Home

sistema de navegação columbus manual de instruções

1. Para poder ver em pormenor a imagem indicada Fig 1 deslogue o regulador de deslize totalmente para baixo Em alternativa pode movimentar o regulador de deslize para baixo e para cima tocando nas teclas de fun o v e a no visor Tamb m pode movimentar o regulador de deslize na barra de regula o CD carregando na tecla de fun o ou p ex ao efectuar ajustes no modo de DVD Se com o aparelho ligado n o forem apresentadas no visor quaisquer teclas de fun o p ex durante a reprodu o de um DVD toque ligeiramente no visor para apresentar as teclas de fun o que podem ser utilizadas actualmente Regulador de deslize A barra vertical na margem do visor E Fig 1 entre as teclas de setas a e v designada por regulador de deslize Esta indica que existem mais entradas de menu quando se desloca o regulador de deslize totalmente para baixo Janela de Pop up Uma tecla de fun o com uma seta gt atr s de uma outra tecla de fun o indica o ajuste actualmente seleccionado p ex em Emiss TMC preferida es Pio 1 Se tocar na tecla de fun o gt no visor abre se uma chamada janela de Pop up onde s o indicadas todas as op es de ajuste poss veis Toque ligeiramente na op o de ajuste pretendida A janela de Pop up desaparece e a nova op o de ajuste seleccionada indicada na tecla de fun o Para fe char a janela de Pop up sem alterar o aju
2. poss vel seleccionar o contacto telef nico pretendido carregando ligei ramente na tecla do aparelho durante a mensagem de seguida o sistema su gere lhe possibilidades de selec o referentes ao registo seleccionado Alguns comandos falados no modo de funcionamento MAP Exemplos de comandos falados para utilizar as teclas no visor do aparelho ou exemplos de comandos falados para os quais n o apresentada qualquer ajuda e Direc o da marcha e Direc o norte muda a orienta o do mapa e Deslocar o mapa desloca o mapa de seguida pronuncie o comando para a esquerda para a direita para cima para baixo e Mapa da posi o ou Retroceder a imagem se a indica o da posi o actu al no mapa se tiver deslocado com todo o mapa da posi o central para os la dos para cima ou para baixo o mapa novamente centrado e Zoom de orienta o Zoom de raquete 4 comuta a apresenta o do ma pa por um curto espa o de tempo para a apresenta o de vista geral escala pe quena Passados alguns segundos o sistema retrocede novamente para a ltima apresenta o escala grande e Zoom para dentro ou Zoom para fora aumenta ou reduz a escala do mapa e Mostrar detalhes ou mostrar detalhes i apresenta os pormenores p ex coordenadas GPS da entrada indicada no mapa e Memorizar E quando pretende p ex memori
3. u pausa a reprodu o parada na posi o actual e o s mbolo muda para gt depois de tocar a reprodu o retomada a partir desta posi o Se o volume de som for diminu do para o valor O durante a reprodu o de um CD a partir do disco r gido ou de outra fonte udio o s mbolo gt altera se para un e a reprodu o interrompida Avisos gerais sobre o modo de CD DVD No leitor interno de CD DVD podem ser reproduzidos CD udio CD A e DVD u dio CD MP3 e DVD MP3 assim como DVD v deo Inserir um CD DVD Introduza um CD com o lado impresso virado para cima na ranhura de CD 11 at que o mesmo seja recolhido automaticamente A reprodu o inicia se automatica mente Retirar um CD DVD Carregar em 4 o CD DVD ejectado Se o CD DVD ejectado n o for retirado num espa o de 10 segundos novamen te recolhido por motivos de seguran a CD DVD n o leg vel Se introduzir um CD DVD que o aparelho n o consiga ler apresentada uma jane la de Pop up com um aviso O CD DVD novamente deslocado para a posi o de ejec o passados alguns segundos Se o CD DVD n o for retirado num espa o de 10 segundos novamente recolhido por motivos de seguran a Saltos na transmiss o Superf cies de vias desniveladas e vibra es fortes podem causar saltos na trans miss o do CD Forma o de condensado Com frio ou depois de chuvadas pode formar se condensado no leitor de
4. 6 Modo MEDIA muda para uma fonte udio externa ligada atrav s da tomada multi m dia MDI gt P gina 19 Entrada MDI tomada multim dia muda para uma fonte udio externa ligada atrav s de Bluetooth fontes v deo menu V deo P gina 21 Modo de v deo gt P gina 22 Modo TV apresentar as op es de repeti o repetir o t tulo actual repetir todos os t tulos do CD actual repetir todos os t tulos da pasta actual modo de MP3 apresentar as op es de reprodu o m reproduzir todos os t tulos da fonte udio actual por ordem alea t ria s retroceder reprodu o normal m reproduzir todos os t tulos da fonte multim dia actual durante aprox 10 segundos cada um A reprodu o autom tica tamb m pode ser iniciada ou terminada tocando brevemente no bot o de ajuste 5 retroceder reprodu o normal m Capacidade do HDD informa es sobre o espa o de mem ria livre ou ocupado no disco r gido HDD E poss vel colocar o visor num modo de poupan a de energia o visor fica preto e na linha inferior apresentada a informa o actual sobre a fonte udio Pode voltar a ligar o visor tocando no mesmo ou numa tecla escolha com excep o do bot o de comando abre a lista dos t tulos da fonte udio actual para seleccionar um outro t tulo ou uma outra fonte udio apresentar a pasta gue se encontra no n vel imediatamente anteri
5. O Navega o Setup R dio Ajustes du rdet gt Mapa Teclas das setas gt Lista de memorio M v CE E e Media RDS Regional Telefone info de tr nsito M Emissora de tr nsito TP Sistema Comando por voz ora TMC actual CRI Ecr V deo Autom tico Fig 1 Modo de ajuste SETUP Menu principal Ajustes Ajustes do r dio O visor do aparelho um ecr t ctil tamb m conhecido por touchscreen Os sec tores que apresentam um contorno colorido est o activos no momento e s o ac cionados ao tocar no visor no respectivo sector Teclas de fun o no visor Os sectores activos que permitem aceder a uma fun o ou um menu s o cha mados teclas de fun o No menu principal Ajustes toque por exemplo na tecla de fun o gt Fig 1 para aceder ao menu dos Ajustes do r dio Fig 1 O menu em que se encon tra lhe indicado na linha do t tulo A Com a tecla de fun o pode retroceder para o menu anterior a partir de qualquer menu Avisos gerais 5 gt 6 Avisos gerais Deslocar os objectos ou o regulador de deslize Coloque o seu dedo no visor sobre a indica o de um objecto desloc vel por exemplo o regulador de deslize E gt Fig 1 Desloque o seu dedo atrav s do visor sem o levantar O objecto segue os seus movimentos mas s poss vel moviment lo dentro do sector predefinido Na posi o desejada levante o dedo do visor
6. consultar a lista telef nica s em S eds o i i e Procurar aceder ao ecr de introdu o mo a Chamada recebida na tecla de fun o para ignorar a se marcar um n mero m a G e Toque na linha Chamada recebida na tecla de fun o 4 para atender a se OK ir par ntr inal na linh intr d Aro Ud oesito coa e l E l Pe m apa a a ada a linha de introdu o gunda chamada A liga o primeira chamada interrompida mas n o terminada a m scara de introduc o fechada sem gue os dados tenham indica o Chamada em espera sido assumidos e Se tocar na tecla de fun o 4 na linha Chamada em espera esta chamada E Consultar a lista telef nica E retomada e a outra retida Assim pode alternar entre as duas chamadas e Toque na tecla de fun o para terminar a liga o para o n mero de telefo Ter uma conversa telef nica ne indicado nesta linha u Chamada em confer ncia As chamadas telef nicas podem ser atendidas mesmo com o sistema de navega no l o desligado Uma chamada em confer ncia permite a comunica o em conjunto de todos os in tervenientes nas chamadas efectuadas e recebidas Todos os intervenientes de Se iniciou a liga o para um n mero de telefone ou se atendeu uma chamada o uma chamada em confer ncia podem ouvir se e falar uns com os outros menu principal PHONE muda para a imagem de Chamada telef nica a m guem efectua a ligac o ou
7. m Op es de trajecto alterar os par metros para o c lculo do itiner rio gt P gina 34 Tecla de fun o Op es m memorizar a posi o actual do ve culo como destino de bandeira na me m ria de destinos Modo de funcionamento guia ao destino com um destino dist ncia at ao destino Modo MAP oo hora prevista de chegada ao destino ou tempo de condu o previsto m Parar condu o ao destino p ra a guia ao destino na posi o actual A guia ao destino pode ser retomada a qualquer momento tocando na tecla de fun o e Iniciar condu o ao destino m Adicionar destino interm dio abre o menu Novo destino para introduzir um desti no interm dio por onde pretende passar durante a guia ao destino actual gt P gina 34 A tecla de fun o Novo destino m Congestionamento frente serve para introduzir manualmente a indica o de que se aproxima de um congestionamento de tr nsito e para recomendar o iti ner rio livre seguinte gt P gina 38 Bloquear manualmente trechos do per curso m Op es de trajecto alterar os par metros para o c lculo do itiner rio gt P gina 34 Tecla de fun o Op es m memorizar a posi o actual do ve culo como destino de bandeira na me m ria de destinos Modo de funcionamento guia ao destino com destinos interm dios F dist ncia at ao destino dist ncia at ao destino interm dio hora p
8. que o CD DVD seja ejectado Du rante esse tempo o bloqueio da ranhura de CD DVD est aberto imprescind vel esperar at que o CD DVD seja ejectado antes de tentar inserir um novo CD DVD e Em caso de defeito mec nico do leitor de CD DVD ou se o CD DVD for inserido de forma incorrecta ou incompleta aparece a seguinte indica o Erro de CD DVD Verifique o CD DVD e depois Erro do leitor de CD DVD Verifique o CD DVD e Modo MEDIA vo gt 8 Modo MEDIA introduza o de novo correcta e completamente no leitor Se for novamente apre sentada a indica o Erro do leitor de CD DVD dirija se ao seu concession rio SKODA e Seatemperatura interior do aparelho for demasiado elevada n o ser o acei tes mais CD DVD O aparelho comuta para o ltimo estado de funcionamento acti vo e Nunca utilize l quidos tais como gasolina diluente ou detergente para discos pois caso contr rio poder danificar a superf cie do CD DVD e Nunca coloque os CD DVD de modo a ficarem expostos directamente aos raios solares e Ao escrever no CD DVD utilize apenas canetas adequadas para o efeito e N o utilize cola no CD DVD Aviso e Seatecla de fun o CD for apresentada como desactivada significa que no momento n o se encontra qualquer CD DVD udio no interior do aparelho ou que um CD DVD udio introduzido n o leg vel e CD DVD protegidos contra c pia e CD R CD RW e DVD RW n o originais po dem sob determina
9. senta o de ajuda e Pronunciando o comando Interromper e Se coma fun o de di logo activa o sistema n o receber qualquer comando ou n o reconhecer o comando responde com a pergunta Como permitindo lhe assim pronunciar um novo comando Se o sistema n o receber qualquer comando falado pela segunda vez lhe oferecida ajuda Se o sistema n o receber qualquer comando falado pela terceira vez receber a mensagem interromper e o contro lo por voz desliga se A boa compreens o dos comandos depende de v rios factores e Fale mantendo a voz num volume normal sem acentua es ou pausas desne cess rias e Evite pronunciar as palavras incorrectamente e N o utilize abreviaturas pronuncie sempre o comando na ntegra e N o fale quando o sistema est a emitir uma mensagem Enquanto o sistema n o concluir a mensagem n o ir reagir a mais nenhum comando e Fecheas portas janelas e o tecto de abrir pois desta forma impede que as in flu ncias exteriores dificultem a compreens o do comando e Se circular a uma velocidade elevada recomendamos que fale mais alto mas num tom de voz calmo para que o comando n o seja abafado por ru dos secund rios mais fortes e Durante o di logo reduza os ru dos secund rios no ve culo p ex passageiros a falarem ao mesmo tempo e O microfone do controlo por voz est direccionado tanto para o condutor como para o acompanhante Por isso tanto o conduto
10. Ajustes do v deo O menu DVD v deo m mudar para uma fonte v deo externa ligada mudar para o modo de TV mudar para um DVD v deo inserido no leitor interno de CD DVD Modo TV Explicac o dos termos t cnicos Televis o em todo o lado ou DVB T Digital Video Broadcasting Terrestric Com o DVB T os sinais de televis o digitais s o transmitidos por via terrestre e podem assim ser tamb m recebidos atrav s de antena Assim o DVB T oferece pela primeira vez uma recepc o m vel de alta gualidade sem gue seja necess ria uma liga o fixa de antena O DVB T por isso tamb m designado por Televis o em todo o lado Vantagens do DVB T Para al m de um ganho n tido de qualidade a capacidade de transmiss o de um canal de televis o pode ser muito melhor utilizada com a t cnica de transmiss o digital do que com os sinais anal gicos A taxa de dados mais elevada permite transmitir num canal de televis o diversos programas em conjunto numa corrente de dados chamada Multiplex Partes da capacidade de transmiss o podem al m disso ser utilizadas para servi os adicionais como p ex O guia electr nico do programa ou o r dio Sintonizador h brido para a recep o anal gica e digital O fornecimento do servi o de DVB T est at agora limitado aos centros urbanos pelo que n o ainda poss vel dispensar a utiliza o do receptor de televis o ana l gico no ve culo Por este
11. dio e de GPS ao ponto de originar uma falha completa do sistema E Seguran a anti roubo A codifica o anti roubo do seu sistema de navega o evita a coloca o em fun cionamento do sistema depois de um corte de tens o p ex durante a repara o do ve culo ou depois de um roubo Depois de se desligar a bateria depois de uma separa o do sistema de navega o da tens o de bordo do ve culo e depois de um defeito do fus vel necess ria a introdu o do c digo aquando da coloca o em funcionamento Introduzir o c digo Se ap s a activa o surgir um campo de teclado solicitando a introdu o do c digo o aparelho tem de ser desbloqueado mediante a introdu o do n mero de c digo correcto composto por quatro d gitos O n mero de tentativas ser lhe indicado na segunda linha do visor Digite directamente na indica o do visor um d gito no bloco de d gitos de 0 a 9 O d gito assumido na linha de introdu o Depois de ser inserida uma s rie de quatro d gitos o bloco de d gitos fica cin zento desactivado e n o podem ser introduzidos mais d gitos na linha de in trodu o Toque na tecla amp no visor para apagar d gitos na linha de introdu o da direi ta para a esquerda e assim corrigir a sua introdu o se for necess rio Quando o c digo correcto for indicado na linha de introdu o carregue na te cla de fun o OK N mero de c digo O
12. la CASA add Xd Ea Ti DI a d 35 Ultimos destinos sisrirsssirnriidririo kesa 33 35 Introdu o Destino como ponto no mapa 33 35 Desting especial v4j xz4dsdrdba El ddkdck 33 34 Destinos atrav s de coordenadas 35 Endere o puras eita delana 33 34 ENO as sea re ns sa 37 POC oer d s antadi cer E dad denn 19 Itiner rio alternativo lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt w lt lt xwxw x 13 Janela adicional sos oi oa dual sans nd 12 28 L Ligar o aparelho lt lt lt lt lt 5 Lista de emissoras lt lt lt lt lt lt lt c lt lt lt x lt lt xx 15 Luminosidade sira aut sn 12 M MAP Apresenta o do mapa sssusa errre 28 Mapa AJUSTES vzcosdopi da agi Erico pu REES 12 MDI i csmprne at eradiitaends uina EE edad 16 19 Med iss uso arde Das TD sds dE 16 AJUSTES seus pers rer EErEE nie qo Ends TI Mem ria Apagat ssrrirsnrorie kri o run SA EENAA ADEA 37 DESEMO 34 sele ea daai o an a A 36 Emissora de r dio uuaa 15 Gest o orsrerrrireceebesa ris iiei tetaki eeik 36 Ultimos destinos ooads iis sesis dera pedia sa 37 Mem ria de destinos lt lt lt lt 444 34 Mem ria de trajectos ENO add zs O E Ca ek 37 Memorizar rajecto ccezss esse bus ds Saes a das 37 Memorizar um destino na mem ria de destinos 36 Mensagens de navega o 444444 13 Menu principal PHONE sax21630x28444a4dsawnedadeakio addd dr 24 M
13. o estiver dispo n vel para a emissora actual indicado E depois de aceder fun o de video texto Se a emissora de TV digital ajustada suportar o Guia Electr nico do Programa isso indicado no canto superior direito do visor atrav s de EPG Electronic Program Guide Se o EPG n o estiver dispon vel no local apenas indicado S depois de aceder fun o EPG atrav s da tecla de fun o Extras Apresentar o videotexto Carregue na tecla MEDIA e depois na tecla de fun o TV gt Texto V Toque na tecla de fun o A ou v para mudar numericamente para a p gina se guinte ou anterior dispon vel As p ginas de videotexto s o em princ pio identifi cadas de forma clara atrav s do seu n mero Ao folhear pelas p ginas os n me ros que n o est o ocupados n o s o apresentados Se tocar na indica o da p gina de videotexto no visor apresentada adicional mente a imagem de televis o no fundo da p gina de videotexto Se tocar nova mente no visor a apresenta o da imagem de televis o no fundo da p gina de vi deotexto de novo fechada bloqueia a imagem da p gina de videotexto na subp gina actual A raz o para tal prende se com o facto de algumas p ginas de videotexto serem compos tas por diversas subp ginas que caso contr rio ser o apresentadas automatica mente de modo alternado amplia a imagem da p gina de videotexto actual Se tocar uma vez apr
14. o para a navega o e Embora as informa es sobre ruas de sentido nico zonas pedestres etc estejam memorizadas nos dados de navega o o itiner rio est sujeito a constantes altera es Sem foros sinais de stop e de prioridade proibi es de estacionamento e paragem assim como estreitamento de vias e limita es de velocidade n o s o tidos em considera o pelo sistema de navega o e Adapte a velocidade s condi es da estrada do tempo e do tr nsito N o se deixe induzir pelo sistema de navega o a conduzir demasiado depressa p ex em caso de nevoeiro perigo de acidente NE 3 MODO NAV Navega o A ATEN O Continua o e S deve utilizar as m ltiplas possibilidades do sistema de navega o quan do a situa o de tr nsito o permitir e As recomenda es de condu o transmitidas podem divergir da situa o actual por exemplo devido a obras ou dados de navega o desactualizados Nesses casos d sempre aten o aos regulamentos de tr nsito e ignore a re comenda o de condu o Generalidades O itiner rio sempre calculado de novo quando ignorar as recomenda es de condu o ou se se desviar do mesmo O c lculo demora poucos segundos S de pois se podem transmitir de novo recomenda es de condu o Ao introduzir um endere o cidade rua apenas s o apresentadas as letras ou s mbolos que possibilitam uma introdu o l gica apresentada uma
15. o percurso alternativo apresentar tr fego intenso m ndice remissivo A Ajustar Volume de SOM lt s52ssme6Ww6t88 Gaueko Es dra 5 AJUSTE seneuna ny ipenn ei Da a a 1 Ajustes DIE sean V S E A N E E AT 12 EDC ze PAL roka dada s 12 MO zs vsi pes dio GI A 12 NOMES siisi ii P O A TN 12 Navega o erien rari ts aient aana EA 13 SOS ROS e E O 27 Ajustes de f brica lt lt lt lt lt lt lt 444444444 12 Alguns comandos falados no modo de funcionamento MAP 10 no modo de funcionamento MEDIA 10 no modo de funcionamento NAV 10 no modo de funcionamento PHONE 10 no modo de funcionamento RADIO 9 PA BARRAS O RR TRIO RNP r ENV E A UA 15 Apagar a mem ria de destinos 37 Apagar destinos memorizados 36 Apagar ltimos destinos 44 37 Apresenta o da ajuda lt lt lt 44 9 udio loja o RR RD A RR vc 16 BUX qi a ao q DD O A Ou a E AC Ga 16 19 Avisos gerais saruavararsadasitendar ida sia 3 8 B Banda de frequ ncia lt lt lt 44444 15 Bloqueio PERMANENTE cantos dir dada read at 39 TEMPor no ecarapssa sado dida added padu 38 Bloqueio permanente 4 39 Bloqueio tempor rio lt lt lt lt lt 44 38 Bluetooth rss E drida a 16 C Capacidade do disco r gido HDD 16 Cart o de mem ria l
16. sonoro Tecla de fun o reproduc o autom tica de todas as emissoras recepcion veis na banda de fregu ncia actual durante aprox cinco segundos cada uma Togue de novo no bot o de ajuste 5 ou na tecla de fun o Scan para concluir a reprodu o autom tica da emissora de r dio actualmente em reprodu o ligar desligar o programa de tr nsito gt P gina 15 Programa de tr nsito TP m Desligar display poss vel colocar o visor num modo de poupan a de energia o visor fica preto e na linha inferior apresentada a informa o actual sobre a fonte udio Pode voltar a ligar o visor tocando no mesmo ou numa tecla es colha com excep o do bot o de comando Tecla de fun o As esta es de r dio podem ser sintonizadas manualmente rodando a tecla 5 ou com as teclas de fun o lt gt na linha inferior do visor Programa de tr nsito TP Carregue na tecla RADIO e depois na tecla TP ligar desligar as mensa gens do programa de tr nsito A indica o TP em conjuga o com o nome de uma emissora p ex na lista de emissoras ou de mem ria indica uma emissora com programa de tr nsito Independentemente da emissora de r dio que esteja a ouvir uma pe a de recep o adicional no aparelho faz com que seja sempre recebida uma emissora com programa de tr nsito enquanto a fun o de programa de tr nsito estiver ligada Com o modo de media activo em segun
17. Ajustes do sistema ccecce Aj stes dO VISO sans ca adds MIS Les DO Mapa appear dad Ajustes de navega o 000 Ajustes das informa es de tr nsito Ajustes do controlo por voz Ajustes do Videg ain aaa ponta dia Ajustes da televis o 0 Modo RADIO Menu principal RADIO 654x sissssbisassainepees Programa de transito TP iic O UT UT UT R U U 15 15 15 Modo MEDIA Menu principal MEDIA oonan Fontes externas ze si ddd datada dada aa da Sa Disco rigido HDD sananssatasantad s Liss inda Modo de v deo zs u zazu d v badd vadi VA bodac Modo TV AMRO R P O O Modo PHONE n Vista g fdl secs te e Modo MAP n Apresenta o do mapa s e crcr crcrrrr Tecla de fun o Navega o l Tecla de fun o Ecr dividido MODO NAV Navega o V e e ET TETAN ETTET En Menu principal Navega o s src A tecla de fun o Novo destino Guia ao destino com um destino Modo de trajecto Modo de pontos de passagem Bloquear manualmente trechos do percurso Guia ao destino din mica com utiliza o do TMC Modo TMC n Apresentar as mensagens de tr nsito TMC 16 19 20 21 22 24 24 27 27 28 28 29 30 31 31 33 34 36 37 38 38 39 41 41 ndice remissivo M ndice Avisos gerais EM
18. Avisos gerais Manual de Instru es Z ATEN O Continua o e Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos Neste Manual de Instru es s o descritas todas as poss veis variantes de equipa mento sem estarem assinaladas como equipamento extra variante de modelo ou equipamento dependente do mercado e Outros avisos de seguran a consulte gt P gina 31 Avisos de seguran a relativos ao manuseamento do sistema de navega o Deste modo nem todos os componentes de equipamento descritos neste Manu al de Instru es ter o necessariamente de estar presentes no seu ve culo Garantia O equipamento do seu ve culo descrito na documenta o de venda que recebeu Para o aparelho s o v lidas as mesmas condi es de garantia como para ve culos na altura da compra do ve culo Para mais informa es consulte o seu vendedor novos SKODA E Depois de expirada a garantia o aparelho que tenha de ser sujeito a repara o po de ser substitu do por um aparelho devidamente testado e em perfeitas condi Sinal tica inclu da no texto do Manual de Instruc es es com garantia de pe as sobressalentes Condi o pr via no entanto que a estrutura do aparelho n o apresente quaisquer danos e que n o tenham sido aa z ntativ repara r n riz Explicac o dos s mbolos efectuadas tentativas de repara o por pessoas n o autorizadas E Fim de um par grafo Aviso p O par grafo continua na
19. CD DVD Isto pode levar a saltos na transmiss o ou impedir a transmiss o Em tais casos tem de esperar at que a humidade se dissipe Avisos sobre a conserva o de CD DVD Se um CD DVD estiver sujo nunca o limpe no sentido circular mas sim de dentro para fora com um pano macio que n o largue fios Se a sujidade for muito intensa recomendamos que limpe o CD DVD com um detergente pr prio para CD DVD dis pon vel no mercado Mas tamb m neste caso n o limpe o CD DVD no sentido cir cular mas sim de dentro para fora e depois deixe o secar Ficheiros MP3 e WMA Windows Media Audio Ficheiros MP3 e WMA que podem ser reproduzidos podem igualmente ser memo rizados no disco r gido do aparelho gt P gina 20 Disco r gido HDD Os ficheiros udio que tenham sido comprimidos atrav s de Windows Media Audio tamb m podem ser protegidos no que diz respeito aos direitos de autor atrav s do processo DRM Digital Rights Management Tais ficheiros WMA n o s o suportados pelo aparelho N ATEN O O leitor de CD DVD um produto laser da classe 1 Se abrir o leitor de CD DVD existe perigo de ferimentos devido a raios laser invis veis D CUIDADO e Nunca insira no leitor interno CD com a identifica o Eco Disc e Inserir um segundo CD DVD enquanto est a ser ejectado outro CD DVD pode danificar o leitor de CD DVD no aparelho Depois de carregar na tecla de ejec o 4 necess rio aguardar alguns segundos at
20. ao Em regi es que n o estejam digitalizadas ou que o estejam de forma incompleta e que por isso n o est o inclu das no DVD de navega o o sistema de navega o continua no entanto a tentar encontrar uma guia ao destino Tenha em aten o que nestas circunst ncias a guia ao destino pode estar parcialmente errada quan do por exemplo vias ferrovi rias e categorias de estradas auto estradas estra das nacionais etc n o estejam registadas nos dados de navega o utilizados ou o estejam apenas de forma incompleta N ATEN O e Concentre toda a sua aten o na condu o do ve culo Se o condutor esti ver distra do isso pode provocar acidentes e ferimentos Enquanto condutor totalmente respons vel pela seguran a Utilize as fun es do sistema de na vega o de modo a manter sempre o controlo sob o seu ve culo em todas as situa es de tr nsito e Os seguintes pontos t m sempre prioridade sobre as recomenda es de condu o o C digo da Estrada mesmo quando as recomenda es de condu o n o estejam em conson ncia com o mesmo a adapta o real atrav s dos sinais de tr nsito sem foros ou indica es da pol cia no local em quest o as condi es e factos existentes no local em quest o e Ao conduzir respeite as regras de tr nsito em vigor no seu pa s e Os sinais de tr nsito e regulamentos de tr nsito t m sempre prioridade so bre as recomenda es de condu
21. asda dg s ka 8 DISEOTIQI O asspaseneio san de essa dan dass 16 20 DVD de navega o 4444 32 E E p e pp A 3 12 Ecr de introdu o com teclado 6 Ecr dividido sa PRO O 30 Editar Destino memorizado lt lt lt lt lt lt 444 36 Elementos de comando lt lt lt lt lt lt lt lt lt 4 Age cO dorsais ads ER SUA 33 34 Zu s entao a A E 13 Entrada externa AUX n m 19 P ESSE e E ON O O O 19 EPG Guia Electr nico do Programa 23 Externa AUX car reina A A 16 MD ass seio TS ude sed cc0a 16 F Favoritos iu asana ana dade dani 33 36 P oss Bf de Don RD DD 00 Sous deda 15 Fontes externas 11 444 19 G GAT TUL is e ei 1 dt dl aid DE 3 Gerir Mem ria de trajectos lt lt lt 37 Trajecto memorizado 37 Gest o Mem ria de destinos lt lt lt lt 44 36 H ADD quadras ba era Gia aa 16 20 Hora de chegada CAC O piada da Ai A hel 13 Indica o Hora de chegada situ apertada 5 niprado 13 S mbolo da guia ao destino 13 Indica o do destino lt lt lt lt lt lt c lt lt wwxx 1w 13 Informa es de tr nsito AJUSTES PR Epa a da gago 13 In cio da guia ao destino 34 Endere o de casa x x 1 33 FAVONLOS ssduis 0000050 es Eee ura 33 36 Mem ria de destinos lt lt lt lt lt lt lt lt 4444 34 36 P
22. at 4 GB e Cart es de mem ria SDHC Secure Digital High Capacity Memory Cards com uma capacidade de at 32 GB e poss vel que alguns ficheiros nos cart es de mem ria n o sejam reproduzi dos ou que a sua reprodu o seja limitada Devido aos diferentes requisitos de qualidade dos fabricantes de cart es n o poss vel garantir a reprodu o de car t es de mem ria em todas as circunst ncias Modo MEDIA oo Fontes externas Entrada AUX e MDI Entrada AUX Carregue na tecla MEDIA e depois na tecla de fun o AUX Fontes udio externas que est o ligadas na tomada AUX n o podem ser acciona das atrav s do sistema de navega o Atrav s do sistema de navega o apenas pode ser regulado o volume de som Para a tomada AUX utilizada uma ficha jaque de norma de 3 5 mm Se a fonte udio externa n o tiver esta ficha jack tem de utilizar um adaptador Entrada MDI tomada multim dia Carregue na tecla e depois na tecla de fun o MDI Os ficheiros udio de suportes de dados externos ligados tomada multim dia no formato de MP3 WMA 0GG Vorbis e AAC podem ser reproduzidos atrav s do sistema de navega o Fontes udio externas que est o ligadas na tomada MDI podem ser accionadas atrav s do sistema de navega o iPod Se ligou um iPod na tomada MDI aberto um menu no qual as pastas do iPod Playlists Artists Albums Songs etc podem ser seleccionadas Adaptar o volume de som
23. baixo e Se tocar novamente na tecla de fun o e a chamada pode ser retomada e Se tocar na tecla de fun o durante uma chamada a liga o para o n mero consultar a lista telef nica dae de telefone actual terminada e o aparelho muda para o menu principal PHONE m consultar informa es relativas a um registo da lista telef nica se car regar no n mero de telefone apresentado o mesmo marcado Marcar outros n meros de telefone durante uma chamada telef nica a aceder ao ecr de introdu o para inserir um n mero e Durante uma chamada telef nica toque na tecla de fun o F para reter a Sons de teclas DTMF P gina 26 Sons de teclas DTMF chamada actual conforme descrito anteriormente Criar um registo de voz depois de memorizado aparece o s mbo e Seleccione um novo n mero de telefone ou seleccione um n mero de telefone lo 11a0 lado da posi o memorizado apagar um registo de voz e Caso tenha efectuado uma chamada adicional pode alternar entre ambas as reproduzir um registo de voz chamadas telef nicas alternar conforme descrito em baixo m Procurar procurar um registo na lista telef nica 9 Bater e alternar entre duas chamadas Procurar um registo na lista telef nica e Sereceber uma chamada quando estiver com outra chamada em curso o n Carregue na tecla PHONE mero ou o nome da pessoa que faz a chamada aparece no visor por baixo da cha m
24. depois apagar a emissora de TV memorizada abrir um menu com outras fun es abrir a p gina de videotexto para a emissora actualmente ajustada guando o videotexto estiver dispon vel para a emissora de TV ajustada mostrar o menu para alterar os ajustes de apresenta o p abrir a vista geral do Guia Electr nico do Programa Electronic Program Guide guando no local forem recepcion veis emissoras de TV digitais via DVB T E mudar para o ajuste manual de um canal de TV atrav s das teclas de setas no aparelho ou no visor do menu principal TV Rodar o bot o de ajuste 1 ajustar manualmente um canal de TV ou uma emis sora de TV digital Indica es no modo TV Algumas emissoras de televis o oferecem programas em dois idiomas em som de dois canais Nos Ajustes de v deo gt P gina 14 Ajustes da televis o pode escolher o idioma canal de idiomas que pretende ouvir Neste caso indicado Canal A ou Canal B no canto superior esquerdo do visor Um programa em est reo indicado adicionalmente atrav s do s mbolo oo di reita no visor por baixo da tecla de fun o gt Num programa em som de dois ca nais em vez disso indicado o s mbolo eo Pode seleccionar o canal udio nos Ajustes de TV P gina 14 Ajustes da televis o Se uma emissora de TV emitir adicionalmente videotexto isso ser indicado no canto superior direito do visor atrav s de VT Se o videotexto n
25. lista com os nomes poss veis N o se esque a de introduzir o espa o em branco entre os no mes compostos como p ex em Bad D ben A ltima mensagem falada pode ser repetida carregando na tecla 8 Pode au mentar o volume de som enquanto estiver a ouvir a recomenda o de condu o Em t neis ou garagens subterr neas os sat lites GPS n o alcan am a antena O aparelho tem de se orientar atrav s dos sensores das rodas 2 Aviso e N o necess rio introduzir os destinos nome do pa s localidade rua destino especial incluindo todos os caracteres especiais espec ficos do pa s p ex espe c ficos do idioma nos destinos especiais e Dependendo do pa s algumas fun es do sistema de navega o deixam de poder ser seleccionadas no visor a partir de uma determinada velocidade Tal n o se deve a um mau funcionamento mas sim s prescri es legais desse pa s E Dados de navega o e o DVD de navega o Memorizar os dados de navega o no aparelho Introduza o DVD de navega o com o lado impresso virado para cima na ra nhura de CD DVD at que o mesmo seja recolhido automaticamente O apare lho compara os dados constantes do DVD de navega o com os dados da me m ria de navega o Se os dados na mem ria de navega o do aparelho forem id nticos aos do DVD de navega o n o aparece qualquer mensagem Toque na tecla de fun o Informar para ser informado sobre o fim do pro
26. motivo foi desenvolvido para o aparelho um sintoniza dor h brido que composto por um receptor de TV anal gico normal e um recep tor DVB T Indica o de emissoras de TV anal gicas e digitais A emissora de TV recebida indicada no visor de informa es ao comutar e aceder ao menu 7V no visor As emissoras de TV anal gicas e digitais s o apresentadas de modo diferente e identificadas no visor atrav s de Anal g ou DVB T e Modo MEDIA Vista geral E 2 A5 72 15 TV Digital 15 The Beach Fig 7 Menu TV A imagem de televis o s apresentada com o ve culo parado Durante a condu o o visor desligado o som continua no entanto a ouvir se Menu TV m Carregue na tecla MEDIA o canal de TV ajustado por ltimo apresentado no formato de ima gem previamente ajustado em modo de ecr inteiro gt P gina 14 Ajustes da televis o O menu TV abre se ao tocar no visor lt ou mudar para a emissora de TV seguinte na lista de emissoras semelhan a das teclas de setas no aparelho muda para o menu udio e reproduz a fonte udio seleccionada por ltimo abre a lista de emissoras das emissoras de TV anal gicas bem como das emissoras de TV e r dio digitais recepcion veis no momento abre a lista de mem ria das emissoras de TV anal gicas bem como das emissoras de TV e r dio digitais memorizadas manualmente memorizar a emissora de TV actual m e
27. n mero de c digo s pode ser pedido online atrav s do sistema SKODA para assim garantir uma protec o anti roubo ainda mais eficiente Se necess rio diri ja se ao seu concession rio SKODA autorizado N mero de c digo errado Se na introdu o do c digo for confirmado um c digo errado o processo pode ser repetido mais uma vez O n mero de tentativas ser lhe indicado na segunda li nha do visor Se o c digo for incorrectamente introduzido pela segunda vez o aparelho fica blo queado durante uma hora aproximadamente A introdu o do c digo de seguran a s pode ser repetida depois de ter passado uma hora desde que o aparelho e a igni o foram ligados Se forem de novo efectuadas duas tentativas inv lidas o sistema de navega o fica novamente bloqueado durante uma hora O ciclo duas tentativas uma hora bloqueado mant m se v lido se Aviso Normalmente o c digo est memorizado no painel de instrumentos Assim au tomaticamente descodificado codifica o de conforto Uma introdu o manual do c digo n o por isso necess ria em condi es normais u Fun es especiais Assist ncia ao parqueamento Se o seu ve culo estiver equipado com a assist ncia ao parqueamento a dist n cia at ao obst culo indicada no visor depois da sua activa o Climatronic Se o seu ve culo estiver equipado com Climatronic s o apresentadas informa es do Climatronic no viso
28. o autom tica do idioma do menu esta depende do ajuste no ecr de informa es ou selec o directa do idioma pretendido a partir de uma lista a definir o formato da data m indica o da hora actual no visor nos modos de funcionamento RADIO MEDIA e MAP desligar ligar E ajustar a data m Ajustes de f brica repor os ajustes de f brica seleccionar o ajuste que deve ser reposto repor o aparelho para o estado de fornecimento os perfis de utili zador s o apagados a Ajustes do visor Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Ecr ajustar o n vel de luminosidade do visor u n vel mais claro E n vel claro n vel m dio n vel escuro a n vel mais escuro ajustar a apresenta o do visor comandado atrav s dos sensores dispon veis do ve culo E ajustar o modo diurno ajustar o modo nocturno ajustar o som de confirma o ligar desligar Desligar display poss vel comutar o visor para o chamado modo de poupan a de energia Na linha inferior do visor apenas indicada a informa o sobre a fonte udio actualmente em reprodu o Pode voltar a activar o visor tocando no mesmo ou num bot o sem ser o bot o de comando E Ajustes do mapa Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Mapa m Ecr dividido posi o da janela adicional na visualiza o do mapa esquerda E direita gt S
29. se gundo plano A gualidade das mensagens de tr nsito emitidas depende da redacc o do progra ma de tr nsito da emissora de r dio gue as emite A recepc o de mensagens de tr nsito TMC n o pode ser ligada ou desligada A emissora gue est a ouvir n o tem necessariamente de ser a emissora TMC As mensagens de tr nsito TMC s podem ser avaliadas e apresentadas pelo apa relho guando os dados de navegac o para a zona em gue conduz no momento estiverem memorizados na mem ria do aparelho ou possam ser consultados atra v s da introdu o de um DVD de navega o As mensagens de tr nsito TMC actuais podem ser apresentadas carregando na te cla selectora do sector TMC 1 Aviso e Em condi es de tr nsito desfavor veis evitar o tr nsito com base nas mensa gens de tr nsito TMC nem sempre resulta numa poupan a de tempo se p ex o percurso alternativo apresentar igualmente tr fego intenso e Pode tamb m bloquear manualmente o itiner rio que ainda se encontra sua frente quando um dist rbio de tr nsito ainda n o tenha sido transmitido pelas mensagens de tr nsito TMC u Modo TMC ao Modo TMC Apresentar as mensagens de tr nsito TMC As mensagens de tr nsito TMC s o utilizadas durante uma guia ao destino de pendendo do ajuste para a optimiza o autom tica do itiner rio em caso de dis t rbios de tr nsito Na vista detalhada pode folhear sequencialmente todas as mensagens de tr nsito
30. sobre o destino gt P gina 35 Tecla de fun o Ultimos destinos m Carregar destino carregar um destino de viagem j memorizado ltimos destinos abrir a lista dos ltimos destinos a guia ao destino inici ada tocando num dos destinos apresentados abrir a lista dos destinos memorizados como Favoritos a guia ao destino iniciada tocando num dos destinos apresentados abrir a lista dos destinos memorizados manualmente a guia ao destino iniciada tocando num dos destinos apresentados Destinos cart o SD destinos memorizados no cart o de mem ria como car t es de visita ou imagens incluindo coordenadas GPS Importar destino serve para apresentar o destino importado do cart o SD para a mem ria Apagar e editar destinos memorizados Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Mem ria Guia ao destino com um destino A tecla de fun o Mem ria Memorizar um destino na mem ria de destinos Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Mem ria E apresentar os destinos memorizados registos na mem ria de destinos ordenar destinos ordenar alfabeticamente ordenar por dist ncia s ordenar por categorias op es para editar o registo gt MODO NAV Navega o EA E ltimos destinos editar a mem ria de trajectos E ordenar destinos apagar trajectos individuais renomear um tra ordenar alfabeticamente jecto ordenar po
31. tica de um das as emissoras recepcion veis no momento leitor multim dia gt seleccionar uma emissora de r dio a partir da lista de emissoras memorizadas ue SETUP E ajuste da sensibilidade de entrada de uma fonte externa sensibilidade de entrada baixa sensibilidade de entrada m dia sensibilidade de entrada alta m Desactivar nome int rprete t tulo no caso de CD udio com texto CD e no modo de MP3 apresentado o nome do t tulo e do int rprete ou apenas o nome do ficheiro e da pasta consoante os ajustes definidos m mScan Mix Repetir incl subdirect rio reproduz sequencialmente todos os ficheiros MP3 que est o memorizados em pastas e subpastas de acordo com a ordem em que se encontram no suporte utilizado Ajustes do telefone Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Telefone m Actualizar lista telef nica carrega a lista telef nica do telem vel para a mem ria do sistema de navega o O processo pode demorar alguns minutos apagar as listas de chamadas memorizadas E apagar mensagens de texto SMS editar as teclas de marca o r pida desligar o telefone a repor o aparelho para o estado de fornecimento os perfis de utilizador s o apagados Ajustes do sistema Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Sistema m Idiomas Language defini o do idioma do menu para as indica es e mensa gens faladas defini
32. 4 EMC P A a 1 Guia ao destino din mica lt lt 44 39 Mensagens de tr nsito TMC 41 TONE a ndice remissivo Ra o a ri 1 a OT KOA 11 15 ajolfe 0 0 ND RR RO RE RR taa 15 Trajecto CAMEGA es ie tirai z deep Karce da bd bo dve 37 ECT 000000 O 0 O A 37 Miodu IO pra gos RS a 37 Memorizar z 4aaba40 segs db a Anii Ga paia nd 37 Novo trajecto no modo de trajecto com desti MOSILSMeCIOS is seg pa e aii 37 Trajecto com pontos de passagem criar UM NOVO trajecto r uses veska 38 editar trajectos memorizados 38 Lista dos trajectos memorizados 38 Terminar a guia ao destino 38 Trajecto din mico lt lt lt lt lt 34 Trecho de estrada bloqueado 39 IV cu asana de Ea de kud seku DS 22 U ltimos destinos lt 44 33 35 37 APAGA season assi E assa 37 Utilizac o S ETET TTET A 5 V VIDEO 4czadobsvaksieapiiausa zadas usd 16 21 AJUSTES supresa gs van de dd kde EA 14 VIDCOLENTO x zn silnil a ad 23 VASO ds aa qa dn a E ee 00 no 3 AJUSTES es Di bob s CS 12 DESA essential ER aaa 12 16 28 Volume de som x 51s tika sdileni ao ek dea jaa 5 ndice remissivo so A KODA trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os tipos e mode A reprodu o c pia ou tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es los Pedimos a sua compreens o para o facto de por esse motivo ser poss v
33. D sra da DAE ds iu Da 16 Modo MEDIA saradas sed da ua Taba ARES ad d k 16 NAVEGA O ze una ada aaa 31 RADIO adam n ae edi a 15 TMG np a usa Ed ad e 41 Modo de CD DVD CD DVD n o leg vel 5x44 nd sopra 17 Modo de demonstra o lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 13 Modo de trajecto S RO RT 38 Modo de trajecto com destinos interm dios NOVO trajecto 3 52686323P068 408 6548 ss dak 37 Modo de v deo 4 ssiuddikdku aaa was bd dada 21 ndice remissivo so Modo MAP susana ad ds ai bd da jk E a 28 Alterar o tipo de apresenta o 28 Centrar o mapa esparaprisenegandnsbsndsiz aaa 29 Ecr dividido ME O PO O 30 Escala do Mapa susesi 28 Guia ao destino desactivada 29 Janela adicional iaaa 28 Modo de funcionamento Guia ao destino com destinos interm dios oauan 29 Modo de funcionamento Guia ao destino com Um destino Ga 44778 dada Di eds 29 Modo de navegac o com pontos de passagem 30 Modo PHONE sansusa si 8 Bled do d o a 24 Modo TV urad RE sd ee r na dar dn 22 Explica o dos termos t cnicos 22 Vista geral sasas 22 Navega o Menu principal z4 4zadswboi a aen ni id ce 33 Orienta o do Mapa sssaaa 29 UZI aO R S A E O 31 Novo trajecto no modo de trajecto com destinos interm dios sa casi adu ias dadas cd ov ad ala 37 OPOBES z ar cede ce Dae ta ia c 34 Outros comandos falados 9 Paragem da guia ao destin
34. ETUP B m S mbolo do destino apresentar as indica es de navega o e a b ssola na janela m Ajustes avan ados da navega o ajustes de navega o avan ados adicional no modo de visualiza o 2D ou 3D a iniciar uma guia ao destino virtual simulada m apresentar informa es sobre o destino gt P gina 29 Te introduzir o local para o in cio do modo de demonstra clas de func o e s mbolos durante a guia ao destino o m destino em fun o da velocidade m dia ajustada a hora de destino interm dio seguinte chegada ou o tempo de viagem calculado no modo de demonstra o seleccionar os destinos especiais sendo os mesmos indi velocidade elevada cados no mapa atrav s de s mbolos M velocidade m dia apresentar no mapa os destinos memorizados velocidade baixa E como favoritos com o s mbolo da categoria de favoritos seleccionada a indicado no visor o limite de velocidade actual l o para o trecho de estrada actualmente percorrido E Ajustes das informa es de tr nsito Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Info de tr nsito Ajustes de navega o j gac definir a emissora TMC preferida Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Navega o procura autom tica de emissoras TMK DV seleccionar as emissoras TMC preferidas a partir de uma lista m m Propor 3 trajectos alternativos sugerir 3 itiner rios alternativos para a gu
35. SIMPLY CLEVER COLUMBUS SISTEMA DE NAVEGA O COLUMBUS MANUAL DE INSTRU ES Introduc o Decidiu se por um ve culo KODA que est equipado com um sistema de navega o Columbus a seguir de signado apenas por sistema de navega o agradecemos a confian a em n s depositada Recomendamos que leia com aten o este Manual de Instru es para ficar a conhecer rapidamente e em pormenor o seu sistema de navega o Se tiver outras quest es ou problemas a apresentar relativamente ao seu sistema de navega o dirija se por favor ao seu concession rio SKODA autorizado ou ao importador As disposi es legais nacionais divergentes t m prioridade sobre as informa es apresentadas neste Manual de Instru es Desejamos que desfrute ao m ximo do seu sistema de navega o e que fa a sempre uma boa viagem A sua SKODA AUTO a s doravante apenas SKODA ndice Avisos gerais a Manual de Instru es Sinal tica inclu da no texto do Manual de MSC SAR O RR RR Avisos importantes anti cias bath dn d sd Vista geral do aparelho 0 Ligar e desligar o aparelho Ajustar o volume de SOM aia Utiliza o do VISOR uice Ecr de introdu o com teclado Controlo por voz do sistema de navega o ANISOS JETES asno nunta dad AEE OETA Menu principal SETUP o ae Ajustes CO QUO 7005 4063 Ajustes de media acceca Ajustes do telefone ccce
36. a para o in cio do cap tulo actual tocando de novo muda para o in cio do cap tulo anterior tocando ligeiramente muda para o in cio do cap tulo seguinte u a reprodu o parada na posi o actual e o s mbolo muda para depois de tocar em a reprodu o retomada a partir desta posi o m Inserir um DVD v deo e iniciar a reproduc o TV Intro Menu BRN 0014 65 Fig 6 Utilizar o menu DVD menu de filmes Introduza um DVD v deo com o lado impresso virado para cima na ranhura de CD DVD at que o mesmo seja recolhido automaticamente O DVD v deo inicia se automaticamente A leitura dos dados do DVD v deo pode demorar alguns segundos durante este per odo de tempo o visor fica escuro A imagem de televis o s apresentada com o ve culo parado Durante a condu o O visor desligado o som continua no entanto a ouvir se Toque ligeiramente no visor para mostrar o menu DVD No modo de ecr inteiro todas as superf cies de comuta o est o ocultas Toque ligeiramente no visor para mostrar novamente o menu DVD Se voltar a tocar na rea livre do visor o menu DVD novamente ocultado Depois de 15 segundos sem efectuar qualquer opera o o menu DVD ocultado automa ticamente Formato da imagem 4 3 ou 16 9 O filme inicia se no formato de imagem previamente ajustado 4 3 ou 16 9 Pode alterar o formato de imagem no menu Ajustes de v deo P gina 14
37. acteres est o assinalados com o s mbolo y Premir longamente uma letra assinalada desta forma permite seleccionar caracte res especiais espec ficos de um determinado idioma Alguns caracteres especiais podem igualmente ser escritos por extenso Assim em vez dos caracteres especiais alem es A U e o sistema de navega o reconhece tamb m as combina es AE UE e OE Outros caracteres especiais podem ser ignorados por exemplo em vez de ou o sistema de nave ga o reconhece tamb m um E normal E 8 Controlo por voz do sistema de navegac o Controlo por voz do sistema de navegac o Avisos gerais Introduc o Gra as a este equipamento pode comandar por meio da voz algumas fun es do sistema de navega o atrav s do microfone instalado no ve culo o chamado sis tema Speak what you see Diga aquilo que v no visor Pode utilizar o controlo por voz nos modos de funcionamento RADIO MEDIA PHONE MAP e NAV Enquanto fala o volume de som pode ser alterado a qualquer momento rodando o bot o de comando 1 Ligar o controlo por voz di logo e Toque na tecla 4 Desligar o controlo por voz di logo e Ap s a execu o do comando falado o controlo por voz desliga se automati camente e Carregando numa das teclas que se encontram de ambos os lados do visor ou tocando no mesmo quando n o se trate de carregar na tecla na apre
38. ado m Guardar trajecto memorizar o trajecto indicado na mem ria de destinos pos Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Extras s vel memorizar 10 trajectos no m ximo Primeiro necess rio inserir o nome do trajecto E editar um trajecto memorizado op es para editar o registo Op es relativas aos trajectos memorizados apresentar os detalhes do trajecto Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Mem ria z apresentar o destino no mapa carregar o trajecto memorizado se tocar directamente no no voltar aos detalhes do trajecto me do trajecto este aparece no menu principal Navega o altera um destino interm dio exacto em Passar por e vi consultar os detalhes do trajecto ce versa gt E apresentar o trajecto no menu principal Navega o 3 MODO NAV Navega o tocar novamente em inicia a guia ao destino apenas para este destino do trajecto eventuais destinos interm dios s o ignorados Toque em Retroceder para mudar para a imagem do plano do itiner rio sem iniciar a guia ao destino m apaga o destino do trajecto indicado ap s nova confirma o togue em Continuar para seleccionar um registo para tr s do gual o destino do trajecto seleccionado deve ser deslocado m Introduzir destino introduzir outro destino Sair do modo de trajecto Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Extras m Sair do modo trajecto terminar o
39. andos fa lados de outros modos de funcionamento o aparelho comuta automaticamente entre os v rios modos de funcionamento Comando falado Ajuda Para aceder ajuda deve pronunciar o comando Ajuda Consoante o modo de funcionamento em que se encontra a ajuda oferece lhe diferentes possibilidades Se as possibilidades sugeridas n o forem suficientes pronuncie o comando mais op es Ao pronunciar o comando Ajuda ouve uma mensagem que lhe indica a forma correcta de pronunciar o comando pretendido p ex auto Zoom Controlo por voz do sistema de navega o ERA Apresenta o da ajuda Se desejar que a ajuda seja apresentada no visor do aparelho active a mesma posteriormente desactive a apenas manualmente no modo de funcionamento SETUP Muda visual A apresenta o da ajuda pode ser ajustada especificamente para cada um dos modos de funcionamento ou seja se ajustar a apresenta o da ajuda apenas para o modo de funcionamento MAP a mesma s apresentada neste modo de funcio namento A sugest o deste comando apresentada na janela de Pop up Comandos poss veis s o Se n o quiser que a apresenta o da ajuda seja apresentada com o di logo activo pronuncie o comando Tornar invis vel durante a apresenta o da ajuda ou carre gue na tecla de fun o Tornar invis vel A apresenta o da ajuda novamente apre sentada depois de reactivar o di logo Regi
40. apagar as emissoras memorizadas na lista de mem ria gt P gina 11 Ajustes do r dio o gt P gina 11 Ajustes de media Aviso i s gt P gina 12 Ajustes do telefone o RDS Radio Data System serve para a transmiss o de c digos de programa e pedia ss disse servi os adicionais possibilitando assim entre outros um seguimento autom tico 9 i J de uma emissora Em emissoras de r dio habilitadas a RDS ser lhe indicado o gt P gina 12 Ajustes do visor nome da emissora em vez da sua frequ ncia caso a recep o seja suficientemen o gt P gina 12 Ajustes do mapa te boa gt P gina 13 Ajustes de navega o e TMC Traffic Message Channel um servi o de dados de r dio digital para a o gt P gina 13 Ajustes das informa es de tr nsito transmiss o cont nua de mensagens de tr nsito E o gt P gina 13 Ajustes do controlo por voz o gt P gina 14 Ajustes do v deo A Ajustes de media Ajustes do r dio Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Media i m Activar entrada AV para a reprodu o de uma fonte udio v deo externa Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o R dio quando estiver montado um sintonizador de TV teclas de setas m Activar entrada AUX para a reprodu o de uma fonte udio externa seleccionar uma emissora de r dio a partir da lista de to m Reprodu o udio autom tica Bluetooth activa a reprodu o autom
41. cesso de memoriza o Quando a mensagem correspondente aparecer carregue na tecla 4 ou toque na tecla de fun o Ejectar e retire o DVD de navega o Deste modo uma guia ao destino em curso interrompida e tem de ser novamente iniciada Actualizar os dados de navega o no aparelho Se os dados do DVD de navega o n o forem id nticos aos da mem ria de na vega o do aparelho segue se um aviso correspondente Toque na tecla de fun o Memorizar para substituir os dados na mem ria de navega o do aparelho pelos dados do DVD de navega o Utilizar por um curto per odo de tempo os dados de um DVD de navega o Se sair s por um curto espa o de tempo da regi o do mapa memorizada na mem ria de navega o do aparelho introduza o DVD de navega o com a re gi o que pretende percorrer Toque na tecla de fun o e deixe o DVD de navega o no aparelho O aparelho utiliza agora os dados do DVD para a navega o Quando se encontrar de novo na regi o do mapa memorizada na mem ria de navega o toque na tecla A para retirar o DVD de navega o Quando o sistema de navega o ligado pela primeira vez os dados de navega o j se encontram na respectiva mem ria podendo por isso ser directamente utilizados na guia ao destino A memoriza o dos dados de navega o actualizados pode demorar at uma hora Enquanto os dados de navega o s o memorizados ini
42. ciada uma guia ao desti no com recurso ao DVD de navega o Tenha em aten o que a guia ao destino cancelada se o DVD de navega o for retirado do aparelho De seguida a guia ao destino tem de ser novamente iniciada e s o utilizados os dados da mem ria de navega o do aparelho Durante o processo de c pia ou actualiza o os dados de navega o antigos s o substitu dos na mem ria dos dados de navega o gt A Actualidade dos dados de navega o e novo DVD de navega o A direc o das estradas est constantemente a ser alterada p ex novas estra das modifica es dos nomes das estradas e n meros das casas Um DVD de na vega o uma enorme mem ria de dados que infelizmente passado algum tem po deixam de estar actualizados Podem por isso surgir problemas durante a guia ao destino MODO NAV Navega o Bo Por esse motivo actualize regularmente os dados de navega o no seu aparelho Menu principal Navega o com um DVD de navega o actual A ATENC O Vista geral Se os dados de navega o antigos da mem ria interna do sistema de navega o forem substitu dos por uma outra vers o n o poder o ser recuperados CESK REPUBLIKA PRAHA Ecr s de introdu o para a guia ao destino Op oes a m Seleccionar um destino da lista Posi o KOSMONOSY Se tocar na tecla de fun o depois de a m scara de introdu o se abrir aberta uma lista com todos os
43. da reprodu o da fonte udio externa O volume de som da reprodu o da fonte udio externa pode ser alterado com o regulador do volume de som do sistema de navega o 1 Dependendo da fonte udio ligada o volume do som de sa da pode ser alterado na fonte udio externa Al m disso pode alterar a sensibilidade da entrada da fonte udio externa para assim adaptar o volume de som da reprodu o da fonte udio externa ao das ou tras fontes udio ou para evitar distor es gt P gina 11 Ajustes de media Adaptador Para ligar fontes udio atrav s da entrada MDI necessita de um adaptador especi al Recomendamos que compre um adaptador para ligar aparelhos USB aparelhos com sa da USB mini ou um iPod num concession rio SKODA autorizado 2 Modo MEDIA Condic es para uma ligac o correcta e S podem ser ligados aparelhos USB da especifica o 2 0 e Avers o da tabela de atribui o do ficheiro FAT File Allocation Table do apa relho ligado deve ser FAT16 lt 2 GB ou FAT32 gt 2 GB e Nareprodu o de um aparelho com um disco r gido HDD no qual se encon tram grandes volumes de dados pode haver um atraso de tempo na leitura da vis ta geral dos ficheiros de m sica e Na reprodu o de um aparelho no qual se encontra uma estrutura de pastas complicada pode haver um atraso de tempo na leitura dos ficheiros udio e A estrutura de pastas no aparelho ligado n o deve ultrapassar a profundidade de oit
44. das circunst ncias n o ser reproduzidos ou ser reproduzidos apenas de forma limitada e O aparelho tamb m pode reproduzir ficheiros udio WMA Windows Media Au dio e memorizados no disco r gido HDD quando estes n o estejam protegidos atrav s do processo DRM Digital Rights Management no que diz respeito aos di reitos de autor A utiliza o e o comportamento do aparelho correspondem aos dos ficheiros udio comprimidos como MP3 e n o s o abordados mais frente de forma pormenorizada e Preste tamb m a devida aten o aos restantes avisos relativos ao modo de MP3 P gina 18 Avisos gerais sobre o modo de MP3 e Respeite igualmente as prescri es legais v lidas no seu pa s relacionadas com os direitos de autor e O leitor de DVD incorporado neste aparelho utiliza um sistema de codifica o udio Dolby Digital e MLP Lossless para obter a mais alta qualidade de reprodu o incluindo para os DVD udio correspondentes a norma Dolby MLP Loss less e o s mbolo D duplo s o marcas registadas da Dolby Laboratories e Coma ajuda de DTS e DTS 2 0 o Surround Sound de um DVD transfor mado e reproduzido com a melhor qualidade est reo DTS e DTS 2 0 s o marcas registadas da DTS Inc e Qualquer sujidade ou dano num CD DVD pode causar dificuldades na leitura das informa es A gravidade do erro de leitura depende da sujidade e ou da gra vidade do dano mec nic
45. destinos que correspondem aos par metros p ex e Cidade e que ainda podem ser seleccionados na mem ria de nave Nnw NOVO Mem ria Fig 13 Menu principal Navega o com BRN002 25 endere o ga o Se for necess rio movimente o regulador de deslize na margem direita do vi Carregue na tecla NAV sor para apresentar todas as entradas na lista abrir o menu para definir as op es de itiner rio gt P gina 34 Tecla Toque na entrada pretendida na lista para a assumir na introdu o do endere de fun o Op es co janela adicional com as coordenadas da posi o em que se encontra no momento Limitar leccionar in rtir da li i oa lt a tar e seleccionar o destino a partir da lista memoriza a posi o actual como Destino de bandeira na mem ria de Ao inserir um destino na linha de introdu o pode a qualquer momento abrir destinos uma lista com os destinos que ainda podem ser seleccionados tocando na te serve para introduzir um novo destino cla de fun o Na lista apenas s o indicados os destinos que correspondam aos par metros sequ ncia de caracteres na linha de introdu o e que este jam memorizados na mem ria do sistema de navega o a introduzir o endere o no ecr de introdu o para definir o en dere o de destino gt P gina 34 Tecla de fun o E3 Endere o abrir o ecr de pesquisa para procurar um destino espe Na t
46. do plano sempre procurada automatica mente uma emissora com programa de tr nsito recepcion vel A disponibilidade de recep o das mensagens do programa de tr nsito indicada atrav s das letras TP no canto superior direito do visor Se alguma vez n o for poss vel recepcionar qualquer emissora com programa de tr nsito porque por exemplo a recep o de r dio est com interfer ncias ser indicado No TP em vez de TP Modo RADIO so Modo MEDIA Menu principal MEDIA Menu principal MEDIA vista geral l I SD HDD AUX i CO in 23 55 Titulo 1 O DT E t r u pri M4 i Video Repetir Exlrms Fig 5 Menu principal MEDIA Dependendo da fonte multim dia seleccionada o menu principal MEDIA apre sentado como Audio ou V deo Aceder ao menu principal MEDIA e mudar a fonte multim dia Carregue na tecla MEDIA para aceder ao menu principal MEDIA A reprodu o da ltima fonte multim dia reproduzida retomada Se existirem fontes udio e v deo seleccion veis no aparelho comute entre a ltima fonte udio e a ltima fonte v deo com a tecla selectora do sector MEDIA Menu udio m aceder ao menu principal MEDIA e mudar a fonte multim dia m mudar para um CD DVD introduzido CD no leitor interno do aparelho CD no leitor de CD externo do aparelho muda para um cart o de mem ria introduzido gt P gina 19 Cart o de mem ria
47. e sentada a metade superior se tocar duas vezes a metade inferior da p gina de videotexto actual ocupa todo o visor Se voltar a tocar muda para a imagem nor mal da p gina de videotexto Em alguns pa ses a codifica o de voz para o videotexto e EPG do sintonizador de TV tem de ser ajustada num concession rio SKODA autorizado Guia Electr nico do Programa EPG Carregue na tecla e depois na tecla de fun o TV Extras Guia Electr nico do Programa m informa es sobre o programa seleccionado e sobre o programa emitido a seguir m o Guia Electr nico do Programa encerrado e a emissora de TV assinalada apresentada no modo TV O Guia Electr nico do Programa s est dispon vel para emissoras de TV digitais recebidas via DVB T e apenas quando estas suportam o EPG Os programas indicados na lista n o podem ser seleccionados directamente por toque Os programas na lista s podem ser marcados apresentados e consultados atrav s das teclas de fun o do lado direito Modo MEDIA zo Modo PHONE Vista geral Menu principal PHONE FOM m Voicemail Mem ria 2 Mem ria 3 Mern ria 4 Mem ria 5 Mem ria E chamadas Extras Rna Fig 8 Menu principal PHONE As fun es individuais no menu PHONE podem variar consoante o equipamento e as caracter sticas do telem vel ligado Antes de ligar o telem vel pela primeira vez necess rio emparelhar o telem vel com o sistema de navega o
48. e tempo e O aparelho suporta ficheiros MP3 com taxas de bits de 32 at 320 kbit s assim como ficheiros MP3 com taxas de bits vari veis e Em ficheiros com taxa de bits vari vel a indica o do tempo de reprodu o po de n o ser precisa E Cart o de mem ria S os ficheiros MP3 e os ficheiros WMA n o protegidos podem ser lidos pelo car t o de mem ria Outros dados s o ignorados Ficheiros MP3 e WMA que podem ser reproduzidos podem igualmente ser memo rizados no disco r gido do aparelho gt P gina 20 Disco r gido HDD Inserir o cart o de mem ria Insira o cart o de mem ria com o canto cortado virado para a frente e para a direi ta na ranhura do cart o de mem ria 6 at o cart o encaixar A reprodu o ini cia se automaticamente Retirar o cart o de mem ria manualmente Pressione o cart o de mem ria inserido O cart o de mem ria salta para a posi o de ejec o Cart o de mem ria vazio ou dados ileg veis Se for inserido um cart o de mem ria no qual n o estejam memorizados quais quer ficheiros udio ap s o processo de carregamento n o ocorre a comuta o para o modo de cart o de mem ria Requisitos do cart o de mem ria e Cart es de mem ria com as dimens es de 32 mm x 24 mm x 2 1 mm ou 1 4 mm podem ser introduzidos na ranhura do cart o de mem ria e Cart es de mem ria SD Secure Digital Memory Cards e MMC Multimedia Cards com uma capacidade de
49. ecla de fun o indicado n mero de destinos que ainda podem ser se cial a partir de uma determinada categoria ou atrav s da introdu o de um leccionados quando o seu n mero for inferior a cem nome ou de um n mero de telefone gt P gina 34 Tecla de fun o Se puderem ser seleccionados menos de seis destinos o ecr de introdu o Destinos especiais fecha se automaticamente e apresentada uma lista com os destinos poss m Mapa GPS definir um ponto no mapa como destino gt P gina 35 Tecla veis m de fun o E3 Mapa GPS E iniciar a guia ao destino para o endere o memorizado como en dere o de casa gt P gina 35 Tecla de fun o a Casa m f ltimos destinos abrir a lista dos ltimos destinos memorizados automa ticamente iniciar a guia ao destino tocando num dos destinos apresenta dos gt P gina 35 Tecla de fun o F ltimos destinos E abrir a lista dos destinos favoritos iniciar a guia ao destino to cando num dos destinos apresentados gt P gina 36 Tecla de fun o F Favoritos b NES MODO NAV Navega o abrir a lista dos destinos memorizados manualmente m i Auto estrada este tipo de estrada exclu do do c lculo do itiner rio iniciar a guia ao destino tocando num dos destinos apresentados este tipo de estrada exclu do do c lculo do itiner rio gt P gina 36 Tecla de fun o Tm Mem ria destinos os trechos do percu
50. ectuadas lista das chamadas recebidas SMS apresentar o menu das mensagens de texto SMS gt P gina 26 Menu SMS apresentar as mensagens de texto recebidas escrever mensagens de texto m abrir um menu com outras fun es a ligar desligar o microfone durante uma chamada ligar desligar os toques emitidos atrav s dos altifa lantes do ve culo Desligar alta voz a chamada reproduzida apenas atrav s do telefone Ligar alta voz a chamada reproduzida atrav s dos altifalantes do ve culo Detalhes confer ncia ligar desligar cada um dos participantes de uma chamada em confer ncia gt P gina 25 Chamada em confer ncia N ATEN O Em primeiro lugar deve dedicar toda a sua aten o condu o do ve culo En quanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Utilize o sistema apenas quando as condi es de tr nsito o permitirem de modo a ter o ve culo totalmente sob controlo perigo de acidente Modo PHONE CE Lista telef nica Durante uma chamada telef nica e Se durante uma chamada tocar na tecla de fun o 4 o telefonema actual Efectuar uma chamada para um n mero da lista telef nica comutado para mudo indica o Chamada em espera Isto significa que a liga Carregue na tecla PHONE para apresentar mais registos da Lista telef nica des o mantida mas a chamada n o transmitida loque o regulador de deslize para
51. el n o permitida nem mesmo parcialmente sem a autoriza o escrita da SKODA roceder introdu o de altera es em qualquer ocasi o no que respeita ao for Me l E ka Ea ss q P Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente necimento equipamento e t cnica As indica es sobre o alcance de fornecimen e i reservados SKODA to apar ncia rendimentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente aquando da Reservado o direito de proceder a altera es neste documento data de fecho da redac o Alguns equipamentos s o instalados somente mais l a Rd ae Editado por SKODA AUTO a s tarde as informa es s o dadas pelos concession rios locais SKODA ou propos tos apenas em determinados mercados Com base nas indica es ilustra es e SKODA AUTO a s 2011 descri es deste manual n o poder o ser feitas quaisquer exig ncias www skoda auto com Columbus Navigacn syst m portugalsky 11 2011 200501072 Es SpA
52. elocidade Fig 9 Ajustes de som ligado Carregue na tecla TONE E desligado Ajustes EQ ajuste do equalizador linear idioma rock cl ssico dan a etc m Agudos M dios Graves ajuste dos agudos m dios e graves ajuste do som ambiente Hi m Balance Fader ajustar o equil brio sonoro para a direita e para a esquerda Balance frente e atr s Fader toque no alvo que se encontra no visor e desloque o para a posi o desejada gt Fig 9 ajustar o volume de som ajuste do volume de som ap s a liga o E ajuste do volume de som das mensagens do progra ma de tr nsito TP m Navega o e comando por voz ajustar o volume de som das mensagens de na vega o e do controlo por voz m ajustar o volume da voz do controlo por voz m ajustar o volume de som das mensagens de navega c o gt P gina 13 Ajustes de navega o m Redu vol entertainment diminuir o volume de som das fontes udio ac tuais durante as mensagens de navega o E diminui o reduzida diminuic o m dia a diminui o acentuada volume de som das chamadas telef nicas e Modo MAP Modo MAP Apresenta o do mapa Elissulo Fig 10 Apresenta o do mapa com jane la adicional na apresenta o da b ssola Carregue na tecla MAP o mapa muda para o modo de ecr inteiro m Alterar o tipo de apresenta o E apresenta o bidimensional s apr
53. ema comuta para a emissora pretendida Exemplos de comandos falados para utilizar as teclas no visor do aparelho e emissora seguinte gt e emissora anterior Alguns comandos falados no modo de funcionamento MEDIA Exemplos de comandos falados para utilizar as teclas no visor do aparelho ou exemplos de comandos falados para os quais n o apresentada qualquer ajuda e Para tr s retroceder ao passo anterior e terminar o di logo a tecla de fun o tamb m est dispon vel noutros modos de funcionamento e Alto e T tulo seguinte gt e T tulo anterior lt lt e Intervalo n e Trocar gt o Bluetooth audio 5 Alguns comandos falados no modo de funcionamento PHONE S o permitidos d gitos de zero a nove O sistema n o reconhece combina es de d gitos como p ex vinte e tr s mas apenas d gitos pronunciados individualmen te dois tr s Pode introduzir o n mero de telefone numa sequ ncia cont nua pronunciando os d gitos sequencialmente o n mero inteiro de uma vez ou enquanto blocos de d gitos separados por breves intervalos Ap s cada bloco de d gitos separados por breves intervalos o sistema repete os d gitos reconhecidos Antes de introduzir os d gitos pode inserir adicionalmente um s mbolo de Mais para chamadas internacionais Se pronunciar o comando Ler a lista telef nica o sistema l a lista telef nica em voz alta
54. esenta o tridimensional Z Topograph apresenta o do mapa bidimensional visto de cima com apresenta o a cores das formas do terreno montanhas vales etc Tecla de fun o Navega o o menu depende do modo de funcionamento da guia ao destino gt P gina 29 Tecla de fun o Navega o indica gue fonte est activa no momento m seleccionar outra esta o de r dio a partir da mem ria lt lt tocando ligeiramente muda para o in cio do t tulo actual tocando de novo muda para o in cio do t tulo anterior tocando ligeiramente muda para o in cio do t tulo seguinte 1 a reprodu o parada na posi o actual e o s mbolo muda para depois de tocar em a reprodu o retomada a partir desta posi o Sea indica o da hora estiver ligada no menu Ajustes do sistema gt P gina 12 Ajustes do sistema apresentada a hora actual na posi o A m indica o destino de viagem actualmente seleccionado no menu principal Navega o na apresenta o do mapa Com a tecla de fun o di reita por baixo da apresenta o da b ssola o mapa novamente centrado para a posi o do ve culo o menu depende do modo de funcionamento da guia ao destino gt P gina 30 Tecla de fun o Ecr dividido m Dia Noite comuta entre a imagem de dia e a de noite m Selec de destinos esp seleccionar os destinos especiais sendo os mesmos
55. eu ve culo estiver equipado com a pr instalac o de telefone GSM Ill e se o telem vel tiver sido emparelhado com o sis tema de navega o atrav s do perfil SAP consulte o Manual de Instru es do seu ve culo Caixa de correio No menu principal TELEFONE carregue na tecla de fun o e depois no item de menu para aceder lista das mensagens de texto recebidas As mensagens de texto lidas est o assinaladas com o s mbolo e as n o lidas com o s mbolo x Para abrir uma mensagem de texto recebida toque no campo com a respectiva mensagem Juntamente com o texto da mensagem s o apresentadas as seguintes op es E responder a uma mensagem de texto Criar uma mensagem de texto nova editar uma mensagem de texto E apagar uma mensagem de texto m seleccionar op es m Ler SMS o sistema de navega o l a mensagem de texto em voz alta telefonar ao remetente da mensagem de texto m copiar uma mensagem de texto para o telem vel a reencaminhar uma mensagem de texto Ao lado de cada mensagem de texto na caixa de correio encontra se a tecla de fun o E ao carregar na mesma aparecem as seguintes op es m copiar uma mensagem de texto para o telem vel E reencaminhar uma mensagem de texto E apagar uma mensagem de texto apagar todas as mensagens de texto da lista Escrever e enviar mensagens de texto No menu principal TELEFONE carregue na tecla de fun o SMS e seleccione a op
56. gens de tr nsito TMC recebidas s o apresentadas no mapa como dist r bios de tr nsito Os dist rbios de tr nsito transmitidos actualmente podem tam b m ser apresentados na lista das mensagens de tr nsito TMC Bloqueio permanente Um bloqueio permanente tido em conta em cada ciclo da guia ao destino Durante a guia ao destino no menu principal Novega o carregue na tecla de fun o Gerir bloqueio m Adicionar parte de estrada bloqueada adicionar outro trecho de percurso bloqueado ao itiner rio Ao carregar no itiner rio apresentado no visor indique o in cio do bloqueio P e confirme o mesmo carregando na tecla de fun o OK Para indi car o fim do bloqueio proceda do mesmo modo m Apagar trajecto bloqueado apagar os trechos de estrada bloqueados da mem ria do sistema de navega o m Bloqueio tempor apagado apaga o bloqueio introduzido com a tecla Guia ao destino din mica com utiliza o do TMC Ligar ou desligar a navega o din mica No menu principal Navega o toque na tecla de fun o Op es Na apresenta o do mapa toque na tecla ou durante a guia ao des tino toque em e em Op es de trajecto na janela de Pop up No menu Op es de trajecto toque na tecla de fun o Trajecto din mico e na janela de Pop up seleccione o ajuste pretendido tocando no mesmo Confirme os ajustes com a tecla de fun o 0K Os dist rbios de tr nsito recebidos
57. guem a recebe vai participar na chamada em Chamada telef nica recebida confer ncia atender uma chamada telef nica quem efectua a liga o ou quem a recebe exclu do da chamada em con m rejeitar uma chamada telef nica fer ncia gt 026 Modo PHONE Sons de teclas DTMF A cada tecla de um telefone est atribu do um determinado som de tecla DTMF Os sons de teclas DTMF s o utilizados por exemplo na introduc o de uma pala vra passe atrav s do telefone ou na selecc o de um assistente de uma linha de atendimento telef nico Se durante uma chamada for solicitada a introdu o de um som de tecla DTMF abra o campo de teclado tocando na tecla de fun o em baixo esquerda e siga as instru es por exemplo Se pretender falar com um dos nossos assistentes prima a tecla 3 Pode tamb m memorizar um som de tecla DTMF mais longo no seu telem vel Se durante uma chamada for solicitada a introdu o deste som de tecla DTMF aceda ao respectivo registo da sua lista telef nica conforme descrito Se na m scara de introdu o tocar na tecla de fun o Introduzir d gitos efectua da a marca o dos sons DTMF na sequ ncia de caracteres indicada na linha de in troduc o Tenha em atenc o gue numa segu ncia de sons DTMF n o deve aparecer o s m bolo uma vez que este s mbolo interrompe a marca o de um som de tecla DTMF Menu SMS O menu SMS s pode ser utilizado se o s
58. ia ao aa a desno Pagina 34 Teda de funcao Opeses m Mostrar infos TMC ajustar a indica o das mensagens de tr nsito a Slustaras snsadens de Vega apresentar todas as mensagens de tr nsito actuais m Notrajecto apresentar apenas as mensagens de tr nsito que dizem res Of desligar P P g q peito ao itiner rio que ir ser percorrido m Din mico as recomenda es de condu o faladas s s o transmitidas se o do z j i m Emissora de tr nsito TP ligar desligar o programa de tr nsito gt P gina 15 itiner rio calculado tiver sido abandonado por exemplo devido a dist rbios dernie Programa de tr nsito TP E ligar m ajustar a indica o da hora na parte inferior do mapa Ajustes do controlo por voz indicar a hora de chegada s indicar o tempo de condu o remanescente Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Comando por voz E importar os destinos especiais pessoais do cart o de a ajustar o estilo do di logo gt P gina 8 Di logo P a ajuda visual do comando por voz apresenta uma vi E editar o endere o de casa gt P gina 35 Tecla de s o geral dos principais comandos numa janela de Pop Up A ajuda visual do fun o ra Casa comando por voz pode ser ajustada especificamente para cada um dos modos m apresentar o ecr para introdu o do destino de funcionamento ou seja se ajustar a apresenta o da ajuda apenas para o gt P gina 34 Tecla de fu
59. indicados no mapa atrav s de s mbolos gt P gina 12 Ajustes do mapa m m Sug de trajecto durante a guia ao destino visualizada na apresenta o do mapa uma pequena janela adicional com uma recomenda o da via ao conduzir ou mudar de direc o numa estrada com mais do que uma via m poss vel colocar o visor num modo de poupan a de energia o visor fica preto e na linha inferior apresentada a informa o actual so bre a fonte udio Pode voltar a ligar o visor tocando no mesmo ou numa tecla escolha com excep o do bot o de comando 1 Alterar a escala do mapa e a apresenta o Ao tocar na tecla de fun o com a indica o da escala do mapa actualmente selec cionada no canto inferior direito s o visualizadas outras teclas de fun o que per mitem alterar a sec o do mapa e a escala do mapa Se estas teclas de fun o n o forem utilizadas as mesmas desaparecem ap s alguns segundos comuta a apresenta o do mapa por um curto espa o de tempo para a apre senta o de vista geral escala pequena Passados alguns segundos o sistema retrocede novamente para a ltima apresenta o escala grande ou para ampliar ou reduzir a visualiza o do mapa ou seja para alterar a escala do mapa Em alternativa desloque o regulador de deslize na escala comuta durante a guia ao destino para o mapa de vista geral com o ponto de partida e o de destino zoom autom tico durante a g
60. ligeiramente para repetir uma mensagem de na vega o com a guia ao destino activa Modo de navega o NAV carregar ligeiramente para repetir uma mensagem de navega o durante a guia ao destino e Ranhura do cart o de mem ria 19m Ligar e desligar o aparelho Para ligar ou desligar o aparelho carregue na tecla 1 Depois de ligar o aparelho reproduzida a ltima fonte udio que estava activa antes de o desligar Se o aparelho estiver ligado e a chave do ve culo for retirada da igni o o aparelho desliga se automaticamente Se o seu ve culo estiver equipado com o sistema KESSY o aparelho desliga se au tomaticamente depois de o motor ter sido desligado e a porta aberta Se abrir pri meiro a porta e de seguida desligar o motor o aparelho s se desliga depois de o ve culo ter sido trancado Com a igni o desligada o sistema desliga se automaticamente depois de aprox meia hora protec o contra a descarga da bateria do ve culo Ajustar o volume de som Para aumentar o volume de som rode a tecla 1 para a direita Para diminuir o volume de som rode a tecla 1 para a esquerda A altera o do volume de som indicada no visor do aparelho Se diminuir o volume de som para o n vel O os altifalantes s o colocados em modo de sil ncio e no visor surge o s mbolo 4 D CUIDADO Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos Utiliza o do visor
61. modo de trajecto Modo de pontos de passagem Introduzir um trajecto com pontos de passagem Carregue na tecla e depois nas teclas de func o Modo de pontos de passagem Trajecto com pontos de passagem m Carregar trajecto criar um novo trajecto no modo de pontos de passagem m Novo trajecto criar um novo trajecto primeiro necess rio inserir o nome os pontos de passagem s o registados automaticamente u todos os pontos de passagem t m de ser introduzidos ma nualmente m Aumentar trajecto ampliar o trajecto j existente m Editar trajecto abrir a lista dos trajectos com pontos de passagem memoriza dos Toque no respectivo trajecto com pontos de passagem para o seleccionar E Seleccionar e editar um trajecto com pontos de passagem memorizado Carregue na tecla e depois nas teclas de fun o Modo de pontos de passagem Mem ria m Carregar trajecto abrir a lista dos trajectos com pontos de passagem memoriza dos Toque no respectivo trajecto com pontos de passagem para o seleccionar m Gerir mem pontos passagem abrir a mem ria de trajectos com pontos de passa gem Os trajectos com pontos de passagem memorizados podem ser apre sentados renomeados ou apagados m Editar trajecto abrir a lista dos trajectos com pontos de passagem memori zados Toque no respectivo trajecto com pontos de passagem para o selec cionar m Apagar trajecto c pontos de passagem apagar o
62. morizar a posic o actual como endereco de casa a mero de telefone procurar um destino especial gue corresponda aos crit rios escolhi Tecla de fun o F ltimos destinos os 4 apresentar o destino especial anterior na lista Esta tecla de fun o abre a lista dos ltimos destinos memorizados automatica apresentar o destino especial seguinte na lista mente a guia ao destino iniciada tocando num dos destinos apresentados E memorizar o destino especial Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino m marcar o n mero de telefone F ltimos destinos apresentar a posi o actual lt e o destino especial no mapa ordenar os ltimos destinos ordenar alfabeticamente a ordenar por data apresentar as informa es sobre o destino E iniciar a guia ao destino apresentar detalhes sobre o destino p ex coordenadas GPS apresentar o destino no mapa memorizar o destino apagar o destino E m inicia a guia ao destino para o destino de viagem indicado E Tecla de fun o 23 Mapa GPS Esta tecla de fun o serve para definir um ponto no mapa como destino ou para introduzir as coordenadas GPS Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino gt Es Mapa GPS ou alterar a escala do mapa para o efeito tamb m poss vel rodar o bot o de comando 15 movimento dos dedos sobre o visor a guia ao destino iniciada automa
63. n o E53 Endere o modo de funcionamento MAP a mesma s apresentada neste modo de fun E memorizar a posi o actual como endere o de casa cionamento apagar o endere o de casa Apagar registos de voz apagar os registos de voz gravados pelo pr prio editar o endere o de casa apagar todos os registos de voz Definir posic o actual memorizar a posic o actual como endereco de casa m Lista telef nica lista telef nica gt 1 SETUP mem ria do r dio z mem ria de navega o Ajustes do v deo Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o V deo E ajustar o idioma das mensagens faladas ajustar o idioma do menu de DVD legendas ajustar o formato de DVD formato 4 3 formato 16 9 Ajustes da televis o Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o V deo m Modo de pesquisa TV s o procuradas emissoras de TV seleccionar uma emissora de TV a partir da lista de todas as emissoras de TV recepcion veis no momento apresentar as emissoras de TV memorizadas na mem ria de emissoras alterar a norma de TV alterar o formato da imagem da televis o formato 4 3 formato 16 9 seleccionar o canal de idiomas em caso de udio bilingue eo a canal de idiomas A canal de idiomas B a emissora de TV seleccionada procurada em formato anal gico ou digital a apagar a lista de mem ria de canais de TV E
64. na linha de introdu o Na m scara de introdu o toque num car cter apresentado no bloco do tecla do para o aceitar na linha de introdu o gt Avisos gerais zo Pode tamb m apagar ou modificar a sequ ncia de caracteres na linha de intro du o assim como carregar caracteres adicionais para completar Toque em 0K para aceitar a sequ ncia de caracteres indicada na linha de in trodu o Ao tocar em o ecr de introdu o fechado sem que os dados introduzidos sejam assumidos Outras possibilidades de introdu o indica o das entradas correspondentes selec o A tecla de fun o co muta para a lista das entradas correspondentes selec o retroceder de qualquer item de menu para o item anterior indica o das entradas correspondentes selec o muda de letras mai sculas para min sculas e vice versa comuta para o ecr de introdu o com algarismos e caracteres especiais comuta para o ecr de introdu o com letras 0 introdu o de espa o comuta para a escrita de caracteres cir licos comuta para a escrita de caracteres latinos lt movimento do cursor na linha de introdu o para a esquerda ou para a direita apaga caracteres na linha de introdu o a partir da posi o da marca de in trodu o de caracteres da direita para a esquerda Seleccionar caracteres especiais baseados em letras No ecr de introdu o alguns car
65. nomes memorizados nos dados de navega o n o correspondam aos nomes que foram alterados O itiner rio calculado pelo sistema de navega o uma recomenda o para atin gir o destino de viagem Durante a condu o preste especial aten o a proibi es de estacionamento sem foros vias de sentido nico mudan as de via lagos fer ry boats vias f rreas etc Utiliza o do sistema de navega o S deve utilizar as m ltiplas possibilidades do sistema de navega o quando a situa o de tr nsito o permitir Ajuste o volume de som de modo a que os sinais ac sticos provenientes do exteri Or p ex sirenes de alarme de ve culos priorit rios tais como viaturas da pol cia ambul ncias e viaturas de bombeiros sejam sempre aud veis Avisos de seguran a relativos ao manuseamento do sistema de navega o O itiner rio sempre calculado de novo quando ignorar as recomenda es de condu o ou se se desviar do mesmo O c lculo demora poucos segundos S de pois se podem transmitir de novo recomenda es de condu o Dados de navega o incompletos O sistema de navega o n o consegue receber quaisquer dados de sat lites GPS se conduzir durante um longo per odo de tempo sob um tecto de folhas ou se o ve culo se encontrar em garagens passagens subterr neas ou t neis Nestes ca sos O sistema de navega o orienta se exclusivamente com a ajuda dos sensores do ve culo MODO NAV Navega o
66. norma de reprodu o apenas para uma nica fonte udio ou v deo externa norma de reprodu o apenas para uma nica fonte udio ou v deo externa E Modo RADIO Menu principal RADIO Radio 1 4 23 54 rc 1 Radiol E 2 Radio 3 3 Rodio3 y 6 Radios F R did dy E Radio 5 Extras Mem BRNA 55 Lista de emissoras Banda Mem ria Fig 4 Menu principal RADIO Carregue na tecla menu prinicipal RADIO Tecla de fun o banda de fregu ncia FM banda de fregu ncia AM A banda de fregu ncia tamb m pode ser alterada ao carregar repetidamente na tecla RADIO Tecla de fun o e Abre a lista de todas as emissoras FM actualmente recepcion veis Se uma emissora da lista de emissoras j estiver memorizada indicado o n mero da pr selecc o Tecla de func o apresenta o das teclas de mem ria 1a 6 apresenta o das teclas de mem ria 7 a 12 apresenta o das teclas de mem ria 13 a 18 apresenta o das teclas de mem ria 19 a 24 Comutar entre as esta es de r dio memorizadas com as teclas lt ou gt em fun o dos ajustes das teclas de setas no visor aparece Mem ria ou de todas as emissoras FM actualmente recepcion veis gt P gina 11 Ajustes do r dio Memorizar uma esta o de r dio na lista de emissoras sintonize a esta o de r dio pretendida e mantenha premida a tecla de fun o 1 a 24 at ouvir um sinal
67. o 34 Programa de tr nsito lt lt lt 44444 11 15 R dio AJUSTES sopas garra epa dida a EEE EEE sb TI Selec o da banda de frequ ncia 15 RDS ecer smeni enan pai dita n Cad ada n RDS Regional a iadne 11 Repetir O ZO O V DU A 16 PASTAS Saia pira ea RO do Su RR a 16 DU ga 434 pa a a a aa ey 16 S SED Ae dona sita Mac iG ao ag an ira dana 15 16 Seleccionar destinos memorizados 36 S mbolo da guia ao destino 13 Sinal ac stico de confirma o 12 Sistema AJUSTES 102 o sd Dedo as 12 SMS ea dos as di E O da DO a CR Ta 26 Sons de teclas DTMF lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 26 T Telefone AJUSTES angare steye ana Ei ud EEA 12 AE PO ESR RO O O E Er Ea 25 BAe guisa ducato dd E o dere E den i 25 Chamada telef nica recebida 25 Durante uma chamada telef nica 25 Lista telef nica salda a dc 24 25 Marcar outros n meros de telefone durante uma chamada telef nica lt lt lt lt 444 25 N mero da lista telef nica lt lt lt lt lt lt 44 25 Pesquisar a lista telef nica 4 25 Registo da lista telef nica lt 25 Ter uma conversa telef nica 25 Telem vel Introduzir um n mero de telefone 24 Menu principal s ran ans aids AD an 24 Televis o AJUSTES quadatranis anai Ens ke a be sk 1
68. o Criar Surge um ecr de introdu o Se a mensagem tiver mais de 160 caracteres dividida em duas ou mais mens gens individuais Para enviar a mensagem de texto carregue na tecla de fun o surge um ecr para introduzir o n mero de telefone do destinat rio Tamb m pode seleccionar o destinat rio num dos seguintes menus lista de chamadas lista das chamadas n o atendidas lista das chamadas efectuadas lista das chamadas recebidas lista telef nica Ap s a introdu o do destinat rio envie a mensagem de texto com a ajuda da te cla de fun o s A mensagem de texto enviada n o apresentada no sistema de navega o nem no telem vel No menu SMS apenas s o apresentadas as mensagens de texto recebidas duran te o per odo em que o telem vel esteve emparelhado com o sistema de navega o m TONE CAN TONE Ajustes de som u ajuste da diminuic o do volume de som com o controlo da dist ncia de estacionamento activo desligado R HA gt Em m J diminui o reduzida Agquedos M dios Graves diminuic o m dia Bolonce oder e Ter m Alto diminui o acentuada Regul do volume em fun o da velocidade adapta o do volume de som dependen te da velocidade Moo activa o de uma fonte DVD externa Sado AM P Of RR B I a DVD E desligado ajuste do som de confirma o Ajustes do volume Regul do volume em fun o da v
69. o Riscos profundos provocam erros de leitura em resulta do dos quais o CD DVD pode saltar ou at ficar preso Todos os CD DVD devem ser manuseados com cuidado e devem ser sempre guardados num inv lucro de protec o m Avisos gerais sobre o modo de MP3 Reguisitos dos ficheiros e suportes de dados MP3 e CD ROM CD R CD RW com uma capacidade de 650 MB e 700 MB e DVD com uma capacidade de at 4 7 GB e Double Layer DVD com uma capaci dade de at 8 5 GB e Os CD DVD devem corresponder norma ISO 9660 Level 2 assim como ao sis tema de ficheiros Joliet single session e multisession e Os nomes dos ficheiros n o devem ter mais do que 64 caracteres e A estrutura de pastas est limitada a uma profundidade de 8 n veis de pastas e Na reprodu o de ficheiros MP3 pode ser indicado o nome do artista do l bum e do t tulo se estas informa es existirem como ID3 Tag Se n o existir qual quer ID3 Tag indicado o nome da pasta ou do ficheiro e Os ficheiros WMA Windows Media Audio podem igualmente ser reproduzidos se n o estiverem adicionalmente protegidos atrav s do processo DRM Digital Rights Management no que diz respeito aos direitos de autor Tais ficheiros WMA n o s o suportados pelo aparelho e A utiliza o e o comportamento dos ficheiros WMA que podem ser reproduzi dos correspondem aos dos ficheiros MP3 e n o s o abordados mais frente de forma pormenorizada Bitrate fluxo de dados por unidade d
70. o e o comprimento do itiner rio de desvio s o indicados Al m disso ainda indicado o tempo de atraso previsto caso continue no itiner rio com o dist rbio de tr nsito e Toqueem para se manter no itiner rio calculado e passar pelo dist rbio de tr nsito e Toqueem para calcular um itiner rio alternativo para o dist rbio de tr nsito anunciado gt Autom tico Durante a guia ao destino o sistema contorna automaticamente os dist rbios de tr nsito recebidos que se encontram ao longo do seu itiner rio Depois da recep o de uma mensagem de tr nsito relevante para o seu itiner rio avisado atrav s de um aviso de voz sobre uma altera o do itiner rio actual ent o automaticamente desviado de um bloqueio ou congestionamento anuncia do quando tal permitir uma poupan a de tempo Uma mensagem deste g nero tamb m emitida quando no c lculo original do iti ner rio existir um dist rbio de tr nsito que entretanto j se encontra resolvido e o sistema de navega o considerar que j poss vel percorrer o itiner rio mais vantajoso Condi es pr vias para uma guia din mica ao destino TMC Traffic Message Channel um servi o digital de dados de r dio para a trans miss o cont nua de mensagens de tr nsito NE MODO NAV Navega o Se a recepc o de uma emissora com programa de tr nsito for poss vel para o local actual as mensagens de tr nsito TMC s o permanentemente actualizadas em
71. o m dia 3 5 minutos demora aprox 40 minutos Se o aparelho for desligado durante o processo de memoriza o o processo in terrompido depois do ltimo t tulo completamente memorizado Seleccionar memorizar e editar nomes de t tulos e pastas Seleccione t tulos ou pastas do cart o mem ria que pretenda memorizar no disco r gido Na janela de selec o das fontes udio dispon veis pode seleccionar tam b m o conte do completo de um suporte de dados introduzido para memorizar no disco r gido Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Selec o abrir o menu para editar pastas u reproduc o autom tica E memorizar t tulos ou pastas no disco r gido memorizar directamente na pasta actual do disco r gido s Criar uma nova pasta cancelar o processo de memoriza o abrir o ecr de introdu o para alterar o nome do t tulo ou da pasta apagar o t tulo ou pasta seleccionado Uma pasta pode ter no m ximo 7 subpastas Toque na tecla de fun o para abrir a pasta que se encontra no n vel imediatamente anterior Durante a memoriza o de ficheiros udio pode continuar a ouvir t tulos desta ou de uma outra fonte udio Modo MEDIA ao Modo de v deo mudar para o menu udio mudar para o menu de filmes gt Fig 6 alterar a luminosidade o contraste e o ajuste de cores do visor mudar para a lista de cap tulos tocando ligeiramente mud
72. o n veis Uma pasta n o deve conter mais do que 1000 ficheiros e Paraa liga o do aparelho n o deve ser utilizado qualquer cabo de extens o ou distribuidor USB HUB N ATEN O e Nunca coloque a fonte udio externa no painel de comuta o Esta poderia voar no habit culo devido a uma manobra s bita de condu o e lesionar os passageiros e Nunca coloque as fontes udio externas perto dos airbags Estas poderiam ser atiradas devido ao disparo dos airbags para o habit culo e lesionar os pas sageiros e Durante a condu o n o deve manter a fonte udio externa na m o ou em cima dos joelhos Esta poderia voar no habit culo devido a uma manobra s bi ta de condu o e lesionar os passageiros e Passeo cabo de liga o da fonte udio externa de modo a que n o o inco mode durante a condu o D CUIDADO A tomada AUX s deve ser utilizada para fontes udio 8 Aviso e A fonte udio externa que est ligada atrav s de AUX IN s pode ser utiliza da quando ao mesmo tempo n o estiver qualquer aparelho ligado atrav s de MDI e Se estiver ligada uma fonte udio externa atrav s de AUX equipada com um adaptador para o abastecimento externo de corrente pode acontecer que o sinal udio sofra interfer ncias Isso depende da qualidade do adaptador utilizado Disco r gido HDD Memorizar os ficheiros MP3 e WMA no disco r gido HDD A memoriza o de 100 t tulos de m sica com uma dura
73. or comutar para o menu principal das fontes udio inicia a reprodu o do t tulo seleccionado memorizar pastas listas de reprodu o e suportes de dados no disco r gido HDD P gina 20 Disco r gido HDD Teclas do aparelho para o comando da fonte udio ou v deo actual As teclas de setas no aparelho lt ou gt t m sempre efeito sobre a fonte udio ac muda para os ficheiros udio memorizados no disco r gido interno tualmente em reprodu o independentemente do menu em que se encontra gt P gina 20 Disco r gido HDD muda para uma fonte udio externa ligada atrav s da tomada multi lt carregando ligeiramente muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo actual m dia AUX gt P gina 19 Entrada AUX carregando de novo muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo anterior P gt carregando ligeiramente muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo seguinte carregando de novo muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo subsequente No menu da fonte udio actualmente em reprodu o tamb m pode mudar os t tulos com o bot o de comando 15 Teclas de fun o para o comando da fonte udio ou v deo actual lt lt carregando ligeiramente muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo actual carregando de novo muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo anterior b carregando ligeiramente muda para o princ pio do t tulo ou cap tulo seguinte
74. p gina seguinte A garantia n o v lida para Transi o para a tecla seguinte m e danos e defeitos resultantes do manuseamento inadequado do aparelho e danos e defeitos resultantes de tentativas de repara o realizadas por pessoal n o especializado Avisos importantes e aparelhos cujo exterior esteja danificado E Avisos de seguran a Limpeza do visor N ATEN O D CUIDADO e N o utilize quaisquer solventes como gasolina ou terebentina que possam danificar a superf cie do visor e Em primeiro lugar deve dedicar toda a sua aten o condu o do ve culo Enquanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Uti l l i lize o sistema apenas quando as condi es de tr nsito o permitirem de modo e Trate o visor com cuidado uma vez que a press o dos dedos ou o toque com a ter o ve culo totalmente sob controlo perigo de acidente objectos afiados pode dar origem a amolgadelas ou riscos e Ajuste o volume de som de modo a que os sinais ac sticos provenientes do exterior p ex sirenes de alarme de ve culos priorit rios tais como viaturas da pol cia ambul ncias e viaturas de bombeiros sejam sempre aud veis 1 Aviso Pode limpar as impress es digitais no visor com um pano macio e se necess rio com lcool puro E ME Avisos gerais Recepc o do sinal Parques de estacionamento cobertos t neis arranha c us ou montanhas podem causar interfer ncias no sinal de r
75. poder encontrar informa es detalhadas sobre este procedimento no Manual de Instru es do seu ve culo e do telem vel Ao ligar a igini o o sistema de navega o conecta se automaticamente ao tele m vel a que foi ligado pela ltima vez Se a conex o a este telem vel n o for pos s vel o sistema tenta automaticamente estabelecer a liga o ao telem vel se guinte que se encontra na lista de dispositivos emparelhados Depois do processo de emparelhamento necess rio aguardar alguns minutos at que os dados da lista telef nica do telem vel emparelhado estejam dispon veis no sistema de navega o Teclas de fun o no menu principal PHONE m Carregue na tecla PHONE aceitar uma chamada marcar o n mero introduzido No menu principal PHONE apresentada a lista de chamadas depois de tocar no visor chamada de emerg ncia m introduzir o n mero da caixa de correio de voz s introduzir um nome introduzir um n mero de telefone a Modo PHONE Lista das chamadas seleccionar um n mero de telefone a partir de uma lista de chamadas seleccionar um n mero de telefone a partir da lista tele f nica apagar um registo memorizar um registo at teclas de marcac o r pida a marcar um n mero apagar um d gito marcar um n mero Lista telef nica gt P gina 25 Lista telef nica E lista de chamadas lista das chamadas n o atendidas lista das chamadas ef
76. r E Vista geral do aparelho OD 0 tecla para ligar e desligar o aparelho carregar ajuste do volume de som da fonte udio actualmente em repro du o rodar PAPER RR OP O O O 5 MOO de raO arrenar e nu 15 modo de m dia zuzana vusid d zatdovaus ch 16 4 modo de telEtone sagas eo nas a e 24 5 ajustes de som e do volume de som 27 zapresentac n dO Mapa arain ra nE EAEE 28 D modo de TaVEgaA O zazsos kond nacidekibvpzodaa c p k ANNER 31 indica o de informa es de tr nsito TMC 41 ajustes de cada um dos modos de funcionamento 11 gt lt e 5 teclas para avan ar e retroceder Modo RADIO para a selec o das emissoras a partir da lista memorizada Modo MEDIA para a selec o do t tulo anterior ou seguinte Modo TV para a selec o das emissoras de TV 0 Ranhurade CD DVD datas aut hoc rand on 16 CA een ad A T Vos dek T 5 3 4 ejectar um CD ou DVD cicero 17 09 activaro controlo por VOZ su pemasarassaacaisesi ass iara 8 5 Bot o do menu Modo RADIO rodar para o ajuste manual da emissora carregar ligeiramente para iniciar parar a reproduc o autom tica scan Modo MEDIA rodar para mudar de t tulo carregar ligeiramente para iniciar parar a reproduc o autom tica scan no modo de udio Apresentac o do mapa MAP rodar para alterar a escala do mapa carregar
77. r ximo navegac o com pontos de passagem a partir do ponto seleccionado navegac o com pontos de passagem a partir do primeiro ponto introduzir um destino numa rua a navega o com pon tos de passagem abandonada E Tecla de fun o Ecr dividido gt Simbio b Lista man F L 200 m Z I e Fig 12 Janela adicional com apresenta o de indica es de navega o janela adicional com apresenta o da lista de indica es Aqui s o apresentadas diferentes teclas de fun o para cada um dos tipos de na vega o mostrar a b ssola com a direc o de marcha actual apresentar o mapa com a posi o do ve culo Para alterar esta apre senta o do mapa toque uma vez no mapa na janela adicional E apresentar a posi o actual do ve culo em cordenadas Adicional mente indicado o n mero de sat lites recebidos Para que a altitude tamb m seja indicada atr s do s mbolo de montanha t m de ser recebidos pelo me nos cinco sat lites em simult neo indica o 3D Fix m S mbolo do destino apresentar o s mbolo da pr xima manobra da guia ao desti no Lista de manobras apresentar a lista de manobras MODO NAV Navegac o Vista geral Antes de utilizar o sistema de navegac o Ao conduzir respeite as regras de tr nsito em vigor no seu pa s Os nomes das ruas e das localidades podem ser alterados Por isso excepcional mente pode acontecer que os
78. r como o acompanhante podem utilizar o aparelho m Di logo O tempo durante o qual o sistema est pronto para receber e executar comandos falados denominado di logo O sistema reage atrav s de uma mensagem ac sti ca e guia o atrav s de cada uma das fun es Escolher entre o di logo longo ou o di logo curto O tipo de di logo pode ser ajustado no aparelho carregando na tecla e pronun ciando o comando Di logo longo ou Di logo curto O tipo de di logo tamb m pode ser ajustado manualmente no modo de funciona mento SETUP Estilo do di logo ou curto Se seleccionar o di logo curto o sistema encurta algumas mensagens ou substitui as mesmas por um sinal ac stico gongo Deste modo o comando acelerado Se seleccionar o di logo longo o sistema emite as mensagens completas sem as abreviar Os comandos falados introduzidos s o iguais tanto para o di logo longo como pa ra O curto Interromper as mensagens Ao carregar ligeiramente na tecla do aparelho a mensagem que est a ser emi tida pode ser terminada Desse modo poss vel pronunciar um comando falado di ferente E Comandos falados O controlo por voz s est dispon vel nos seguintes idiomas checo ingl s alem o franc s espanhol portugu s neerland s italiano Dado o elevado n mero de comandos falados poss veis apresentamos aqui ape nas alguns exemplos Respeite por isso as indica es do
79. r data apagar todos os trajectos el op es para editar o registo a apagar a mem ria de destinos Tecla de fun o Extras apagar a mem ria de destinos cancelar Introduzir um destino interm dio apagar todos os ltimos destinos Depois de seleccionar o trajecto gt P gina 37 Op es relativas aos trajectos me apagar todos os ltimos destinos morizados carregue na tecla de fun o Extras a cancelar introduzir um destino adicional por onde pretende passar durante a guia ao destino Op es relativas edi o de destinos o trajecto efectuado passando pelo destino interm dio E apresentar detalhes sobre o destino o trajecto efectuado passando perto do destino interm dio A E apresentar o destino no mapa dist ncia em rela o ao destino interm dio depende do tipo de estrada se apagar o destino leccionado gt P gina 34 Tecla de fun o Op es editar o destino i iniciar a guia ao destino para o destino seleccionado a troduzirum trajecto Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Extras a Criar um novo itiner rio no modo de trajecto Modo de trajecto op es para editar o registo introduzir o destino A tecla de fun o Mem ria introdu o exacta do destino Maaa introduc o de um destino pr ximo do destino interm Memorizar um trajecto dio Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Mem ria Editar um trajecto memoriz
80. recebidas com a ajuda das teclas de fun o apresentar a lista das mensagens de tr nsito actuais m Detalhes apresentar detalhes sobre uma mensagem de tr nsito seleccio nada na lista 1 2 apresentar o nome da emissora TMC actualmente recepcionada Os dist rbios de tr nsito s o apresentados na vista detalhada e no mapa atrav s de um s mbolo correspondente A direc o na qual existe o dist rbio de tr nsito no mapa apresentada a cores Um dist rbio de tr nsito que se encontra no iti ner rio na direc o de condu o assinalado a vermelho um dist rbio na via contr ria assinalado a cinzento Aviso e O aparelho recebe permanentemente mensagens de tr nsito TMC em segun do plano quando na posi o actual possa ser recepcionada uma emissora TMC A emissora que est a ouvir n o tem necessariamente de ser a emissora TMC e As mensagens de tr nsito TMC s podem ser avaliadas e memorizadas pelo sistema de navega o se existirem dados de navega o dispon veis para a zona em que est a conduzir e A qualidade da guia ao destino din mica depende das mensagens de tr nsito emitidas As esta es de r dio que emitem estas informa es s o respons veis pelo conte do das mesmas e As mensagens de tr nsito TMC s o igualmente necess rias para a navega o din mica e Evitar o tr nsito com base nas mensagens de tr nsito TMC nem sempre resul ta numa poupan a de tempo se p ex
81. revista de chegada ao destino ou tempo de condu o previsto m Parar condu o ao destino p ra a guia ao destino na posi o actual A guia ao destino pode ser retomada a qualquer momento tocando na tecla de fun o e Iniciar condu o ao destino m Adicionar destino interm dio abre o menu Novo destino para introduzir um desti no interm dio por onde pretende passar durante a guia ao destino actual gt P gina 37 Tecla de fun o Extras m Congestionamento frente serve para introduzir manualmente a indica o de que se aproxima de um congestionamento de tr nsito e para recomendar o iti ner rio livre seguinte gt P gina 38 Bloquear manualmente trechos do per curso m Op es de trajecto alterar os par metros para o c lculo do itiner rio gt P gina 34 Tecla de fun o Op es memorizar a posic o actual do ve culo como destino de bandeira na mem ria de destinos Plano do itiner rio apresentar o plano do itiner rio 30 Modo MAP Modo de navega o com pontos de passagem Navega o com pontos de passagem apresentar o mapa com a dist ncia entre a posi o do ve culo e o m Iniciar trajecto c pontos de passagem introduzir o ponto de partida da navega o destino com pontos de passagem m Plano do itiner rio apresentar o plano do itiner rio E E percorrer o itiner rio na direc o contr ria navega o com pontos de passagem a partir do ponto mais p
82. rso blogueados manualmente s o tidos em a Destinos cart o SD apresentar os destinos guardados no cart o de mem conta no c lculo do itiner rio gt P gina 38 Bloquear manualmente trechos ria do percurso E abrir o menu para memorizar a posi o actual como destino para u este tipo de transporte exclu do do c lculo do itiner rio memorizar e apresentar destinos j memorizados e para a navega o com E os t neis s o bloqueados ao calcular o itiner rio m pontos de passagem gt P gina 37 A tecla de fun o Mem ria gt P gina 38 Seleccionar e editar um trajecto com pontos de passagem me morizado u E abrir o aviso e o menu de bloqueio referentes ao itiner rio durante a A tecla de fun o Novo destino guia ao destino gt P gina 39 Bloqueio permanente abrir o menu para introduzir um destino interm dio e definir um novo Tecla de fun o 25 Endere o itiner rio no modo de trajecto gt P gina 37 Tecla de fun o Extras M inicia p ra a guia ao destino m Esta tecla de fun o serve para introduzir um endere o no ecr de introdu o de um endere o de destino Seleccionar o modo de guia ao destino Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino gt E Endere o Do NI Ta Epa Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Extras cidade c digo postal modo com destinos interm dios gt P gina 37 Modo de trajecto rua a na
83. s trajectos com pontos de pas sagem E Sair do modo de pontos de passagem Carregue na tecla e depois nas teclas de fun o Modo de pontos de passagem Novo destino termina o modo de pontos de passagem e abre o menu Novo des tino para seleccionar um destino on road a partir dos dados de navega o dispon veis comuta de novo para o modo de pontos de passagem Bloguear manualmente trechos do percurso Blogueio tempor rio Um blogueio tempor rio s tido em conta durante a guia ao destino actual Durante a guia ao destino na apresentac o do mapa carregue na tecla de func o Tr nsito adiante apresentado um mapa de vista geral com a posi o ac tual do ve culo e o destino de viagem F Se rodar o bot o de ajuste 8 no sentido anti hor rio desloca um s mbolo de ban deira P a partir do destino de viagem em direc o posi o actual do ve culo Se tocar com o dedo no itiner rio apresentado o s mbolo da bandeira P salta direc tamente para este ponto O comprimento do bloqueio introduzido desde a posi o actual do ve culo indicado em baixo no visor Carregue no bot o de ajuste ou toque na tecla de fun o 0K quando for indicado o comprimento aproximado do trecho de percurso a bloquear Recebe uma mensagem ac stica indicando que o itiner rio cont m um trecho de percurso bloqueado e que o itiner rio alternativo est a ser calculado gt As mensa
84. sistema ao introduzir os comandos falados O sistema reconhece apenas 30 000 entradas isto significa p ex que no modo de funcionamento NAV apenas s o reconhecidas 30 000 das maiores cidades do pa s seleccionado Caso a cidade pretendida n o se encontre nessas 30 000 en tradas n o poss vel pronunci la normalmente sendo necess rio soletr la Para consultar informa es gerais sobre o controlo por voz carregue ligeiramente na tecla do aparelho e pronuncie o comando Instru o A seguir ouve uma mensagem indicando que a instru o est dividida em sete partes Se quiser obter informa es pormenorizadas sobre determinadas partes da instru o pronuncie p ex o comando Manual Parte 2 Para consultar t picos de ajuda gerais sobre cada um dos modos de funcionamen to carregue ligeiramente na tecla do aparelho e pronuncie o comando Ajuda comando curto Comutar entre os modos de funcionamento Se pretender comutar entre os modos de funcionamento depois de activar o con trolo por voz pronuncie sempre o nome do modo de funcionamento para o qual pretende comutar Isto se p ex se encontrar no modo de funcionamento RADIO e desejar comutar para o modo de funcionamento MEDIA pronuncie o comando Media Os nomes dos modos de funcionamento PHONE MAP NAV devem ser sempre pronunciados como Telefone mapa navega o Em cada modo de funcionamento podem igualmente ser utilizados com
85. ste toque na tecla de fun o x na jane la de Pop up Checkbox Algumas fun es s podem ser ligadas ou desligadas Antes de uma fun o que s pode ser ligada ou desligada encontra se uma caixa de verifica o tamb m conhecida por checkbox Fig 1 Um sinal de visto na checkbox M indica que a fun o est ligada uma checkbox vazia J indica que es t desligada Para ligar ou desligar toque ligeiramente na tecla de fun o correspondente Menu de exemplo Carregue na tecla estas teclas t m de ser accionadas sequencial mente descric o de uma tecla de func o no primeiro n vel de menu descri o de uma tecla de fun o no segundo n vel de menu descri o de uma tecla de fun o no segundo n vel de menu m descri o de uma tecla de fun o no primeiro n vel de menu E Ecr de introdu o com teclado IGORCH VERKHOVE NARO FOMINSKIY I KGORCH VERKHOVE NARO FOMINSKIY J I 5 AES EA AiE a 3 m Ds sie E BRN D010 15 Fig 2 Exemplo de um ecr de introdu o com teclado exemplo de um ecr de introdu o com algarismos O ecr de introdu o apresentado p ex quando se insere o nome de uma pasta para memorizar ficheiros MP3 no disco r gido ou quando se procura o nome de um destino especial Toque em para aceitar uma sequ ncia de caracteres sugerida pelo apare lho ou toque em para apagar os caracteres que se encontram
86. sto de voz Nos modos de funcionamento PHONE NAV e RADIO poss vel criar um breve re gisto de voz depois de a palavra que gravou ser pronunciada o comando preten dido executado p ex no modo de funcionamento PHONE poss vel criar um registo de voz para um contacto telef nico e depois de o registo ser pronunciado o sistema procede marca o do n mero Outros comandos falados Se quiser folhear as listas nos modos de funcionamento MEDIA PHONE NAV RA DIO p ex a lista das emissoras de r dio no modo de funcionamento RADIO pro nuncie o comando p gina seguinte ou p gina anterior Se estiver numa lista em que poss vel apresentar os pormenores p ex no mo do de funcionamento NAV Novo destino ltimos destinos pronuncie o comando Op es para a introdu o e de seguida escolha um n mero pronunciando o co mando Op es para a introdu o 3 ou Detalhes para a introdu o 3 Alguns comandos falados no modo de funcionamento RADIO Ao pronunciar o comando Ler a lista das emissoras o sistema l em voz alta a lista das emissoras de r dio poss vel seleccionar a emissora de r dio pretendida carregando ligeiramente na tecla do aparelho durante a mensagem de segui da o sistema sugere lhe possibilidades de selec o referentes ao registo selec cionado o Controlo por voz do sistema de navega o Se pronunciar directamente o nome de uma emissora o sist
87. t lt lt lt lt lt lt lt lt lt x xw lt 19 DESTINOS ss nd Ee DA 06 34 Cartao SD vasucd vm nakaco umu dia dad 16 19 IDS MSR O O O O A 19 Peta de Poa SE ea E T 19 CO iso E E T P T 16 CD DVD MSS Dr A aha 17 Pu NO EO O O NO O O 17 COIG soba ua nao JE de TRE ga a a Ch 4 Comando AudioNideO RU RR kasta 16 17 Comando falado Ajuda 9 Comandos falados lt lt c lt lt lt lt lt x44 9 Controlo por VOZ ss si x kui d u iara a az 8 AJUSTES vnese 8 Gas Ps ca ds Ka 13 D Desligar o aparelho lt lt lt lt 4444 5 Desligar visor asus ssa sie a sd ne aa dr ha 15 Destino Apagar destino memorizado 36 Apresentar informa es 13 atrav s de coordenadas lt lt lt lt lt 44 35 Destino especial uaua 34 Editar destinos memorizados 36 Endere o de casa zsa aid usd bbs s dna 35 FAVOTO erre EE Voda od Cds 36 iroje LC PRO E RN O RR 37 Mem ria de destinos lt lt lt lt lt lt lt 36 Memorizar asda nen a dA rd 36 Novo destino interm dio lt lt lt lt lt lt 44 37 Seleccionar destino memorizado 36 ltimos destinos zu xowsxdrisws neda 35 2 ndice remissivo Destino especial lt 4 13 33 34 Destinos do cart o de mem ria 34 Destinos especiais lt lt lt lt lt 444444 13 Di logo apasassratassdya ga
88. ta de subcategoria toque na tecla de fun o S novo automaticamente para a apresenta o zoom seleccionada por ltimo es definir em que regi o deve ser procurado um destino especial cala pequena se estiver seleccionado um destino de viagem pode seleccio abre um menu para a introdu o de um destino de viagem atrav s das nar como rea de pesquisa para o destino especial as imedia es deste respectivas coordenadas destino de viagem introduzir o grau de latitude limita a pesquisa de um destino especial s imedia es da po E introduzir o grau de longitude E si o actual ajuste padr o m Perto cidade com a ajuda do ecr de introdu o poss vel inserir a cidade nas imedia es da qual deve ser procurado um destino especial Seleccionar local no mapa deslocando a mira seleccione um ponto no mapa Esta tecla de fun o inicia a guia ao destino para o endere o memorizado como nas imedia es do qual deve ser procurado um destino especial And reco de tas m Ao longo da rua a procura de um destino especial limitada s imedia es Tecla de fun o a Casa do itiner rio calculado s poss vel durante a guia ao destino Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino Casa E procurar um destino especial espec fico depois de introduzir um nome introduzir o endereco de casa procurar um destino especial espec fico depois de introduzir um n me
89. ticamente memoriza o destino de viagem seleccionado no mapa na mem ria de des tinos HEJ MODO NAV Navega o Tecla de fun o F Favoritos Esta tecla de fun o abre a lista dos destinos favoritos a guia ao destino inicia da tocando num dos destinos apresentados Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino Favoritos ordenar os ltimos destinos m Alfab tico ordenar alfabeticamente E ordenar por data apresentar as informa es sobre o destino gt P gina 35 Tecla de fun o Ultimos destinos memorizar o destino apresentado nome do destino registo de voz gravar um registo de voz E reproduzir um registo de voz a apagar um registo de voz atribuir o destino indicado a uma categoria de favoritos ou alte rar a categoria de favoritos indicada memorizar o destino Z Seleccionar destinos memorizados Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Mem ria Tecla de fun o 3 Mem ria destinos p P g u Esta tecla de fun o abre a lista dos destinos memorizados manualmente a guia ao destino iniciada tocando num dos destinos apresentados Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino c Mem ria destinos E ordenar os destinos memorizados na mem ria de destinos ordenar alfabeticamente E ordenar por dist ncia ordenar por categorias E apresentar as informa es
90. uia ao destino Se o zoom autom tico estiver ac tivo a escala do mapa altera se automaticamente consoante o itiner rio percorri do viagem em auto estrada escala grande do mapa cidade escala pequena do mapa O zoom autom tico activo assinalado no indicador da escala atrav s de 2 Para voltar a desligar o zoom autom tico carregue novamente na escala ou desligue o manualmente com a tecla 8 gt Deslocar a secc o do mapa de acordo com a posic o do ve culo ou o destino Pode deslocar a sec o apresentada do mapa mantendo o dedo sobre o visor e deslocando o atrav s do visor sem o levantar Teclas de fun o e s mbolos durante a guia ao destino posi o actual do ve culo centrar a sec o do mapa de acordo com a posi o do ve culo centrar a sec o do mapa de acordo com o destino Tecla de fun o Navega o E Mm Fig 11 Apresenta o tridimensional do BRN 0018 65 mapa durante a guia ao destino Dependendo do tipo de guia ao destino aparecem diferentes teclas de fun o na posi o A Modo de funcionamento guia ao destino desactivada m Iniciar condu o ao destino inicia a guia ao destino ou continua a guia ao destino para o destino de viagem seleccionado no menu principal Navega o m Introduzir novo destino abre o menu Novo destino para alterar o destino de via gem seleccionado no menu principal Navega o P gina 34 A tecla de fun o Novo destino
91. vega o com pontos de passagem n mero da porta de casa gt P gina 38 Modo de pontos de passagem cruzamento memorizar os dados do endereco introduzido E Tecla de fun o Op es Tecla de fun o Destinos especiais Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Op es itiner rio Esta tecla de fun o abre um ecr de pesquisa para procurar um destino especial BR pido itiner rio mais r pido at ao destino mesmo que para isso seja a partir de uma determinada categoria ou atrav s da introdu o de um nome ou necess rio fazer um desvio apresentado a laranja de um n mero de telefone itiner rio mais curto at ao destino mesmo gue para isso seja Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Novo destino necess rio um tempo de condu o mais longo apresentado a vermelho Destinos especiais gt c lculo de um itiner rio com o menor tempo de condu o e a dist ncia mais curta m amp Trajecto din mico itiner rio din mico gt P gina 39 Guia ao destino din mica com utiliza o do TMC E desligado E manual E autom tico MODO NAV Navega o E lista das categorias e subcategorias que podem ser seleccionadas comuta a apresentac o do mapa por um curto espaco de tempo para a Para regressar novamente categoria principal a partir da imagem de uma apresenta o de vista geral escala grande Ap s alguns segundos comu
92. via TMC que se encontram ao longo do itiner rio s o apresentados no mapa atrav s de um s mbolo colorido Os dist rbios de tr nsito que se encontram fora do itiner rio s o apresentados no mapa atrav s de um s mbolo cinzento A direc o em que fica o dist rbio de tr nsito indicada atrav s de uma seta no s mbolo O comprimento do dist rbio de tr nsito apre sentado no mapa atrav s de s mbolos de carros cont nuos ao longo do itiner rio MODO NAV Navega o EN gt Off N o avisado dos dist rbios de tr nsito recebidos que se encontram ao longo do seu itiner rio e conduzido pelo sistema de navega o atrav s do dist rbio de tr nsito As mensagens de tr nsito TMC continuam no entanto a ser automatica mente actualizadas no aparelho e podem ser apresentadas carregando na tecla selectora do sector TMC Se um dos dist rbios de tr nsito indicados estiver no seu itiner rio pode ligar a guia ao destino din mica tamb m durante a guia ao destino em curso ou bloquear manualmente o itiner rio Durante a guia ao destino pode escolher se pretende ou n o desviar se dos dis t rbios de tr nsito anunciados que se encontram ao longo do seu itiner rio Se o sistema de navega o receber um dist rbio de tr nsito que se encontra no itiner rio calculado o condutor avisado atrav s de uma mensagem ac stica e um aviso numa janela de Pop up O tempo de atraso previsto resultante do desvi
93. zar o itiner rio seleccionado no modo de funcionamento NAV Alguns comandos falados no modo de funcionamento NAV Se pronunciar o nome da cidade pretendida e o sistema n o estiver seguro da sua introdu o ou se o nome da cidade for id ntico ao de outras cidades o sistema sugere uma lista de cidades cujos nomes t m uma maior probabilidade de seme lhan a Pode folhear a lista com os comandos p gina seguinte ou p gina ante rior de seguida seleccione a cidade pretendida pronunciando p ex o comando N mero 1 ou 1 No modo de funcionamento NAV o sistema n o permite a introdu o de c digos postais E SETUP mo SETUP Menu principal SETUP RDS Regional ligar desligar o seguimento autom tico de uma emissora com a ajuda do RDS selec o autom tica da emissora com a melhor qualidade de EU recep o no momento R dio Mapa a emissora regional seleccionada mantida tanto tempo guanto Media Navega o posse ligar desligar as mensagens do programa de tr nsito Telefone Info de tr nsito apresentar a emissora TMC gue envia as mensagens do Sistema Comando por voz proglama de tr nsito a definir a emissora TMC preferida Eu pan E selec o autom tica da emissora com a melhor qualidade de Fig 3 Menu principal SETUP recep o no momento Carregue na tecla e depois na tecla de fun o seleccionar a partir da lista das emissoras TMC Apagar lista de emissoras

sistema de navegação columbus manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

sistema de navega&ccedil;&atilde;o columbus manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

sistema de navegação columbus manual de instruções