Manual de instruções Logamax plus
Contents
1. 10 3 5 Modo manual modo de emerg ncia 10 3 6 Ajustar o tempo de funcionamento por in rcia da bomba 11 3 7 Unidade de comando adicional 11 4 Funcionamento ENEE EE 12 4 1 Verificar a press o operacional 12 4 2 Encher acumulador de micro acumula o apenas para GB162 25 30 T40 S 12 4 3 Encher a instala o de aquecimento 12 5 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento EE 14 5 1 Em caso de emerg ncia colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento 14 5 2 Colocar a instala o de aquecimento atrav s do aparelho de regula o fora de funcionamento 14 5 3 Reactiva o 15 6 Inspec o e manuten o 16 6 1 Por que motivo importante efectuar uma manuten o regular cccii 16 6 2 Limpeza e conserva o icii 16 de avaria cciciciiciccccitiscrtrtereraro 17 74 Mensagens de funcionamento 17 7 2 Detectar e eliminar avarias 18 ndice remissivo 19 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 So Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos 1 Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso Em caso de perigo devido a corrente o sinal de exclama2. Fig 16 Painel de controlo do controlador b sico H 4 Visita de assist ncia recomendada Indica o no visor Significado no valor no visor ou H H CE Press o operacional demasiado reduzida e Encher a instala o de aquecimento HT gt cap tulo 4 3 p gina 12 ou Modo normal H Caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo de aquecimento HII Avaria no sensor de fluxo ou de gua fria a fun o assumida pelo software da cal deira mural de condensa o a g s ZH A caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo de gua quente O Modo normal H ig Avaria no sensor da temperatura de con serva o do calor a fun o assumida pelo software da caldeira mural de conden sa o a g s H Circuito de intervalo do queimador 10 minutos ap s o arranque do queimador OC O queimador iniciado Tab 9 Mensagens de funcionamento Tab 9 Mensagens de funcionamento Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 17 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria Indica o no Significado no valor no visor visor A Indica es de avaria de aparelhos externos p ex RC35 A DI Desinfec o t rmica da gua quente A Il Avaria Tem
3. mula o apenas para GB162 25 30 T40 S INDICA O Danos na instala o devido a funcionamento em vazio Encher o acumulador de micro acumula o antes de encher a instala o de aque cimento Abrir uma torneira de gua quente Abrir as v lvulas de manuten o do tubo de gua fria Deixar a torneira de gua quente aberta at o acumula dor de micro acumula o estar lavado e j n o existi rem bolhas de ar na gua Fechar a torneira de gua quente 4 3 Encher a instala o de aquecimento Encher a instala o de aquecimento se a press o descer abaixo dos 1 0 bar AVISO Perigo para a sa de devido a impu N rezas na gua sanit ria gt A empresa especializada em equipamen to t rmico dever instruir sobre o modo de enchimento da instala o de aqueci mento com gua gt Ligar uma mangueira 1 cheia com gua torneira de enchimento e drenagem 2 no avan o 3 Abrir a torneira de enchimento e drenagem Abrir as v lvulas de manuten o caso existam no avan o e no retorno do aquecimento 6 720 641 177 006 1TD Fig 11 Abrir a torneira de enchimento e drenagem 1 Mangueira 2 Torneira de enchimento e drenagem 3 Avan o Abrir a torneira de gua e encher a instala o de aque cimento at 1 5 bar Ter em aten o ent o a indica o da press o gt fig 10 para o circuito de aquecimento 12 L
4. o no tri ngulo substitu do por As indica es de aviso no texto s o identifi cadas por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas N s mbolo de raio As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeita das INDICA O significa que podem ocorrer danos mate riais CUIDADO significa que podem ocorrer les es pesso ais ligeiras a m dias AVISO significa que podem ocorrer les es pessoais graves PERIGO significa que podem ocorrer les es pessoais potencialmente fatais Informa es importantes Informa es importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais s o assinala das com o s mbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e abaixo do texto Outros s mbolos S m bolo Significado gt Passo operacional ki Refer ncia a outros pontos no documento ou a outros documentos e Enumera o ltem de uma lista Enumera o ltem de uma lista 2 n vel Tab 1 Buderus 1 2 Indica es de seguran a 1 2 1 Generalidades Perigo de explos o em caso de cheiro a g s Fechar a v lvula de g s Abrir janelas e portas N o accionar qualquer interruptor el ctrico n o retirar qualquer ficha da tomada n o telefonar ou tocar campainha Apagar eventuais chamas N
5. 6 2 Limpeza e conserva o Para limpar a caldeira mural de condensa o a g s pode ser utilizado um pano h mido gua sab o na limpeza do revestimento Neste caso n o utilizar detergentes abrasi vos ou agressivos que danifiquem a pintura ou as partes em pl stico CUIDADO Danos na instala o devido a N limpeza e manuten o incorrectas ou insufi cientes Solicitar a inspec o limpeza e manuten o anuais da instala o de aquecimento por uma empresa especializada Recomendamos a celebra o de um con trato de inspec o anual e de manuten o em fun o da necessidade Buderus 16 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Mensagens de funcionamento e indica es de avaria 7 Mensagens de funcionamento e indica es de avaria 7 1 Mensagens de funcionamento No estado operacional normal o visor indica a tempera tura actual da gua da caldeira Premir a tecla GA 1 at ser indicada a press o ope racional no visor p ex P1 5 para 1 5 bar gt Se a tecla e for novamente premida normalmente surge uma mensagem de funcionamento para o estado actual da instala o de aquecimento conforme a tab 9 p ex H para a caldeira mural de condensa o a g s no modo de aquecimento O visor indica o estado operacional p ex uma avaria em dois c digos de tr s caracteres No cap tulo 7 2 p g
6. Esperamos que tire o melhor proveito do seu novo pro duto da Buderus A equipa Buderus Buderus 2 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Indice 1 Indica es gerais de seguran a e Indice HH Mensagens de funcionamento e indica es esclarecimento dos s mbolos 4 1 1 Esclarecimento dos simbolos 4 1 2 Indica es de seguran a ciicii 4 2 Informa es sobre o aparelho 6 2 1 Declara o de conformidade CE 6 2 2 Utiliza o correcta ccciiiisiiiiis 6 2 3 Designa o da caldeira mural de condensa o ag s iiiiiiiiiiiiiio 6 24 Qualidade da gua 6 2 4 1 Instala o de aquecimento gua de enchimento e gua suplementar 6 2 4 2 gua sanit ria abastecim de gua quente 6 2 5 Elimina o scans sussa assinar gar as 6 3 Operac o cerrirs otni rekna ENa E 7 3 1 Informa es gerais 7 3 2 Elementos do painel de controlo 7 3 2 1 Vista geral dos elementos de comando 7 3 2 2 Explica o dos elementos de comando 7 3 3 Ajustar as temperaturas ccccs 8 3 3 1 Ajustar o valor nominal da gua quente 8 3 3 2 Desinfec o t rmica da gua quente 9 3 3 3 Ajustar a temperatura da gua da caldeira 9 3 4 Indicar os valores no visor
7. Retroceder para o menu tempe ratura de avan o medida actual mente Tab 5 Modo normal 3 5 Modo manual modo de emerg n cia A instala o de aquecimento pode apenas ser operada de forma independente de uma unidade de comando p ex RC35 no modo manual modo de emerg ncia no caso de uma avaria na unidade de comando A caldeira mural de condensa o a g s operada com a tempera tura da gua da caldeira ajustada como valor nominal no bot o rotativo direito A instala o de aquecimento pode apenas permanecer no modo manual durante um curto espa o de tempo AVISO Danos na instala o devido for N ma o de gelo A instala o de aquecimento poder con gelar em caso de falha de rede ou devido desactiva o da tens o de alimenta o Voltar a ligar o modo manual ap s a ac tiva o para que a instala o de aqueci mento permane a em funcionamento especialmente em caso de perigo de forma o de gelo Menu activar desactivar o modo manual Passo Visor 0H Temperatura de avan o C medida actualmente B gt s segundos 2 4st Activar o modo manual a tecla deve ser mantida premida durante mais de 5 segundos Assim que surgir um ponto intermitente no canto inferior direito do visor o modo manual est activado B gt 2 eu segundos Conclus o do modo manual ap s uma falha do abasteci mento de tens o este
8. a indica o de estado fica intermitente Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 7 EE Opera o Bot o rotativo para temperatura m xima da gua da caldeira Com o bot o rotativo ajustar o limite superior da tempe ratura da gua da caldeira C para a temperatura m xima da gua da caldeira 5 gt cap tulo 3 3 3 p gina 9 LED Pedido de aquecimento O LED Pedido de aquecimento 6 acende se houver um pedido p ex se a temperatura dos espa os a aque cer descer demasiado LED Queimador O LED Queimador 8 assinala o estado operacional do queimador LED Estado Explica o Lig Queimador A gua da caldeira aquecida em funcio namento Desli Queimador A gua da caldeira encontra se gado desligado dentro da amplitude de temperatu ras pretendida ou n o existe qual quer pedido de aquecimento Tab 2 Significado do LED Queimador Possibilidade de liga o para fichas de diagn s tico Aqui o t cnico especializado em equipamento t rmico pode ligar uma ficha de diagn stico ferramenta de assis t ncia t cnica 9 Tecla GA Com a tecla 10 a temperatura actual da gua da cal deira a press o operacional actual etc s o apresenta das no visor gt cap 3 4 p gina 10 Tecla Com a tecla 11 a caldeira mural de condensa
9. comando exemplo RC35 Opera o 8 3 2 Elementos do painel de controlo 3 2 1 Vista geral dos elementos de comando 6 720 615 582 008 1TD Fig 5 Painel de controlo Elementos de comando Tecla On Off Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente LED Pedido de aquecimento gua quente Visor da indica o de estado Bot o rotativo para temperatura m xima da gua da cal deira LED Pedido de aquecimento Cobertura do local de instala o para a unidade de comando p ex RC35 8 LED Queimador 9 Tomada de liga o para ficha de diagn stico 10 Tecla Indica o de estado 11 Tecla de limpa chamin s 12 Tecla de reset qRwONa No 3 2 2 Explica o dos elementos de comando Tecla On Off Com a tecla On Off 1 a caldeira mural de condensa o a g s activada e desactivada Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente Com o bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 2 indicada a temperatura C pretendida da gua quente gt cap tulo 3 3 1 p gina 8 LED Pedido de aquecimento gua quente O LED Pedido de aquecimento gua quente 3 acende se houver necessidade de aquecer a gua quente p ex se for necess ria gua quente Visor No visor 4 ler o estado e os valores da instala o de aquecimento Durante uma avaria o visor indica o erro sob a forma de um c digo de avaria No caso de erros de bloqueio
10. o a g s pode ser colocada no modo manual modo manual se por exemplo a regula o da instala o de aqueci mento p ex unidade de comando estiver danificada gt cap tulo 3 5 p gina 10 Tecla Reiniciar da caldeira mural de condensa o a g s ap s en de uma avaria que origina bloqueio com a a tecla 12 Isto apenas necess rio no caso de erros de bloqueio indica o intermitente no visor Os erros de bloqueio s o eliminados automaticamente quando a causa elimi nada O visor indica rE enquanto o reset est a ser efec tuado Buderus Se ap s a elimina o de avaria o queimador D apresentar novamente esta avaria gt cap tulo 7 p gina 17 Se necess rio entrar em contacto com o t cnico de assis t ncia respons vel ou com um representante da Buderus 3 3 Ajustar as temperaturas 3 3 1 Ajustar o valor nominal da gua quente A caldeira mural de condensa o a g s est ajustada de f brica para uma temperatura de gua quente de 60 C Como bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 1 indicar a temperatura da gua quente pre tendida no acumulador de gua quente gt tab 3 GB162 25 30 T40 S De modo a evitar a forma o de calc rio recomendamos que no caso de uma du reza total superior a 15 dH n vel de du reza Il seja ajustada uma temperatura do acumulador inferior a 55 C OI 40 45 5 50 55 U 1 60 LI Aut
11. Manual de instru es Caldeira mural de condensa o a g s 6 720 615 582 005 1TD Logamax plus Para o utilizador Ler atentamente antes da GB162 25 35 45 utiliza o GB162 25 30 T40 S 6 720 615 629 03 2011 PT Buderus E Pref cio Pref cio Caro cliente O calor um elemento do nosso dia a dia j desde h 275 anos Desde o in cio que investimos toda a nossa energia e entusiasmo no sentido de desenvolver solu es individuais para um clima de bem estar dentro da sua casa Quer se trate de calor gua quente ou ventila o um produto da Buderus sin nimo de tecnologia de aqueci mento altamente eficaz na qualidade comprovada da Buderus que lhe proporciona um conforto duradouro e fi vel Produzimos de acordo com os mais recentes padr es da tecnologia e certificamo nos de que os nossos produtos se adequam entre si de forma eficaz A rentabilidade e a compatibilidade ambiental est o sempre em primeiro plano Agradecemos o facto de ter optado por um produto da nossa marca e como tal tamb m por uma utiliza o efi caz da energia aliada a um conforto excepcional Para beneficiar destas vantagens de forma duradoura leia atentamente o manual de instru es Se por m surgirem problemas contacte o seu instalador Este est sua dis posi o a qualquer momento O seu instalador n o est disponivel O nosso servi o de assist ncia ao cliente est sempre sua disposi o
12. a desinfec o t rmica ajustada na unidade de comando p ex RC35 entre 60 C e 80 C Na GB162 25 30 T40 S o valor encontra se entre os 60 C e os 70 C O ajuste de origem de 70 C 3 3 3 Ajustar a temperatura da gua da caldeira No bot o rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira 1 ajustar o limite superior de temperatura da gua da caldeira para o modo de aquecimento gt tab 4 Tab 4 Ajustes no bot o rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira INDICA O Danos na instala o devido a N sobreaquecimento do piso em caso de utili za o de aquecimento do piso O ajuste no painel de controlo n o pode ser efectuado atrav s do menu mas sim com o bot o rotativo para a temperatura m xima da gua da caldeira 1 No menu Ajustes limitar a temperatura m xima de avan o geralmente 45 C Ter em aten o que o aquecimento do piso tamb m tem de ser equipado com um limitador de seguran a p ex atrav s do contacto de comuta o externo O limite n o v lido para a produ o de gua quente 7 746 800 040 101 2TD Fig 7 Painel de comando do controlador b sico 1 Bot o rotativo Temperatura m xima da gua da caldeira Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 9 EE Opera o Para poupar energia rodar o bot o rotat
13. ai 3 30 Eco o GH 0 e Aut Lj ooo q 7 746 800 040 50 2RS Fig 6 Valor nominal da gua quente 1 Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente 2 LED Pedido de aquecimento gua quente Posi o do regu Explica o lador 0 Sem abastecimento de gua quente apenas modo de aquecimento ECO A caldeira mural de condensa o a g s inicia com atraso Deste modo h uma melhor utiliza o da reserva de gua quente O n mero de arran ques do queimador reduzido e poupa se ener gia Em caso de grande necessidade de gua a gua pode no entanto no in cio estar um pouco mais fria Tab 3 Ajustes no bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 8 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Posi o do regu Explica o lador Opera o 8 30 60 O valor nominal da gua quente predefinido no painel de controlo do controlador b sico e n o pode ser alterado com uma unidade de comando local Aut A temperatura ajustada na unidade de comando p ex RC35 Se n o estiver ligada qual quer unidade de comando a temperatura m xima da gua quente de 60 C Tab 3 Ajustes no bot o rotativo para o valor nominal da gua quente 1 Para garantir um bom conforto de gua quente e um consumo reduzido de energia a t
14. ante um per odo de tempo maior a instala o de aquecimento dever ser previamente drenada Se for preciso manter a instala o de aquecimento fora de servi o por perigo de forma o de gelo aquela dever ser drenada Buderus 1 6 720 614 084 49 1R Fig 14 Purgar os radiadores Na Logamax plus GB162 25 30 T40 S drenar o acu mulador de micro acumula o atrav s da torneira de drenagem no acumulador 1 Para uma drenagem mais r pida do acumulador abrir a torneira de gua quente 7 746 800 040 202 1RS Fig 15 Drenar acumulador de micro acumula o 1 Torneira de drenagem no acumulador Fechar a v lvula principal de corte do tubo de gua fria 14 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento ES 5 3 Reactiva o Este cap tulo explica como a instala o de aquecimento colocada em funcionamento ap s uma interrup o da utiliza o Antes do ajuste da instala o de aquecimen H to esta tem estar cheia pois a bomba n o pode funcionar a seco Na Logamax plus GB162 25 30 T40 S encher o acumulador de micro acumula o antes da instala o de aquecimento gt cap tulo 4 2 p gina 12 Colocar a caldeira mural de condensa o a g s em funcionamento colocando a tecla On Off no painel de
15. ar 5 minutos Retroceder para o menu tempe ratura de avan o medida actual mente Tab 7 Ajustes Opera o 8 3 7 Unidade de comando adicional No caso da utiliza o de uma unidade de comando adici onal o controlador b sico deve ser ajustado do seguinte modo Colocar ambos os bot es rotativos no controlador b sico 1 e 2 na posi o AUT para que todos os ajustes possam ser efectuados atrav s da unidade de comando Colocar a tecla On Off 3 na posi o 1 ligado 5 SKI 6 720 615 582 009 1TD Fig 9 Painel de controlo do controlador b sico Recomendamos que sejam efectuadas as seguintes veri fica es ou ajustes na unidade de comando p ex RC35 e Modo de funcionamento autom tico e Temperatura ambiente pretendida e Temperatura pretendida da gua quente e Programa de aquecimento pretendido O manual de instru es da unidade de co D mando descreve o modo como estes ajustes s o efectuados e qual a utilidade daqueles ajustes gt Ler e respeitar o manual de instru es da unidade de comando Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 11 EM Funcionamento 4 Funcionamento Para manter a instala o de aquecimento operacional a press o operacional deve ser verificada regularmente 4 1 Verificar a press o operacional No caso de ins
16. controlo do controlador b sico em 1 ligado gt fig 5 1 p gina 7 Fechar todas as torneiras de enchimento e drenagem Abrir a v lvula principal de corte do tubo de gua Abrir uma v lvula de gua quente Aguardar algum tempo at j n o existir ar na gua Fechar a torneira de gua quente VV vv v vy Se possivel purgar o acumulador na parte superior O acumulador do tipo T40 S n o tem esta possibilidade Encher a instala o de aquecimento gt cap tulo 4 3 p gina 12 at a press o operacional ser de aprox 1 5 bar Abrir a v lvula de g s Efectuar os ajustes no controlador b sico Logamatic BC10 e na unidade de comando RC35 gt cap tulo 4 p gina 12 Purgar a instala o de aquecimento Verificar a press o operacional gt cap tulo 4 1 p gina 12 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 15 ER Inspec o e manuten o 6 Inspec o e manuten o 6 1 Por que motivo importante efec tuar uma manuten o regular Pelos seguintes motivos as instala es de aquecimento devem ser submetidas a trabalhos regulares de manuten o para obter um elevado rendimento e utilizar a instala o de aquecimento de forma econ mica com baixo consumo de combust vel para obter uma elevada seguran a operacional e para manter um n vel elevado de combust o ecol gica
17. em funcionamento p ex devido a uma de sactiva o por avaria Se a instala o de aquecimento permane cer desligada durante v rios dias devido a uma desactiva o por avaria a gua de aquecimento tem de ser drenada no pon to mais baixo da instala o de aquecimen to de modo a proteg la contra o congelamento em caso de perigo de for ma o de gelo 18 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos ndice remissivo A Aquecimento do piso eeeececececerererererererererererenea 9 C Controlador b sico BCHI0D 7 E Embalagem ssssesassasisasanscrsararesccsuncuesiianesssgar tosa das 6 Ee EE BE 14 Encher o sistema sdegees ekg gees gg ERRANCE DEEE ARATE Deh Te 12 F Ficha de diagn stico sesessesscsessusesec saca siesantes teaser aesessas 8 Indica o de estado Declal 8 L LED Pedido de aquecimento gua quente 7 LED Pedido de aquecimento ice einen 8 LED EWEN deed dees rua massas iara dd casam cada aasuda 8 Limpa chamin s tecla sesssssseseseesesesesssseseseseesesess 8 M Modo de Ver o 215 NNREAERENEN RSAR NN ENEE NN NENNER ANNE SNE NEEN EEN 9 P Perigo de forma o de gelo s ssssssssssssssssssssseseseseeseees 18 S SEQUranN A ss sssrsssaasaieessss ES EREd EENS SEAN EE E EA s o A T Teclado meset E 8 Temperatura da gua da caldeira M xima eeseeeese
18. emperatura da gua quente na GB162 25 30 T40 S automaticamente aumentada para 4 C atrav s do queimador autom tico UBA 3 5 2 Em GB162 25 30 T40 S a temperatura m xima da gua quente de 60 C O LED Pedido de aquecimento gua quen D te 2 sob o bot o rotativo acende quando h reabastecimento de gua quente ou a temperatura da gua quente se encontra abaixo do valor nominal pedido de aqueci mento posicao Instala o de do regu Se Explica o aquecimento lador 0 O modo de aquecimento est desligado eventualmente ape nas o modo de produ o de gua quente 40 Aquecimento Temperatura da gua da cal do piso deira em C pretendida 75 90 Radiadores 90 Convectores Aut Aquecimento A temperatura automatica do piso mente determinada com uma Radiad unidade de comando p ex SE ER RC35 atrav s da curva de Convectores aquecimento Se n o estiver ligada nenhuma unidade de comando a temperatura m xima da gua da caldeira de 85 C Carregamento nico da gua quente ajus te do aparelho de regula o p ex RC35 Se o bot o rotativo para o valor nominal de gua quente se encontrar na posi o de AUT e o RC35 estiver desligado a caldeira ligada no modo nocturno de gua quente conforme as necessidades D Na GB162 25 30 T40 S n o poss vel um 3 3 2 Desinfec o t rmica da gua quente A temperatura para
19. es roscadas roscados e dis positivos de purga autom ticos Tamb m o oxig nio contido na gua de aquecimento fresca ir sair da gua ap s algum tempo e fazer com que a press o na instala o de aquecimento des a Por este motivo normal que a instala o de aqueci mento tenha de ser reabastecida v rias vezes ap s a coloca o em funcionamento Posteriormente ser necess rio encher a instala o em m dia uma vez por ano No entanto se for necess rio encher a instala o de aquecimento com mais frequ ncia existe provavelmente uma perda de gua devido a uma fuga ou a um vaso de expans o danificado Neste caso importante eliminar a causa o mais r pido poss vel Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 13 Ea Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento 5 Colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento 5 1 Em caso de emerg ncia colocar a instala o de aquecimento fora de funcionamento Cancelar o fornecimento de g s atrav s do dispositivo principal de corte do g s Desligar a instala o de aquecimento atrav s do fusi vel do local de instala o ou do interruptor de emer g ncia do aquecimento apenas em caso de emerg ncia 5 2 Colocar a instala o de aqueci mento atrav s do aparelho de regu la o fora de funcionamento Colocar a instala o de aquecimento
20. fora de funciona mento atrav s de d1e tecla On Off no controlador b sico Logamatic BC 10 Com a coloca o do aparelho de regu la o fora de servi o o queimador automaticamente desactivado Para informa es mais pormenorizadas sobre o funcionamento do aparelho de regula o ver o gt cap tulo 3 p gina 7 Abrir a tampa em frente ao painel de controlo pressio nando Colocar a tecla On Off gt fig 5 1 p gina 7 no pai nel de controlo do controlador b sico a 0 desli gado Fechar o dispositivo principal de corte ou a v lvula de g s Escoar a gua de aquecimento no ponto mais baixo da instala o de aquecimento com a ajuda da torneira de enchimento e drenagem ou do radiador O purgador autom tico no ponto mais elevado da instala o de aquecimento deve estar aberto 7 746 800 040 134 1RS Fig 13 Esvaziar a instala o de aquecimento em caso de perigo de forma o de gelo Abrir o purgador no radiador que se encontra na posi o mais alta INDICA O Danos na instala o N Em caso de forte forma o de gelo a insta la o de aquecimento pode congelar devi do a falha da tens o de rede fornecimento de g s insuficiente ou uma falha da instala o Realizar a instala o de aquecimento num local protegido contra a forma o de gelo Se a instala o de aquecimento estiver fora de servi o dur
21. gamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 5 E Informa es sobre o aparelho 2 Informa es sobre o aparelho Para uma utiliza o segura econ mica e ecol gica da instala o de aquecimento recomendamos o cumpri mento das indica es de seguran a e do manual de ins tru es Este manual oferece ao propriet rio da instala o de aquecimento uma perspectiva geral sobre a utiliza o e a opera o da caldeira mural de condensa o a g s 2 1 Declara o de conformidade CE Este produto corresponde na constru o e funciona mento s directivas europeias assim como aos requisi tos nacionais suplementares A conformidade foi comprovada com a marca o CE Pode consultar a declara o de conformidade do pro duto na Internet em www buderus de konfo ou obt la em www buderus com ou solicit la junto do representante da Buderus 2 2 Utiliza o correcta A caldeira mural de condensa o a g s foi concebida para o aquecimento de gua de aquecimento e para a produ o de gua quente p ex para habita es unifami liares ou multifamiliares Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorrecto A caldeira mural de condensa o a g s pode ser equi pada com uma unidade de comando p ex RC20 RF RC25 RC35 Logamatic 4121 4122 4323 ou com um regulador da temperatura de activa o desactiva o 24 V acess rio 2 3 Desig
22. ina 18 indicado o modo como determinadas avarias podem ser eliminadas Se n o for poss vel eliminar automaticamente uma avaria ou se for indicada no visor uma avaria n o mencionada na tabela deve ser contratada uma empresa especializada em equipamento t rmico para a elimina o da avaria Premir v rias vezes a tecla GA 1 para para aceder ao ponto original gt cap tulo 3 4 p gina 10 Indica o no Significado no valor no visor visor DE O pedido inferior pot ncia minima da caldeira mural de condensa o a g s A caldeira mural de condensa o a g s for nece em intervalos de 10 minutos a pot ncia calor fica correspondente ao pedido UH operacionalidade DL A v lvula de g s aberta OU Inicia o da caldeira mural de condensa o a g s DU Temperatura de avan o regulada mais alta do que Modo de teste 7 746 800 038 105 2TD R com um ponto permanente no canto infe rior direito a caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo de assist ncia modo de limpa chamin s Modo manual com um ponto intermitente no canto infe rior direito a caldeira mural de condensa o a g s encontra se em modo manual Br Mensagens de manuten o HAH ajustada a mensagem para a pr xima manuten o de acordo com a data ou horas de funcionamento
23. ivo D para a temperatura m xima d gua da cal deira 1 de modo a que ainda esteja sufici entemente quente Se a temperatura ajustada for demasiado reduzida temperatura ambiente pretendi da pode n o ser atingida Outras indica es para poupar energia encontram se no manual de instru es da unidade de comando ou do aparelho de regula o 3 4 Indicar os valores no visor Com a tecla Indica o de estado 1 pode aceder a informa es sobre o estado operacional da caldeira mural de condensa o a g s no visor S o indicados os valores medidos actualmente e a temperatura da gua da caldeira indica o perma nente a press o operacional e o c digo de funcionamento e eo d bito de passagem 7 746 800 040 105 2TD Fig 8 Painel de controlo do controlador b sico 1 Tecla Indica o de estado 2 Tecla de limpa chamin s Menu Modo normal Passo Visor 24 Temperatura de avan o C medida actualmente a PIE Press o operacional bar actual mente medida o H C digo de funcionamento Neste caso a caldeira mural de conden sa o a g s encontra se no modo de aquecimento Tab 5 Modo normal Buderus Menu Modo normal Passo Visor mm Do D bito de passagem de gua quente actualmente medido l min apenas em GB162 25 30 T40 S ou aguardar 5 minutos
24. lt 100 kW 2 5 lt 50kW 0 5 3 0 5 10 15 168 20 25 30 Fig 1 Requisitos para a gua de enchimento da caldeira de caldeiras individuais Logamax at 100 kW 7 746 800 040 203 2TD 1 Volume de gua em toda a vida til da caldeira mural de condensa o a g s m3 2 Dureza da gua dH gua n o tratada 4 Acima da curva de valores limite s o necess rias medi das Deve ser projectada uma separa o do sistema directamente abaixo da caldeira mural de condensa o a g s com a ajuda de um permutador de calor Se isto n o for poss vel consultar um representante da Buderus sobre as medidas autorizadas O mesmo dever aconte cer no caso de instala es em cascata q 2 4 2 gua sanit ria abastecim de gua quente Utilizar exclusivamente gua canalizada n o tratada N o permitida a utiliza o de gua subterr nea A dureza de gua m xima de gua pot vel t m de estar abaixo de 21 dH 3 75 mmol l No caso de acumulado res de gua quente externos respeitar os requisitos dos fornecedores de acumuladores 2 5 Elimina o Material de embalagem Participamos dos sistemas de aproveitamento LAY de embalagens vigentes no pa s para assegu Vi rar uma reciclagem ideal Todos os materiais de embalagem utilizados n o s o prejudiciais ao meio ambiente e podem ser reciclados Eliminar os componentes da instala o de aqueci mento
25. modo de funcionamento tamb m conclu do Tab 6 Modo manual 10 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 6 Ajustar o tempo de funcionamento por in rcia da bomba No caso de uma regula o em fun o da H temperatura exterior e de temperaturas inferi ores a 3 C a bomba automaticamente desligada de forma permanente O ajuste de origem do tempo de funcionamento por in r cia da bomba adequado para a maioria das situa es Excep o no caso da regula o em fun o da tem peratura ambiente Se existir o perigo de forma o de gelo para partes da instala o de aquecimento que se encontram fora da rea de capta o do regulador da tem peratura ambiente p ex radiadores na garagem o tempo de funcionamento por in rcia da bomba ajustado para 24 horas gt tab 7 Menu Ajustes Passo Visor 24 Temperatura de avan o C medida actualmente UE 2a5 segundos Para t cnicos especializados E ES Tempo de funcionamento por in rcia da bomba minutos ajuste de origem 5 minutos gt Tecla prima para F td 24 horas Tecla deve ser mantida pre mida at ao tempo pretendido de funcionamento por in rcia da pelo menos DI 15 segundos i Para t cnicos especializados O ou g4 aguard
26. na o da caldeira mural de condensa o a g s A designa o da caldeira mural de condensa o a g s composta pelas seguintes partes e Logamax plus designa o de modelo e GB Caldeira mural de condensa o a g s e 162 Tipo 25 30 35 45 Pot ncia calor fica m xima kW e T40 Capacidade do acumulador de gua quente I e S Acumulador de micro acumula o 2 4 Qualidade da gua INDICA O Danos na instala o N N o permitida a utiliza o de gua subter r nea como gua de aquecimento ou gua sanit ria gua inadequada ou suja pode provocar avarias na cal deira mural de condensa o a g s bem como danos no permutador de calor ou no abastecimento de gua quente devido a forma o de lamas corros o ou dep sito de calc rio entre outros Entrar em contacto com o fabricante para obter mais informa es A morada encon tra se no verso deste documento Buderus 2 4 1 Instala o de aquecimento gua de enchi mento e gua suplementar Limpar bem a instala o antes do enchimento Utilizar exclusivamente gua canalizada n o tratada ter em considera o o diagrama na fig 1 N o permi tida a utiliza o de gua subterr nea N o permitido o tratamento da gua com produtos como por exemplo produtos que aumentam diminuem o pH aditivos qu micos e ou inibidores protec o anti gelo ou amaciadores de gua 3 5 3 0
27. o fumar N o acender isqueiros A partir do exterior avisar os moradores mas sem tocar campainha Entrar em contacto com a empresa de fornecimento de g s e com a empresa especiali zada autorizada Em caso de fugas aud veis sair imediatamente do edi f cio Impedir a entrada de terceiros Informar a pol cia e os bombeiros a partir do exterior do edif cio Perigo em caso de odor a gases queimados Desligar a caldeira mural de condensa o a g s Abrir janelas e portas gt Informar uma empresa especializada e autorizada Perigo devido a intoxica o Uma ventila o insu ficiente pode causar fugas perigosas de gases queimados gt Certifique se de que as aberturas de entrada e sa da de ar n o est o reduzidas ou fechadas Se a falha n o for imediatamente eliminada a caldeira mural de condensa o a g s n o pode ser utilizada Indique a falha e o perigo por escrito ao propriet rio da instala o Perigo devido a explos o de gases inflam veis gt Os trabalhos nos componentes condutores de g s apenas podem ser realizados por uma empresa espe cializada autorizada Perigo devido a corrente el ctrica com a caldeira mural de condensa o a g s aberta Antes de a caldeira mural de condensa o a g s ser aberta Desligue a instala o de aquecimento da corrente atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento e desligue o da rede el ctrica por meio do respectivo disjun
28. ogamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos muito importante purgar a instala o de aquecimento em seguida uma vez que todo o ar da instala o de aquecimento se acumu la no ponto mais alto durante o enchimento Fechar a torneira da gua e a torneira de enchimento e drenagem Purgar a instala o de aquecimento atrav s das v lvu las de purga nos radiadores Deve se come ar ent o no andar mais baixo do edif cio e em seguida prosse guir para um andar superior 6 720 614 084 49 1R Fig 12 Purgar os radiadores Voltar a ler a press o operacional no visor do painel de controlo Se devido purga a press o operacional se encontrar abaixo dos 1 0 bar necess rio continuar a encher a instala o de aquecimento conforme des crito Fechar a torneira da gua Fechar a torneira de enchimento e drenagem da cal deira mural de condensa o a g s Desengatar o mangueira Retirar a mangueira desaparafusar e guardar o conec tor da mangueira e aparafusar a tampa de fecho Se a caldeira mural de condensa o a g s esteve em fun cionamento durante aproximadamente uma semana e o visor indicar uma press o mais baixa do que 1 0 bar necess rio encher a instala o A descida da press o numa instala o de aquecimento causada pela sa da de bolhas de ar atrav s de uni
29. para o aquecimento de gua sanit ria Nunca fechar as v lvulas de seguran a Durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de segu ran a do acumulador de gua quente Os tubos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados Realizar a instala o de aquecimento num local prote gido contra a forma o de gelo Danos na caldeira mural de condensa o a g s Nunca utilizar a caldeira mural de condensa o a g s num ambiente com p ou quimicamente agressivo como p ex oficinas de pintura sal es de cabeleireiro explora es agr colas estrume ou locais onde se rea lizam trabalhos com tricloretileno ou haletos de hidro g nio p ex contido em sprays determinadas colas solventes ou produtos de limpeza vernizes e com outros produtos qu micos agressivos ou onde os mes mos s o armazenados Neste caso optar por um modo de funcionamento independente do ar ambiente com um compartimento de instala o separado que possa ser fechado e com uma entrada de ar fresco Trabalhos na caldeira mural de condensa o a g s Os trabalhos de instala o coloca o em funciona mento inspec o e eventualmente de repara o podem apenas ser efectuados por uma empresa espe cializada autorizada que devido sua forma o e experi ncia profissionais possui conhecimentos sobre o funcionamento de instala es de aquecimento assim como instala es a g s Buderus Lo
30. po n o ajustado p ex devido a uma falha de corrente prolongada P Indica o de avaria da press o operacional P Avaria A press o operacional demasiado elevada gt 4 bar ou o sensor de press o n o mediu qualquer press o operacional A caldeira mural de condensa o a g s funciona normalmente Reset rE Reset o estado de liga o reposto na instala o de aquecimento ap s a tecla ter sido mantida premida durante 5 segun dos Tab 9 Mensagens de funcionamento Buderus 7 2 Detectar e eliminar avarias H uma falha se um pedido de aquecimento for efectu ado mas o modo de aquecimento n o inicia Exemplo o queimador n o inicia Atecla 1 deve ser premida durante cerca de 5 segundos para eliminar a avaria O visor indica r E A caldeira mural de condensa o a g s tenta eliminar a avaria Se o visor indicar em seguida uma mensagem de funcionamento normal tal significa que a avaria foi eliminada Caso contr rio repetir o reset mais duas ou tr s vezes 7 746 800 040 106 2TD Fig 17 Controlador b sico BC10 1 Tecla de reset Se n o for poss vel eliminar a avaria Tomar nota das indica es de avaria e informar o t c nico especializado em equipamento t rmico AVISO Danos na instala o devido forma N o de gelo A instala o de aquecimento pode congelar em caso de forma o de gelo se n o estiver
31. que tenham de ser substitu dos de forma ecol gica por uma entidade autorizada 6 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 Opera o 3 1 Informa es gerais Atrav s da unidade de comando do controlador b sico BC10 efectuada a opera o b sica da instala o de aquecimento No caso de instala es de aquecimento com v rias caldeiras murais de condensa o a g s sistema em cascata os ajustes devem ser efectuados na unidade de comando de cada caldeira mural de condensa o a g s Para aceder ao painel de controlo do controlador b sico abrir a tampa pressionando abrevemente 7 747 800 040 108 1RS Fig 2 Abrir a tampa O controlador b sico BC10 encontra se atr s da tampa do lado esquerdo gt fig 3 7 747 800 040 99 1RS Fig 3 Painel de controlo no controlador b sico Para al m do controlador b sico BC 10 poss vel montar uma unidade de comando adicional p ex RC35 numa slot gt fig 4 Esta unidade de comando influencia a regula o p ex atrav s da temperatura exterior ou ambi ente Esta unidade de comando pode tamb m ser insta lada numa divis o da casa para que a instala o de aquecimento seja confortavelmente operada dentro da habita o 7 746 800 040 17 1RS Fig 4 Unidade de
32. seseeees 8 Temperatura m xima da gua da caldeira 9 V Valor nominal da gua quente es eiereseies 7 Verificar a press o operacional e eecceeseiss 12 VE 7 Buderus Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 19 Bosch Termotecnologia SA Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Telefon 351 218 500 300 Fax 351 218 500 009 Info buderusQOpt bosch com 6720615629 0004 Buderus
33. tala es de aquecimento enchidas recen temente verificar a press o operacional diariamente e em seguida em intervalos cada vez maiores press o m xima na instala o de aquecimento medida directa mente na caldeira mural de condensa o a g s n o pode exceder os 2 5 bar A press o indicada no menu Modo normal gt cap tulo 3 4 p gina 10 Premir a tecla GA 1 at ser indicada a press o ope racional no visor p ex P1 5 para 1 5 bar Verificar a press o operacional Press o operacio nal Press o minima com a instala o fria 1 0 bar Press o operacional recomendada 1 5 bar Press o m xima com a press o 2 5 bar m xima da gua de aquecimento a v lvula de seguran a abre Tab 8 Press o operacional SEH Na 1 DO Ke 6 720 615 405 025 1TD Fig 10 Indica o de press o anal gica digital 1 Tecla Indica o de estado Colocar a tecla On Off gt fig 9 3 p gina 11 no painel de controlo na posi o 1 ligado Fechar todas as torneiras de enchimento e drenagem Abrir a v lvula principal de corte do tubo de gua Abrir uma torneira de gua quente Aguardar algum tempo at j n o existir ar na gua Fechar a torneira de gua quente VV vv vv Se poss vel purgar o acumulador na parte superior O acumulador do tipo T40 S n o tem esta possibilidade Buderus 4 2 Encher acumulador de micro acu
34. tor da casa N o basta desligar o aparelho de regula o Proteger a instala o de aquecimento contra uma reactiva o inadvertida 4 Logamax plus GB162 25 35 45 25 30 T40 S Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Indica es gerais de seguran a e esclarecimento dos s mbolos EE Perigo devido a materiais explosivos e facilmente inflam veis N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel solventes tintas etc perto da cal deira mural de condensa o a g s 1 2 2 Em caso de instala o ou convers o Perigo de inc ndio N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel diluentes tintas etc perto da cal deira mural de condensa o a g s Danos na instala o N o operar a caldeira mural de condensa o a g s se um falha n o for eliminada imediatamente No modo de funcionamento independente do ar ambi ente n o fechar ou reduzir as entradas de ventila o e purga nas portas janelas e paredes No caso da mon tagem de janelas estanques assegurar o abasteci mento de ar de combust o N o colocar objectos em frente a estas aberturas As aberturas de entrada de ar t m de estar sempre livres Utilizar a caldeira mural de condensa o a g s apenas com o sistema de gases queimados e de ar de com bust o concebido e homologado para este modelo de caldeira Utilizar o acumulador de gua quente apenas
Download Pdf Manuals
Related Search