Home

Português

1. Intelligent Drivesystems Worldwide Services PT BU 0240 SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia NORP DRIVESYSTEMS 1 Aspetos gerais Durante o funcionamento os conversores de acionamento do seu tipo de protec o poder o ter pecas condutoras de tens o em bruto eventualmente tamb m m veis ou em rotac o assim como superf cies quentes A remo o nao permitida da cobertura necess ria a utiliza o incorreta a instala o ou opera o errada poder o causar ferimentos ou danos materiais graves Para mais informa es consulte a documenta o Todos os trabalhos de transporte instala o e coloca o em funcionamento assim como de manuten o devem ser executados por t cnicos qualificados cumprir IEC 364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 e IEC 664 ou DIN VDE 0110 assim como os regulamentos nacionais de preven o de acidentes T cnicos qualificados s o no contexto destas indica es b sicas de seguran a pessoas que estejam familiarizadas com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o do produto e que disp em das qualifica es necess rias sua atividade 2 Utiliza o correta na Europa Os variadores s o componentes desenvolvidos para a instala o em m quinas el tricas No caso de incorpora o em m quinas n o permitida a coloca o e
2. PERIGO 1 2 2 Listagem das indica es de seguran a e de montagem Ay PERIGO Risco de choque el trico O aparelho operado com tens o perigosa O contacto com certas pecas condutoras de eletricidade bornes de liga o faixas de contactos e cabos de alimenta o assim como placas condutoras provoca um choque el trico com consequ ncias potencialmente mortais Mesmo com o motor parado por ex atrav s de bloqueio eletr nico acionamento bloqueado ou curto circuito dos bornes de sa da os bornes de ligac o a rede os bornes do motor e os bornes para a resist ncia de travagem faixas de contactos placas condutoras e cabos de alimenta o poder o conduzir tens es perigosas Uma paragem do motor n o sin nimo de uma separa o galv nica da rede Execute instala es e trabalhos apenas com o aparelho isento de tens o e respeite um tempo de espera de pelo menos 5 minutos ap s a desconex o da rede O aparelho poder conduzir tens o perigosa at 5 minutos ap s a desconex o da rede Diga as 5 regras de seguran a 1 colocar sem tens o 2 bloquear contra liga o renovada 3 determinar a isen o de tens o 4 ligar terra e curto circuitar 5 cobrir ou trancar pe as sob tens o vizinhas PERIGO Risco de choque el trico Mesmo que o acionamento se encontre isento de tens o de rede o motor ligado poder girar e eventualmente gerar uma tens o perigosa O contacto com pe as condutoras de eletri
3. 4 P502 03 P Valor func o mestre 3 O S fo 4 P503 Mestre Bus comunicac o 0 P504 Frequ ncia de impulso kHz 6 0 P505 P Frequ ncia m n absoluta Hz 20 S Jo P506 Reset automatico 0 P509 Origem word controlo 0 Fonte valores nominais 0 ee S Fonte valor nominal principal auto Fonte valores nominais 0 EMO 708 Fonte valor nominal auxiliar auto P511 Vel transmiss o USS 3 P512 Endereco USS O P513 Tempo limit resposta s 0 0 P514 Veloc transmiss o CAN kBaud 5 Endereco CAN Pa a Eo escravo 32 de Endereco CAN ote ieee eee escravo Broadcast 32 de Endereco CAN Po o oro mestre 32 dez Bus de sistema Po P516 P Saltar frequ ncia 1 Hz 00 S 4 P517 P Amplitude saltar freq 1 Hz 20 S 4 P518 P Saltar frequ ncia 2 Hz 00 S Jo P519 P Amplitude saltar freq 2 Hz 20 S o P520 P Arranque movimento o S fo P521 P Intervalo arran movi Hz 00 S P522 P Intervalo arran movi Hz 00 S Jf P523 Configurac o de f brica O P525 01 P Monitoriza o carga max 1 401 S P525 02 P Monitoriza o carga m x 2 401 S o P525 03 P Monitorizac o carga m x 3 401 S 4 P526 01 P Monitorizac o carga m n 1 O S 4 P526 02 P Monitoriza o carga min 2 O Ss fo 4 P526 03 P Monitoriza o carga min 3 O S 4 P527 01 P Monitorizac o carga freq 1 25 s o P527
4. Array Para tal surge ap s a sele o de um destes par metros o n vel Array que deve ent o ser tamb m selecionado No caso da utiliza o da consola simples SK CSX 3H o n vel Array indicado por _ 0 1 No caso da consola de par metros SK PAR 3H figura direita surge em cima direita a possibilidade de sele o do n vel Array Apresenta o na consola simples SK CSX 3H Apresenta o na consola de par metros SK PAR 3H P502 01 E OFF Sit eso VALOR TP 02 F OFF Variant meso 1 N mero do par metro 6 1 Par metros do variador de frequ ncia SK 2xxE Cada variador de frequ ncia encontra se predefinido de f brica para um motor da mesma pot ncia Todos os par metros podem ser ajustados online Existem quatro conjuntos de par metros comut veis durante o funcionamento Todos os par metros s o vis veis no estado de entrega mas podem ser parcialmente apagados do ecr com o par metro P003 ATEN O OS Perda de dados Uma vez que existem depend ncias entre os par metros poder o ocorrer temporariamente dados internos inv lidos e desse modo falhas no funcionamento Assim durante o funcionamento n o devem ser executados quaisquer ajustes de par metros ou s se deve processar os conjuntos de par metros n o ativos ou configura es n o cr ticas No estado de entrega encontra se inserida no variador de frequ ncia uma EEPROM m dulo de mem ria externa v lido a
5. dependente de conjunto de par metros estes par metros s o individualmente configur veis em 4 conjuntos de par metros Par metro Array um par metro ajust vel em diferentes subgrupos par metro de supervisor visibilidade depende de P003 Vis o geral dos par metros configura es do utilizador do variador de frequ ncia N par metro Array Designa o INDICA ES DE FUNCIONAMENTO PO00 P001 P002 P003 Opera o com consola Sele o indica o Factor convers o C digo supervisor PAR METROS B SICOS P100 P101 P102 P103 P104 P105 P106 P107 P108 P109 P110 P111 P112 P113 P114 P120 P120 P120 P120 54 U U U U U U U UL U U no LAS on los los o ns U o sr Nor Nur Pur ur fe Nr U U 01 02 03 04 Grupo de par metros Copiar conjunto de par metros Rampa de acelera o s Rampa desacelera o s Frequ ncia m nima Hz Frequ ncia m xima Hz Suaviza o rampa Tempo fechar freio s Modo de paragem Corrente DC frenagem Tempo corrente DC s Factor P limite bin rio Limite corrente bin rio Mem ria frequ ncia trabalho Hz Tempo abrir freio s Monitoriza o de op o CT BUS exp 1 Monitoriza o de op o CT anal gica exp 2 Monitoriza o de op o CT valores nominais exp 3 Monitoriza o de op o Expans o 4 Configur S Configura o ap s coloca
6. o em a o de uper funcionamento f brica VSor 24 1 Todos os parametros visiveis exceto P3xx P6xx 3 todos os par metros vis veis 0 00 1 auto 0 0 2 0 a E RA 2 0 O ee 56 0 _ aw 0 o To 0 00 O a E o To 100 2 0 A po 7 100 UM 4 401 cy S 0 0 RR RR ee 1 auto 1 auto 1 auto BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 6 Parametros ie Configur Configurac o ap s colocac o em j o S Designa o a o de ee funcionamento f brica P4 DADOS DO MOTOR PAR METROS DE CURVAS CARACTER STICAS P200 P Lista de motores o IN P201 P Frequ ncia nominal Hz 50 0 Ss P202 P Velocidade nominal rpm 1385 s P203 P Corrente nominal A 48 S P204 P Tens o nominal V 230 Ss P205 P Pot ncia nominal kW 1105 o P206 P CosPhi 078 S 1 Estrela tri ngulo e P207 P ostrela Ofri ngulo l s 0 P208 P Resist ncia estator 1 6 28 S J P209 P Corrente sem carga A 30 Ss 4 P210 P Boost est tico 100 s P211 P Boost din mico 100 S P212 P Compensar escorrega 100 S P213 P Ganho Controlo ISD 100 S o o P214 P Bin rio pr arranque o ds fJ J P215 P Boost pr arranque o si o P216 P Temp boost pr arranque s 00 Ss 4 P217 P Suavizar oscila o 10 S P218 Intensidade PWM 100 P219 Reset Adapt
7. Tabela posi es 41 rev Tabela posi es 42 rev Tabela posi es 43 rev Tabela posi es 44 rev Tabela posi es 45 rev Tabela posi es 46 rev Tabela posi es 47 rev Tabela posi es 48 rev Tabela posi es 49 rev Tabela posi es 50 rev Tabela posi es 51 rev Tabela posi es 52 rev Tabela posi es 53 rev Tabela posi es 54 rev Tabela posi es 55 rev Tabela posi es 56 rev Tabela posi es 57 rev Tabela posi es 58 rev Tabela posi es 59 rev Tabela posi es 60 rev Tabela posi es 61 rev Tabela posi es 62 rev Tabela posi es 63 rev Limite m ximo posi o rev Limite m nimo posi o rev Histerese rel sa da rev Posi o compara o sa da rev Desvio m ximo admiss vel rev Erro encoder inc abs rev Unidade controlo posi o Array Designa o INFORMA ES apenas leitura Falha P700 01 Falha atual Falha P700 02 Aviso atual P700 03 ine BU 0240 PT 2314 Motivo bloqueio liga o atual atual atual Configur a o de f brica SO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Superv I a Estado atual ou valores indicados Super Configura o funcionamento 6 Par metros ap s coloca o o p4 61 em NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS ae N Parametro Designa o Estado atu
8. s P413 P Propor o P regulador PI 100 s To P414 P Propor o regulador PI s 100 S To P415 P Limite regulador processo 100 S 4 P416 P Rampa refer ncia PI s 200 s Desloca o sa da anal gica V PAIT LON P Primera OE saM ojs f f Desloca o sa da anal gica V P417 L021 P Segundo 10 eM ojs f f Fun o sa da anal gica P418 L011 P primera JOE e ojs Fun o sa da anal gica P418 021 P Segunda 106 o psp po f 56 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 6 Parametros Configur Configura o ap s coloca o em o ee gee Designac o ac o de ee funcionamento f brica P4 Sa da anal gica norm Sa da anal gica norm PHS 1021 Seguna roe MANO too s P420 201 Entradas digitais DIN1 1 oO P420 02 Entradas digitais DIN2 2 P420 03 Entradas digitais DIN3 4 P420 04 Entradas digitais DIN4 Bt P426 P Rampa paragem emerg ncia s 010 s ff P427 Erro paragem Avaria 0 P428 Arranque automatico ORE P434 01 Sa da digital 1 fun o Tl OT P434 02 Sa da digital 2 fun o Tl Ol Loo Too P435 01 Sa da digital 1 norm 100 To P435 02 Sa da digital 2 norm 100 P436 01 Sa da digital 1 hist 0 S JJ y y P436 02 Sa da digital 2 hist O S P460 Tempo watchdog erro s 10 0 P464 Modo frequ ncia fixa 0 P465 01 Frequ ncia fixa campo Hz Bt P465 202 Frequ
9. Ambos os tipos de prote o nao t m quaisquer limita es ou diferen as no mbito de funcionamento Para a diferencia o dos tipos de prote o os m dulos com o tipo de prote o IP66 obt m um C coated gt placas revestidas adicional na sua designa o vide abaixo Informa o por ex SK 205E 750 340 A C Vers o IP55 A vers o IP55 do SK 2xxE basicamente a variante standard Est o dispon veis neste caso ambas as vers es montado no motor colocado em cima do motor ou montado na parede colocado num suporte de parede Para al m disso poss vel encomendar todas as unidades de liga o consolas tecnol gicas e interfaces do cliente para esta vers o Vers o IP66 A vers o IP66 uma op o modificada relativamente vers o IP55 Est o igualmente dispon veis nesta vers o ambas as variantes integrada no motor nas proximidades do motor Os m dulos dispon veis na vers o IP66 unidades de liga o consolas tecnol gicas e interfaces do cliente disp em das mesmas funcionalidades que os m dulos correspondentes da vers o IP55 G Informa o Aparelhos SK 2xxE C tamanho IV O variadores de frequ ncia do tamanho IV podiam ser fornecidos at semana de produ o 38 2012 at ao n ID 38M igualmente na vers o coated C mas apenas cumpriam IP55 devido ao ventilador integrado A partir do n ID 39M esses aparelhos tamb m se encontram dispon veis com IP66 Os a
10. P480 04 sem func o sem func o 04 Fregfixa1 12 Quit 5Hz P465 01 1 4 04 Freqfixat 05 Freqfixa2 06 Freafixa3 oor um off on on Controloremoto 5Hz P465 01 10Hz P465 02 20Hz P465 03 07 Emo 18 Pronto Diglnf Digin2 1 4 WS E 5 W on off on Controloremale 01 Lib D 47 Frequ 48 Frequ 07 Erro 18 Pronto Digln1 Digln2 14 50 F Arr BO 51 F Arr B4 52 F Arr B2 ID nan n on ON ON ncontroloremoto 5Hz P465 01 10Hz P465 02 20Hz P465 03 107 Ero 18 Pronto Digint Digin2 Explicac o Ver tabela em cima Notas As fun es dos potenci metros P1 e P2 correspondem as de aparelhos sem AS Interface ver tabela em cima Na posi o OFF dos interruptores DIP 5 e 4 configura o padr o encontram se adicionalmente ativas as entradas digitais As fun es correspondem ent o s de aparelhos sem AS Interface tabela em cima As fun es das entradas digitais encontram se desativadas em todas as restantes combina es de interruptores DIP ASi OUT1 e ASi OUT2 comutam o n vel de sinal high low das entradas digitais 1 e 2 BU 0240 PT 2314 43 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 5 2 2 3 Configura o dos interruptores DIP entrada anal gica apenas SK 2x0E As entradas anal gicas existentes no SK 2x0E s o adequadas a valores nominais de corren
11. P480 09 ponteiro 1 a BU 0240 PT 2314 9 NORP Ne par metro nesigna o o ia f brica P4 P480 0 TO entrada Bus I O 0 SS ice ae E ss so aes 0 a cae ial Ai E Severe o EMA O a P481 LON pusyASiDigOur SO 18 a P481 E pus ASiDig Out MN P481 03 mue ASI DigOuts O UN P481 04 pugyASiDig Ould 8 UN P481 05 pus OE Dig Out O a P481 LOSI pus IOE Dig Out SO o UN i LOr OE Bu Bus VO O a e a E Doc Bus 1O O MN P481 09 ve ee ee O NN O ae Ra o t Bus VO O UN puto ton Nem Bis de saida BIO qo MA a Bus VAS Dig on NO 100 pisa om Heme age BOT o ic oa Bus AS i Dig cute 100 deel Sala Bus 10E Dig o 100 pe ns Bus 10E Dig oo 100 pace M DE FR E 190 MU P482 08 Bus 2nd JOE Dig Out2 100 UN ee ee Bio olaa E sado a um UN reo dae da a dado S19 el 400 a PASS OT Bus ZAS Dig out O PASS 02 Bus AS i Dig OuZ O PASSOS Bus AS i Dig Ou3 DB PASS 04 Bus ZAS Dig Ould O son aa SEO estos Se oy ae OOO PASS 07 Bus 2nd IOE Dig Outi O P483 08 Bus and OEDig Out2 TO BB BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 6 Parametros ee Configur Configurac o ap s colocac o em Rs nd Designa o a o de ee funcionamento f brica E Hist Bits sa da Bus IO PASSOS Bit10 Bus palavra de estado bl Hist Bits de sa da BuslO ei Bit13 Bus palavra de estado bl o a PARAMETROS ADICIONAIS P501 Tipo variador de frequ ncia O P502 01 P Valor func o mestre 1 O Is fo 4 P502 02 P Valor func o mestre 2 O S
12. 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 4 Indicador e opera o 4 indicador e opera o Mediante a utiliza o de diferentes m dulos para a indica o comando e parametriza o poss vel adaptar confortavelmente o SK 2xxE aos mais variados requisitos Para uma coloca o em funcionamento simples poss vel utilizar m dulos ou consolas de indica o e de opera o alfanum ricos consulte o cap tulo 4 1 Vis o geral Consolas de opera o e de parametriza o na p gina 38 Para tarefas mais complexas pode se executar uma liga o a um PC mediante a utiliza o do software de parametriza o NORDCON Os LEDs de diagn stico s o fornecidos sem op es adicionais sendo vis veis no exterior Estes sinalizam o estado atual do aparelho Encontram se dispon veis 2 potenci metros apenas SK 2x5E e 8 interruptores DIP S1 para a adapta o dos par metros mais importantes Nesta configura o m nima n o s o memorizados quaisquer dados de par metros adaptados de outra forma na EEPROM externa amov vel A nica exce o s o dados relativos a horas de funcionamento falhas e circunst ncias de erro Esses dados s podem ser memorizados na EEPROM externa m dulo de mem ria at ao firmware V1 2 A partir do firmware V1 3 os dados s o memorizados na EEPROM interna do variador de frequ ncia O m dulo de mem ria EEPROM externa pode ser pr parametrizado com a ajuda do adaptador de parametriza o SK EPG 3H
13. 2 Indica es de seguran a e de instala o na p gina 9 O acionamento deve respeitar as indica es do Linhas de orienta o relativas ao manual de opera o e montagem B1091 B1091 1 Concentra es de poeiras explosivas podem dar origem a explos es provocadas pela igni o de objetos quentes ou geradores de fa scas e representam perigo de ferimentos graves at fatais para as pessoas e danos materiais consider veis estritamente necess rio que as pessoas respons veis pela utiliza o dos motores e variadores de frequ ncia em zonas com perigo de explos o sejam devidamente instru das sobre a utiliza o dos mesmos As repara es s podem ser efetuadas pela Getriebebau NORD Gi Informa o SK 2xxE tamanho IV Os aparelhos do tamanho IV SK 2x0E 551 323 112 323 assim como SK 2x0E 112 340 222 340 nao est o autorizados para o funcionamento num ambiente potencialmente explosivo PERIGO Risco de ferimentos e de explos o Todos os trabalhos devem apenas ser executados com a instala o no estado livre de tens o el trica Para tal deve se seguir estritamente as indica es de seguran a consulte o cap tulo 1 2 Indica es de seguran a e de instala o na p gina 9 Dentro do aparelho e do motor podem desenvolver se temperaturas mais altas do que as temperaturas m ximas admiss veis na superf cie da carca a Assim o aparelho n o deve ser aberto ou desmontado do motor em ambientes de poe
14. 44 84 Mi na ASI AS Interface 24 V do conv freq entrada anal gica 2 GND massa dos sinais digitais las ASI AS Interface 12 85 40 85 ASI AS Interface sinais anal gicos DIN1 entrada digital 1 Ema DIN1 entrada digital 1 DIN2 entrada digital 2 2280 DIN2 entrada digital 2 DIN3 entrada digital 3 23 DIN3 entrada digital 3 DIN4 24 V SH DIN4 24 V SH DIN4 24 V SH DIN4 24 V SH entrada Paragem entrada Paragem 24 89 entrada Paragem entrada Paragem digital 4 Segura digital 4 Segura GND GNDSH GND GNDSH 408 digital 4 Segura digital 4 Segura GND GND SH GND GND SH DOUT1 sa da digital 1 RA PN JO N gt SYS H bus de sistema SYS L bus de sistema MB acionamento do trav o eletromagn tico MB acionamento do trav o eletromagn tico TF liga o da resist ncia PTC do motor TF liga o da resist ncia PTC do motor SYS L bus de sistema aura saage OO D S EA 8 Testo de reer ncia de 10V D 77 78 DOUT2 sa da digital 2 79 Dm O o NE E ISA IO ECO ER senci ER TF liga o da resist ncia PTC do motor TF liga o da resist ncia PTC do motor ER 2 EX MON EE EM ER w EE EA E a E E EA E A O O O Se for utilizada a AS Interface o borne 44 disponibiliza uma tens o de sa da 24 V max 60 mA Nesse caso n o se deve ligar qualquer fonte de tens o a esse borne 24 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 2 Montagem e
15. BG Il M5 x 45 3 5 Nm 20 BG Ill M5 x 45 3 5 Nm 20 BG IV M8 x 20 5 0 Nm 20 BU 0240 PT 2314 19 NOR SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 2 2 Liga o el trica PERIGO Perigo devido a eletricidade OS APARELHOS DEVEM ESTAR LIGADOS TERRA O funcionamento seguro do aparelho pressup e a montagem e coloca o em funcionamento corretas por pessoal qualificado de acordo com as indica es contidas neste manual Devem ser tidos em especial aten o os regulamentos gerais e regionais de montagem e seguran a para trabalhos em instala es de corrente intensa por ex VDE assim como os regulamentos relativos utiliza o correta de ferramentas e utiliza o de dispositivos de seguran a pessoal Pode existir tens o perigosa na entrada de rede e nos bornes de liga o do motor mesmo quando o variador de frequ ncia se encontra desligado Utilize sempre chaves de parafusos isoladas nestes campos de bornes Certifique se de que a fonte de tens o de entrada se encontra livre de tens o antes de executar ou alterar liga es na unidade Assegure se de que o variador de frequ ncia e o motor est o especificados para a tens o de liga o correta 1 Informa o Montagem de sensores de temperatura e resist ncias As resist ncias devem ser instaladas separadamente dos cabos do motor tal como outros cabos de sinais Caso contr rio sinais de interfer ncia a partir do e
16. Configurac o por defeito Apenas se presente aparelhos sem a func o Paragem segura Apenas no caso de SK 2x5E V lidos para os aparelhos SK 22xE SK 23xE com AS Interface integrado Fun es de acordo com lista de sa das DIP Fun es de acordo com lista de fun es digitais P240 digitais P434 5 4 3 ASI ASI ASI ASI ASI ASI ASI ASI In1 In2 In3 In4 Out Out2 Out3 Out4 P480 01 P480 02 P480 03 P480 04 P481 01 P481 02 off off off 01 Lib D 02 Lib E 04 Fregfixa1 12 Quit 07 Erro 18 Pronto Digln1 Digln2 5Hz P465 01 04 Fregfixa1 05 Fregfixa2 06 Fregfixa3 07 Fregfixa4 Ei i ilani eee ee off on off 5Hz P465 01 10Hz P465 02 20Hz P465 03 inte P465 04 En fele ETONG ADNa Digin2 on off off 01 Lib D 02 Lib E 47 Frequ 48 Frequ 07 Erro 18 Pronto Digln1 Digln2 51 F Arr B1 52 F Arr B2 53 F Arr B3 14 ID p on on off 10Hz P465 02 20Hz P465 03 35Hz P465 04 Controloremoto a ele BOO vaga Digine As fun es dos bits ASI In encontram se inativas controlo atrav s de bus de sistema mas levam configura es executadas nos par metros P480 01 04 em fun es assinaladas com a na lista de fun es ex 11 7 Paragem r pida P481 01 P481 02 st oi on a uma ativa o do respetivo bit parametrizado 07 Erro ae 18 Pronto Digin1 Digin2 P480 01 P480 02 P480 03
17. E S rie do SK 200E SK 205E SK 210E SK 215E aparelho SK 220E SK 225E SK 230E SK 235E Op es s indicado quando necess rio 1 3 2 Nomenclatura Unidade de ligac o variador de frequ ncia SK TI4 1 205 1 C WMK 1 Kit de montagem de parede 1 BG II 2 BG III 3 BG IV Grau de prote o IP Standard P55 C coated IP66 Liga o de rede 1 1 115 230V 3 3 230 400V Tipo de aparelho 200 SK 200E 205 SK 205E adequado 210 SK 210E 215 SK 215E 220 SK 220E 225 SK 225E 230 SK 230E 235 SK 235E Tamanho 1 BG I 2 BG II 3 BG III 4 BG IV S rie de aparelhos SK T14 unidade de liga o SK T14 A magnitude da tens o est dependente dc utilizado ver tamb m dados t cnicos Op es s indicado quando necess rio 1 3 3 Atribui o de pot ncia tamanho Atribui o de rede pot ncia SK 2xxE Tamanho 1 110 120 V 1 200 240 v2 3 200 240 V BG IV AA y 1 Apenas dispon vel como modelo SK 2x5E 2 Como modelo SK2x0E apenas dispon vel no tamanho 1 5 5 11 0 kW 11 0 22 0 kW 14 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 1 Aspectos gerais 1 4 Vers o com o tipo de prote o IP55 IP66 O variador de frequ ncia SK 2xxE e os m dulos adicionais encontram se dispon veis com os tipos de prote o IP55 standard e IP66 op o Se desejado o tipo de prote o IP66 dever ser sempre referido aquando da encomenda
18. Getriebebau Nord Strake 1 22941 Bargteheide Germany http www nord com Telefone 49 0 45 32 289 0 e Fax 49 0 45 32 289 2253 4 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS Editor BU 0240 PT 2314 5 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Indice 1 A POCOS US o o een nan ee see eee E ene ee ee eee 7 1 1 VISGO CUA ricino a e A E 8 1 2 Indica es de seguran a e de instala o eecceeeeaeeeeeeeseeeseeeeseeeseeeeseeeseeeseeesseeeseeeseeesaeeeaes 9 1 2 1 Explica o das identifica es utiliZadas ooccoooccconnconnconnnoornconnnoncnoncnconnnoncnonencnnnnnnos 10 1 2 2 Listagem das indica es de seguran a e de montagem eee 10 1 2 3 Diretivas de cablage Mi uretra E io ainda iia 12 1 3 Nomen Uj Chetan te ee GNR eee cant OSS RO ee eee ee ee 13 1 3 1 Nomenclatura Variador de frequ ncia aparelho b sico irem 14 1 3 2 Nomenclatura Unidade de liga o variador de frequ ncia cccoccccoccnccccncconnncnnnnconcnonos 14 1 3 3 Atribui o de pot ncia tamanho cooocccccncoccccccncnocnconnconcnnncnnnnnonnrnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnonnrnnnrncnnnennss 14 1 4 Vers o com o tipo de prote o IP55 IPO6 occcoccccccccccccnncccnnconcncnncnnnnnnnnoncnonnnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnos 15 2 Montagem e INS CAL AG AO cap 16 2 1 Montagem variador de frequ ncia ccccceecceceeeeeeceeeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeese
19. P481 5 2 1 Liga o Ap s a montagem bem sucedida da unidade de liga o do variador de frequ ncia no motor ou no kit de montagem na parede deve se ligar os cabos de rede e do motor aos respetivos bornes PE L1 N L2 L3 e U V W consulte o cap tulo 2 2 1 Liga o el trica da unidade de pot ncia na p gina 21 Nos modelos SK 2x5E adicionalmente estritamente necess ria a alimenta o do variador de frequ ncia com uma tens o de comando de 24 V CC liga o aos bornes 44 40 Nesta combina o o variador de frequ ncia encontra se basicamente operacional consulte o cap tulo 5 2 3 Exemplos de coloca o em funcionamento na p gina 46 i Informa o Tens o de comando SK 2x5E A tens o de comando de 24 V necess ria pode ser realizada atrav s de um m dulo opcional de rede integr vel SK CU4 24V ou externo SK TU4 24V ou atrav s de uma fonte de tens o equivalente min 200 mA 40 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 5 Colocagao em funcionamento 5 2 2 Configura o Regra geral s o necess rias para a opera o adapta es de par metros individuais No entanto at certo ponto a configura o tamb m pode ocorrer com a ajuda do interruptor DIP de 8 polos integrado S1 i Informagao Configuragao atraves dos interruptores DIP Deve se evitar uma mistura de configurac o por interruptores DIP e de parametrizac o por software 5 2 2 1 Parametrizac o Para a adapta o dos
20. Tens es de comando 18 30V min 200 mA a intensidade da corrente aumenta externas consoante o equipamento Serve para a alimenta o da unidade de comando do variador de frequ ncia e das op es ligadas 22 BU 0240 PT 2314 DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o i Informa o Massa GND GND uma massa conjunta para entradas anal gicas e digitais A inscri o no bloco de terminais de comando diferente consoante a variante SK 2xxE BU 0240 PT 2314 23 NORP 2 2 2 1 Bornes de comando variantes SK 2xxE Inscri o fun o SH Fun o Desconex o e paragem segura DOUT Digital Output sa da digital ASI AS Interface integrada 24 V SH Entrada 24 V Alimentac o de tens o de 24 V GND SH Massa D AGND Massa dos sinais anal gicos SYS Bus de sistema GND Massa para sinais digitais MB Acionamento do trav o eletromagn tico 105 V 180 V 205 V DIN Digital Input entrada digital TF Ligac o da resist ncia PTC do n Liga es fun es dependentes do grau de amplia o do SK 2xxE Para informa es detalhadas acerca da seguran a funcional paragem segura consulte o manual adicional BUO230 WwWw nord com Tamanho l Ill SK 210E SK 220E SK 230E Tipo var freq SK 215E SK 225E SK 235E SH AS1 SH AS1 SH AS1 SH AS1 Pin O 24 V interno sa da m x 200 mA 24 V alim externa 24 V do conv freg entrada anal gica 1 ASI AS Interface 14 84
21. do motor NORD de modo a que apenas reste o coto da caixa terminal e o bloco de terminais 2 Coloque as pontes para o circuito correto do motor no bloco de terminais do motor e instale os cabos pr confeccionados para a liga o do motor e da resist ncia nos pontos de liga o correspondentes do motor 3 Monte a caixa fundida da unidade de liga o no coto da caixa de terminais do motor NORD com os parafusos e a veda o fornecidos assim como com os discos dentados e de contacto A caixa fundida deve ser alinhada com o contorno do lado A do motor sentido placa de suporte A Deve se verificar a possibilidade de montagem no caso de motores de outros fabricantes 4 Fixe a placa de isolamento atrav s do bloco de terminais do motor Aparafuse em cima o bloco de terminais de pot ncia com 2 parafusos M4x8 e os discos de pl stico BG IV 3 porcas de capa M4 5 2 Instale os cabos do motor U V W no bloco de terminais de pot ncia e os cabos da resist ncia TF TF no bloco de terminais de comando 38 39 A A RG hes o ps tm ee e aala rror Figura 2 Unidade de liga o BG Ill Figura 3 Unidade de liga o BG IV BU 0240 PT 2314 17 2 1 2 Adaptac o ao tamanho do motor As fixa es da caixa de terminais diferenciam se parcialmente consoante o tamanho do motor individual Devido a isso poder ser necess rio para a montagem de um variador de frequ ncia utilizar adaptadores Para garantir o tipo de prot
22. execu msec erre OR 275281100 275281150 a o SK TU4 CAO C 275281101 275281151 a o 275281102 275281152 PK fF 275281106 275281156 PK fe 275281108 275281158 PK fF 275281110 275281160 la Om mm gt lt gt lt gt lt Au AN os m SK TU4 POT 140 B C 275281111 275281161 SK TU4 PBR M12 275281200 275281250 SK TU4 CAO M12 C 275281201 275281251 SK TU4 DEV M12 275281202 275281252 275281123 275281173 275281115 275281165 275281122 275281172 275281118 275281168 mm m AS AS A A 28 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instalagao Interfaces do cliente para a zona ATEX 22 3D O funcionamento das interfaces do cliente apenas permitido com o aparelho corretamente fechado Autorizac o para zona ATEX 22 Designac o C digo 3D Surco amero x skouam arroaren OR skeure arseron x komo asma XT jacourectc reroror x o 275271018 275271518 275271010 275271510 5 SK ATX POT HH BrP tar no O variador de frequ ncia da categoria 3D pode ser equipado com um potenci metro de 10 kO em conformidade com ATEX SK ATX POT que pode ser utilizado para ajuste de um valor nominal por ex velocidade no aparelho O potenci metro instalado com uma expans o M20 M25 numa das uni es roscadas para cabos M25 O valor nominal selecionado pode ser ajustado com uma
23. instala o Tamanho IV SK 210E SK 220E SK 230E Tipo var freq SH AS1 SH AS1 in 2 P a Inscrigao 24 V interno saida max 500 mA 48 24 V interno saida max 500 mA GND massa dos sinais digitais GND massa dos sinais digitais 84 ED Tens o de refer ncia de 10 V ASI AS Interface ASI AS Interface Sis Ss entrada analogica 1 ES nos entrada anal gica 2 AA AGND massa dos sinais anal gicos OO O 4 24 V alim externa 24 V do conv freq 24 V alim externa 24 V do conv freq 4 GND massa dos sinais digitais Si GND massa dos sinais digitais eS a DIN1 entrada digital 1 ea DIN2 entrada digital 2 EE DIN3 entrada digital 3 DIN4 24 V SH DIN4 24 V SH 24 89 entrada Paragem entrada Paragem digital 4 segura digital 4 segura IX CELE ono emosi GND massa dos sinais digitais DOUT1 sa da digital 1 Ecs DOUT sa da digital 2 1 Ea E E 8 19 Z Z Q Q U U 77 SYS H bus de sistema 78 SYS L bus de sistema 8 TF ligac o da resist ncia PTC do motor SS TF ligagao da resist ncia PTC do motor Bloco de terminais separado escalonado 2 polos N Lo MB acionamento do trav o eletromagn tico NIS NINI NINININI NMI NMI NM CO N OD TH BR wW MI a O MB acionamento do trav o eletromagn tico BU 0240 PT 2314 25 NORP 2 3 Funcionamento em ambiente potencialmente explosivo zona ATEX 22 3D Indica es ge
24. limita o do bin rio aquando do alcance da frequ ncia de ruptura O mesmo v lido para o grau de modula o P218 Com a configura o de f brica de 100 deve se executar uma redu o do bin rio em 5 na rea de atenua o de campo Para P218 gt 100 v lido Treducaol Yo 1 105 P218 A partir de um valor de 105 deixa de ser necess ria uma redu o No entanto em valores acima dos 105 n o almejado um aumento do bin rio relativamente s linhas de orienta o Os graus de modula o gt 100 poder o eventualmente ocasionar oscila es e um funcionamento inst vel do motor devido a um aumento de harm nicos G Informa o Redu o da pot ncia No caso de frequ ncias de impulso acima dos 6 kHz aparelhos de 400 500V ou dos 8 kHz aparelhos de 230 V deve se ter em aten o a redu o da pot ncia aquando da disposi o do acionamento Se estiver ajustado o par metro P218 lt 105 deve se ter em aten o a redu o do grau de modula o na rea de atenua o de campo BU 0240 PT 2314 31 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 2 3 4 Indica es relativas a coloca o em funcionamento Para a zona 22 as passagens de introdu o de cabos devem satisfazer no m nimo o tipo de prote o IP55 As aberturas n o utilizadas devem ser vedadas com tamp es tipo rosca adequados a zona ATEX 22 3D consoante o tipo de prote o do aparelh
25. ncia e seus acess rios s devem ser utilizados para o prop sito indicado pelo fabricante Altera es n o autorizadas e a utiliza o de pe as sobresselentes e dispositivos adicionais que n o tenham sido vendidos ou recomendados pelo fabricante do aparelho poder o causar inc ndios choques el tricos e ferimentos Devem ser utilizadas todas as coberturas e dispositivos de prote o associados As instala es e trabalhos s devem ser executados por eletricistas qualificados e sob seguimento do manual de instru es Devido a isso guarde este manual de instru es assim como todos os manuais adicionais para eventuais op es utilizadas num local acess vel e disponibilize os para o utilizador Devem ser estritamente cumpridos os regulamentos locais para a montagem de instala es el tricas assim como os regulamentos de preven o de acidentes BU 0240 PT 2314 9 NOR SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRVESNSTENS 1 2 1 Explica o das identifica es utilizadas Indica um perigo iminente que poder levar a ferimentos graves ou morte Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder levar a ferimentos graves ou morte Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder levar a ferimentos ligeiros Indica uma situa o potencialmente danosa que poder levar a danos no produto ou nas suas imedia es i Informagao Indica dicas de aplica o e informa es teis
26. o de rede 30 min com 75 de tens o de rede 30 min com 100 de tens o de rede Per odo de armazenamento gt 3 anos ou desconhecido 120 min com 25 de tens o de rede 120 min com 50 de tens o de rede 120 min com 75 de tens o de rede 120 min com 100 de tens o de rede O aparelho n o deve ser sujeito a carga durante o procedimento de regenera o Ap s o procedimento de regenera o volta a ser v lida a regula o acima descrita anualmente pelo menos 60 min na rede i Informagao Tens o de comando no SK 2x5E No caso de aparelhos do tipo SK 2x5E a alimentac o deve ser assegurada com uma tens o de comando de 24 V para permitir o processo de regenerac o i Informagao Acessorios Os regulamentos relativos ao armazenamento de longa dura o s o igualmente v lidos para os acess rios tais como m dulos de fonte de tens o de 24 V SK xU4 24V SK TU4 POT e o retificador eletr nico dos trav es SK CU4 MBR 12 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 10 Indica es de manuten o e assist ncia 10 2 Indica es de repara o No caso de quest es nossa assist ncia t cnica tenha m o as informa es respeitantes ao tipo exato de aparelho placa de caracter sticas monitor eventualmente com acess rios ou op es a vers o do software utilizado P707 e o n mero de s rie placa de caracter sticas 10 2 1 Repara o Caso seja necess ria uma repara o envie o a
27. o dos interruptores DIP do variador S1 na p gina 42 Em alternativa tamb m poss vel ajustar uma limitac o adequada da pot ncia no P555 P556 e P557 Esta no entanto apenas atua se o DIP 8 se encontrar na posic o Off 3 1 2 Resist ncia de travagem externa SK BREA A resist ncia de travagem externa est prevista para energia de alimentac o de retorno tal como surge por ex em acionamentos por impulso ou em dispositivos de elevac o Neste caso deve ent o eventualmente ser projetada a resist ncia de travagem exata necess ria Em combinac o com o kit de montagem na parede SK TIE4 WMK nao poss vel a montagem de uma SK BRE4 BU 0240 PT 2314 35 SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Montagem Tamanho Ill Tamanho IV A fixa o da resist ncia de travagem ocorre lateralmente no A resist ncia de travagem montada com aparelho com quatro parafusos M4 x 10 adequados quatro parafusos mais compridos inclu dos no kit n art 2 5274920 entre duas veda es por baixo do variador no casquilho da caixa de terminais do motor A veda o menos resistente 3 mm deve ser colocada entre a resist ncia de travagem e o casquilho da caixa de terminais do motor Para a montagem est inclu da uma uni o roscada M20 com adaptador para M25 atrav s da qual os cord es de liga o da resist ncia de travagem s o inseridos no aparelho na unidade de liga o 36 BU
28. par metros necess ria a utiliza o de uma consola de par metros SK CSX 3H SK PAR ou do software NORDCON Grupo de Numeros de Fungoes Observa es par metros par metros Dados do motor P201 P207 P208 Dados da placa de caracter sticas do motor P220 fun o 1 Calibrar resist ncia do estator Valor memorizado em P208 alternativo Lista de dados do motor Sele o de um motor P200 standard de 4 polos a partir de uma lista alternativo Identifica o do motor Calibra o completa de um P220 fun o 2 motor ligado Condi o motor inferior no m x em 3 n veis de pot ncia ao variador de frequ ncia Par metros b sicos P102 P105 Tempos de rampa e limites de frequ ncias P400 P420 Entradas anal gicas digitais i Informa o Configura es por defeito Antes de uma nova coloca o em funcionamento deve se certificar de que o variador de frequ ncia se encontra na sua configura o padr o P523 Caso a configura o ocorra ao n vel dos par metros deve se igualmente comutar os interruptores DIP S1 para a posi o 0 OFF BU 0240 PT 2314 41 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 5 2 2 2 Configura o dos interruptores DIP do variador S1 Estes interruptores DIP permitem executar uma colocac o em funcionamento sem quaisquer unidades de comando adicionais Configura es mais extensas sao ent o executadas atrav s dos potenci me
29. sKBREAt400 100 arm x sxaRe42200200 amo x i Informa o Resist ncia de travagem interna SK BRI4 Se for utilizada uma resist ncia de travagem interna do tipo SK BRI4 x xxx xxx deve se ativar sempre a sua limita o de pot ncia consulte o cap tulo 3 1 1 Resist ncia de travagem interna SK BRI4 na p gina 34 S devem ser utilizadas as resist ncias atribu das ao respetivo tipo de variador 30 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o Restantes op es Os casquilhos e fichas M12 para a montagem nos blocos de terminais dos aparelhos b sicos ou das consolas tecnol gicas s devem ser utilizados caso se encontrem autorizados para a zona ATEX 22 3D Desianac o C diao Permitido para zona Nao permitido para E 7 ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D SK TIE4 WMK 4 TIE4 WMK 1 275274000 seem amo x smesno asim x oo skmesswron amo x SKTIEGHAN ema x meem ema x 2 3 3 Tens o m xima de sa da e redu o do bin rio Uma vez que a tens o m xima de sa da depende da frequ ncia de impulso a ser ajustada deve se reduzir parcialmente o bin rio indicado no documento B1091 1 no caso de valores acima da frequ ncia de impulso nominal de 6 kHz Para Fimpulso gt 6 KHZ v lido Treducaol Vo 1 Yo Fimpuiso 6 KHZ Assim deve se reduzir o bin rio m ximo em 1 por cada kHz de frequ ncia de impulso acima dos 6 kHz Deve se ter em aten o a
30. ser equipadas com dispositivos de monitoriza o e prote o adicionais em conformidade com os regulamentos de seguran a vigentes por ex legisla o relativa a equipamentos de trabalho t cnicos regulamentos de preven o de acidentes etc A parametriza o e configura o do variador deve ser efetuada forma a evitar qualquer perigo Todas as coberturas devem estar fechadas durante o funcionamento 7 Manuten o e conserva o Ap s a separa o dos variadores da tens o de alimenta o n o se deve tocar imediatamente em pe as condutoras de tens o e liga es de pot ncia devido a eventuais condensadores com carga Deve se ter em aten o as placas de indica o correspondentes no variador Para mais informa es consulte a documenta o Estas indica es de seguran a devem ser guardadas BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS Utiliza o correta dos variadores de frequ ncia Utiliza o correta dos variadores de frequ ncia O cumprimento do manual de instru es a condi o pr via para um funcionamento sem problemas e para a valida o de eventuais reivindica es de garantia Leia por isso primeiro o manual de instru es antes de trabalhar com o aparelho O manual de instru es cont m indica es importantes relativas assist ncia do equipamento Deve por isso ser guardado nas proximidades do aparelho Os variadores de frequ ncia da s rie SK 2xxE s o aparelhos para instala e
31. transmissor de valores absolutos CANopen atrav s do bus de sistema NORD As diferen as entre as vers es individuais SK 200E SK205E SK235E encontram se resumidas na tabela abaixo e s o descritas no manual 8 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 1 Aspectos gerais Caracter sticas adicionais tamanho Ill ME ic Nal ee io Ec Ei en ad ol Fonte de tens o 24V integrada Fonte de tens o de 24 V opcional dispon vel Quantidade de entradas digitais DIN Quantidade de sa das digitais DO Quantidade de entradas anal gicas AIN 2 potenci metros adicionais para a configurac o m nima Comando dos travoes eletromec nico AS Interface 41 40 Tabela 3 Caracter sticas adicionais tamanho Ill Caracter sticas adicionais tamanho IV LE a pp Fonte de tens o 24V integrada Px x f x x Quantidade de entradas digitais DIN Quantidade de saidas digitais DO Quantidade de entradas anal gicas AIN 2 potenci metros adicionais para a configurac o minima Comando dos travoes eletromecanico Bloqueio de impulsos seguro STO SS1 vide BU0230 AS Interface 41 40 Tabela 4 Caracteristicas adicionais tamanho IV 1 2 Indica es de seguran a e de instala o Os variadores de frequ ncia NORD s o equipamentos para utiliza o em instala es de corrente intensa e s o operados com tens es que em caso de contacto podem ocasionar ferimentos graves ou morte O variador de frequ
32. 02 P Monitoriza o carga freq 2 25 S fo P527 03 P Monitorizac o carga freq 3 25 S P528 P Atraso monit carga 20 S Jo P529 P Modo monitoriza o carga O Ss o P533 Factor I t motor 100 Aos desligar lim bina Yo 401 P534 ON P Lino motor om S o Aos desligar lim bina Yo 401 P534 02 P e e epi s P535 I t motor O P536 Limite corrente 1 5 P537 Limite instantaneo 150 P539 P Monitor tens o sa da O s o P540 P Modo sentido rota o O S P541 Definir rel hex 0000 S BU 0240 PT 2314 59 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Pao Configur Configurac o ap s colocac o em ER A Designa o a o de E funcionamento 4 f brica P4 Definir sa da anal g V P542 01 primeira IOE ua Definir sa da anal g P542 02 Segunda IOE MM qo P543 01 P Valor atual BUS 1 1 Ls P543 02 P Valor atual BUS 2 4 1 S o P543 03 P _ Valor atual BUS 3 9 Fs TT 1 ii P546 01 P Fun o Valor nominal Bus 1 1 Ss o o P546 02 P Fun o Valor nominal Bus 2 O S J P546 03 P Fun o Valor nominal Bus 3 O S P549 Func o consola potencia 1 P550 Guardar conjunto de dados O Ciclo CAN Master ms pose val Fun o CAN Master E Ciclo CAN Master ms Es dee CANopen codif valores absolutos 9 P555 P limit chopper 100 P556 Resist ncia travagem 0 120 P557 Tipo resist nc
33. 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS Opera o sais 37 P Par metros siones ii 49 Par metros Variador de frequ ncia 50 Par metros Array 50 51 Par metros f brica ooocccconcccoccccconcnccnanncnnnnnos 39 Placa de caracter sticas oooccconcncconnnconom 39 Potenci metros P1 e P2 44 45 65 Q QUEST ES session diia 73 R Redu o da pot ncia occcoccccccnccccnccncncnnnnnos 16 Repara o cccooccoccccoccconoconcconcconccnnnonnnonnnenanenanos 73 Resist ncia de travageM ooccccccccnccnccccnnnnnnnns 34 Retromodificac o do SK 2xxE 18 S Sec o transversal da liga o 22 BU 0240 PT 2314 ndice de palavras chaves Sec o transversal do borne 22 Seguran a funcional 24 A 35 SK BR oo ico 34 T Tens o de refer ncia cccceccecseeeeeeeeeeeees 22 Tens es de comando 22 Tipo de prote o 18 Tipo de prote o IP 15 Travagem din mica occcoccccncnconcnconcnnnnnnononos 34 U Unidade de liga o 17 V Ventila o oocooncconconcconioncconoccncanoncncnnon 16 Vis o geral dos par metros Variador de frequ ncia 54 75 NORD DRIVESYSTEMS GROUP Headquarters Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Getriebebau Nord StraBe 1 22941 Bargteheide Germany Fon 4
34. 3 Temperatura dissipador PC P740 01 13 Vigia BUS entrada hex P741 01 10 Vigia BUS sa da hex P742 Vers o base dados P743 Tipo de variador kW Do P744 Grau de amplia o hex Do P747 Gama tens o CF 230 400V Do P748 Estado CANopen hex Do Bus de sistema P749 Estado interruptor DIP hex O P750 Estat Sobreintensidade P751 Estat Sobretens o P752 Estat Erro de rede P753 Estat Sobretemperatura P754 Estat Perda param P755 Estat Erro de sistema P756 Estat Timeout P757 Estat Erro do cliente P760 Corrente de rede atual P799 01 05 H func ltimafalha1 5 h 62 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 7 Mensagens relativas ao estado de funcionamento 7 Mensagens relativas ao estado de funcionamento Aquando de desvios do estado de funcionamento normal o aparelho e os m dulos tecnol gicos geram uma mensagem correspondente a causa Diferencia se entre mensagens de aviso e de erro Se o aparelho se encontrar em Bloqueio de liga o tamb m pode ser indicada a causa para tal facto As mensagens geradas para o aparelho s o indicadas no respetivo array do par metro P700 A indicac o das mensagens para consolas tecnol gicas encontra se descrita nos manuais adicionais ou folhas de dados dos respetivos m dulos Bloqueio de ligac o variador de frequ ncia Se o aparelho se encontrar no estado N o operacional ou Bloqueio de liga o ent o a causa indicada no terc
35. 314 NORP DRIVESYSTEMS 9 Informa es adicionais 9 Informa es adicionais Para mais informa es relativas ao funcionamento do variador de frequ ncia por ex e CEM e Redu o da pot ncia Normaliza o de valores nominais reais consulte o manual principal do variador de frequ ncia BU 0240 PT 2314 71 NORP 10 Indicagoes de manutengao e assist ncia 10 1 Indica es de manuten o Os variadores de frequ ncia NORD s o livres de manuten o em caso de opera o correta consulte o cap tulo 8 Dados t cnicos na p gina 69 Condi es ambientais poeirentas Caso o variador de frequ ncia seja operado numa atmosfera contendo poeira deve se limpar regularmente as superf cies de arrefecimento com ar comprimido No caso da eventual utiliza o de filtros de admiss o de ar no arm rio de comando estes devem ser igualmente limpos ou substitu dos a intervalos regulares Armazenamento de longa dura o O variador de frequ ncia deve ser ligado rede durante pelo menos 60 minutos a intervalos regulares Se tal n o acontecer existe o perigo da destrui o dos aparelhos Para o caso de um aparelho se encontrar armazenado h mais de um ano antes da liga o rede regular deve ser recolocado em funcionamento de acordo com o seguinte esquema com a ajuda de um transformador vertical Per odo de armazenamento de 1 a 3 anos 30 min com 25 de tens o de rede 30 min com 50 de tens
36. 314 13 SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia Indice de palavras chaves A ACESS RIOS eastern cee secesoteseeensnesencactinaiecsseesed 34 Altura de montagem cccceccceeeeeeeeeseeeeaes 69 Armazenamento rr 72 AS Interface serranas 65 ASSISTENCIA susprsrssscssn iss isanercasass eis inaradsidassae do 73 ATEX ATEX zona 22 cat 3D eeeeeeceeeee eee 26 Modulos opcionais ATEX 28 Atribui o de pot ncia tamanho 14 AVISOS scanner daiane dn a a 63 64 B Bornes de comando ccceececeeeeeeeeeeeeeeaes 24 C Caracter sticas eee 8 Chopper de travagem 34 Ciclos de liga o ii 69 Coloca o em funcionamento 40 Configura es do utilizador Variador de frequ ncia 54 COINS A E E 22 Consola tecnol gica in 34 COMVECA Ocarina 19 D Dados do motor ea 39 Dados t cnicos 69 72 Dados t cnicos Variador de frequ ncia 69 Dados t cnicos Fonte de tens o cccccsecessecceseeseseenaees 70 Desconexao devido a sobretens o 34 Desconex o e paragem segura 24 Diretiva de baixa teNSaO ccsecceeseeeeeeeeeeeees 2 Diretivas de cablagem ccccccseeeeeeeeeeees 12 E EEPROM recorre E bielas 37 49 EE
37. 9 0 4532 289 0 Fax 49 0 4532 289 2253 info nord com www nord com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group DRIVESYSTEMS 6072414 2314
38. Diferenciam se os seguintes grupos Variador de frequ ncia aparelho b sico SK 205E 550 323 A C Unidade de liga o variador de frequ ncia SK TI4 1 205 1 C WMK 1 Unidade de liga o consola tecnol gica SK TI4 TU BUS C WMK TU M dulos opcionais consola tecnol gica SK TU4 CAO C M12 M dulos de expans o SK TIE4 M12 CAO Tabela 5 Nomenclatura exemplo Variador de frequ ncia Unidade de liga o Motor Engrenagem A designa o de tipo resultante desta nomenclatura encontra se na placa de caracter sticas que est colocada ou gravada no m dulo correspondente Getrlebebau ee el amp Co KG aldea SK 235E 151 340 A 275225308 4412343565 IA mesa C cem ice A A iss Le Hil Nina ipa EAF 11 _KHF AFAA A CATIA Ciria a rs Legenda Tipo designac o Ne pega C digo N identificac o do aparelho Figura 1 Placa de caracter sticas de variador de frequ ncia BU 0240 PT 2314 13 NORP 1 3 1 Nomenclatura Variador de frequ ncia aparelho b sico SK 205E 370 323 A C Grau de protegao IP Standard IP55 C coated IP66 Filtro de supress o de interfer ncias radioel tricas O sem A classe A1 C2 Tens o de rede x12 115V x23 230V x40 400V Fases de rede 1xx monofasico 3xx trif sico Casas antes da v rgula da pot ncia 0 0 xx 1 0x x0 2 Oxx 0 Pot ncia nominal do aparelho 250 0 25kW 370 0 37kW 222 22 0kW
39. Fregfixa1 05 Freqfixa2 01 F nom 15 Rampa 5Hz P465 01 10Hz P465 02 off on off 01 Lib D 26 F nom 12 Quit 05 F m x 04 F m n on off off 45 3 on 47 Frequ 48 Frequ 05 F max 15 Rampa 50 F Arr BitO 51 F Arr Bit1 52 F Arr Bit2 53 F Arr Bit3 Av on on off a P465 01 10Hz P465 02 20Hz P465 03 35Hz P465 04 05 F max 115 Rampa As fun es das entradas digitais encontram se inativas controlo atrav s de bus de sistema mas levam configura es executadas nos par metros P420 01 04 em fun es assinaladas com na lista de fun es ex 11 Paragem r pida a uma ativa o da P400 01 P400 02 off off on respetiva entrada parametrizada 01 F nom 15 Rampa P420 01 P420 02 04 Freafixat 05 Freqfixa2 sem fun o sem fun o 5Hz P465 01 10Hz P465 02 off on on 14 Controloremoto Pista transmissor A Pista transmissor B 01 Lib D 01 F nom 05 F max on off on 14 Controloremoto 01 Lib D 10 Bloq 66 Vent trav 01 F nom 05 F max on on on 14 Controloremoto 51 F Arr Bit1 52 F Arr Bit2 53 F Arr Bit3 05 F max 15 Rampa 10Hz P465 02 20Hz P465 03 35Hz P465 04 Explicac o valores entre par nteses sublinhados par metro relevante fonte da func o por ex par metro P420 01 valores em chavetas fun o por ex 01 Libera o direita
40. PROM interna cccccceeeeeeeeeeeaeeeeeeeeees 50 14 NORP DRIVESYSTEMS Endere o postal oocccoocccocccocccoconoconncononoss 73 EMOS indicas ee 63 64 Estado de funcionamento 63 64 F FAQ Avarias de funcionamento variador de IM CQUCIIG Aes mir ida 67 G Grupo de menus o occcocccocccocnnocncocnnonnnonnconononanos 51 Identifica o de perigo oooccccccnconccccnncnnoos 10 INUICACAO RARE RA aa 37 Indica es de instala o oocccoccconnconnconnco 9 Indica es de seguran a 2 9 Interface do cliente ooocccooonocononnonano 34 WGI scaricare dardo sdadanag a 73 Interruptores DIP o ooocccccnccccnccccncocnccncnnnnnnos 42 L LED OG BStadoO escri 65 LEDS suo en eee 63 64 LEDs de diagn stico 44 45 65 Ligagao de comando Variador de frequ ncia 22 Liga o el trica oocccconccccnnnconnocanicnnnnnos 20 M Manuten o occoccoccoccoccoccconconiononccnnnnnnnnnos 12 73 Mensagens riram 63 64 Mensagens de erro cooccccccccccnccncnicnnnnnnonos 63 64 Modelo do motor nenne 7 M dulo de mem ria 0 ceceeeeeeeeeeees 37 49 Montagem Variador de frequ ncia 16 Montagem do SK 2xxE 0ooccoccccoccccocccoccccoocnnos 17 N Nomenclatura cccoocccoconncoconococononononcnnnnns 13 O OPCO S reacio RE UR 34 BU
41. Para executar a ligac o el trica do SK 2xxE poder ser necessario desmonta lo da unidade de ligagao Para tal deve se soltar os 4 parafusos de fixagao de modo a que o variador de frequ ncia possa ser retirado na vertical para cima Ap s a ligac o el trica dos cabos de alimentac o ter sido executada pode se voltar a colocar o variador de frequ ncia Este deve ser colocado na vertical relativamente a unidade de ligac o sem desalinhar Para assegurar um guiamento correto pode se utilizar as fichas jack PE Para que o tipo de prote o m ximo IP55 IP66 seja alcancado deve se assegurar que todos os parafusos de fixac o do variador de frequ ncia s o apertados em cruz passo a passo e com o bin rio indicado na tabela abaixo Para a guia de cabos do cabo de ligac o deve se usar uni0es roscadas adequadas a secc o transversal do cabo At ao tamanho Ill a condu o das perdas de color ocorrentes no variador de frequ ncia ocorre por meio de conve o Esta apoiada pela corrente de ar do motor Devido a isso deve se ter em conta uma redu o da pot ncia em caso de motores n o ventilados ou aparelhos montados na parede a A condu o do calor n o deve ser posta em causa por altos n veis de sujidade Os variadores de frequ ncia do tamanho IV conduzem as perdas de calor atrav s de ventiladores integrados Tamanho do variador de frequ ncia Tamanho dos parafusos Bin rio de aperto 5 x 45 3 5 Nm 20
42. Q 25 C 50 C consoante o modo de funcionamento ATEX 20 40 C cap tulo 2 3 25 C 60 70 C capitulo 10 1 IP55 opcionalmente IP66 capitulo 1 4 at 1000 m sem reduc o da pot ncia 1000 2000 m 1 100 m de redu o de pot ncia cat sobretens o 3 2000 4000 m 1 100 m de redu o de pot ncia cat sobretens o 2 necess ria protec o contra sobretens o externa na entrada de rede Transporte IEC 60721 3 2 Oscilac o 2M2 Funcionamento IEC 60721 3 3 Oscilagao 3M7 Clima 3K3 IP55 Fun o de economia de vide P219 energia CEM RoHS Temperatura excessiva do variador de Curto circuito liga o terra frequ ncia Sobrecarga marcha lenta Sobretens o e subtens o Motor I t interruptor PTC bimet lico Controlo vetorial em corrente ISD sem sensor ou curva caracter stica U f linear adapta o atrav s de P211 P212 3K4 IP66 60 seg para todos os aparelhos no ciclo operacional normal Standard RS485 USS apenas para consolas de parametriza o RS232 Single Slave Bus de sistema AS I integrado Diversos modulos Bus Op o Bornes de comando Unidade de pot ncia cap tulo 2 2 1 Unidade de comando cap tulo 2 2 2 3x 4x low 0 5 V high 15 30 V Ri 9 5 KQ C 10nF tempo de rea o 4 5 ms Sa da digital Retificador dos trav es 18 30 V CC consoante VI 24 V m x 200 mA SK 2x5E max 0 5 A ciclo de comuta o lt 1 s SK 2x0E BG I
43. V m x 0 6 A ciclo de comuta o at 150 Nm lt 1 s at 250 Nm lt 0 5 s Tens o consoante a rede 1x 2x 0 2 10 V 0 4 20 mA escal vel Resolu o do valor 12 bits relativos rea de medi o nominal Estabilidade do valor lt 1 nominal 24 V CC 25 max 200 mA BG IV m x 500 mA borne 43 24 V CC 25 m x 20 mA BG IV m x 50 mA 18 30 V CC min 200 800 mA consoante a carga borne 44 18 30 V CC consoante a tens o de alimentac o max 200 mA 69 NORP 8 2 Dados gerais modulos de fonte de tensao valores nominais M dulos de fonte de tens o valores nominais SK xU4 24V SK TU4 POT Introduc o de valores nominais anal gica entrada PID Resolugao do valor nominal anal gico Sa da anal gica Estabilidade do valor nominal Grau de supress o de interfer ncias radioel tricas Tens o de entrada Tens o de sa da Corrente cont nua de sa da m x permitida Medidas de protec o contra Armazenamento de longa durac o 0 2 10 V 0 4 20 mA eventualmente com uma carga de 500 Q escal vel 10 bit relativo a rea de medic o 0 2 10 V 0 4 20 mA escal vel anal gica lt 1 digital lt 0 02 B C1 1 100 V 10 240 V 10 SK xU4 123 B 1 380 V 20 500 V 10 SK xU4 140 B 24 VCC 10 420 mA Curto circuito Sobretemperatura sobrecarga monitorizac o limitada cap tulo 10 1 70 BU 0240 PT 2
44. a Deve se ter especial atenc o para que durante o transporte e manuseamento componentes n o sejam encurvados e ou dist ncias de isolamento n o sejam alteradas Deve se evitar o contacto com componentes eletr nicos e contactos Os variadores cont m componentes pass veis de perigo eletrost tico que podem ser facilmente danificados aquando de um manuseio incorreto Os componentes el tricos n o devem ser mecanicamente danificados ou destru dos poder ocorrer perigo para a sa de 5 Liga o el trica Os trabalhos em variadores sob tens o devem ser efetuados em conformidade com os regulamentos nacionais de preven o de acidentes por ex na Alemanha BGV A3 anterior VBG 4 A instala o el trica deve ser executada de acordo com as normas relevantes por ex sec es transversais dos cabos prote es liga o a condutor de prote o A documenta o cont m indica es adicionais A documenta o dos variadores cont m indica es para uma instala o que assegure a compatibilidade eletromagn tica por ex blindagem disposi o de filtros e coloca o de cabos Estas indica es devem igualmente ser sempre cumpridas em variadores identificados com a marca CE A manuten o dos valores limite exigidos pela legisla o CEM da responsabilidade do fabricante da instala o ou m quina 6 Funcionamento As instala es nas quais sejam montados conversores de acionamento dever o eventualmente
45. a de versoes Titulo N encomenda Versao do Observa es Data software do aparelho BU 0240 6072414 2210 Primeira edi o baseada em BU 0200 DE 1310 Junho de 2010 BU 0240 6072414 2314 Vers o revista baseada em BU 0200 DE 2314 Junho de 2014 Tabela 1 Lista de versoes BU0240 BU 0240 PT 2314 3 ee SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Normas e certificagoes Todos os aparelhos da s rie SK 200E encontram se em conformidade com as normas e diretivas abaixo enumeradas Para informa es detalhadas consulte o manual principal BUO200 N ficheiro E171342 oni ont N ficheiro E171342 LISTED 8056 2011 65 UE Tabela 2 Normas e certificagoes Validade Este manual resumido baseia se no manual principal vide lista de vers es da s rie de variadores relevante que tamb m determinante para a colocac o em funcionamento Este manual resumido representa um resumo de informa es disposi o que s o necess rias para a coloca o em funcionamento de uma aplica o padr o relativa tecnologia de acionamento Para informa es detalhadas especialmente par metros op es e fun es especiais consulte o manual principal do variador de frequ ncia assim como eventuais manuais adicionais para op es de bus de campo por ex PROFIBUS DP ou funcionalidades do variador por ex POSICON nas suas vers es mais atuais Editor Nord DriveSystems PTP Lda
46. a dist ncia adequada durante a montagem 3 1 1 Resist ncia de travagem interna SK BRIA A resist ncia interna pode ser utilizada quando apenas se esperam fases de travagem reduzidas e breves No caso de n veis de pot ncia individuais do tamanho IV o artigo cont m um jogo de 2 resist ncias de travagem Estas devem ser ligadas em paralelo alcan ando assim os dados e el tricos da designa o de material O local de montagem da 2 resist ncia de travagem oposto ao local de montagem da 1 resist ncia de travagem 34 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 3 Op es e acess rios Montagem Tamanho Ill Tamanho IV A efici ncia da SK BRI4 limitada vide igualmente o campo de indicac o abaixo e pode ser calculada da seguinte maneira P Pn 1 430 tra DP ho entanto v lido P lt Pmax P pot ncia de travagem W Pa pot ncia de travagem cont nua W Pmax pot ncia de travagem de pico tiray dura o do processo de travagem s A longo prazo n o se deve ultrapassar a pot ncia de travagem continua permitida P Para indica es acerca de P e Pmax consulte ATEN O OS Limitar carga maxima interruptor DIP 1 8 Se forem utilizadas resist ncias de travagem internas deve se ajustar o interruptor DIP S1 8 para On Isto importante para ativar uma limita o da pot ncia m xima para prote o da resist ncia de travagem consulte o cap tulo 5 2 2 2 Configura
47. a do variador ocorre com Rede ON Defini o dos valores de frequ ncia fixa Sele o Frequ ncia fixa 1 P465 01 Frequ ncia fixa 2 P465 02 Sele o da interface atrav s da qual o variador de frequ ncia acionado Nota devem se evitar valores lt 0 1 Selecionar pot ncia do motor correspondente Dados de acordo com a placa de caracter sticas 01 apenas resist ncia do estator 02 identifica o do motor 00 sem fun o 01 frequ ncia nominal 15 tempo de rampa apenas P1 P2 00 sem fun o 01 Libera o direita 02 Libera o esquerda 04 Frequ ncia fixa 1 05 Frequ ncia fixa 2 26 Fun o anal gica 0 10 V apenas DIN2 3 0 Desligado libera o com flanco 1 Ligado libera o com n vel Nota uma entrada digital deve estar programada e definida para iniciar a marcha 00 bornes de comando ou teclado 01 apenas bornes de comando 03 Bus de sistema 00 sem altera o 01 carregar configura o de f brica BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 6 Parametros Lista de par metros informa es do variador sele o P700 Estado de funcionamento atual P701 ultimo erro P707 Vers o do software P708 Estado entrada digital P709 Tens o entrada anal gica P719 Corrente aparente P740 Vigia BUS entrada P749 Estado dos interruptores DIP Indica o de mensagens relativas ao estado de funcionamento atual do variador
48. ac o magn 100 P220 P Reconhecimento motor o INN dependente da pot ncia do CF ou de P200 P220 PAR METROS DE REGULACAO 0 P300 P Modo servo ON OFF OFF pf P301 Encoder incremental 6 P310 P P Controlo velocidade 100 o o P311 P I Controlo velocidade ms 20 O O P312 P P Controlo bin rio 200 A P313 P I Controlo bin rio ms 125 O O P314 P Limite regul corrente m V 400 O o P315 P P Controlo campo magn tico 200 O O P316 P l Controlo campo magn tico ms 125 o o P317 P Limite controlo campo magn tico V 400 O O P318 P P Campo enfraquecimento 150 O o Campo magnetico rote Ar enfraquecimento ms ee Pf P320 P Limite enfraquecimento campo 100 CO o P321 P P velocidade tempo de Pf estravamento P325 Func o encoder 0 P326 Encoder desmul 1 00 P327 P Escorrega m x erro rpm OFF P328 P Atraso erro de deslizamento s 0 0 BORNES DE COMANDO Fun o Entradas valores nominais P400 01 P potenci metro 1 AIN1 Fun o Entradas valores nominais Potenci metro 2 AIN2 Fun o Entradas valores nominais Ext entrada anal gica 1 Fun o Entradas valores nominais Ext entrada anal gica 2 Fun o Entradas valores nominais M dulo valores nominais P400 02 P 15 0 P400 03 P P400 04 P P400 05 P BU 0240 PT 2314 55 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Configur Confi
49. al ou valores indicados Array ISOr INFORMA ES apenas leitura P701 01 05 ltimo erro 1 5 EA ae P702 01 05 Freq ltimo erro 1 5 NEH NS F y yo P703 01 05 Corrente ltimo erro 1 5 PS P704 01 05 Volt ltimo erro 1 5 As A RS RR P705 01 05 Tens DCLink lt erro 1 5 Ts ff Y Y P706 01 05 P ref ltimo erro 1 5 s Jj y y o Vers o do software P7O7 01 031 Versao Zrovisso Lopon Estado entradas digitais db bin hex E Tens o sa da anal gica V A A Primeira IOE Segunda IOE mem TT TTI P709 01 09 P1 P2 AI1 Al2 SW DI2 DI3 Al1 2nd Al2 2nd P711 Estado rel hex Po P714 Tempo funcionamento h A P715 Horas trabalho h Do P716 Frequ ncia sa da Hz Do P717 Velocidade motor rom Do P718 01 03 Freq nominal atual 1 3 Hz P719 Corrente aparente A Doo P720 Corrente bin rio atual A Do P721 Corrente indutiva A MN P722 Tens o sa da V EY P723 Tens o d V P724 Tens o q V P725 Cos Phi motor O P726 Pot ncia aparente kVA Po P727 Pot ncia mec nica kW Po P728 Tens o de entrada V Doo P729 Bin rio DO P730 Campo magn tico Po P731 Grupo de par metros E P732 Corrente na fase U A P733 Corrente na fase V A P734 Corrente na fase W A P735 Velocidade encoder rom P736 Tens o DC link V CO P737 Carga resist travagem DO P738 01 02 Utilizac o motor O O P739 01 0
50. ando presente mas sem vermelho tens o de rede intermitente vermelho Erro frequ ncia da intermit ncia n mero intermitente do erro dual Estado AS i desligado Sem tens o no modulo AS i PWR Sem troca de dados gt Endere o Slave 0 Slave nao se encontra em LPS Slave com I0 ID errado Master no modo STOP Reset ativo Erro periferia vermelho vermelho verde intermitente vermelho verde verde O Funcionamento normal BU 0240 PT 2314 65 q LEDs de diagn stico Sinal Descric o Estado Significado Cor esforco apenas SK 2x5E BUS S verde Bus de sistema Estado intermitente BUS Warning Ligado Comunica o de dados de processo ativo gt Recec o de pelo menos 1 telegrama s uN gt Dados SDO transfer ncia n o indicada Erro intermitente Erro de monitoriza o P120 ou P513 gt E10 0 E10 9 intermitente Erro num m dulo de bus de sistema externo 1 Hz gt M dulo bus gt Timeout no BUS externo E10 2 gt M dulo do Bus de sistema apresenta erro de modulo E10 3 Indicac o da consola simples consola de controlo DIN 4 Entrada digital 4 Sinal high existente A consola simples ou a consola de controlo indicam uma falha com o seu n mero e o prefixo E Para al m disso a falha atual vis vel no elemento de array 01 do par metro P700 As ltimas mensagens de erro s o memorizadas no par metro P 01 Para mais informa es acerca do estado do aparelho na al
51. ar libera o corretamente P428 0 variador aguarda Sinais de libera o direita e esquerda para a libera o um flanco presentes simultaneamente 051 1 variador reage ao e Sinal de libera o existente antes do nivel gt Perigo o variador de frequ ncia estar operacional acionamento poder variador aguarda um flanco 0 gt 1 arrancar autonomamente e Verificar liga es de comando e Verificar P509 O motor n o arranca Cabo do motor n o ligado e Verificar liga es cabos de apesar de libera o e Trav o n o ventila alimenta o existente e Nenhum valor nominal indicado por ex Verificar elementos de potenci metro em 0 comando Fonte valor nominal incorretamente ajustada Verificar P510 O variador de Falta uma fase de rede Verificar liga es cabos de frequ ncia desliga se alimentac o em caso de aumento Verificar interruptores fusiveis de carga aumento do esforco mec nico da velocidade sem mensagem de erro O motor gira no sentido Cabo do motor U V W trocados e Cabo do motor trocar 2 fases errado e Em alternativa Trocar fun es do par metro P420 Libera o direita esquerda Trocar palavra de controlo bit 11 12 em caso de controlo Bus O motor n o alcan a a Frequ ncia m xima parametrizada para um Verificar P105 velocidade desejada valor demasiado baixo A velocidade do motor Fun o Entrada anal gica definida para Verificar P400 nao corre
52. bela posi es 15 rev 0 P613 16 Tabela posi es 16 rev 0 P613 17 Tabela posi es 17 rev 0 P613 18 Tabela posi es 18 rev 0 P613 19 Tabela posic es 19 rev 0 60 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS N parametro Array P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P613 P615 P616 P625 P626 P630 P631 P640 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 99 96 57 58 59 60 61 62 63 N par metro Designac o Tabela posi es 20 rev Tabela posi es 21 rev Tabela posi es 22 rev Tabela posi es 23 rev Tabela posi es 24 rev Tabela posi es 25 rev Tabela posi es 26 rev Tabela posi es 27 rev Tabela posi es 28 rev Tabela posi es 29 rev Tabela posi es 30 rev Tabela posi es 31 rev Tabela posi es 32 rev Tabela posi es 33 rev Tabela posi es 34 rev Tabela posi es 35 rev Tabela posi es 36 rev Tabela posi es 37 rev Tabela posi es 38 rev Tabela posi es 39 rev Tabela posi es 40 rev
53. caso de colocac o fora de servico prolongada armazenamento prolongado deve se formatar os condensadores cap tulo 10 1 O incumprimento leva a danos nesses componentes cujas consequ ncias poder o ser uma reduc o significativa da vida til at a destruic o imediata do variador de frequ ncia BU 0240 PT 2314 11 NORP 1 2 3 Diretivas de cablagem Os aparelhos foram desenvolvidos para a operac o em ambientes industriais Nestes ambientes existe a possibilidade de valores elevados de interfer ncias eletromagn ticas influenciarem o aparelho Regra geral a instala o correta assegura uma opera o livre de falhas e perigos Deve se ter em aten o as seguintes indica es para respeitar os valores limite das diretivas de compatibilidade eletromagn tica 1 Certifique se de que todos os aparelhos no arm rio de comando ou no campo se encontram bem ligados terra com liga es terra curtas e com uma sec o transversal de grandes dimens es ligadas a um ponto de massa conjunto ou a uma barra de massa de especial import ncia que cada dispositivo de comando ligado tecnologia de acionamento eletr nico por ex um aparelho de automatiza o se encontre ligado ao mesmo ponto de massa atrav s de um cabo curto com uma sec o transversal de grandes dimens es tal como o pr prio variador de frequ ncia Deve se dar prefer ncia a cabos planos com a maior superf cie poss vel por ex ganchos met licos uma vez q
54. chave de parafusos Este componente cumpre os requisitos ATEX mediante uma tampa roscada amov vel O funcionamento cont nuo s deve ocorrer com a tampa fechada Y copo ty e e lt Y 1 Ajuste do valor nominal com uma chave de parafusos Sal Clo ule Designac o Borne SK CU4 24V Borne SK CU4 IOE pole SK ATX POT gnas SK 2x0E Refer ncia de Pet 121710 Verde marrei air BU 0240 PT 2314 29 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Consolas portateis para a zona ATEX 22 3D Nenhuma consola portatil se encontra autorizada para o funcionamento continuo na zona ATEX 22 3D Assim sO podem ser utilizadas durante a colocagao em funcionamento ou para efeitos de manutenc o quando se encontra assegurado que nenhum ambiente de poeira com risco de explosao se encontra presente Desianac o C diao Permitido para zona Nao permitido para IE E ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D ATEN O OS Risco de ignic o As aberturas de diagn stico do aparelho b sico para a ligac o de uma consola port til ou de um PC n o devem ser abertas em ambientes de poeiras com risco de explos o O incumprimento aumenta o risco de ignic o de uma atmosfera explosiva Resist ncias de travagem N o s o permitidas resist ncias de travagem do tipo SK BRE4 aquando da operac o na zona ATEX 22 3D ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D SK BRI4 1 100 100 BRI4 1 100 100 275272005 a o Ec mama Skera amo O x
55. cidade poder assim levar a um choque el trico com consequ ncias potencialmente mortais Devido a isso imobilize o motor ligado Risco de choque el trico A alimenta o de tens o do variador de frequ ncia poder coloc lo direta ou indiretamente em funcionamento e o contacto com pe as condutoras de eletricidade poder levar a um choque el trico com consequ ncias potencialmente mortais Devido a isso desligue a alimenta o de tens o sempre em todos os polos No caso de aparelhos trif sicos deve se desligar simultaneamente L1 L2 L3 no caso de aparelhos monof sicos deve se desligar simultaneamente L1 N no caso de aparelhos que disponham de uma alimenta o de tens o continua deve se desligar simultaneamente DC B Deve se tamb m desligar simultaneamente os cabos do motor U V W Risco de choque el trico Uma liga o terra insuficiente poder em caso de falha e do contacto com o aparelho levar a um choque el trico com consequ ncias potencialmente mortais Devido a isso o variador de frequ ncia foi desenvolvido apenas para uma liga o fixa e s pode ser operado com uma liga o terra eficaz que corresponda aos regulamentos locais para grandes correntes de fuga gt 3 5mA A norma EN 50178 VDE 0160 prescreve a instalac o de uma segunda ligac o terra ou de uma secc o transversal da ligac o a terra de pelo menos 10mm 10 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 1 Asp
56. configurac o de f brica 52 O tempo de acelera o rampa de acelera o o per odo correspondente ao aumento da frequ ncia linear de OHz at frequ ncia m xima ajustada P105 O tempo de desacelera o rampa de desacelera o o per odo correspondente redu o da frequ ncia m xima ajustada P105 at OHZ A frequ ncia m nima a frequ ncia que fornecida pelo variador de frequ ncia assim que o mesmo inicie funcionamento e n o exista um valor nominal adicional a frequ ncia que fornecida pelo variador de frequ ncia ap s o mesmo ter iniciado funcionamento e existir o valor nominal m ximo Caso seja utilizado um motor de 4 polos da NORD podem ser aqui acedidos dados predefinidos do motor Caso n o seja utilizado um motor de 4 polos da NORD devem ser aqui introduzidos os dados do motor de acordo com a placa de caracter sticas Atrav s deste par metro os dados do motor s o transmitidos automaticamente pelo variador de frequ ncia Defini o das fun es das diferentes entradas de valor nominal Sele o da entrada Potenci metro P1 P400 01 SK 2x5E Potenci metro P2 P400 02 SK 2x5E AIN1 P400 01 SK 2x0E AIN2 P400 02 SK 2x0E DIN 2 P400 06 DIN 3 P400 07 Defini o das fun es das entradas digitais Sele o da entrada DIN 1 P420 01 DIN 2 P420 02 DIN 3 P420 03 DIN 4 P420 04 O inicio de march
57. de frequ ncia tais como erros aviso ou causa de um bloqueio de liga o Sele o Falha atual P700 01 Aviso atual P700 02 Motivo bloqueio de liga o P700 03 Indica o dos ltimos 5 erros do variador de frequ ncia Sele o ltima falha P701 01 Penultima falha P701 02 Indica o da vers o do firmware revis o do variador Sele o Vers o do software P707 01 Revis o P707 02 Indica o estado de comuta o das entradas digitais Indica o valor de entrada anal gica medido Sele o da entrada Potenci metro P1 P400 01 SK 2x5E Potenci metro P2 P400 02 SK 2x5E AIN1 P400 01 SK 2x0E AIN2 P400 02 SK 2x0E DIN 2 P400 06 DIN 3 P400 07 Indica a palavra de controlo atual e os valores nominais Indica as posi es atuais dos interruptores DIP S1 BU 0240 PT 2314 Grupo de erros 1 2 sobretemperatura variador motor 3 4 erro de sobreintensidade 5 erro de sobretensao 16 monitoriza o das fases do motor 19 erro durante a identificac o de par metros Ver P700 Bit O DIN 1 Bit 1 DIN 2 01 STW fonte P509 02 04 SW 1 3 fonte P510 01 11 13 SW 1 3 fonte P510 02 Bit O Interruptor DIP 1 Bit 1 Interruptor DIP 2 93 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Vis o geral dos par metros configura es do utilizador
58. de modo independente do variador de frequ ncia Figura 6 SK 2xxE BG 1 vista de cima Figura 7 SK 2xxE BG 1 vista interior N Designa o SK 2x0E BG I III SK 2x5E e SK 2x0E BG IV UE Abertura de diagn stico Ligac o RJ12 Ligac o RJ12 1 Abertura de diagn stico Interruptor DIP AIN LEDs diagn stico 2 250 Q para valor nominal da corrente Abertura de diagn stico LEDs diagn stico Potenci metro P1 P2 3 8x interruptores DIP EEPROM amov vel BU 0240 PT 2314 37 NOR 4 1 Vis o geral Consolas de opera o e de parametriza o Com a ajuda de uma consola simples ou de parametriza o poss vel aceder confortavelmente a todos os par metros para os ler ou ajustar Os dados de par metros alterados s o memorizados na mem ria EEPROM n o vol til Para al m disso podem ser memorizados e acedidos at 5 conjuntos de dados completos do aparelho na consola de par metros A liga o entre a consola simples ou de parametriza o e o aparelho ocorre atrav s de um cabo RJ12 RJ12 Figura 8 Consola simples port til SK CSX 3H Figura 9 Consola de parametriza o port til SK PAR 3H iso O TO es Permite a colocac o em funcionamento a parametriza o a configura o e o SK CSX 3H controlo do aparelho 1 N o poss vel consola simples port til Uma memoriza o de par metros Indicador LED de 4 caracteres 7 segmentos IP20 Cabo RJ12 RJ12 liga o ao aparelho 1 ar
59. deve se utilizar uma chave de parafusos plana de 5 5 mm i Informa o Funcionamento de v rios motores Caso sejam ligados em paralelo m quinas s ncronas ou v rios motores a um aparelho o variador de frequ ncia dever ser comutado para uma curva caracter stica de tensao frequ ncia linear gt P211 0 e P212 0 i Informa o Cabos de ligac o Para a ligac o devem ser exclusivamente utilizados cabos de cobre com min 80 C ou equivalentes Sao permitidas classes de temperatura superiores CEM Este aparelho causa interfer ncias muito frequentes que poder o tornar necess rias medidas de supress o de interfer ncias adicionais em ambientes residenciais N o permitida a utiliza o de cabos blindados de modo a manter o grau de supress o de interfer ncias radioel tricas indicado 2 2 2 Liga o el trica da unidade de comando SK 2xxE As liga es de comando encontram se dentro da unidade de liga o do variador de frequ ncia A disposi o da caixa de terminais diferente consoante a vers o SK 205E 215E 225E 235E Bornes de liga o Bornes roscados chave de parafusos plana tamanho 3 5 mm Sec o transversal da 0 2 2 5 mm AWG 24 14 r gido ou flex vel sem jun es liga o terminais de fios tamanho IV borne 79 80 para al m disso 4 0 mm r gido AWG 24 12 Bin rio de aperto 0 5 0 6 Nm Cabos de comando Montar e blindar separadamente dos cabos de rede do motor
60. dos os dados memorizados s o automaticamente adaptados ao novo formato Os par metros novos s o memorizados com a configurac o por defeito Assegura se assim uma funcionalidade correta No entanto n o permitido inserir uma EEPROM m dulo de mem ria com uma vers o de software a partir da V1 2 num variador de frequ ncia com uma vers o de software inferior uma vez que tal poder levar a completa perda de dados BU 0240 PT 2314 T NORP i Informagao Alterac o da funcionalidade de interruptores DIP Aquando da atualizac o do software do variador de frequ ncia da vers o V1 4 R1 para a V1 4 R2 a ocupac o funcional do interruptor DIP S1 6 foi alterada consulte o capitulo 5 2 2 2 Configurac o dos interruptores DIP do variador S1 na p gina 42 A func o U F comutac o entre a regulac o ISD e a curva caracter stica U F foi trocada pela func o COPY ativac o da troca de dados da EEPROM externa m dulo de mem ria para a EEPROM interna 1 1 Vis o geral Este manual descreve duas variantes b sicas extremamente similares da fam lia de produtos SK 200E Sempre que se referir SK 2xxE trata se de informa es v lidas para todos os aparelhos desta fam lia Se as indica es abrangerem exclusivamente as variantes SK 205E SK 215E SK 225E SK 235E tal reconhec vel mediante a denomina o SK 2x5E Se as indica es abrangerem exclusivamente as variantes equipadas com uma fonte de tens o integrada
61. e entradas anal gicas integradas SK 200E SK 210E SK220E SK 230E tal reconhec vel mediante a denomina o SK 2x0E Funcionalidades Todos os modelos da s rie SK 2xxE disp em das seguintes funcionalidades Caracter sticas b sicas SK 2xxE Elevado bin rio de arranque e controlo preciso das rota es atrav s do controlo vetorial de corrente e Pass vel de montagem diretamente no motor ou nas proximidades do motor Temperatura ambiente permitida de 25 C a 50 C ter em aten o os dados t cnicos e Filtro de rede CEM integrado para curva de limite de categoria A ou C3 n o no caso de aparelhos de 115 V e Medi o autom tica da resist ncia do estator ou determina o dos dados exatos do motor Travagem por inje o de corrente cont nua program vel Chopper de travagem integrado para opera o em 4 quadrantes resist ncias de travagem opcionais internas externas e Entrada para sensor de temperatura TF TF e Possibilidade de avalia o de um encoder incremental atrav s de entradas digitais e Bus de sistema NORD para a liga o de m dulos adicionais modulares e Quatro conjuntos de par metros separados mas conetados online e 8x interruptores DIP para configura o minima e LEDs de diagn stico SK 2x5E incl estados de sinal I Os digitais Interface RS232 RS485 atrav s de ficha RJ12 e Mem ria EEPROM amov vel e Controlo de posi o integrado POSICON manual BU 0210 Avalia o de
62. e temperatura 15 25 C i Informa o Ocupa o dupla DIN2 e DIN3 As entradas digitais DIN2 e DIN3 s o ocupadas ap s uma configura o de f brica com a fun o Libera o esquerda ou Frequ ncia fixa 1 e adicionalmente para a avalia o de um encoder incremental HTL N o poss vel desligar a fun o da avalia o do encoder Tal significa que aquando da utiliza o de um encoder incremental se deve definir os par metros P420 02 e P420 03 para Nenhuma fun o Tal pode tamb m ser feito atrav s dos interruptores DIP S1 do variador consulte o cap tulo 5 2 2 2 Configura o dos interruptores DIP do variador S1 na p gina 42 BU 0240 PT 2314 39 NORP i Informa o Preced ncia dos interruptores DIP Deve se ter em aten o que as configura es dos interruptores DIP no variador de frequ ncia S1 t m preced ncia sobre as configura es dos par metros Para al m disso deve se ter em conta as configura es dos potenci metros integrados P1 e P2 5 2 Coloca o em funcionamento do variador de frequ ncia A s rie de variadores SK 2xxE pode ser colocada em funcionamento de diversas formas a Para aplica es simples por ex aplica es em sistemas de transporte atrav s dos interruptores DIP integrados S1 no interior e os potenci metros alcan veis a partir de fora apenas SK 2x5E integrados no variador de frequ ncia A EEPROM amov vel n o necess ria nesta c
63. ec o m ximo IP55 IP66 do variador de frequ ncia para a unidade completa o tipo de protec o do motor dever ser correspondente Tamanho Montagem Montagem Montagem Montagem Motores NORD SK 2xxE BG SK 2xxE BG Il SK 2xxE BG III SK 2xxE BG IV BG 63 71 com Kit de Imposs vel Imposs vel Imposs vel adapta o Montagem direta Montagem direta com kit de Imposs vel BG 80 112 A adapta o Il BG 132 Imposs vel Imposs vel Montagem direta com kit de adapta o III Vis o geral do kit de adapta o Kit de Designa o Componentes Refer ncia adapta o N Kit de Kit de adapta o BG63 71 em KK80 112 Placa adaptadora veda o da caixa de 275119050 adaptac o terminais e parafusos Kit de SK TI4 3 Kit de adapta o 80 112 Placa adaptadora vedac o da caixa de 275274321 adaptac o II terminais e parafusos Kit de SK TI4 4 Kit de adapta o 132 Placa adaptadora veda o da caixa de 275274320 adapta o III terminais e parafusos Unidade de liga o SK TI4 Placa adaptadora Veda o Tamanho do motor 71 1 2 3 4 Figura 4 Exemplo de adapta o ao tamanho do motor i Informa o Motores de terceiros A capacidade de adapta o a motores de outros fabricantes deve ser verificada caso a caso Para indica es acerca da modifica o de acionamentos regulados por variador no SK 2xxE consulte BU0320 18 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o 2 1 3 Instala o do SK 2xxE
64. ectos gerais A Aviso oOo Risco de ferimentos devido ao arranque do motor Sob determinadas condi es de ajuste o variador de frequ ncia ou um motor a si ligado poder arrancar automaticamente ap s a liga o rede A m quina acionada pelo mesmo prensa diferenciais de corrente cilindro ventilador etc poder assim iniciar um movimento inesperado Tal poder ter como consequ ncia ferimentos diversos tamb m em terceiros Antes da liga o rede avise e retire todas as pessoas da rea de perigo A CUIDADO o Risco de queimaduras O dissipador de calor e todas as restantes pe as met licas poder o aquecer at temperaturas superiores a 70 C O contacto com essas pecas podera levar a queimaduras nas partes do corpo afetadas m os dedos etc Para evitar tais queimaduras deve se respeitar um tempo de arrefecimento suficiente antes do in cio dos trabalhos a temperatura de superf cie deve ser verificada com meios de medic o adequados Para al m disso deve se manter uma dist ncia adequada relativamente a componentes vizinhos ou utilizar uma protec o contra contacto durante a montagem ATEN O OS Danifica o do variador de frequ ncia No caso de opera o monofasica 115V 230V a imped ncia da rede deve ser de pelo menos 100UH por fase Caso tal n o seja o caso deve se instalar um indutor de rede a montante Em caso de incumprimento existe o risco de danos no variador de frequ ncia devido a ca
65. eeeesseeeeeseeeeeeseeeeesaeeeeeseeeeeeas 16 2 1 1 Montagem da unidade de liga o erre rere nene near aa er aan enaa anna nanranano 17 2 1 2 Adapta o ao tamanho do motor errar rear ea area area re an rennna 18 219 Instala o do SK 2XXE airada 19 2 2 Liga o el trica nabo cai 20 2 2 1 Liga o el trica da unidade de pot ncia cccooccccncccccoccconcnconcnccnnnnnnncnconcnconcnnonacnnnnrnnoncnnnns 21 2 2 2 Liga o el trica da unidade de comando SK 2xxE erraram 22 2 2 2 1 Bornes de comando variantes SK 2xxE 24 2 9 Funcionamento em ambiente potencialmente explosivo zona ATEX 22 3D cccccccecceeeeeeeeees 26 2 3 1 Modifica o do aparelho para cumprimento da categoria 3D occcocccccccncccnncconnnccnnnnnns 27 2 3 2 Op es para zona ATEX 22 3D ooooocccccccccoccnccocnccccnononononnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnninnns 28 2 3 3 Tens o m xima de sa da e redu o do DIN TIO ocoocccocccnncocnconoconconnconoconcnnnnononancnnnnnnos 31 2 3 4 Indica es relativas coloca o em fUNCIONAMENTO coocccoccccncccocncoonccncncncnconnnonnncncnconnnnnos 32 2 3 5 Declara o de conformidade CE ATEX cccccccccseccnseeceeeteeeeneeceeeeeneeaeeseeeeaneeaneeneeeeaaes 33 3 OPCOOS ACESSOMOS aia GU ad ads iG s add Da ii dei ir ai Tn 34 3 1 Resist ncia de travagem BW cccccsssecccsssceccesseecseseeccseseecceuseecseecessue
66. eessueesseueeesseseeessussessaneees 34 3 1 1 Resist ncia de travagem interna SK BRIS erre ererer ee ree aerea 34 3 1 2 Resist ncia de travagem externa SK BREL eee rereeaaerena 35 4 INDICADOR e OPEP ACO ani a di 37 4 1 Vis o geral Consolas de opera o e de parametriZacdoO oocccocccccccncconcnccncncnnnnncnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnos 38 5 Coloca o em funcionamento nsivoicinninnaia cdi 39 5 1 Configura es de f brica cion ia FU Un E tada 39 5 2 Coloca o em funcionamento do variador de frequ ncia eee 40 Da MENG A dO ariana a E E a ines 40 de CONIQUIA O si 41 5 2 2 1 Parametrizac o 41 5 2 2 2 Configura o dos interruptores DIP do variador S1 42 5 2 2 3 Configura o dos interruptores DIP entrada anal gica apenas SK 2x0E 44 5 2 2 4 Detalhes relativos aos potenci metros P1 e P2 SK 2x0E BG IV e SK 2x5E 45 5 2 3 Exemplos de coloca o em funcionamento erre rrrenaa 46 5 2 3 1 Configura o m nima do SK 2x0E 46 5 2 3 2 Configurac o minima do SK 2x5E 47 6 Paramon OS mp lianas aia edad 49 6 1 Par metros do variador de frequ ncia SK 2xxE cooooccccccccccccccoccncoocnonocncnonnnonnnnonncnnnnnnnnonnnonannnonenononos 50 7 Mensagens relativas ao estado de fUNCIONAMENtO coononcccncnnccnncnnononancnnnnanonnonaronnnnnrrnnnnnrrnnnnrernannrrrnanarens 63 7 1 Indica o das mensagens cccsescccesccccsececsececsuceseuceeesececsececeucessuees
67. eiro elemento array do par metro P700 A indica o s poss vel com o software NORDCON ou com a consola de par metros Mensagens de aviso S o geradas mensagens de aviso assim que seja alcan ado um limite definido que no entanto n o provoque ainda a desconex o do conversor de frequ ncia Estas mensagens s o visualizadas atrav s do elemento array 02 do par metro P700 at que deixe de existir a causa do aviso ou at que o aparelho apresente falha com uma mensagem de erro Mensagens de erro Os erros levam desconex o do aparelho de modo a evitar um defeito do aparelho Existem as seguintes possibilidades para repor uma mensagem de erro confirma o e atrav s da desconex o e liga o renovada a rede atrav s de uma entrada digital correspondentemente programada P420 fun o 12 e atrav s do cancelamento da libera o do aparelho se nenhuma entrada digital estiver programada para confirmar atrav s de uma confirma o por Bus ou atrav s de P506 a confirma o de erros autom tica 7 1 Indica o das mensagens Indica es LED O estado do aparelho sinalizado atrav s de LEDs de estado integrados e vis veis a partir do exterior no estado de entrega Consoante o tipo de aparelho trata se de um LED de duas cores DS DeviceState ou de dois LEDs de uma cor DS DeviceState e DE DeviceError Significado Verde sinaliza operacionalidade e a exist ncia de tens o de rede Dura
68. ema gt E10 0 E10 9 piscam 1 Hz Erro num m dulo de bus de sistema externo gt M dulo bus gt Timeout no BUS externo E10 2 gt M dulo de bus de sistema com um erro de modulo E10 3 ligado Bus de sistema no estado BUS off DS dual Estado desligado Variador n o operacional vermelho variador de gt sem tens o de rede e de comando verde frequ ncia la EEE funcionamento intermitente Variador com bloqueio de liga o vermelho verde intermitente 1 25 Hz Grau de sobrecarga do variador ligado vermelho Erro frequ ncia da intermit ncia n mero intermitente do erro 64 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 7 Mensagens relativas ao estado de funcionamento 7 2 2 LEDs de diagn stico no SK 2x0E BG IV e SK 2x5E SK 2x5E 1 RJ12 SK 2x0E RS 232 RS 485 2 LEDs para diagn stico 3 P1 P2 LED FU LED ASi Figura 11 Aberturas de diagnostico SK 2x0E BG IV ou SK 2x5E LEDs de estado Sinal Descri o Estado Significado Estado desligado vermelho verde variador de ero frequ ncia verde Variador de frequ ncia liberado variador ieo emnderameno O 05Hz ional Variador nao operacional gt sem tens o de rede e de comando verde 0 5 Hz Variador operacional mas nao liberado intermitente Variador com bloqueio de ligagao vermelho 4 Hz Aviso verde intermitente 1 25 Hz Grau de sobrecarga do variador ligado verde Variador n o operacional ligado gt Tens o de com
69. etrizados dados de motor standard de um motor normalizado ass ncrono de 4 polos com a mesma pot ncia Deve se colocar uma ponte na entrada PTC caso nao se encontre disponivel um PTC do motor Caso seja necess rio um arranque autom tico com rede deve se adaptar correspondentemente o par metro P428 5 2 3 1 Configura o m nima do SK 2x0E O variador de frequ ncia disponibiliza todas as baixas tens es necess rias 24 Vcc 10 Vcc 1 37 230 400V PE L1 L2 N L3 230 400V Variador de frequ ncia SK 2x0E Potenci metro 10kOhm O O Cc 14 O O OU O DL 14 e um OU OU O O O O an No caso de SK 220E e SK 230E utilize GND borne 40 No caso de SK 220E e SK 230E utilize a entrada anal gica 2 borne 16 e defina P400 02 para 1 Libera o do regulador Interruptor S1 externo 46 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 5 Colocagao em funcionamento 5 2 3 2 Configura o minima do SK 2x5E Configura o m nima sem op es O variador de frequ ncia deve ser alimentado com uma tens o de comando externa 1 37 115 230 400V PE L1 L2 N L3 115 230 400V Variador de frequ ncia SK 2x5E O O 14 O O OU O 2 14 e OU OU O O O O m Rampa de frequ ncia Potenci metro P2 integrado Libera o do regulador Interruptor S1 externo Configura o m nima com op es Para se poder efetuar um funcionamento totalmente aut nomo indepe
70. f II 3D Ex tD A22 IP55 T125 C X TT TILT A A w CE Atribui o e Prote o por carca a af Detrebet pu HORD GmbH amp Co EO tpm a io e Processo A zona 22 categoria 3D Ey 11 30 Ex tD A22 IPSS T125 C X Tipo de prote o IP55 IP66 consoante o materia pm aparelho Emas 100Hz po manual bb gt P66 necess rio para poeiras condutoras Temperatura superficial m xima 125 C Temperatura ambiente 20 C a 40 C ATEN O Poss vel danificac o Os aparelhos da s rie v gt T lt v gt e as respetivas op es foram concebidos para apenas um grau de perigo mec nico tal correspondendo a uma energia de impacto reduzida de4J Cargas superiores levam a danos no aparelho As adapta es necess rias encontram se indicadas nos kits de instala o exterior ATEX BU 0240 PT 2314 27 CA SK 2xxE BGI III SK 200E ATEX BGI III 275274200 SK TU4 xxx SK 200E ATEX TU4 275274206 2 3 2 Op es para zona ATEX 22 3D Para se assegurar um aparelho em conformidade com ATEX deve se ter igualmente atenc o a autorizac o dos m dulos opcionais para ambientes potencialmente explosivos Segue se uma lista dos diferentes m dulos opcionais relativamente a sua permiss o de utilizac o na zona ATEX 22 3D independentemente da relev ncia de eventuais combina es Consolas tecnol gicas para a zona ATEX 22 3D Autoriza o para zona ATEX Designa o C digo 22 3D seerunerco raor TA
71. fon 4 532 289 fax 49 532 289 2555 http www nord com Telefon 49 0 4 289 0 Telefax 49 0 4 gI http www nord com DRIVESYSTEMS Declaration of EC Conformity in the sense of the directive 94 9 EC annex VIII Getriebebau Nord GmbH amp Co KG herewith declares that the inverters of the product range SK 200E xxx SK 210E xxx SK 220E xxx SK 230E xxx SK 205E xxx SK 215E xxx SK 225E xxx SK 235E xxx 0 25 to 7 5 kW and the options SK TU4 PBR x SK TU4 CAO x SK TU4 DEV x SK TU4 IOE x SK TU4 24V xxx SK TIA TU xxx in optional ATEX desien are according with the following regulation Directive on MEC equipment and protective systems for use in explosive atmospheres Equipment marking in P55 construction ES 1 3D Ex tD A22 IP55 T125 C X non conductive dust Equipment marking in P66 construction Ex 11 3D Ex tD A22 1P66 T125 C X conductive dust Applied Standards EN 61241 0 2007 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part O General requirements EN 61241 1 2005 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 1 Protection by enclosures tO EN 60529 2000 Degrees of protection provided by enclosures IP code First CE marking started in 2010 Bargteheide July 31 2012 i ibe en IN U Kiichenmeister 4 By proxy F Wiedemann General Manager Technical Manager Inverters BU 0240 PT 2314 33 NORP SK 200E Manual res
72. gurac o ap s colocac o em 0 A E A Designa o a o de E funcionamento f fabrica P4 Fun o Entradas valores nominais Fun o Entradas valores nominais Fun o Entradas valores nominais P4O0 1 081 P Est nr analog 1 2nd TOE of fT po T Fun o Entradas valores nominais P400 1 091 P E eni anal g 2 2nd 108 of O Modo entrada anal gica P401 01 Ext entrada anal gica 1 4 IN Modo entrada anal gica P401 02 Ext entrada anal gica 2 Modo entrada anal gica P401 OS Ext entr analog 1 2nd IOE Es Modo entrada anal gica P401 O Ext entr anal g 2 2nd IOE UA P401 05 O entrada anal gica o P401 05 m entrada anal gica 0 Ajuste 0 V P402 01 Ext entrada anal gica 1 o Ajuste 0 V P402 02 Ext entrada anal gica 2 me Ajuste 0 V P402 EOS Ext entr anal g 1 2nd IOE ue Ajuste 0 V PAO 04 Ext entr analog 2 2nd IOE o 0 p402 os puse 0 M 0 0 a p4o2 poe ste 0 M 0 0 Ajuste 100 V P403 01 Ext entrada anal gica 1 o Ajuste 100 V P403 02 Ext entrada anal gica 2 no Ajuste 100 V P403 OS Ext entr anal g 1 2nd IOE as Ajuste 100 V P403 04 Ext entr analog 2 2nd IOE 16 E p4o3 pos uste 100 M 0 0 l z p4o3 06 indie 100 M 0 0 P404 01 Filtro entr anal g 1 100 P404 02 Filtro entr anal g 2 100 P410 P Freg m n Valor nominal aux Hz 00 fo P411 P Freq max Valor nominal aux HZ 500 Fo P412 P Valref CTRL PID V 50
73. ia travagem kW 0 P558 P Atraso do fluxo ms 1 S fot P559 P Tempo funciona DC s 050 S o P560 Guardar na EEPROM 1 CO POSICIONAMENTO NOTA Para mais detalhes consulte o manual BU 0210 gt O Q Q O P600 P Controlo de posi o O OFF S P601 Posic o atual rev P602 Posic o destino rev P603 Dif pos real rev P604 Tipo de encoder 0 P605 01 Encoder absoluto multi 10 P605 02 Encoder absoluto simples 10 P607 01 Desmultiplicac o incremento 1 P607 02 Desmultiplicac o absoluta 1 P607 03 Desmultiplicac o nominal real 1 P608 01 Reduc o incremento 1 P608 02 Reduc o absoluta 1 P608 03 Reduc o nominal real 1 P609 01 Deslocar posic o zero incr rev 0 P609 02 Deslocar posic o zero abs rev 0 P610 Modo controlo posic o 0 P611 Ganho P 5 P612 Janela posic o rev 0 P613 01 Tabela posic es 1 rev 0 P613 02 Tabela posi es 2 rev 0 P613 03 Tabela posic es 3 rev 0 P613 04 Tabela posic es 4 rev 0 P613 05 Tabela posic es 5 rev 0 P613 06 Tabela posic es 6 rev 0 P613 07 Tabela posic es 7 rev 0 P613 08 Tabela posic es 8 rev 0 P613 09 Tabela posic es 9 rev 0 P613 10 Tabela posic es 10 rev 0 P613 11 Tabela posi es 11 rev 0 P613 12 Tabela posi es 12 rev 0 P613 13 Tabela posi es 13 rev 0 P613 14 Tabela posi es 14 rev 0 P613 15 Ta
74. ir que a q velocidade do motor ultrapasse 3000 RPM Selecionar pot ncia Caso seja utilizado um motor de 4 polos da P200 do motor NORD podem ser aqui acedidos dados Lista de motores n correspondente predefinidos do motor Dados de acordo Caso n o seja utilizado um motor de 4 polos P201 P208 da NORD devem ser aqui introduzidos os com a placa de Dados do motor dados do motor de acordo com a placa de caracter sticas P218 g 2 100 100 Determina a tens o de sa da m xima poss vel Grau de modulac o caracter sticas Mede a resist ncia do estator do motor Terminada a medic o o par metro automaticamente reposto em 0 O valor determinado memorizado em P208 P504 No caso de frequ ncias de impulso Frequ ncia de 4 kHz 6 KHz superiores a 6 kHz necessaria uma impulso reduc o do bin rio m ximo E possivel executar uma reduc o do bin rio bee lt 100 100 com valores inferiores a 100 na Fator I t motor ata sa monitoriza o I t Deve se ligar a monitoriza o t do motor P535 Correspondente a Os valores a serem ajustados est o de Motor It motor e ventilac o acordo com o tipo de ventilac o e o motor utilizado consulte B1091 1 P220 Identificac o de par metros 32 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o 2 3 5 Declara o de conformidade CE ATEX Getriebebau NORD GmbH amp Co KG a NORP Rudolf Diesel Str 1 D 22941 Bargteheide Germany AA Tele
75. ira com risco de explos o O incumprimento pode levar igni o de uma atmosfera explosiva e a ferimentos mortais 26 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o ATEN O ATEX Deve se evitar um dep sito inadmiss vel de poeiras uma vez que limitam o arrefecimento do variador de frequ ncia Todas as guias de cabos n o utilizadas devem ser fechadas com tamp es tipo rosca autorizados para ambientes potencialmente explosivos S devem ser utilizadas as veda es de origem A pel cula de prote o por cima dos LEDs de diagn stico nos m dulos TU4 n o deve estar danificada O incumprimento aumenta o risco de igni o de uma atmosfera explosiva ATEN O OS Carga eletrost tica Deve se assegurar que a tampa de pl stico da carca a n o pode ser carregada eletrostaticamente atrav s de um fluxo de part culas condicionado pelo ventilador O incumprimento aumenta o risco de igni o de uma atmosfera explosiva 2 3 1 Modifica o do aparelho para cumprimento da categoria 3D Para a opera o na zona ATEX 22 apenas permitido um aparelho modificado para o prop sito Esta adapta o ocorre exclusivamente na NORD Para poder se utilizar o aparelho na zona ATEX 22 efetua se entre outras medidas a troca dos obturadores de diagn stico por outros na vers o de alum nio vidro Getriebebau NORD GmbH amp Co KG U 22041 Bargiehords Gearnany T 2010 Rudi Olosa Str 1 e cor 13
76. laca de caracter sticas do motor nos par metros P201 P207 do grupo de menus gt Dados do motor lt Todos os dados do motor podem ser pr configurados atrav s do par metro P200 Ap s utiliza o bem sucedida desta fun o este par metro volta a ser definido para O sem altera o Os dados s o automaticamente carregados uma vez para os par metros P201 P209 e podem aqui ser novamente comparados com os dados na placa de caracter sticas do motor P200 Lista de motores O sem altera o 8 0 37kW 400V 1 sem motor 9 0 50PS 460V 2 0 25kW 230V 10 0 55kW 230V 3 0 33PS 230V 11 0 75PS 230V 4 0 25KW400V 12 0 55kW 400V 5 0 33PS 460V 13 0 75PS 460V 6 0 37kW 230V 14 0 75kW 230V _ 7 0 50PS 230V ___ e se te EN60034 Rot KL 16 Th Cl F 460 V Y 52A 2 5 kW cosj 0 74 1765 min P203 P202 Para o funcionamento sem problemas da unidade de acionamento necess rio configurar os dados do motor do modo mais preciso poss vel de acordo com a placa de caracter sticas Recomenda se especialmente uma medi o da resist ncia do estador autom tica mediante o par metro P220 Para se determinar automaticamente a resist ncia do estator deve se definir P220 1 e confirmar com OK O valor convertido para a resist ncia de fase dependente de P207 memorizado no par metro P208 Para a determina o da resist ncia do estator do motor n o se deve ultrapassar a gama d
77. m funcionamento dos conversores de acionamento isto o in cio do funcionamento correto at que tenha sido determinado que a m quina se encontra em conformidade com as provis es da diretiva CE 2006 42 CE Diretiva M quinas deve se respeitar a norma EN 60204 A coloca o em funcionamento ou seja o in cio do funcionamento correto s permitida com o cumprimento da diretiva de compatibilidade eletromagn tica 2004 108 CE Os variadores identificados com a marca CE cumprem os requisitos da diretiva de baixa tens o 2006 95 CE S o aplicadas as normas harmonizadas para os variadores descritas na declara o de conformidade Os dados t cnicos assim como as indica es relativas a condi es de liga o encontram se na placa de caracter sticas devendo as ltimas ser sempre cumpridas Os variadores s devem assumir fun es de seguran a que se encontrem descritas e expressamente autorizadas 3 Transporte armazenamento Devem ser respeitadas as indica es armazenamento e manuseio correto relativas ao transporte 4 Instala o A instala o e arrefecimento dos aparelhos devem ocorrer de acordo com as normas da documenta o correspondente NORP DRIVESYSTEMS Variadores de frequ ncia NORD Indicagoes de seguranca e utilizac o para conversores de acionamento em conformidade com Diretiva de baixa tens o 2006 95 CE Os variadores devem ser protegidos contra utiliza o nao permitid
78. metro identifica a atribui o a um grupo de menus Grupo de menu n Fungao principal Indica es de funcionamento P0 Serve para a sele o da unidade f sica do valor de indica o Par metros b sicos P1 Cont m configura es b sicas do variador de frequ ncia por ex comportamentos de liga o e desconex o e em conjunto com os dados do motor suficientes para aplica es standard Dados do motor P2 Configurac o dos dados espec ficos ao motor importantes para o controlo de corrente ISD e para a selec o da curva caracter stica atrav s da configurac o do boost din mico e est tico Par metros de comando P3 Par metros para a adaptac o de encoder incremental eventualmente utilizado Bornes de comando P4 Classificac o das entradas e sa das anal gicas determinac o da func o das entradas e sa das digitais assim como dos par metros do regulador Pl Par metros adicionais P5 Fun es relativas por exemplo a interface BUS frequ ncia de impulso ou a confirmac o de erros Posicionamento P6 Ajuste da fungao de posicionamento no SK 200E Para mais detalhes ver o manual BU 0210 Informa es P7 Para a indicagao de valores operacionais atuais mensagens de erro antigas mensagens de estado do aparelho ou da versao do software Parametros Array 01 Certos parametros sao adicionalmente programaveis ou legiveis a varios n veis de supervisao Ap s a selec o do
79. mida aquando da ligac o a rede seguinte As configura es existentes nos par metros P201 P209 e P105 s o sobrescritas Atrav s do interruptor DIP passou a ser poss vel uma comutac o entre os processos de regulac o regulac o U F ISD i Informa o Configurac o de f brica estado de entrega No estado de entrega todos os interruptores DIP encontram se na posi o 0 Off Nessa situa o O acionamento ocorre com sinais de controlo digitais P420 01 04 e com os potenci metros P1 e P2 integrados no variador de frequ ncia P400 01 02 P1 P2 apenas SK 2x5E i Informa o Valores por defeito dos bits I O Para o acionamento do variador de frequ ncia atrav s de bits I O por ex AS i DIG In 1 4 encontram se predefinidos valores tipicos nos parametros relevantes P480 e P481 detalhes consulte o capitulo 6 Par metros na p gina 49 Essas configura es s o v lidas tanto para um acionamento atrav s de bits AS i como atrav s de bits BUS I O 42 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS Detalhes dos interruptores DIP S1 5 4 e 3 V lidos para os aparelhos SK 20xE SK 21xE sem AS Interface integrado 5 Colocac o em funcionamento Fun es de acordo com lista DIP Fun es de acordo com lista de fun es digitais P240 de fun es anal gicas P400 5 4 3 Dig 1 Dig 3 Dig 4 Poti 1 Poti 2 P420 01 P420 03 P420 04 P400 01 P400 02 off off off 01 Lib R 04
80. ncia fixa campo Hz 10 P465 203 Frequ ncia fixa campo Hz 20 P465 04 Frequ ncia fixa campo Hz 35 P465 05 Frequ ncia fixa campo Hz 50 P465 06 Frequ ncia fixa campo Hz 70 P465 07 Frequ ncia fixa campo Hz 100 P465 08 Frequ ncia fixa campo Hz O P465 09 Frequ ncia fixa campo Hz 5 P465 10 Frequ ncia fixa campo Hz 10 P465 11 Frequ ncia fixa campo Hz 20 P465 12 Frequ ncia fixa campo Hz 35 P465 13 Frequ ncia fixa campo Hz 50 P465 14 Frequ ncia fixa campo Hz TO P465 15 Frequ ncia fixa campo Hz 100 P466 P Freq min Regul processo 00 S Atraso ligagao desconexao s P475 OM Entrada digital 1 eo Atraso ligagao desconexao s P475 1021 Entrada digital 2 oe e Atraso ligagao desconexao s P475 O3 Entrada digital 3 oon Ms Atraso ligac o desconex o s EM P475 04 Entrada digital 4 BC e Fun o Bits entrada P480 O01 Bis AS i Dig Int MN Func o Bits entrada Bus I O P480 1021 Bus AS i Dig In2 2 UN Func o Bits entrada Bus I O P480 OS Bus AS i Dig In3 Funcao Bits entrada Bus I O P480 04 Bis AS i Dig In4 12 UN Func o Bits entrada Bus I O P480 O5 Bus IOE Dig Inf i NN Func o Bits entrada Bus I O P480 00 Bus IOE Dig In2 i UN Func o Bits entrada Bus I O P480 O7 pus IOE Dig In3 i a Funcao Bits entrada Bus I O P480 08 Bis JOE Dig In4 E Fun o Bits entrada Bus I O
81. ndente entre outros de cabos de comando s o necess rios um interruptor e um potenci metro por ex o adaptador de potenci metro SK CU4 POT Em conjunto com uma fonte de tens o integrada SK CU4 24V cria se assim com um SK 2x5E uma solu o com apenas um cabo de rede consoante a vers o 1 3 e garante se um controlo da velocidade e do sentido de rota o compativeis com as necessidades consulte o cap tulo 2 2 Liga o el trica na p gina 20 i Informa o Converter um sinal anal gico Encontra se integrado um variador A D de 8 bits nas fontes de tens o SK TU4 24V e SK CU4 24V Deste modo poss vel ligar um potenci metro ou outra fonte de valor nominal anal gica fonte de alimenta o A fonte de alimenta o capaz de transformar o valor nominal anal gico num sinal de impulsos correspondente Este sinal pode ser ligado a uma entrada digital do conversor de frequ ncia e ser processado por este como valor nominal BU 0240 PT 2314 47 NORP Funcionamento de ensaio Os variadores de frequ ncia da variante SK 2x0E no tamanho BG IV e SK 2x5E podem ser colocados em funcionamento para efeitos de teste sem quaisquer meios auxiliares Para tal ap s a ligac o el trica bem sucedida consulte o cap tulo 5 2 2 2 Configurac o dos interruptores DIP do variador S1 na p gina 42 deve se definir os interruptores DIP S1 1 a 5 do variador de frequ ncia para 0 OFF e deve se ligar por cabo a en
82. nrolamento do motor para o cabo provocar o uma falha do variador de frequ ncia Para alcan ar as liga es el tricas deve remover o SK 2xxE da unidade de liga o SK TI4 Proceda da seguinte maneira 1 Desligue a tens o de rede verifique e respeite o tempo de espera 2 Desaperte os 4 parafusos de sextavado interior 4mm 3 Eleve verticalmente com cuidado o variador de frequ ncia da unidade de liga o No tamanho BG IV est o previstos para tal um punho ou cavidade correspondentes vide figura BG IV Punho e BG IV Cavidade 4 As liga es el tricas e locais de op es encontram se agora acess veis BG 1 Ill BG IV 20 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o BG IV Punho BG IV Cavidade Para a colocac o renovada do variador de frequ ncia proceda na sequ ncia inversa 1 No caso dos tamanhos BG a Ill deve se ter especial aten o ao contacto correto dos pinos PE Estes encontram se diagonalmente em 2 cantos do variador de frequ ncia e da unidade de liga o 2 2 O variador de frequ ncia s pode ser colocado na SK TI4 num unico sentido 3 Aperte os parafusos de sextavado interior de modo uniforme e cruzado 2 2 1 Liga o el trica da unidade de pot ncia Todos os bornes de liga o encontram se na unidade de liga o do variador de frequ ncia Encontra se previsto um bloco de terminais para as liga es de pot ncia e um para as liga es de c
83. nte o funcionamento o grau de sobrecarga na sa da do aparelho indicado por um c digo de intermit ncia cada vez mais r pido Vermelho sinaliza um erro existente o LED piscando com uma quantidade de vezes correspondente ao c digo num rico do erro Os grupos de erros por ex E003 pisca 3 vezes s o indicados por este c digo de intermit ncia BU 0240 PT 2314 63 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 7 2 LEDs de diagnostico no variador de frequ ncia O variador de frequ ncia gera mensagens relativas ao estado de funcionamento Estas mensagens avisos erros estados de comutac o dados de medic o podem ser indicadas atrav s de ferramentas de parametrizac o consulte o cap tulo 4 1 Vis o geral Consolas de operac o e de parametrizac o na pagina 38 grupo de par metros P7xx No entanto as mensagens podem igualmente ser visualizadas at certo ponto atrav s dos LEDs de diagn stico e de estado 7 2 1 LEDs de diagn stico no SK 2x0E BG III 1 RJ12 RS 232 RS 485 2 Interruptor DIP AIN1 2 3 LEDs de diagn stico Figura 10 Aberturas de diagn stico SK 2x0E LEDs de diagn stico LED Nome Cor Descri o Sinal estado Significado BUS S Bus de desligado Sem comunica o de dados de processo sistema Estado ligado Comunica o de dados de processo ativo gt Rece o de pelo menos 1 telegrama s gt Dados SDO transfer ncia n o indicada sist
84. o IP55 IP66 Os motores s o protegidos contra sobreaquecimento pelo variador de frequ ncia Tal ocorre atrav s da avalia o das resist ncias do motor com o variador de frequ ncia Para assegurar esta fun o deve se ligar a resist ncia entrada para tal prevista borne 38 39 conector de borne de comando Para al m disso deve se certificar de que se encontra configurado um motor NORD da lista de motores P200 Caso n o seja utilizado um motor normalizado de 4 polos da NORD ou seja utilizado um motor de outro fabricante deve se igualar os par metros do motor P201 a P208 com a placa de caracter sticas do motor A resist ncia do estator do motor vide P208 deve ser medida pelo variador e temperatura ambiente Para tal defina o par metro P220 para 1 Para al m disso deve se parametrizar o variador de frequ ncia de tal maneira que o motor possa ser operado com uma velocidade m xima de 3000 RPM Para um motor de quatro polos deve se assim ajustar a frequ ncia maxima par um valor inferior ou igual a 100 Hz P105 lt 100 Deve se ter em aten o a rota o de sa da m xima permitida da caixa redutora Adicionalmente deve se ligar a monitoriza o Motor 2t par metros P535 P533 e ajustar a frequ ncia de impulso para 4 kHz a 6 kHz Vis o geral das configura es necess rias de par metros Esta indica o refere se a um motor de 4 ie m xima lt 100 Hz 50 polos O valor nunca deve permit
85. o Manual BU 0040 www nord com Refer ncia N 275281013 Indicador LCD de 4 caracteres com Permite a coloca o em funcionamento ilumina o de fundo teclado parametriza o configura o e controlo Memoriza at 5 conjuntos de dados completos SK PAR 3H do aparelho assim como das suas do variador de frequ ncia cala de psr metes op es SK xU4 E poss vel a IP20 port til memorizag o de par metros Cabo RJ12 RJ12 ligac o ao aparelho Cabo USB ligac o ao PC Manual BU 0040 www nord com Refer ncia N 275281014 Ligac o ao variador de frequ ncia 1 Retire a tampa cega da uni o roscada RJ12 2 Efetue a liga o por cabo RJ12 RJ12 entre a unidade de controlo e o variador de frequ ncia 3 Ap s a coloca o em funcionamento durante o funcionamento regular volte a colocar as tampas cegas e certifique se da estanqueidade 4 Enquanto uma das tampas cegas estiver aberta deve se assegurar que sujidade ou humidade n o penetram no aparelho 38 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 5 Colocagao em funcionamento 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Configura es de f brica Todos os variadores de frequ ncia da Getriebebau NORD encontram se pr programados de f brica para aplica es standard com motores normalizados trif sicos de 4 polos pot ncia e tens o id nticas Aquando da utiliza o de motores com outra pot ncia ou quantidade de polos deve se introduzir os dados da p
86. omando As liga es PE aparelhos terra encontram se no solo na caixa fundida da unidade de liga o No caso do tamanho BG IV encontra se para tal dispon vel um bloco de terminais de pot ncia Antes e durante a liga o do aparelho tenha em aten o o seguinte 1 Certifique se de que a alimenta o de ti ai rede fornece a magnitude de tens o Es S correta e que est disposta para a P A Ae corrente necess ria ta 2 Assegure se de que se encontram ligados interruptores adequados com a gama de corrente nominal especificada entre a fonte de tens o e o variador de frequ ncia 3 Ligue a tens o de rede diretamente aos bornes L1 L2 N L3 e PE consoante o aparelho 4 Para a liga o do motor devem ser 1 Resist ncia de travagem interna ou externa utilizados tr s cord es em U V W no Figura 5 Liga o el trica da unidade de pot ncia caso da montagem no motor BU 0240 PT 2314 21 NORP SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 5 No caso de montagem na parede deve ser utilizado um cabo do motor blindado de 4 fios recomendado nos bornes U V W e PE A blindagem do cabo deve ser colocada em grande superficie na uniao roscada metalica i Informa o Material de ligac o e ferramenta Ao utilizar determinadas jungoes terminais de fios poder reduzir a secc o transversal m xima conect vel Chave de parafusos Para a ligac o da unidade de pot ncia
87. onfigura o b Atrav s de uma adapta o de par metros por via de software mediante uma consola de par metros SK CSX 3H ou SK PAR 3H ou um PC com o software NORDCON Neste caso os dados parametrizados s o memorizados na EEPROM m dulo de memoria amov vel Se n o estiver inserida uma EEPROM os dados s o memorizados a partir do firmware V1 3 dispon vel a partir aprox do 3 trimestre de 2011 automaticamente na EEPROM interna A partir do firmware V1 4 R2 dispon vel a partir aprox de mar o de 2014 os dados s o geralmente memorizados na EEPROM interna Os dados s o memorizados em paralelo na EEPROM externa No caso de vers es mais antigas do firmware deve estar sempre inserida uma EEPROM m dulo de mem ria externa durante o funcionamento para se poder memorizar valores de par metros de modo duradouro PERIGO PERIGO DE VIDA O variador de frequ ncia n o se encontra equipado com um interruptor principal de rede estando assim sempre sob tens o quando ligado tens o de rede Assim igualmente poss vel a exist ncia de tens o com um motor ligado e parado i Informa o Predefini o de I Os f sicas e bits I O Para a coloca o em funcionamento de aplica es padronizadas encontram se predefinidas fun es numa quantidade limitada de entradas e sa das do variador de frequ ncia f sicas e bits I O Estas configura es poder o ter de ser adaptadas par metros P420 P434 P480
88. onfigurac o por defeito Assegura se assim uma funcionalidade correta No entanto n o permitido inserir uma EEPROM m dulo de mem ria com uma vers o de software a partir de V1 2 num variador de frequ ncia com uma vers o de software inferior uma vez que tal pode levar a perda total dos dados Disponibilidade dos par metros Os par metros est o sujeitos a determinadas condi es atrav s de determinadas configura es As tabelas que se seguem cont m todos os par metros com as respetivas indica es Parameter Einstellwer Beschreibung Hinweis Werk D 3 P40 Abgleics 0 06 Abgleich Analogeingang 0 50 00 50 06 1 O aaa 1 ANA der ersten VO Erweiterung SK xU4 4OE alle Ca 02 Alogengang 2 AIN2 der ersten VO Erweiterung SK xU4 IOE Numero do parametro Valores Array Texto do par metro em cima Indicac o consola de parametrizac o em baixo Significado Especificidades ex apenas disponivel no tipo de aparelho SK 2x5E Os par metros supervisores S est o dependentes da configura o de P003 Par metros P dependentes de conjunto de par metros selec o no P100 rea de valores do par metro Descric o do par metro Valor por defeito configurac o de f brica do par metro E 3 y E E E O JJOO ADN BU 0240 PT 2314 49 NORP Indicagao de parametros Array Certos par metros permitem visualizar configura es ou vistas em v rios n veis
89. par metro deve se selecionar XX aqui adicionalmente o nivel de de supervisao 1 Informa o Dados por defeito configura es de f brica Com a ajuda do par metro P523 poss vel carregar em qualquer altura a configura o de f brica de todos os par metros Tal poder ser til por exemplo durante a coloca o em funcionamento de um variador de frequ ncia cujos par metros j n o correspondam aos da configura o de f brica i Informa o Guardar conjunto de dados Todas as configura es atuais de par metros s o sobrescritas quando P523 1 e confirma o com OK Para a prote o das configura es atuais poss vel transmitir antes as mesmas para a mem ria da consola de par metros BU 0240 PT 2314 51 Ca SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS Lista de par metros fun es do variador sele o Par metros Descric o Configurac Configura es fun es o de f brica sele o P102 Rampa de acelera o P103 Rampa desacelera o P104 Frequ ncia m nima P105 Frequ ncia m xima P200 Lista de motores P201 P208 Dados do motor P220 Identifica o de par metros P400 Fun o entradas de valores nominais P420 Fun o entradas digitais P428 Arranque automatico P465 Frequ ncia array fixo P509 Origem word controlo P523 O variador de frequ ncia reposto na Par metros f brica
90. para cabos s o compat veis uns com os outros Os cabos devem tanto quanto poss vel ser conduzidos de modo a que a gua do aparelho seja conduzida para longe coloque eventualmente espirais S assim se garante a manuten o do grau de prote o desejado a longo prazo BU 0240 PT 2314 15 SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o 2 1 Montagem variador de frequ ncia Os variadores de frequ ncia s o fornecidos em diversos tamanhos de acordo com a sua pot ncia Podem ser montados na caixa de terminais de um motor ou nas suas proximidades A liga o do SK 2xxE ao motor ou unidade de montagem de parede ocorre atrav s da unidade de liga o SK Tl4 de tamanho adequado A coloca o do variador de frequ ncia ocorre atrav s de contactos de encaixe integrados Vers o de montagem no motor Vers o de montagem na parede G Informa o Redu o da pot ncia Os aparelhos necessitam de uma ventila o adequada para prote o contra sobreaquecimento Se esta n o puder ser assegurada a consequ ncia uma redu o da pot ncia do variador de frequ ncia Exercem influ ncia sobre a ventila o o tipo de montagem montagem no motor montagem na parede ou no caso de montagem no motor a corrente de ar do ventilador do motor rota es continuamente reduzidas gt arrefecimento insuficiente Um arrefecimento insuficiente poder no funcionamento S1 levar a uma red
91. parelho para o seguinte endere o postal NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH TjuchkampstraBe 37 26605 Aurich Alemanha Caso tenha quest es relativas repara o entre em contacto com Nord DriveSystems PTP Lda Telefone 04532 289 2515 Fax 04532 289 2389 Caso um variador de frequ ncia seja enviado para repara o n o nos poss vel assumir uma garantia sobre pe as acess rias tais como cabos de rede potenci metros e indica es externas Remova do variador de frequ ncia todas as pe as que n o sejam de origem i Informa o Motivo da devolu o envio Sempre que poss vel deve se indicar o motivo do envio do componente aparelho Se necess rio deve se indicar pelo menos uma pessoa de contacto para quest es Tal importante para manter o tempo de repara o t o reduzido e eficiente quanto poss vel A pedido obter igualmente um recibo de retorno adequado da Getriebebau NORD Se n o acordado em contr rio o aparelho reposto nas configura es de f brica ap s a inspe o repara o bem sucedida ATEN O OS Poss veis danos consequentes Para se excluir que a causa de um defeito do aparelho se encontra num m dulo opcional deve se em caso de erro enviar igualmente os m dulos opcionais ligados 10 2 2 Informa es na Internet Adicionalmente lhe igualmente poss vel encontrar o manual exaustivo em alem o e ingl s na nossa p gina da Internet www nord com BU 0240 PT 2
92. parelhos SK 2xxE C com as pot ncias 5 5 kW e 7 5 kW 230 V assim como 11 kW e 15 kW 400 V j se encontram dispon veis com IP66 a partir do n ID 28M G Informa o Medidas especiais IP66 Os m dulos na vers o IP66 disp em de um C adicional na nomenclatura e s o modificados com as seguintes medidas especiais e Placas condutoras impregnadas Revestimento em p RAL 9006 alum nio branco para a carca a e V lvula de membrana para a compensa o da press o em caso de altera o da temperatura e Verifica o de subpress o Para a verifica o de subpress o necess ria uma uni o roscada M12 livre Ap s uma verifica o bem sucedida utilizada a v lvula de membrana Esta uni o roscada deixa de estar dispon vel para a guia de cabos Para o caso de se pretender montar subsequentemente o variador de frequ ncia ou seja a unidade de acionamento variador pr montado no motor n o ser totalmente encomendada da NORD a v lvula de membrana fornecida no saco que vem com o variador de frequ ncia A montagem da v lvula deve ent o ser corretamente executada no local pela entidade exploradora da instala o nota a v lvula deve ser montada num local o mais alto poss vel para evitar o contacto com gua estagnada por ex gua estacion ria advinda de condensa o i Informa o Guiamento de cabos Em todas as vers es essencial que se assegure que os cabos e as uni es roscadas
93. r GND de todos os variadores de frequ ncia que se encontram no bus de sistema Seguir as instru es de encaminhamento encaminhamento separado dos cabos de sinais ou de comando e dos cabos de rede ou do motor Verificar comprimentos dos cabos bus de sistema BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 8 Dados tecnicos 8 Dados t cnicos 8 1 Dados gerais variador de frequ ncia serie SK 2xxE Frequ ncia de sa da Frequ ncia comutac o Capacidade m x de sobrecarga t p Grau de efici ncia do variador de frequ ncia Resist ncia de isolamento Temperatura de funcionamento ambiente Temperatura de armazenamento e transporte Armazenamento de longa durac o Tipo de protec o Altura m x de montagem acima do n vel m dio do mar Condi es ambientais Prote o ambiental Medidas de prote o contra Monitoriza o da temperatura do motor Regula o e controlo Tempo de espera entre dois ciclos de liga o rede Interfaces Separa o galv nica Bornes de liga o liga o el trica Entrada digital Sa das de comando Entrada anal gica apenas SK 2x0E Tens o de comando Sa das digitais Saida data O Sa da digital BU 0240 PT 2314 0 0 400 0 Hz 3 0 16 0 kHz configura o standard 6 kHz Redu o da pot ncia gt 8 kHz em aparelho de 115 230 V gt 6 kHz em aparelho de 400 V 150 durante 60 s 200 durante 3 5 s gt 95 consoante o tamanho gt 5 M
94. r adapta es limitadas de fun es individuais nos respetivos aparelhos atrav s de interruptores DIP Para todas as restantes adapta es o acesso aos par metros do respetivo aparelho necessita de uma consola de par metros SK PAR 3H SK CSX 3H ou do software NORDCON Deve se ter em aten o que as configura es por hardware interruptores DIP t m preced ncia sobre as configura es por software parametriza o Segue se uma descri o dos par metros relevantes ao variador de frequ ncia consulte o cap tulo 6 1 Par metros do variador de frequ ncia SK 2xxE na p gina 50 e aos m dulos de expans o l O Parameter IOE Para explica es relativas aos par metros que afetem as op es do bus de campo ou as funcionalidades especiais do POSICON consulte os respetivos manuais adicionais ATEN O Incompatibilidade Aquando da atualizac o do software do variador de frequ ncia para a versao V1 2 RO a estrutura de par metros individuais foi alterada por motivos t cnicos por ex P417 era at vers o V 1 1 R2 um par metro simples a partir da vers o V1 2 RO passou a ser dividido em duas tabelas P417 01 e 02 Ao inserir uma EEPROM m dulo de memoria de um variador de frequ ncia com uma vers o de software mais antiga num variador de frequ ncia com uma vers o de software a partir de V1 2 os dados memorizados s o automaticamente adaptados ao novo formato Os par metros novos s o memorizados com a c
95. rais O aparelho pode ser utilizado em ambientes potencialmente explosivos mediante a respetiva modifica o Nessa situa o importante que sejam respeitadas todas as indica es de seguran a contidas no manual de instru es para efeitos de seguran a pessoal e material Tal estritamente necess rio para evitar perigos e danos ATEN O Aprova o Se o aparelho estiver ligado a um motor e a uma caixa redutora tamb m necess rio prestar aten o s identifica es Ex do motor e da caixa redutora Caso contr rio n o permitida a opera o do acionamento Pessoal qualificado Os trabalhos de transporte montagem instala o coloca o em funcionamento e manuten o devem ser executados por pessoal qualificado Pessoal qualificado s o pessoas que devido sua forma o experi ncia e instru o assim como aos seus conhecimentos de normas relevantes regulamentos de preven o de acidentes e das respetivas condi es de funcionamento se encontram capacitadas para executar as atividades necess rias para colocar o aparelho em funcionamento S o igualmente necess rios entre outros conhecimentos de medidas de primeiros socorros e dos dispositivos de salvamento locais Indica es de seguran a As zonas com poeiras inflam veis representam perigo acrescido pelo que obrigat rio respeitar estritamente as indica es gerais de seguran a e de coloca o em funcionamento consulte o cap tulo 1
96. relhos disp em de uma regulac o do vetor de corrente sem sensor que assegura uma relac o tima entre a tens o e a frequ ncia em conjunto com o modelo do motor de um motor trif sico assincrono Para o acionamento tal significa momentos de acelerac o e sobrecarga mais altos poss veis sob rota es constantes Esta s rie de aparelhos pode ser adaptada a requisitos individuais gra as a conjuntos modulares Devido s variadas possibilidades de configura o poss vel operar qualquer motor trif sico assincrono A gama de pot ncia estende se de 0 25 kW a 22 kW com filtro de rede integrado Este manual baseia se no firmware de aparelho V1 4 R3 vide P707 do SK 200E Caso o variador de frequ ncia utilizado possua uma outra vers o de software tal poder ocasionar diferen as Poder ser necess rio descarregar o manual mais atual a partir da Internet www nord com Para as diferentes vers es SK 21xE 22xE 23xE existem descri es adicionais para a seguran a funcional BU 0230 a interface AS integrada e o sistema de posicionamento BU 0210 Encontram se aqui todas as informa es adicionais necess rias para a sua coloca o em funcionamento Em caso de utiliza o de um sistema Bus para a comunica o disponibilizado um manual adicional espec fico ao Bus por ex BU 0220 para PROFIBUS DP que tamb m pode ser descarregado a partir da Internet www nord com T pico para a s rie de aparelhos a montagem dire
97. rgas el tricas n o permitidas dos componentes ATEN O Interfer ncia CEM no meio ambiente O aparelho um produto da categoria de venda limitada de acordo com IEC 61800 3 para ambientes industriais A utiliza o num meio residencial poder requerer medidas CEM adicionais As interfer ncias eletromagn ticas pode ser reduzidas por exemplo mediante a utiliza o de um filtro de rede opcional ATEN O OS Correntes de fuga e de falha Os variadores de frequ ncia geram por princ pio correntes de fuga por ex atrav s de filtros de rede fontes de tens o e bancos de condensadores integrados Para um funcionamento correto do variador de frequ ncia num interruptor de prote o contra corrente de falha necess ria devido ao teor de corrente cont nua das correntes de fuga a utiliza o de um disjuntor FI sens vel a todas as correntes tipo B em conformidade com a norma EN 50178 VDE 0160 1 Informa o Funcionamento numa rede TN TT IT Os variadores de frequ ncia s o adequados para o funcionamento em redes TN ou TT assim como para redes IT mediante configurac o do filtro de rede integrado cap tulo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden i Informa o Manutenc o Os variadores de frequ ncia s o isentos de manutenc o aquando de uma utilizac o correta No caso de uma atmosfera contendo poeira deve se limpar regularmente as superf cies de arrefecimento com ar comprimido Em
98. s industriais e comerciais para a opera o de motores trif sicos ass ncronos com gaiola de esquilo Esses motores devem ser adequados a um funcionamento com variadores de frequ ncia e n o devem ser ligadas outras cargas aos aparelhos Os variadores de frequ ncia da s rie SK 2xxE s o aparelhos para montagem estacion ria em motores ou em instala es nas proximidades do motor a ser operado Devem ser cumpridas todas as indica es relativas aos dados t cnicos e as condi es exigidas na instala o do equipamento N o permitida a coloca o em funcionamento in cio do funcionamento correto at que se determine que a m quina est de acordo com a diretiva CEM 2004 108 CE e a conformidade do produto final por exemplo com a diretiva M quinas 2006 42 CE siga a norma EN 60204 Nord DriveSystems PTP Lda 2014 Documenta o T tulo BU 0240 N 6072414 encomenda S rie SK 200E S rie do SK 200E SK 210E SK 220E SK 230E aparelho SK 205E SK 215E SK 225E SK 235E Tipos de SK 2xxE 250 112 O SK 2xxE 750 112 O 0 25 0 75 kW 1 100 120 V Out 230 V aparelho SK 2xxE 250 123 A SK 2xxE 111 123 A 0 25 1 1 kW 1 220 240 V SK 2xxE 250 323 A SK 2xxE 112 323 A 0 25 11 0 kW 3 220 240 V SK 2xxE 550 340 A SK 2xxE 222 340 A 0 55 22 0 kW 3 380 500 V 1 Tamanho IV 5 5 11 0 kW apenas nas variantes SK 2x0E 2 Tamanho IV 11 0 22 0 kW apenas nas variantes SK 2x0E List
99. sponde a Adic o de frequ ncia e existe um valor Verificar configurac o do indicac o do valor nominal adicional potenci metro integrado P1 nominal apenas SK 2x5E e Verificar P420 frequ ncias fixas ativas e Verificar valores nominais do Bus e Verificar P104 P105 Frequ ncia min max Verificar P113 Frequ ncia de trabalho O motor funciona no e Pistas A e B do encoder para o retorno da e Verificar liga es do encoder limite de corrente com velocidade trocadas e Verificar P300 P301 uma forte emiss o de e Resolu o do encoder incorretamente e Controlo atrav s de P735 BU 0240 PT 2314 67 SK 200E Manual resumido do conversor de frequ ncia NORP DRIVESYSTEMS Avaria Causa possivel Solugao ruido e com uma baixa ajustada velocidade nao ou Falta de alimentac o de tens o no encoder quase n o regul vel o Encoder com defeito sinal OFF transposto de modo atrasado eventualmente mensagem de erro 3 0 Erro de comunicac o Resist ncias terminais do bus de sistema espor dico entre o incorretamente definidas variador de frequ ncia Mau contacto das liga es e os m dulos opcionais Falhas no cabo do bus de sistema Comprimento m ximo do bus de sistema ultrapassado Tabela 6 FAQ Avarias de funcionamento variador de frequ ncia 68 Verificar encoder Apenas 1 e ltimo participante definir interruptor DIP para resist ncia terminal Verificar liga es Liga
100. suecensececsueessueessuetensesensasensaees 63 7 2 LEDs de diagn stico no variador de frequ ncia ccccconccccconcnnononcncnoncnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnonnnnnnarenennnens 64 7 2 1 LEDs de diagn stico no SK 2x0E BG I I eee 64 7 2 2 LEDs de diagn stico no SK 2x0E BG IV e SK 2X5E eres 65 7 3 FAQ Avarias de funcionamento variador de frequ ncia oocccocccccocnccccnnccoonnconcnnnnnnnnonnnonnnncnnnnnnnnos 67 8 Dados TECNICOS arrama ac 69 8 1 Dados gerais variador de frequ ncia s rie SK 2xxE oooooooccccccoccncccoconononcnnonononnnnnnononnnnnnonannnnonaninennnens 69 8 2 Dados gerais m dulos de fonte de tens o valores nominais eee 70 9 Informa es adicionais stone 71 10 Indica es de manuten o e assist ncia serena cerne narran rrnnrrnnnnrrnnnrrnnnrinanns 72 10 1 Indica es de manuten o i ret rre errar aeee rena anne near anca re arara arena ane ann a 12 10 2 Indica es de TEDAFAC O iii ta 73 1021 0 2 C 6 lesiona iia 13 10 2 2 Informa es Na InterNet occooccconncconccocnconnnoncnoncnconnnoncnonrnconnnonnnonrnnnnnnonrnnnrncnnnonnnnnencnnnnnnos 73 6 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 1 Aspectos gerais 1 Aspectos gerais A s rie SK 200E baseia se na comprovada plataforma NORD Estes aparelhos distinguem se pela sua plataforma compacta nas propriedades de regulac o simultaneamente otimizadas Estes apa
101. t vers o do firmware V1 4 R1 Todas as altera es de par metros s o executadas na EEPROM amov vel externa Se a EEPROM amov vel for retirada a partir do firmware 1 3 ativada automaticamente uma EEPROM interna para a gest o de dados As altera es de par metros t m assim efeito na EEPROM interna A EEPROM externa tratada com uma prioridade mais alta pelo variador de frequ ncia Tal significa que assim que uma EEPROM m dulo de mem ria externa seja inserida o conjunto de dados da EEPROM interna desvanece Os conjuntos de dados podem ser copiados entre a EEPROM interna e externa P550 v lido a partir da vers o do firmware V1 4 R2 Todas as altera es de par metros s o efetuadas na EEPROM interna Se estiver inserida uma EEPROM externa todas as altera es s o automaticamente memorizadas tamb m nesta mem ria A EEPROM externa serve assim como prote o de dados adicional Para transferir dados da EEPROM externa para a EEPROM interna por ex aquando da troca de dados entre diferentes aparelhos do mesmo tipo pode se utilizar o 50 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 6 Parametros par metro P550 Existe igualmente a possibilidade de ativar o processo de copia atrav s de interruptores DIP consulte o cap tulo 5 2 2 2 Configurac o dos interruptores DIP do variador S1 na p gina 42 Os par metros individuais encontram se agrupados em diferentes grupos O primeiro algarismo do n mero do par
102. tamente num motor trif sico assincrono Em alternativa existem igualmente acess rios opcionais para montagem do aparelho nas proximidades do motor por ex na parede ou numa arma o da m quina Na sua configura o mais simples tamb m sem EEPROM existe a possibilidade de ajustar todos os par metros atrav s de dois potenci metros e oito interruptores DIP Existem LEDs para o diagn stico dos estados de funcionamento Tamb m n o estritamente necess rio utilizar um m dulo de opera o Para ter acesso a todos os par metros poss vel utilizar a interface interna RS232 PC RJ12 ou uma consola simples ou de par metros opcional At a vers o de firmware 1 4 R1 vide par metro P707 as configura es de par metros alteradas pelo operador eram memorizadas na EEPROM inser vel A EEPROM tinha ent o de permanecer inserida durante o funcionamento i Informagao Adaptac o da estrutura de par metros Aquando da atualizac o do software do variador de frequ ncia da vers o V1 1 R1 para V1 2 RO a estrutura de par metros individuais foi alterada consulte o capitulo 6 Par metros na p gina 49 por ex P417 era at a vers o V 1 1 R2 um par metro simples mas a partir da vers o V1 2 RO passou a ser subdividido em duas tabelas P417 01 e 02 Ao transferir a EEPROM de um variador de frequ ncia com uma vers o de software antiga para um variador de frequ ncia com uma vers o de software posterior a V1 2 to
103. te quando as prote es s o controladas pelos rel s no variador de frequ ncia 6 Para as liga es de carga cabos do motor devem ser utilizados cabos blindados ou armados A blindagem armadura deve ser ligada terra em ambas as extremidades A liga o terra deve ocorrer sempre que poss vel diretamente na placa de montagem do arm rio de comando ou no ngulo blindado do kit CEM Para al m disso deve se executar sempre uma cablagem de acordo com a compatibilidade eletromagn tica Se necess rio encontra se dispon vel para fornecimento um indutor de sa da opcional Aquando da instala o dos variadores de frequ ncia n o se deve nunca ir contra os regulamentos de seguran a ATEN O OS Falhas e danos Os cabos de controlo cabos de rede e cabos do motor devem ser instalados separadamente Nunca os dever instalar no mesmo caminho de cabos para evitar a combina o de falhas O equipamento de teste para isolamentos de alta tens o n o deve ser utilizado para cabos que se encontrem ligados aos reguladores de motores O incumprimento leva danifica o da tecnologia de acionamento 12 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 1 Aspectos gerais 1 3 Nomenclatura Foram definidas para os m dulos e aparelhos individuais nomenclaturas inequ vocas a partir das quais poss vel saber informa es acerca do tipo de aparelho os seus dados el tricos grau de prote o variante de fixa o e vers es especiais
104. te e de tens o Para o processamento correto de valores nominais de corrente 0 20 mA 4 20 mA necess rio definir o interruptor DIP relevante para sinais de corrente ON O alinhamento em sinais resistentes a ruptura de fio 2 10 V 4 20 mA ocorre atraves dos parametros P402 e P403 Acesso interruptores DIP a partir de fora abertura de diagnostico central a partir de dentro 44 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 5 Colocac o em funcionamento 5 2 2 4 Detalhes relativos aos potenci metros P1 e P2 SK 2x0E BG IV e SK 2x5E O valor nominal pode ser configurado com o potenci metro P1 integrado A adaptac o de rampas de acelerac o e de travagem executada com o potenci metro P2 Consola Consola P1 cont nuo P2 com ressaltos 0 P102 103 P105 10 0 2s 10 Hz 1 P102 103 P104 20 0 3s 20 Hz 2 0 2 s 2 Hz 30 0 5 s 30 Hz 3 0 3 s 5 Hz 40 0 7 s 40 Hz 4 0 5 s 10 Hz 50 1 0s 50 Hz 5 0 7 s 15 Hz 60 2 0s 60 Hz 6 1 0s 20 Hz 70 3 0s 70 Hz T 20s 25 Hz 80 5 0 s 80 Hz 8 3 0 s 30 Hz 90 7 0s 90 Hz 9 5 0 s 35 Hz 100 10 0s 100 Hz 10 7 0s 40 Hz A fun o de P1 e P2 est dependente de DIP 4 5 consoante a configura o altera se o significado P1 ajusta como padr o o valor nominal de 0 100 e P2 ajusta a rampa de 0 2 7 s BU 0240 PT 2314 45 NORP 5 2 3 Exemplos de coloca o em funcionamento Todos os modelos SK 2xxE podem ser operados no seu estado de entrega Est o param
105. trada digital DIN1 borne 21 a tens o de comando de 24 V O inicio de marcha ocorre assim que o potenci metro de valor nominal do variador P1 seja deslocado da posic o 0 O valor nominal pode ser adaptado aos requisitos mediante ajuste cont nuo adicional do potenci metro O retorno do valor nominal para O comuta o variador de frequ ncia para o estado Pronto a ser ligado Com a ajuda do potenci metro P2 igualmente poss vel uma adapta o por est gios dos tempos de rampa dentro de limites definidos i Informa o Funcionamento de ensaio Esta variante de configura o n o se adequa realiza o de um arranque autom tico com rede Para ser poss vel a utiliza o desta fun o sempre necess rio ajustar o par metro P428 Arranque autom tico para a fun o ON A adapta o de par metros poss vel mediante a utiliza o de uma consola de par metros SK xxx 3H ou do software NORDCON necess rios PC com sistema operativo Windows e cabo de adapta o 48 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 6 Par metros 6 Par metros Os variadores de frequ ncia e os m dulos de expans o de bus de campo e I O cont m l gicas pr prias Estas podem ser adaptadas atrav s de par metros alter veis para os requisitos espec ficos do cliente As funcionalidades b sicas encontram se predefinidas de f brica estando assim assegurada uma fun o b sica no estado de entrega poss vel executa
106. tros no lado superior do variador de frequ ncia P1 P2 apenas SK 2x5E No estado de entrega todos os interruptores DIP encontram se na posi o 0 OFF tal correspondendo a um controlo atrav s de entradas digitais O valor nominal da frequ ncia influenciado atrav s de P1 e P2 P1 P2 apenas SK 2x5E N Bt Interruptor DIP S1 0 Comportamento de acordo com P555 3 Int Rerake P556 P557 2 Resist ncia de Comportamento de acordo com a travagem interna resist ncia de travagem recomendada de acordo com o cap tulo Dados do motor de acordo com a 1 O pot ncia nominal do conv freq 7 60Hz em kW relativo a 50 Hz fmax 50 Hz 2 lali Dados do motor de acordo com a pot ncia nominal do conv freq l em hp relativo a 60 Hz fmax 60 Hz g COPY El O Sem func o dd Fun o de c pia EEPROM ativa uma vez N DIP 1 0 os 5 4 Fun o o q de acordo com P420 1 4 e P400 1 2 24 potenci metros ou P480 1 4 e P481 1 4 entradas digitais e 0 AS Interface 0 Para mais detalhes ver a tabela seguinte UN dependente de DIP3 BUS BUS O de acordo com P509 e P510 1 2 3 Fonte palavra de 2 controlo e valor Bus de sistema gt P509 3 e P510 3 nominal N DIP DA a ee ee ee ADR de acordo com P515 e 514 32 2 1 Bus de sistema 0 0 2 0 endereco velocidade 250kBaud da tranemiss3o O Endere o 34 250 kBaud O Endere o 36 250 kBaud Endere o 38 250 kBaud 1 Uma configurac o alterada assu
107. tura do erro consulte os par metros P702 a P706 P799 Se a causa do erro deixar de existir a indica o de erro na consola simples consola de controlo pisca e poss vel confirmar o erro com a tecla Enter As mensagens de aviso s o indicadas com o prefixo C Cxxx e n o podem ser confirmadas Elas desaparecem automaticamente assim que a causa das mesmas deixe de existir ou o aparelho comute para o estado Falha Se surgir um aviso durante a parametriza o a indica o da mensagem suprimida A mensagem de erro pode ser visualizada em detalhe a qualquer altura no elemento de array 02 do par metro P700 O motivo de um bloqueio de liga o existente n o indicado na consola simples ou na consola de controlo Indica o da consola de par metros Na consola de par metros a indica o das mensagens ocorre em texto simples 66 BU 0240 PT 2314 NORP DRIVESYSTEMS 7 Mensagens relativas ao estado de funcionamento 7 3 FAQ Avarias de funcionamento variador de frequ ncia Avaria Causa poss vel Soluc o O variador de e Nenhuma tens o de rede ou incorreta e Verificar liga es cabos de frequ ncia n o arranca Nenhuma tens o de comando de 24 V CC alimenta o todos os LEDs SK 2x5E Verificar interruptores fus veis desligados O variador de Elementos de comando n o ligados e Voltar a definir a libera o frequ ncia n o reage Fonte palavra de comando n o ajustada Eventualmente ajust
108. u o da pot ncia de por exemplo 1 2 n veis de pot ncia que apenas pode ser compensada mediante a utiliza o de um aparelho nominalmente maior 16 BU 0240 PT 2314 NOR DRIVESYSTEMS 2 Montagem e instala o 2 1 1 Montagem da unidade de liga o O variador de frequ ncia SK 2xxE e a unidade de liga o SK TI4 encontram se sempre totalmente montados e inspeccionados aquando do fornecimento de um acionamento completo caixa redutora motor variador de frequ ncia Para a montagem subsequente num motor existente ou para a substitui o de outro variador de frequ ncia montado num motor igualmente poss vel encomendar em separado a unidade de liga o ATEN O Vers o IP66 A montagem de um SK 2xxE em conformidade com IP66 deve ser unicamente executada na NORD devido a medidas especiais que t m de ser tomadas Este tipo de prote o n o pode ser garantido no caso de componentes IP66 montados posteriormente no local de opera o O m dulo Unidade de liga o SK T14 cont m os seguintes componentes e Caixa fundida veda o j colada e placa de isolamento e Bloco de terminais de pot ncia de acordo com a liga o rede e Bloco de terminais de comando de acordo com a vers o SK 2xxE e Parafusos para a montagem no motor e dos blocos de terminais e Cabos pr confecionados para a liga o do motor e da resist ncia Passos de trabalho 1 Se necess rio remova a caixa terminal original
109. ue apresentam uma menor imped ncia aquando de altas frequ ncias 2 O condutor PE do motor controlado atrav s do aparelho deve ser ligado o mais diretamente poss vel liga o terra do regulador correspondente Regra geral a presen a de uma barra de massa central e a liga o de todos os condutores de prote o a essa barra asseguram um funcionamento sem problemas 3 Sempre que poss vel devem ser utilizados cabos blindados para os circuitos de comando A blindagem deve fechar cuidadosamente na extremidade do cabo e deve se ter cuidado para que Os fios n o percorram dist ncias acentuadas sem blindagem A blindagem de cabos de valor nominal anal gicos deve ser ligada terra apenas unilateralmente ao aparelho 4 Os cabos de controlo devem ser instalados o mais distante poss vel de cabos de carga utilizando caminhos de cabos separados etc No caso de cruzamentos de cabos deve se assegurar um ngulo de 90 sempre que poss vel 5 Certifique se de que as prote es nos arm rios se encontram isentas de dist rbios eletromagn ticos atrav s de uma liga o RC no caso de prote es de tens o alternada ou atrav s de diodos livres no caso de prote es de corrente continua devendo o dispositivo contra dist rbios eletromagn ticos ser instalado nas bobinas de prote o S o igualmente eficazes varistores para a limita o da sobretens o Este dispositivo contra dist rbios eletromagn ticos especialmente importan
110. umido do conversor de frequ ncia DRIVESYSTEMS 3 Op es e acess rios Existe uma oferta variada de acess rios opcionais para o variador de frequ ncia por ex resist ncias de travagem elementos de comando e m dulos opcionais 3 1 Resist ncia de travagem BW Aquando da travagem din mica redu o da frequ ncia de um motor trif sico poder eventualmente ocorrer um retorno de energia el trica para o variador de frequ ncia poss vel utilizar uma resist ncia de travagem interna ou externa para evitar uma desconex o devido a sobretens o do variador de frequ ncia O chopper de travagem integrado interruptor eletr nico impulsiona a tens o do circuito interm dio limiar de comuta o aprox 420 V 775V 825V DC consoante a tens o de rede 115V 230V 400V 500V para a resist ncia de travagem Aqui a energia em excesso convertida em calor No caso de tens es de entrada gt 460 V recomenda se a utiliza o geral de uma resist ncia de travagem para compensar a capacidade reduzida do acumulador do circuito interm dio devido maior tens o A resist ncia de travagem e todas as restantes pe as met licas poder o aquecer at temperaturas superiores a 70 C No caso de trabalhos nos componentes deve se assegurar um tempo de arrefecimento suficiente para evitar ferimentos queimaduras localizadas nas partes do corpo que entrem em contacto com os mesmos Para evitar danos em objetos vizinhos deve se manter um

Português

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portugu&ecirc;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Português