0959 Inspire Laminator Manual EU.indd
Contents
1. 03035 YkpanHa Ten 38 044 252 7103 38 044 252 7104 s ACCO sterreich Sallmann Burotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg Tel 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 bachinger sallmann at EH ACCO Schweiz ABC Burotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil Tel 041 375 6060 Fax 041 375 6061 bl abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4300 Fax 01 816 4302 information ie acco com www accorexel ie Rexel Office Products PTY Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa Tel 27 0 11 837 7723 service rexelsa co za GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster Dgbcasia com sg GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ ACCO United Kingdom BRANDS WWW aCccoeurope com2. quina Introduza a bolsa na m quina come ando sempre pela extremidade selada e Antes de plastificar documentos importantes ou nicos fa a sempre um teste passando pela plastificadora uma bolsa com um documento semelhante e N o tente executar a plastifica o de um s lado do documento Isto destruir a plastificadora e Assim que a plastifica o estiver conclu da retire o documento plastificado da parte posterior da m quina e coloque o sobre uma superf cie plana e fria para arrefecer para evitar que a bolsa enrole e N o obstrua as ranhuras de ventila o pois isto far com que a plastificadora aque a excessivamente e N o corte as bolsas antes de efectuar a plastifica o As repara es ou altera es efectuadas por pessoas n o autorizadas pela ACCO Brands Europe anular o esta garantia Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos est de acordo com as especifica es indicadas Esta garantia n o afecta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legisla o nacional aplic vel que regula a venda de mercadorias 17 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service CD ACCO France Service Apres Vente Tel 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 contact vmbs fr CD ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany Tel 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 CE ACCO Iberia
3. Inspire A3 Laminator GBC Inspire Laminator Manual de Instru es To register and activate the warranty go to www accoeurope com ATTENTION Portugu s 16 16 Especifica es T cnicas El ctricas Dimens es da m quina Peso da m quina Largura m xima da bolsa Espessura m xima da bolsa Espessura m xima combinada da bolsa e documento Tempo de aquecimento GBC Inspire Laminator A4 230 VAC 50 Hz 0 46 A 110 W A3 230 VAC 50 Hz 0 56 AM 30 W A4 355 x 90 x 76 mm A3 457 x90x 76 mm A4 1 0 kg A3 1 2 kg A4 241 3 mm A3 303 mm 2 x 75 microns Total de 150 microns 0 6 mm Aproximadamente 7 minutos Velocidade Instru es de Seguran a PAN A SUA SEGURAN A ASSIM COMO A SEGURAN A DAS OUTRAS PESSOAS IMPORTANTE PARA A ACCO BRANDS EUROPE NESTE MANUAL DE INSTRU ES E NO PR PRIO APARELHO ENCONTRAM SE IMPORTANTES AVISOS DE SEGURAN A LEIA ESTES AVISOS COM ATEN O H UM S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A ANTES DE CADA AVISO DE SEGURAN A DESTE MANUAL DE INSTRU ES ESTE S MBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL PARA A SEGURAN A PESSOAL QUE PODE CAUSAR FERIMENTOS A SI PR PRIO OU A OUTRAS PESSOAS ASSIM COMO DE DANOS MATERIAIS CAUSADOS AO APARELHO OU A OUTROS EQUIPAMENTOS NESTE PRODUTO ENCONTRA O SEGUINTE AVISO EM V RIOS IDIOMAS Perigo de choque el ctrico N o abra 254 mm por minuto Dentro do aparelho n o h pe as que uly possam ser reparadas pelo uti
4. SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 CD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO Tel 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ND ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas Tel 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden CND Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 CS service nordic acco com 906 Ref Inspire 6811 Issue 1 04 10 XERTEC a s GA U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz SERWIS ACCO 05 300 Minsk Mazowiecki UI Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 GD ACCO Hungaria Kft Budapest Ocsai ut 4 1239 Hungaria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 lpe lCTaBMTeJIbCTBO KOMNAHUM AKKO AonunaHa TMBX n HO HT Poccua 105005 MockBa Jenncosckm nep 1 26 Ten 495 933 51 63 Parc 495 933 51 64 lonurpaquyeckune CHCTEMbI yn HabepemHo HopueBarckas 78 r Hues
5. ando estiver pronta a funcionar Desligue a alimenta o da m quina e retire a ficha da tomada sempre que n o for utilizar a m quina por per odos de tempo prolongados Para obter os melhores resultados e garantir o melhor funcionamento da m quina use apenas as bolsas GBC de espessura igual a 2 x 75 microns espessura total de 150 microns Para assegurar o melhor funcionamento poss vel da m quina dedique alguns minutos a ler estas instru es A sua nova plastificadora poder libertar um ligeiro odor durante as primeiras utiliza es Isto normal e diminuir ap s algumas horas de funcionamento Funcionamento O Ligue a ficha fonte de alimenta o apropriada O Ligue a m quina usando o interruptor situado na parte posterior desta Posicione o documento que deseja plastificar no interior de uma bolsa de plastifica o GBC de forma que o documento fique alinhado com a extremidade selada e centrado entre as margens esquerda e direita fig 2 Quando acender a l mpada Ready Pronta fig 1 A introduza a bolsa com o respectivo conte do a direito na m quina come ando pela extremidade selada fig 3 0 documento plastificado sair pela parte posterior da m quina Assim que acabar de sair o documento retire o da parte posterior da m quina Quando terminar a plastifica o desligue a m quina premindo o interruptor ligar desligar na parte posterior desta Garantia A operacionalidade d
6. esta m quina est garantida por dois anos a contar da sua data de compra em condi es de utiliza o normal Dentro do per odo de garantia a ACCO Brands Europe efectuar a repara o ou substitui o gratuita de uma m quina defeituosa segundo o seu crit rio exclusivo Os defeitos resultantes de m utiliza o ou utiliza o impr pria n o est o abrangidos por esta garantia necess ria a apresenta o de prova da data de compra Registe este produto on line em www accoeurope com Limpeza AVISO DESLIGUE A FICHA DA M QUINA ANTES DE LIMPAR A SUA SUPERF CIE EXTERIOR LIMPE APENAS A SUPERF CIE EXTERIOR USANDO UM PANO HUMEDECIDO E N O USE DETERGENTES OU SOLVENTES A sua plastificadora est equipada com uma folha de limpeza que deve ser usada ap s cada opera o de plastifica o antes de desligar a m quina Durante o processo de plastifica o ou se a bolsa encravar o adesivo da bolsa pode escapar e depositar se sobre os roletes A folha de limpeza remove este res duo mantendo a m quina em boas condi es de funcionamento e prolongando a sua vida til O Passe a folha de limpeza pela m quina duas ou tr s vezes Desligue a m quina quando terminar a plastifica o e depois de utilizar a folha de limpeza Sugest es pr ticas para a plastifica o e N O PLASTIFIQUE UMA BOLSA VAZIA e Nunca introduza a bolsa na m quina pela sua extremidade n o selada Isto pode provocar o encravamento da m
7. icas para al m da sua capacidade pois isto pode causar inc ndio ou choque el ctrico e Esta m quina destina se exclusivamente a utiliza o em interiores e Nunca introduza objectos nas ranhuras da carca a da plastificadora N o derrame l quidos de qualquer tipo sobre este aparelho e necess ria uma supervis o rigorosa quando este aparelho for utilizado na proximidade de crian as Precau es Gerais e Utilize a plastificadora apenas para a sua finalidade normal de plastifica o de documentos e N o coloque qualquer objecto na ranhura de entrada da plastificadora para al m das bolsas documentos e Coloque o aparelho sobre uma superf cie de trabalho segura e est vel para impedir que ele caia e possa causar ferimentos pessoais e danos no aparelho e Cumpra todos os avisos e instru es indicados no aparelho e O aparelho deve ser instalado pr ximo tomada de parede e esta deve ser facilmente acess vel e N o tente plastificar documentos apenas de um lado pois isto destruir a plastificadora e N o obstrua as ranhuras de ventila o pois isto far com que a plastificadora aque a excessivamente Introdu o Agradecemos a sua compra desta Plastificadora de Bolsa GBC A plastificadora aquece at temperatura de funcionamento e ret m o calor possibilitando a plastifica o dos seus documentos sem ter de esperar que a m quina aque a A plastificadora possui um indicador visual que acende qu
8. lizador As repara es devem ser efectuadas Go por pessoal de manuten o qualificado Este aviso de seguran a significa que poder sofrer ferimentos graves ou mesmo a morte se abrir o aparelho e ficar exposto a tens o perigosa Manuten o N o tente executar por si mesmo qualquer manuten o ou repara o da plastificadora Se a plastificadora encravar ou ficar fora de servi o desligue a imediatamente e descarte se dela de modo respons vel e adequado Precau es Importantes A AVISO PARA SUA PROTEC O PESSOAL N O LIGUE A PLASTIFICADORA DE BOLSA A ALIMENTA O ELECTRICA ATE TER LIDO ESTAS INSTRU ES NA TOTALIDADE GUARDE ESTAS INSTRU ES NUM LOCAL CONVENIENTE PARA CONSULTAS FUTURAS PARA EVITAR FERIMENTOS DEVE RESPEITAR AS SEGUINTES PRECAU ES DE SEGURAN A BASICAS DURANTE A INSTALA O E UTILIZA O DESTE APARELHO AVISO PARA EVITAR CHOQUE EL CTRICO OU OUTRO FERIMENTO DEVE CUMPRIR AS SEGUINTES PRECAU ES DE SEGURAN A Precau es El ctricas e O aparelho deve ser ligado a uma tomada de alimenta o com tens o correspondente indicada no aparelho e Desligue a ficha da tomada antes de mudar o aparelho de um local para outro ou se n o o for utilizar durante um per odo prolongado e N o utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados N o altere a ficha A ficha est configurada para a alimenta o el ctrica apropriada e N o sobrecarregue as tomadas el ctr
Download Pdf Manuals
Related Search