Combimat 500E / 1000E MANUAL DE INSTRUÇÕES - Diversey
Contents
1. A declara o nula se forem feitas uma ou mais modifica es ao equipamento sem autoriza o pr via da JohnsonDiversey 1 3 Modifica es t cnicas A Taski reserva se o direito de proceder a melhoramentos e modifica es sem aviso pr vio Assim os equipamentos podem diferir em detalhes dos exemplos apresentados neste manual de instru es JohnsonDiversey S A P g 4 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 2 Recomenda es de seguran a Antes de utilizar este equipamento leia com aten o as recomenda es presentes Estas recomenda es cont m informa es e conselhos importantes quanto prepara o utiliza o e manuten o do equipamento As regras gerais de seguran a e de preven o de acidentes devem ser respeitadas As instru es devem estar num local que permita a sua consulta em qualquer situa o O fabricante n o aceita quaisquer responsabilidades caso estas instru es n o sejam respeitadas 2 1 Instru es de seguranca pessoas que receberam forma o adequada para o seu uso O equipamento apenas dever ser operado por pessoas autorizadas para esse efeito Para evitar uso n o autorizado guarde este equipamento em local seguro Equipamento concebido para profissionais que s deve ser utilizado por Este equipamento n o adequado para uso no exterior N o estacionar o aparelho em rampas Cumprir escrupulosamente as regras de seguran a ao usar o aparelho em zonas de risco E p2. lamela Se n o sair gua verificar se o filtro P n o est obstru do ou se o tanque de solu o n o est vazio Se estiver limpar ou encher respectivamente Verificar se o tanque de recolha est cheio a b ia bloqueia o fluxo de ar Se estiver esvaziar O motor de aspira o n o funciona Deve chamar a assist ncia t cnica JohnsonDiversey S A P g 13 de 18 JohnsonDiversey S A COMBIMAT 500E 1000E Problema A escova n o roda A manete M n o est accionando o motor da escova Chamar a assist ncia t cnica O motor da escova trabalha mas a escova n o roda Desbloquear o a escova Se a escova n o estiver bloqueada deve chamar a assist ncia para verificarem o estado da correia Problema Deita pouca gua Tanque de solu o vazio Regula o do fluxo de gua Eno m nimo Aumentar o fluxo O interruptor da solu o desligado B Filtro de solu o entupido P Limpar Problema A m quina n o lava bem Escova ou discos gastos Substituir Aumentar a dose de produto conforme indicado na embalagem P g 14 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 8 Repara es Assist ncia 8 1 Repara es Este equipamento s pode ser reparado por t cnicos de agentes devidamente autorizados JohnsonDiversey S A Zona Industrial da Abrunheira 2714 505 SINTRA Servi o Assist ncia T cnica Telefone 21 915 70 45 Fax 2191571 86 8 2 Frequ ncia de assist n
3. o usados devem ser eliminadas de acordo com as normas leis nacionais A eliminac o das guas sujas aspiradas e dos p s deve seguir as normas leis em vigor no pa s O seu cumprimento da total responsabilidade do usu rio S 8 Equipamentos definitivamente desactivados devem ser eliminados de acordo com as normas e leis em vigor no pa s Baterias usadas devem ser eliminadas de modo respons vel e sem preju zo para o ambiente segundo a directiva da UE 91 157 EEC LIME JohnsonDiversey S A P g 17 de 18 COMBIMAT 500E 1000E Anexo Declarac o de conformidade CE JohnsonDiversey S A P g 18 de 18
4. produtos n o recomendados para Auto lavadoras pode danificar o motor de aspira o Colocar o capot da m quina na sua posi o inicial Ajustar a press o da ac o mec nica da escova ou disco de lavagem atrav s da regula o da ma aneta D v lido apenas para a combimat 1000E Para transportar a m quina para o local de trabalho inclinar a m quina para tr s e conduz la s atrav s das rodas P g 10 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 5 Utiliza o 51 Optimiza o do trabalho Trabalhar volta da sala em sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio come ar no ponto A e terminar no ponto B Mesmo antes de virar desligar o Interruptor de fluxo da solu o C Quando estiver a virar ligar o Interruptor do fluxo da solu o 5 2 Pavimentos com baixo grau de sujidade M todo directo Esfregar e aspirar em simult neo Baixar o rodo G com a manete do rodo C Ajustar se necess rio o ngulo do rodo atrav s do parafuso F Ligar o motor de aspira o B Ligar o interruptor do fluxo da solu o A Ajustar a quantidade de fluxo de solu o desejada na ma aneta de regula o E Nota A injec o de solu o na escova ou disco activada quando for pressionada a alavanca do motor da escova A v lvula do fluxo de solu o fecha automaticamente quando a escova desligada Ligar o motor da escova M Trabalhar sem solu o de limpeza pode danificar o pavimento Johns
5. 40 Porta acess rios para fixa o no capot PO o 8502 730 Escova abrasiva de 50 cm O SA 8501 590 Escova de 50 cm PR 8501610 Prato de arrasto S0cm_____ _ To 8501630 Roda pneum tica o o 8501 650 Prato de arrasto 38cm fo o 8501 660 Escova de 38 cm para pavimentos irregulares o 8501 670 Escovade38em________ _ o Roda pneum tica o poo 3 2 Produtos recomendados Tipo Limpeza Aplica o Produto TASKI Geral 300 Manuten o A base de tensioactivos Tensol Manutenc o A base de Sab o Saponet Manuten o base de Pol meros Topshine Manuten o Uniforte Dif cil Oleos e gorduras vegetais Actival Oleos e gorduras minerais Profi JohnsonDiversey S A P g 9 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 4 Prepara o da m quina para utiliza o JohnsonDiversey S A Desenrolar por completo o cabo de alimenta o e lig lo corrente el ctrica Colocar a escova de lavagem ou prato porta discos com o correspondente disco no ch o Inclinar a m quina para tr s Centrar a saia O sobre a escova ou prato de arrasto e pous la sobre o respectivo acess rio Acoplar a escova ou prato de arrasto pressionando as manetes M Inclinar para a frente o capot da m quina e encher o dep sito K com gua limpa Colocar a por o recomendada de produto de limpeza utilizando o doseador Q para o efeito Recomenda se a utiliza o de produtos TASKI para Auto lavadoras A utiliza o de
6. JohnsonDiversey M Clean is just the beginning Combimat 500E 1000E MANUAL DE INSTRU ES ca it e SERA Servico Assist ncia T cnica Telefone 21 9157000 Telefone 21 915 70 45 Telefax 21 9250615 Fax 2191571 86 COMBIMAT 500E 1000E Atenc o Assegure se que leu e compreendeu totalmente estas instru es antes de utilizar este equipamento Mantenha este manual de instru es junto do equipamento ou num local perto do mesmo Simbologia Nota Informa es importantes sobre uso econ mico do equipamento O incumprimento destas recomenda es pode provocar avarias Cuidado A O incumprimento destas recomenda es pode causar avarias e outros danos materiais Stop O incumprimento destas recomenda es pode p r em causa o bem estar f sico de pessoas assim como causar danos avultados em bens materiais JohnsonDiversey S A P g 2 de 18 COMBIMAT 500E 1000E Indice Descricao do EQUIPAMENTO usa e aa ro da pa a 4 ll Especinicac oestConCaS td idos 4 A APOCO laa rada 4 La Moditicacoes TOMAS tia da iia 4 Ze Recomenda es JE SEQUE A ral td aa 5 2 IMStRUCOES de SEUA CA Sai 5 IN o VIBRA ES A A o O TIA 6 o Lesenda descritas 7 Sal ACOS ONOS tidad 9 32 Produtos recomendados ii ir cada 9 4 Prepara o da m quina para utiliza o oooncccnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononanannnnnnnos 10 de OUI anto itv daados 11 5 Optimiza o do traba lor E Ed 11 5 2 Pavimentos com baixo
7. cia Os equipamentos Taski s o de alta qualidade tendo sido previamente testados na f brica por pessoal devidamente credenciado E normal que ap s longos per odos de utiliza o os componentes el ctricos e mec nicos venham a apresentar sinais de deteriora o Para manter a seguran a e os bons resultados aquando da sua utiliza o este equipamento deve ser sujeito a um servi o de manuten o anualmente ou ap s 500 horas de uso Em condi es de utiliza o mais dif ceis ou especiais ou com manuten o insuficiente necess rio proceder a servi os de revis o em intervalos de tempo mais curtos Usar apenas pe as originais Taski O uso de outras pe as invalidar todos os pedidos de garantia e reclama o de responsabilidade JohnsonDiversey S A P g 15 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 9 Armazenamento 9 1 Prepara o para armazenamento A Se o aparelho n o for usado durante algum tempo Os tanques de solu o de limpeza e de recolha devem ser esvaziados Deve ser executado um servi o de manuten o incluindo a limpeza do filtro de gua limpa P 9 2 Armazenamento O equipamento deve ser guardado Seco Protegido do p Protegido do fr o 10 Transporte O aparelho deve ser transportado na posi o vertical e devidamente seguro JohnsonDiversey S A P g 16 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 11 Protecc o ambiental As embalagens vazias e os produtos de limpeza n
8. grau de sujidade oooccccccnnncncnnconononnnnnnncnnnnonononononnnnnnnonos 11 5 3 Pavimentos com elevado grau de Sujidade occccccccccnnccccccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnos 12 54 ES vazar o tanque de recolha ca ran 12 SO a AAA tty ne ENO Al Kt EG KA Else 12 O anna 13 Ts PEQUE OS Problemas dal ao 13 5 REPDAFACOES ASISTENCIA ltd 15 dl REPASA EE T e ES a 15 9 2 Frega neia de asisten oa 15 To AMAZON AMOS n sz da t l s t s 16 9 1 Prepara o para armazenamento scisso a a E 16 2 Amaze namen O ia E T E a 16 10 Transporte a bis 16 Protecci ambiental a Duration iia 17 AMERO ola 18 JohnsonDiversey S A P g 3 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 1 Descri o do equipamento 1 1 Especifica es t cnicas Tipo Co 500E 1000E Tens o 230 240V 50Hz Consumo 1400 1700 W 1 2 Aplicac o As auto lavadoras TASKI Combimat 500E e 1000E s o equipamentos de uso profissional Foram concebidos para limpar pavimentos duros interiores de acordo com as Instru es contidas neste manual Qualquer outro uso n o dever ser permitido devido aos perigos que da podem advir Cumpra escrupulosamente as instru es de seguran a As Auto lavadoras Taski no seu design e constru o cumprem os requisitos de sa de e seguran a das directivas da CE possuindo assim a marca da CE Juntamente com este equipamento fornecida uma declarac o de conformidade que cont m as directivas da CE segundo as quais foi testado
9. ian as Este equipamento n o pode ser usado por criancas ou jovens adolescentes risco de acidentes provocados por uso indevido 2 2 Ru do e vibra es A constru o deste aparelho permite assegurar que de acordo com o conhecimento actual n o advir perigo para a sa de e seguran a humana proveniente das suas vibra es ou emiss es sonoras segundo a norma DIN 45635 a 1 metro o n vel sonoro de 71 dB A JohnsonDiversey S A P g 6 de 18 3 Legenda descritiva A Interruptor do fluxo de solu o B Interruptor do motor de aspira o C Alavanca de subir e descer o rodo D Regula o da press o da escova s na 1000E E Regula o da quantidade de solu o F Regula o do ngulo de trabalho do rodo G Rodo H Mangueira de drenagem do tanque de solu o I Mangueira de drenagem do tanque de recolha JohnsonDiversey S A COMBIMAT 500E 1000E J Mangueira de aspira o K Tanque de solu o L Tanque de recolha M Manetes de accionamento do motor de aspira o N Punhos da m quina O Saia de protec o da escova P Filtro de solu o Q Doseador R Cabo de alimenta o S Serra cabos 1 v ps por t 4 i p e a mi Ta I A M y gt Jar d a 3 Pd stas y r X A a do hy hd et s 3 e o P g 7 de 18 COMBIMAT 500E 1000E JohnsonDiversey S A P g 8 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 3 1 Acess rios 7501 6
10. onDiversey S A P g 11 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 5 3 Pavimentos com elevado grau de sujidade M todo indirecto Esfregar e aspirar em v rios passos Levantar o rodo G Desligar o aspirador B Ligar o interruptor do fluxo da soluc o A Ajustar a quantidade de fluxo de soluc o desejada na macaneta de controle E Ligar a escova prato com disco M Aplicar a solu o de limpeza e deixar actuar Continuar seguindo as instru es do m todo directo esfregar e aspirar Quando o tanque de recolha estiver cheio a b ia bloquear a aspira o Utilizar sempre produtos recomendados para auto lavadoras com espuma reduzida Excesso de espuma pode danificar o motor de aspira o 5 4 Esvaziar o tanque de recolha Desligar o aspirador B Esvaziar o tanque de recolha com a mangueira I para um vazadouro 5 6 Fim de utiliza o Inclinar ligeiramente a m quina para tr s e tirar a escova prato de arrasto pressionando levemente a alavanca M Os discos abrasivos devem ser aspirados desligar a mangueira de aspira o J do rodo G e usar a suc o Ligar novamente a mangueira de aspira o J ao rodo 6 Lavar as mangueiras e enxaguar o tanque juntando gua limpa ao tanque de solu o K e ligando os interruptores do fluxo de solu o A e da escova mec nica M Remover a gua de enxaguar do ch o Se necess rio esvaziar novamente tanque de recupera o Le
11. roibido usar o aparelho em locais com atmosferas potencialmente explosivas ou explosivas Antes de limpar fazer manuten o ou reparar o equipamento desligar sempre a m quina da corrente el ctrica O aparelho s deve ser reparado por t cnicos autorizados pela JohnsonDiversey Examinar a m quina antes de a usar especialmente o cabo de alimenta o para assegurar boas condi es de funcionamento Se o equipamento n o estiver em perfeitas condi es de funcionamento n o deve ser usado antes de ser reparado por um t cnico autorizado N o utilize outras extens es para aumentar o cabo da m quina Cuidado este equipamento n o adequado para aspirar l quidos e p s nocivos N o usar ou aspirar subst ncias venenosas corrosivas ou irritantes JohnsonDiversey S A P g 5 de 18 COMBIMAT 500E 1000E Nunca aspirar l quidos gases ou p s potencialmente inflam veis ou explosivos tais como gasolina leo de aquecimento diluente de tinta solventes etc que quando misturados com ar podem transformar se em misturas ou fumos explosivos Este equipamento deve ser guardado em locais secos com atmosfera livre A de perigo de corros o e com temperaturas entre 10 C e 35 C O aparelho n o pode ser utilizado para limpeza de pisos com texteis O equipamento deve ser usado de acordo com o objectivo para o qual foi concebido Quando o estiver a usar deve prestar atenc o s pessoas a sua volta especialmente s cr
12. vantar o rodo com a manete C Desligar o aspirador B Remover e limpar o rodo G Remover e limpar filtro P Limpar a m quina com pano h mido JohnsonDiversey S A P g 12 de 18 COMBIMAT 500E 1000E 6 Manuten o Antes de ser feita qualquer manuten o na m quina desligar sempre o cabo de alimenta o da corrente el ctrica Regularmente deve Verificar as lamelas do rodo substituir se necess rio Verificar o estado do cabo de alimenta o Dependendo do grau de sujidade e dureza da gua limpar regularmente o filtro P com uma solu o de Taski Calcacid a 10 7 Pequenos problemas Problema A m quina n o funciona O cabo de alimenta o n o est ligado corrente el ctrica Fahrtrichtung O cabo de alimenta o pode estar Direction de marche Driving direction TES tra ado A tomada n o tem corrente u Problema Pouca suc o Verificar se O rodo est convenientemente montado no sentido da marcha como assinalado pelas setas ver figura Verificar se o rodo ou a mangueira de aspira o est o obstru dos Verificar se O rodo est A A convenientemente posicionado Ajustar o orto rato 20000 aS rodo por forma a encontrar o ngulo correcto para m xima efic cia A posi o ideal a lamela traseira do rodo estar ligeiramente dobrada para tr s no sentido contr rio ao da m quina para o l quido ser recolhido pela parte frontal da
Download Pdf Manuals
Related Search