data e d
4. mom 8 8 su 82 Filme Tempo de grava o restante DA IMAGEM Tamanho da imagem Cart o 512 MB 640 x 480 8 min 9 min 320 x 240 25 min Utilizar um novo cart o Caso utilize um cart o n o Olympus ou um cart o utilizado para uma outra aplica o tal como para um computador a mensagem ERRO CART Erro de cart o exibida Para utilizar tal cart o com esta c mara utilize a fun o FORMATACAO Formatar para formatar o cart o 33 FORMATACAO Formatar a mem ria interna cart o P g 26 Conhe a melhor a sua c mara 52 PT Indicadores luminosos Esta c mara usa diversas luzes para indicar o estado da c mara Luz temporizador A luz acende se por aproximadamente 10 segundos pisca por aproximadamente 2 segundos e ent o a fotografia tirada Luz de acesso ao cart o Acesa em vermelho O modo fotografia e a alimenta o est o ligados Acesa em verde O modo reprodu o e a alimenta o est o ligados Desligado A alimenta o est desligada A piscar em vermelho Uma imagem est a ser gravada a c mara est a ler um filme ou imagens est o a ser transferidas quando ligada a um computador N o execute nenhuma das ac es a seguir enquanto a l mpada de acesso ao cart o estiver a piscar Caso contr rio poder impedir que os dados de imagem sejam gravados e tornar a mem ria interna ou o cart o inutiliz veis Abra a tampa do compartimento de pilh
5. o ou a reprodu o de imagens Modo fotografia Fazer zoom de aproxima o sobre o seu motivo Zoom ptico x zoom digital 12x Zoom de afastamento Zoom de aproxima o Rode a alavanca de zoom na Rode a alavanca de zoom na direc o de W direc o de T Barra de zoom rea branca rea do zoom ptico rea vermelha rea do zoom digital Modo reprodu o Alterar a exibi o da imagem Reprodu o de quadro nico Utilize o selector em cruz para navegar pelas imagens 107 08 116 12 30 Reprodu o em grandes planos Rode a alavanca de zoom na Exibi o do ndice direc o de T para ampliar a e Utilize o selector em cruz para imagem gradativamente at 10 seleccionar uma imagem para vezes o tamanho original Rode reprodu o e ent o prima a alavanca de zoom na direc o para reproduzir o quadro nico de W para reduzir o tamanho Prima o selector em cruz durante a reprodu o em grandes planos para rolar a imagem na direc o indicada Quando retornar para a reprodu o de quadro nico prima 9 da imagem seleccionada Funcionamento dos bot es PT 13 Funcionamento dos bot es 14 PT Q Bot o MENU Exibir o menu Exibe o menu superior O Selector em cruz AV lt Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas reproduzir imagens e seleccionar par metros nos menus O Bot o Este bot o utilizado para confirmar a su
6. Menus CONFIGURA O P g 26 18 PT As predefini es de f brica s o exibidas em cinza O QUALID IMAGEM Alterar a qualidade da imagem Qualidade da fotografias e suas aplica es Qualidade da imagem tamanho da imagem Compress o Aplica o SHQ 3072x2304 Baixa e Isto til para imprimir imagens grandes compress o em papel A3 ou dimens o m xima HQ 3072 x 2304 Compress o Isto til para executar processamento de a imagem por computador tal como ajuste padr o E de contraste e correc o de olho vermelho SQ1 2048 x 1536 Compress o Isto til para imprimir em papel de padr o tamanho A4 carta ou postal e Isto til para edi o por computador tal como rodar ou adicionar texto numa imagem SQ2 640 x 480 Compress o Isto til para enviar como arquivos padr o anexos por correio electr nico 16 9 1920 x 1080 Compress o Isto til para expressar a largura do padr o motivo como paisagens e ver imagens num televisor com ecr alargado Qualidade de imagem de filmes Qualidade da imagem tamanho da imagem SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 PANORAMA A fotografia panor mica permite lhe criar uma imagem panor mica mediante utiliza o do software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Uma placa xD Picture Card Olympus requerida para fotografias panor micas Liga as imagens da esquerda para a direita A pr xima imagem li
7. O cart o est com algum problema E proibido gravar no cart o A mem ria interna n o possui mem ria dispon vel e n o pode armazenar nenhum dado novo O cart o n o possui mem ria dispon vel e n o pode armazenar nenhum dado novo N o existem imagens na mem ria interna ou no cart o A imagem seleccionada tem um problema e n o pode ser reproduzida pela c mara A tampa do compartimento para cart o pilhas est aberta A pilha est descarregada Ac o correctiva Este cart o n o pode ser utilizado Insira um novo cart o A imagem gravada foi protegida s pode ser lida num computador Transfira a imagem a um computador e cancele a defini o de apenas leitura Insira um cart o ou apague dados in desejados Antes de apagar fa a c pia de seguran a de dados para imagens importantes num cart o ou transfira tais imagens para um computador Substitua o cart o ou apague dados indesejados Antes de apagar transfira as imagens importantes para um computador N o existem imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o Grave imagens e ent o reproduza as Utilize o software de processamento de imagem para ver a imagem num computador Caso n o seja poss vel faz lo o ficheiro de imagem fica avariado Feche a tampa do compartimento para cart o pilhas Recarregue a pilha 56 pr Indica o no monitor Causa poss vel Ac o correctiva
8. RDEM D IMPRES Um cart o requerido I Menus CONFIGURA O P g 26 33 MODO SIL NCIO Defini o para desligar os sons de opera o P g 21 As predefini es de f brica s o exibidas em cinza PT 24 Opera es do menu 22 PT O APRESENTA O Reproduzir imagens automaticamente Prima para iniciar a apresenta o Somente o primeiro quadro de cada filme exibido e Para cessar a apresenta o prima e au MENU REPR V DEO Reproduzir filmes Seleccione REPR V DEO no menu superior e prima para reproduzir um filme No modo de reprodu o tamb m pode reproduzir um filme seleccionando uma imagem com o cone de filme O00816 2 SO e remindo DD io0 00M 9 e p REPR V DEO Opera es durante a reprodu o de filmes RD EQ 3202h0 070816 12 30 es ME 100 0004 5 00 007 000 36 A Aumenta o volume 44 94 1 q E V Reduz o volume Tempo de reprodu o Tempo de grava o total Avan a o filme enquanto premido lt Retrocede o filme enquanto premido Prima para pausar a reprodu o Opera es durante a pausa A Exibe o primeiro quadro V Exibe o ltimo quadro pe 10720816 12 30 DR G5100 0004 7 7 00 057 00 36 ZIP M P D Reproduz o filme enquanto premido lt Reproduz o filme no sentido inverso enquanto premido e Para retomar ao filme premir 9 Para cancelar a reprodu o do filme no meio
9. t O L Ligar a alimenta o com 3 P g 27 33 REPR V DEO Reproduzir filmes P g 22 O Selector de modo Comutar entre os modos de fotografia Ajuste o selector de modo e fotografe e Pode limpar os detalhes do modo seleccionado sem ser o modo SCENE e GUIDE que s o exibidos durante 3 segundos premindo e9 Wie Fotografar imagens com defini es autom ticas A c mara determina as defini es ptimas e regista a imagem NM Fotografar imagens usando a redu o de imagem tremida Esta fun o reduz o efeito de arrastamento causado por um objecto m vel ou movimento da c mara quando fotografar imagens Q Ma s Fotografar imagens de acordo com a situa o poss vel fotografar com as defini es apropriadas para retratos paisagens cen rios nocturnos ou pessoas SCENE Fotografar pela selec o de um modo de cena de acordo com a situa o poss vel fotografar pela selec o dentre 10 tipos de cenas de acordo com a situa o Prima 9 para a defini o A DESPORTO 55 INTERIORES 444 VELA amp amp AUTO RETRATO P R DO SOL FOGOS ARTIF Z ATR S DE VIDRO ff CULIN RIA amp DOCUMENTOS A MODO CENA Funcionamento dos bot es pT 11 Funcionamento dos bot es 12 PT O ecr de selec o do modo de cena exibe imagens de amostra bem como a descri o da situa o a que o modo de fotografia se destina Para mudar
10. 9 A defini o ser aplicada para as imagens restantes com reservas de impress o Seleccione DEFINIR e prima 5 Usar o OLYMPUS Master Apresenta o Usar o cabo USB fornecido com a sua c mara pode ligar a c mara e o computador e transferir as imagens para o seu computador usando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara Antes de come ar preparar o seguinte Instalar o software OLYMPUS Master I P g 40 CD ROM Cabo USB OLYMPUS Master 2 D Ligar a c mara ao computador usando o 5 P g 43 cabo USB gt Executar o software OLYMPUS Master I amp P g 44 D Transferir ficheiros de imagem para um computador 3 P g 45 Computador equipado com porta USB oa Desligar a c mara do computador SF P g 45 Usar o OLYMPUS Master O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master uma aplica o de software para gerir as suas imagens digitais no seu computador Ao instal lo no seu computador poder fazer o seguinte O Transferir as imagens da c mara ou de outro suporte O Visualizar imagens e v deos Pode executar uma apresenta o de imagens e reproduzir som O Gerir imagens e Gerir imagens num lbum ou pasta As imagens transferidas s o ordenadas automaticamente por data permitindo lhe procurar rapidamente as imagens O Editar imagens e Pode rodar imagens redimension las e alterar o seu tamanho O Editar imagens com fun es de filtro ou correc
11. Ecr LCD N o pressione o ecr caso contr rio a imagem pode ser difusa e resultar numa falha do modo de Visualiza o ou danificar o ecr Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior do ecr mas isto n o uma avaria Quando se visualiza um objecto diagonalmente na c mara as bordas podem aparecer em ziguezague no ecr Isto n o uma avaria No modo de Reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas a luz dos ecr s pode demorar mais tempo a aparecer ou a sua cor pode mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frio tente mante PT 65 Anexo Anexo 66 pr la o m ximo de tempo temperatura amena Um ecr LCD com fraco desempenho por estar sujeito a baixas temperaturas retoma o funcionamento normal quando estiver temperatura ambiente eO LCD utilizado no monitor foi concebido com tecnologia de alta precis o No entanto podem aparecer constantemente pontos pretos ou brilhantes no Monitor LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de observa o do ecr um ponto pode n o ser uniforme em cor e em brilho Este fen meno n o significa avaria Avisos legais e outros eA Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantias com respeito a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de uma terceira pessoa que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n
12. brica Opera es do menu NAO SIM Restaura as fun es de fotografia s suas predefini es de f brica 20 PT Retorna os par metros s suas predefini es de f brica Fun o Predefini es de f brica P gina de ref g AUTO P g 15 V7 OFF P g 14 0 0 P g 14 QUALID IMAGEM HQ P g 19 S OFF P g 15 SCENE A DESPORTO P g 11 IMAGEM SOM DESLIGADO P g 20 V DEO C SOM LIGADO P g 20 O SCENE Cena seleccionar um modo de cena em fun o da situa o da fotografia O ecr de selec o do modo de cena mostra amostras de imagens bem como a descri o da situa o de fotografia a que o modo se destina Pode seleccion lo quando o selector de modo estiver ajustado para SCENE Se mudar para outra cena a maioria das defini es muda para as predefini es de cada modo de cena 33 SCENE Fotografar pela selec o de um modo de cena de acordo com a situa o P g 11 MODO SIL NCIO Defini o para desligar os sons de opera o DESLIGADO LIGADO 5 c Esta fun o permite lhe desligar os sons de opera o que se ouvem durante a E filmagem e a reprodu o sinais sonoros de aviso sons do obturador etc o Ee D Menu do modo reprodu o gt 19 Quando a uma fotografia for seleccionada Quando um filme estiver seleccionado o O o 00 O O apRES EIN T O As EB Ba alila seo SAIR MEN EJ pm ORD REDIMEN IMPRES
13. es da data e da hora voltam s predefini es de f brica Se colocar as pilhas mas as retirar depressa demais as defini es podem voltar s predefini es de f brica em menos de 1 dia Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o certas Conhe a melhor a sua c mara PT 49 Dicas para fotografar Focar sobre o motivo Existem v rias maneiras de efectuar a focagem dependendo do motivo Quando o motivo n o est no centro do quadro Coloque o motivo no centro do quadro fixe o foco sobre o motivo e ent o recomponha a sua imagem 33 Bot o disparador Captar imagens P g 10 O motivo est a mover se rapidamente Foque a c mara num ponto mesma dist ncia do motivo a que quer tirar a fotografia e fixe a focagem premindo o bot o obturador at meio Depois volte a compor a fotografia e prima o bot o obturador completamente at abaixo quando o motivo estiver enquadrado Seleccione amp de SCENE para fotografar imagens t SCENE Fotografar pela selec o de um modo de cena de acordo com a situa o P g 11 Motivos que s o de dif cil focagem Sob certos tipos de condi es dif cil de se focar atrav s da focagem autom tica A l mpada verde no monitor acende se permitindo lhe verificar se o foco est fixo A luz verde pisca N o se consegue focar o motivo Motivo com pouco Motivo com uma Motivo sem linhas contra
14. mara com um produto pr prio para objectivas Bateria Carregador Limpe cuidadosamente usando um pano seco e macio M Notas e N o use diluentes fortes como benzina ou lcool ou pano tratado com produtos qu micos Pode formar se bolor na superf cie da objectiva caso seja deixada com sujidade Guardar Quando for guardar a c mara durante longo per odos remova a pilha o adaptador de CA e o cart o e mantenha a num local fresco seco e bem ventilado Periodicamente insira a pilha e teste as fun es da c mara m Nota Evite deixar a c mara em locais onde s o manuseados produtos qu micos pois estes podem provocar a corros o da c mara Bateria e carregador O Esta c mara usa uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B LI 40B N o poss vel usar nenhum outro tipo de bateria O O consumo de energia da c mara varia mediante as fun es usadas O Durante as condi es indicadas em seguida a energia consumida continuamente e a bateria esvazia rapidamente O zoom usado repetidamente O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo fotografia activando a focagem autom tica e visualizada uma imagem no monitor durante um longo per odo de tempo A c mara ligada a um computador ou impressora Usando uma bateria vazia poder fazer com que a c mara se desligue sem visualizar o aviso de bateria fraca A bateria recarreg vel n o vem carregada de origem Carregu
15. Encaixe para trip Tampa do compartimento para cart o pilhas P g 4 61 Tampa do conector Ficha DC IN PT 71 S mbolos e cones do monitor O Modo fotografia Oo OGA Cv 15 LUND 13 9 10 11 12 Fotografia CT em indica es Pignaderer 1 Modo fotografia Gm 1 C s EM ES etc P g 5 11 2 0 2 0 3 Compensa o da P g 14 exposi o 4 Verifica o da pilha wa carga total La Pilha fraca P g 56 5 Luz verde Jo Fixa o do foco autom tica P g 8 53 Flash em espera Aceso P g 49 camera do tasn A pisoar nl 7 Modo Sieno Modo super macro O Tamanho da imagem P g 19 aca 2 N mero de fotografias P g 52 armazen veis Tempo de grava o 00 36 restante 3 Mem ria em utiliza o IN gravada na mem ria interna P g 60 xD gravada no cart o 14 Modo Flash E MO P g 15 Anexo E j K E T O md 72 PT O Modo de reprodu o 1 2 3 4 l aen NIDO col 2 5 mo MO 6 2 0 8 07 08 16 12309 000004 10 a 11 Fotografia Item Indica es P gina de ref Mem ria em utiliza o IN reproduzir uma imagem gravada na mem ria interna xD reproduzir uma imagem gravada no cart o Reserva de impress o hx10 N mero de impress es Dm g C JJ E S 3 072 x 2304 2048 x 1536 640 x 480 etc Compensa o da 2 0 2 0 exposi o Qualidade da
16. IEEE 1394 De modo a instalar o software deve registar se como utilizador com privil gios de administrador Usar o OLYMPUS Master Macintosh SO Mac OS X v10 3 ou superior CPU Power PC G3 500 MHz ou superior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 256 MB ou superior Capacidade do disco 500 MB ou superior r gido Ecr 1024 x 768 pixels ou superior 32 000 cores ou mais 16 770 000 de cores ou mais recomendados Outro Porta USB ou porta IEEE 1394 FireWire Safari 1 0 ou superior 1 3 ou superior recomendado QuickTime 6 ou superior 40 pr pA Nota e As vers es Mac anteriores ao OS X 10 3 n o s o suportadas As opera es n o s o garantidas ao usar uma porta USB ou porta IEEE 1394 FireWire adicional De modo a instalar o software deve registar se como utilizador com privil gios de administrador Certificar se de que remove o suporte arrastar e colar para o cone do lixo antes de efectuar as opera es seguintes Caso contr rio pode provocar um funcionamento inst vel no computador podendo ser necess rio reinici lo Desligar o cabo que liga a c mara ao computador Desligar a c mara Abrir a tampa do compartimento para bateria cart o da c mara Windows 1 Inserir o CD ROM na unidade do CD ROM Surge o ecr de configura o do OLYMPUS Master e Se o ecr n o for visualizado fazer duplo clique no cone O Meu Computador e fazer clique no cone CD ROM Sel
17. cnica na Europa Visite a nossa p gina da Web http www olympus europa com ou contacte o N MERO GRATUITO 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Tenha em aten o que alguns servi os fornecedores telef nicos m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para os n meros gratuitos 800 Para os pa ses Europeus n o indicados e no caso de n o conseguir liga o aos n meros anteriores contacte pelo seguintes n meros N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 A nossa assist ncia t cnica est dispon vel das 9 00 s 18 00 MET Segunda a Sexta Feira O 2007 OLYMPUS IMAGING CORP VH935501
18. como transferir fotos a um computador e salv las Descubra mais sobre a sua c mara e aprenda o que fazer quando tiver alguma d vida sobre as opera es Leia sobre as convenientes fun es e precau es de seguran a para saber como utilizar a sua c mara mais efetivamente Reunir estes itens conteudo da caixa Correia Bateria de i es de l tio LI 42B Manual Avan ado este manual Cart o de garantia O conte do pode variar conforme o local de aquisi o o o o V O Carregador de Cabo USB Cabo AV E e aster bateria LI 40C S O Outros itens e Manual B sico v Ko o 5 O Colocar a correia O Puxar bem a correia de modo que n o fique frouxa Preparar a bateria a Carregue a bateria Bateria de i es de l tio Carregador de bateria Luz vermelha acesa carregar Luz desligada Carregamento conclu do Tempo de carregamento Aprox 300 minutos O A bateria fica parcialmente carregada b Introduza a bateria na c mara O Introduza a bateria na direc o indicada pela marca W 2 o O Sm o To O E o S v E O 4 PT Trav o da bateria O Para remover a bateria prima o trav o da bateria na direc o indicada pela seta O Esta c mara n o precisa de um xD Picture Card opcional designado a partir daqui apenas
19. de imagem e fazer clique em Transferir imagens Surge uma janela a indicar que a transfer ncia foi conclu da 4 Fazer clique em Navegar pelas imagens agora As imagens transferidas s o visualizadas na janela de procura Para desligar a c mara 1 Certificar se de que a luz de acesso ao cart o Luz de acesso ao cart o deixou de piscar J9JSEJN SAdINA TO O JESN 2 Fazeros preparativos seguintes para desligar o cabo USB Windows 1 Fazer clique no cone Desligar ou ejectar o Hardware e na bandeja do sistema 2 Fazer clique na mensagem que surgir 3 Quando surge uma imagem a indicar que o hardware pode ser ejectado com seguran a fazer clique em OK PT 45 Macintosh SENTE 1 O cone de lixo altera se para o cone ejectado quando fi A o cone Sem t tulo ou NO_NAME no ambiente de UL dakai trabalho arrastado Arrastar e colar no cone ejectado 3 Remover o cabo USB da c mara pa Nota Windows Quando fizer clique em Remover ou ejectar o Hardware surge uma mensagem de aviso Certificar se que os dados de imagem n o est o a ser transferidos da c mara e que todas as aplica es est o fechadas Fazer clique novamente no cone Desligar ou ejectar o Hardware e desligar o cabo Usar o OLYMPUS Master 46 PT Visualizar fotografias e v deos 1 Fazer clique no separador lbum na janela M
20. de l tio CC3AV 740 mAh Aprox 300 cargas completas varia mediante a utiliza o 0 C a 40 C carregamento 10 C a 60 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento 31 5 x 39 5 x 6 mm Aprox 15g O Carregador de bateria LI 40C Requisitos de energia Sa da Tempo de carregamento Ambiente de funcionamento Temperatura Dimens es Peso CA 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V CC 4 2 V 200 mA Aprox 300 min 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 62x 23x 90 mm Aprox 65g O design e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Diagrama da c mara C mara Ilh da correia Bot o disparador P g 8 10 P g 3 Flash P g 15 Altifalante Alavanca de zoom P g 13 Bot o POWER P g 5 10 Tampa do conector Conector m ltiplo Microfone Objectiva Luz P g 29 31 43 P g 20 P g 59 temporizador P g 15 53 Ecr P 27 65 Bot o 3 P g 11 L mpada de acesso ao cart o P g 53 Bot o gt P g 11 Selector de modo P g 11 Bot o 4 L P g 14 Selector em cruz AV lt ID P g 14 Bot o amp P g 15 Bot o e P g 14 Bot o W P g 14 Bot o X P g 15 Bot o f P g 15 Bot o MENU P g 14 Anexo OLYMPUS CC AN
21. do obturador completamente at abaixo A luz temporizador acende se durante cerca de 10 segundos pisca durante 2 segundos e o dispardor dispara Durante as opera es do menu os bot es e as fun es respectivas s o exibidas no fundo do ecr Siga o guia para navegar nos menus e Para cancelar o temporizador prima Ve A fotografia temporizada automaticamente cancelada ap s uma fotografia O Bot o gt g Fotografar com flash Prima D no modo fotografia para seleccionar o modo flash Prima para defini lo AUTO FLASH AUTO O flash dispara automaticamente em condi es de luz fraca ou contraluz O OLHOS VERM Isto emite lampejos pr vios para a redu o do efeito de olhos vermelhos g FILL IN O flash dispara independentemente da luz dispon vel G FLASH DESL O flash n o dispara mesmo em situa es de luz fraca O Bot o a Apagar imagens No modo de reprodu o seleccione a imagem que deseja apagar e prima Depois de apagadas as imagens n o podem ser restauradas Verifique cada imagem antes de apag la para evitar apagamentos acidentais de fotos que queira manter I Om Proteger imagens P g 23 Funcionamento dos bot es pT 15 Opera es do menu Bot o 3 Modo fotografia Bot o gt Modo reprodu o Bot o Bot o MENU Selector em cruz AV lt D Acerca dos menus Prima MENU para exibir o menu superior no monitor O conte do exibido
22. e solucione os problemas antes de deslig la Utilize um computador para imprimir as imagens Conhe a melhor a sua c mara PT 57 Conhe a melhor a sua c mara 58 pr Fun es dispon veis nos modos de fotografia e de cena Algumas fun es n o podem ser definidas em certos modos de fotografia Para mais detalhes consulte a tabela abaixo Fun es dispon veis em modos de fotografia Modo fotografia SCENE NO w NA MUl g XN Fun o H N7 S E Es O g E pa ZOOM V Z V QUALID IMAGEM V PANORAMA V IMAGEM SOM V V DEO C SOM FORMATACAO BACKUP e MAP PIXEL O IOI n 0 0H 7 S lp SAE Ei lt lt SINAL SOM D SOM OBTURADOR VOLUME D Se Se SS So Se Se SE Se Sd SJ SS SAIDA VIDEO A qualidade da imagem est fixa em 640 x 480 Limpar a c mara Exterior Limpe cuidadosamente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja humede a o pano com gua e sab o e tor a bem Limpe a c mara com o pano humedecido e seque a com um pano seco Se a c mara tiver sido utilizada na praia utilize um pano embebido em gua limpa e tor a bem Monitor Limpe cuidadosamente com um pano macio Objectiva Sopre as poeiras da objectiva com um soprador dispon vel no mercado depois limpe a c
23. gt para entrar no modo reprodu o A ltima imagem fotografada visualizada no televisor Use o selector em cruz para visualizar a imagem que pretende visualizar Tampa do conectorr Ligar aos terminais da entrada de v deo da TV Cabo AV fornecido amarelo e entrada de udio branco Defini es no televisor Ligue o televisor e defina o para o modo de entrada de v deo Para mais informa es sobre como alternar para a entrada de v deo consulte o manual de instru es do seu televisor Dependendo das defini es do televisor as imagens e a informa o mostradas no ecr podem ficar cortadas Opera es do menu PT 29 Imprimir imagens 30 pr Imprimir imagens Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge podem se imprimir imagens directamente Seleccione as imagens que deseja imprimir e o n mero de impress es no monitor da c mara Para saber se a sua impressora compat vel com PictBridge consulte o manual de instru es da mesma O que PictBridge Um norma para ligar c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes e imprimir as imagens directamente Os modos de impress o dispon veis tamanhos de papel etc variam conforme a impressora a utilizar Consulte o manual de instru es da sua impressora Para obter detalhes sobre os tipos de papel de impress o cartuchos de tinta etc consulte o ma
24. no menu superior difere de acordo com o modo Menu superior Par metros do menu no modo fotografia CONFIGURA O CONFIG FORMATACAO 2 BACKUP 3 QS PORTUGUES E PANORAMA SOM TAN RIEA vaD ad STAURAR IMAGEM CON GA MAP PIXEL l OC N O RETROCEDER MENU 6 DEF ts MODO scete sili icdio SAIR MEN DEF OK Seleccione MENU VISUAL ou CONFIG e prima s para exibir menus detalhados para efectuar defini es Quando o selector de modo estiver ajustado em GUIDE prima MENU para exibir o ecr do guia de fotografia Opera es do menu 16 PT Guia de opera es Durante as opera es do menu os bot es e as fun es respectivas s o exibidas no fundo do ecr Siga o guia para navegar nos menus a MENU Retorna ao menu pr vio Pa EN ia SAIRE E Sai do menu P sde Ao E Prima o selector em cruz A eGA AV lt ID para seleccionar L uma defini o Guia de DEF Define o item seleccionado opera es Bot o Bot o MENU Selector em cruz AV lt ID Utilizar os menus Isto explica como definir SAIDA VIDEO com os menus como um exemplo 1 Ajuste o selector de modo para qualquer ajuste excepto GUIDE 2 Prima MENU para exibir o Menu de Topo Prima para seleccionar CONFIG e palio a QUAL BA STAURAR IMAGEM CONFIG ent o prima 9 SAIDA VIDEO um menu em CONFIG Na ON sceite siti icio SAIR MENU DEF OK Ope
25. o seu uso ou armazenamento Lugares onde a temperatura e ou humidade seja m elevada s ou sofra m mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados perto de fontes de calor estufas radiadores etc ou humificadores Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em lugares molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos prova de gua deve ler se atentamente os respectivos manuais Em lugares sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara est montada num trip ajuste a posi o da c mara com a cabe a do trip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara N o deixar a c mara directamente direccionada para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou no obturador falha de cor imagens fantasma no CCD ou inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre as lentes da objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de mofo no interior da c mara Ap s um longo per odo de armazenamento teste a c mara acendendo a e pressionando o bot o de disparo para se assegurar que est a funcionar normalmente Cumprir sempre as restri es de funcionamento descritas no manual da c mara
26. usado para gravar informa es de impress o autom tica a partir de c maras digitais Apenas as imagens armazenadas no cart o podem ser reservadas para impress o Insira o cart o com imagens gravadas na c mara antes de efectuar reservas de impress o As imagens com reservas de impress o podem ser impressas usando se os seguintes procedimentos Imprimir num laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF As imagens s o imprimidas de acordo com as informa es reservadas Imprimir com uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o com dados de reserva de impress o sem usar um computador Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Pode ser tamb m necess rio um adaptador de cart es para PC Imprimir imagens PT 35 Imprimir imagens 36 pr Ka Nota As reservas de DPOF definidas por outro dispositivo n o podem ser alteradas por esta c mara Fa a altera es usando o dispositivo original Se um cart o contiver reservas DPOF definidas por outro dispositivo a introdu o de reservas usando esta c mara poder sobrepor as reservas existentes Podem se efectuar reservas de impress o DPOF para at 999 imagens por cart o Nem todas as fun es podem estar dispon veis em todas as impressoras ou laborat rios fotogr ficos Para usar os servi os de impress o sem usar DPOF As imagens armazenadas na mem ria in
27. L SCENE SINSNCIO SAIR MENU DEF OK O IOI SINAL SOM B SOM OBTURADOR VOLUME D SAIDA VIDEO DO E i MR Sineo 1 Um cart o requerido SAIR gt MENU DEF OK 2 N o poss vel seleccionar este par metro no modo de reprodu o Modo reprodu o apresen e A O REDIMEM DEIMPRES T Gu 3 mm BL odoh MO FORMATACAO naaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Formatar a mem ria interna cart o Todos os dados existentes incluindo imagens protegidas s o apagados quando a mem ria interna ou o cart o formatado Certifique se de gravar ou transferir dados importantes a um computador antes de formatar Certifique se de que n o haja um cart o inserido na c mara quando formatar a mem ria interna Certifique se de que o cart o esteja inserido na c mara quando formatar o cart o Antes de usar cart es que n o sejam Olympus ou cart es formatados num computador dever format los nesta c mara BACKUP sans comninadass pasmo fasaplddin ds Copiar imagens da mem ria interna no cart o Insira o cart o opcional na c mara A c pia de dados n o apaga as imagens da mem ria interna Leva se algum tempo para copiar dados Certifique se de que a pilha tem alimenta o suficiente antes de iniciar a opera o Ou utilize o adaptador CA 26 PT E E a Seleccionar um idioma de visualiza o Pode se seleccionar um idioma de visualiza o dos ecr s Os idiomas dispon v
28. Modo fotografia B 5 11 18 72 Modo reprodu o gt 9 11 21 73 MODO SIL NCIO 21 Monitor aana 10 27 72 N Nome do ficheiro 28 34 NTSG mt os a ne rd GE Ee da E 28 N mero de imagens est ticas Pr Sc e ii A A di 52 O OLHOS VERM 15 ORDEM DE IMPRES 25 33 P Padra Le ONA e a der A E a 30 PAU c migas e Sd R E 28 PANORAMA cccc cc 19 PORRE ma Aa A TS A 43 PictBridge Asas ais ese acho EaD At 30 P R DO SOL lc 11 Premir at meio 8 10 Premir completamente 8 10 Proteger Om cc 23 Q QUALID IMAGEM 19 54 R REDIMEN ads Ae ASA A SEA 24 REPRV DEO 22 Reprodu o de quadro nico 13 Reprodu o de TV 28 Reprodu o em grandes planos Q E dg RA DA et di a a 13 Reserva de todos os quadros 2h ue O So RO ERR GAP Pr a 37 Reserva de um nico as imagens D E A ia A E MTO SAO e 36 RESTAURAR q ita ass apenear e 20 54 Rotativo A cc auauua anana 23pr 75 76 PT S SAIDA VIDEO a ma am aa Sia 28 SAIR FAVORITAS 25 SCENE Cena 5 11 21 SEL IMAGEN ape rpana named 24 Selector de modo 5 11 Selector em cruz AV lt ID 14 16 SHO span as IR EE ERR e RR 19 SINAL SOM susana sas 27 Som de aviso naana ana 27 SOM OBTURADOR 27 DO sis Qua E de E aE nte 19 SQZ a er a Ta TS APR o BUET 19 SUPER MACRO EB 14
29. OLYMPUS C MARA DIGITAL FE 220 X 785 Manual Guia de inicia o r pida Avan ado o camara Funcionamento dos bot es Opera es do menu Imprimir imagens Utilizar o OLYMPUS Master Conhe a melhor a sua c mara Anexo O Obrigado por ter adquirido uma c mara digital da Olympus Antes de come ar a utilizar a sua nova c mara leia atentamente estas instru es para usufruir de um desempenho ptimo Guarde este manual num local seguro para consultas posteriores O Recomendamos que tire fotografias de teste para se habituar c mara antes de tirar fotografias importantes O Com a inten o de continuar a melhorar os seus produtos a Olympus reserva se ao direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual O As ilustra es do ecr e da c mara mostradas neste manual foram produzidas durante os est gios de desenvolvimento e podem diferir do produto actual 2 PT Conte do Guia de inicia o r pida P g 3 Funcionamento dos bot es P g 10 Opera es do menu P g 16 Imprimir imagens P g 30 Instalar o software OLYMPUS P g 40 Conhe a melhor a sua c mara P g 49 P g 59 Teste as fun es dos bot es da c mara seguindo as ilustra es e experimentando os na pr tica com a c mara Aprenda tudo sobre os menus desde as opera es b sicas at as fun es de cada menu e seus v rios par metros Aprenda como imprimir fotos que tenha tirado Aprenda
30. SSAO Imprime as imagens de acordo com os dados de reserva de impress o no cart o Se n o houver nenhuma reserva de impress o feita esta op o n o estar dispon vel I Defini es de impress o DPOF P g 35 Definir o papel de impress o TAMANHO PAPEL IMPR TAMANHO SEM MARG Escolha um dos tamanhos de papel dispon veis na sua impressora SEM MARG EEE PADR O bg RETROCEDER MENU DEF OK LIGADO Seleccione com margem ou sem margem No modo MULTI IMPR n o pode imprimir com uma margem DESLIGADO 1 A imagem impressa dentro de um quadrado vazia A imagem impressa preenchendo toda a p gina FOTOS FOLHA Dispon vel somente no modo MULTI IMPR O n mero de impress es que podem ser impressas varia mediante a impressora m Nota e Se o ecr PAPEL IMPR n o aparecer significa que TAMANHO SEM MARG e FOTO FOLHA est o definidos como PADR O Imprimir imagens PT 33 Seleccionar a imagem imprimir IMPRIMIR Imprime uma c pia da imagem seleccionada Quando seleccionar UMA IMP ou MAIS s o impressas uma ou mais c pias A A AO UMA IMP Faz uma reserva de impress o para a ER x HE a r P D o Sr dad imagem visualizada 00 IMPRIMIR OK E Juma IMP D FOLT MAIS Define o n mero de impress es e os dados a serem impressos da imagem visualizada Prima lt 1D para seleccionar a i
31. T Tamanho da imagem 19 Tampa do conector 29 31 43 Tempo de grava o 22 Tempo de grava o restante EERE e E a 12 52 Tempo de reprodu o 22 TEMPORIZADOR SS 15 U Usar o OLYMPUS Master 39 V VELA aiotaan AA aai 11 VER FAVORITAS 25 Verifica o da pilha 72 V DEO C SOM auras aaan 20 VOLUME ssisres sas RES 28 Z ZOOM aaae as a ah 13 Zoom digital aaan anaana 13 Zoom pt CO ss eretas ass 13 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Jap o OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 EUA Tel 484 896 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajuda autom tica online 24 horas por dia http www olympusamerica com support Contacto do Apoio ao cliente Tel 1 888 553 4448 gratuito A nossa assist ncia t cnica est dispon vel das 8 00 s 22 00 Segunda a Sexta feira ET E Mail distec Dolympus com Pode obter se actualiza es de software da Olympus em http www olympusamerica com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemanha Contactos por escrito Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemanha Assist ncia t
32. a Garantia aplica se exclusivamente a este equipamento a Garantia n o se aplica a nenhum outro equipamento acess rio como s o exemplo o estojo correia tampa da objectiva e baterias 5 A responsabilidade da Olympus face presente Garantia limitada no que se refere repara o e substitui o do equipamento A Olympus n o se responsabiliza por quaisquer preju zos ou danos consequentes ou fortuitos decorridos ou sofridos pelo cliente provocados por um defeito no equipamento e em particular por perdas ou danos causados s lentes pel culas ou a outros equipamentos ou acess rios usados com o equipamento ou ainda por perdas resultantes de um atraso na repara o ou perda de dados Independentemente do exposto o que estiver estipulado na lei mant m se inalterado Notas sobre a manuten o da Garantia 1 A presente garantia ser v lida apenas se o Certificado de garantia tiver sido devidamente preenchido pela Olympus ou por um distribuidor autorizado ou se o cliente possuir outro documento que fa a prova Face ao exposto deve certificarse de que o seu nome o nome do distribuidor o n mero de s rie e o ano m s e data de aquisi o est o preenchidos ou que se anexa ao presente Certificado de Garantia a factura original ou o recibo de vendas indicando o nome do distribuidor data de aquisi o e tipo de produto A Olympus reserva se o direito de recusar conceder assist ncia gratuita se verificar que o Certificado de Garantia
33. a cart o Remova a pilha Ligue ou desligue o adaptador CA Luz verde do monitor Acesa A focagem e a exposi o est o fixas LCD A piscar a focagem n o est fixada Libere o seu dedo do bot o disparador reposicione a marca de alvo FA sobre o motivo fotogr fico e prima o bot o disparador at a metade novamente Prolongar a vida til da sua pilha e A execu o de qualquer das opera es a seguir quando n o se est a fotografar imagens pode reduzir a carga da pilha Premir repetidamente o bot o disparador at meio e Utilizar repetidamente o zoom Para economizar a carga da pilha desligue a c mara sempre que n o estiver a utiliz la Fun es que n o podem ser seleccionadas nos menus Alguns itens podem n o se seleccionados dos menus quando se utiliza o selector em cruz Itens que n o podem ser definidos com o modo de fotografia atual Itens que n o podem se definidos porque um par metro j foi definido s 4 etc Algumas fun es n o podem ser utilizadas quando n o h cart o na c mara PANORAMAJ FORMATACAOJ BACKUP ORDEM DE IMPRES Conhe a melhor a sua c mara PT 53 Seleccionar a qualidade de imagem ptima Um modo de grava o expressa uma combina o de tamanho de imagem e n vel de compress o desejados Utilize os exemplos a seguir como ajuda para determinar o modo de grava o ideal para fotografar Para imprimir imagens n tidas grandes em papel tam
34. a hora C ee Cancelar o acerto 2 a o Sam o T O ne v e O 6 PT c Prima o bot o Altd e o bot o Ve para seleccionar M A M D HORA A M D Ano M s Dia Hora Minuto Formato da data A M D M D A D M A a Prima o bot o Afid ll eo bot o V para seleccionar A O Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos A M D HORA A 2007 3 A M D yY CANCEL MENU PN 2007 08 5 A M D ANCEL gt MENU Prima o bot o DZ Prima o bot o A id e o bot o Ve para seleccionar D A M D HORA 2007 08 26 AJM D Prima o bot o gt Prima o bot o Altd e o bot o Ve para seleccionar hora e A M D HORA minuto E 2007 08 26 12 90D A M D O Ahora exibida no formato de 24 horas Be CANCEL gt MENU DEF OK 5 R Prima o bot o 3 S O Prima o bot o Afd e o bot o S Ve para seleccionar A M D A M D HORA O E c 2007 08 26 12 30 4 amb S x S gt O Ap s todos os par metros terem sido definidos prima o bot o 9 O Para uma defini o mais precisa pode se premir o bot o quando o sinal de hora chegar aos 00 segundos Bot o PT 7 Fotografar a Segurar a c mara Segurar na horizontal Segurar na vertical b Foca
35. a selec o O Bot o AGIA Altera o brilho da fotografia Imprimir Modo fotografia Altera o brilho da fotografia Prima Af4 no modo de fotografia prima lt gt para ajustar a exposi o e depois prima 09 Ajust vel de 2 0EV a 2 0EV Tornar mais claro lt Tornar mais escuro Activar os conte dos dos ajustes Modo de reprodu o Imprimir imagens Exiba uma imagem para ser imprimida no modo de reprodu o ligue a c mara a uma impressora e prima A L I Impress o directa PictBridge P g 30 O Bot o AY Fotografar imagens pr ximas ao motivo Prima lt W no modo fotografia para seleccionar o modo macro Prima para definir OFF MACRO DESL Desactiva o modo macro Y MACRO Este modo permite lhe fotografar de t o perto quanto 10 cm quando o zoom estiver ajustado ao ngulo do zoom de afastamento e de t o perto quanto 60 cm quando o zoom estiver ajustado ao ngulo do zoom de aproxima o do seu motivo W SUPER MACRO Este modo permite lh fotografar de t o perto quanto 5 cm do seu motivo A posi o do zoom automaticamente definida e n o pode ser alterada O Bot o Vi Fotografar com temporizador Prima Vi no modo fotografia para seleccionar a activa o e a desactiva o do temporizador Prima es para definir OFF DISP DESL Cancelar o temporizador S DISP LIG Programar o temporizador Depois de programar o temporizador prima o bot o
36. ado Esta c mara utiliza uma pilha de i o l tio especificada pela Olympus N o utilize nenhum outro tipo de pilha Por quest es de seguran a e utiliza o adequada leia atentamente o manual de instru es da pilha antes de utiliz la Se os terminais da pilha forem molhados ou engordurados poder ocorrer falha de contacto da c mara Limpe bem a pilha com um pano seco antes da sua utiliza o Carregue sempre uma pilha quando for utiliz la pela primeira vez ou se ela n o tiver sido utilizada por um longo per odo Quando utilizar a c mara com a alimenta o de pilha sob baixas temperaturas tente manter a c mara e a pilha de reserva o mais aquecidas poss vel Uma pilha que esteja fraca sob baixas temperaturas pode restabelecer se quando aquecida novamente temperatura ambiente O n mero de fotografias que pode fazer varia de acordo com as condi es da fotografia ou da pilha e Antes de sair para uma longa viagem especialmente para o exterior providencie pilhas de reserva Poder ser dif cil adquirir uma pilha recomendada no decorrer de uma viagem e Recicle as pilhas para ajudar a poupar os recursos de nosso planeta Quando for jogar fora pilhas exauridas certifique se de cobrir seus terminais e sempre obedecer as leis e os regulamentos locais Precau es sobre o ambiente de uso Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante
37. agadas as imagens n o poder o ser restauradas Verifique cada imagem antes de apag la para evitar apagamentos acidentais de fotos que queira manter e Quando for apagar as imagens na mem ria interna n o insira o cart o na c mara Quando for apagar a imagem do cart o insira uma placa na c mara de antem o DE PR PIIERERA CEEE ED T Apagar pela selec o de quadros nicos Utilize o selector em cruz para seleccionar a imagem e prima para colocar a marca Y na sua selec o Prima novamente para cancelar a selec o Quando a selec o estiver conclu da prima fp e Seleccione SIM e prima 9 RETROCEDER MENU g 4 VAI APAG IMAGS Apagar todas as imagens da mem ria interna e do cart o e Seleccione SIM e prima 69 O REDIMEN Reduzir o tamanho das imagens 640 x 480 320 x 240 Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda a num novo ficheiro O FAVORITAS Reverlregistar as suas imagens favoritas Pode guardar as suas fotografias favoritas bem como outras s para as percorrer Pode guardar um m ximo de 9 imagens como FAVORITAS As imagens registadas n o s o apagadas pela formata o 1 Para apagar as imagens registadas em FAVORITAS P g 25 11 Nota Asimagens FAVORITAS registadas n o podem ser editadas impressas copiadas para um cart o transferidas nem visualizadas num computador VER FAVORITAS eternas Rever as imagens regis
38. al da Classe B est em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias Para Clientes na Europa seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor na Europa As c maras com marca CE s o destinadas comercializa o na Europa C A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos de Este s mbolo Recipiente de lixo cortado ANEXO IV WEEE indica a recolha de desperd cios de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE N o misture o equipamento com os res duos dom sticos Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste tipo de equipamento Use apenas baterias recarreg veis e carregador de bateria dedicados Recomendamos a utiliza o exclusiva das baterias recarreg veis e carregador de baterias dedicados da Olympus nesta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria que n o sejam originais poder resultar em fogo ou ferimentos pessoais provocados por fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume nenhuma responsabilidade por acidentes ou danos resultantes da utiliza o de uma bateria e ou carregador que n o sejam acess rios Olympus originais Disposi es da garantia 1 Se este produto apresentar defeitos mesmo tendo sido utilizado devidamente em conformidade com as instru es escritas fornecidas sobre Cuidados
39. alizada quando c mara est ligada quando a objectiva est estirada e o monitor est ligado Nenhuma imagem fotografada mesmo que o bot o disparador seja completamente premido neste modo Antes de tirar a fotografia utilize a alavanca de zoom ou os outros bot es para fazer sair a c mara do modo de inactividade Se deixar a c mara inactiva durante 12 minutos ela desliga se automaticamente a objectiva recolhe e o monitor desliga se Quando a alimenta o activada no modo de reprodu o a c mara n o entra no modo de descanso mas apenas desliga se automaticamente ap s cerca de tr s minutos Prima POWER para activar a c mara O selector de modo est na posi o de GUIDE N o pode tirar fotografias enquanto o guia estiver vis vel Tire as fotografias depois de definir os termos alvo seguindo o guia de fotografia ou defina o selector para um ajuste diferente de GUIDE no modo de fotografia O flash est a carregar Aguarde at que a marca g carga do flash pare de piscar antes de fotografar A data e a hora n o foram definidas A c mara foi utilizada nas mesmas condi es de quando foi adquirida N o foi acertada a data e a hora para a c mara por ocasi o da aquisi o Acerte a data e a hora antes de utilizar a c mara I Acertar data e hora P g 6 ED Acertar a data e a hora P g 28 A pilha foi removida da c mara Se deixar a c mara sem as pilhas durante cerca de 1 dia as defini
40. anho A3 Para editar e processar imagens num computador SHQ ou HQ Para imprimir imagens em papel de tamanho A4 carta ou de postal SQ1 Para enviar imagens como um anexo de correio electr nico ou cart o postal num s tio da Web SQ2 Para expressar a largura do motivo como paisagens Para ver imagens num televisor com ecr alargado 16 9 33 QUALID IMAGEM Alterar a qualidade da imagem P g 19 Para repor as defini es de origem das fun es nas predefini es de f brica Para repor as fun es de fotografia que alterou durante o funcionamento nas predefini es de f brica seleccione SIM no menu RESTAURAR 33 RESTAURAR Retornar fun es de fotografia alteradas s suas predefini es de f brica P g 20 e As fun es de fotografia com defini es diferentes das para QUALID IMAGEM e SCENE voltam s predefini es de f brica se desligar a c mara Conselhos de reprodu o Imagens reproduzidas na mem ria interna Um cart o est inserido na c mara Quando um cart o estiver inserido na c mara as imagens na mem ria interna n o poder o ser reproduzidas Desligue a c mara e retire o cart o para reproduzir as imagens guardadas na mem ria interna da c mara Vizualizar rapidamente uma imagem pretendida Rode a alavanca de zoom na direc o de W para ver as imagens como miniaturas visor de ndice 33 Alavanca de zoom Fazer zoom de aproxima o e afastamen
41. anusear a c mara a baixas temperaturas O Tenha cuidado com a correia Quando transportar a c mara tenha cuidado com a correia j que uma vez que f cil enla la em objectos soltos em objectos soltos e causar s rios danos Precau es a respeito da manipula o das pilhas bateria Siga estas importantes indica es para evitar que ocorram fugas de l quido sobre aquecimento inc ndio ou explos o das pilhas ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras PT N PERIGO eA c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Recarregue a bateria com o carregador especificado N o utilize nenhum outro carregador Nunca aque a ou queime as pilhas Tome precau es ao transportar ou guardar as pilhas a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como agrafos ganchos j ias etc Nunca guarde as pilhas em lugares onde fiquem expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas ou no interior de um ve culo com aquecimento perto de uma fonte de calor etc Para evitar que ocorram fugas de l quido das pilhas ou danos dos seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es respectivas ao uso das pilhas Nunca tente desmanchar a pilha nem modifica la de nenhuma maneira por soldadura etc e Se o l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os de imediato com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente e Guarde a
42. biente de funcionamento 0 a 40 C funcionamento 20 a 60 C armazenamento 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Temperatura Humidade Alimenta o Dimens es Peso C mara Digital para fotografar e visualizar Grava o Digital JPEG de acordo com o Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara DCF Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Formato Wave AVI Motion JPEG Mem ria interna xD Picture Card 16 MB a 2 GB TypeH M Standard 7 100 000 pixels 1 2 5 CCD filtro de cor prim ria 7 400 000 pix is brutos Objectiva Olympus de 6 3 a 18 9 mm 13 1 a 5 9 equivalente a 38 a 114 mm numa c mara 35 mm Medi o ponderada ao centro 4a 1 2 000 seg 0 6 m a W 1 0 m a T modo nomal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 05 m a modo super macro Visor LCD a cores de 2 5 TFT 154 000 pix is Ficha DC IN conector USB ficha A V OUT conector m ltiplo 2000 at 2099 Uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B LI 40B ou o adaptador CA especificado 92 mm L x 55 mm A x 20 mm P excluindo partes salientes 122 g sem pilha e placa Anexo PT 69 Anexo 70 pr O Bateria de i es de l tio LI 42B Tipo de produto Voltagem normal Capacidade padr o Dura o da bateria Ambiente de funcionamento Temperatura Dimens es Peso Bateria recarreg vel de i es
43. car se ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia procedendo a uma ou duas das seguintes medidas Regular ou deslocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado Consultar o seu representante ou um t cnico de r dio TV experiente de modo a obter ajuda Deve usar se apenas o cabo USB fornecido pela OLYMPUS de modo a ligar a c mara a computadores pessoais PC com USB Todas e quaisquer altera es ou modifica es efectuadas ao presente equipamento podem impedir o utilizador de utilizar o mesmo Para Clientes na Am rica do Norte e do Sul Para Clientes nos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero FE 220 X 785 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel OLYMPUS IMAGING CORP Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 EUA Telefone N mero 484 896 5000 Testada Em Conformidade Com O Standard FCC PARA USO DOMESTICO OU NO ESCRITORIO Este aparelho est em conformidade com a Cap tulo 15 das Regras FCC O seu funcionamento est sujeito a duas condi es 1 Este aparelho n o pode causar perigo de interfer ncia 2 Este aparelho pode receber qualquer tipo de interfer ncia inclusive interfer ncias que possam originar o seu mau funcionamento Para Clientes no Canad Este aparelho digit
44. de cenas depois de seleccionar um cena prima MENU e seleccione SCENE no menu principal exibido o ecr de selec o Ao mudar para uma outra cena a maioria das defini es ser o retornadas para as predefini es de or gem de cada cena RETROCEDERA MENU DEF GUIDE Siga o guia de fotografia para tirar melhores fotografias poss vel definir os par metros alvo seguindo o guia de fotografia exibido no ecr A Enr e Prima MENU para exibir o guia de fotografia novamente 2 Fotograf em contra luz Para alterar a defini o sem utilizar o guia de amp IFumeo Cent fotografia ajuste um modo de fotografia 4 Ajust rea de foco diferente 5 Fotog assunto mov v G DEPOK O conte do definido atrav s do guia de fotografia retornar para a predefini o de f brica mediante o premir de MENU ou da altera o do modo atrav s do selector de modo Q Gravar filmes gravado som com o v deo Durante a grava o de som poder usar se apenas o zoom digital De modo a gravar um v deo com o zoom ptico coloque VIDEO C SOM em DESLIGADO I V DEO C SOM Gravar v deos com ou sem som P g 20 Este cone acende se com a vermelho durante a grava o de um filme O tempo restante de grava o exibido Quando o tempo restante de grava o atingir O a grava o p ra automaticamente O Alavanca de zoom Fazer zoom de aproxima o e afastamento durante a grava
45. e acidentalmente com as pe as m veis da c mara O N oolhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara O N o utilize nem guarde a c mara em locais com p ou humidade O Durante o disparo n o obstrua o flash com a m o ZA precau o Interrompa imediatamente a utiliza o da c mara se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho a sair Nunca remova as pilhas com as m os desprotegidas pois pode provocar fogo ou queimar as suas m os Nunca segure nem opere a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde possa estar sujeita a elevadas temperaturas Caso contr rio as pe as da c mara podem deteriorar se e em algumas circunst ncias provocar inc ndio na c mara N o usar o carregador ou o adaptador de CA se estiver coberto por exemplo com um cobertor Caso contr rio pode provocar sobreaquecimento ou fogo O Manuseie a c mara com cuidado de modo a evitar alguma queimadura provocada por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas pode ocorrer o sobre aquecimento das mesmas resultando em queimaduras provocadas por baixo calor Ter em aten o o seguinte Quando usada durante um longo per odo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara nestas condi es pode ocorrer uma queimadura de baixo calor e Em locais sujeitos a temperaturas extremamente frias a temperatura do corpo da c mara pode ser inferior temperatura ambiente Se poss vel usar luvas ao m
46. e totalmente a bateria com o carregador LI 40C antes de a usar A bateria recarreg vel fornecida demora aproximadamente 300 minutos a carregar Esta c mara usa um carregador especificado pela Olympus N o use nenhum Cuidados com a c mara Anexo outro tipo de carregador pr 59 O O carregador pode ser usado entre 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Ao usar o carregador fora do pa s poder precisar de um adaptador de ficha de modo a converter a ficha para o formato da tomada de corrente alterna Para mais informa es contacte a sua loja de electricidade ou um agente de viagens O N o deve utilizar conversores de voltagem de viagem pois poder o danificar o seu carregador Utiliza es convenientes dos acess rios Cart o Imagens podem ser gravadas no cart o opcional A mem ria interna e o cart o s o suportes da c mara para a grava o de imagens similares pel cula numa c mara fotogr fica Imagens gravadas na mem ria interna ou no cart o podem ser facilmente apagadas da c mara ou processadas atrav s de um computador Diferente do suporte de armazenamento port til a mem ria interna n o pode ser removida ou trocada O n mero de imagens grav veis pode aumentar mediante a utiliza o um cart o com uma capacidade maior D rea de ndice 7 Pode usar este espa o para escrever o conte do do cart o OLYMPUS xD Picture Card 2 rea de contacto A parte onde a transfer ncia de dados da c mara entra n
47. eccionar o idioma de visualiza o e fazer clique no bot o OLYMPUS Master 2 Quando surgir o ecr de instala o de componentes fazer clique em OK Fazer clique em Avan ar e seguir as instru es no ecr Quando surge o ecr do acordo de licen a do OLYMPUS Master ler atentamente e fazer clique em Sim para avan ar com a instala o Quando surgir o ecra de informa o do utilizador introduzir o seu Nome Seleccionar Regi o e fazer clique em Avan ar OLYMPUS Master 2 coro Leia primeiro OLYMPUS Master 2 OLYMPUS muvee theaterPack Trial Version j Copyright 2007 OLYMPUS IMAGING CORP All Right Reserved Instala o do OLYMPUS Master 2 jem vindo configura o do OLYMPUS Master 2 rograma instalar o OLYMPUS Master 2 no seu computador enda se que feche todos os programas do Windows antes le executar este programa de configura o Para continuar lique em Seguinte Informa o do utilizador Introduza o seu nome e seleccione a sua regi o de resid ncia J9JSEJN SAdINATO O JESN pT 41 5 Quando se visualizar o ecr de selec o Usar o OLYMPUS Master 42 PT do tipo de configura o fazer clique em Instalar Para seleccionar os componentes a instalar seleccionar Personalizada A instala o inicia Surge o ecr a confirmar que a configura o est conclu da Faze
48. einiciar o seu computador antes de usar o OLYMPUS Master Ligar a c mara a um computador 1 Certificar se que a c mara est desligada O ecr est desligado e A objectiva recolhida 2 Fazer duplo clique no cone Setup no ambiente J9JSEN SAdINATO O JESN 2 Ligar o conector m ltiplo da c mara porta USB no computador usando o cabo USB fornecido Consultar o manual de instru es do computador de modo a localizar a posi o da porta USB A c mara liga se automaticamente e O ecr liga se e surge o ecr de selec o da liga o USB 3 Seleccionar PC e premir r Conector m ltiplo USB IN PC IMP F CIL IMP PERSON SAIDA DEF OK PT 43 Usar o OLYMPUS Master 44 PT 4 o computador reconhece a c mara Windows Quando ligar a c mara ao seu computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara Fazer clique em OK para fechar a mensagem visualizada A c mara reconhecida como um Disco amov vel Macintosh O programa iPhoto a aplica o definida para gerir as imagens digitais Quando ligar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto arranca automaticamente por conseguinte esta aplica o deve ser fechada e deve iniciar se o OLYMPUS Master Ra Nota e As fun es da c mara s o desactivadas enquanto a c mara estiver ligada a um computador Ligar a c mara a uma computad
49. eis variam conforme o local onde adquiriu esta c mara Pode se adicionar outros idiomas c mara com o software OLYMPUS Master fornecido MAP PIXEL uiasssaspississistinamanico Ajustar a fun o de processamento de imagem A fun o de mapeamento de pixels permite que a c mara verifique e ajuste o CCD e as fun es de processamento de imagens N o necess rio utilizar esta fun o com frequ ncia Recomenda se a sua activa o uma vez por ano Aguarde por pelo menos um minuto ap s fotografar ou ver imagens para permitir que a fun o de mapeamento de pixels seja executada adequadamente Se desligar acidentalmente a c mara durante o mapeamento de pixels inicie outra vez Seleccione MAP PIXEL e quando INICIAR aparecer prima 9 COMP ssa E Ligar a alimenta o com 3 gt SIM N O Pode se activar a alimenta o pelo pressionando 3 ou gt ICI Alterar o brilho do monitor BRILHANTE NORMAL SINAL SOM ae RR RR RR kae Ajustar o volume dos sinais sonoros quando bot es forem premidos DESLIGADO Nenhum som BAIXO ALTO 3 ERR a ES ER Regular o volume do som de aviso da c mara DESLIGADO Nenhum som BAIXO ALTO SOM OBTURADOR Regular o volume do bot o do obturador DESLIGADO Nenhum som BAIXO ALTO Opera es do menu PT 27 CORRER RES RR DIR ERR Regular o volume durante a reprodu o de v deo Prima AV para regular o volume
50. erar em Windows 98SE precisar instalar o controlador USB Antes de ligar a c mara ao seu computador com o cabo USB fazer duplo clique nos ficheiros a partir das seguintes pastas no CD ROM OLYMPUS Master fornecido Nome da Unidade Iwin98usbINSTALL EXE PT 47 Se o seu computador operar usando o Windows Vista seleccione PC no Passo 3 em P g 43 prima gt e seleccione MTP para usar o Windows Photo Gallery A transfer ncia de dados n o garantida no seguintes ambientes mesmo que o seu computador possua uma porta USB Windows 95 98 NT 4 0 e Windows 98SE actualiza a partir de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou inferior Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de uma placa de extens o etc Computadores sem um SO de origem e computadores de utiliza o dom stica Para aumentar o n mero de idiomas Certificar se de que a sua bateria est totalmente carregada 1 Certificar se de que o seu computador est ligado Internet 2 Ligar o cabo USB porta USB no computador 3 Ligar a extremidade do cabo USB ao conector da c mara A c mara liga se automaticamente O ecr liga se e surge o ecr de selec o da liga o USB Seleccionar PC e premir 9 Q A Na janela de navega o seleccione C mara de seguida Actualizar a c mara adicionar idioma de visualiza o e apresentada a janela de confirma o para efectuar a actualiza o Clique em OK apresentada a
51. ess o por imagem 1 Prima MENU no modo de reprodu o para exibir o menu superior 2 Seleccione ORDEM DE IMPRES e ent o L depois prima 3 3 Seleccione a defini o de data e hora e prima 9 NAO As imagens s o impressas sem a data e a hora DATA Todas as imagens s o impressas com a data em que foram fotografadas HORA Todas as imagens s o impressas com a hora em que foram fotografadas 4 Seleccione DEFINIR e prima Reiniciar os dados da reserva de impress o poss vel reiniciar todos os dados de reserva de impress o ou apenas de imagens seleccionadas 1 Seleccione menu superior e ORDEM DE IMPRES depois prima es Para reiniciar os dados de reserva de impress o para todas as imagens 2 Seleccione O ou e prima 3 Seleccione REINICIAR e prima DEFIN ORD IMPRESS xD ORD IMPRESS ACT REINICIAR l MANTER RETROCEDER MENU 6 DEF Imprimir imagens PT 37 Imprimir imagens 38 pr Para reiniciar os dados de reserva de impress o para uma imagem seleccionada 2 3 4 S Q Seleccione Q e prima 9 Seleccione MANTER e prima 9 Prima lt para seleccionar a imagem com as reservas de impress o que pretende cancelar e prima V para reduzir o n mero de impress es para 0 Repita passo 4 para cancelar reservas de impress o de outras imagens Quando terminar de cancelar reservas de impress o prima 9 Seleccione a defini o de data e hora e prima
52. gada extremidade direita lt A pr xima imagem ligada extremidade esquerda 5 A Q Criar uma imagem panor mica Ke e O 10 O E E D U Q O E Liga as imagens da base at ao topo A A pr xima imagem ligada ao topo V A pr xima imagem ligada base pT 19 Utilize o selector em cruz para especificar em que extremidade deseja ligar as imagens e ent o componha suas fotografias de tal maneira que as extremidades das imagens se sobreponham A por o da imagem pr via que ser unida pr xima imagem n o permanece no quadro necess rio lembrar qual a parte do quadro semelhante e pegar a imagem seguinte de modo a sobrepo la e Prima e para sair da fotografia panor mica Pode tirar at 10 fotografias panor micas Depois de tirar 10 fotografias aparece um s mbolo de aviso IM O IMAGEM SOM Gravar som com fotografias DESLIGADO LIGADO Microfone Quando LIGADO estiver activado a c mara grava 4 segundos de som depois de ter tirado a fotografia Quando gravar aponte o microfone da c mara para a fonte de som que deseja gravar O V DEO C SOM Gravar v deos com ou sem som DESLIGADO LIGADO e Quando se selecciona LIGADO o som gravado o zoom ptico n o poder ser usado durante a grava o de v deos E poss vel usar apenas o zoom digital O RESTAURAR Retornar fun es de fotografia alteradas s suas predefini es de f
53. imagem HQ HQ SQ1 SQ2 16 9 N mero do quadro Tempo decorrido Tempo de grava o total filme 12 Modo Sil ncio 4 P g 21 Anexo PT 73 74 PT ndice S mbolos o COR E 27 M Autom tico 5 11 Q FILME 5 10 W MODE DIS 5 11 s NOITE RETRATO 5 11 da PAISAGEM 5 11 Q RETRATO 5 11 A Acertar a data e a hora ED 6 28 49 Adaptador de CA 62 ADIC FAVORITAS 25 Ajustar monitor IL 27 Alavanca de ZOOM naana aa 13 APAGAR mu dre a a aA A 24 APAG IMAGS s ssusa sura ls mes 24 APRESENTA O 22 25 ATR S DE VIDRO EB 11 AUTO RETRATO SM 11 B BACKUP etine dia So SL 26 Baleias Sara o BRA E aa 4 59 Bateria de i es de l tio 3 4 59 Bot o apagar 9 15 Bot o A 4 0 comp exposi o imprimir 14 31 Botao disparador 8 10 Bot o O fotografar 11 Bot o MENU 16 14 Bot o gt amp modo flash 15 Bot o lt W modo macro 14 Bot o 69 OK 14 16 Bot o POWER 5 10 Bot o gt reprodu o 9 11 Bot o V X temporizador 15 C Cabo AV ac pude AE A 3 29 Cabo USB vas iu sss 3 31 39 43 Carregador de bateria 3 4 59 Carga do flash c c 49 Cart o a pueda qto pu ad 26 60 Cart o xD Picture Card 19 60 COD e o
54. iniaturas de navega o e seleccione o lbum que mo no 7 Ns guU AIH E ZEEZER MA RA DE A A ao EAr tiere pretende visualizar A imagem do lbum seleccionado visualizada na rea da miniatura 2 Fazer duplo clique na miniatura da fotografia que pretende visualizar O OLYMPUS Master altera se para a janela de edi o de imagem e a imagem ampliada Clique Anterior es para regressar janela de navega o ES LAL LOE MM fi id ns 52 8 e fna DO PP0 oo Em LELEL ETE Para visualizar um v deo 1 Fazer duplo clique na miniatura do v deo que pretende visualizar na janela de navega o e O OLYMPUS Master c mara altera se para a janela de edi o e surge a primeira imagem do v deo 2 Para reproduzir o v deo fazer clique em Reproduzir no bot o de reprodu o no fundo do ecra J9JSEN SAdINATO O JESN Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master Esta c mara compat vel com armazenamento em massa USB Pode ligar a c mara ao seu computador usando o cabo USB fornecido com a c mara para transferir e gravar imagens sem usar o OLYMPUS Master E necess rio o ambiente seguinte para usar o cabo USB para ligar a c mara ao seu computador Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X 11 Nota Se o seu computador estiver a op
55. janela de actualiza o da c mara 7 Clique em Adicionar idioma no ecr de actualizar a c mara o e o Usar o OLYMPUS Master gt apresentada a janela Adicionar idioma de visualiza o da c mara 8 Clique em v e seleccione um idioma Adicionar idioma de visualiza o da c mara 9 Clique em Adicionar e O novo idioma ser transferido para a sua Es c mara N o remova nenhum cabo nem bateria enquanto a c mara estiver a processar 1ODepois do processo de transfer ncia o ecr da c mara visualizar OK Poder remover os cabos e desligar a c mara Depois de reiniciar a c mara poder seleccionar o novo idioma em CONFIG 48 PT Conhe a melhor a sua c mara Conselhos e informa es sobre fotografia Dicas antes de come ar a fotografar A c mara n o se liga mesmo com uma pilha inserida A pilha n o est totalmente carregada Carregue a bateria usando o carregador A pilha poder n o funcionar temporariamente devido ao frio O desempenho da pilha diminui sob baixas temperaturas e a carga pode n o ser suficiente para activar a c mara Remova a pilha e aque a a colocando a em seu bolso por um instante N o se consegue fotografar quando se prime o bot o disparador A c mara encontra se no modo de descanso Para economizar carga da pilha a c mara entra automaticamente no modo de descanso e o monitor desliga se caso nenhuma opera o seja re
56. magem que deseja imprimir Tamb m pode utilizar a alavanca de zoom e seleccionar uma imagem no ecr de ndice Definir o n mero de impress es e dados a serem impressos Qx Define o n mero de impress es Podem se seleccionar at 10 impress es o sem DATA Se seleccionar COM as imagens ser o MA sem impressas com a data NOME FICH 6 Se seleccionar COM as imagens ser o RETROCEDER MENU Gf DEF OK impressas com o nome do ficheiro 4 Selecione IMPRIMIR e prima amp A impress o come a Quando concluida a impress o aparece o ecr IMPRIMIR SEL MD IMP RETROCEDER MENU 5 DEF Para cancelar a impress o CONTINUAR Imprimir imagens Ecr durante a ansier ncia de dados Seleccione CANCELAR e prima 9 34 PT 5 Noecr SEL MD IMP prima MENU Aparece uma mensagem IMPRIMIR J SAIR MENU E DEF OK 6 Desligue o cabo USB da c mara A c mara desliga se 7 Desligue o cabo USB da impressora Defini es de impress o DPOF Como fazer reservas de impress o As reservas de impress o permitem lhe gravar dados de impress o o n mero de impress es e as informa es de data e hora com as imagens armazenadas no cart o Com a reserva de impress o as imagens podem ser facilmente imprimidas em casa usando se uma impressora compat vel com DPOF ou num laborat rio fotogr fico que suporte DPOF DPOF um formato padr o
57. mara visualizando o ecr de selec o da imagem Imprimir imagens sa gt IMPRIMIR D e si 4 Desligue o cabo USB da c mara PT 31 5 Desligue o cabo USB da impressora Pode se utilizar a IMP F CIL mesmo quando a c mara estiver desactivada ou no modo fotografia Com a c mara desactivada ou no modo fotografia ligue o cabo USB visualizado no ecr de selec o para a liga o USB Seleccione IMP F CIL ISS IMP F CIL etapa da 3 P g 31 Outros modos e defini es de impress o IMP PERSON etapa da 2 P g 32 Outros modos e defini es de impress o IMP PERSON 1 Visualize o ecr indicado direita de acordo com o procedimento 1 e 2 em sa P g 30 31 e ent o prima 9 AEE qq i J dia mo Aa IMP F CIL INICIAR Pc Aa ETA F 2 2 Seleccione IMP PERSON e prima 9 Ecr USB PC IMP F CIL IMP PERSON Guia de opera es 1 3 Siga o guia de opera es para ajustar as defini es de impress o Imprimir imagens 32 PT Seleccionar um modo de impress o Imprime a imagem seleccionada Imprime todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o Imprime uma imagem em m ltiplos formatos de amostra numa nica folha de papel Imprime um ndice de todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o IMPRIMIR IMPRIMIR IMPR TUDO MULTHIMPR NDICE ORDEM DE IMPRE
58. mento indevido por exemplo uma opera o efectuada que n o esteja referida nos Cuidados de Manuseamento ou em outras sec es das instru es etc b Todo e qualquer defeito resultante de repara o modifica o limpeza etc que n o tenha sido efectuado por t cnicos da Olympus ou numa loja de assist ncia autorizada Olympus c Todo e qualquer defeito ou dano resultante de transporte queda choque etc ap s a aquisi o do equipamento d Todo e qualquer defeito ou dano provocado por fogo sismo inunda o trovoada ou outros desastres naturais polui o ambiental e fontes de tens o irregulares e Todo e qualquer defeito provocado por descuido ou armazenamento indevido por exemplo sujeitar o equipamento a condi es de humidade ou elevadas temperaturas pr ximo de repelentes de insectos como naftalina ou medicamentos perigosos etc manuten o inadequada etc f Qualquer defeito resultante pelo esvaziamento da bateria etc g Qualquer defeito resultante de poeiras lamas etc que se introduzam na caixa de protec o do equipamento h Quando o presente Certificado de Garantia n o for devolvido juntamente com o produto i Quando se efectuarem altera es ao Certificado de Garantia relativamente ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente nome do representante e ao n mero de s rie j Quando n o for apresentada prova de compra juntamente com o presente Certificado de Garantia 4 Est
59. nes us E a as a 27 Compress o ccccc 19 Seleccionar idiomas ES 27 Conector m ltiplo 31 43 CONFIGURA O 26 Controlador USB 47 CULIN RIA ff 11 D Defini es de impress o 35 DEFINIR FAVORITAS 25 DESPORTO SM eieaa 11 DOCUMENTOS E 11 DPOF ir eua cara o dra fo dio Cipa Td 35 E Exibi o do ndice E 13 F FAVORITAS supaipisi are sE Saes PILL INS ua spa nas ns ES Fixa o do foco EIS o god qi AS o Formatar ssadupasg a oia Fotografid sra ssa ss dd secete G Gravar filmes PP 10 12 Gravar SOM sus Sea rd a a ga 20 Guia de opera es 17 32 GUIDE Guia de fotografia 5 12 H 28 ARO PIO RAS eA DRE RA 19 IMAGEM SOM 20 IMP F CIL cc c aaa 30 IMP PERSON aoaaa 32 IMPR TUDO saga nias asas nas 33 Impress o directa 30 NDICE cccc anaana 33 INTERIORES JE 11 L Luz de acesso ao cart o 45 53 62 Luz temporizador 15 53 Luz verde 8 10 50 53 M Macio srs is E ala 14 MAR PIXELS saca ires Ed 27 Mem ria interna 26 52 54 60 Mensagem de erro 56 Men s ebe riso ato ris e a aai 16 17 Menu superior nnana anana 16 MENU VISUAL aaau 23 Microfone ccc 20 71 MODO CENA aaoo 11 Modo de descanso 49 Modo flash aaan aaa 15
60. no Manuseamento e Funcionamento durante o per odo de dois anos a contar da data de aquisi o a um distribuidor Olympus autorizado na rea de neg cios da Olympus Imaging Europa GmBH conforme estipulado no s tio da Internet http www olympus com este produto ser reparado ou se a Olympus assim entender ser substitu do gratuitamente Para efectuar uma reclama o ao abrigo da presente garantia o cliente deve entregar o produto e o Certificado de Garantia antes de terminar o per odo de dois anos da garantia ao distribuidor onde o equipamento foi adquirido ou a qualquer loja de assist ncia Olympus na rea de neg cios da Olympus Imaging Europa GmBH conforme estipulado no s tio da Internet http Awww olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia Internacional o cliente poder devolver o equipamento em qualquer loja de assist ncia Olympus Deve ter se em considera o que nem todos os pa ses possuem lojas de assist ncia Olympus Anexo pT 67 Anexo 68 pr 2 O cliente ser respons vel pelo transporte do equipamento ao distribuidor ou a uma loja de assist ncia autorizada Olympus sendo respons vel pelos custos inerentes ao transporte do equipamento 3 A presente garantia n o abrange as disposi es que a seguir se indicam pelo que o cliente dever pagar os custos da repara o mesmo que os defeitos tenham ocorrido dentro do per odo que abrange a garantia a Todo e qualquer defeito resultante de um manusea
61. nual de instru es da impressora Imprimir imagens IMP F CIL a solu o simples e r pida para imprimir a imagem exibida no monitor A imagem seleccionada impressa usando as defeni es padr o da sua impressora A data e o nome do ficheiro n o s o impressos PADR O Todas as impressoras que suportam PictBridge possuem defini es de impress o padr o Se PADR O for seleccionado nos ecr s de defini o P g 33 as imagens ser o imprimidas de acordo com tais defini es Consulte o manual de instru es da impressora para obter as defini es padr o ou contacte o fabricante da impressora 1 Visualizar a imagem que pretende imprimir no monitor LCD no modo reprodu o 2 Ligue a impressora e ligue o cabo USB fornecido com a c mara no conector m ltiplo da c mara e na porta USB da impressora Tampa do conector Conector m ltiplo Cabo USB fornecido Aparece no ecr IMP F CIL INICIAR Para obter mais detalhes sobre como ligar a impressora e a posi o da porta USB consulte o manual de instru es da impressora 3 Prima AIL impress o come a aaf y s R3 E FACIL INICIAR dh PC IMP PERSON OKJ E 4 Quando a impress o for conclu da o ecr de selec o de imagens ser exibido Para imprimir uma outra imagem prima lt ID para seleccionar uma imagem e ent o prima A amp 4 L Quando tiver terminado desligue o cabo USB da c
62. o O Imprimir imagens Poder imprimir imagens com facilidade O Fazer imagens panor micas Pode fazer imagens panor micas usando imagens fotografadas no modo panorama O Actualizar a vers o do firmware da sua c mara Para obter mais informa es sobre as fun es e opera es consultar a Ajuda no manual de refer ncia do OLYMPUS Master J9JSEN SANdINATO O JESN PT 39 Instalar o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master confirmar se o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos novos consultar o s tio da web da Olympus conforme indicado na contracapa deste manual Ambiente de funcionamento Windows SO Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista CPU Pentium lII 500 MHz ou superior RAM 256 MB ou superior Capacidade do disco r gido 500 MB ou superior Ecr 1024 x 768 pixels ou superior 65 536 cores ou mais 16 770 000 de cores ou mais recomendados Outro Porta USB ou porta IEEE 1394 Internet Explorer 6 ou superior QuickTime 7 ou superior recomendado DirectX 9 ou superior recomendado ga Nota e Windows 98 98SE Me n o s o suportados Use um computador com um sistema operativo pr instalado As opera es n o s o garantidas em computadores caseiros ou computadores com um sistema operativo actualizado As opera es n o s o garantidas ao usar uma porta USB adicional ou porta
63. o cart o Cart es compat veis Cart o xD Picture Card 16MB 2GB TypeH M Standard Utiliza o da mem ria interna ou cart o Pode se confirmar no monitor se a mem ria interna ou o cart o est em utiliza o durante as opera es de grava o e reprodu o Anexo Modo fotografia Modo reprodu o Indicador de mem ria IN Mem ria interna xD Cart o 60 pr Introduzir e remover o cart o 1 Desligue a c mara 2 Abraa tampa do compartimento para cart o pilhas Introduzir o cart o 3 Oriente o cart o conforme ilustrado e insira o na ranhura para cart o tal como mostrado na ilustra o e Insira o cart o directamente Insira o cart o at que se encaixe devidamente Remover o cart o 4 Empurre totalmente o cart o e liberte o lentamente O cart o sai ligeiramente e p ra Segure o cart o e remova o Tampa do compartimento para cart o pilhas Entalha Area de contacto Anexo pT 61 Anexo 62 pr 5 Fechea tampa do compartimento para cart o pilhas Ri Nota N o abra a tampa do compartimento para cart o L mpada de acesso ao pilhas enquanto a luz de acesso ao cart o estivera cart o piscar pois a c mara est a ler ou gravar as imagens Caso cont
64. o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia com respeito a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pelo apagamento dos dados da imagem Reclama o da Garantia eA Olympus n o assuma a responsabilidade nem oferece a garantia expressa ou implicitamente com respeito ao conte do deste material escrito ou do software nem t o pouco em nenhum caso assumir a responsabilidade por nenhuma garantia implicada na comercializa o ou indireto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por subtrac o de benef cios comerciais que possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste material escrito do software ou do equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos de modo que as limita es anteriormente mencionadas possam n o ser aplicadas a si eA Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica ou uso il cito de material registrado pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica il cita pelo uso ou outros actos que violem os direitos dos propriet rios de tais direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzido ou utili
65. oduto monte o com seguran a sobre um trip estante ou suporte est vel Fonte de energia Ligue este aparelho fonte de energia designada para ele Rel mpagos Se houver uma tempestade durante a utiliza o de um adaptador CA desligue o imediatamente da tomada da parede Objectos estranhos Para evitar les es pessoais nunca insira objectos met licos dentro do produto Calor Nunca use ou guarde este produto perto de fontes de calor tais como radiadores aquecedores ou qualquer tipo de equipamento ou ferramenta que produza calor incluindo amplificadores de som Anexo pT 63 Anexo 64 Manuseamento da C mara N ADVERT NCIA O N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos O N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas especialmente crian as adolescentes etc Dever manter se a uma dist ncia m nima de 1 m da face das pessoas Se disparar o flash muito pr ximo dos olhos da pessoa pode causar uma perda moment nea da vis o O Mantenha as crian as e adolescentes fora do alcance da c mara Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as e menores para prevenir as seguintes situa es de perigo que poderiam causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara ocasionando asfixia e Ingerir acidentalmente uma pilha ou uma pequena pe a e Disparar o flash acidentalmente sobre os seus pr prios olhos ou sobre os olhos de uma crian a e Lesionar s
66. or atrav s de um hub USB poder causar uma opera o inst vel Neste caso n o usar um hub mas ligar a c mara directamente a um computador As imagens n o podem ser transferidas para o seu computador com o OLYMPUS Master caso se seleccione PC no Passo 3 gt e MTP Executar o software OLYMPUS Master Windows 1 Fazer duplo clique no cone OLYMPUS Master 2 98 no ambiente de trabalho Macintosh 1 Fazer duplo clique no cone OLYMPUS Master 2 8 na pasta OLYMPUS Master 2 Surge a jenla de navega o Quando o OLYMPUS Master iniciado ap s a instala o o ecr de defini o inicial do OLYMPUS Master e o ecr de registo do utilizador s o visualizados antes de surgir a janela de navega o Seguir as instru es no ecr Para sair do OLYMPUS Master 1 Fazer clique em Sair X em qualquer janela e O OLYMPUS Master cancelado Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e gravar imagens 1 Fazer clique em Transferir Imagens 5 na STE ass BS 1e SU janela de navega o e depois em Da ESSE E TER 0 EREZEBEZE camara s5 PA ECT EETA RR ea HEA a EST E visualizada a janela para seleccionar as imagens Do E que pretende transferir da c mara S o visualizadas tt SL A EEENHER Nm todas as imagens na c mara cena ag 2 Seleccionar Novo lbum e digitar um nome de lbum 3 Seleccionar os ficheiros
67. ou durante uma pausa prima MENU O MENU VISUAL OT e Proteger imagens N o pode apagar as imagens protegidas utilizando APAGAR SEL IMAGEM ou APAG IMAGS mas pode apag las com a formata o Seleccione a imagem com lt gt e proteja a mediante a LIGADO selec o de LIGADO com AV poss vel proteger pm E v rios quadros em sucess o E SAIR OK q 4 RSRS E REU RED ER SRD SR RR SE E Rodar imagens 90 0 90 As imagens fotografadas com a c mara na vertical ser o visualizadas na horizontal Esta fun o permite lhe girar tais imagens de tal maneira que sejam exibidas verticalmente As novas orienta es da imagem s o guardadas mesmo estando a c mara desligada 90 E SAIR 0K S Eme 4 90 Seleccione uma imagem com lt 1 e ent o para rodar a exibi o seleccione 90 0 90 com AV poss vel rodar v rios quadros em sucess o 90 a E E E Adicionar som a fotografia Opera es do menu O som gravado durante cerca de 4 segundos e Utilize o selector em cruz lt para seleccionar a imagem e seleccione SIM para come ar a gravar A barra OCUPAD aparece temporariamente RETROCEDER MEND pisa e PT 23 Opera es do menu 24 PT O APAGAR Apagar imagens seleccionadas Apagar todas imagens Imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele a protec o antes de apagar as imagens Uma vez ap
68. prima o bot o disparador at o fim completamente para fotografar Funcionamento dos bot es Fixar o foco e ent o compor a fotografia Fixa o do foco Componha a sua imagem com o foco fixo e ent o prima completamente o bot o disparador para fotografar a imagem Se a l mpada verde piscar significa que o foco n o est ajustado adequadamente Tente fixar o foco novamente Luz verde Gravar filmes Ajuste o selector de modo para Q9 prima levemente o bot o obturador para fixar o foco e ent o prima o bot o disparador completamente para iniciar a grava o Prima o bot o disparador novamente para terminar a grava o 10 PT O Bot o E fotografar seleccionar modo fotografia accionar alimenta o Comuta ao modo fotografia Se a c mara n o estiver ligada pode lig la premindo 83 no modo fotografia tS OL Ligar a alimenta o com A LI P g 27 Bot o gt reprodu o Seleccionar modo de reprodu o accionar alimenta o Comuta para o modo reprodu o e a ltima imagem fotografada exibida Prima o selector em cruz para contemplar outras imagens Utilize a alavanca de zoom para alternar entre a reprodu o de grandes planos e a exibi o do ndice Pode limpar o visor de informa o que aparece durante 3 segundos durante a reprodu o de 1 quadro nico premindo 9 Se a c mara n o estiver ligada pode lig la premindo gt no modo reprodu o
69. que esteja escuro ajuste o modo de flash para 6 FLASH DESL A imagem est demasiado granulada Existem v rios fatores que podem fazer com que a imagem aparece granulada Utilizar o zoom digital para fotografar imagens de grande plano Com o zoom digital uma parte da imagem cortada e ampliada Quanto maior a magnifi o mais granulada a imagem aparece Fotografar i magens com o selector de modo definido como g ou o modo SCENE definido como it x if Quando folografari imagens nos modos acima a imagem poder aparecer granulosa se o motivo estiver escuro Z Q A s Fotografar imagens de acordo com a situa o P g 11 SCENE Fotografar pela selec o de um modo de cena de acordo com a situa o P g 11 Fotografar uma praia branca ou cen rio com neve Frequentemente os motivo brilhantes como a neve ficam mais escuros do que as suas cores naturais Regule t4 Compensa o da exposi o em direc o a para tornar tais motivos mais pr ximos do que suas sombras reais Por outro lado quando for fotografar motivos escuros poder ser efectivo ajust la em direc o a s vezes a utiliza o do flash pode n o produzir a intensidade de brilho exposi o pretendida I Bot o A L Altera o brilho da fotografia Imprimir P g 14 Fotografar um motivo em contraluz Ajuste o flash a FILL IN para activar o flash for ado Pode se fotografar um motivo em contraluz
70. r o o Q 5 fo To O disparador O e Premir at o meio S 5 O EEE O n mero de fotografias que podem ser armazenadas mostrado A l mpada verde indica que o foco e a exposi o est o fixos c Fotografar Bot o disparador Premir completamente A l mpada de acesso DOn ao cart o pisca 8 PT Ver as suas imagens a Prima o bot o gt Bot o gt Fotografia pr via Apagar imagens a Prima o bot o lt 4 e o bot o Dg para fazer aparecer a imagem que deseja apagar b Prima o bot o f Guia de inicia o r pida 1 Bot o RETROCEDER MEND c Prima o bot o A t4 para seleccionar SIM e ent o prima o bot o 9 RETROCEDER MENU 5 DEF OK PT 9 Funcionamento dos bot es 12 Compensa o da exposi o Temporizador Modo fotografia Modo Macro Supermacro Modo Flash O Bot o POWER Ligar e desligar a c mara Alimenta o activada A c mara activa se no modo fotografia e A objectiva se estende O monitor se acende Bot o disparador Captar imagens Fotografar Ajuste o selector de modo para qualquer posi o excepto PP e prima o bot o disparador levemente at meio A l mpada verde acende se quando o foco e a exposi o est o fixos fixa o do foco Agora
71. r rio poder avariar os dados da mem ria interna ou cart o e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Adaptador CA Um adaptador CA til para tarefas que consomem bastante tempo tal como transfer ncia de imagens a um computador ou apresenta ao de diapositivos comprida Utilize utilizar o adaptador CA opcional com esta c mara N o utilize nenhum outro adaptador CA com esta c mara KI Nota N o remova nem insira a pilha tampouco ligue ou desligue o adaptador CA enquanto a c mara estiver ligada ou ligada a outro equipamento Se o fizer poder afectar as defini es ou fun es internas da c mara O adaptador CA pode ser utilizado dentro da gama de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Quando for utilizar a forma do estrangeiro poder precisar de um adaptador para converter a ficha ao encaixe da tomada da rede CA Quanto aos detalhes consulte o servi o el ctrico local ou agente de viagem N o utilize conversores de voltagem de viagem pois estes podem avariar o adaptador CA Leia atentamente o manual de instru es do adaptador CA PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO N O ABRIR PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU COBERTURA POSTERIOR N O TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador sobre N a presen a de pa
72. r clique em Fechar Em seguida surgir o ecr a confirmar se pretende instalar uma Vers o demonstra o do OLYMPUS muvee theaterPack Para instalar este software fazer clique Instalar Instala o do OLYMPUS Master 2 Tipo de configura o Escolha do tipo de configura o que melhor se adapte s suas necessidades Tipica O programa ser instalado com as op es mais comuns Recomendado para a maior parte dos utilizadores lher quais as funcionalidades do programa pretende instalar e onde ser o instaladas Recomendado para utilizadores avan ados Instala o do OLYMPUS Master 2 A instala o do OLYMPUS Master 2 est conclu da O programa terminou a instala o do OLYMPUS Master 2 no seu computador v Gostaria de ver o ficheiro README v Iniciar o OLYMPUS Master 2 ap s terminar a instala o Macintosh 1 Inserir o CD ROM na unidade do CD ROM Surge a janela do CD ROM 6 Se a janela do CD ROM n o for visualizada fazer duplo clique no cone do CD ROM no ambiente de trabalho OLYMPUS Master 2 de trabalho Surge o ecr de instala o do OLYMPUS Master Seguir as instru es no ecr Setup Quando surge o ecr do contrato de licenciamento do OLYMPUS Master ler atentamente e fazer clique em Continuar e depois em Continuar para avan ar com a instala o e Surge o ecr a confirmar que a instala o est conclu da Deve r
73. ra es do menu PT 17 3 Prima AV para seleccionar SAIDA E E HD CONFIG VIDEO e ent o prima 9 FORMATACAO As defini es indispon veis n o poder o ser 3 CE PORTUGUES A a Prima lt neste ecr para deslocar o cursor para a A e exibi o da p gina Prima AV para mudar a RETROCEDER MENU E DEF OK p gina Prima ou para retornar aos par metros de selec o A CONFIG Exibi o de p gina SD 07 08 16 12 30 Estas marcas s o exibidas quando houver mais SAIDA VIDEO gt NTSC par metros de menu na p gina seguinte RETROCEDER MENU 5 DEF O par metro seleccionado exibido numa cor diferente 4 Prima AV para seleccionar NTSC ou PAL e ent o prima 9 O par metro do menu definido e o menu pr vio e exibido Prima MENU repetidamente para sair do menu Para cancelar mudan as e continuar as opera es do menu prima MENU antes de premir 5 Menus do modo fotografia O e Es Quando tirar uma fotografia Quando gravar um filme O O o 0 o 4 i O o O VIDEO p CI SOM gl PANORAMA SOM r a RE QUAL atip ae O sr imar AGEM lG O STAAR 0 AORN IG MODO SCENE SI NNcdio So DEF yo MODO sciita siisNcio 1 xD Picture Card requerido Alguns par metros do menu n o est o dispon veis conforme a posi o do selector de modo IS Fun es dispon veis nos modos de fotografia e de cena P g 58 3
74. rtes importantes para o funcionamento e manuten o servi os t cnicos Ver as instru es que acompanham este produto A PERIGO Se o produto for utilizado sem observ ncia das informa es acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es graves ou morte A ADVERT NCIA Seo produto for utilizado sem observ ncia das informa es acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es ou morte Se o produto for utilizado sem observ ncia das informa es N PRECAU O acompanhadas deste s mbolo poder o ocorrer les es pessoais danos no equipamento ou a perda de dados importantes ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU DE CHOQUES ELECTRICOS N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA EM CONTACTO COM L QUIDOS OU EM LOCAIS COM HUMIDADE Precau es Gerais Leia todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e instru es de seguran a para futuras consultas Limpeza Desligue sempre da tomada antes de o limpar Utilize apenas um pano macio para limpeza Para limpar nunca use nenhum tipo de l quido ou aerossol ou solvente org nico Acess rios Para sua seguran a a para evitar danos no produto utilize apenas acess rios recomendados pela Olympus Agua e Humidade Para consultar as precau es sobre os produtos com caracter sticas prova de gua leia as respectivas sec es Localiza o Para evitar danos no pr
75. s pilhas sempre fora do alcance das crian as menores Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente ADVERT NCIA Mantenha as pilhas sempre secas Para evitar que ocorram fugas de l quido sobre aquecimento ou que provoquem inc ndio ou explos o utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto Insira a pilha cuidadosamente conforme descrito no manual de instru es Se as pilhas recarreg veis n o foram recarregadas dentro do tempo especificado interrompa a recarga e n o as utilize N o usar uma pilha se estiver rachada ou partida Se ocorrer um vazamento descolora o ou deforma o da pilha ou qualquer outra anormalidade durante a opera o interrompa o uso da c mara Se o l quido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibra es cont nuas PRECAU O e Antes de inserir a bateria inspeccione a sempre cuidadosamente quanto a vazamentos descolora es empenamentos ou quaisquer outras anormalidades eA bateria pode ficar quente durante o uso prolongado Para evitar queimaduras menores n o a remova imediatamente ap s a utiliza o da c mara Remova a bateria da c mara sempre que for guardar a c mara por um per odo prolong
76. se encontra incompleto ou se n o tiver prova dos documentos referidos anteriormente ou ainda se a informa o contida nos mesmos estiver incompleta ou ileg vel 2 Dado que o Certificado de Garantia n o ser emitido novamente mantenha o em local seguro Por favor consulte a lista no s tio da Internet http wnww olympus com para obter acesso rede de assist ncia internacional da Olympus autorizada Marcas Comerciais A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial registada da Apple Computers Inc xD Picture Card uma marca registada Todas as outras companhias e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes Os standards referidos neste manual para os sistemas de ficheiro da c mara s o os standards DCF Design Rule for Camera File System estipulados pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Especifica es O C mara Tipo de produto Sistema de grava o Fotografias Normas aplic veis Som com fotografia V deo Mem ria N mero de pixels efectivos Dispositivo de capta o de imagens Objectiva Sistema fotom trico Velocidade obturador Amplitude de fotografia Ecr Conector exterior Sistema de calend rio autom tico Am
77. sem que a face do mesmo apare a escuro FILL IN efectivo para fotografar em contraluz e sob l mpada fluorescente e outras ilumina es artificiais bem como motivos em contraluz IS Bot o D 4 Fotografar com flash P g 15 Conhe a melhor a sua c mara pT 51 Conselhos e informa es adicionais sobre fotografia Aumentar o n mero de imagens que podem ser fotografadas Existem duas maneiras de gravar imagens fotografadas com esta c mara Gravar imagens na mem ria interna Imagens s o gravadas na mem ria interna e quando o n mero de fotografias armzen veis atingir O deve se ligar a c mara a um computador para transferir as imagens e ent o apag las da mem ria interna Utilizar um cart o xD Picture Card opcional Imagens podem ser gravadas no cart o quando inserido na c mara Quando o cart o ficar cheio as imagens dever o ser transferidas a um computador para que possam ser apagadas do cart o ou ent o utilize um novo cart o Imagens n o s o gravadas na mem ria interna quando um cart o est inserido na c mara Imagens na mem ria interna podem ser copiadas no cart o atrav s da fun o BACKUP C pia de seguran a 33 BACKUP Copiar imagens da mem ria interna no cart o P g 26 Cart o P g 60 N mero de fotografias armazen veis e comprimento de grava o de filmes Fotografias DA IMAGEM Tamanho da imagem ES O O CO oa 5 3 1 E ES A A O O ss
78. ste rea muito brilhante verticais no centro da imagem O luz verde acende se mas n o se consegue focar o motivo Motivo em Motivo em r pido O motivo n o est dist ncias diferentes movimento enquadrado Conhe a melhor a sua c mara Em tais casos foque bloquear a focagem sobre um motivo com alto contraste mesma dist ncia que o motivo pretendido recomponha a sua fotografia e ent o fotografe Se o motivo n o tiver linhas verticais segure a c mara na vertical e foque a c mara usando a fun o de fixa o do foco premindo o bot o disparador at meio Ent o retorne a c mara posi o horizontal enquanto mant m premido o bot o at meio e fotografe 50 pr Fotografar sem desfocagem Segure a c mara numa postura correcta e prima o bot o disparador lentamente Pode se reduzir a desfocagem da imagem ao se fotografar no modo W I My Fotografar imagens usando a redu o de imagem tremida P g 11 Os fatores que provocam desfocagem da imagem s o os seguintes Imagens s o fotografadas atrav s da fun o de zoom de alta amplia o O motivo est escuro e a velocidade de obturador est lenta O flash n o pode ser utilizado ou quando seleccionar o modo de fotografia de velocidade lenta Fotografar imagens sem o flash O flash automaticamente activado quando n o h ilumina o suficiente e ou quando ocorrem desfocagens Para tirar fotografias sem utilizar o flash mesmo
79. tadas Se seleccionar VER FAVORITAS aparece uma imagem FAVORITAS registada Utilize o selector em cruz para percorrer as imagens de FAVORITAS Se premir MENU pode seleccionar ADIC FAVORITAS e APRESENTA O ADIC Regista outra imagem favorita FAVORITAS Utilize para seleccionar uma ADRESEN imagem e prima 9 FAVONNAS REPES APRESENTA O Reproduz automaticamente as imagens registadas em FAVORITAS e Prima es para cancelar a apresenta o actual SAIR gt MENU 00 DEF SAIR Muda para o modo de reprodu o normal Para apagar as imagens registadas em FAVORITAS SIM N O e Utilize o selector em cruz para seleccionar a imagem que quer apagar e prima Seleccione SIM e prima 9 Mesmo que apague uma imagem registada em FAVORITAS a imagem original guardada na mem ria interna ou no cart o ser preservada EE CENTRO pe ei BRR pps REMO CAE EE Registar a sua imagem favorita e Utilize lt lt para seleccionar a sua imagem favorita e prima 9 Q ORDEM DE IMPRES Fazer reservas de impress o DPOF Esta fun o permite lhe guardar dados de impress o o n mero de impress es e informa es de data e hora com as imagens gravadas no cart o I Defini es de impress o DPOF P g 35 Opera es do menu PT 25 Opera es do menu Menus CONFIGURA O Modo fotografia CONFIGURA O a FORMATACAO aa E Gu 1 BACKUP RAR a e3 IA MODO MAP PIXE
80. terna n o podem ser impressas num laborat rio fotogr fico As imagens precisam ser copiadas num cart o antes de serem levadas a um laborat rio fotogr fico IS BACKUP Copiar imagens da mem ria interna no cart o P g 26 Reserva de uma imagem Siga o guia de opera es para efectuar a reserva de impress o para uma imagem seleccionada 1 Prima MENU no modo de reprodu o para exibir o menu superior 2 Seleccione ORDEM DE IMPRES e ent o O depois prima 9 ORDEM DE IMPRESSAO xD Guia de opera es 3 Prima AD para seleccionar as imagens para reservas de impress o e premir AV para definir o n mero de impress es N o poss vel efectuar reservas de impress o para imagens com 9 Repita passo 3 para efectuar reservas de impress o de outras imagens 4 Quando terminar de efectuar reservas de impress o prima 9 5 Seleccione a defini o de impress o de data e hora e prima 9 NAO As imagens s o impressas sem a data e a hora DATA Todas as imagens seleccionadas s o imprimidas com a data da fotografia HORA Todas as imagens seleccionadas s o RETROCEDER MENU 5 DEF OK imprimidas com a hora da fotografia 6 Seleccione DEFINIR e prima Reserva de todas as imagens ORDEM DE IMPRESSAO 2 4 DEFINIR CANCELAR RETROCEDER MENU 6 DEF Reserva todas as fotografias armazenadas no cart o O n mero de impress es est definido como uma impr
81. to durante a grava o ou a reprodu o de imagens P g 13 Apagar o som gravado para as fotografias Uma vez adicionado som a uma imagem n o pode apag lo Se isso acontecer volte a gravar sem som I amp Adicionar som a fotografia P g 23 Conhe a melhor a sua c mara 54 PT Ver as imagens num computador Ver a imagem inteira num ecr de computador O tamanho da imagem exibida num ecr de computador muda conforme as defini es do computador Quando a defini o do monitor for de 1 024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma imagem com um tamanho de 2 048 x 1 536 a 100 a imagem inteira n o poder ser vista sem rol la Existem v rias maneiras de se ver a imagem inteira no ecr do computador Ver a imagem por meio de um software de navega o de imagem Instale o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Mudar a defini o do monitor Os cones no ambiente de trabalho do computador podem ser reajustados Quanto aos detalhes sobre a altera o de defini es no seu computador consulte o manual de instru es do computador Conhe a melhor a sua c mara pT 55 Caso obtenha uma mensagem de erro na c mara Conhe a melhor a sua c mara Indica o no monitor Y ERRO CART y PROTGRAV EH MEMO CHEIA CART CHEIO I I I I Tenma SEM IMAGEM ERRO IMAG E TAMP CART ABER E BAT VAZIA Causa poss vel
82. zado de nenhuma forma nem por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo o fotocopiado e a grava o ou o uso de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume nenhuma responsabilidade com respeito ao uso da informa o contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos resultantes do uso da mesma informa o A Olympus reserva se ao direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou do software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC e Interfer ncia de r dio e televis o Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante podem interditar a autoridade do utilizador para operar o equipamento Este equipamento foi testado e cumpre com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Os limites indicados destinam se a fornecer a protec o contra interfer ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera usa e irradia energia de frequ ncia de r dio e caso n o esteja instalado e seja usado em conformidade com as instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio Contudo n o existe nenhuma garantia que a interfer ncia possa ocorrer numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou televis o que pode verifi

FE-220/X-785

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents