Home

download

Contents

1. BRIGHT Controle de Brilho Voc pode ajustar o brilho do display girando o Dial de Ajustes AJUSTE O BRILHO Gire o Dial de Ajsutes at que o brilho se mova e o display atinja o brilho apropriado A indica o de brilho aparecer no display gt min gt 2 min ZIN piscando SI 0 min 1 piscando piscando Tecla IND ON OFF Indica es do Monitor LCD Visor Voc pode fazer com que as indica es do monitor LCD Visor apare am desapare am APERTE A TECLA IND ON OFF BUTTON Quando voc n o quiser que as indica es apare am aperte a tecla IN D O N O FF por mais de um segundo Algumas indica es desaparecer o Aperte a novamente por mais de um segundo As indica es reaparecem NOTA N o poss vel fazer as indica es de movimenta o da fita e as advert ncias etc desaparecerem do monitor LCD ou do visor Para saber quais indica es podem ser retiradas consulte a p gina 79 Filmagens J ornalisticas Em algumas situa es a filmagem a partir de diferentes ngulos podem proporcionar resultados mais interessantes Isso facilitado pela grande mobilidade do monitor LCD ABRA O MONITOR LCD Verifique se o visor esta totalmente empurrado para dentro e se o monitor LCD est totalmente aberto aproximadamente 90 POSICIONE O MONITOR LCD Posicione o monitor LCD na dire o que seja mais c
2. Para retirar o Suporte da Bateria aperte a tecla liberadora da trava e desloque a trava para a posi o aberta NOTAS e Quando o indicador de carga restante da bateria aparecer na forma j isto significa que a carga Hide liberadora q est pr xima do fim Quando a bateria estiver 5 completamente descarregada a GR DVM5 deixar de funcionar e Cada vez que voc come a a filmar GR DVM 5 Bateria seleciona a bateria que estiver mais carregada e a utiliza como fonte de alimenta o Isto significa que ambas as baterias ficam descarregadas mais ou menos ao mesmo tempo Trava da bateria Ajustes de Data Hora 15 A data e a hora s o sempre gravadas automaticamente O seu aparecimento ou n o no display durante a reprodu o fica a seu crit rio consulte a p gina 55 Monitor LCD REC MODE WIDE MODE ZOOM DIS GAIN UP AG ESTO DATE TIME MENU TO SYSTEM MENU END Recording Menu ON SCREEN OFF ON DISPLAY do DEC 25 98 PM 5 30 RETURN Menu de Data Hora SELECIONE O MODO DE OPERA O Coloque o Dial de ajustes na posi o IM enquanto mant m pressionada a tecla de travamento nele localizada e abra totalmente o monitor LCD O monitor lig deslig se acende e a GR DVM5 ligada O monitor LCD pode ser deslocado at 180 para cima e 90 para baixo N Aperte a tecla MENU O menu de grava o aparecer Uu ovime
3. Mostra o brilho da tela ou o volume do alto falante da GR D VMS5 gt pg 24 51 Mostra o c digo de tempo CF pg 55 Aparece durante a c pia digital quando a GR DVMS utilizada como gravador gt pg 63 81 Indica es de Advert ncia INDICA ES FUN ES Mostra a carga restante da bateria Carga restante alta T a En Carga restante descarregada Quando a carga da bateria estiver pr xima do zero o indicador de bateria pisca Q uando a carga da bateria estiver totalmente zerada a GR DVM5 se desligar automaticamente Aparece quando a GR DVM5 est sem fita ou quando a prote o contra apagamento est na posi o SAVE gt pg 14 Aparece se for detectada sujeira nas cabe as durante a grava o gt pg 83 Aparece quando ocorrer condensa o Quando esta indica o aparece a GR DVM5 desligada automaticamente TAPE Aparece por 10 segundos ap s a GR DVMS5 ser ligada caso a fita n o tenha sido colocada TAPE END Aparece quando a fita termina durante uma grava o ou reprodu o lt pg 24 SET DATE TIME e Aparece quando a data hor rio n o foram ajustados 17 pg 13 e Aparece quando a bateria recarreg vel interna est descarregada e a data hor rio anteriormente ajustados foram apagados lt pg 13 As indica es de erro E01 E06 mostram o tipo de problema de funcionamento que est ocorrendo
4. VCR REC STBY 8 REGISTRE OUTRAS CENAS Repita os passos de 4 a 7 consulte a p gina 66 Para alterar cenas j registradas aperte a tecla CANCEL do controle remoto Os pontos registrados desaparecer o um de cada vez do ponto registrado mais recentemente Se voc n o estiver utilizando os efeitos Fade Wipe ou P AE repita somente as etapas 4 e 5 9 PREPARE A FITA FONTE Rebobine a fita que est na GR DVMS at chegar ao in cio da cena que voc deseja editar e aperte a tecla de Pausa HH 10 ACIONE O MODO PAUSE DE GRAVACAO DO VCR Aponte o controle remoto na direc o do sensor remoto do VCR e aperte a tecla VCR STDBY ou acione manualmente a Pausa de Grava o do VCR NOTAS R A EDIT ON OFF gt 44 gt gt Y O O Tecla Rewind Tecla Pause Tecla Stop TIME CODE 16 TOTAL 9 Menu de edic o aleat oria COMECE A EDICAO Aperte a tecla START STOP da GR DVM5 A edi o transcorrer da forma programada at o final da ltima cena registrada A edi o n o se iniciar pressionando se a tecla START STOP do controle remoto Quando a c pia estiver conclu da a GR DVM5 entrar no modo Pausa e o gravador no modo Pausa de Grava o Se voc n o registrar um ponto de In cio Edi o a fita ser copiada automaticamente at o seu final TERMINE A EDI O modo Stop GR DVMS5 e no gravador Para fazer com
5. gt pg 24 M antenha esta tecla pressionada por aproximadamente mais de um segundo para fazer visualizar as indica es no monitor LCD ou no visor Chave de abertura da tampa da bateria pg 11 D esloque a para baixo para abrir Parte inferior da c mera Chave O PEN EJECT 17 pg 14 D esloque a para baixo para colocar ou retirar a fita Dial de Sele o gt pg 24 32 Ajusta o brilho da tela ou seleciona o Menu etc Ao conectar a GR DVM5 ao Carregador de Bateria ou ao Suporte de Bateria opcional esta parte fixa a conex o Passador da Correia r pg 16 Soquete de montagem do trip gt pg 17 Conector do Carregador de Bateria gt pg 12 58 Conecta se ao Carregador de Bateria fornecido ou ao Suporte de Bateria opcional 76 1 Carregador CC gt pg 10 a coloca o da bateria a ser carregada 2 Suporte da GR DVM5 gt pg 58 Para a coloca o da GR DVM 5 ao carregar a bateria nela instalada ou durante a edi o Multi conector consulte a p gina 58 O Carregador de Bateria pode ser conectado GR DVM 5 atrav s deste conector Nunca toque neste conector com as m os nem o atinja com um objeto duro Se os seus pinos forem danificados o conector n o poder mais ser utilizado devido a problemas de contato 4 Tomada EDIT gt pg 65 Quando utilizar um cabo de edi o conecte a ao controle re
6. o utilizando um televisor com tela no formato 4 x 3 monitor LCD visor a imagem ser alongada verticalmente CINEMA Insere barras pretas nas partes superior e inferior da tela Durante a reprodu o em telas 16 x 9 as barras pretas das partes superior e inferior da tela ser o cortadas e o formato da tela passar para 16 x 9 Durante reprodu o grava o utilizando um televisor com tela no formato 4 x 3 monitor LCD visor barras pretas ser o inseridas nas partes superior e inferior da tela e a imagem aparecer como um filme 16 x 9 no formato letterbox OFF Selecione O FF quando n o quiser usar nenhum dos modos acima NOTAS e Ao reproduzir uma fita gravada nos modos Squeeze e Cinema o modo Squeeze n o poder ser distinguido do modo Cinema durante o avan o ou o retrocesso r pido e Durante a opera o Totalmente Autom tica os modos Squeeze e Cinema n o poder o ser utilizados CONTINUA NA PR XIMA P GINA 3 4 GRAVA O Rearrsos Avan ados Cont ZOOM Aproxima o do Zoom Voc pode selecionar uma aproxima o m xima de 10X 40X ou 100X 10X Zoom ptico N o provoca degrada es na qualidade da imagem 40X Com processamento eletr nico Zoom Digital para uma aproxima o ainda maior 100X Com processamento eletr nico para uma aproxima o de at 100 vezes NOTAS e Mesmo se a aproxima o de 40X ou 100X for selecionada o Zoom Digital aproxima es de mais de 10X
7. OUT pg 56 cabo de VIDEO AUDIO fornecido di metro de 3 5mm pode ser conectado a um televisor etc Utilizando fones de ouvido voc poder ouvir os sons Por m os fones equipados com controle de volume n o poder o ser utilizados 43 Tomada DV O UT IN i Link gt pg 60 63 Conecte um equipamento de v deo equipado com tomada DV j Link se refere especifica o IEEE 1394 1995 e suas extens es O logotipo utilizado para produtos que atendem o padr o i Link Monitor LCD 17 pg 24 A imagem aparece durante a grava o e a reprodu o Tecla Reset gt pg 74 Quando ocorrer um problema de funcionamento aperte esta tecla ap s desligar a GR DVM 5 da fonte de alimenta o bateria etc O pressionar desta tecla tamb m faz o reset do ajuste de data hor rio e de v rios outros ajustes 9 Visor gt pg 17 Ao gravar puxe o para fora Dial de Ajustes gt pg 19 Para ligar desligar e selecionar outras fun es da GR DVM 5 8 Tecla START STOP gt pg 20 Inicia ou interrompe a grava o fazendo a entrar no modo de pausa de grava o 19 Controle de Volume VOLUME pg 50 51 Ajusta o n vel de volume durante a reprodu o Controle de Zoom T W gt pg 26 Ajusta o zoom durante a grava o Alto falante gt pg 50 51 Reproduz o som da fita gravada Tecla MENU gt pg 32 Aperte a para fazer o menu aparecer Tecla IND ON OFF
8. o at a indica o AUTO aparecer pressionando o na etapa 3 A ris ficar autom tica ap s 2 segundos Iris Funciona como a pupila do olho humano Em um ambiente bem iluminado a pupila humana se contrai para impedir a entrada de luz excessiva Em um ambiente pouco iluminado ela se dilata para permitir a entrada de mais luz 48 Ajuste do Equil brio de Branco um termo que se refere exatid o da reprodu o das cores sob diferentes condi es de ilumina o Se o equil brio de branco estiver correto todas as demais cores ser o reproduzidas com exatid o O equil brio de branco geralmente ajustado de forma autom tica Por m os operadores de c maras mais experientes podem preferir controlar manualmente essa fun o para obter uma reprodu o mais profissional das cores e matizes GRAVA O Rearsos Avan ados Cont FOCUS FOCUS EXPOSURE EXPOSURE W BALANCE BALANCE FADER WIPE P AE EFFECT RETURN AUTO AUTO AUTO OFF OFF Menu de tens do Modo Manual Dial de Selec o SELECIONE O MODO DE OPERACAO Primeiramente gire Dial de Ajustes at m enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto ACESSE O MENU DE ITENS DO MODO MANUAL Aperte o Dial de Sele o O Menu de Itens do Modo M anual apare
9. Coloque DISPLAY na condi o ON no Menu de Data Hor rio A Data Hor rio sempre mostrada quando Dial de Ajuste colocado na posi o REC MODE WIDE MODE o GC ESTO DATE TIME MENU SYSTEM MENU END Menu de grava o Tecla MEN U Tecla IND ON OFF BISELAY ON DATE TIME DEC 25 98 PM 5 30 Dial de Sele o ew pranm Menu de data hora va SELECIONE O MODO DE AJ USTE OS PARAMETROS DA OPERA O FUN O Primeiro coloque o Dial de Ajustes na posi o Gire o Dial de Sele o passando pelos ajustes m enquanto mant m pressionada a sua dispon veis das fun es selecionadas e trava Verifique se o monitor LCD est parando ao ver no display aquela desejada Em totalmente aberto ou se o visor est totalmente seguida pressione o O cursor e a barra de puxado para fora destaque ir o automaticamente para ACESSE O MENU DE GRAVA O ii A vhvA zz Aperte a tecla MENU O menu de gravac o FECHE O MENU DE GRAVA O aparecer Aperte duas vezes o Dial de Sele o A sele o ACESSE O MENU DE DATA HORA ser completada e o menu desaparecer ovimente o cursor e a barra de destaque para NOTAS TO DATE TIME MENU girando o Dial de e Conecte a GR DVM 5 a um televisor e coloque a Sele o Pressione o e o M enu de Data fun o ON SCREEN na condi o ON no Hor rio aparecer Menu de Data Hor rio A
10. Equil brio de Branco 7 43 23 Linhas verticais aparecem 43 ao se filmar uma cena 23 Isso resultado do excesso iluminada por uma luz de contraste e n o constitui brilhante um problema de funcionamento 24 Quando a tela do monitor _ est sob luz solar direta 24 Isso n o um defeito durante uma filmagem por um instante ela se torna vermelha ou preta 25 0 som n o pode ser 25 Os fones de ouvido n o Conecte fones de ouvido ouvido durante a est o conectados sua tomada da GR DVM5 grava o tomada CF pg 76 O volume da tomada de Ajuste o volume durante a fones de ouvido n o foi reprodu o r pg 51 ajustado apropriadamente O volume nesse ponto o mesmo que foi ajustado durante a reprodu o SINTOMA CAUSAS POSS VEIS A ES CORRETIVAS 26 Durante a grava o a 26 A fun o DISPLAY est 26 Ajuste a fun o DISPLAY indica o de data hor rio ajustada para O FF no para ON no Menu Data n o aparece Menu de Data Hor rio Hor rio 7 pg 13 Est sendo executada uma A indica o de Data filmagem com interface Hor rio n o aparece durante a filmagem com interface 7 pg 25 Aperte a tecla IND ON O FF por mais de um segundo para fazer as indica es aparecer r7 pg 24 27 As indica es e 27 A fun o ON SCREEN est Coloque a fun o ON mensagens n o aparecem ajustada para O FF no
11. Q uando aparece uma indica o de erro a GR DVMS se desliga automaticamente Aperte a tecla E01 E06 Reset ap s desconectar a fonte de alimenta o bateria etc e espere alguns minutos para que a indica o desapare a Se ela permanecer entre em contato com um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC gt pg 74 82 Sele o Autom tica de Voltagem O Carregador de Bateria fornecido com GR DVM5 tem sele o autom tica de voltagem dentro da faixa de 110V a 240V COMO LIGAR O CARREGADOR DE BATERIA A UMA TOMADA DE ENERGIA ELETRICA Se a tomada onde voc pretende conectar o Carregador de Bateria n o comportar plugues americanos use um adaptador para tomada de pinos redondos n o fornecido conforme mostra a figura abaixo Adaptador de plugue Baterias A bateria fornecida do tipo fon de l tio Antes de utiliz la n o deixe de ler as seguintes instru es 1 Para evitar acidentes a a queime n o coloque seus terminais em curto modifique ou desmonte a exponha a temperaturas acima de 60 pois isso poder fazer com que ela se sobre aque a expluda ou se incendeie Use somente o carregador especificado Terminais 2 Para evitar danos e prolongar a sua vida til a submeta a choques desnecess rios Carregue a em um ambiente onde a temperatura esteja dentro das toler ncias indicadas abaixo Esta um
12. aprox 90 e o Dial de Ajustes est colocado em qualquer posi o exceto O FF caso O visor n o esteja totalmente puxado para fora Conecte a GR DVM 5 uma tomada de energia el trica atrav s do Carregador de Bateria durante mais de 24hs para carregar a pilha cF pg 13 Coloque a trava de seguran a na posi o REC 15 pg 14 _ Coloque a na posi o EN m 55 ou pg 19 Troque a fita por uma nova pg 14 Feche a porta do compartimento Desligue a e torne a lig CF pg 21 Coloque o Dial de Ajustes em qualquer posic o exceto F pg 19 Coloque o Dial de Ajustes em qualquer posic o exceto ON 55 ou o CF pg 19 Ajuste o foco para AUTO gt pg 45 Limpe a lente e verifique o foco novamente gt pg 75 na posi o correta gt pg 14 Instale uma bateria carregada 7 pg 11 Coloque o Dial de Ajustes na posi o PLAY CF pg 50 SINTOMA POSS VEIS CAUSAS A ES CORRETIVAS 10 A sua TV tem tomadas de udio e v deo mas n o est no modo v deo A porta do compartimento de fita est aberta 10 A fita est se movimentando mas a imagem n o aparece 11 No modo 5 segundos a grava o termina antes que os 5 segundos tenham se passado 12 0 modo Snapshot n o 12 O modo Sque
13. localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto ACESSE O MENU DE GRAVA O Aperte a tecla MENU O menu de grava o aparece ACESSE O MENU DO SISTEMA Movimente o cursor e a barra de destaque at TO SYSTEM MENU girando o Dial de Sele o Pressione o e o Menu do Sistema aparecer SELECIONE O MODO SNAPSHOT ovimente o cursor e a barra de destaque at PHOTO MODE girando o Dial de Sele o Pressione o Dial de Sele o e girando o escolha o modo apropriado entre os cinco modos Snapshot consulte a p gina 31 Pare quando o modo desejado aparecer no display e aperte o Menu de grava o Menu do sistema novamente O cursor e a barra de destaque ir o automaticamente para RETU RN Aperte duas vezes Dial de Sele o A sele o estar conclu da e o menu desaparecer TIRE A FOTO Aperte a tecla SNAPSHOT Se voc pressionar a tecla SNAPSHOT durante a Pausa de Grava o a indica o PHOTO aparecer e uma imagem congelada ser gravada por aproximadamente 6 segundos Em seguida a GR DVM 5 entrar novamente no modo Pausa de Grava o Se voc pressionar a tecla SNAPSHOT durante a Grava o indica o PHOTO aparecer e uma imagem congelada ser gravada por aproximadamente 6 segundos Em seguida a GR DVM5 entrar novamente no modo de grava o normal FULL F
14. ncia efetiva de opera o do remoto em ambientes externos de aproximadamente 5 metros O feixe infravermelho transmitido pode n o funcionar ou provocar opera es incorretas caso o sensor da GR DVM 5 esteja diretamente exposto luz solar ou a uma ilumina o intensa Tecla START STOP F pg 21 Tomada PAUSE IN cF pg 65 Teclas Zoom r pg 52 Tecla AUDIO MONITOR pg 55 Tecla DISPLAY F pg 62 Tecla SHIFT r pg 52 Tecla MBR SET cF pg 64 n Teclas SLO W Rewind Bjo CAN Forward gt pg 51 E O li G Tecla Down gt pg 52 Teclas Left Right oa r gt pg 52 Tecla gt pg 52 Tecla FADE WIPE jore gt pg 65 EM Tecla EFFECT Teclas O peration x gt pg 53 F pg 52 62 Tecla EFFECT ON OFF pg 53 Teclas R A EDIT r pg 65 67 Como Instalar a Bateria O controle remoto utiliza uma bateria de l tio RM V712U CR2025 1 PUXE PARA FORA O SUPORTE DA BATERIA Puxe o na direc o da seta enquanto mant m o knob pressionado conforme mostra a figura 2 COLOQUE A BATERIA NO SUPORTE Coloque a bateria no suporte A marca 4 dever ficar vis vel 3 RECOLOQUE O SUPORTE Empurre o suporte para dentro at que ele produza um clique Leia as recomenda es referentes s baterias de l tio consulte a p gina 2 ER 19 Modo de Opera o Girando o Dial de Ajustes voc pode escolher o modo de opera o desejado
15. o na imagem ou no som tomada AC Para a tomada j paralela Impressora V deo equipado com tomada de entrada DV Cabo de impressora Interface Paralela tomada de 2 vias tomada DVIN Cabo DV opcional sE tomada DV IN tomada DV OUT IN Impressora digital A tomada est sob a tampa CONFIRME SE A GR DMVS E OS DEMAIS EQUIPAMENTOS EST O DESLIGADOS Certifique se de que todos os equipamentos estejam desligados COLOQUE A GR DVM5 NO CARREGADOR DE BATERIA Coloque a GR DVM5 no Carregador de Bateria consultando a etapa 2 e a figura da p gina 58 CONECTE A GR DVMS5 IMPRESSORA OU AO EQUIPAMENTO DE VIDEO EQUIPADO COM TOMADA DE ENTRADA DV Puxe a tampa do conector para abri la Conecte a GR DVM5 ao equipamento utilizando o cabo DV conforme mostra a figura CONECTE A IMPRESSORA AO COMPUTADOR PC Conecte o cabo da impressora ao seu conector paralelo e ao conector paralelo Impressora do computador FORNE A ENERGIA Conecte o cabo de alimenta o do Carregador de Bateria a uma tomada de energia el trica LIGUE A GR DVMS E OS DEMAIS EQUIPAMENTOS Coloque o Dial de Ajustes da GR DVM5 na posi o PLAY ou M enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Ligue os outros equipamentos NOTAS e Voc n o poder utilizar a bateria instalada na GR DVM5 como fonte de energia visto que
16. O menu de grava o aparece ACESSE O MENU DO SISTEMA ovimente o cursor e a barra de destaque at TO SYSTEM MENU girando o Dial de Sele o e apertando o em seguida O Menu do Sistema aparecer SELECIONE A FUN O Movimente o cursor e a barra de destaque at a fun o desejada girando o Dial de Sele o e apertando o em seguida O cursor deixar de piscar indicando que a fun o foi selecionada 35 Dial de Ajustes Tecla MENU USTE OS PARAMETROS DA FUN O Passe pelos ajustes dispon veis da fun o selecionada fazendo girar o Dial de Sele o Pare de gir lo quando o ajuste desejado aparecer no display Em seguida pressione o e o cursor e a barra de destaque ir o automaticamente para RETURN Para ajustar os par metros de uma outra fun o repita as etapas 4 e 5 FECHE O MENU DO SISTEMA Aperte duas vezes o Dial de Sele o A sele o estar conclu da e o menu desaparecer GRAVA O Reursos Avan ados Cont FRAME lt FULL gt MULTI 4 lt MULTI 9 PIN UP 55 550 lt ANIM PHOTO MODE FRAME t SCENE 5S BEEP TALLY ON WIND CUT SOUND MODE OFF ON OFF Som ON ID NUMBER 06 EA DEMO MODE OFF E E Este n mero necess rio quando a GR DVM 5 est conecta a um computador 01 a 99 OFF ON PHOTO MODE Modo Foto Veja as p ginas 31 e 32 SCENE Mo
17. Zoom na Reprodu o consulte a p gina 52 e Efeitos Especiais na Reprodu o consulte a p gina 53 e Antes de iniciar a c pia certifique se de que as indica es n o apare am na tela da TV conectada GR DVM 5 Se as indica es aparecerem elas ser o gravadas na nova fita Para apagar o Display da Modalidade de Som na Reprodu o aperte a tecla DISPLAY do controle remoto e Selecione DISPLAY e TIME CODE no Menu da Reprodu o consulte a p gina 54 para mostrar ou ocultar as indica es de Data Hor rio e C digo de Tempo na grava o e Para mostrar ou ocultar todas as indica es aperte a tecla IND ON OFF da GR DVM 5 durante mais de um segundo C pia Digital 63 Tamb m poss vel copiar cenas gravadas da GR DVM5 para outro equipamento de v deo equipado com uma tomada DV Tendo em vista que a c pia ser digital a degrada o da qualidade do som e da imagem ser praticamente inexistente tomada DV OUT IN tomada DV OUT IN se Cabo DV opcional A tomada est sob a tampa 1 CONFIRME SE A GR DVMS ESTA DESLIGADA Desligue a GR DVMS FA A AS CONEX ES Coloque a GR DVM 5 no Carregador de Bateria seguindo a etapa 2 e a figura da p gina 58 Conecte a GR DVM5 ao equipamento de v deo equipado com tomada DV atrav s de um cabo DV n o fornecido conforme mostra a figura acima INICIE A REPRODU O Aperte a tecla gt para rep
18. carregada antes de continuar Tempo Aproximado de Grava o Modo de grava o SP LP 30 min 45 min 60 min 90 min Alojamento da fita Porta do Compartimento da Fita APERTE AQUI NOTAS e O alojamento da fita demora alguns segundos para se abrir N o use de for a e Se voc esperar alguns segundos e o alojamento da fita n o se abrir feche a porta do compartimento da fita e tente novamente e Quando a GR DVMS5 levada rapidamente de um local frio para outro mais aquecido aguarde alguns minutos antes de abrir a porta do compartimento da fita e O fechamento da porta do compartimento da fita antes do alojamento da fita sair para fora pode causar danos GR DVM 5 e Mesmo quando a GR DVM 5 est desligada uma fita pode ser colocada ou retirada Por m ap s o alojamento da fita ter fechado com a GR DVM 5 desligada ele poder n o se recolher para dentro da mesma Recomendamos que a GR DVM5 seja ligada antes da coloca o ou retirada da fita e Ao fazer uma nova tomada ap s a filmagem de uma cena um trecho em branco ser gravado na fita ou uma cena gravada anteriormente ser apagada caso voc abra a porta do compartimento da fita quer o alojamento da fita saia para fora ou n o Consulte a p gina 22 para obter informa es a respeito da grava o a partir de um ponto intermedi rio da fita Para proteger grava es valiosas desloque a chave de prote o contra a
19. carregamento DC 6 3 V 1 8 A VTR 0 C a 40 C quando carregando 10 C a 35 C Dimens es 80 mm L 39 mm A x 146 mm Peso Aprox 360 g Tomadas S Video Sa da anal gica Y 1Vp p 75 Q Sa da anal gica C 0 29 Vp p 75 Q Video Sa da anal gica 1Vp p 75 Q Audio Sa da anal gica 8 dBs 1 kQ JLIP tomada mini de 3 5 mm de di metro 4 p los compat vel com plugue RC 5325 Editing 3 5 mm de di metro 2 p los As especifica es acima s o para a velocidade SP a n o ser quando houver outra indica o Projeto e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio GLOSS RIO ST ris Funciona como a pupila do olho humano Em um ambiente bem iluminado nossa pupila se contrai para impedir a passagem de luz excessiva Em um ambiente escuro ela se dilata para permitir a entrada de mais luz Temperatura da cor M edida em graus Kelvin que indica o conte do de cor de uma fonte de luz U ma luz azulada tem uma temperatura mais elevada do que uma luz avermelhada Para reproduzir o branco como branco sob diferentes tipos de ilumina o o sinal de cromin ncia deve ser ajustado para que corresponda temperatura de cor da fonte de luz Leia Equil brio de Branco Carregador de Bateria U sado para carregar a bateria ou quando conectado diretamente GR DVM5 como fonte de alimenta o Foco Autom tico Auto Focus O foco pode ser deixado no ajuste autom tico no ca
20. carregar a bateria do rel gio Em seguida execute o ajuste da data e da hora antes de usar a GR DVM 5 A GR DVM 5 tamb m pode ser utilizada sem o ajuste da data hor rio NOTA Se voc n o sair do Menu de Data Hor rio a apresenta o do rel gio n o se movimentar mas o rel gio interno da GR D VM continuar funcionando Uma vez fechado o menu a data e a hora entrar o em opera o a partir da data e da hora atuais sem atrasos ou perdas 14 Como Colocar Retirar a Fita PREPARATIVOS INICIAIS Cont A GR DVMS precisa estar ligada para a coloca o ou retirada da fita Chave O PEN EJECT 6 Assegure se de que lado com a janela est virado para fora Chave de prote o contra apagamento ABRA O COMPARTIMENTO DA FITA Ligue a GR DVM5 mantendo a chave O PEN EJECT deslocada na dire o da seta Puxe a porta do compartimento da fita Abra a porta na dire o da seta at que ela fique travada O alojamento da fita se abrir automaticamente N o toque nas partes internas 2 COLOQUE RETIRE A FITA Coloque ou retire a fita e aperte PUSH HERE para fechar o alojamento da fita Uma vez fechado o alojamento da fita ele se recolhe automaticamente Espere que ele se recolha completamente antes de fechar a porta do compartimento Quando a carga da bateria estiver baixa poder n o ser poss vel fechar a porta do compartimento da fita Substitua a bateria por uma totalmente
21. ei VCR BRAND SHIFT aperte a tecla do remoto correspondente fun o desejada As fun es que o remoto pode comandar s o PLAY STO P PAUSE FF REW e VCR REC STBY n o PANASONIC necess rio apertar a tecla SHIFT para esta fun o Agora voc estar pronto para tentar a Edi o Com Montagem Aleat ria IMPORTANTE Embora o controle remoto Multi Brand da GR DVM5 seja compat vel com os VCRs da JVC de outros fabricantes ele poder n o funcionar com o seu modelo em particular ou oferecer somente algumas das fun es NOTAS e Seo VCR n o for ligado na etapa 1 tente outro c digo da LISTA DE CODIGOS DE VCRs e Os VCRs de algumas marcas n o s o ligados automaticamente N esse caso ligue o manualmente na etapa 2 e Seo controle remoto da GR DVM5 n o conseguir controlar o VCR use os controles do pr prio VCR e Quando a pilha do controle remoto da GR DVM 5 ficar descarregada o c digo referente ao seu VCR ser apagado Nesse caso substitua a pilha usada por uma nova para ressetar a marca do seu VCR HITACHI JVC A B MAGNAVOX MITSUBISHI NEC PHILIPS TOSHIBA 0000000 00900000000000 000 090090000 0000000000000 000 0000 000900 00000 0000 00 00 000990 00000 ZENITH Edi o Com Montagem Aleat ria 69 Utilizando o controle remoto da GR DVM 5 voc poder empregar os Efeitos P AE e gravar uma fita e
22. esquerda para a direita WIPE DOOR Wipe in como se fossem as duas metades de uma tela preta se abrindo para a esquerda e para a direita revelando a cena ou Wipe out com o reaparecimento da tela preta a partir da esquerda e da direita a fim de cobrir a cena WIPE SCROLL A cena entra em Wipe in a partir da parte inferior para o topo de uma tela preta ou em Wipe out a partir do topo para a parte inferior e deixando uma tela preta W BW nh iel E Ez WIPE SHUTTER Wipe in em dire o ao centro de uma tela preta a partir do topo e da parte inferior da tela ou Wipe out do centro da tela em dire o ao topo e parte inferior deixando uma tela preta CONTINUA NA PR XIMA P GINA 42 VA AO Recursos Avan ados Cort MENU FADER E WIPE MENU EFEITO S A nova cena aparece gradativamente medida que a anterior DISSOLVE desaparece A nova cena entra em Wipe in sobre a anterior a partir do canto WIPE CORNER superior direito para o canto inferior esquerdo A pr xima cena entra gradativamente em Wipe in a partir do WIPE WINDOW centro da tela em dire o aos cantos e cobrindo a cena anterior E A pr xima cena entra gradativamente em Wipe in sobre a cena WIPE SLIDE anterior a partir da direita para a esquerda A cena anterior entra em Wipe out a partir do centro para a direita e para a esquerda como se fosse uma porta sendo aberta para
23. fun o n o ser dispon vel NOTA Quando a fun o SCENE estiver ajustada para ANIM no Menu do Sistema a fun o de grava o de 5 segundos n o ser dispon vel Em lugar disso ser feita a grava o com anima o de um clipe de 1 8 de segundo consulte a p gina 36 Self Timer 29 Uma vez ajustada a GR DVM 5 a pessoa que a est operando pode fazer parte da cena de uma forma mais natural dando o toque final em uma imagem inesquec vel Tecla START STO P forma Indicador lig deslig Dial de Ajustes Quando a tecla START STO P pressionada o indicador de grava o muda da seguinte Come a a piscar O self timer ligado MANUAL PAUSE Indica o do self timer Ap s 15 seg MANUAL REC gt Durante a grava o Pisca rapidamente de piscar O self timer logo come a a ter in cio grava o com 1 SELECIONE O MODO DE OPERACAO Gire o Dial de Ajustes at O enquanto mant m pressionada a trava nele localizada 2 PUXE O VISOR PARA FORA OU ABRA O MONITOR LCD Puxe o visor totalmente para fora ou abra o monitor LCD at aproximadamente 90 O indicador Self Timer se acender GR DVMS entrar no modo Pausa de Grava o Voc pode inclinar o monitor LCD 180 para cima a fim de que ele fique virado para frente e ver nele a sua imagem durante a grava o com o vis
24. gina 65 tecla MENU O Menu da Reprodu o NOTAS aparecer na tela da TV Lu e Antes de efetuar a Edi o com Montagem 5 SELECIONE A FUN O Aleat ria definitiva fa a alguns testes de edi o ovimente o cursor e a barra de destaque at para verificar se o valor que voc ajustou est SYNCHRO girando o Dial de Sele o e apropriado ou n o e fa a os ajustes necess rios pressionando o em seguida O valor para e Dependendo do gravador poder o haver SYNCHRO ser colocado em destaque situa es em que as diferen as de velocidade n o poder o ser totalmente corrigidas 6 ENTRE COM OS DADOS DE CORRE AO Com base no diagn stico efetuado consulte a p gina 68 voc poder agora aumentar a velocidade do VCR girando o Dial de Sele o cima ou diminu la girando o para baixo A faixa de ajuste vai de 1 3 at 1 3 segundos em incrementos de 0 1 segundo 70 de assist ncia t cnica JVC CORRE O DE PROBLEMAS Se o problema persistir ap s seguir os procedimetnos abaixo entre em contato com um posto autorizado SINTOMA POSS VEIS CAUSAS A ES CORRETIVAS 1 AGR DVMS n o ligada Aparece a indica o SET DATE TIM EI N o est sendo poss vel gravar Sem imagem Algumas fun es n o est o dispon veis quando se utiliza a tecla MENU Algumas fun es n o est o dispon veis utilizando o Dia
25. naturais podem ser feitas em locais com ilumina o baixa ou deficiente AGC Ativado automaticamente durante o modo Totalmente Autom tico A apar ncia geral ser irregular mas a imagem ser brilhante AUTO A Ast lt A velocidade do obturador ser ajustada automaticamente 1 30 ae 1 200 seg A filmagem de um assunto com ilumina o baixa ou deficiente na velocidade de obturador de 1 30 seg proporcionar uma imagem mais brilhante do que no modo AGC mas os seus movimentos n o ser o suaves ou naturais Quando a GR DVM 5 ajustada para este modo a indica o aparece no display OFF Selecione este ajuste quando a ilumina o n o for um problema Ele permite a grava o com o brilho natural que voc v Menu do Sistem O Menu do Sistema permite ajustar as seguintes fun es Snapshot Scene Beep Tally Wind Cut Sound Mode ID numbers e Demonstration Mode N REC MODE WIDE MODE ZOOM DIS GAIN UP AGC TO DATE TIME MENU PIS SEIO Menu de Grava o PHOTO MODE SCENE 5 BEEP TALLY ON WIND CUT OFF SOUND MODE 32kHz ID NUMBER 06 DEMO MODE OFF RAE Dial de Selec o EAN Menu do Sistema SELECAO DO MODO DE OPERACAO Primeiramente gire o Dial de Ajustes at M enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto ACESSE O MENU DE GRAVA O Aperte a tecla MENU
26. o helicoidal Sinal de Y Sinal de diferen a de cor R Y Cromin ncia C An lise Crom tica A D Sinal de diferen a de cor B Y Convers o A D A GR DVMS separa os dados em blocos gravando um bloco de cada tipo de dados em cada uma das trilhas da fita Convers o A D Compress o Mini XY IX do sinal Dire o da fita BY Dire o de tracking da cabe a SOPAS 10 trilhas quadro O rea do Sub c digo O c digo de tempo e os dados de Data Hora s o gravados aqui em separado dos dados de v deo Isto permite que voc veja na tela a data e a hora durante a reprodu o da fita mesmo que isso n o tenha sido feito durante a grava o O rea de V deo Os sinais de v deo s o gravados aqui O rea de udio Os sinais de udio s o gravados aqui O rea Informa es sobre Inser o e Tracking Os sinais de edi o por inser o s o gravados aqui INDICE ACESS RIOS FORNECIDOS SOBRE O V DEO DIGITAL PREPARATIVOS INICIAIS Como Carregar a Bateria Como Instalar a Bateria Uso Interno Como Utilizar o Suporte da Bateria Ajustes de Data Hora Como colocar Retirar a Ajuste do Modo de Grava o Col
27. o B sica Cont Como Gravar a Partir do Meio de Uma Fita Ao retirar da GR DVM5 uma fita que estava gravando ou a voltar a gravar uma fita ap s a reprodu o da grava o anterior sem retirar a fita da GR DVM 5 entre as grava es execute o procedimento abaixo Dial de Ajustes gt 44 A Stop Indicador Tecla Play Pause lig deslig Tecla de Retrocesso Tecla de avan o r pido Tecla START STO P SELECIONE O MODO DE INICIE A GRAVA O OPERA O Gire o Dial de Ajustes para qualquer modo de Coloque o Dial de Ajustes em PLAY opera o exceto PLAY e OFF e em enquanto mant m pressionada a trava nele seguida aperte a tecla START STO P localizada E _ Inicie grava o a partir de um ponto O indicador liga desliga se acender anterior ao final da ltima grava o Alguns eee segundos antes do final da grava o ser o PUXE O VISOR PARA FORA OU apagados ABRA O MONITOR LCD Puxe o visor totalmente para fora ou abra NOTA monitor LCD aproximadamente 90 M esmo que voc inicie a grava o a partir do final da ltima grava o sem deixar um espa o INICIE A PROCURA branco poder o haver situa es em que uma Aperte a tecla 1 e em seguida a tecla lt 4 transi o sem falhas n o ser poss vel ou gt gt Procure no visor ou no monitor LCD o ponto a partir de onde voc quer come ar a gravar ACIONE A PAUSA Uma vez encontrado o ponto a p
28. o em lugar da bateria consulte a p gina 12 e Nunca conecte tomada AV OUT da GR DVM5 outro cabo de V DEO AU DIO que n o seja aquele com ela fornecido e Ao utilizar o cabo de V DEO U DIO fornecido certifique se de conectar a extremidade onde est o filtro de n cleo GR DVM 5 Esse filtro melhora o desempenho do equipamento e Assegure se de ajustar o controle de volume da TV na sua posi o m nima a fim de evitar o s bito surgimento do som em alto volume quando a GR DVM 5 for ligada e Para evitar que o display de indica es da GR DVMS5 apare a na tela durante a reprodu o aperte a tecla IND ON OFF durante mais de um segundo e Enquanto cabo de UDIO V DEO estiver conectado tomada AV OUT nenhum som ser ouvido atrav s do alto falante da GR DVM 5 28 Conex o Com Gravador de V deo VCR TV Utilizando Carregador de Bateria Ao fazer as conex es consulte o manual de instru es do VCR e ou da TV N Filtro de A tomada n cleo S VIDEO OUT Amarelo em VIDEO Cabo S VIDEO fornecido Filtro de n cleo CONFIRME SE A GR DVMS ESTA DESLIGADA Certifique se de que a GR DVMS5 esteja desligada COLOQUE A NO CARREGADOR DE BATERIA E TRAVE A Alinhe a marca existente na GR DVM 5 com a do Carregador de Bateria e desloque a da dire o da seta Desloque a trava do Carregador de Bateria na dire o da seta at ouvir um clique GR
29. o seu polegar e os outros dedos possam operar facilmente as teclas START STOP e o controle do zoom O Posicione a almofada de modo que ela fique em contato com a sua m o e passe a correia pelo ajustador de comprimento Em seguida feche a almofada O Para usar a correia como correia de m o passe a pelo ajustador de comprimento ao fix la na GR DVMS Parte inferior da GR DVM5 Ajuste de Dioptria 17 Montagem do Trip Alinhe o parafuso do trip com o soquete de montagem situado na parte inferior da GR DVM 5 Ajuste o visor para uma melhor observa o das cenas a serem filmadas Ajuste de dioptria 1 SELECIONE O MODO DE OPERACAO Coloque o Dial de Ajustes em ou M 2 LIGUE A GR DVM5 Puxe o visor totalmente para fora PAUSE 3 AJ USTE DE DIOPTRIA Desloque o Ajuste de Dioptria localizado abaixo do visor Enquanto olha para o visor desloque o Ajuste de Dioptria em ambas as dire es at o ponto onde a imagem fique o mais n tida poss vel NOTA Se o monitor LCD for aberto com o visor puxado para fora nenhuma imagem ser vista atrav s do monitor Para isso empurre o visor novamente para dentro 18 PREPARATIVOS INICIAIS Cont Controle Remoto Voc pode usar o controle remoto para controlar a GR DVM5 Ao utilizar o controle remoto aponte o na dire o do sensor da GR DVM 5 A dist
30. pido ser o zoom NOTAS e No modo Totalmente Autom tico quando o Dial de Ajustes colocado na posi o poss vel uma aproxima o de zoom de 40X No Modo Manual quando o Dial de Ajustes colocado na posi o M poss vel uma aproxima o de at 100x e A aproxima o do zoom acima de 100x feita atrav s do processamento digital da imagem Por isso ela chamada de Zoom Digital e Durante o Zoom Digital a qualidade da imagem poder ficar prejudicada e O Zoom Digital n o pode ser utilizado enquanto fun es feitas atrav s do processamento digital de imagens Modo 5SD p gina 28 Fun o Picture Wipe Dissolve p gina 39 Snapshot p gina 30 etc estiverem ativadas e A filmagem no modo macro a uma dist ncia de at 5 cm do objeto filmado poss vel quando o controle de zoom colocado no extremo da posi o W t T Zoom in T Telefoto HERRE EEE 2 Zoom out W grande angular Regi o do zoom digital Controle de zoom de 10x Indicador de zoom ptico GRAVA O Reursos Avan ados 27 Como Mostrar a Data e a Hora Durante a Grava o Quando o Dial de Ajustes colocado na posi o IM 5S ou voc pode escolher entre mostrar ou n o a data e a hora durante a grava o Voc deve antes ajustar a data e a hora leia a se o Ajustes de Data Hor rio na p gina 13
31. que a fita ande um pouco Isso provoca folgas e pode resultar em danos n o abra a tampa da fita Isso a exp e a impress es digitais e poeira 2 Guarde as fitas longe de aquecedores e outras fontes de calor fora do alcance da luz solar direta onde n o fiquem expostas a choques ou vibra es desnecess rias onde n o fiquem expostas a fortes campos magn ticos como os gerados por motores transformadores ou m s verticalmente nas suas embalagens originais M onitor LCD 1 Para evitar danos ao monitor LCD N O use de for a para moviment lo nem o submeta a pancadas Coloque a GR DVM5 com o monitor LCD para baixo 2 Para prolongar sua vida til evite esfreg lo com um pano spero 3 Saiba a respeito dos seguintes pontos quanto ao uso do monitor LCD As ocorr ncias abaixo n o caracterizam problemas de funcionamento e Durante o uso da GR DVMS a superf cie em volta do monitor LCD e ou sua parte traseira podem ficar aquecidas e Se voc deixar a GR DVM5 ligada por muito tempo a superf cie ao redor do monitor LCD poder se aquecer C mera 1 Por motivo de seguran a N O abra o gabinete da GR DVMS5 desmonte ou modifique Coloque em curto os terminais do Carregador de Bateria M antenha a longe de objetos met licos quando n o estiver sendo utilizada permita a entrada de l quidos inflam veis gua ou objeto
32. revelar a pr xima cena WIPE DOOR WIPE SCROLL A nova cena entra em Wipe in sobre a cena anterior a partir da parte inferior da tela para o topo A nova cena entra em Wipe in sobre a anterior partindo do WIPE SHUTTER centro para o topo e para a parte inferior da tela Quando esta fun o ativada a GR DVM 5 seleciona RANDOM aleatoriamente o efeito utilizado na transi o entre as cenas dentre os efeitos Fade e Wipe 43 Efeitos P AE IMPORTANTE Se alguns efeitos Fade ou Wipe consulte as p ginas 41 e 42 estiverem ativados alguns efeitos PAE n o poder o ser utilizados Se voc selecionar um efeito PAE que n o seja adequado para a situa o atual o s mbolo do efeito come ar a piscar Voc pode escolher qualquer um dos efeitos do Menu P AE EFFECT FOCUS EXPOSURE 351 SLOW X4 1 60 ZPAUSE W BALANCE 22 SLOW X10 OF SEL gt HEVIN 1100 SHUTTER 1 100 1 250 SHUTTER 1 250 1 500 SHUTTER 1 500 RETURN Menu de tens do Modo Menu de Efeitos P AE A indica o do modo Manual selecionado aparecer e ele ser ativado Select D ial Travado Dial de Ajsutes va 7 SELECIONE O MODO DE SELECIONE O EFEITO OPERA O ovimente o cursor e a barra de destaque at Primeiramente gire o Dial de Ajustes at M o efeito desejado girando o Dial de Sele o e enquanto mant m pressionada a
33. somente quando o Carregador de Bateria utilizado que um sinal digital poder sair ou entrar atrav s da tomada DV OUT IN e Para efetuar uma C pia Digital a GR DVM 5 pode ser conectada somente a um equipamento de cada vez Ela tamb m poder ser usada como gravador consulte a p gina 63 e Leia tamb m os manuais de instru es dos outros equipamentos conectados GR DVM 5 62 C pia EDI O Voc pode copiar as cenas gravadas pela GR DVM5 em uma fita de v deo Consulte o manual de instru es do seu VCR quanto aos detalhes OO e Jal esco Tel O OO DISPLAY PLAY STOP Reprodutor Gravador Sensor remoto FA A AS CONEXOES Conecte o Carregador de Bateria ao seu VCR conforme mostra a ilustra o da p gina 58 Consulte tamb m o manual de instru es do VCR antes de fazer a c pia INICIE A REPRODU O Aperte a tecla gt para reproduzir a fita a fonte COMECE A GRAVA O Acompanhando as imagens pela TV conectada acione o modo de grava o do seu VCR a partir do ponto da fita onde voc deseja que a c pia se inicie 4 PAUSA NA GRAVA O Acione a fun o pausa no seu VCR para interromper a grava o de um segmento TERMINE A GRAVA O Aperte a tecla da GR DVM5 do gravador N Tecla Play Power Dial Tecla Stop Tecla IND ON OFF NOTAS e Na etapa 2 voc poder utilizar as fun es
34. trava nele pressionando o a seguir localizada Verifique se o visor est totalmente O Menu PAE EffectFade Wipe desaparecer puxado para fora ou se o monitor LCD est o modo desejado ser ativado O indicador totalmente aberto representando o efeito selecionado aparecer 2 ACESSE MENU DE TENS DO MODO COMECE A GRAVA O MANUAL Aperte a tecla START STO P A imagem Aperte o Dial de Sele o e movimente o come ar com o efeito selecionado cursor e a barra de destaques at DESLIGUE O EFEITO PAE EFFECT fazendo girar o Dial de Sele o Para desligar o efeito selecionado acesse A novamente o Menu P AE Effecte movimente o 3 ACESSE O MENU DE SELE O DE cursor e a barra de destaque at O FF EFEITOS P AE fazendo girar o Dial de Sele o e Aperte o Dial de Sele o O Menu P AE Effect pressionando o a seguir aparecer NOTA Os efeitos PAE podem ser mudados durante a grava o e a Pausa de Grava o SHUTTER O bturador com Velocidade Vari vel 1 60 A velocidade do obturador fixada em 1 60 de segundo As barras pretas que geralmente aparecem quando se filma uma tela de TV se tornam mais estreitas 1 100 A velocidade do obturador fixada em 1 100 de segundo O tremular que ocorre quando se filma sob uma l mpada fluorescente ou de vapor de merc rio reduzido 1 250 1 500 Estes ajustes permitem a filmagem quadro a quadro de imagens em movimento r pi
35. 29 Durante a reprodu o a GR DVM 5 detecta modo no qual o som foi gravado e o reproduz Selecione tipo de som que dever acompanhar a reprodu o da imagem 32 kHz o ajuste de f brica para SOUND 1 e 48 kHz FULL SOUND SOM NA GRAVA O DISPLAY SOM REPRODUZIDO 32 kHz FULL SOUND SOUND 1 SOUND 2 Som est rero FULL SOUND Som est reo SOUND 1 O som L reproduzido em ambos os canais SOUND 2 O som R reproduzido em ambos os canais Ao assistir a uma fita gravada com uma taxa de amostragem de 32 kHz se voc desejar mudar o som reproduzido acesse o Menu de Reprodu o e na etapa 3 da p gina 54 selecione 32 kHz MODE e ajuste o para FULL SOUND SOUND 1 ou SOUND 2 Ao reproduzir uma fita gravada com uma taxa de amostragem de 48 kHz fa a o ajuste da mesma forma NOTAS e Voc tamb m pode utilizar a tecla AUDIO MONITOR do controle remoto para alterar o som reproduzido sem precisar acessar o Menu de Reprodu o Assegure se de apontar o controle remoto para o sensor da GR DVM 5 e Durante a reprodu o a GR DVM 5 detecta a modalidade de som no qual a grava o foi feita Essa detec o n o pode ser feita durante o avan o ou o retrocesso r pido Durante a reprodu o a modalidade de som apresentada no canto superior esquerdo TC 12 34 24 Display Minutos Segundos
36. DEC 25 98 5 30 30 quadros 1 segundo C DIGO DE TEMPO Como Ver o C digo de Tempo Durante a Reprodu o Voc pode ver o C digo de Tempo na tela durante a reprodu o Isso especialmente til para a realiza o de um trabalho de edi o Essa fun o vem ajustada de f brica na condi o O FF Para lig la selecione TIME CO DE no Menu de Reprodu o e mude o seu ajuste consulte a p gina 54 ON O C digo de Tempo ser mostrado na tela durante a reprodu o OFF O C digo de Tempo n o aparecer DISPLAY Como Ver a Data e o Hor rio Durante a Reprodu o Se o rel gio estiver acertado a data ser gravada automaticamente em separado do sinal de v deo Voc poder ver a data ou retir la do display a qualquer momento durante a reprodu o Esta fun o pr ajustada de f brica para a condi o ON Para deslig la selecione DISPLAY no Menu de Reprodu o e mude o seu ajuste consulte a p gina 54 A data ser apresentada na tela de reprodu o A data n o ser apresentada 56 REPRODU O Conex es B sicas Conex o VCR TV ao conect los diretamente GR DVM5 Consulte tamb m o manual de instru es do seu gravador videocassete VCR e ou da sua TV ao fazer essas conex es m lo em V DEO Filtro de n cleo TV ou VCR nn Cabo UDIO Branco em UDIO L V DEO forne
37. DVM5 e o Carregador de Bateria est o agora firmemente travados um ao outro Ao retirar a GR DVM5 do Carregador aperte a tecla Release e desloque a trava na dire o oposta indicada pela seta e retire a GR DVM5 tamb m deslocando a na dire o oposta da seta O Carregador de Bateria n o funciona utilizando se a bateria colocada na GR DVM 5 tomada AC L mpada Indicador de carga CAMERA Para a tomada S VIDEO IN Vermelho em AUDIO R Cabo de UDIO V DEO fornecido Branco em AUDIO L u relo em VIDEO Para as tomadas VIDEO AUDIO IN Conectado quando o cabo S VIDEO n o usado 3 A 6 CONECTE O CARREGADOR DE BATERIA NA TV OU NO VCR Conecte o conforme mostra a figura acima e ligue o seu cabo de alimenta o a uma tomada de energia el trica Se voc estiver usando um VCR passe para a etapa 4 Caso contr rio passe para a etapa 5 CONECTE A SA DA DO VCR ENTRADA DA TV Consulte o manual de instru es do seu VCR LIGUE A GR DVM5 Gire o Dial de Ajustes at a posi o PLAY enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Ligue a TV e o VCR SELECIONE O MODO VIDEO DA TV Coloque a TV ou canal 3 ou 4 ou selecione o seu modo VIDEO Para escolher se as indica es abaixo devem ou n o aparecer na tela da TV e Data Hor rio e C digo de Tempo Selecione ON ou OFF no Menu de Reprodu o
38. JVE MWY DIGITAL VIDEO CAMERA GR DVM5 note no espa o abaixo o Ie umero do Modelo e o Numero e localizados na parte Inferior do gabinete uarde essas informa es para uturas consultas MANUAL DE Modelo INSTRU ES S rie N A JVC agradece a voc pela compra da GR DVM 5 Para assegurar o total entendimento do seu funcionamento e obter o seu melhor desempenho poss vel leia atentamente todas as instru es aqui contidas antes de oper la ATEN O A FIM DE EVITAR O PERIGO DE INC NDIO OU CHOQUE ELETRICO N O EXPONHA ESTA C MERA CHUVA OU UMIDADE CUIDADO Utilize esta c mera somente com as fontes recomendadas neste manual Para evitar riscos de inc ndio ou choque el trico NAO a utilize com qualquer outro tipo de fonte de alimenta o A n o obedi ncia s precau es abaixo poder resultar em danos sua GR DVM5 1 N O coloque a sua GR DVMS em um ambiente sujeito a excessos de temperatura e umidade SOb a luz solar direta J em um ambiente empoeirado em um ambiente onde haja a presen a de fortes campos magn ticos 2 N O coloque nada que possa ser derramado sobre a sua GR DVM 5 3 EVITE pancadas violentas sobre a GR DVM 5 durante o seu transporte CONDENSA O DE UMIDADE A umidade presente no ar se condensar no interior da GR DVM5 quando voc lev la de um local frio para outro mais aquecido ou com muita umidad
39. RAME Modo Snapshot Modo Snapshot com moldura sem moldura PIN UP Modo Pin U p f MULTI 4 Multi Analisador 4 MULTI 9 EH Multi Analizador 9 Acontece um escurecimento moment neo da c mara junto com o ru do de fechamento de um obturador que s o gravados junto com a imagem Modo Motor Drive Mantendo a tecla SNAPSHOT pressionada obt m se um efeito semelhante ao de fotos tiradas em s rie Intervalo entre as imagem congeladas aproximadamente 0 7 segundo NOTAS e No modo Totalmente Autom tico todos os modos Snapshot estar o dispon veis Por m o modo Snapshot n o poder ser mudado e Tamb m durante a reprodu o todos os modos Snapshots estar o dispon veis O som do obturador n o ser ouvido e Por m durante a reprodu o os modos MULTI 4 e MULTI 9 n o ser o dispon veis quando os efeitos de reprodu o NE ou SEPIA consulte a p gina 53 estiverem selecionados e O modo Snapshot n o ser poss vel quando o Zoom Digital com aumento acima de 10X consulte a p gina 34 estiver ativado e Se alguns Efeitos PAE consulte a p gina 44 estiverem ativados alguns modos Snapshot n o poder o ser usados Se voc selecionar um modo Snapshot que n o possa ser utilizado na situa o atual a indica o PHOTO piscar quando voc pressionar a tecla SNAPSHOT 2 Menu
40. SCREEN em ON no Menu na tela Menu de Data Hor rio de Data Hor rio 7 pg 27 Aperte a tecla IND ON O FF por mais de um segundo para fazer as indica es aparecer r7 pg 24 28 As indica es n o 28 Voc fez as indica es 28 Aperte a tecla IND O N O FF aparecem no monitor LCD desaparecer por mais de um segundo ou no visor para fazer as indica es aparecer r7 pg 24 29 As imagens do monitor 29 Em locais sujeitos a baixas 29 Ajuste o brilho e o ngulo LCD est o escuras ou temperaturas as imagens ficam do monitor LCD 7 pg 24 esbrangui adas escuras devido s caracter sticas 25 do monitor LCD Quando isso acontecer as cores que aparecem na tela ser o diferentes das que ser o gravadas Isso n o um defeito da GR DVM5 Quando a luz fluorescente do monitor LCD chega ao fim da sua vida til suas imagens se tornam escuras Procure um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC 30 parte traseira do 30 A luz usada para iluminar o 30 Feche o monitor LCD para monitor est quente monitor faz com que ela se deslig lo ou coloque o aque a Dial de Ajustes em O FF e deixe que ele se esfrie 31 As indica es e as cores 31 Isso pode ocorrer quando a das imagens no monitor superf cie ou a borda do LCD n o est o claras monitor LCD pressionada 32 As imagens do monitor 32 O volume do alto falante da 32 Reduza volume LCD est o tremidas GR DVMS est muit
41. USTE DE FOCO totalmente aberto Aperte o D ial de Sele o O ajuste de foco je ACESSE O MENU DO MODO POCUS pars MANUAL iara MANUAL Aperte o Dial de Sele o O Menu de Itens do Se voc desejar reajustar o foco repita a Modo Manual aparecer partir da etapa 2 3 ACESSE O FOCO MANUAL Para Passar Para o Foco Autom tico M ovimente o cursor e a barra de destaque at gire o Dial de Sele o at ver a indica o FOCUS girando o Dial de Sele o e AUTO e em seguida aperte o na etapa 3 As pressionando o em seguida Gire o Dial de indica es de foco manual desaparecer o Ou Sele o at ver a indica o MANUAL coloque o Dial de Ajustes na posi o El pressionando o em seguida O Menu de Itens do Modo Manual desaparecer e a indica o NOTAS FOCUS aparecer no canto superior e Ap s o Dial de Ajustes ser colocado na condi o O FF esquerdo Nesse ponto o foco estar travado o Foco Manual ser reajustado para AUTO e Quando a indica o FO CUS n o for apresentada o 4 AJ USTE O FOCO Ajuste Manual do Foco n o ser dispon vel Para fazer Gire o Dial de Sele o que a indica o apare a aperte a tecla IND ON ZC OFF durante mais de um segundo ou repita a etapa 2 A indica o A piscar enquanto o Dial de e O foco manual recomendado nas seguintes situa es Sele o estiver sendo girado para cima para e Ao fi
42. WIPE EFFECT EDITIN OUT CANCEL PLAY R A EDIT ON OFF EDI O EDIT IN No in cio da cena aperte a tecla EDIT IN OUT do controle remoto A posi o de in cio da edi o aparecer no Menu de Edi o com M ontagem Aleat ria EDI O EDIT OUT No final da cena aperte a tecla EDIT IN OUT do controle remoto A posi o de fim da edi o aparecer no Menu de Edi o com Aleat ria NECESS RIO Aperte a tecla FAD E W IPE MARQUE O PONTO DE IN CIO DA MARQUE O PONTO DE FIM DE USE O FADE WIPE NA TRANSI O DA CENA SE e Passe pelos efeitos dispon veis pressionando repetidamente essa tecla Pare quando o efeito desejado aparecer no display e Voc poder usar os efeitos Classic Film Monotone Sepia ou Strobe Aperte a tecla EFFECT USE P AE EFFECT SE NECESS RIO Passe pelos efeitos dispon veis pressionando repetidamente essa tecla Pare quando o efeito desejado aparecer no display Voc poder usar os efeitos Classic Film Monotone Sepia ou Strobe Programa OUT TIME CODE TOTAL 00 00 Montagem do Menu de Edi o Aleat ria NOTAS e Para cancelar a cena registrada aperte a tecla CANCEL do controle remoto Cada vez que essa tecla pressionada a ltima cena registrada apagada e Quando a fita fonte contiver mais de 2 c digos de tempo id nticos consulte a p gina 23 a GR DVM5 poder n o encontr
43. Y enquanto mant m pressionada a trava nele localizada 3 Conecte o cabo DV como mostra a figura e coloque uma fita para gravar 4 Aperte a tecla START STO P para acionar o modo Pausa de Grava o A indica o DV IN aparecer na tela 5 Aperte a tecla START STO para come ar a gravar A indica o DV IN mudar para DIAN 6 Aperte novamente START STOP para acionar o modo Pausa de Grava o A indica o BIAIN voltar para DV IN 64 EDI O Cont Ajuste de Marcas Antes de poder efetuar uma Edi o Com M ontagem A Aleat ria consulte as p ginas 65 a 67 ou controlar VCR Recording deck o seu VCR utilizando o controle remoto da GR DVMS ser necess rio ajustar o remoto para a marca do VCR AJUSTE DO C DIGO DO REMOTO VCR Antes da opera o certifique se de que a bateria de l tio esteja instalada no controle remoto consulte a p gina 18 1 AJUSTE O REMOTO PARA OPERAR O VCR Desligue o VCR e aponte o controle remoto da GR DVM5 na dire o do sensor remoto desse VCR Em seguida consultando a LISTA DE C DIGOS DE VCRs da esquerda mantenha pressionada a tecla MBR SET e aperte a tecla A e em seguida a tecla B O c digo ser ajustado automaticamente uma vez liberada a tecla MBR SET e o VCR ser ligado 2 OPERE VCR VCR CODE LIST Certifique se de que o VCR esteja ligado Em seguida enquanto mant m pressionada a tecla VOR ERAND
44. a em alta velocidade e o congelamento de imagem as indica es do monitor LCD aparecem distorcidas Isso normal 38 Ocorreu algum problema de funcionamento Nesse caso as fun es da GR DVM5 n o podem ser utilizadas 39 temperatura da bateria est extremamente alta baixa O carregamento dif cil em locais sujeitos a extremos de temperaturas 40 Isso ocorre quando a grava o na velocidade LP n o dispon vel Ap s a indica o piscar a velocidade de grava o passa para SP e a grava o continua 41 O visor est puxado para fora O ajuste do brilho do monitor LCD est muito escuro 42 Isso n o um problema de funcionamento 37 Verifique a se o do manual que explica as indica es do monitor LCD visor rz pgs 79 81 38 Desligue a fonte de alimenta o Carregador de Bateria etc aperte a tecla RESET e espere alguns minutos para que as indica es desapare am Q uando isso acontecer voc poder utilizar novamente a GR DVM 5 Se elas permanecerem mesmo que voc repita o procedimento acima duas ou tr s vezes procure um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC 39 Para proteger a bateria recomendamos carreg la em locais com temperatura de 10 C 30 r pg 11 41 Empurre o visor para dentro Ajuste o brilho do monitor LCD gt pg 24 Se o monitor estiver inclinado 180 para frente abra o totalment
45. a voc poder continuar a filmagem a partir de onde parou sem nenhuma interrup o vis vel no v deo gravado e Quando deixada uma parte em branco entre as cenas gravadas o c digo de marca o de tempo interrompido e podem ocorrer erros quando a fita for editada Continue gravando a partir do ponto onde parou de modo que n o hajam lacunas Para isso siga as instru es contidas na se o Como gravar a partir do meio de uma fita consulte a p gina 22 e A Pausa de Grava o significa que h uma fita na GR DVM 5 e que ela est pronta para gravar e Durante a grava o nenhum som ouvido atrav s do alto falante Se voc desejar ouvir o que est gravando conecte fones de ouvido n o fornecidos tomada para fones O n vel de volume o mesmo que foi ajustado para a reprodu o de fitas e Para fazer com que as indica es desapare am mantenha pressionada a tecla IND O N O FF por mais de um segundo Por m imposs vel retirar a indica o de movimenta o da fita gt gt gt e as indica es de advert ncia etc consulte a p gina 81 e Use o visor quando estiver filmando sob a luz solar direta ou quando os reflexos tornarem dif cil a visualiza o do monitor LCD e Quando o indicador de carga da bateria aparecer na forma isto significa que ela est pr xima do zero Quando a carga esgotar completamente a GR DVMS se desligar automaticamente 22 _ GRAVA O Grava
46. a bateria do tipo com rea o qu mica as temperaturas mais baixas impedem essa rea o qu mica enquanto que as temperaturas elevadas podem impedir que ela se carregue totalmente guarde a em um local fresco e seco A sua exposi o prolongada a temperaturas elevadas aumentar o seu descarregamento natural e reduzir sua vida til Carregue a e descarregue a completamente a cada 6 meses quando a guardar por um per odo prolongado do carregador ou da GR DVM5 quando ela n o estiver em uso pois alguns aparelhos consomem corrente mesmo quando se encontram desligados PRECAU O ES NOTAS e normal que a bateria se aque a ap s o seu carregamento ou ap s o seu uso Especifica es de Faixa de Temperatura Carregamento 10 a 35 O pera o 0 C a 40 Armazenamento 10 C a 30 C e O tempo de recarregamento baseia se na temperatura ambiente de 20 e Quanto menor a temperatura maior o tempo de recarregamento Fitas Para utilizar e guardar apropriadamente as suas fitas de v deo n o deixe de ler as recomenda es abaixo 1 Durante uso Certifique se de que a fita tenha a marca Mini DV lembre se de que a grava o em uma fita anteriormente gravada apaga automaticamente os sinais de udio e de v deo anteriores Verifique se a fita est posicionada corretamente ao coloc la na GR DVM 5 n o coloque e retire a fita repetidamente da GR DVM5 sem
47. a cena para a pr xima Voc tamb m pode variar as transi es de uma cena para outra Consulte as p ginas 37 a 42 a respeito dos efeitos e t cnicas Fade Wipe Selecione qualquer um dos efeitos do Menu Fade Wide FOCUS EXPOSURE W BALANCE Ig FADER WIPE P AE EFFECT RETURN FADER WIPE ESP WIPE SHUTTER AR RANDOM SEL gt MIRATE TALI Em BJ FADER BLACK FADER MOSAIC BW FADER B W MANUAL E Menu de tens do Modo Menu Fader Wipe Manual Dial de Sele o 1 SELECIONE O MODO DE OPERACAO Primeiramente gire o Dial de Ajustes em M enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto ACESSE O MENU DE TENS DO MODO MENU MANUAL Aperte o Dial de Selec o ACESSE O MENU FADER WIPER Movimente o cursor e a barra de destaque at FADER W IPE girando o Dial de Sele o e pressionando o a seguir O Menu Fader Wipe aparecer 4 SELECIONE O EFEITO ovimente o cursor e barra de destaque at o efeito desejado girando o Dial de Sele o e Trava Tecla START STO P Dial de Ajustes pressionando o a seguir Menu Fade Wipe desaparecer e o efeito ficar reservado O indicador representando o efeito selecionado aparecer COMECE A GRAVAR Aperte a tecla START STOP p
48. abe as sujas podem causar os seguintes problemas giras jm Gs 7 b RR e Aus ncia de som e imagem durante reprodu o tela com fundo azul e Aparecimento de blocos de ru do durante a reprodu o e Aparecimento da indica o de sujeira nas cabe as durante a grava o Nesses casos use a Fita de Limpeza n o fornecida Coloque a na GR DVMS e inicie a sua reprodu o Se a fita for utilizada mais de uma vez consecutivamente isso poder causar danos s cabe as Ap s a reprodu o da fita por mais ou menos 20 segundos ela ir parar automaticamente Consulte tamb m as instru es que acompanham a fita de limpeza Se ap s usar a fita de limpeza os problemas continuarem entre em contato com um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC As pe as mec nicas utilizadas para movimentar a cabe a de v deo tendem com o tempo a ficar sujas e a sofrer desgastes Para manter imagens limpas em todos os momentos recomendamos que sejam feitos check ups peri dicos ap s a utiliza o da GR DVMS por cerca de 1 000 horas Para a realiza o desses check ups entre em contato com um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC 84 PRECAU O ES Cort A respeito da condensa o de umidade e Voc j deve ter observado que quando se coloca um l quido gelado em um copo ocorre a forma o de gotas de gua na sua superf cie externa Esse mesmo fen meno
49. acontece sobre o tambor que cont m as cabe as de uma c mera quando ela levada de um ambiente frio para outro mais aquecido quando ela se encontra em um ambiente frio que depois aquecido sob condi es de extrema umidade ou em um ambiente exposto ao ar frio produzido por um condicionador de ar A umidade sobre o tambor das cabe as pode provocar s rios danos fita e problemas internos na pr pria camcorder Problemas s rios de funcionamento Caso ocorram problemas de funcionamento interrompa imediatamente o uso da GR DVM 5 e entre em contato com um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC A GR DVMS5 um aparelho controlado microprocessadores Os ru dos e interfer ncias externos de uma TV r dio etc podem impedir o seu funcionamento normal Se isso acontecer primeiro desconecte a da fonte de alimenta o bateria Carregador de Bateria etc aperte a tecla RESET e em seguida reconecte a fonte de alimenta o e prossiga normalmente desde o in cio ESPECIFICA ES T CNICAS 85 Geral Alimenta o DC 6 3 V usando o Carregador de Bateria DC 7 2 usando Bateria Consumo Aprox 6 5 W com o visor ligado Approx 7 5 W Com o monitor LCD ligado Formato DV Formato modo SD Formato do sinal Fitas Velocidade da fita Tempo m ximo de grava o Captador Lente Di metro do filtro Monitor LCD Visor Temperatura d
50. ado INICIE A GRAVA O Q uando o indicador PAU SE aparecer pressione a tecla START STOP Um bipe sinalizar o in cio da grava o e o indicador de grava o se acender INTERROMPA A GRAVA O Aperte novamente a tecla START STOP para interromper a grava o A GR DVMS entrar novamente na condi o de Pausa de Grava o TERMINE A GRAVA O Terminada a grava o empurre o visor para dentro ou feche o monitor LCD at ele produzir um clique O protetor da lente se fechar e o indicador liga desliga se apagar Ao transportar a GR DVM 5 verifique se o visor est recolhido e se o monitor LCD est fechado e travado ligar a GR DM 5 novamente puxe o visor para fora ou abra o monitor LCD OU Coloque o Dial de Ajuste em O FF Ao colocar o Dial de Ajuste na condi o O FF n o necess rio apertar a sua trava 21 NOTAS e imagem n o aparecer simultaneamente no visor e no monitor LCD O monitor LCD n o mostra as imagens quando o visor est puxado para fora N o poss vel filmar usando o visor e o monitor LCD ao mesmo tempo e Caso se passem 5 minutos no modo Pausa de Grava o a GR DVM 5 ser desligada automaticamente para economizar energia e proteger as cabe as Para lig la novamente empurre o visor e puxe o novamente ou feche e torne a abrir o monitor LCD Desde que voc n o retire a fita que voc estava usando ou a reproduz
51. ado em aproximadamente 90 quando o Dial de Ajustes estiver ajustado para qualquer modo de opera o exceto O FF O monitor LCD pode ser posicionado at 180 para cima e 90 para baixo ACESSE O MENU DE GRAVA O Aperte a tecla MENU O menu de grava o aparecer A velocidade LP gasta menos fita proporcionando 1 5 vezes o tempo de grava o da velocidade SP NOTAS e Seo modo de grava o for mudado durante a grava o a imagem reproduzida ficar inst vel e Recomendamos que as fitas gravadas no modo LP na GR DVM5 sejam por ela reproduzidas e Durante a reprodu o de uma fita gravada por outra c mera trechos com ru dos ou pausas moment neas no som poder o aparecer 16 PREPARATIVO S INICIAIS Cont Coloca o da Correia Almofada Correia START STOP Parte inferior da GR DVM5 Ajuste de comprimento Passador lateral da correia de m o Passador da correia de m o PRENDA A CORREIA NO 2 FIXE A CORREIA NO PASSADOR PASSADOR LATERAL Abra a almofada e puxe a correia na dire o Abra a almofada e passe a correia pela mesma da seta para retir la da mesma Passe a Em seguida passe a extremidade da correia extremidade da correia pelo passador e em pelo passador lateral seguida passe a sua outra extremidade pelo la o Puxe firmemente para assegurar uma boa 3 AJUSTE O COMPRIMENTO fixa o Ajuste o comprimento de forma que
52. ajuste da mesma a RI Self Timer O Semelhante aos utilizados nas m quinas fotogr ficas Reprodu o PLAY Para a reprodu o de uma grava o consulte as p ginas de 50 a 61 Para desligar a GR DVM5 Ap s a coloca o nesta posi o o Foco Manual e o OFF Controle de Exposi o s o colocados automaticamente na condi o AUTO 2 O GRAVA O Grava o B sica Voc dever ter antes efetuado os necess rios preparativos iniciais consulte as p ginas 10 a 19 Coloque o Dial de Ajustes em e tente gravar dessa forma antes de experimentar os recursos mais avan ados NOTA Antes de come ar a gravar certifique se de ajustar a data e a hora consulte a p gina 13 Mesmo que elas n o apare am durante a grava o voc poder apresent las na tela durante a reprodu o consulte a p gina 55 Indicador lig desl Dial de Ajustes Durante a grava o Tecla START STO P Tecla IND ON OFF ew Pausa de grava o Indicador de grava o N SELECIONE O MODO DE OPERACAO Coloque o Dial de Ajustes El enquanto mant m pressionada a trava nele situada PUXE O VISOR OU ABRA O MONITOR LCD Puxe o visor totalmente para fora ou abra o monitor LCD em aproximadamente 90 protetor da lente se abrir o indicador liga desliga se acender e a cena focalizada aparecer O modo Pausa de Grava o ser ativ
53. ajustes do equil brio de branco NY comece a piscar Utilize esta fun o para obter um resultado mais natural Quando o ajuste estiver conclu do a e Uma vez ajustado o equil brio de branco durante indica o N p ra de piscar a opera o de Equil brio de Branco M anual o T ajuste ser retido mesmo que a GR DVM 5 seja SAIA DO AJ USTE MANUAL DO desligada e a sua bateria seja retirada EQUIL BRIO DE BRANCO Aperte Dial de Sele o A indica o W BAL passar para MANUAL e somente a indica o de Equil brio de Branco Manual aparecer no display 20 Voc pode ver no monitor LCD aquilo que gravou 2 3 Indicador do movimento da fita gt SELECIONE O MODO DE OPERA O Gire o Dial de Ajustes at PLAY enquanto mant m pressionada a trava nele localizada O indicador liga desliga se acender ABRA O MONITOR LCD Abra o monitor LCD Quando o visor estiver puxado para fora o monitor LCD n o poder ser usado REBOBINE A FITA Aperte a tecla 4 4 A indica o 4 se acender Se a fita for rebobinada at o seu come o ela entrar automaticamente no modo Stop 4 5 REPRODU O Reprodu o B sica Dial de Ajustes Indicador lig deslig Controle de volume T falante VOLUME COMO VER A GRAVA O Aperte a tecla gt A indica o 11 gt aparecer e as cenas filmadas poder o ser
54. aque at EXPO SU RE girando o Dial de Sele o e pressionando o em seguida Gire o Dial de Sele o at ver a indica o MANUAL pressionando o em seguida A indica o EXP aparecer CENTRE O ASSUNTO TRAVE A RIS Ajuste o zoom de maneira que o assunto preencha o monitor LCD ou o visor Em seguida mantenha apertado o Dial de Sele o durante mais de 2 segundos As indica es de ajuste de exposi o e L aparecer o indicando que a ris est travada Aperte o Dial de Sele o A indica o mostrada no canto superior esquerdo passar de EXP para MANUAL Dial de Sele o Z Para Voltar ao Controle Autom tico de Expodcao gire o Dial de Sele o at que apare a a indica o AUTO pressionando o em seguida na etapa 3 As indica es do Controle de Exposi o e de L desaparecer o Alternativamente coloque o Dial de Ajustes na posi o W NOTAS O travamento da ris recomendado nas seguintes situa es Ao filmar contra um fundo natural com reflexos como na praia ou em uma pista de esqui Ao filmar objetos sob a luz de um spotlight Quando o assunto estiver se afastando Ao utilizar zoom Para Travar o Controle de Expoisi o e a ris ap s a etapa 3 ajuste a exposi o girando Dial de Sele o Em seguida trave a ris na etapa 4 Para o travamento autom tico gire o Dial de Sele
55. ar o ponto de In cio de Edi o que voc escolheu e um problema de funcionamento poder ocorrer e Ao escolher uma cena determine os pontos de In cio e Fim de Edi o de modo que haja uma diferen a relativamente grande entre os mesmos e Se o tempo de procura por um ponto de in cio de edi o exceder os 5 minutos o modo Pausa de Grava o do gravador ser cancelado e a edi o n o ser realizada e Se houverem partes n o gravadas antes ou depois dos pontos de In cio e Fim de Edi o uma tela com fundo azul poder ser inclu da na vers o editada e Tendo em vista que os c digos de tempo registram o tempo com exatid o somente de segundos o tempo total do c digo de tempo poder n o corresponder exatamente ao tempo total do programa e Quando a GR DVM5 desligada todos os pontos registrados de In cio e Fim de Edi o s o apagados e Se voc utilizar os Efeitos Sepia ou Monotone n o poder usar os efeitos Dissolve ou Black 8 White Fader Nesse caso o indicador Dissolve ou Black amp White come ar a piscar Uma vez registrado o pr ximo ponto de In cio de Edi o o efeito ser desligado Para combinar esses efeitos use o Sepia ou Monotone durante a grava o e o efeito Dissolve ou Black amp W hite Fader durante a Edi o com Montagem Aleat ria e Durante a C pia Digital os efeitos Fade W hipe e PAE n o estar o dispon veis Dial de Ajustes Sensor remoto PAUSE
56. ara come ar a gravar e ative o fade in ou o wipe in OU TERMINE A GRAVA O Aperte a tecla START STOP para terminar a grava o e ative o fade out ou wipe out PARA CANCELAR OS EFEITOS FADE WIPE Na etapa 4 movimente o cursor e a barra de destaque para O FF Aperte o Dial de Sele o 38 GRAVA O Reaursos Avan ados Cont Fades e W ipes U ma cena aparece gradativamente em uma tela branca ou preta Fade in Wipe in ou desaparece deixando uma tela preta ou branca Fade out W ipe out Selecione Fade ou Wipe no M enu Fader Wipe consulte a p gina 37 Selecione um desses efeitos W4 BW LI 0 E Z e do Menu Fader Wiper Exemplo WH FADER WHITE Fade In Fade O ut Exemplo WIPE SCROLL Wipe In Tecla START STOP Wipe Out ACIONE FADE IN OU WIDE IN NOTA Aperte a tecla START STO P para come ar a Voc pode estender a dura o de um fade ou wipe gravar e o Fade in ou Wipe in ocorrer mantendo pressionada a tecla START STO P automaticamente ACIONE FADE OUT OU WIPE OUT Q uando desejar parar a grava o da cena aperte a tecla START STOP Antes da GR DVM5 entrar modo Pausa de Grava o modo Fade out ou Wipe out ocorrer automaticamente Picture Wipe Dissolve Combine as fun es Picture Wipe e Dissolve para obter um efeito profissional de transi o H 6 efeitos P
57. artir de onde voc deseja come ar a grava o aperte duas vezes a tecla para acionar a pausa C digo de Marca o de Tempo Durante a grava o um c digo de marca o de tempo gravado na fita Esse c digo serve para confirmar a localiza o das cenas gravadas na fita durante a sua reprodu o Se a grava o come ar em uma se o n o gravada da fita o c digo de tempo come ar a contagem a partir de 00 00 00 minutos segundos quadro Se a grava o come ar a partir do final de uma cena gravada anteriormente o c digo de marca o de tempo continuar a partir do ltimo c digo O c digo de marca o de tempo necess rio para a execu o de uma Edi o Com M ontagem Aleat ria consulte a p gina 65 Se durante a grava o uma parte em branco for gravada em uma posi o intermedi ria da fita o c digo de marca o de tempo ser interrompido Q uando a grava o for reiniciada o c digo de marca o de tempo come ar a ser contado novamente a partir de 00 00 00 Isso significa que a GR DVM5 poder gravar c digos iguais aos existentes em uma cena gravada anteriormente Para impedir a cria o de trechos em branco na fita execute o procedimento descrito na se o Como Gravar a Partir do Meio de Uma Fita consulte a p gina 22 nos seguintes casos Display Ap s a reprodu o da fita quando fizer uma nova grava o Quando ocorrer uma interrup o de energia durante u
58. c colocar a GR DVM5 no Carregador de Bateria com a bateria nele instalada a bateria poder ser carregada Ap s executar as etapas 1 e 2 da p gina 58 conecte o cabo de alimenta o do Carregador de Bateria a uma tomada de energia el trica O indicador CAMERA do Carregador come ar a piscar para indicar que o carregamento teve in cio Quando ele parar de piscar e permanecer aceso o carregamento estar conclu do O tempo de carregamento para uma bateria BN Se uma bateria for colocada no Carregador e a outra na GR DVMS elas ser o carregadas na ordem em que foram colocadas O tempo de carregamento para duas baterias BN V607U de aproximadamente 180 minutos NOTAS e Para carregar a bateria instalada na GR DVM 5 n o se esque a de antes desligar a GR DVM 5 Se ela n o for desligada o carregamento n o se iniciar e O tempo de carregamento para uma bateria BN V615U de aproximadamente 180 minutos 60 REPRO D Conex es Avan adas Conex o a um Equipamento de V deo Equipado com Tomada DV A conex o da GR DVM5 a uma Impressora Digital GV DT1 n o fornecida permite que voc imprima as imagens ou transfira as imagens capturadas da Impressora Digital para um computador Tamb m poss vel transferir cenas gravadas da GR DVM 5 para outro equipamento de v deo equipado com uma tomada DV Essa fun o chamada de C pia Digital consulte a p gina 63 e proporciona c pias com praticamente nenhuma degrada
59. cer ACESSE O AJUSTE DE EQUIL BRIO DE BRANCO Movimente o cursor e a barra de destaque at W BALANCE girando o Dial de Sele o e pressionando o em seguida O Menu de Itens do Modo Manual desaparecer e a indica o W BAL aparecer na tela AJ USTE OS PARAMETROS DAS FUN ES Passe pelos ajustes dispon veis da fun o selecionada girando o Dial de Sele o parando ao ver no display aquele desejado Ajuste do Equil brio de Branco Trava Dial de Ajustes FECHE O AJUSTE DE EQUIL BRIO DE BRANCO Aperte o Dial de Sele o para concluir A indica o W BAL passar para MANUAL Para Voltar ao Equil brio Autom tico de Branco Selecione AUTO na etapa 3 Altemativamente coloque o Dial de Ajustes na condi o EN NOTAS e O equil brio de branco n o poder ser utilizado se os Efeitos PAE S pia ou Monotone estiverem ativados e Durante a grava o de 5 segundos ajustes manuais de Equil brio de Branco ser o utilizados embora os outros ajustes do menu sejam iguais aos do modo Totalmente Autom tico AUTO O Equil brio de Branco ajustado automaticamente Este o ajuste de f brica Ao filmar com o Equil brio de Branco j ajustado para o assunto veja a p gina 49 Ao filmar em ambientes externos em um dia de sol Ao filmar em ambientes externos em um dia nublado Ao usar ilumina o para grava o de v deo ou outro t
60. cido Vermelho em AUDIO R tomada AV j 0UT A tomada AUDIO IN L R A tomada est sob a tampa 1 CONFIRME SE A GR DVMS ESTA DESLIGADA Verifique se a GR DVM 5 est desligada CONECTE A GR DVM5 SUA TV OU AO SEU VCR Puxe a tampa das tomadas para abri la Conecte a conforme mostra a figura da p gina 56 Se voc estiver usando um VCR passe para a etapa 3 caso contr rio pule para a etapa 4 CONECTE A SA DA DO VCR ENTRADA DA TV Consulte o manual de instru es do seu VCR LIGUE A GR DVM5 Gire o Dial de Ajustes para a posi o PLAY enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Ligue a TV ou o VCR U 5 SELECIONE NA TV MODO DE REPRODU O DO VIDEO Coloque a TV no canal de v deo 3 ou 4 ou acione a sua tecla VIDEO como faria para assistir a uma fita e v deo Para determinar se as indica es abaixo devem aparecer ou n o na tela da TV e Data Hor rio C digo de Tempo coloque em ON ou OFF no Menu de Reprodu o consulte a p gina 54 e Display da Modalidade de Som na Reprodu o coloque o Dial de Ajustes na posi o IM aperte a tecla MENU e ajuste a fun o ON SCREEN no Menu de Data Hor rio consulte a p gina 13 para ON ou O FF Em seguida coloque o Dial de Ajustes de volta em PLAY 57 NOTAS e Recomendamos a utiliza o do Carregador de Bateria como fonte de alimenta
61. co que o efetuou para que realize testes de verifica o a fim de determinar se ela se encontra em condi es seguras de opera o CUIDADOS RELATIVOS SEGURAN A N o aponte a lente ou o visor diretamente para o sol Isto poder causar danos aos seus olhos e levar ao mal funcionamento dos circuitos internos da GR DVM5 H tamb m um certo risco de inc ndio ou choque el trico CUIDADO As observa es abaixo referem se a poss veis danos f sicos GR DVM 5 e ao usu rio Ao transport la n o deixe de colocar e usar a al a fornecida Segure a com firmeza com a al a firmemente presa no seu pulso O transporte da GR DVM5 pelo seu visor e ou por seu monitor LCD poder resultar na sua queda ou em problemas de funcionamento Tome cuidado para n o prender os dedos na porta do compartimento da fita N o deixe que crian as operem a GR DVMS pois elas est o especialmente sujeitas a ferimentos dessa natureza N o use um trip sobre uma superf cie inst vel ou desnivelada Ele poder cair e sofrer s rios danos CUIDADO N o recomend vel que a GR DVM5 seja conectada ao Carregador de Bateria aos cabos conectores AUDIO VIDEO S VIDEO de Edi o e CC e seja colocada sobre um televisor visto que um trope o nos cabos pode fazer com que ela caia e fique danificada NTSC E GR DVM5 foi projetada exclusivamente para uso com fitas de v deo digital Somente as fitas identificadas pela marca Ty
62. consulte a p gina 54 e Display da Modalidade de Som na Reprodu o coloque o Dial de Ajustes na posi o M aperte a tecla MENU e ajuste a fun o ON SCREEN no Menu de Data Hor rio consulte a p gina 13 em ON ou O FF Em seguida coloque o Dial de Ajustes na posi o PLAY 59 e Nunca toque no conector da parte inferior da GR DVM5 ou do Carregador de Bateria Se os pinos forem danificados os conectores deixar o de funcionar devido a problemas de contato e Nunca conecte outro cabos s tomadas VIDEO e AUDIO OUT do Carregador de Bateria que n o sejam os fornecidos e Ao utilizar os cabos VIDEO AUDIO ou S VID EO fornecidos certifique se de conectar a extremidade onde est o filtro de n cleo ao Carregador de Bateria O filtro de n cleo melhora o desempenho do equipamento e Sea TV ou o VCR forem equipados com apenas uma tomada de udio mono use um cabo adaptador Y que poder ser encontrado nas lojas de componentes eletr nicos e Assegure se de ajustar o controle de volume da TV na sua posi o m nima a fim de evitar o s bito surgimento do som em alto volume quando a GR DVM5 for ligada e Para evitar que o display de indica es da GR DVMS5 apare a na tela durante a reprodu o aperte a tecla IND O N O FF durante mais de segundo Como Carregar a Bateria da GR DVM5 V607U de aproximadamente 90 minutos Como Carregar Duas Baterias Se vo
63. dentre os seguintes totalmente autom tico ES modo manual M com tomadas de 5 segundos 55 com Self Timer 3 e PLAY De acordo com a posi o do Dial de Ajustes selecionada a indica o FAUTO ou MANUAL aparecer no canto superior esquerdo Quando colocado em Quando colocado em EN 55 ou VO MANUAL PAUSE Para ligar a GR DVM5 primeiro gire o Dial de Ajustes para qualquer modo de opera o exceto O FF Em seguida puxe o visor totalmente para fora ou abra o monitor LCD Ao girar o Dial de Ajustes de O FF para qualquer outra posi o mantenha pressionada a trava nele localizada Tecla Lock Indicador lig deslig Posi o do dial de Ajustes Fun o Totalmente Autom tico 3 Permite gravar SEM efeitos especiais ou ajustes manuais Adequada para grava es comuns M Permite utilizar v rias fun es de grava o usando os Menus Se voc desejar anual M uma maior capacidade criativa do que a permitida pelo modo Totalmente Autom tico experimente este modo Permite grava o de tomadas de 5 segundos a cria o de um v deo mais Com intervalos movimentado de 5 segundos 5S Os outros ajustes do menu s o iguais aos do modo Totalmente Autom tico Por m o ajuste manual do Equil brio de Branco mais eficaz Permite que o operador da GR DVM 5 fa a parte da cena ap s o
64. ditada original tomada EDIT Filtro de n cleo Cabo de VIDEO AUDIO fornecido Verm em AUDIO R Branco em AUDIO a Filtro de n cleo Amarelo em VIDEO tomada VIDEO IN tomada S VIDEO OUT n cleo Sensor remoto FA A AS CONEX ES Verifique se o som e a imagem da reprodu o est o aparecendo na TV conectada GR DVM 5 consulte a p gina 58 As conex es devem ser feitas com os equipamentos desligados para evitar choques el tricos e problemas de funcionamento ACIONE A REPRODU O DA FITA Primeiramente gire o Dial de Ajustes para a posi o PLAY enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Aperte a tecla PLAY do controle remoto da GR DVM5 e em seguida a tecla R A EDIT O N O FF Assegure se de apontar o controle remoto na dire o do sensor da GR DVM 5 Menu da Edi o Com Montagem Aleat ria aparecer na tela da TV ou no monitor LCD EXECUTE O FADE WIPE IN SE NECESSARIO Aperte a tecla FADE WIPE do controle remoto Selecione cada um dos efeitos pressionando essa tecla repetidamente parando quando o efeito desejado aparecer no display N o poss vel utilizar um Picture Wipe Dissolve no in cio do Programa 1 Cabo S VID Filtro fornecido de Cabo de tomada Edic o fornecido pausa remota DISPLAY PLAY FADE WIPE R A EDIT ON OFF tomada AUDIO IN L R Ve
65. do Esta fun o serve para compensar esses pequenos movimentos Fade Efeito usado nas transi es entre as cenas Como nos filmes ou na TV a cena fica gradativamente branca ou preta fade out ou surge a partir de uma tela branca ou preta fade in Equil brio de branco W hite balance Termo que se refere corre o da reprodu o das cores sob v rias condi es de ilumina o Quando o equil brio de branco est correto as demais cores s o reproduzidas com exatid o Wipe Efeito usado nas transi es entre as cenas Uma cena desaparece como se estivesse sendo apagada da tela wipe out ou aparece como se estivesse sendo pintada sobre a mesma wipe in VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED juc com br click here COPYRIGHTO 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD
66. do para uma reprodu o clara e est vel em c mara lenta Q uanto mais r pida a velocidade do obturador mais escura se torna a imagem U se essas velocidades sob boas condi es de ilumina o TWILIGHT Faz com que as cenas filmadas ao entardecer fiquem mais naturais O Equil brio de Branco consulte a p gina 48 ser inicialmente ajustado para mas poder ser mudado para a condi o desejada Q uando a velocidade Crep sculo for escolhida a GR DVM5 ajustar automaticamente o foco de aproximadamente 10 m para infinito Para filmagens a menos de 10 m ajuste o foco manualmente 4 As cenas gravadas adquirem um tom marrom semelhante ao de uma foto antiga Combine esta velocidade com o modo Cinema para obter uma apar ncia cl ssica MONOTONEB W As cenas ser o filmadas em preto e branco como nos filmes cl ssicos Usada com o modo Cinema esta fun o real a o efeito de filme cl ssico GRAVA O Rearsos Avan ados Cont SLOW O bturador Lento Voc poder iluminar assuntos ou reas escuras para que fiquem mais brilhantes do que ficariam se fossem filmados sob boas condi es de ilumina o natural NAT 5401 s ow x A Velocidade do O bturador ajustada para 1 15 de segundo a fim de aumentar em 4 vezes a sensibilidade NAZ 052 xo A Velocidade do O bturador ajustada para 1 6 de segundo a fim de aumentar em 10 vezes a s
67. do 5 segundos Veja a p gina 28 5S O pressionar da tecla START STO P permite filmar uma tomada de 5 segundos Aperte a repetidamente para obter uma de tomadas curtas 5SD Se voc gravar uma tomada de 5 segundos dentro de 5 minutos ap s a tomada anterior o final da cena anterior se dissolver e ser substitu do pela nova cena durante um per odo de 2 segundos ANIM Anima o Cada vez que voc pressionar a tecla START STO P uma filmagem de 1 8 segundo ser feita Utilizando um objeto inanimado e mudando a sua posi o a cada tomada voc poder grav lo como se ele estivesse em movimento A anima o n o dispon vel na velocidade LP Se voc tentar gravar nessa velocidade ap s selecionar modo ANIM o indicador de modo de grava o LP come ar a piscar e a grava o passar para o modo SP NOTA Durante o uso do efeito SCENE o foco e o controle de exposi o consulte a p gina 46 entrar o na opera o Totalmente Autom tica BEEP TALLY Bip e Indicador de Grava o O bip soa quando a GR DVMS5 ligada ou desligada e no in cio e no final de uma grava o O indicador de grava o se acende durante a grava o ON Para ativar o bip e o indicador de grava o OFF Para desligar o bip e o indicador de grava o WIND CUT Redu o do Ru do de Vento Quando ativado este modo ajuda a reduzir o ru do provocado pelo vento ON Ao fil
68. e de forma semelhante ao que acontece quando got culas se formam sobre a superf cie de um copo cheio de um l quido gelado A condensa o de umidade sobre o tambor rotativo pode causar danos a uma fita Nas condi es j descritas em que a condensa o de umidade possa ocorrer antes de colocar uma fita mantenha a GR DVMS ligada durante algumas horas para que a umidade se evapore CUIDADO COM A BATERIA DE LITIO A bateria utilizada em sua GR DVM5 pode provocar inc ndio ou explos o desde que n o utilizada adequadamente NAO recarregue desmonte ou armazene a a temperaturas superiores a 100 ou incinere a Substitua a bateria velha por uma M axell Panasonic M atsushita Elexctronic Sanyo ou Sony CR2025 A utiliza o de outro tipo de bateria poder provocar fogo ou explos o Embale a bateria usada corretamente antes de jog la fora Deixe a longe do alcance das crian as N o desmonte a e nem jogue a ao fogo CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO N O REMOVA A TAMPA SUPERIOR OU A DE TRAS N O EXISTEM PE AS NO INTERIOR DO APARELHO QUE POSSAM SER CONSERTADAS PELO CONSUMIDOR SOLICITE SEMPRE O SERVI O AUTORIZADO JVC ATEN O O bede a a todos os avisos e instru es contidos na GR DVM5 e no seu manual de instru es Para sua seguran a recomendamos que leia todas as instru es de seguran a e opera o antes de utilizar a GR DVMS Guarde este manua
69. e gt pg 25 42 Fazendo se a grava o com o Estabilizador Digital de Imagem na condi o ON gt pg 25 isso pode ser evitado APOSO USO Como Limpar a GR DVM5 79 Abra a chave BATTERY Tampa da bateria Parte inferior do visor Monitor LCD EMPURRE O VISOR PARA DENTRO Desloque a tampa do visor de volta para a sua posi o original e empurre o visor de volta para dentro ABRA O MONITOR LCD Abra totalmente o monitor LCD UMPE O MONITOR LCD Com um pano macio limpe suavemente o monitor LCD em movimentos semi circulares Evite o uso de uma press o excessiva pois isso manchar a tela do monitor tornando sua limpeza mais dif cil 9 FECHE O MONITOR LCD 1 RETIRE A FONTE DE ENERGIA Retire a bateria ou desconecte o Carregador de Bateria consulte as p ginas 10 a 12 LIMPE SUAVEMENTE A PARTE EXTERNA Limpe suavemente com um pano umedecido Passe um pano umedecido em gua sobre a GR DVMS para retirar a sujeira mais pesada Em seguida limpe a novamente com um pano seco 3 LIMPE A LENTE Limpe a com um soprador e em seguida passe um papel de limpeza de lentes PUXE O VISOR PARA FORA Puxe o visor totalmente para fora TWD NOTAS LIMPE O VISOR e Evite o uso de produtos fortes de limpeza como Com uma press o do polegar na rea O benzina e lcool Eles poder o danificar o gabinete empurre a tampa do visor na dire o da seta da GR DVM5 o
70. e opera o U midade operacional Temperatura de armazenamento Dimens es Padr o NTSC Formato de grava o do sinal de v deo Fita Mini DV SP 18 8 mm s Grava o Digital de Componentes LP 12 5 mm s SP 60 LP 90 min com fita M DV6OME CCD de 1 4 FL 8 f 3 6 a 36 mm Lente Power Zoom 10 1 627 mm com a cobertura da lente colocada 925 5 mm com a cobertura da lente retirada 2 5 180 000 pixels Painel TFT LCD 0 55 LCD colorido 113 000 pixels 0 a 40 C 35 a 80 20 a 50 C 47 L x 135 A x 81 P mm com o monitor LCD fechado ou com o visor recolhido Peso Aprox 440 g sem fita nem bateria Aprox 530 g com fita e bateria V deo Sa da 1 Vp p 75Q desbalanceado sa da anal gica Entrada Sa da DV udio sa da anal gica de 1 Vp p 75 ohms n o balanceada sa da entrada digital de 4 pinos de conformidade com o padr o IEEE 1394 Sa da Sa da dos fones de ouvido Entrada para microfone externo Alto falante sa da anal gica de 8 dBs 1 k ohms via tomada A V est reo via tomada de sa da A V de 3 5 mm de di metro 62 dBs de alta imped ncia n o balanceada e com 3 5 mm de di metro est reo Mono CONTINUA NA PR XIMA P GINA 86 Carregador de Bateria Geral Alimenta o 110 to 240 50 60 Hz Consumo 20 W Pot ncia de saida Temperatura de opera o DC 7 2 V 0 77 A
71. endado nas seguintes situa es Ao filmar com ilumina o de frente ou quando o fundo for muito brilhante Ao filmar contra um fundo natural com reflexos como na praia ou em uma pista de esqui Quando o fundo for demasiadamente escuro ou o assunto for muito leve Controle de Brilho do Display Para ajustar o brilho do display gire o Dial de Sele o consulte a p gina 24 O bserve que o brilho da imagem gravada real n o pode ser alterado girando se este dial Trava de ris 47 Utilize esta fun o ao filmar uma pessoa ou objeto em movimento ao usar o Zoom quando a dist ncia do assunto mudar e portanto o seu tamanho no monitor LCD ou no visor ou quando desejar travar o n vel do brilho Quando o assunto estiver muito pr ximo mantenha a ris travada Mesmo quando o assunto se afastar de voc a imagem n o escurecer FOCUS EXPOSURE W BALANCE FADER P Al EFFECT pram Menu de Itens do Modo Manual Indicador de Trava de ris SELECIONE O MODO DE OPERA O Primeiramente gire o Dial de Ajsutes at m enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto ACESSE O MENU DE ITENS DO MODO MANUAL Aperte o Dial de Sele o O M enu de Itens do Modo M anual aparecer ACESSE O CONTROLE DE EXPOSI O Movimente o cursor e a barra de dest
72. ensibilidade NOTAS e Ao utilizar o Obturador Lento a imagem adquirir um efeito semelhante ao estrobosc pico e Utilize o O bturador Lento somente sob baixas condi es de ilumina o e A indica o de Foco Manual poder aparecer e piscar quando o O bturador Lento estiver em uso e Se a imagem estiver fora de foco ajuste a manualmente Recomendamos tamb m se poss vel o uso de um trip BET 45 Ajuste do Foco Manual Na maioria dos casos a GR DVM 5 ajusta automaticamente o foco de aproximadamente 5 cm para infinito Por m quando a focaliza o for dif cil ou quando o assunto a ser filmado n o estiver no meio do monitor LCD ou do visor ajuste o foco manualmente O ajuste de f brica AUTO gt FOCUS EXPOSURE TO W BALANCE FADER P AE EFFECT RETURN Menu de tens do SS Dial de Ajustes Modo Manual Dial de Sele o Zona de Foco O foco ajustado no centro da tela Va Indicador de Foco Manual TEIECIANE A MANA Quando o foco n o puder ser ajustado OPERA O MODO DE manualmente experimente fazer o zoom se E aproximar ou se afastar e tente novamente Primeiramente gire o Dial de Ajustes em M foco manual enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est CONCLUA O AJ
73. eria fique em contato direto com o mesmo As baterias de on de l tio s o vulner veis s baixas temperaturas ACESSO RIOS FORNECIDOS Carregador Cabo CC 600 Almofada Correia de transporte Bateria BN V607U Cabo de UDIO V D EO Carregador para TV ou VCR GR DVMS5 a TV ou VCR Plugue RCA gt Plugue RCA Miniplugue de 3 5 mm b Plugue RCA Controle remoto Fita cassete Mini DV RM V712U DVM 30 M DV30ME Bateria de l tio CR2025 Pano de limpeza para o controle remoto Cabo S VIDEO Cabo de edi o miniplugue de 3 5 mm 2 p los 8 SO BRE O VIDEO DIGITAL Uma c mara de v deo digital converte os sinais de entrada de udio e de v deo para a forma digital para a sua grava o Um sinal digital composto de um sinal de Y e dos sinais de cor R Y e B Y Esses sinais s o identificados e gravados digitalmente Grava o Digital de Componentes O conversor A D Anal gico para Digital faz a amostragem do sinal Y taxa de 13 5 MHz e dos sinais R Y e B Y a 3 375 MHz transformando os em um sinal de 8 bits Os sons amostrados taxa de 48 kHz s o transformados em um sinal de 16 bits e os sons amostrados taxa de 32 kHz s o convertidos em um sinal de 12 bits NOTA Os dados gravados na fita s o digitais mas a sa da da GR DVM 5 anal gica Convers o A D Grava o por cabe a girat ria de explora
74. estaque at EXPO SU RE girando o Dial de Sele o e pressionando o em seguida Gire o Dial de Sele o at ver a indica o MANUAL pressionando o em seguida O Menu de Itens do Modo Manual desaparecer e as indica es EXP e do Controle de Exposi o aparecer o AJ USTE A EXPOSI O Gire o Dial de Sele o para tornar a imagem mais clara ou mais escura Es SELECIONE O MENU DE TENS DO ACESSE O CONTROLE DE EXPOSI O A faixa de ajuste de 6 a 6 Aperte o Dial de Sele o O ajuste de exposi o estar conclu do A indica o EXP passar para MANUAL CONCLUA O AJUSTE DE EXPOSI O Para reajustar a exposi o repita a etapa 2 Dial de Ajustes Select Dial ya Para Voltar ao Controle de Exposi o Autom tico gire o Dial de Sele o at que apare a a indica o AUTO pressionando o em seguida na etapa 3 A indica o do Controle de Exposi o desaparecer Alternativamente coloque o Dial de Ajustes na posi o EN NOTAS Ap s o Dial de Ajustes ser colocado na condi o O FF o Controle de Exposi o voltar para AUTO Quando a indica o EXP n o aparecer o Controle Manual de Exposi o n o ser poss vel Para faz lo aparecer aperte a tecla IND O N O FF por mais de um segundo ou repita o procedimento a partir da etapa 2 O ajuste manual da exposi o recom
75. eze est pode ser usado selecionado 13 0 zoom digital n o 13 O zoom ptico de 10x est funciona selecionado Os efeitos Picture e Wipe ou Dissolve est o sendo usados em uma transa o de cena grava o de 5 segundos foi feita com o Dial de Ajustes na posi o 55 e com 5SD selecionada no M enu de Sistema Foi tirada uma foto durante o zoom digital 14 O Dial de Ajustes est na posi o ou 55 15 A fun o Black amp White 15 Os efeitos S pia e Monotone Fader n o funciona est o ativados 16 A fun o Dissolve n o 16 Os efeitos P AE S pia funciona Monotone ou Slow est ativado O modo Squeeze est selecionado O efeito P AE selecionado anteriormente foi mudado ap s a ltima cena selecionada para edic o ter sido selecionada 11 O modo 5 segundos M enu do Sistema est ajustado para ANIM 14 Os efeitos e FADE EIPE n o funcionam 17 Ao usar os efeitos Picture Wipe Dissolve 7 pg 39 ou Dissolves durante a grav no modo 5 seg cF pg 28 acontece um atraso de uma fra o de segundo entre o ponto de parada da ltima grava o e o in cio do Dissolve Isso normal mas esse pequeno atraso se torna especialmente vis vel ao se filmar um objeto em movimento r pido ou durante uma panor mica r pida 17 A transi o de cena n o acontece da forma esperada 10 Coloque a TV no mod
76. icture Wipe e 1 efeito Dissolve Selecione o efeito Picture Wipe no Menu Fader Wipe consulte a p gina 37 Selecione qualquer efeito de EP LJP CIP E IP Ep CIP e ESP do Menu Fader Wipe Final de cena anterior Exemplo r i WIPE SCROLL A pr xima cena entrar gradativamente apagando a cena anterior Tecla START COMECE A GRAVAR NOTAS Aperte a tecla START STOP e Sea GR DVM 5 for desligada ap s a grava o de uma cena ter terminado o ponto memorizado ACIONE O MODO PAUSA DE ser apagado Isso desligar a combina o Picture GRAVA O Wipe Dissolve Quando isso acontecer Aperte a tecla START STOP quando uma cena indicador Picture Wipe D issolve piscar Tente houver terminado O ponto no qual ela gravar novamente mas n o desligue a GR DVM 5 terminou ser colocado na mem ria quando a grava o terminar N o se esque a de que a GR DVM5 tamb m ser desligada 3 RETOME A GRAVA O automaticamente caso se passem 5 minutos no Se voc come ar a gravar uma nova cena modo Pausa de Grava o e O som ao final da ltima cena filmada n o ser gravado dentro de 5 minutos ap s o final da grava o anterior sem ter desligado a GR DVM5 a cena anterior entrar em wipe out mostrando a nova cena 4O TT GRAVA O Rearsos Avan ados Cont Varia es Aleat rias Quando a fun o PIR selecionada a GR DVM5 W k L escolhe aleatoriame
77. imagem produzida pela SELECIONEA FUN O GR DVM5 aparecer na tela do televisor e A fun o Indicador D isplay cancela esses ajustes M esmo que voc tenha colocado a fun o ON SCREEN na condi o ON o pressionar da tecla IND ON 0O FF durante mais de um segundo far as indica es desaparecerem da tela do televisor Pressionando a novamente por mais de um segundo as indica es reaparecer o ovimente o cursor e barra de destaque at DISPLAY girando o Dial de Sele o e pressionando o em seguida O cursor deixar de piscar indicando que a fun o foi selecionada 26 Cena Grava o de 5 segundos GRAVA O Rearsos Avan ados Filme suas f rias ou um evento importante em intervalos de 5 segundos para a produ o de um v deo mais movimentado A fun o 5 Segundos tamb m pode ser ativada durante a opera o Totalmente Autom tica Por m o ajuste do equil brio de branco permanece na condi o ajustada previamente Enquanto o modo 5 Segundos estiver ativado as fun es Fade Wipe p gina 37 P AE Effects p gina 43 e outras opera es manuais n o poder o ser executadas Trava Tecla START STO P Dial de Ajustes Dissolves durante o modo de grava o de 5 segundos Selecione 5SD no Menu do Sistema consulte a p gina 36 A indica o 5SD MODE aparecer na etapa 2 abaixo Grave uma tomada de 5 segundos e a imagem no final da mesma ser memori
78. inutos no modo Stop a GR DVM 5 ser desligada automaticamente Reprodu o Em C mara Lenta e Para efetuar a reprodu o em c mara lenta necess rio o uso do controle remoto e Para passar da reprodu o normal para c mara lenta aperte a tecla Pause no ponto onde voc desejar come ar a reprodu o em c mara lenta aponte o controle remoto na dire o do sensor da GR DVMS e aperte a tecla de Retrocesso Lento ou Avan o Lento do remoto Ap s uma reprodu o de 20 segundos em Retrocesso ou em Avan o Lento ou ap s uma reprodu o de 60 segundos em Avan o Lento a reprodu o normal recome ar Para interromper a reprodu o em c mara lenta que se encontra em andamento aperte a tecla Play e Durante a reprodu o em c mara lenta a imagem pode adquirir um efeito de mosaico em decorr ncia do processamento digital da imagem e Ap s a tecla de Retrocesso Lento ou Avan o Lento ser pressionada a imagem congelada poder ser apresentada durante alguns segundos e em seguida a tela poder ficar momentaneamente com um fundo azul Isso n o um defeito e Poder haver uma pequena margem entre o in cio da reprodu o em c mara lenta que voc escolheu e o ponto de in cio no qual a GR DVM5 inicia realmente a reprodu o em c mara lenta e Durante a reprodu o em c mara lenta a imagem ficar irregular Isso n o um defeito NOTAS e O som n o estar dispon vel durante a Procura em Al
79. ipo de ilumina o similar BBE 49 Opera o com Ajuste Manual de Equil brio de Branco Sea GR DVM 5 estiver sendo operada no modo manual fa a o ajuste do Equil brio de Branco ao filmar sob diferentes tipos de ilumina o Papel branco FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO S aW BALANCE AUTO FADER OFF WIPE P AE OFF EFFECT RETURN Menu de tens do Modo Manual 4 Dial de Ajustes MANUAL NA Dial de Selec o Ajuste Manual do Equil brio Z de Branco SELECIONE MODO DE 7 Para Alterar o Matiz Para U ma Grava o OPERA O na etapa 2 substitua o papel branco por papel Siga os passos de 1 a 4 do ajuste do Equil brio colorido O Equil brio de Branco ser ajustado de Branco consulte a p gina 48 e selecione com base na cor alterando ma Papel S vermelho verde mais escuro papel azul laranja papel amarelo roxo mais escuro FA A O AJ USTE MANUAL DO NOTAS EQUILIBRIO DE BRANCO Segure uma folha de papel frente do assunto a ser filmado Ajuste o zoom ou se posicione de forma que o papel preencha a tela e Um determinado assunto pode ser filmado sob v rios tipos de condi es de ilumina o interior l mpadas fluorescentes luz de velas etc Como a temperatura de cor diferente dependendo da CONCLUA O AJUSTE fonte de luz o matiz do assunto ser diferente Aperte o Dial de Sele o at que a indica o dependendo dos
80. izado de assist ncia t cnica JVC 2 Danos Que Exijem Assist ncia T cnica A GR DVMS dever ser encaminhada a um posto autorizado de assist ncia t cnica JVC nos seguintes casos a Quando o cabo de alimenta o do seu Carregador de Bateria ou o seu plugue estiver danificado nesse caso leve somente o Carregador de Bateria b Caso tenha ca do algum l quido ou objeto no seu interior Caso ela tenha ficado exposta chuva ou umidade d Caso ela n o funcione normalmente seguindo se as instru es do seu manual Ajuste somente os controles mencionados nas instru es de opera o pois um ajuste n o apropriado de outros controles poder resultar em danos que muitas vezes exigir o um intenso trabalho de um t cnico qualificado para que o produto volte a funcionar normalmente Caso a GR DVMS tenha sofrido uma queda ou tenha sido danificada de qualquer outra maneira f Caso ela apresente uma n tida mudan a no seu desempenho Isto indica a necessidade de um reparo 3 Pe as de Reposi o Caso haja a necessidade de pe as de reposi o certifique se de que o t cnico que a consertou utilizou pe as de reposi o especificadas pela JVC ou que tenham as mesmas caracter sticas das pe as originais As substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choques el tricos e outros riscos 4 Verifica o de Seguran a Uma vez conclu do qualquer reparo na GR DVM5 pe a ao t cni
81. l de Sele o O foco n o se ajusta automaticamente A fita n o carregada corretamente Asfun es de reprodu o retrocesso r pido e avan o r pido n o funcionam Problemas nas conex es bateria est descarregada O monitor LCD n o est totalmente aberto ou o visor n o foi puxado para fora ao gravar A pilha recarreg vel de l tio do rel gio est descarregada e a data hor rio anteriormente ajustado foi apagado A trava de seguran a da fita est na posi o SAVE O Dial de Ajustes est na posi o PLAY A indica o TAPE END aparece porta do compartimento da fita est aberta A GR DVMS n o est recebendo energia ou est ocorrendo algum problema de funcionamento O Dial de Ajustes est colocado em EN O Dial de Ajustes est colocado em 55 O foco est ajustado MANUAL grava o foi feita em local escuro ou o contraste estava baixo lente est suja ou coberta de condensa o A fita est na posi o errada A carga da bateria est baixa O Dial de Ajustes n o est na posi o PLAY Conecte com firmeza o Carregador de Bateria gt pg 12 Troque a por uma totalmente carregada gt pg 11 Abra totalmente o monitor LCD ou puxe o visor para fora O monitor LCD lig desl quando aberto fechado
82. l de instru es para futuras consultas INSTALA O 1 Fonte de Alimenta o Conecte somente a alimenta o fornecida com a GR DVMS 2 Sobrecargas N o sobrecarregue as tomadas de energia el trica ou os cabos de extens o pois isso pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico 3 Prote o do Cabo de Alimenta o O cabo de alimenta o do carregador de bateria deve ser posicionado de forma que n o fique sujeito a pis es ou que seja apertado por objetos colocados sobre ele ou nele encostados Preste aten o ao setor do cabo que fica pr ximo do seu plugue ou da tomada e do ponto onde ele sai do carregador de bateria 4 Ventila o O gabinete da sua GR DVM 5 provido de fendas e aberturas destinados sua ventila o Para assegurar uma opera o confi vel e para proteg la contra seu superaquecimento essas aberturas n o devem ser obstru das ou cobertas N o obstrua as aberturas colocando a GR DVM 5 sobre uma cama sof tapete ou superf cie similar 5 Montagem na parede ou teto GR DVMS pode ser montada na parede ou no teto somente com os acess rios recomendados pelo fabricante 4 USO 1 Para evitar acidentes pessoais N o coloque a GR DVM 5 sobre um carrinho estante trip suporte ou mesa inst vel Ela poder cair provocando ferimentos em uma crian a ou adulto e s rios danos ao produto Utilize acess rios de montagem que sejam recomendados pe
83. la JVC e siga as instru es do fabricante 2 gua e Umidade N o utilize a GR DVMS perto d gua como pr xima de uma banheira pia ou m quina de lavar em um por o mido ou perto de uma piscina ou local semelhante 3 Entrada de O bjetos ou L quidos Nunca introduza objetos de qualquer esp cie atrav s das aberturas pois poder o entrar em contato com pontos de tens es perigosas ou colocar pe as em curto o que poderia resultar em um inc ndio ou choque el trico Nunca derrame qualquer tipo de l quido sobre a GR DVM 5 LA LS tan 4 Acess rios Nunca use acess rios que n o sejam os recomendados pela JVC pois poder o provocar danos 5 Limpeza Desconecte a GR DVM5 da tomada de energia el trica antes de limp la N o use l quidos de limpeza ou aeross is Limpe a com um pano levemente umedecido 6 Calor GR DVMS deve ficar longe de fontes de calor como radiadores registros de calor fog es ou outros aparelhos inclusive amplificadores que produzam calor REPARO S 1 Reparos Sea GR DVM 5 n o estiver funcionando corretamente ou apresentar uma sens vel mudan a no seu funcionamento e voc n o conseguir fazer com que ela volte a funcionar normalmente seguindo as instru es contidas neste manual de instru es n o tente consert la voc mesmo A abertura do seu gabinete poder exp lo a tens es perigosas e provocar danos Encaminhe todos os reparos a um posto autor
84. lmar uma parede plana um c u azul ou um a regulagem do foco para alvos distantes e a objeto com pouco ou nenhum contraste indica o W piscar quando ele estiver e Quando houverem fios ou outros obst culos entre a sendo girado para baixo para a regulagem do GR DVM5 e aquilo que se quer foco para alvos mais pr ximos e Ao filmar objetos com um desenho ou padr o cheio de Quando o foco atingir o seu limite pr ximo o DARA AD i ou dist nte as indica es ou amp e Ao filmar sob uma l mpada fluorescente ou uma luz come ar o a piscar irregular 46 Controle de Exposi o _ GRAVA O Rearsos Avan ados geralmente controlado automaticamente Por m quando o fundo for muito brilhante ou muito escuro em rela o ao assunto a ser filmado a exposi o poder ser corrigida manualmente O ajuste de f brica AUTO FOCUS AUTO EXPOSURE MANUAL W BALANCE AUTO OFF P AE OFF EFFECT RETURN Menu de tens do Modo Manual EXP Indicador do Controle de Exposi o 1 SELECIONE O MODO DE OPERACAO Primeiramente gire o Dial de Ajustes at M enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto N MODO MANUAL Aperte o Dial de Sele o O Menu de Itens do Modo M anual aparecer Uu M ovimente o cursor e a barra de d
85. ma filmagem Quando uma fita for retirada e colocada Minutos novamente durante uma filmagem 3 T S d Ao filmar utilizando uma fita parcialmente a gravada Ao gravar em uma se o em branco localizada TC 12 34 24 Quadros em um ponto intermedi rio da fita 30 quadros 1 Ao filmar novamente ap s j ter filmado uma segundo cena e aberto fechado a porta do compartimento da fita NOTAS e O c digo de marca o de tempo n o pode ser zerado e Durante o avan o e retrocesso r pido a indica o do c digo de marca o de tempo n o se move O c digo da marca o de tempo mostrado durante a reprodu o Quando um trecho em branco gravado em uma fita C digo de Tempo C digo de Tempo C digo de Tempo 00 00 00 05 43 21 00 00 00 vy vy A Fita Cena j gravada Nova grava o Ponto in cio Ponto de parada Ponto de in cio Grava o correta C digo de tempo C digo de tempo C digo de tempo 00 00 00 05 43 21 05 44 00 Cena j gravada ltima cena Ponto de in cio Ponto de in cio Ponto de in cio 24 Indicador de Fita Restante GRAVA O Grava o B sica O indicador de tempo restante na fita monitorizado e apresentado automaticamente consulte a p gina 79 Ao final da fita a indica o TAPE END aparece Se as indica es forem desligadas o indicador de fita restante aparecer quanto o tempo atingir os 2 minutos
86. mar em um ambiente com ventos fortes coloque em ON para reduzir o seu ru do e A indica o EN aparecer e A qualidade do som ser alterada Isso normal OFF A fun o desligada NOTA O modo Wind Cut desligado durante a opera o Totalmente Autom tica SOUND MODE Modalidade de Som Os sinais de udio podem ser amostrados a 32 kHz 48 kHz 32 kHz Este ajuste permite a grava o de som est reo em quatro canais separados e recomendado para uso ao se realizar uma C pia de udio com outra c mera digital 48 kHz Este ajuste permite a grava o de som est reo em dois canais separados NOTA U ma fita gravada com a taxa de amostragem de 48 kHz n o pode ser usada para a C pia de udio com outra c mera digital DEMO MO DE Modo Demonstra o Este ajuste demonstra certas fun es como P AE Effects consulte a p gina 44 etc e pode ser usado para confirmar a maneira como funcionam essas fun es Quando a GR DVM 5 desligada o Modo Demo colocado na condi o OFF NOTA Se houver uma fita na GR DVM 5 o modo Demo n o poder ser ligado Efeitos FADE WIPE IMPORTANTE 37 Se determinados efeitos P AE estiverem ativados consulte a p gina 44 alguns efeitos Fade Wipe n o poder o ser usados Se voc selecionar um efeito Fade Wipe inadequado para a situa o atual a indica o piscar U se estes efeitos para real ar a transi o de um
87. moto da GR DVM5 ou ao gravador de v deo VCR 9 Tomada JLIP Joint Level Interface Protocol Conecte a a uma c mera ou a um VCR compat vel com JLIP a fim de control lo pelo computador utilizando o JLIP Player Pack opcional etc NOTA Certifique se de que a GR DVM5 esteja ligada ao conect la a um PC atrav s da tomada JLIP do Carregador de Bateria Se a GR DVM5 estiver desligada porque o seu Dial de Ajustes est colocado na posi o O FF ou devido ao Desligamento Autom tico etc enquanto o softw are de programa JLIP estiver sendo utilizado ser imposs vel controlar os aparelhos conectados atrav s do computador Nesse caso tente primeiro ligar novamente a GR DVM5 ou desconecte o cabo JLIP da tomada JLIP do Carregador de Bateria Em seguida inicialize ou rode o programa novamente Desligamento Autom tico Caso 5 minutos se passem no modo de Pausa de Grava o ou modo Pausa a GR DVMS5 desligada automaticamente para economizar energia 6 Tomada S VIDEO OUT gt pg 58 65 Sa da do sinal S Video Conecte a a um equipamento de v deo equipado com tomada S Video D Tomada VIDEO OUT gt pg 58 65 Tomada AUDIO OUT L R gt pg 58 65 Conecte a a uma TV ou VCR atrav s do cabo de AUDIO fornecido Tomada DC OUT gt pg 12 Conecte o cabo CC fornecido GR DVM 5 9 Trava com tecla liberadora pg 58 Desloque a trava na dire o da seta pa
88. n ados Cont O Menu de Reprodu o permite ajustar as seguintes fun es Playback Sound 32 kHz 48 kHz Sincro Comp Display e Time Code O procedimento abaixo aplica se a todos esses efeitos exceto Sincro Comp consulte as p ginas 68 e 69 FULL SOUND 48kHz MODE 32kHz MODE SYNCHRO DISPLAY TIMECODE Playback Menu Bl d gktiz MODE 32kHz MODE SYNCHRO DISPLAY TIMECODE FULL SOUND SOUND1 SELECIONE O MODO DE OPERA O Primeiramente gire o Dial de Ajustes at PLAY enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Abra totalmente o monitor LCD N Aperte a tecla MENU O Menu de Reprodu o aparecer no monitor LCD e na TV conectada GR DVMS5 SELECIONE A FUN O ovimente o cursor e a barra de destaque at a fun o desejada girando o Dial de Sele o Aperte o Dial de Sele o para ativ la Dial de Sele o ACESSE O MENU DE REPRODU O 5 Dial de Ajustes Tecla MENU AJUSTE OS PARAMETROS DA FUN O Gire o Dial de Sele o para percorrer os ajustes dispon veis para a fun o selecionada parando quando aquela desejada aparecer Em seguida aperte o Dial de Sele o e o cursor e a barra de destaque ir o automaticamente para END Para ajustar os par metros de outras fun es repita as etapas 3 e 4 FECHE O MENU Aperte novamente o Dial de Sele o O Menu desaparecer Som na Reprodu o
89. n o poder ser usado enquanto as fun es que utilizam o processamento eletr nico de imagens modo 5SD p gina 28 fun o Picture Wipe D issolve p gina 39 e Snapshot p gina 30 etc estiverem ativadas e Durante o modo Totalmente Autom tico a modo 40X ser selecionado automaticamente DIS Estabilizador Digital de Imagem Ao gravar segurando a GR DVM5 na sua m o ou ao filmar um assunto com pouco ou nenhum contraste pequenos movimentos poder o fazer com que as imagens fiquem tremidas ON 0 Compensa os pequenos movimentos que ocorrem ao se gravar imagens em close up A indica o aparecer durante a grava o OFF Ao gravar com a GR DVM5 em uma posi o fixa ou apoiada sobre um trip ajuste o Estabilizador em OFF Se voc deix lo ligado e se movimentar para fazer a GR DVM 5 acompanhar algo em movimento haver uma compensa o desnecess ria que poder resultar em imagens com pouca nitidez NOTAS e Mesmo o Estabilizador seja colocado na condi o ON no modo M anual ele ser colocado automaticamente na condi o O FF durante o Modo Totalmente Autom tico e O Estabilizador poder n o compensar movimentos bruscos feitos durante a filmagem e O Estabilizador n o funcionar se a cena tiver pouco ou nenhum contraste e A indica o aparecer piscando se o Estabilizador n o puder ser usado GAIN UP Aumento do Ganho Grava es brilhantes e
90. nte o cursor e a barra de destaque para TO DATE TIME MENU girando o Dial de Sele o Aperte o Dial de Sele o e o Menu de Data Hor rio aparecer 4 AJ USTE DA DATA E HORA M ovimente o cursor e a barra de destaque para TO DATE TIME MENU girando o Dial de Sele o Aperte o Dial de Sele o e a palavra month ser destacada e come ar a piscar Girando o Dial de Sele o ajuste o m s Repita o mesmo procedimento para ajustar o dia o ano as horas e os minutos ACESSE O MENU DE GRAVA O ACESSE O MENU DE DATA HORA Para voltar aperte duas vezes o Dial de Sele o quando o cursor da barra de destaque estiver em RETURN Tecla de travamento Indicador lig deslig Dial de ajustes Tecla MENU A Respeito da Bateria Interna Recarreg vel Para guardar a data e a hora na mem ria a GR DVM5 possui internamente uma bateria recarreg vel de l tio para o rel gio Enquanto a GR DVM5 estiver conectada uma tomada de energia el trica atrav s do Carregador ou a bateria nela instalada continuar fornecendo energia a bateria de l tio estar sendo continuamente carregada Por m sea GR DVM 5 ficar sem uso por aproximadamente 3 meses a bateria de l tio do rel gio ficar descarregada e os dados referentes data e hora ser o perdidos Se isso ocorrer primeiro deixe a GR DVM5 conectada a tomada de energia el trica atrav s do Carregador de Bateria por mais de 24 horas para
91. nte uma das op es de fades Ma k e COMECE A GRAVA AO Aperte a tecla START STOP A GR DVM 5 far o resto selecionando aleatoriamente um dos efeitos GR DVM 5 come ar com um Fade in ou Wipe in Se voc pressionar a tecla START STOP durante a grava o a Pausa de Grava o ser precedida por um Fade out ou Wipe out Quando voc recome ar a grava o ela come ar com um Fade in ou Wipe in NOTA O recurso Picture Wipe D issolve n o ser dispon vel quando o Fader Aleat rio estiver acionado START STOP xw RA 41 MENU FADER E WIPE MENU EFEITOS FADER WHITE Fade in ou Fade out com uma tela branca FADER BLACK Fade in ou fade out com uma tela preta FADER MOSAIC Fade in ou Fade out com um efeito mosaico em toda a tela FADER B W Fade in para uma tela colorida a partir de uma tela preta e branca ou Fade out de uma tela colorida para uma tela preta e branca WIPE CORNER Wipe in em uma tela preta a partir do canto superior direito para o canto inferior esquerdo ou Wipe out a partir do canto inferior esquerdo para o canto superior direito deixando uma tela preta WIPE WINDOW A cena se inicia no centro de uma tela preta com Wipe in em dire o aos cantos da tela ou vem dos cantos com um gradativo Wipe out para o centro WIPE SLIDE Wipe in da direita para a esquerda ou Wipe out da
92. o Carregar a Bateria PREPARATIVO S INICIAIS A bateria n o vem carregada de f brica Antes de utiliz las carregue a utilizando o carregador COLOCA O Para a tomada AC Carregador BN V607U RETIRAD A Cabo de alimenta o Carregador AA V6OU Indicador de carga Tomada DC OUT Indicador de liga desliga LIGUE O CARREGADOR Conecte o cabo de alimenta o do carregador na tomada de energia el trica O indicador ligado desligado se acender COLOQUE A BATERIA Coloque a certificando se de que as marcas DO estejam voltadas para baixo e alinhadas com as marcas correspondentes do carregador 2 O indicador de carga come ar a piscar para indicar que o carregamento teve in cio Quando o indicador de carga parar de piscar mas permanecer aceso a bateria estar carregada RETIRE A BATERIA Desloque a bateria na dire o e levante a fa CONFIRME O CARREGAMENTO Lembre se de desconectar da tomada de energia el trica o cabo de alimenta o do Carregador Bateria Tempo aproximado de carregamento NOTAS Se voc conectar o cabo DC da GR DVM5 Carregador durante o carregamento da bateria a energia ser fornecida GR DVM 5 e o carregamento ser interrompido p gina 12 Ao utilizar o Carregador use somente o seu cabo de alimenta o Ao carregar a Bateria pela primeira vez ou ap s um longo per odo de ociosidade o Indicador de Carregamento
93. o alto pg 51 33 0 monitor LCD e a lente 33 Limpe o suavemente com est o sujos um pano macio N o esfregue os com for a pois poder causar danos 34 As indica es do monitor 34 Alguns efeitos FAD E W IPE 34 Leia novamente as se es LCD piscam Effects DIS e outras FADE WIPE P AE e DIS fun es que podem ser gt pgs 34 37 44 usadas em conjunto foram selecionadas ao mesmo tempo CONTINUA NA PR XIMA P GINA 74 35 Pontos coloridos e brilhantes aparecem em todo visor 36 As indica es do monitor LCD est o distorcidas 37 Uma marca estranha aparece no monitor LCD ou no visor 38 Uma indica o de erro E01 E06 aparece no monitor LCD ou no visor 39 0 indicador de carregamento do Carregador da Bateria n o se acende 40 O indicador de velocidade LP est piscando no monitor LCD ou no visor 41 A imagem n o aparece no monitor LCD 42 Quando a imagem impressa por uma impressora uma barra branca aparece na parte inferior da tela CORRE O DE FALHAS Cort 35 O monitor LCD ou o visor s o produzidos com tecnologia de alta precis o Por m pontos pretos ou brilhantes verdes ou azuis podem aparecer constantemente no monitor LCD ou no visor Esses pontos n o s o gravados na fita e n o representam um defeito da GR DVM 5 Pontos efetivos mais de 99 9 36 Durante a reprodu o da parte n o gravada a procur
94. o ou no canal apropriado para a reprodu o de v deo CF pg 58 Feche a pg 14 11 Selecione 55 ou 55 de Sistema 25 pg 36 12 Desligue o modo Squeeze gt pg 33 13 Aguarde at que os efeitos Picture Wipe ou Dissolve estejam conclu dos r gt pg 39 Mude o ajuste do menu do sistema ou do Dial de Ajustes gt pg 35 N o tente tirar uma foto durante a execu o do Zoom Digital CF pg 30 34 14 coloque Dial de Ajuste m r pg 19 15 Desligue os efeitos S pia e Monotone rz pg 44 16 Desligue o efeito S pia Monotone ou Slow antes de acrescentar o Dissolve em uma transi o de cena r pg 44 Certifique se de que o modo Squeeze no Menu de Grava o esteja ajustado para O FF pg 33 Verifique se voc selecionou os Efeitos P A E desejados antes de come ar a edi o r pg 44 CONTINUA NA PR XIMA P GINA 72 CORRE O DE FALHAS 18 As fun es Picture Wipe e 18 ltima cena selecionada 18 Selecione Picture Wipe ou Dissolve n o funcionam da edi o est terminando Dissolve antes do in cio da Ao final da ltima grava o Os efeitos ser o selecionada para a edi o o ent o ativados Dial de Ajsutes foi colocado automaticamente gt 39 na posi o O FF N o desligue a GR DVM5 A GR DVMS est desligada ap s aj
95. oca o da Correia Montagem do Ajuste de Dioptria Contole Modos de Opera o GRAVA O Grava o Basica Recursos REPRODU O Reprodu o B sica Recursos 05 Conex es Conex es Avan adas EDI O Copia co entes ns C pia Digital Ajuste de Marcas Edi o com Montagem Aleat ria Para Obter Edi es Mais Precisas IDENTIFICA O E CORRE O DE PROBLEMAS AP S O USO CONTROLES INDICADORES ETOMADAS Carregador de Bateria Indica es do Monitor LCD Visor Durante a Grava o Indica es do Monitor LCD Visor Durante a Reprodu o e C pia Digital Indica es de Advert ncia PRECAU ES ESPECIFICA ES T CNICAS GLO SS RIO 10 Com
96. onveniente para ver a filmagem 25 O monitor LCD pode ser girado quase que uma volta completa 270 90 para baixo e 180 para cima Filmagem com Interface A pessoa que est sendo filmada pode se ver no monitor LCD e voc pode at filmar a si pr prio enquanto v a sua imagem no monitor LCD DIRECIONE O MONITOR LCD PARA CIMA Abra o monitor LCD e direcione o 180 para cima de modo que fique voltado para frente COMECE A GRAVAR Aponte a GR DVM5 na dire o do assunto ser filmado voc no caso de uma auto filmagem e comece a filmar Durante a Filmagem Com Interface o indicador de Fita Restante e as indica es de advert ncia consulte a p gina 81 s o as nicas a serem mostradas elas aparecem Auto filmagem invertidas no display como se vistas num espelho mas n o s o invertidas na grava o NOTA O indicador de tempo restante n o aparece durante a grava o com interface Por m quando o tempo restante atingir 2 minutos sua indica o aparecer OJ piscando OJ piscando gt piscando 2 6 GRAVA O Grava o B sica Zoom Selecione uma das tr s op es de aumento e fique mais pr ximo do assunto a ser filmado consulte a p gina 34 Basta colocar controle de zoom na posi o aproximar ou W afastar A velocidade do zoom vari vel quanto mais rapidamente voc acionar o controle mais r
97. or empurrado para dentro 3 ACIONE O MODO SELF TIMER Aperte a tecla START STOP Ap s 15 segundo o bip soar e a grava o ter in cio self timer Ap s 15 segundos aproximadamente INTERROMPA A GRAVA O COM SELF TIMER Aperte a tecla START STOP A GR DVMS entrar novamente no modo pausa de grava o TERMINE A GRAVA O COM SELF TIMER Coloque o Dial de Ajustes na posi o EN ou O FF Ao colocar na posic o O FF n o necess rio pressionar a trava Para Tirar uma Foto No Modo de Grava o de 5 Segundos em lugar de apertar a tecla START STOP na etapa 3 aperte a tecla SNAPSHOT Ap s 15 segundos a GR DVMS gravar uma imagem congelada com 6 segundos de dura o Ap s isso a GR DVM5 entrar modo Pausa de Grava o 30 Snapshot Foto Use a GR DVM5 como se ela fosse uma c mera fotogr fica e tire uma ou v rias fotos em sequ ncia U N Tecla SNAPSHOT Dial de Ajustes Recursos Avan ados Cont Dial de Ajustes Tecla MENU WIDE MODE ZOOM DIS GAIN UP END GC TO DATE TIME MENU LE TO SYSTEM MENU PHOTO MODE FRAME 5S ENE BEEP TALLY WIND CUT SOUND MODE ID NUMBER DEMO MODE paum Durante a foto SELECIONE O MODO DE OPERA O Primeiramente gire o Dial de Ajustes at M enquanto mant m pressionada a trava nele
98. pagamento situada na parte de tr s da fita na dire o de SAVE Isso impede que o seu conte do seja apagado por uma nova grava o Se mais tarde voc resolver que deseja fazer uma nova grava o nessa fita desloque a chave de volta para a posi o REC antes de colocar a fita na GR DVMS 15 Ajuste do Modo de Grava o O ajuste depende de suas prefer ncias Monitor LCD Menu de grava o PERTTI sp WIDE MODE OFF ZOOM 40X DIS ONO GAIN UP AGC TO DATE TIME MENU TO SYSTEM MENU gt MODE EW WIDE MODE OF ZOOM 40X DIS ONO GAIN UP AGC TO DATE TIME MENU Tecla de travamento Indicador lig deslig Dial de sele o TO SYSTEM MENU Indicador do modo de grava o SP SP lt gt LP a SELECIONE O MODO DE OPERA O Coloque o Dial de Ajuste na Posi o M enquanto mant m pressionada a tecla de travamento nele localizada ABRA O MONITOR LCD Abra totalmente o monitor LCD AJUSTE O MODO DE GRAVA O Primeiramente movimente o cursor e a barra de destaque at REC MO DE girando Dial de Sele o Aperte o Dial de Sele o e o par metro SP ou LP ser destacado Selecione SP ou EP girando o Dial de Sele o Aperte duas vezes o Dial de Sele o para sair do Menu de Grava o O monitor LCD ligado desligado automaticamente quando aberto fech
99. poder n o se acender Nesse caso retire a Bateria do Carregador recoloque a e tente carreg la novamente Tendo em vista que o Carregador processa eletricidade internamente ele se aquece durante o uso Procure utiliz lo em locais bem ventilados Se o tempo de opera o da bateria permanecer extremamente curto mesmo ap s ter sido totalmente carregada isso indica que ela est gasta e precisa ser substitu da por uma nova BN V607U 90 minutos BN V615U opcional 180 minutos INFORMA O O carregador fornecido permite a voc carregar n o somente uma bateria mas tamb m outra instalada na GR D VM5 veja p gina 59 Temperatura Durante o Carregamento Fa a carregamento da bateria quando a temperatura ambiente estiver entre 10 e 30 A faixa de temperatura entre 20 a 25 C a ideal Se o ambiente estiver muito frio o carregamento poder ser incompleto Filmagem Cont nua Voc pode filmar continuamente veja os tempos de filmagem na tabela abaixo dentro das seguintes condi es A temperatura de aproximadamente 20 C Por m Se a temperatura estiver abaixo de 10 C ou Se o zoom ou modo pausa de grava o estiverem acionados ou se monitor LCD for usado repetidamente a capacidade de filmagem cont nua ser reduzida significativamente Antes de um uso prolongado recomendamos a prepara o de um n mero suficiente de baterias para cobrir 3 ve
100. poder o ser utilizadas Antes de gravar uma cena importante Certifique se de utilizar somente fitas Mini DV identificadas pela marca y lembre se de que a GR DVM 5 n o compat vel com outros formatos de v deo digital lembre se de que a GR DVM 5 destina se somente ao uso dom stico E proibido qualquer uso comercial sem a devida autoriza o M esmo que voc grave um evento como um show concerto ou exposi o para uso pessoal recomendamos que obtenha previamente uma permiss o A Respeito das Baterias PERIGO N o tente desmontar as baterias ou exp las ao fogo ou ao calor excessivo pois existe o risco de um inc ndio ou explos o CUIDADO N o deixe que os terminais da bateria ou ela pr pria entrem em contato com metais pois isso poder resultar em um curto circuito e possivelmente dar in cio a um inc ndio Vantagens das Baterias de on de L tio As baterias de on de l tio s o pequenas mas possuem uma grande capacidade de pot ncia Por m quando elas se esfriam em um ambiente sujeito a temperaturas abaixo dos 10 C o seu tempo de dura o se torna menor e podem at deixar de funcionar Se isso acontecer coloque a bateria por alguns minutos dentro do seu bolso ou de outro local aquecido e recoloque a na GR DVM 5 Enquanto ela n o voltar a se esfriar novamente o seu desempenho n o dever ser afetado Se voc estiver usando algum tipo de aquecedor n o deixe que a bat
101. que o display do contador da Edi o com M ontagem Aleat ria desapare a aperte a tecla R A EDIT O N O FF do controle remoto e Pressionando se a tecla R A EDIT O N O FF do controle remoto todos os ajustes registrados durante Edi o com Montagem Aleat ria ser o apagados e Quando o cabo de edi o for conectado tomada Pause durante a c pia da fita certifique se de que o controle remoto seja apontado para o sensor do VCR e de que o caminho entre os dois esteja desobstru do e Edi o com Montagem Aleat ria poder n o funcionar adequadamente ao se utilizar uma fita que contenha v rios C digos de Tempo duplicados consulte a p gina 23 68 Para Obter Edi es Mais Precisas EDI O Cont Alguns VCRs efetuam a transi o do modo Pausa de Grava o para o de Grava o mais rapidamente do que outros M esmo que voc comece a edi o para a GR DVM5 e o VCR exatamente no mesmo momento algumas cenas desejadas poder o ser perdidas ou voc poder descobrir que gravou cenas que n o queria gravar Para obter uma fita com uma edi o perfeita confirme e ajuste a velocidade da GR DVM5 com rela o ao VCR Como Diagnosticar a Velocidade do VCR em Rela o da GR DVM5 Sensor remoto R A EDIT ON OFF ji PREPARE SE PARA A EDI O COM MONTAGEM ALEATORIA Reproduza a fita na GR DVMS5 aponte o controle remoto para o seu sensor e aperte a tecla R A EDIT ON OFF Dial de Aj
102. ra a conex o com a GR DVMS5 Para destacar a GR DVMS aperte a tecla liberadora desloque trava na dire o oposta da seta 9 Indicador de carregamento para a GR DVM5 ou para a bateria gt pg 10 59 Pisca durante o carregamento Quando o carregamento est conclu do esse indicador p ra de piscar e permanece aceso Quando a GR DVMS5 ligada o carregamento interrompido 2 Indicador liga desliga DEC 25 98 PM 5 30 FUN O Posi o do modo de opera o CF pg 19 Aparece quando se tira uma foto CF pg 30 Aparece quando a GR DVM5 est no modo Squeeze ou Cinema gt pg 33 Aparece quando a GR DVM5 est no modo de Pausa de Grava o gt pg 20 Aparece quando o Estabilizador D igital de Imagem est ligado gt pg 34 Mostra a velocidade de grava o SP ou LP CF pg 15 Mostra o tempo restante na fita Durante a Filmagem com Interface consulte a pg 25 quando o tempo restante atinge 2 minutos essa indica o aparece da seguinte forma _ _ O3 2 gt OJ 1 gt 03 0 min Aparece durante a grava o CF pg 20 Aparece quando a fita est em movimento gt pg 20 Aparece durante a grava o com self timer gt pg 29 Aparece quando o modo redu o do ru do do vento Wind Cut est acionado UF pg 36 Mostra o modo de grava o de 5 segundos ou de grava o com anima o gt pg 28 Mos
103. rm em AUDIO R em AUDIO L Amarelo em VIDEO gt VCR GRAVADOR _ tomada S VIDEO IN Fita fonte C mera de a Fita nova NOTAS e Ao utilizar um VCR JVC com tomada de pausa remota conecte a tomada EDIT do Carregador de Bateria tomada de pausa remota do VCR atrav s de um cabo de edi o e Se voc utilizar um VCR JVC ou de outra marca que n o seja equipado com uma tomada de pausa remota conecte a tomada EDIT do Carregador de Bateria tomada de pausa remota do controle remoto atrav s de um cabo de edi o e Antes de efetuar a Edi o com Montagem Aleat ria certifique se de que as indica es n o est o aparecendo na tela da TV caso contr rio elas ser o gravadas na fita editada Para apagar o Display da Modalidade de Reprodu o do Som aperte a tecla DISPLAY do controle remoto Selecione DISPLAY e TIME CODE no Menu de Reprodu o consulte a p gina 54 para mostrar ou ocultar as indica es de Data Hor rio e C digo de Tempo na grava o Para mostrar ou ocultar todas as indica es exceto o Menu da Edi o com Montagem Aleat ria aperte a tecla IND O N O FF da GR DVM5 durante mais de um segundo Quando a Edi o com Montagem Aleat ria tiver in cio as indica es desaparecer o e n o ser o gravadas na fita CONTINUA NA PR XIMA P GINA 66 EDICAO Cont Sensor remoto FADE
104. roduzir a fita fonte INICIE A GRAVA O Acompanhando as imagens pela TV conectada acione o modo de grava o do equipamento de v deo a partir do ponto da fita onde voc deseja que a c pia se inicie A Ww Para utilizar a GR DVM5 como gravador 1 Selecione o modo de grava o consulte a p gina 15 Aparelho de v deo com tomada DV NOTAS e Voc n o poder utilizar a bateria instalada na GR DVM5 como fonte de energia visto que somente quando o Carregador de Bateria utilizado que um sinal digital poder sair ou entrar atrav s da tomada DV OUT IN e Seo controle remoto for utilizado quando tanto o reprodutor quanto o gravador forem da marca JVC ambos executar o a mesma opera o Para impedir que isso aconte a aperte as teclas de cada um deles e Para efetuar uma C pia Digital a GR DVM 5 pode ser conectada somente a um equipamento de cada vez Ela tamb m poder ser usada como gravador e Se uma parte n o gravada da fita for reproduzida durante a c pia a imagem copiada poder ficar irregular e Embora o cabo DV seja conectado corretamente algumas vezes a imagem poder n o aparecer na etapa 3 Se isso acontecer desligue a GR DVM 5 e refa a as conex es e As imagens com Zoom Digital Efeitos Fade e Wipe Efeitos P AE e as Fotos n o s o canalizadas para as tomadas DV OUT IN Somente a imagem original canalizada para essas tomadas 2 Gire o Dial de Ajustes para a posi o PLA
105. s CAIS K Rearsos Avan ados O Menu de Grava o permite o ajuste das fun es abaixo Recording Mode Wide Mode Zoom Magnification Digital Image Stabilizer Gain U p Date Time Menu e System Menu O m todo de sele o descrito abaixo aplic vel s fun es Recording Mode Wide Mode Zoom Magnification Stabilization e Gain Veja os detalhes nas p ginas 33 e 234 SP WIDE MODE OFF ZOOM 40X DIS ONO GAIN UP AGC TO DATE TIME MENU TO SYSTEM MENU END Menu de grava o REC MODE SP WIDE MODE OFF ZOOM 40X DIS ONO GAIN UP AGC TO DATE TIME MENU TO SYSTEM MENU bia SELECIONE O MODO DE OPERA O Primeiramente gire o Dial de Ajustes at M enquanto mant m pressionada a trava nele localizada Verifique se o visor est totalmente puxado para fora ou se o monitor LCD est totalmente aberto ACESSE O MENU DE GRAVA O Aperte a tecla MENU O menu de grava o aparece SELECIONE A FUN O ovimente o cursor e a barra de destaque at a fun o desejada girando o Dial de Sele o e apertando o em seguida O cursor parar de piscar indicando que a fun o foi selecionada Travado Dial de Ajustes Tecla MENU E AJ USTE OS PARAMETROS DA FUN O Passe pelos ajustes dispon veis da fun o selecionada fazendo girar o Dial de Sele o Pare de gir lo quando o ajuste desejado aparecer no display Em
106. s met licos retire a bateria ou desconecte a fonte de alimenta o com a GR DVM 5 ligada deixe a bateria colocada quando a GR DVM 5 n o estiver sendo utilizada 2 Evite utiliz la em locais sujeitos umidade ou poeira excessiva em locais sujeitos sujeira ou ao vapor como perto de um fog o em locais sujeitos a choques ou vibra es excessivos perto de um televisor perto de aparelhos que gerem fortes campos magn ticos ou el tricos alto falantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 CJou baixas abaixo de 0 C 3 N o deixe a GR DVMS em locais com temperatura acima de 50 em locais onde a umidade seja extremamente baixa abaixo de 35 ou alta acima de 80 500 a luz solar direta dentro de um ve culo fechado em dia de ver o perto de um aquecedor 4 A fim de proteger a GR DVMS N O permita que ela se molhe deixe cair ou bater em objetos duros a submeta a choques ou vibra es excessivas durante o transporte mantenha a lente apontada para objetos extremamente brilhantes por per odos prolongados exponha a lente luz solar direta a carregue segurando a pelo monitor LCD ou pelo visor a balance excessivamente ao utilizar a al a de transporte balance excessivamente o seu estojo quando a GR DVMB5 estiver nele guardada S3 5 C
107. seguida pressione o e o cursor e a barra de destaque ir o automaticamente para END Para ajustar os par metros de uma outra fun o repita as etapas 3 e 4 5 FECHE O MENU DE GRAVA O Aperte o Dial de Sele o A sele o est conclu da e o menu desaparecer spt REC MODE SP WIDE MODE _ SQUEEZE CINEMA ZOOM 40X 4 DIS ONO GAIN UP AGC 10X lt 40X lt 100X to t TO DATE TIME MENU TO SYSTEM MENU ON lt gt OFF AGC gt AUTO 0 OFF Em REC MODE Modo de Grava o Voc pode mudar a velocidade de grava o A velocidade LP mais lenta do que a SP permitindo grava es com uma dura o 1 5 vezes maior NOTAS e Recomendamos que as fitas gravadas no modo LP sejam reproduzidas pela pr pria GR DVM5 Sua reprodu o atrav s de um gravador de v deo ou de outra c mera poder n o proporcionar bons resultados e Quando o Dial de Ajustes estiver ajustado para EN o modo de grava o ajustado manualmente ser utilizado WIDE MODE Modo Widescreen Este modo de grava o compat vel com os televisores de tela no formato Widescreen ou 16 x 9 Ao utiliz lo consulte o manual de instru es do seu televisor 16 x 9 SQU EZZE Para reprodu o em um televisor com tela 16 x 9 Expande a imagem naturalmente para que ela preencha a tela sem deforma es A indica o E aparecer Durante reprodu o grava
108. seu compartimento e puxe a para fora e Cuidado para n o deixar cair a bateria Tampa da bateria Bateria 12 PREPARATIVOS INICIAIS Cont Uso Interno Ao utilizar a GR DVM 5 internamente voc poder usar o carregador fornecido em lugar de uma bateria Indicador lig deslig Acende se quando o Desloque para carregador ligado a uma Para a tomada baixo tomada de energia el trica Remove alimenta o Carregador AC AA V60U FORNE A ENERGIA AO 1 CONECTE O CC GR DVM5 CARREGADOR Insira na GR DVMS o acoplador do cabo 3 fornecido Conecte o plugue do cabo de alimenta o do carregador a uma tomada de energia el trica jo CONECTE CABO CC AO i CARREGADOR NOTA Conecte o cabo CC tomada DC OUT do Tendo em vista que o Carregador processa eletricidade Carregador internamente ele se aquece durante o uso Procure instal lo em um ambiente bem ventilado COMO UTILIZAR O SUPORTE DA BATERIA COLOQUE A BATERIA CARREGADA Para colocar a bateria desloque a trava para a posi o de libera o e coloque a bateria com a marca O voltada para dentro do suporte Para impedir que a bateria caia certifique se de colocar a trava da bateria na posi o travada 2 PRENDA O SUPORTE GR DVM5 Insira o pino do Suporte da Bateria no soquete de montagem situado na parte inferior da GR DVM5 Conector da ir Bo m n GR DVMS 4 e desloque a trava para a posic o travada
109. so de usu rios principiantes que achem dif cil o seu ajuste manual Display na tela O n screen display As cenas ou indica es vistas no visor ou no monitor LCD podem ser vistas na tela de uma TV conectada GR DVM5 Estrobosc pio Strobe No princ pio da cinematografia os estrobosc pios de 1 segundo eram pouco comuns Por esse motivo as imagens filmadas n o tinham os movimentos suaves que hoje apresentam Esta fun o d s suas filmagens o efeito tremido dos filmes antigos Pausa de Grava o Record Standby Acione este modo pressionando a tecla START STO P durante os modos Stop ou Record Isso faz com que a GR DVM 5 ou o seu gravador de v deo VCR entre em pausa e fique pronto para gravar CCD Charge Coupled Device Dispositivo de capta o de imagem utilizado nas c meras Funciona como nossa retina com a diferen a de que as informa es referentes imagem saem como sinais el tricos Sensor de condensa o Caso haja a forma o de condensa o no interior GR DVM5 devido a uma mudan a de temperatura indicador aparece no visor ou no monitor LCD e ela deixa de funcionar temporariamente Zoom digital A imagem ptica com aproxima o de 10X processada digitalmente para proporcionar uma aproxima o de 40X ou 100X Estabilizador D igital de Imagem Quando voc est filmando com a GR DVM 5 segura em suas m os ela ligeiramente movimentada mesmo quando voc acha que est completamente para
110. ta Velocidade e As fitas com prote o contra c pias n o podem ser reproduzidas A tela se tornar azul escura 52 REPRODU O Rearsos Avan ados Zoom na Reprodu o As imagens gravadas podem ser aproximadas at 10X a qualquer momento durante a reprodu o Aperte gt Direito para movimentar a imagem Teclas de zoom Teclas Direita Esquerda Para 44 cima Para baixo PAUSE Tecla Play Tecla Stop ENCONTRE A CENA DESEJ ADA 4 SAIA DO ZOOM Aperte a tecla Play para iniciar a reprodu o Mantenha pressionada a tecla W at que a imagem volte ao tamanho normal Ou ATIVE O ZOOM alternativamente aperte a tecla STOP e em Aperte a tecla zoom T W do controle remoto seguida PLAY Assegure se de que o controle remoto esteja apontado o sensor remoto da GR DVM5 NOTAS e O zoom tamb m poder ser usado durante a reprodu o em c mara lenta ou com congelamento de imagem LOCALIZE A PARTE DESEJADA DA _ e Durante o processamento digital da imagem a 3 CENA QUE FOI AMPLIADA sua qualidade poder ser prejudicada Voc poder mover a imagem vista na tela at encontrar uma determinada parte da mesma Enquanto mant m pressionada a tecla SHIFT aperte as teclas Esquerda gt Direita Para cima e W Para baixo Pressionando a tecla T obt m se a aproxima o Efeitos Especiais na Reprodu o 53 Esses efeitos permitem que voc seja cria
111. tivo ao reproduzir as imagens gravadas Voc poder usar um dos quatro efeitos especiais PLAYBACK EFFECT Menu de Sele o CLASSIC FILM MONOTONE SEPIA STROBE INICIE A REPRODU O Aperte a tecla Play gt ACESSE O MENU DE SELE O DE EFEITOS ESPECIAIS NA REPRODU O Aponte o controle remoto para o sensor remoto da GR DVMS5 e aperte a tecla EFFECT O Menu de Sele o PLAYBACK EFFECT aparecer 3 SELECIONE O EFEITO ESPECIAL Movimente o cursor e a barra de destaque at o efeito desejado pressionando a tecla EFFECT A fun o selecionada ser ativada e ap s 2 segundos o menu desaparecer a PLAYBACK EFFECT Sensor remoto Dial de Ajustes PLAY EFFECT ON OFF NOTAS e Para desativar o efeito selecionado aperte a tecla EFFECT ON OFF do controle remoto Se voc a pressionar novamente o efeito ser reativado e Quando desejar mudar o efeito selecionado repita o procedimento a partir da etapa 2 selecionado e Quando o efeito MONOTONE ou SEPIA estiver ativado os modos MU LTI4 e M U LTI9 da fun o Snapshot Foto consulte a p gina 31 n o ser o dispon veis Os efeitos que podem ser usados durante a reprodu o s o o Classic Film Monotone Sepia e Strobe Os efeitos funcionam na reprodu o da mesma forma como na grava o Consulte a p gina 44 para ter maiores informa es 54 Menu de Reprodu o ODU O Rearsos Ava
112. tra a modalidade de som por aproximadamente 5 segundos ap s a GR DVMS ter sido ligada gt pg 36 Mostra a data hor rio gt pg 27 Aparece quando a ris est travada gt pg 47 Aparece quando o foco ajustado manualmente gt pg 45 Aparece quando a exposi o ajustada gt pg 46 Aparece quando o equil brio de branco ajustado x lt pg 49 Mostra o Efeito P AE selecionado gt pg 44 Mostra o efeito Fade W ipe selecionado gt pg 41 42 Aparece quando o Zoom Digital ativado gt pg 34 Aparece quando o Zoom utilizado gt pg 26 MOSS Quando a tecla IND ON OFF pressionada por mais de um segundo voc pode retirar da tela as indica es marcadas com o asterisco INDICADORES E TOMADAS 32kHz SOUND1 LP 25 98 lt 01 28 15 PM 5 30 VOLUME lise Indica es do Monitor LCD Visor Durante a Reprodu o a C pia Digital FUN O Mostra a modalidade de som gt pg 55 Mostra a modalidade de grava o Aparece quando a fita est em movimento Reprodu o Avan o r pido Procura em alta velocidade Retrocesso Procura em alta velocidade II Pausa HD C mera lenta para frente lt l C mera lenta em reverso bbb Grava o Aparece durante o modo de c pia digital gt pg 63 Mostra a data hor rio gt 55
113. u provocar problemas de Insira um soprador de lente ou um pano macio funcionamento na abertura existente na parte inferior do visor 0 utilizar um limpador ou pano com tratamento o seu interior O quimico leia as precau es quanto ao seu uso 76 Tampa dos conectores Para abrir puxe a para fora i Cobertura da lente Gire a na dire o anti hor ria para solt la 2 Capa da lente Abre se quando o visor puxado para fora ou o monitor LCD e aberto totalmente com o Dial de Ajustes colocado em qualquer posi o exceto PLAY ou O FF Sensor do remoto gt pg 52 Recebe o sinal do controle remoto Ao usar o controle remoto aponte o para sensor 4 Indicador de grava o Acende se durante a grava o Microfone est reo Para uso na grava o Tecla SNAPSHOT gt pg 30 Pressione a para tirar uma foto Tecla de avan o r pido gt gt pg 50 Para fazer a fita avan ar rapidamente Tecla de retrocesso r pido 44 gt pg 50 Para fazer a fita retroceder rapidamente Tecla Play Pausa II gt gt pg 50 Para reproduzir a fita ou faz la parar temporariamente 9 Tecla Stop W gt pg 50 Para interromper a reprodu o da fita 07 Tomada para microfone est reo externo Se um microfone externo for conectado o microfone interno ser desligado 4 Tomada de sa da de udio v deo ou tomada para fones de ouvido O AV
114. ustar os pontos de In cio e Fim da Edi o pois eles ser o apagados gt 39 A GR DVMS5 desliga se automaticamente ap s a passagem de 5 minutos no modo de Pausa de Grava o Certifique se de prosseguir com as opera es dentro de 5 minutos ap s acionar a Pausa de Grava o gt pg 39 19 A fun o Picture Wipe 19 O efeito slow Shutter est Certifique se de que os n o funciona ativado modos Squeeze Cinema ou O modo Squeeze ou Cinema Slow Shutter n o esteja est selecionado no Menu ativado ao se preparar para de Grava o usar a fun o Picture Wipe gt pg 33 44 20 Mesmo quando o efeito 20 Ao filmar no escuro a GR Se voc quiser que a Slow Shutter n o est DVMS fica altamente ilumina o pare a mais selecionado a imagem sens vel luz e a imagem natural ajuste o Aumento parece mostrar que sim adquire uma apar ncia do Ganho GAIN UP em AGC ou OFF no Menu semelhante produzida pelo efeito Slow Shutter Grava o gt pg 34 21 0 efeito estrobosc pico _ 3 z n o aparece quando 21 A fun o Picture Wipe ou N o tente usar os efeitos efeito Classic Film ou Dissolve est sendo Classic Film ou Strobe Strobo ativado utilizada durante uma transi o de cena F pg 44 22 0 Equil brio de Branco 22 0 efeito S pia ou Monotone Desligue o efeito S pia ou n o pode ser ativado est ativado M onotone antes de ajustar o
115. ustes Programa 1 Wo o dA TIME CODE 1 TOTAL 00 00 Menu de edi o com montagem aleat ria REPRODUZA A CENA COPIADA O Menu da Edi o com Montagem Aleat ria aparecer na tela da TV 2 ESCOLHA UMA CENA Execute a Edi o com Montagem Aleat ria somente no Programa 1 Para verificar a velocidade do VCR e da GR DVMS selecione o in cio de uma transi o de cena como ponto de In cio de Edi o Se alguma imagem da cena anterior transi o escolhida por voc como ponto de In cio de Edi o houver sido gravada isso significa que o seu VCR passa mais rapidamente do modo Pausa de Grava o para Grava o Se a cena que voc tentou copiar come ar j a meio caminho isso indica que o seu VCR lento para come ar a gravar BET 69 Como Ajustar a Velocidade do VCR em Rela o da GR DVM5 48kHz MODE FULL SOUND 32kHz MODE SOUND1 J gt 0 0 DISPLAY ON TIMECODE OFF END Menu de reprodu o 48kHz MODE FULL SOUND 32kHz MODE R ON TIMECODE OFF Dial de Sele o Tecla MENU ACESSE O MENU DE REPRODU O 7 FECHE O MENU Aponte o controle remoto para o sensor da Aperte duas vezes o Dial de Sele o GR DVMS e aperte a tecla R A EDIT ON OFF para fazer o Menu da Edi o com M ontagem Execute agora a Edi o com Montagem Aleat ria desaparecer Em seguida aperte a Aleat ria a partir da etapa 2 da p
116. vistas O som ser ouvido atrav s do alto falante da GR DVMS TERMINE A REPRODU O Aperte a tecla m Coloque o Dial de Ajustes na condi o O FF Ao colocar o Dial de Ajustes na condi o O FF n o ser necess rio apertar a trava Para Efetuar uma Busca de Cena em Alta Velocidade aperte a tecla t ou gt ap s pressionar a tecla fita se movimentar aproximadamente 9 vezes a velocidade normal Acompanhe as cenas no monitor LCD e ao chegar ao ponto que voc deseja ver aperte a tecla e a reprodu o normal come ar durante a reprodu o mantenha pressionada tecla 44 ou gt A procura continuar enquanto essa tecla for mantida pressionada Uma vez liberada a tecla a reprodu o normal recome ar um leve efeito de mosaico aparecer na tela durante a Procura em Alta Velocidade Isso n o indica um problema Som da Reprodu o Durante a reprodu o voc poder ouvir o som atrav s do alto falante da GR DVM5 ou usar fones de ouvido conectados tomada MIC Para ajustar o volume desloque o controle VO LUME na dire o para aument lo e na dire o para diminu lo Congelamento da Imagem Para interromper temporariamente a reprodu o aperte a teclall gt Pressione a novamente para reiniciar a reprodu o Se o congelamento da imagem durar mais de 3 minutos o modo Stop ser acionado automaticamente Ap s 5 m
117. zada Se voc gravar a pr xima tomada dentro de 5 minutos a imagem da tomada anterior se dissolver e a imagem da nova tomada aparecer Se voc desligar a GR DVM 5 a imagem armazenada se perder 1 SELECIONE O MODO DE OPERACAO Gire o Dial de Ajustes at 5S enquanto mant m pressionada a trava nele situada 2 PUXE O VISOR PARA FORA OU ABRA O MONITOR LCD Puxe o visor totalmente para fora ou abra monitor LCD aproximadamente 90 A indica o 5S MO DE aparecer 3 ACIONE O MODO 55 Em seguida aperte a tecla START STOP indicador de grava o se acender e o bip soar indicando o in cio da grava o Ap s 5 segundos a GR DVM5 entrar modo Pausa de Grava o Se voc mantiver START STO P pressionada durante 5 segundos ap s o in cio da grava o o modo Pausa de Grava o n o ser acionado MANUAL 5S MODE After 5 sec MANUAL ES BAUSE 5S MODE Pausa de grava o 4 SAIA DO MODO DE GRAVA O DE 5 SEGUNDOS Coloque o Dial de Ajustes na posi o EN ou O FF Para tirar uma foto no modo de grava o de 5 segundos em lugar de apertar a tecla START STOP na etapa 3 aperte a tecla SNAPSHOT GR DVM5 gravar uma imagem congelada com 6 segundos de dura o consulte a p gina 30 Quando a fun o SCEN E estiver ajustada para ANIM consulte a p gina 30 essa
118. zes tempo planejado de grava o Tempo aproximado de grava o unidade minutos Monitor LCD Monitor LCD desl Visor lig desl Visor lig Com uma bateria BN V607U instalada na GR VDM 5 60 50 N mero de baterias Com uma bateria BN V615U instalada no suporte da bateria 120 100 opcional Usando duas baterias uma BN V607U BN V607U x 2 120 100 instalada na GR DVM 5 e uma BN V607U ou BN V615U Suporte de Bateria opcional BN V607U amp 180 150 9BN V615U BN V615U Usando a bateria BN V 856U 420 360 O Suporte de Bateria est inclu do no Kit de Suporte de Bateria VU V615KITU opcional A bateria BN V856U bem como o Adaptador CA Carregador AA V80U para carreg la est o inclu dos no Kit de Bateria de Uso Prolongado VU 856KITU opcional Como Instalar a Bateria A bateria sai de f brica descarregada Antes de instal la na GR DVMS certifique se de carreg la utilizando o Carregador consulte a p gina 10 E tamb m poss vel carregar a bateria instalada na GR DVM 5 Consulte a p gina 59 ABRA A TAMPA DO COMPARTIMENTO DA BATERIA Desloque a chave de abertura para baixo COLOQUE A BATERIA CARREGADA Coloque a com a marca DO voltada para dentro Se a bateria for colocada invertida ocorrer o problemas de funcionamento FECHE A TAMPA DO COMPARTIMENTO DA BATERIA Chave de abertura BATTERY NOTAS e Para retirar a bateria desligue a GR DVM 5 abra o

Download Pdf Manuals

Related Search

download downloads download chrome download google chrome download teams download zoom download firefox download windows 11 downloads folder download steam download roblox download chrome for pc download adobe reader download youtube videos downloads on this device download youtube download windows 10 download brave downloader download whatsapp download discord download anydesk download pdf free download winzip download excel download coreldraw

Related Contents

demande de dispense  Numériser un document noir et blanc au trait  NOTA - Champion Power Equipment  10月号  VFTP-ON AIR CF-90 シリーズ登録・送出ソフト 取扱説明書  東京計器レールテクノ製品  Mallette Balles et rampes Matériel mis à disposition  RIDGID R841150 User's Manual    Les PRODUITs CAUsTIQUes Les intoxications par les  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file