Home

Document

1. p 67 Explica v rias opera es para visualizar e editar imagens Itens da paleta dos modos de visualiza o p 67 Alterar o m todo de visualiza o p 68 Ligar a m quina a um computador p 71 Editar e processar imagens p 72 Alterar as defini es p 79 Explica como alterar outras defini es Defini es da m quina ssss p 79 Defini es de gest o de ficheiros p 83 ADONQICO sacas is sas ao p 88 Proporciona v rios recursos Restri es s combina es de fun es Especiais ancian a a ana sado p 88 Fun es dispon veis com v rias ODJECIIVAS aa ls aaa soa Sa LES E s p 89 Fun es ao utilizar um flash externo p 92 Utilizar a unidade de GPS p 93 Resolu o de problemas p 94 Especifica es principais p 98 E Indico a aU aa p 105 Para utilizar a m quina fotogr fica com Seguran a ss samsasianrs sadia Sassi daesi aaa p 110 Cuidados a ter durante o manuseamento p 111 E GARANTIA seuna estaca p 114 poss vel que as ilustra es e o visor do monitor apresentados neste manual sejam diferentes dos do produto real jenueu 9 so JezIn owog E Como utilizar este manual
2. 48 O Objectiva 31 89 Objectiva com anel de abertura 91 Olho de peixe Filtro Digital 74 Op es Cart Mem ria 41 Op es Modo Exp Luz B sesssssaasad 28 Op es Info Firmware 28 Ordem Var da Exposi o 56 P P modo 42 Painel de controlo 11 18 Painel LCD 16 Paisagem Imagem personaliz 61 Paleta dos modos de visualiza o 67 eoipugdy o 107 eoipugdy o 108 Par metros ISO AUTO sense 46 Passagem de diapositivos 70 Pastel Filtro Digital 74 PEF yi roere 41 Personaliza o 79 Personaliza o Bot o 79 Pixels gravados 41 PONIO AR sisirin 50 Pontos AF M ltiplos Contraste AF 51 Pontual Contraste AF 51 Pontual Ponto AF 50 Posi o vertical 13 Posteriza o Filtro Digital 74 Pr visualiza o 53 Pr visualiza o digital aer aeiia 53 Pr visualiza o OP t CA iinan 53 Process Cruzado Imagem personaliz 61 Processar imagens 72 Processar imagens RAW T7 Programa exposi o autom tica 42 Programa o Selector E 79 Proteger niesna 83 Proteger To
3. 2 Q EEE Introdu o K 3 neseseserererererereerrerrrrereen T D Nomes e fun es das pe as funcionais 7 O Bot es e selectores sioro aii p ddid eiaa 8 Apresenta o no monitor ii 10 VISOL asista aa de US 15 Painel CODE arere RR DR NORA Nea 16 Nivel ElECtr NiICO orined ieee aai 17 Como alterar as defini es de fun es 17 Utilizar as teclas directas 17 Utilizar o painel de controlo ii 18 gtilizaros Men S seus aa nen sad RE 19 Lista de MENUS assuassatrsosmis aneis haca si ans cen tea i 20 Menu Modo reg a saanaraaarar aliando nantes safadas 20 Mer Anima o sucos usa d a bo iae ao dim de ds SssiidEs ds css dia 24 Menu de Visualiza o erre 25 Menu Defini es asas euros corais iaaaaas ssa gde ad Ra 26 Menu Defini o Personalizada o 28 Como come ar es 31 Aplicar a correla sssssanninasanisaasidteda bis de ie i 31 Colocar a objectiva eeens 31 Utilizar a bateria e o carregador 32 Carregar a bateria eee 32 Inserir remover a bateria iii 33 Utilizar o adaptador CA ie 34 Inserir um cart o de mem ria 34 Defini es iniciais eee 35 Ligar a maquina rsss ERA DNA AREE essa sa EK Rd asa 35 Definir o idioma do mostrador
4. no cart o Eye Fi ou no Flucard com o tamanho XSI 4 Pressione WU duas vezes OQ Cuidado Um cart o Eye Fi ou um Flucard t m de ser inseridos na ranhura SD2 Se for inserido na ranhura SD1 a fun o de LAN sem fios n o pode ser utilizada Quando n o est inserido um cart o Eye Fi ou um Flucard na ranhura SD2 n o poss vel definir as defini es Cart o Mem ria s Fios do menu N3 Tem de configurar um ponto de acesso de LAN sem fios num computador para a liga o do cart o Para imagens RAW e ficheiros de anima es o sucesso da transfer ncia depende das especifica es e defini es do cart o Eye Fi utilizado As imagens podem n o ser transferidas quando a bateria est fraca Pode demorar algum tempo a transferir um grande n mero de imagens A m quina pode desligar se se a temperatura interna ficar elevada Para conhecer as precau es relativas ao cart o Eye Fi consulte Acerca dos Cart es Eye Fi p 113 Notas Pode ser usado para operar esta m quina se for utilizado um Flucard compat vel com esta m quina Consulte o manual do Flucard para saber como utilizar o cart o Quando se utiliza um cart o Eye Fi poss vel guardar 100 imagens em cada pasta No caso das imagens RAW dois ficheiros s o contabilizados como uma imagem No passo 2 seleccione Info da comunica o para verificar a informa o da LAN sem fios e Op es Info Firmware para v
5. 35 Definir a data e hora su sesis sas aresta alias Tia 36 Formatar um cart o de mem ria 37 Opera o b sica para tirar fotografias 37 Fotografar com Visualiza o ao Vivo 39 Rever imagens eeeeeeeeeereeeaenaeos 39 Configurar as defini es de captura 41 Defini es do cart o de mem ria 41 Defini es da captura de imagem 41 Defini es da captura de anima o 41 Tirar fotografias ie en 42 Como tirar fotografias i eeees 42 Compensa o EV scene a Did rrene 43 Registar anima es eeeemeeeea 44 Visualizar anima es ensnnneonineeseeneeserrresrnrrrse rennene 45 Definir a exposi o ienes 46 Sensibilidade rasas toada Ata a Ea Ea A AATE E 46 Medi o EXP A t miiir niii verir ae RA AEE 47 Utilizar o flash incorporado e 47 Definir o m todo de focagem 49 Definir o modo de focagem autom tica quando fotografa com O visor iiim 49 Definir o modo de focagem autom tica durante a visualiza o ao vivo iiiiiis 51 Ajuste Fino da AF aaisssesauaiiiidid merenda a a 52 Verificar a profundidade de campo Pre ViSUaliza o sesananamabnseaes issu iesanigoiteamaaadiiinias 53 Definir o modo de accionamento 53 Fo
6. A capacidade de armazenamento de imagens registo normal Berlim Praga Estocolmo Budapeste e utiliza o do flash a 50 baseada em condi es de medi o Vars via Atenas Hels nquia Moscovo de acordo com as normas CIPA enquanto outros dados se baseiam nas nossas condi es de medi o Na pr tica pode ocorrer algum co Dacar Argel Joanesburgo Istambul desvio em rela o aos valores acima indicados dependendo Africa Oeste Cairo Jerusal m Nair bi Jeddah do modo de Registo e das condi es de fotografia seleccionados Asi tico Teer o Dubai Carachi Cabul Male Deli Colombo Catmandu Dacca Cidade do M xico Lima Santiago Caracas Buenos Aires S o Paulo Rio de Janeiro Am rica Central e do Sul Lisboa Madrid Londres Paris eoipugdy o Yangon Banguecoque Kuala Lumpur Vientiane Singapura Phnom Penh Leste Asi tico Ho Chi Minh Jacarta Hong Kong Pequim Xangai Manila Taipei Seul T quio Guam Oce nia Perth Adelaide Sidney Noumea Wellington Auckland Pago Pago Capacidade de armazenamento de imagens aproximada por tamanho Quando se utiliza um cart o de mem ria de 2 GB Qualidade JPEG Pixels gravados e O n mero de imagens guardadas pode variar consoante o motivo a fotografar as condi es o modo de registo seleccionado e o cart o de mem ria etc 103 eoipugdy o 104 Ambiente de funcionamento para liga o USB e so
7. As fun es da m quina e as respectivas defini es podem ser seleccionadas e alteradas das formas que se seguem Pressione o bot o A Y lt 4 gt no modo Teclas directas de Pausa Pressione li no modo de Pausa Painel de controlo indicado pela marca ES neste manual Modo de flash p 47 EN Equil brio brancos p 59 EH Imagem personaliz p 61 ob npoJu gt 17 Utilizar o painel de controlo Pode definir as fun es de fotografia usadas com frequ ncia 1 Pressione Q no modo de Pausa 5j Utilize A V lt 4 gt para seleccionar uma op o r O a Formato de ficheiro 12345 O 12345 o Se 100 3200 FA Utilize W para alterar E as defini es Prima para efectuar 2 m defini es detalhadas W Formato de ficheiro n12345 B12345 JPEG RAW RAW ENUE TAF Pressione B para Pressione BD para confirmar a op o cancelar a opera o seleccionada e voltar de defini o ao painel de controlo 18 Utilizar os Menus A maioria das fun es definida a partir dos menus As fun es que podem ser definidas no painel de controlo tamb m podem ser definidas a partir dos menus N meros dos menus Defini o ISO AUTO Redu o ru do ISO Alto IRIRIcielocidadelbaixa Linha de Programa GPS Defini es D Range Defini o ISO AUTO Redu o ru do ISO Alto G mo gro IRERSclvelocidade baixal 4 a Linha de P
8. o 44 EB modo 37 A A guardar Info Rota o iiiar 70 Abafar Imagem personaliz 61 Ac o 12 Imagem AF C 50 Ac o em Cont nua AF C 50 Accionam Durante Carga sp tb radar a 48 54 Acerto da Hora 82 Acoplador de focagem autom tica 7 Actualizar o firmware 28 Adaptador CA 34 Adelga ado Filtro Digital 74 AE L c AF Bloqueada 28 AF rea Alargada Ponto AF esta inaicanataias 50 AF com Comando Remoto ssssssasnisastaas 55 AF de detec o de contraste 49 ARA NR RR ee 50 ARO ai aa 49 PA tro A RN 49 Aguarela Filtro Digital 74 Aju Aberr Crom Lat seres ris 65 Aju Par met Base Filtro Digital 74 Ajuste AF S 50 Ajuste da data 36 Ajuste de Composi o 65 Ajuste Fino da AF 52 Alavanca de abertura do bot o de fixa o do selector de modo 38 Alcance ajust vel OG Da aqiramanessssenneniaaa as 60 Alerta de P 95 Alerta de Realce 21 25 Altifalante cs cacassaip seres ser snsa o T Alto Contraste Filtro Digital 63 74 Ambiente de funcionamento 104 AMPAL sracasariiisssanddiiani 40 Anima o menu 24 Apresenta o de Histograma RGB 15 Apresenta o
9. Liga o USB MSC PTP Dimens es e peso Di E Aprox 131 5 mm L x 100 mm A x 77 5 mm P imens es UR excluindo sali ncias Aprox 800 g incluindo a bateria dedicada Peso e o Cart o de Mem ria SD colocados Aprox 715 g apenas o corpo eoipugdy o Acess rios Correia O ST132 Tampa de visor ME Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI90 Carregador de bateria D BC90 Cabo CA Software CD ROM S SW140 lt Instalados na m quina gt Ocular Fs tampa da Inclu dos sapata Fx tampa da ficha de sincroniza o 2P tampa do corpo tampa do terminal do punho compartimento da bateria Software Digital Camera Utility 5 102 Acess rios Opcionais 3 E 3 Lista de cidades com hora mundial O GPS1 Informa o de GPS latitude longitude Unidade de GPS altitude hora UTC B ssola Electr nica DETECTOR DE ASTROS As cidades que se seguem podem ser definidas como Cidade de origem e Destino Registo remoto procura de imagens Capacidade aproximada de armazenamento Honolulu Anchorage Vancouver de imagens e tempo de registo Am rica do Norte S4 Francisco Los Angeles Calgary Denver Chicago Miami Toronto Quando se utiliza a bateria completamente carregada Nova lorque Halifax Fotografia com flash Fotografia Tempo de Bateria Temperatura PANS ES E Fog normal Utiliza o Utiliza o visualiza o a 50 a 100 D LI9O Rs a Rio NILO Amsterd o Mil o Roma Copenhaga
10. imagem original seleccionada k z 4 Para verificar os pormenores EFE dos par metros pressione A Panini goant E Co r E IE WS sn Pressione novamente para d 10 HM E Ta z d P RE Y regressar ao ecr anterior TOK 5 Pressione Aparece o ecr de selec o da imagem 6 Utilize s para seleccionar uma imagem para aplicar os mesmos efeitos de filtro e pressione S pode seleccionar uma imagem guardada no mesmo cart o de mem ria que n o tenha sido processada com um filtro Aparece o ecr de confirma o da grava o Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Notas Se for seleccionado A procurar a imagem original no passo 3 a imagem original antes da aplica o do filtro digital pode ser recuperada Criar uma imagem composta ndice Agrupa em conjunto v rias imagens e cria uma nova imagem com elas 1 Seleccione E na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr de defini es do ndice Seleccione Apresent Pode seleccionar Miniaturas Quadrado E Ford Aleat rio 1 E ras Aleat rio2 Aleat rio3 Criar uma imagem ink ou Bolha MENU JOE eo 3 Seleccione o n mero de imagens entre 12 24 ou 36 em Imagens Se o n mero de imagens guardadas for menor do que o n mero seleccionado surgem espa os vazios quando Apresent est definida para e algumas imagens podem ser duplicadas noutras apresenta es ogezIjensIA
11. o acidental Seleccionar as defini es para guardar na m quina Q1 1 Seleccione On na paleta dos modos de visualiza o 5 Aparece o ecr para seleccionar a unidade a processar A maioria das fun es definidas nesta m quina guardada o mesmo que a m quina seja desligada No caso das defini es 2 do das fun es que se seguem pode seleccionar se as defini es Seleccione Selec gt s o guardadas M ou se se deve repor todas as defini es imagem s ou Sel uma l 8 Rs E Selec imagem s D nos valores predefinidos L quando a m quina desligada pasta e pressione T n As predefini es s o para Filtro Digital e Registo HDR 3al Mia perita e M para outras fun es Defina em Mem ria do menu 4 Modo de flash Compensa o da Exp do Flash 3 Seleccione a s imagem ns ou a pasta a proteger Modo de accionam Filtro Digital Consulte o passo 2 de Eliminar imagens seleccionadas Equil brio brancos Registo HDR p 68 para saber como seleccionar as imagens ou Imagem personaliz Ajuste de Composi o uma pasta Sensibilidade Apres Info Visualiz Avance para o passo 5 se estiver seleccionado Sel uma Compensa o EV pasta Q Notas pressione QD e Quando se executa a op o Repor do menu 3 todas as ge ao a Aparece o ecr de confirma o defini es da Mem ria regressam aos valores predefinidos 5 Seleccione Proteger e pressione Notas e P
12. o autom tica da e zoom r pido rota o da imagem histograma composi o histograma Y histograma RGB alerta de realce Visualiza o rota o auto imagem apresenta o inform Correc o SR Ligar corrige at 1 grau SR Desligar detalhadas informa o copyright fot grafo do Horizonte corrige at 2 graus titular de copyright apresenta o de pastas apresenta o faixa calend rio passagem de diapositivos GPS latitude longitude altitude Tempo Universal Coordenado UTC Uma imagem todas as imagens seleccionar amp Eliminar OA E ESAS eliminar pasta imagem de visualiza o instant nea Aju Par met Base Extrac o de cores M q de Intervalo de ajuste de 1 5 mm para cima para baixo para a esquerda ou para a direita 1 mm Divers o Retro Alto Contraste Sombreado Inverter Cor Intensificar uma cor Monocrom quando rodada intervalo de rota o de 1 grau intensificado Expans o de Tons Filtro de Esbo o Aguarela Pastel Posteriza o Miniatura Suave Rajada de Estrelas Olho de peixe Adelga ado Op es de revela o Seleccionar uma imagem Seleccionar v rias imagens Sel uma pasta Par metros de revela o Formato de ficheiro JPEG TIFF Formato Pixels gravados JPEG 3 Qualidade JPEG Espa o de cor Correc o da Revelagan RAW Distor o Aju Aberr Crom Lat Corr Ilumin Perif rica Corr de Franja de Cor Filtro Digital HDR Equil brio brancos Image
13. 6 Iniciar intervalo Agora Defin hora Obturador Flash incorporado Flash autom tico retr ctil incorporado P TTL Tipo N mero guia aprox 13 ISO 100 m Cobertura do ngulo de vis o equivalente a objectiva de 28 mm em formato de 35 mm Tipo Obturador controlado electronicamente de plano P focal e funcionamento vertical Auto 1 8000 a 30 segundos Manual 1 8000 a 30 segundos incrementos de 1 3 EV ou de 1 2 EV Exposi o Cont nua Luz Velocidade de Obtura o eoipugdy Disparo autom tico do flash modo Verde Flash ligado Red de olhos verm Sincroniza o baixa velocid Sincroniza o com 2 Cortina Disparo Modos de flash manual do flash TOTAL at 1 128 Modos de accionamento Imagem fixa Fotografia a fotografia Cont nua A M B Disparador retardado 12 seg 2 seg Comando Remoto imediatamente 3 seg cont nua Varia o da Exposi o 2 3 ou 5 imagens dispon vel com Disparador Retardado ou Comando Remoto Fotog c Fixa o do Espelho Tamb m est o dispon veis sincroniza o de alta velocidade e sincroniza o sem fios com um flash externo dedicado uelo cane oe 1 180 segundos sincroniza o Compensa o da exposi o 2 0 a 1 0 EV do Flash disponivel com Comando Remoto Fotos sobrepostas dispon vel com Disparador Retardado ou Comando Remoto Fotog com Intervalo Composi o c Intervalo Anima o Comando Remoto Grava o de V deo com I
14. 92 Real a o contorno do motivo focado e facilita Focagem Precisa SEN Desligar a verifica o da focagem Visualiza o em Grelha Apresenta a grelha durante a Visualiza o ao Vivo Apresenta o histogram rante a Visualiza Apresentar Histograma P pi sonistogieme nurane a Mislalica o Desligar ao Vivo As t Rins d Reaic s reas claras sobreexpos as piscam com D slig r a cor vermelha durante a Visualiza o ao Vivo Permite lhe ajustar a composi o da imagem Desligar asia De COMPOSIGAO usando o mecanismo de Shake Reduction ds Apresenta o n vel electr nico na escala de barras EV Visor Desligar do visor e ou painel LCD pa sal Apresenta o n vel electr nico durante a Visualiza o Visualiza o ao vivo Ligar Y O S lt O p 43 p 93 p 51 p 52 p 11 p 65 p 17 p 11 91 og npo u gt 21 i Define o tempo de apresenta o da Visualiza o Tempo de Visualiza o X R p Instant nea 3 A Define se a imagem ampliada apresentada durante Ampliar Vis Instant n E S a g no p a Visualiza o Instant nea p 38 O TS O Q O Defin magem RAW guardada durante a Guardar dados RAW E E e du Visualiza o Instant nea Vis Instant nea ESSA Define se a imagem eliminada durante a Eliminar Visualiza o Instant nea Apresenta o histograma durante a Visualiza o Apresentar Histograma p Sa TRUPP 5 Eli Desligar Instant nea AS r
15. As op es que podem ser seleccionadas variam consoante a configura o actual da m quina Se n o forem realizadas opera es no espa o de 1 minuto enquanto apresentado o painel de controlo a m quina volta ao modo de pausa Pode alterar a cor do ecr de estado do cursor de menus e do painel de controlo na op o Cor Visualiza o de Monitor LCD no menu N1 p 26 Apres Info Fotografia Pode alterar o tipo de informa o apresentada no modo de pausa pressionando Qi enquanto apresentado o painel de controlo Utilize lt 4 gt para seleccionar o tipo e pressione Quando se fotografa com o visor Ecr de Estado Apresenta as defini es para fotografar com o visor p 10 Apresenta o ngulo da m quina Aparece na parte inferior do ecr uma escala de barras a indicar o ngulo horizontal da m quina e outra no lado direito a indicar o ngulo vertical da m quina Se n o for poss vel detectar o ngulo da m quina ambas as extremidades e o centro das escalas de barras ficam intermitentes a vermelho Apresenta o N o apresentado nada no monitor Desligada Aparece a indica o de latitude longitude altitude direc o e Tempo Universal Coordenado UTC actuais Desligue a m quina e volte a lig la para voltar ao ecr de estado Dispon vel apenas quando a unidade de GPS opcional est instalada na m quina e a funcionar p 93 Exemplo Inclinada 1 5 para a
16. Recorta apenas a rea s a Imagens Eye Fi 1 5 pretendida de uma imagem Agrupa em conjunto v rias ndice imagens e cria uma imagem N o dispon vel se estiver a ser visualizada uma anima o de ndice com elas 2 N o dispon vel se estiver a ser visualizada uma imagem RAW 3 Dispon vel apenas quando guardada uma imagem RAW om Proteger Protege imagens contra 4 Dispon vel apenas se estiver a ser visualizada uma anima o g elimina o acidental 5 Dispon vel apenas quando estiver inserido um cart o Eye Fi na ranhura SD2 Passagem de Apresenta as imagens Ca p E p 70 diapositivos uma a seguir outra 67 Notas e As fun es do menu gt 1 e da paleta dos modos de visualiza o s podem ser usadas para as imagens guardadas no cart o de mem ria que est em reprodu o Para usar as fun es nas imagens guardadas no outro cart o de mem ria mude para a ranhura do outro cart o de mem ria com no mostrador de imagem a imagem e depois apresente o menu gt 1 ou a paleta dos modos de visualiza o Alterar o m todo de visualiza o Visualizar v rias imagens poss vel apresentar 6 12 20 35 ou 80 miniaturas ao mesmo tempo Predefini o Apresenta o de 12 Miniaturas oB BZI ENSIA gt 1 Rode V para a esquerda no modo de Visualiza o Aparece o ecr do mostrador de v rias imagens Opera es dispon veis Ava Desloca o enquadramento de selec o
17. de miniaturas 40 68 Apresenta o Faixa Calend rio 69 Apresenta o Inform Detalhadas 14 Apresentar Histograma 15 21 Area AF Gunu 51 Auscultadores 45 Auto Ponto AF 50 Av modo 42 AWB em Luz Tungst nio 60 B B Modo ssa asian 42 Balena sos 32 BOLO AF aaesarssacpaniiiiscas 79 Bot o de fixa o do selector de modo 38 Bot o de Fotografia V deo 37 Bot o do modo de Focagem 37 49 Bot o para retirar a objectiva 31 Bot o RAW FX 79 BOL ES assinadas dada 8 B ssola Electr nica 12 93 C Capacidade de armazenamento de imagens 103 Carregar a bateria 32 Cart o de mem ria 34 Cart o de Mem ria SD 34 Cart o Eye Fi 34 86 Cart o Mem ria S FIOS anas 86 Cidade de origem 35 82 Claro Imagem personaliz 61 Compensa o auto EV dd 28 Compensa o a D fe ES q ARENS 48 Compensa o EV 43 Composi o c Intervalo 58 Computador 71 Contactos de informa o da objectiva 7 Contactos do punho compartimento da bateria 7 Contraste 62 Contraste AF 51 Copiar Image
18. imagens como pontos de divis o nem cancelar as selec es de pontos de divis o Aa Revelar imagens como Permite lhe alterar apenas Revela o RAW Revelar imagens ec como fotografia de Imagem Formato de ficheiro Pode revelar imagens RAW para imagens JPEG e guard las sa gregos ae E Madane como um novo ficheiro Permite lhe alterar apenas as 1 Seleccione R na paleta dos modos Defini es de Captura de Imagem de visualiza o Formato de ficheiro Formato Aparece o ecr para seleccionar uma op o de Pixels gravados JPEG Qualidade processamento da imagem RAW JPEG Espa o de cor Correc o Revelar imagens no a a ss Objectiva Correc o da Distor o com defini es modihicadas Aju Aberr Crom Lat Corr Ilumin Perif rica Corr de Franja de Cor Equil brio brancos Imagem personaliz Filtro Digital HDR Sensibilidade Redu o ru do ISO Alto e Correc o Sombras oB BZI ENSIA gt 2 Seleccione a op o pretendida e pressione Seleccionar uma Revela uma imagem imagem Seleccionar v rias Revela at 500 imagens imagens com as mesmas defini es Sel uma pasta Revela at 500 imagens da pasta 6 Defina os par metros E EA E areen i JS p SHON Ao Awg A AwB 7 seleccionada com as mesmas defini es Quando tiver seleccionado Seleccionar uma imagem prossiga para o passo 6 Aparece o ecr de selec o da imagem pasta 3 f Oper
19. o USB no computador em seguida desligue a m quina e retire o cabo USB Notas Consulte a Ambiente de funcionamento para liga o USB e software fornecido p 104 para conhecer os requisitos de sistema necess rios para ligar a m quina a um computador ou utilizar o software O modo de liga o USB para ligar a m quina a um computador pode ser definido em Liga o USB do menu 1 Normalmente n o precisa de alterar a predefini o MSC Terminal USB O terminal micro B suporta cabos USB 3 0 e USB 2 0 Ambos os tipos podem ser utilizados com esta m quina Se o controlador anfitri o do dispositivo a ser ligado a m quina suportar USB 3 0 a velocidade de transfer ncia de dados mais r pida quando utilizado um cabo USB 3 0 Editar e processar imagens Copiar uma imagem Copia imagens entre os cart es de mem ria nas ranhuras SD1 e SD2 1 Seleccione uma imagem guardada no cart o de mem ria a partir do qual as imagens ser o copiadas e apresente a no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione BR na paleta dos modos de visualiza o 3 Seleccione Selec imagem s ou Sel uma pasta e pressione 4 Seleccione a s imagem ns ou a pasta a copiar Consulte o passo 2 de Eliminar imagens seleccionadas p 68 para saber como seleccionar imagens ou uma pasta 5 Pressione CR9 Aparece o ecr de confirma o da grava o 6 Seleccione o local para guardar a s imagem ns
20. o na predefini o 6 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa na Visualiza o ao Vivo Cuidado e Esta fun o n o pode ser usada nas situa es que se seguem e Quando o modo de Accionamento est definido para Fotog com Intervalo Composi o c Intervalo ou Grava o de Video com Intervalo e Durante a fotografia com DETECTOR DE ASTROS Jeysiboy oo 65 JeysiboN o 66 Notas e A composi o ajustada guardada mesmo que termine a Visualiza o ao Vivo ou que a m quina seja desligada Para repor o valor de ajuste quando termina a Visualiza o ao Vivo defina Ajuste de Composi o para Desligar em Mem ria do menu 84 p 83 Simulador de Filtro de Suaviza o 03 E2 AA Eai Fazendo oscilar a unidade Shake Reduction poss vel obter um efeito de redu o de moir que simula o efeito de um filtro passa baixo 1 Seleccione Simulador de Filtro AA no menu 03 e pressione gt 2 Seleccione TIPO 1 01234 Visualiza o ao vivo ou TIPO 2 e pressione QB EERI Correc o do Horizonte L Esimuladorndekiltro NANN Shake Reduction ma MENUSA EN OKON Cuidado e Esta fun o n o pode ser usada nas situa es que se seguem e Quando est definida Registo HDR No modo s Quando a velocidade do obturador superior a 1 1000 segundos n o poss vel alcan ar o efeito total desta fun o Itens da paleta dos modos Guarda as defini
21. ou a pasta e pressione Mudar o tamanho da imagem OQ Cuidado S podem ser redimensionadas ou recortadas imagens JPEG registadas com esta m quina As imagens j redimensionadas ou recortadas para o tamanho de ficheiro m nimo n o podem ser processadas Alterar o n mero de pixels gravados Redimensionar Altera o n mero de pixels gravados e guarda a imagem como um novo ficheiro 1 Apresente a imagem a editar no mostrador 2 3 de imagem a imagem Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr para seleccionar o n mero de pixels gravados Utilize lt 4 gt para seleccionar E eq A lt o n mero de pixels gravados e pressione Pode seleccionar um tamanho EEE de imagem inferior ao da imagem original Aparece o ecr de confirma o da grava o MENUS SE Toa lE Te OKOL 4 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Recortar parte da imagem Recortar Recorta apenas a rea pretendida da imagem seleccionada e guarda a como uma nova imagem 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem Seleccione na paleta dos modos de visualiza o O enquadramento de recorte para especificar o tamanho e a posi o da rea a recortar aparece no ecr 3 Especifique o tamanho e a posi o da rea a recortar usando o enquadramento de recorte ED DEON ne Opera es dispon veis ken Muda o tamanho do
22. E Ecr de Estado 10 Ecr de selec o da apresenta o de informa o de visualiza o 13 Ecr de selec o da Apresenta o de Informa es da Fotografia 12 Ecr de selec o do tipo de apresenta o 68 Edi o de anima es 76 Editar imagens 72 Efeito Diapositivo Imagem personaliz 61 Efeitos Sonoros 26 Eliminar sro ru 40 Eliminar todas as imagens 25 Em movimento Contraste AF 51 Energia aromas saint 35 Enquadramento de focagem autom tica 38 39 Eq Brancos ao Utili Flash 60 Equil brio brancos 59 Equil brio dos Brancos Manual 60 Equipamento audiovisual 71 Esbo o Filtro Digital 74 Espa o de cor 29 85 Especifica es 98 ESPEIHO kenn casanetaide dantas F Etiqueta de volume 37 Expans o de Tons Filtro Digital 74 Exposi o autom tica com prioridade abert obturador 42 Exposi o autom tica de prioridade a abertura 42 Exposi o autom tica de prioridade a sensibilidade 42 Exposi o autom tica de prioridade ao obturador 42 Exposi o cont nua Es DO PAG SR RAR SA 42 Exposi o manual 42 E
23. Pode guardar defini es de captura usadas com Guardar Modo USER frequ ncia nas op es U1 U2 ou U3 do selector de modo 4 S aparece quando o selector de modo est definido para U1 U2 ou U3 2 Tamb m pode ser definido a partir do painel de controlo e Registo HDR p 79 p 81 T T Ko oB npoJu gt 23 oB npoJu 24 Menu Anima o Defini o da Exposi o 1 Define o modo de Exposi o para o modo pas a rn hd Selecciona um dos cart es de mem ria inseridos nas ranhuras Op es Cart Mem ria SD1 SD1 e SD2 para registar anima es Defi Captura Anima o i Re n mero de pixels gravados e a velocidade das fuio 30p Filtro Digital 1 Define um efeito de filtro digital quando se tira fotografias Sem filtro Define o tipo de registo de gama din mica elevada quando Registo HDR 1 o modo de Accionamento est definido para Grava o de Desligar V deo com Intervalo Movie SR 1 Activa a fun o Movie Shake Reduction Ligar 1 Tamb m pode ser definido a partir do painel de controlo N vel de Som Grava o i Define o N vel de Som de Grava o e o n vel de volume para ia Es registo Menu de Visualiza o Dura o Visualiza o Define um intervalo de apresenta o das imagens 3seg Efeito do Ecr Define um efeito de transi o para quando a imagem Desligar seguinte apresentada 11 oB npoJu gt Passagem de i p 70 diapositivos Repetir visu
24. com controlo de contraste pe e o e Sincroniza o de alta velocidade 1 S est dispon vel quando se usa uma objectiva DA DA L D FA FA J FA F ou A lt lt lt lt Flash sem fios 2 4 5 Velocidade de obtura o de 1 90 segundos ou mais lenta Quando combinado com o AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FGZ Il 1 3 da descarga de flash pode ser feita pelo flash incorporado e 2 3 pode ser feita pelo flash externo S est dispon vel quando combinado com o flash AF540FGzZ AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FGZ II S o necess rios flashes m ltiplos AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FGZ Il ou a combina o de um flash AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FGZ Il com o flash incorporado OQ Cuidado Nunca pressione o bot o quando estiver ligado um flash externo m quina O flash incorporado incidir sobre o flash externo Se pretender utilizar ambos ao mesmo tempo defina o modo Sem Fios ou ligue os usando o cabo sincronizador Os flashes com polaridade invertida o contacto central da sapata tem o sinal menos n o podem ser usados devido ao risco de danificarem a m quina e ou o flash N o combine com acess rios que tenham um n mero diferente de contactos tais como o Cabo da Sapata pois pode provocar uma avaria Se combinar flashes de outros fabricantes pode avariar o equipamento Notas Com o AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ ou AF360FG
25. esquerda amarelo Nivelada verticalmente verde N vel Electr nico B ssola Electr nica Quando se fotografa com Visualiza o ao Vivo A imagem de Visualiza o ao Vivo Apresenta o Inform Standard Apresenta o Sem Informa es Quando a m quina segurada na vertical Quando a m quina rodada para a posi o vertical o ecr de estado e o painel de controlo s o apresentados na posi o vertical Para n o apresentar imagens na posi o vertical defina e as defini es para fotografar com Visualiza o ao Vivo s o apresentadas p 11 Alguns cones como os do modo de Exposi o e do modo de Accionamento n o s o apresentados Rota o Auto do Ecr para Desligar ams em Monitor LCD do menu N1 p 26 Modo de Visualiza o BPEG12345 A imagem registada e a informa o sobre a fotografia s o apresentadas no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Pressione ChD para alterar o tipo de informa o apresentada no mostrador de imagem a imagem Utilize lt 4 gt para seleccionar o tipo e pressione E51 00 0004 ORW F28 181200 SOS Mostrador de imagem a imagem Apresenta o Inform Standard a o Inform Standard Te SPO RO S0200 A0 Ecr de selec o da Apres Info Visualiz S o apresentados a imagem registada o formato do ficheiro o valor da exposi o e os indicadores guia de funcionamento Apr
26. focado Reveja a imagem registada no monitor Opera es dispon veis durante a Visualiza o ao Vivo 1 Pressione PJ ok Amplia a imagem Utilize W para alterar a amplia o at 10x Utilize A Y lt 4 gt para alterar a rea de visualiza o Pressione O para recolocar a rea de visualiza o no centro Pressione 3 para regressar ao tamanho real A m quina entra no modo de Visualiza o e a imagem mais recente apresentada mostrador de imagem a imagem Sai da fotografia com Visualiza o ao Vivo Os passos seguintes s o iguais aos da fotografia utilizando O visor Jewo OLUOS nv Jewo OLUOS XJ 40 2 Visualize a imagem registada Opera es dispon veis lt J para a esquerda gt di para a direita BY para a direita WS para a esquerda Cc Notas Apresenta a imagem anterior Apresenta a imagem seguinte Elimina a imagem Amplia a imagem at 16x Utilize A V lt 4 gt para alterar a rea de visualiza o Pressione O para recolocar a rea de visualiza o no centro Pressione para repor a rea de visualiza o para a imagem completa Passa para a apresenta o de miniaturas p 68 Alterna entre o cart o SD1 e o cart o SD2 Guarda a imagem RAW apenas quando os dados est o dispon veis Altera o tipo de informa o apresentada p 13 e Quando EB RAW apresentado no monitor a imagem JPEG c
27. 00 00 O W140 02 000 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A 123456 e ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A 123456 Imagem registada Informa es de rota o p 70 3 Modo de exposi o p 42 Filtro Digital p 63 Registo HDR p 64 5 Transferidas atrav s de LAN sem fios p 86 Defini o de protec o p 83 7 N mero da ranhura para cart o em utiliza o Apresenta o Inform Detalhadas 13 15 39 Er 17 soda 26 41 29 30 10 11 12 13 14 N mero de pasta n mero de ficheiro p 84 Modo de accionamento p 53 Modo de flash p 47 Compensa o da exposi o do Flash p 48 Correc o de Moir da Cor p 73 Velocidade de Obtura o Valor da abertura 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Shake Reduction Correc o do Horizonte Movie SR Sensibilidade p 46 Compensa o EV p 43 M todo de Focagem p 49 Medi o da exposi o autom tica p 47 Ponto AF p 50 Equil brio dos brancos p 59 Ajuste fino de equil brio dos brancos p 60 Simulador de Filtro AA p 66 Dist ncia focal da objectiva Formato de ficheiro p 41 Pixels gravados JPEG p 41 Pixels gravados anima o p 41 Qualidade JPEG p 41 Espa o de cor p 29 Correc o de Realce p 64 Correc o de Sombras p 64 Correc o da Distor o p 65 32 33 34 35 36 37 38 39
28. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Ajuste da aberra o crom tica lateral p 65 Correc o da Ilumina o Perif rica p 65 Correc o de Franja de Cor p 77 Defini o da Imagem Personalizada p 61 Par metros de Imagem Personalizada Data e hora da fotografia Dura o da anima o gravada Volume Som Velocidade das Imagens p 41 Altitude p 93 Direc o da objectiva p 93 Latitude p 93 Longitude p 93 Tempo Universal Coordenado Aviso de modifica o da informa o Fot grafo p 85 Titular de Copyright p 85 Apresentar Histograma Apresenta o de Histograma RGB Visor Utilize A Y para alternar entre Apresentar Histograma e Apresenta o de Histograma RGB Quando se fotografa com o visor as informa es que se seguem aparecem no visor 1 pp A 2 3 5 T EO MRaWE il 3 T Em OR amp O O O mm PINE 7 8 9140 1 7 8 940 n Histograma de luminosidade Histograma RGB 1 Histograma 6 Guardar dados RAW Luminosidade 7 Formato de ficheiro 2 Alternar entre 8 Velocidade de Obtura o Histograma RGB 9 Valor da abertura Histograma de 10 Sensibilidade luminosidade 11 Compensa o EV 1 Enquadramento 11 Sensibilidade p 46 3 Defini o de protec o 12 Histograma R de focagem autom tica Valor de compensa o 4 N mero da ranhura para 13 Histograma G p 38 da exposi o cart o em utiliza o 14 Histograma B 2 Enquadramento de 12 Fixa o AE
29. 80 Imagem personaliz 61 Increment Temp da Cor 60 Incrementos de EV 43 Incrementos de sensib 46 Indica o guia 26 38 Indicador de focagem 38 Indicador do plano da imagem F Indicador do selector 38 ndice RR AD 75 ndice de montagem da objectiva 7 31 Informa o Copyright 85 Inicializar um cart o de mem ria 37 Intensificar uma cor Filtro Digital 63 74 Introdu o de texto 81 Introduzir dist focal 91 Inverter Cor Filtro Digital 63 74 J IPES compre asas 41 K ADA A RR REAR 61 L L mpada de acesso ao car o oiia 7 L mpada do disparador retardado amnsas insanos 7 LAN sem fios 86 Language Z A 35 Liga o USB 95 104 Ligar AE e Ponto AF 47 Limpeza do sensor 96 Linha de Programa 43 Luz Auxiliar de AF 7 49 M M modo ss sieea srs as 42 Macintosh 104 Manter Estado AF 50 Mapeamento de pixels 95 M q de Divers o Filtro Digital 63 74 Medi o centralizada 47 Medi o exp aut 47 Medi o pontual 47 Medi o por multi segmentos 47 Mem ria 83 Mensagens de erro 97 MENU
30. Guia de funcionamento e n mero de fotografias durante Fotos sobrepostas Fotografia com Intervalo ou Composi o com Intervalo Visualiza o ao vivo 10 11 12 13 19 20 21 123456 78 91011 asia Modo de exposi o p 42 Modo de flash p 47 Modo de accionamento p 53 Equil brio dos brancos p 59 Imagem personalizada p 61 Filtro Digital p 63 Registo HDR p 64 Estado da LAN sem fios p 86 Estado de posicionamento de GPS p 93 Medi o da exposi o autom tica p 47 Shake Reduction Correc o do Horizonte Movie SR N vel de carga da bateria Aviso de temperatura N vel Electr nico inclina o horizontal p 17 aa aal 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Oil N vel Electr nico inclina o vertical p 17 Histograma Compensa o EV p 43 Escala de barras EV Guia de funcionamento Fixa o AE Velocidade de obtura o Valor da abertura Sensibilidade p 46 Formato de ficheiro N mero da ranhura para cart o em utiliza o p 41 Capacidade de armazenamento de imagens Enquadramento de detec o de faces quando Contraste AF est definido para Detec o de Faces p 51 Notas Em Visualiza o ao vivo do menu 83 pode alterar as defini es das op es apresentadas no monitor durante a Visualiza o ao Vivo p 21 Pain el de controlo Modo G md Defini o ISO A
31. cada vez que criada uma nova pasta Seleccione Repor N de Ficheiro para repor o n mero de ficheiro no valor predefinido Notas Quando o n mero de ficheiro chega a 9999 criada uma nova pasta e o n mero de ficheiro reposto Definir a informa o Copyright Define a informa o de direitos de autor e do fot grafo inclu da em dados Exif 1 Seleccione Informa o Copyright no menu 2 e pressione gt Aparece o ecr Informa o Copyright 85 SOQdIUYSCA o 86 Informa o Copyright 2 Use lt gt para definir Incorp ElncorpiDados Copyrights Dados Copyright Fot grafo e Titular de Copyright N o inclui informa o de direitos de autor no Exif predefini o Inclui informa o de direitos de autor no Exif 3 Seleccione Fot grafo ou Titular de Copyright e pressione gt Aparece o ecr de entrada de texto 4 Altere o texto Pode introduzir at 32 caracteres e s mbolos alfanum ricos de um s byte Consulte os passos 3 e 4 em Editar o nome de uma defini o p 81 para obter pormenores sobre como introduzir texto 5 Pressione WU duas vezes Notas e A informa o Exif pode ser verificada usando o software Digital Camera Utility 5 fornecido Utilizar um Cart o de Mem ria sem Fios Bag poss vel utilizar um cart o de mem ria com um cart o Eye Fi com LAN sem fios incorporada transmiss o Wi Fi ou um Fluca
32. do sensor se a ranhura SD1 estiver desactivada a imagem n o guardada A imagem n o pode ser verificada no modo de Visualiza o Remover p com um ventilador Levante o espelho e abra o obturador quando limpar o sensor CMOS com um ventilador 1 Desligue a m quina e retire a objectiva 2 Ligue a m quina 3 Seleccione Limpeza do sensor no menu N4 e pressione gt Aparece o ecr Limpeza do sensor 4 Seleccione Espelho para cima e pressione O espelho levantado Se for guardada uma imagem de Alerta de P esta aparece 5 Limpe o sensor CMOS com um ventilador 6 Desligue a m quina fotogr fica O espelho volta automaticamente posi o original Cuidado e Nunca utilize vaporizadores de ar nem ventiladores com escova O sensor CMOS pode ficar danificado N o limpe o sensor CMOS com um pano e N o coloque a ponta do ventilador na rea do encaixe da objectiva Se a alimenta o for interrompida isto pode danificar o obturador o sensor CMOS e o espelho e Quando a carga da bateria estiver baixa surge no monitor a mensagem N o existe carga suficiente na bateria para limpar o sensor Coloque uma bateria totalmente carregada emitido um aviso sonoro se a capacidade da bateria diminuir durante a limpeza Neste caso pare de limpar imediatamente Notas e Contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para solicitar uma limpeza profissional pois o sensor CMOS uma pe a
33. e noutros pa ses Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc registada nos Estados Unidos e noutros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses O log tipo SDXC uma marca comercial da SD 3C LLC Eye Fi o log tipo Eye Fi e Eye Fi connected s o marcas comerciais da Eye Fi Inc Este produto inclui tecnologia DNG sob licen a da Adobe Systems Incorporated O log tipo DNG uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Este produto suporta o PRINT Image Matching Ill As c maras digitais impressoras e o software compat veis com o PRINT Image Matching ajudam os fot grafos a produzir imagens capazes de reflectir mais fielmente as suas inten es Algumas fun es n o est o dispon veis em impressoras n o compat veis com o PRINT Image Matching III 2001 Seiko Epson Corporation Todos os direitos reservados PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko Epson Corporation O log tipo do PRINT Image Matching uma marca registada da Seiko Epson Corporation SUPERSPEED EA TITS wss H
34. enquadramento de recorte Avar Desloca o enquadramento de recorte 4 Altera o formato ou a defini o de Rota o 4 da imagem lt z O Roda o enquadramento de recorte S apenas quando poss vel N O 4 Pressi D Pressione O Aparece o ecr de confirma o da grava o 5 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Correc o do efeito de moir da cor Reduz o efeito de moir da cor nas imagens 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Se a imagem n o puder ser editada aparece a mensagem N o poss vel processar esta imagem 73 3 Utilize lt gt para seleccionar o n vel e pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o E MENUS SE Toa EI 4 Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione OQ Cuidado e A fun o Correc o Moir Cor s pode ser utilizada para as imagens JPEG registadas com esta m quina A lt z T m Processar imagens com filtros digitais v X 1 Apresente a imagem a editar no mostrador o de imagem a imagem O 2 Seleccione 9 na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr para seleccionar um filtro tist P 3 Seleccione um filtro a 100 000 Utilize S para seleccionar Rpar met Base dad A 27 0 O U OI 5 uma imagem diferente TA Ci CB 2 MA 08 5 Aju Par met Base Filtro de Esbo o Extrac o de
35. es de equil brio dos brancos da imagem registada de visualiza o Guardar como a pa prey aE er P 4 As fun es de visualiza o podem fai TE WB Manual como Equilibrio m a Erg om ser especificadas na paleta nadar T SEEM des brancos Maniel dos modos de visualiza o bem DA o RR como no menu gt 1 p 25 Roda as imagens registadas i Guarda as defini es Util para visualizar imagens no d Pressione Y no mostrador de televisor ou outros dispositivos usadas para uma Imagem imagem a imagem do modo de ED SM AR O OK Guardar registada no modo Visualiza o para apresentar a Process de Processamento Cruzado paleta dos modos de visualiza o Cruzado de Imagem Personalizada como defini es de Favorito Revela imagens RAW em imagens JPEG e guarda as como um novo ficheiro Rota o da Altera a informa o de Revela o RAW imagem 1 rota o das imagens 3 oB BZI ENSIA gt Processa as imagens com filtros digitais l Edi o de anima es i 41 ca E z Filtro Digital Divide uma anima o 4 ou elimina segmentos Correc o Moir Reduz o efeito de moir n o pretendidos 2 Cor da cor nas imagens Copia imagens entre os Redmendisiar Altera o n mero de pixels E gt copiar Imagem cart es nas ranhuras SD1 M 2 gravados ou o tamanho e SD2 da imagem l Transfere imagens seleccionadas sem fios usando um cart o Eye Fi opcional Transf de
36. fun es dos bot es selectores electr nicos Notas Se seleccionar Direc o de Rota o no passo 2 pode inverter o efeito obtido rodando di ou W Definir o funcionamento de di WS O Definir o funcionamento do bot o Para cada modo de Exposi o pode seleccionar os par metros para quando se utilizam S e WY e se pressiona o O Pode definir as fun es para quando se pressiona 639 ou 5 ou quando o comutador principal rodado para 1 Seleccione Programa o Dial E no menu 34 1 e pressione b Seleccione Personaliza o Bot o no menu 814 Aparece o ecr Programa o Dial E e pressione gt E Aparece o ecr Personaliza o Bot o Seleccione um modo de Exposi o e pressione gt Aparece o ecr para o modo de Exposi o seleccionado 2 Seleccione Bot o RAWI Fx EHEHE E l EN Bot o AF ou Dial RE AFN Previsualiza o Dial Previsualiza o e pressione gt Aparece o ecr para definir a fun o para a op o seleccionada Seleccione a defini o que pretende para cada modo de Exposi o e pressione gt P rmmromr 79 s iu q o 80 3 Seleccione uma fun o e pressione 3 As fun es seguintes podem ser atribu das a cada bot o DO T o Fun o Altera Mudar arquivo temporariamente 1 toque o formato do ficheiro predefini o Varia o da Define a Varia o a B p 55 Exposi o da Exposi o Pr visualiza o A
37. gt Seleccione a cor de fundo de entre branco ou preto em Fundo 5 Seleccione um tipo de selec o de imagem em Selec o RJ Selec Escolhe imagens automaticamente auto entre todas as imagens guardadas DM Selec Permite lhe seleccionar as imagens imagem s que pretende incluir na imagem index Se estiver seleccionado 2 aparece Selec imagem s que o ir conduzir para o ecr de selec o de imagem A Sel uma Escolhe automaticamente imagens pasta da pasta seleccionada Se estiver seleccionado 1 aparece Sel uma pasta que o ir conduzir para o ecr de selec o de pasta 75 A jensia opdeZI 76 6 Seleccione Criar uma imagem index e pressione Aparece a imagem de ndice Seleccione Guardar em SD1 Guardar em SD2 ou Remisturar e pressione Quando se selecciona Remisturar pode voltar a seleccionar as imagens a incluir no ndice e apresentar uma nova imagem de ndice Notas O formato do nome de ficheiro da imagem de ndice 4 INDXxxxx JPG Editar anima es 1 Apresente a anima o a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione na paleta dos modos de visualiza o Aparece o ecr de edi o de anima es Seleccione o ponto onde pretende dividir a anima o A imagem no ponto de divis o apresentada na parte superior do ecr TT poss vel seleccionar at quatro elit pontos para dividir a anima o or
38. nico ficheiro de anima o Motion JPEG extens o de ficheiro AVI 1 Rode o bot o Fotografia V deo para vm e pressione A Aparece o ecr do modo de Accionamento Seleccione SH e pressione V 3 Defina as condi es su Srava o de Video com Intervalo de fotografia m RE g E Tempo de Registo 00 00 14 E Iniciar Intervalo Agora ROK Pixels gravados Seleccione entre 4k Funo ou Hp Seleccione entre 2 seg 5 seg Intervalo 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 1 Pressione 4 no modo de Pausa R O ES Minou Nara Aparece o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos Definir o equil brio dos brancos Defina a hora de in cio e de fim 2 no do registo Seleccione entre Seleccione o equil brio dos 14 segundos e 99 horas brancos A hora que pode ser definida varia consoante a defini o Intervalo Tempo de Registo Seleccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Iniciar Intervalo Quando seleccionar Defin hora defina a hora a que pretende come ar a fotografar em Hora de in cio Jeysiboy 8 AWB Equil brio Auto dos Brancos AWB Es Ei Equil ib Auto Multi Brancos Luz Diurna 4 Pressione para concluir a defini o A m quina regressa ao modo de Pausa 5 Pressione o bot o disparador para iniciar o registo Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada Eb Fluorescente Cor Diurna a pri
39. o volume no dispositivo audiovisual Notas Consulte o manual de instru es do equipamento audiovisual e seleccione um terminal de entrada adequado para ligar a m quina fotogr fica e Se quiser utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo recomendamos o uso do kit de adaptador CA opcional Por predefini o automaticamente seleccionada a resolu o m xima correspondente do dispositivo AV e da m quina Se as imagens n o forem visualizadas correctamente altere a defini o em Sa da HDMI do menu 2 Ligar a m quina a um computador Ligue a m quina a um computador utilizando um cabo USB Deve assegurar um cabo USB dispon vel no mercado equipado com terminal micro B 1 Ligue o computador 2 Desligue a m quina fotogr fica 3 Abra a tampa do terminal da m quina e ligue o cabo USB ao terminal USB USB 3 0 USB 2 0 4 Ligue o cabo USB porta USB do computador JENSIA PN opdeZI 11 jensia ES opdeZI 72 5 Ligue a m quina A m quina fotogr fica reconhecida como um disco amov vel Se surgir a caixa de di logo K 3 seleccione Abrir pasta para visualizar ficheiros atrav s do Windows Explorer e clique no bot o OK 6 Guarde as imagens registadas no computador Desligue a m quina do computador OQ Cuidado A m quina n o pode ser utilizada enquanto estiver ligada a um computador Para utilizar a m quina encerre a liga
40. p 40 25 Comando com quatro sentidos A V lt 4 gt Apresenta o menu de configura o do modo de Accionamento Flash Equil brio dos brancos Imagem Personaliz vel p 17 Quando apresentado um menu ou o painel de controlo use o para deslocar o cursor ou alterar a op o a definir Pressione Y no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o para apresentar a paleta dos modos de visualiza o p 67 Ao seleccionar a rea de uma imagem para ampliar ou para usar como rea de focagem pode mover a rea na diagonal pressionando duas teclas ao mesmo tempo Bot o MENU D Apresenta um menu Pressione este bot o quando o menu for apresentado para regressar ao ecr anterior p 19 oB npoJu gt Modo de registo 1 5 Com esta m quina pode tirar fotografias enquanto olha pelo q visor ou enquanto visualiza a imagem no monitor S Quando utiliza o visor pode tirar fotografias enquanto o ecr 5 de estado apresentado no monitor e no visor Quando o n o utiliza o visor pode tirar fotografias enquanto a imagem de Visualiza o ao Vivo apresentada no monitor A m quina est em modo de Pausa quando est pronta para disparar tal como quando apresentado o ecr de estado ou a imagem de Visualiza o ao Vivo Pressione no modo de Pausa para apresentar o painel de controlo e alterar as defini es p 18 Pode alterar o tipo de informa o apresentada no modo de pausa pressionando enq
41. para altera o da exposi o em Val Varia o Exposi o Seleccione entre 1 2 ou 3 4 Defina se pretende ou n o utilizar Alinhamento Auto Utiliza a fun o Alinhamento Auto predefini o EI N o utiliza a fun o Alinhamento Auto 5 Pressione HD duas vezes A m quina regressa ao modo de Pausa OQ Cuidado O Registo HDR n o se encontra dispon vel no modo B ou X Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com algumas outras fun es p 88 Quando o modo de Accionamento est definido para Fotog com Intervalo Alinhamento Auto fixado em Desligar No modo o Registo HDR s est dispon vel quando o modo de Accionamento est definido para Grava o de V deo com Intervalo Para o Registo HDR v rias imagens s o combinadas entre si para criar uma nica imagem pelo que demorar algum tempo a guardar a imagem Correc o Objectiva 012 As fun es que se seguem podem ser definidas em Correc o Objectiva do menu 31 ou no painel de controlo Correc o da Reduz distor es que ocorrem Distor o devido s propriedades da objectiva Reduz as aberra es crom ticas laterais que ocorrem devido s propriedades da objectiva Aju Aberr Crom Lat Reduz a diminui o da ilumina o perif rica que ocorre devido s propriedades da objectiva Corr Ilumin Perif rica Notas S poss vel efectuar correc es se estive
42. possam ser processadas utilizando a fun o Filtro Digital ou Revela o RAW eoipugdy o 98 Mensagens de erro Descri o Aparece quando tenta executar as fun es Redimensionar Recortar Filtro Digital Edi o de Anima es Revela o RAW ou Guardar como WB Manual para imagens registadas com outras m quinas ou quando tenta executar as fun es Redimensionar ou Recortar para imagens com tamanho de ficheiro m nimo N o poss vel processar esta imagem A m quina n o conseguiu N o foi poss vel criar uma imagem criar uma imagem de impress o do ndice Est a tentar definir uma fun o que n o est dispon vel para o modo de Exposi o definido Esta fun o n o est dispon vel no modo actual A m quina ir desligar se devido a temperatura interna demasiado alta Mantenha a m quina desligada at ter tido tempo para arrefecer antes de a voltar a ligar A m quina desligar para evitar danos devido a sobreaquecimento As imagens n o podem ser transferidas se Modo de Ac o n o estiver definida para SELECT em Cart o Mem ria s Fios do menu N3 p 86 Definir a comunica o Eye Fi para SELECT N o existem imagens que possam ser transferidas quando utilizado um cart o Eye Fi Imagem n o encontrada Esta pasta n o pode ser seleccionada porque o n mero de ficheiros excede o n mero m ximo permitido N o pode ser seleccionada Especifi
43. prio cart o destru do caso contenha informa es pessoais ou sens veis Os dados no seu Cart o de Mem ria SD devem ser geridos por sua conta e risco Comutador de protec o de registo Acerca dos Cart es Eye Fi Pode ser usado um Cart o de Mem ria SD com uma LAN sem fios incorporada cart o Eye Fi com esta m quina Para transferir imagens atrav s de uma LAN sem fios ter de utilizar um ponto de acesso e liga o Internet Para obter mais informa es consulte o website da Eye Fi http nww eye fi Utilize cart es Eye Fi actualizados com o firmware mais recente Defina Modo de Ac o do Cart o Mem ria s Fios para DESLIGAR ou n o utilize o cart o Eye Fi em locais onde se encontre proibida ou restringida a utiliza o de dispositivos LAN sem fios tal como em avi es Os cart es Eye Fi s podem ser usados no pa s onde s o adquiridos Tenha em aten o qualquer legisla o local aplic vel utiliza o de cart es Eye Fi A m quina possui uma fun o para activar desactivar a fun o de comunica o do cart o Eye Fi No entanto n o garantimos a operacionalidade de todas as fun es do cart o Eye Fi Consulte o manual do cart o Eye Fi para saber como utilizar o cart o Se houver qualquer avaria ou anomalia com cart es Eye Fi consulte o respectivo fabricante Marcas comerciais Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A
44. que pode ser alterado Durante a Visualiza o ao Vivo gt aparece para o valor que pode ser alterado 2 Rode 0 O valor de abertura alterado no modo Av TAv M B ou X A sensibilidade alterada no modo Sv 3 Rode di A velocidade de obtura o alterada no modo Tv TAv ou M Sv 4 m 130 EPE EEREN F4 5 p Ton MR JPEG12345 A JPEG12345 Notas As defini es de exposi o podem ser especificadas em incrementos de 1 3 EV Em 1 Incrementos de EV do menu C1 pode alterar os incrementos de regula o para 1 2 EV A exposi o correcta poder n o ser obtida com a velocidade de obtura o e o valor de abertura seleccionados se a sensibilidade estiver definida para o valor fixo No modo M ou X a diferen a em rela o exposi o adequada apresentada na escala de barras EV enquanto se ajusta a exposi o No modo B o modo de Accionamento n o pode ser definido para Fotografia Cont nua Varia o da Exposi o Fotos Sobrepostas Cont nua Fotografia com Intervalo ou Composi o com Intervalo Para cada modo de Exposi o pode definir o funcionamento da m quina para quando se roda di ou W ou quando se pressiona O Defina em Programa o Dial E do menu B4 p 79 Linha de programa Em Linha de Programa do menu 32 pode especificar como a exposi o controlada quando seleccionado PLINE para o funcionamento do bot o O No A m quina deter
45. rio O motivo mantido focado atrav s de regula o continua enquanto o bot o disparador estiver pressionado at meio O aparece no visor quando o motivo fica focado O obturador pode ser accionado mesmo que o motivo n o esteja focado Jeysiboy oo 49 Jeysiboy oo 50 AF A Modo de selec o autom tica Alterna automaticamente entre os modos AF S e AFC consoante o motivo Notas As defini es que se seguem relativas a opera es de focagem autom tica podem ser efectuadas no menu C3 Prioridade focagem 15 Ajuste AF S predefini o Prioridade ao obturador Prioridade ao obturador predefini o Auto Prioridade a focagem 16 Ac o 1 Imagem AF C Prioridade focagem predefini o Auto Prioridade a FPS 17 Ac o em Cont nua AF C e Em 18 Manter Estado AF pode definir se pretende reactivar imediatamente a focagem autom tica ou manter a focagem durante um certo per odo de tempo antes de activar a focagem autom tica quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado A predefini o activar imediatamente a focagem autom tica quando a focagem n o bem sucedida Seleccionar a rea de focagem Ponto AF ES 1 Rode W enquanto pressiona 53 Dos 27 pontos AF a m quina selecciona automaticamente o melhor ponto de focagem Predefini o Auto 27 pontos AF Dos 9 pontos AF seleccionados a m quina selecciona au
46. 000 fotografias Seleccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Quando seleccionar Defin horal defina a hora a que pretende come ar a fotografar em Hora de in cio Iniciar Intervalo 4 Pressione 3 para concluir a defini o A m quina regressa ao modo de Pausa Dispare Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada a primeira fotografia Quando definido para Defin horal a fotografia come a na hora definida Para cancelar o registo pressione ED no modo de pausa Depois de tirado o n mero definido de fotografias a m quina regressa ao modo de Registo normal Notas e criada uma nova pasta quando se executa a op o Fotografia com Intervalo e as imagens registadas s o a guardadas Quando se fotografa num modo de Accionamento diferente depois de executar a Fotografia com Intervalo criada uma nova pasta Jeysiboy oo 57 e Jeysiboy 58 O tempo de intervalo mais curto que pode ser definido para Intervalo 10 segundos para Filtro Digital e 20 segundos para Registo HDR Composi o c Intervalo 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento Seleccione E e pressione V 3 Defina as condi es de Composi o c em SE Do Burn fotografia MOGICONMPOSIGIONA To Guardar Processo M Intervalo 00 00 02 N de Fotografias 0002vezes Iniciar Intervalo Agora MENU NETTO ROK Selec
47. 5 N mero de pasta medi o pontual p 47 13 Mudar Ponto AF p 50 n mero de ficheiro 3 Ponto AF p 50 14 Fotos sobrepostas 4 Indicador de flash p 47 p 56 5 M todo de Focagem 15 Medi o da exposi o p 49 autom tica p 47 6 Velocidade 16 Shake Reduction de Obtura o 17 Compensa o da 7 Valor da abertura exposi o do Flash 8 Indicador de focagem p 48 9 Escala de barras EV 18 Compensa o EV N vel Electr nico p 17 p 43 Varia o da 10 ISO ISO AUTO Exposi o p 55 19 Formato de ficheiro p 41 15 oB npoJu 16 Notas A informa o apresentada no visor quando o bot o disparador pressionado at meio ou durante o tempo de funcionamento do medidor predefini o 10 seg O ponto AF em utiliza o para a focagem autom tica aparece a vermelho Sobrepor rea de AF quando o bot o disparador pressionado at meio Pode defini lo para Desligar em 14 Sobrepor rea de AF do menu C2 Pode ajustar as dioptrias do visor utilizando o selector de ajuste das dioptrias Ajuste o selector at o enquadramento de AF no visor estar focado D gt 67 N O Velocidade de Obtura o Fotos sobrepostas p 56 Valor da abertura Fotografia com Fixa o do Espelho p 56 Medi o da exposi o autom tica p 47 Ponto AF p 50 Compensa o da exposi o do Flash p 48 Escala de barras EWV N vel Electr nico p 17
48. A m quina regressa ao modo de Pausa Notas Verifique a precis o da focagem ampliando a imagem durante a Visualiza o ao Vivo p 39 ou a Pr visualiza o digital p 53 Verificar a profundidade de campo Pr visualiza o Rode o comutador principal para amp para usar a fun o de pr visualiza o Existem dois m todos de pr visualiza o Pr visualiza o Para verificar a profundidade de campo ptica com o visor Predefini o Para verificar a composi o a exposi o e a focagem no monitor Tempo m ximo de apresenta o 60 segundos Pode ampliar a imagem ou guardar a imagem de pr visualiza o Pr visualiza o digital Definir o m todo de pr visualiza o O4 1 Seleccione Personaliza o Bot o no menu 34 e pressione gt Aparece o ecr Personaliza o Bot o 2 Seleccione Dial Previsualiza o e pressione gt Aparece o ecr Dial Previsualiza o 3 Seleccione Pr visualiza o ptica ou Pr visualiza o digital e pressione 4 Pressione HD tr s vezes A m quina regressa ao modo de Pausa Notas e A Pr visualiza o ptica sempre utilizada quando o modo de Accionamento est definido para Fotog c Fixa o do Espelho Fotos sobrepostas Fotog com Intervalo ou Composi o c Intervalo ou quando a fun o DETECTOR DE ASTROS est activada e As defini es de visualiza o e o funcionamento da
49. A utiliza o de um microfone externo tamb m pode ajudar a reduzir a possibilidade de registar os sons de funcionamento da m quina As especifica es que se seguem s o as recomendadas para microfones externos Ficha Mini ficha estereof nica 3 5 mm Formatar Condensador Electret estereof nico Terminal de auscultadores Energia Imped ncia Se o microfone externo for desligado durante a grava o n o ser registado qualquer som Para ouvir o som enquanto regista e visualiza anima es pode ligar ao respectivo terminal uns auscultadores dispon veis no mercado Opera es dispon veis A Mantenha pressionado gt lt Mantenha pressionado 4 vy Keg Notas Reproduz faz uma pausa numa anima o Jeysiboy oo Mostra a imagem seguinte durante a pausa Avan a rapidamente a visualiza o Mostra a imagem anterior durante a pausa Recua rapidamente a visualiza o P ra a reprodu o Regula o volume 21 n veis Guarda a imagem apresentada como ficheiro JPEG durante a pausa Em Edi o de anima es da paleta dos modos de visualiza o poss vel dividir anima es ou eliminar imagens p 76 45 Pode efectuar a defini o de Redu o ru do IS0 Alto Sensibilidade Redu o de Ru do ao fotografar com K uma sensibilidade ISO elevada em a Redu o ru do ISO Alto do menu E Personalizar o Desligar O2 no painel LCD e no visor
50. Cart o de Mem ria SDXC Cart o Eye Fi Flucard compat vel com esta m quina Neste manual s o referidos como cart es de mem ria 1 Certifique se de que a m quina est desligada 2 Fa a deslizar a tampa do cart o no sentido de 1 3 Introduza totalmente o cart o na respectiva ranhura com a etiqueta do cart o de mem ria virada para o monitor Para utilizar um cart o Eye Fi ou um Flucard insira o cart o na ranhura SD2 Carregue uma vez no cart o de mem ria para o retirar 4 Feche a tampa do cart o e fa a a deslizar no sentido de 4 OQ Cuidado N o retire o cart o de mem ria enquanto a l mpada de acesso ao cart o estiver acesa Se a tampa do cart o for aberta enquanto a m quina est ligada a m quina desliga se N o abra a tampa se estiver a Usar a m quina Utilize esta m quina para formatar inicializar um cart o de mem ria n o utilizado ou que tenha sido utilizado previamente noutros dispositivos p 37 Para registar anima es utilize um cart o de mem ria de alta velocidade Se a velocidade de grava o n o se conseguir manter ao n vel da velocidade de registo a grava o pode parar durante o registo Notas Para obter pormenores sobre como os dados s o registados quando est o inseridos dois cart es de mem ria consulte Defini es do cart o de mem ria p 41 Quando utilizar um cart o Eye Fi ou Flucard consulte Utilizar um Car
51. Compensa o EV p 43 Varia o da Exposi o p 55 10 Registo HDR p 64 11 Liga o de LAN sem fios p 86 Notas e Pode alterar a defini o de retroilumina o do painel LCD Talat Ah poe i Um HO GPS Wi CZ Painel LCD 567 8 9 10 4 L HDR p10 11 D mup p ISO mafaa MOC 4a AUTO TJ LJ o 13 Aran e DE 8868 14 17 18 19 16 12 N vel de carga da bateria 13 Unidade de GPS ligada p 93 14 Sensibilidade p 46 Compensa o EV p 43 15 Modo de flash p 47 16 Modo de accionamento p 53 17 N mero da ranhura para cart o p 41 18 Formato de ficheiro p 41 19 Capacidade restante de armazenamento de imagens Modo de liga o USB p 2 Canal de flash externo p 93 Limpeza do sensor em curso em 22 Ilumina o Painel LCD do menu C4 p 30 Tamb m pode definir a m quina de forma a que a ilumina o do painel LCD se ligue ou desligue quando pressionado p 80 N vel Electr nico Pode verificar se a m quina est inclinada horizontalmente visualizando o n vel electr nico O n vel electr nico pode ser apresentado na escala de barras EV do visor e ou painel LCD ou no ecr de Visualiza o ao Vivo Seleccione se pretende apresentar o n vel electr nico em N vel Electr nico do menu 3 p 21 Quando segurada na vertical e inclinada 3 para a direita Como alterar as defini es de fun es
52. DMI do de HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE P MSILKYPIX 2 pg Licen a de Portfolio de Patentes AVC Este produto encontra se registado de acordo com a licen a de portef lio da patente AVC C digo de V deo Avan ado para uso pessoal de um consumidor ou outros usos que n o envolvam o recebimento de uma remunera o para i codificar v deo em conformidade com o Padr o AVC V deo AVC e ou ii descodificar V deo AVC que tenha sido codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e ou obtido atrav s de um fornecedor de v deo com licen a para fornecer V deo AVC Nenhuma licen a concedida ou est impl cita para qualquer outro tipo de utiliza o Pode ser obtida informa o adicional junto da MPEG LA LLC Consulte http Anww mpegla com eoipugdy o 113 eoipugdy o 114 GARANTIA Todas as nossas m quinas adquiridas atrav s dos canais legais de distribui o t m garantia por doze meses a contar da data de compra contra defeitos de m o de obra ou material A repara o e substitui o de pe as defeituosas ser lhe prestada gratuitamente dentro deste per odo desde que a m quina n o mostre sinais de impacto danos provocados por areia ou l quidos utiliza o incorrecta modifica o corros o pelas pilhas ou qu micos utiliza o sem respeito pelas instru es de opera o ou modifica o efectuada por servi os t cnicos n o autorizados O fa
53. Ea Mostra a p gina seguinte anterior Cm Alterna entre o cart o SD1 e o cart o SD2 INFO Apresenta o ecr pos E da selec o Apresenta o de 12 Miniaturas do tipo de Parr o e apresenta o Elimina as imagens seleccionadas 68 2 Pressione 3 A imagem seleccionada aparece no mostrador de imagem a imagem Eliminar imagens seleccionadas 1 Pressione W no passo 1 de Visualizar v rias imagens 2 Seleccionar as imagens 001 500 00 050 a eliminar Opera es dispon veis Ava Desloca o enquadramento de selec o Ok Confirma cancela a selec o da imagem a eliminar Selecciona o intervalo de imagens para eliminar ke Apresenta a imagem seleccionada no mostrador de imagem a imagem Utilize 4 para seleccionar uma imagem diferente O n mero de imagens seleccionadas mostrado na parte superior esquerda do monitor 3 Pressione Aparece o ecr de confirma o da elimina o 4 Seleccione Seleccionar amp Eliminar e pressione Notas Pode seleccionar at 500 imagens de cada vez As imagens protegidas n o podem ser seleccionadas Pode seleccionar uma imagem de cada vez ou um intervalo de imagens Utilize o mesmo procedimento para seleccionar v rias imagens para as fun es que se seguem e Copiar Imagem p 72 ndice p 75 e Revela o RAW p 77 e Proteger p 83 e Transf de Imagens Eye Fi p 86 Apresentar imagens por data de regi
54. Espa o de cor sRGB AdobeRGB Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC Cart o de Mem ria SDXC compat vel com UHS I cart o Eye Fi Flucard Suporte de armazenamento Permitem Uso Sequencial Guardar em Ambos Separar RAW JPEG Copiar imagens entre ranhuras Duplas Ranhuras de Cart o Nome da pasta Data 100 1018 101 1019 ou um nome definido pelo utilizador predefini o PENTX Pasta de grava o Nome do ficheiro nome definido pelo utilizador predefini o IMGP Ficheiro n Numera o Sequencial Repor Ficheiro de grava o Visor Visor pentaprism tico Cobertura campo Aprox 100 de vis o Amplia o Aprox 0 95x 50 mm F1 4 em infinito Afastamento Aprox 20 5 mm da janela de visualiza o da pupila Aprox 22 3 mm do centro da objectiva ASETAS Aprox 2 5 a 1 5 m1 dioptrias E Ecr de focagem natural brilhante mate Ill Ecr de focagem i intermut vel Visualiza o ao vivo M todo TTL usando o sensor de imagem CMOS Detec o de contraste Detec o de Faces Em movimento Pontos AF M ltiplos Seleccionar Pontual Focagem Precisa LIGAR DESLIGAR Mecanismo de focagem Campo de vis o aprox 100 Visualiza o ampliada 2x 4x 8x 10x Visualiza o em Grelha Grelha 4 x 4 Regra 3 ter os Escala Histograma Alerta de Realce Ajuste de Composi o Monitor Monitor LCD Ti LCD TFT a cores com grande ngulo de vis o
55. O 51200 Aprox 294 Para obter pormenores sobre a utiliza o de um flash externo consulte Fun es ao utilizar um flash externo p 92 Definir o m todo de focagem Coloque o bot o do modo de Focagem em AF ou MF Os m todos de focagem autom tica para fotografar com o visor diferem dos utilizados para fotografar com a Visualiza o ao Vivo Fotografar com o visor Fotografar com Visualiza o ao vivo Focagem autom tica de correspond ncia de fases TTL Seleccione entre o modo AF S AF C ou AF A que permite a mudan a autom tica entre AFS e AFC Defina o ponto de focagem em Ponto AF p 50 E poss vel um desempenho de focagem autom tica mais r pido do que com a AF de detec o de contraste AF de detec o de contraste Est o dispon veis as op es Detec o de Faces e Em movimento p 51 Notas Pode utilizar para focar o motivo O funcionamento do bot o 5 pode ser definido em Personaliza o Bot o do menu B4 p 79 Definir o modo de focagem autom tica quando fotografa com o visor 1 Rode Sit enquanto pressiona E AF S Modo de Fotografia a Fotografia AFC Modo Cont nuo UZU fran sa F 5 6 23200 O AFS spot E JPEG 12345 B JPEG12345 Quando o bot o disparador pressionado at meio e o motivo fica focado a focagem bloqueada nessa posi o Predefini o A luz auxiliar de AF liga se conforme necess
56. Ponto AF e a utiliza o do bot o 689 g a Define se s o apresentados os guias de funcionamento quando Indica o guia PE Ligar p 38 o modo de Exposi o alterado Monitor Rota o Auto do Define se o ecr de estado e o painel de controlo s o LCD Ecr apresentados na vertical se a m quina for segurada na vertical l ERS Define a cor de visualiza o do ecr de estado do cursor Cor Visualiza o 1 p 12 de menu e do painel de controlo Defini es do LCD Ajusta a luminosidade a satura o e a cor do monitor To e Liga o USB Define o modo de liga o USB ao ligar a um computador Define o formato de sa da ao ligar a um dispositivo AV com palco PENI um terminal de entrada HDMI Nome da pasta Define o nome da pasta onde s o guardadas as imagens Criar Nova Pasta Cria uma nova pasta no cart o de mem ria o pl 32 Nome do ficheiro Define o nome de ficheiro atribu do imagem IMGP IMG Numera o Define se prossegue com a numera o sequencial do nome ER Ficheiro Sequencial do ficheiro quando criada uma nova pasta g n Repor N de Rep e a defini o do n mero de ficheiro e regressa a 0001 Ficheiro sempre que criada uma nova pasta oB npoJu gt Informa o Copyright pe E informa o de direitos de autor e do fot grafo inclu da Redu o Cintila o Reduz a cintila o do ecr ajustando a frequ ncia 50Hz Define o tempo at a m quina se desligar automaticame
57. Pr FA SOFT 28 mm FA SOFT 85 mm F SOFT 85 mm apenas objectiva visualiza o ptica poss vel tirar fotografias com um valor de abertura e uma velocidade de obtura o definidos A exposi o pode ser verificada com a Pr visualiza o ptica Todas as objectivas Notas e Se o anel de abertura estiver definido para uma posi o diferente de A a m quina funciona no modo Av independentemente da defini o do selector de modo excepto se estiver definido para o modo M B ou X e F aparece para o indicador de abertura no ecr de estado no ecr da Visualiza o ao vivo no visor e no painel LCD Fun es ao utilizar um flash externo Ao utilizar um flash externo opcional flash AF540FGzZ AF540FGZ Il AF360FGZ AF360FGZ Il AF200FG ou AF160FC poss vel utilizar v rios modos de flash tal como o modo de Flash Autom tico P TTL 4 Dispon vel Limitado AF540FGZ AF540FGZ Il Fun o AF360FGZ da m quina AF360FGZ II Flash com redu o y v Y de olhos vermelhos Disparo autom tico do flash Mudan a autom tica para a velocidade de sincroniza o do flash x N o dispon vel AF200FG AF160FC Incorporado Flash O valor da abertura automaticamente definido no modo P eno modo Tv Sincroniza o baixa velocid Compensa o da exposi o do Flash Luz auxiliar de AF do flash externo Sino a o com 2 Cortina 2 Modo de flash sincronizado
58. Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento Seleccione IH e pressione V 3 Seleccione h y ou mi e pressione V 4 Seleccione Modo Composi o Fotos sobrepostas og o Bndes EModoIComposi o NE 5 E N de Fotografias 0002vezes MENUS MOA EI OKOL Cria uma imagem composta com a exposi o m dia Cria uma imagem composta com a adi o cumulativa da exposi o Cria uma imagem composta que combina apenas zonas claras 5 Especifique N de Fotografias Seleccione entre 2 e 2000 fotografias 6 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Dispare A Visualiza o Instant nea apresentada Opera es dispon veis durante a Visualiza o Instant nea Elimina as fotografias tiradas at esse ponto e tira novamente fotografias a partir da primeira fotografia ED Guarda as fotografias tiradas at esse ponto e apresenta o menu Depois de tirado o n mero definido de fotografias a m quina regressa ao modo de Registo normal Fotog com Intervalo 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento Seleccione e pressione V 3 Defina as condi es de fotografia Fotog com Intervalo Oro Bem intervalo 41005001025 N de Fotografias 0002 vezes Iniciar Intervalo Agora MENUXE CACIK OKOL Intervalo Seleccione entre 2 segundos e 24 horas N de Fotografias Seleccione entre 2 e 2
59. Quando seleccionado o modo de Accionamento que utiliza disparador retardado ou comando remoto a exposi o pode ser afectada se entrar luz no visor Nesse caso utilize a fun o de fixa o da exposi o autom tica ou coloque a tampa de visor ME opcional Retire a ocular antes de colocar a tampa de visor ME Fotografia Cont nua 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione e pressione Y Fotografia Continua A NA meme oror MENUA ZWA EU 3 Seleccione Hi 2 ou E e pressione A m quina regressa ao modo de Pausa OQ Cuidado N o pode tirar fotografias enquanto o flash est a carregar Se pretender tirar fotografias enquanto o flash est a carregar defina 20 Accionam Durante Carga no menu C3 Notas No modo AF S a posi o de focagem bloqueada na primeira imagem Disparador Retardado 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione amp e pressione Y Disparador Retardado 12 seg ogoji O mem Us MENUX MGA EI 3 Seleccione amp ou amp e pressione A m quina regressa ao modo de Pausa 4 Pressione o bot o disparador at meio e em seguida pressione a fundo A l mpada do disparador retardado fica intermitente O obturador accionado ap s cerca de 12 ou 2 segundos Comando Remoto 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento C
60. RICOH M quina fotogr fica digital SLR PENTAX JC 3 Manual de Instru es Introdu o min Como come ar E23 Para garantir os melhores resultados da sua m quina leia por favor o Manual de Instru es antes de a usar Verifica o do conte do da embalagem Tampa da sapata Fk Ocular Fs Tampa de visor ME Tampa da ficha instalada na m quina instalada na m quina de sincroniza o 2P instalada na m quina o ue lt A Tampa do corpo Anel triangular Tampa do terminal do punho Bateria recarreg vel instalada na m quina e cobertura de protec o compartimento da bateria de i es de l tio instalados na m quina instalada na m quina D LI9O Cabo CA Correia Software CD ROM D BC90 O ST132 S SW140 ex ERR Manual de Instru es este manual Objectivas que pode utilizar As objectivas que podem ser utilizadas com esta m quina s o as objectivas DA DAL DFA e FA J assim como as objectivas que possuam uma posi o Auto no anel de abertura Para utilizar qualquer outra objectiva ou acess rio consulte p 89 Introdu o K 3 Como come ar Tirar fotografias Fun es de Visualiza o Alterar as defini es Ap ndice jenuew 9 so JezIn owog o Como utilizar este manual Introdu o K 3 p 6 Faz uma descri o geral da K 3 Leia este cap tulo e fique a conhecer a sua K 3 Nomes e fun es das pe as funcionai
61. RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 f Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http Awvww ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www us ricoh imaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www ricoh imaging com cn REFLECTA S A Spain amp Portugal C Europa 8 08028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08 Portugal Tel rede fixa 800 834 280 Tel rede m vel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 08 As especifica es e as dimens es externas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio OPK300209 PT Copyright O RICOH IMAGING COMPANY LTD 2013 FOM 01 10 2013 Printed in Europe
62. S daiira e 19 M todo de Focagem 49 Microfone 7 45 Miniatura Filtro Digital 74 Mired snme osese 61 Modo Autom tico Modo foc auto 50 Modo Cont nuo Modo foc auto 49 Modo de accionam 53 Modo de Anima o 44 Modo de exposi o 42 82 Modo de Fotografia a Fotografia Modo foc auto 49 Modo de Pausa 10 Modo de Registo 42 Modo foc auto 49 51 Modo reg menu 20 Modo USER 81 Modo verde 37 Monitor anoosnoonnosnnsoenesenne 10 Monitor LCD 26 Monocrom intensificado Filtro Digital 63 74 Monocrom tico Imagem personaliz 61 Mostrador de imagem a imagem 13 39 Mostrador de pastas 69 Mostrador de v rias imagens 68 Motion JPEG 58 Movie SR 24 MSG aa a end 95 Mudar arquivo 1 toque seara as unindo 80 Mudar o tamanho da imagem 72 N Natural Imagem personaliz 61 Nitidez aaa nrag assadas 62 N vel de Som Grava o 24 44 N vel Electr nico 12 17 Nome da pasta 84 Nome do ficheiro 85 Nomes de cidades 35 103 Numera o Sequencial 85 N mero guia
63. T ET Mede automaticamente a luz ambiente e determina se necess rio utilizar o flash Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos vermelhos antes de um flash autom tico Dispara um flash para cada fotografia Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos vermelhos antes de disparar o flash principal Define uma velocidade lenta do obturador Utilize esta op o quando fotografar um retrato com o p r do sol como fundo Dispara um pr flash para a redu o do efeito de olhos vermelhos antes do flash principal ser disparado com sincroniza o de baixa velocidade Jeysiboy oo 47 Jeysiboy o 48 Dispara imediatamente um flash antes de fechar o obturador Define uma velocidade lenta do obturador Regista objectos em movimento como se deixassem um rasto de luz por tr s SLOW a amp Sincroniza o com 2 2 Cortina Disparo manual Define a quantidade de descarga Em do flash do flash entre TOTAL e 1 128 Sincroniza o flash externo dedicado sem usar um cabo de sincroniza o w Sem fios p 92 ia Seleccione Sem fios Principal ou Sem fios Controlador 3 Para compensar a emiss o do flash ou quando u est seleccionado pressione Y e em seguida utilize BY para ajustar o valor Pressione O para repor o valor para 0 0 TD Cancelar Para Sem fios primeiro pressione Y e em seguida lt 4 gt para seleccionar VE ou Y 4 Press
64. TTL utilizando Cont nua A at aprox 60 imagens RAW at sensor RGB de 86K pixels Modos de Medi o aprox 23 imagens Medi o por multi segmentos Medi o M x aprox 4 5 fps JPEG L Avkk em Fotografia centralizada Medi o pontual Fotografia Cont nua M at aprox 100 imagens RAW at cont nua aprox 32 imagens Gama de Medi o EV 3 a 20 ISO 100 a 50 mm F1 4 M x aprox 3 0 fps JPEG L X4x em Fotografia Cont nua B at aprox 200 imagens RAW at Tipo Verde Programa Prioridade sensibilidade aprox 52 imagens Prioridade ao obturador Prioridade abertura Quando a sensibilidade est definida para IS0100 Prioridade abertura e ao obturador Manual Exposi o cont nua luz Velocidade de USER1 Modo Composi o Aditivo M dia Claro USER 2 USER3 sobrepostas N de Fotografias 2 a 2000 imagens Compensa o EV 5 EV poss vel seleccionar incrementos Imagem fixa p de 1 2 EV ou incrementos de 1 3 EV Intervalo 2 seg a 24 h N de Fotografias 2 a 2000 imagens Iniciar Intervalo Agora Tipo de bot o controlo de temporizador duas vezes Fotog com Defin hora Fixa o AE o tempo de funcionamento do medidor definido Intervalo Anima o na Defini o Personalizada continua desde que Tamanho de registo 4K fumo _ mo Intervalo o bot o disparador seja pressionado at meio 2 seg a 1 h Tempo de Registo 14 seg a 99 h
65. UTO Amplitude de Ajuste Est 100 3200 J Er dm ISONR VNR ON AUTO AUTO AFS p JPEG CN OFE 09 09 2013 10 30 AM Modo p Defini o da Exposi o M1 23 45 B1 23 45 Programa Expo Autom E e G Peu OFF OFF Quo OFF on 410 gt fuliko 30p CN 09 09 2013 10 30 AM Nome da fun o Defini o N mero da ranhura para cart o p 41 N mero de fotografias regist veis Tempo de anima o regist vel Defini o ISO AUTO p 46 Correc o de Realce p 64 Correc o de Sombras p 64 Filtro Digital p 63 Registo HDR p 64 Luz Auxiliar de AF p 49 5012345 212345 12 13 14 15 17 og npo u gt Redu o de ruido ISO Alto p 46 Redu o de ru do com velocidade baixa Correc o da Distor o p 65 Ajuste da aberra o crom tica lateral p 65 Correc o da Ilumina o Perif rica p 65 Modo de focagem autom tica p 49 Contraste AF p 51 Ponto AF p 50 Focagem Precisa p 52 11 oB npoJu 12 18 Op es de Cart o 23 de Mem ria p 41 Defini o da Exposi o p 44 19 Formato de ficheiro 24 N vel de Som da p 41 Grava o p 44 20 Pixels gravados JPEG 25 Volume de Som e N vel de qualidade da Visualiza o p 41 Pixels gravados 26 Velocidade das anima o p 41 Imagens p 41 21 Shake Reduction 27 Data e hora actuais Movie SR 28 Destino p 82 22 Simulador de Filtro AA p 66 Notas
66. Z Il pode utilizar o flash de sincroniza o de alta velocidade para disparar o flash e fotografar com uma velocidade de obtura o superior a 1 180 segundos Seleccione um modo de Exposi o como o Tv que permita definir a velocidade de obtura o Utilizando dois flashes externos AF540FGZ AF540FG4Z II AF360FGZ ou AF360FGZ Il ou utilizando o flash incorporado com um ou mais flashes externos pode utilizar o modo sem fios para disparar no modo de flash P TTL sem ligar os flashes com um cabo Neste caso defina o canal da m quina nos flashes externos O canal definido pode ser verificado no ecr de estado no ecr da Visualiza o ao vivo no painel LCD e no visor Pode ligar um flash externo m quina com um cabo de sincroniza o usando a ficha de sincroniza o X Retire a tampa da ficha de sincroniza o 2P para ligar um cabo de sincroniza o a ficha de sincroniza o X Utilizar a unidade de GPS As seguintes fun es est o dispon veis quando a unidade de GPS O GPS1 opcional est colocada na m quina B ssola Electr nica DETECTOR DE ASTROS Sinc Tempo GPS Notas S o N 36 45 410 apresentadas Ep T as defini es nt actuais de latitude longitude altitude direc o dist ncia at ao destino e Tempo Universal Coordenado UTC e Ao a iua A eoipugdy o Acompanha e capta corpos celestes Ao fazer corresponder o movimento da unidade Shake Reduction i
67. a es dispon veis Seleccione a s imagem ns ou uma pasta Consulte o passo 2 de Eliminar imagens seleccionadas p 68 para saber como seleccionar as imagens gt RSCG DE ou uma pasta Av Selecciona um par metro 4 A Selecciona uma imagem diferente quando Pressione CD est no mostrador de imagem a imagem Aparece o ecr para seleccionar o m todo de defini o de par metros TT oB BZI ENSIA gt Para Defini es de Captura de Imagem e Correc o Objectiva pressione gt e utilize A Y para seleccionar uma op o Para Equil brio dos Brancos Imagem Personalizada e Filtro Digital pressione gt para visualizar o ecr de defini o Pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Se tiver seleccionado Seleccionar uma imagem seleccione Continuar ou Sair e pressione OQ Cuidado S podem ser reveladas imagens RAW registadas com esta m quina Notas Se tiver seleccionado Seleccionar v rias imagens ou Sel uma pasta no passo 2 criada uma pasta com um novo n mero e as imagens JPEG s o guardadas na nova pasta Como software fornecido Digital Camera Utility 5 pode revelar ficheiros RAW num computador a RU 4 Pressione ED Defini es da maquina Volta a aparecer o ecr Programa o Dial E Repita os passos 2 a 4 5 Pressione WU duas vezes Personalizar as
68. a cor 1 Seleccione K no passo 2 em p 59 e pressione V 2 Seleccione entre K1 e K3 3 Pressione CR9 4 Ajuste a temperatura da cor Defina o valor da temperatura da cor entre 2500 K e 10000 K Opera es dispon veis sia 100 unidades Kelvin cad 1000 unidades Kelvin Avar Ajuste fino da temperatura da cor 5 Pressione Aparece novamente o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos Notas e Seleccione Mired em 13 Increment Temp da Cor do menu C2 para definir a temperatura da cor em unidades da escala Mired A temperatura da cor pode ser alterada em 20 unidades Mired com 4 e 100 unidades Mired com W No entanto os valores s o convertidos e mostrados em unidades Kelvin Controlar o toque de acabamento da imagem Quando quiser tirar fotografias com um estilo ligeiramente diferente pode definir o estilo de fotografia antes de fotografar Experimente v rias defini es e descubra o melhor estilo de fotografia Imagem personaliz 6 1 Pressione gt no modo de Pausa Aparece o ecr de defini es da Imagem personalizada 2 Seleccione um toque de acabamento da imagem Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Process Cruzado Claro predefini o Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante JJ D O n Q s 61 Jeysiboy o 62 Opera es dispon veis ao fotografar com o visor Utiliza a Pr visualiza o digital para pr visua
69. a mais pr ximo para solicitar uma limpeza profissional do sensor CMOS Este servi o n o gratuito Inspec es peri dicas s o recomendadas de ano a ano ou de dois em dois anos para manuten o do rendimento elevado Armazenar a m quina fotogr fica N o guarde a m quina juntamente com conservantes ou produtos qu micos Se for guardada a temperatura e humidade elevadas pode ocorrer a forma o de bolor Retire a m quina do respectivo estojo e guarde a num local seco e arejado Evite usar ou guardar a m quina onde possa ser exposta a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas Evite usar ou guardar a m quina sob ac o directa da luz solar ou em locais onde possa ser exposta a mudan as r pidas de temperatura ou a condensa o O Cart o de Mem ria SD est Acerca dos Cart es de Mem ria SD equipado com um interruptor de protec o contra registo Se colocar o interruptor em LOCK bloqueio impede que sejam registados novos dados no cart o que os dados guardados sejam eliminados e que o cart o seja formatado pela m quina ou pelo computador O Cart o de Mem ria SD pode estar quente quando retirado imediatamente ap s a utiliza o da m quina N o retire o Cart o de Mem ria SD nem desligue a m quina enquanto o cart o est a ser acedido Tal poder causar perda de dados ou danificar o cart o N o dobre o Cart o de Mem ria SD nem o submeta a impactos violentos Guarde
70. aliza o Come a novamente a passagem de diapositivos depois Desligar de apresentada a ltima imagem Visualiz V deo Auto Reproduz as anima es durante a passagem Ligar de diapositivos Zoom r pido Define a amplia o inicial ao ampliar imagens Desligar As partes claras sobreexpostas piscam lh A ta o Inform Ads dE Peake com a cor vermelha em presen a o Inform Desligar Standard ou em Apresentar Histograma no modo de Visualiza o As imagens s o rodadas durante a visualiza o a de imagens registadas com a m quina na vertical Rota o Auto Imagem g g q Ligar p 70 ou de imagens para as quais foram alteradas as informa es de rota o Protege simultaneamente todas as imagens Proteger Todas as Imagens x iA armazenadas no cart o de mem ria Pa Elimina simultaneamente todas as imagens Eliminar todas as imagens K T armazenadas no cart o de mem ria 25 26 oB npoJu Menu Defini es Menu Language E F Altera a l ngua do mostrador English Ajuste da data Define a data e hora e o formato de apresenta o 01 01 2013 Alterna entre a data e hora da cidade de origem e a data e hora Cidade de Hora mundial p 82 de uma cidade especificada origem Tamanha da texto aa o tamanho do texto ampliado quando selecciona Saard Liga desliga o som de funcionamento e altera o volume para os Efeitos Sonoros sons de Focado AE L Disparador retardado Comando remoto S A Espelho para cima Mudar
71. aptada tamb m pode ser guardada em formato RAW Guardar dados RAW bo B LA B Defini es do cart o de mem ria 01E O m todo de registo para quando est o inseridos dois cart es de mem ria pode ser definido em Op es Cart Mem ria do menu 1 ou no painel de controlo Quando o cart o de mem ria inserido na ranhura SD1 fica cheio os dados s o guardados no cart o da ranhura SD2 gt B Uso Sequencial Guarda os mesmos dados nos cart es de mem ria das ranhuras SD1 e SD2 3B Guardar em Ambos Guarda os dados RAW no cart o de mem ria da ranhura SD1 e os dados JPEG no cart o de mem ria da ranhura SD2 vi Separar RAW JPEG Notas e Quando est no modo m os dados s o guardados no cart o da ranhura SD1 ou SD2 Defina em Op es Cart Mem ria do menu 1 Configurar as defini es de captura Defini es da captura de imagem eA Defina o formato de ficheiro para as fotografias em Def Captura Imagem do menu 31 ou a partir do painel de controlo Formato de ficheiro JPEG predefini o RAW RAW Pixels gravados predefini o M S XS JPEG dot predefini o XX X Formato Ficheiro PEF predefini o DNG RAW OQ Cuidado Quando Op es Cart Mem ria est definido para Separar RAW JPEG Formato de ficheiro fixado em RAW Notas e Quando Formato de ficheiro est definido para RAW s o gravadas ao me
72. ara proteger todas as imagens guardadas no cart o de mem ria seleccione Proteger Todas as Imagens no menu P 1 83 SOQdIUYSCA o 84 Seleccionar as defini es de pasta ficheiro Nome da pasta Quando se registam imagens com esta m quina criada automaticamente uma pasta e as imagens registadas s o guardadas na nova pasta Cada nome de pasta composto por um n mero sequencial de 100 a 999 e uma sequ ncia de 5 caracteres Pode tamb m alterar o nome da pasta a partir de Nome da pasta do menu N2 1 Seleccione Nome da pasta no menu N2 e pressione P gt Aparece o ecr Nome da pasta 2 Seleccione um nome Nome da pasta r ENomeldalpasta amp DEE de pasta e pressione E E MMDD MENU CETTE Os dois d gitos do m s e do dia em que a fotografia foi tirada s o atribu dos ap s o n mero da pasta Predefini o MMDD aparece de acordo com o formato de apresenta o da data definido em Ajuste da data Exemplo 101 0125 para imagens registadas no dia 25 de Janeiro A sequ ncia de caracteres PENTX atribu da ap s o n mero da pasta Exemplo 101PENTX Avance para o passo 5 se n o precisar de alterar o nome da pasta 3 Pressione Y e em seguida pressione Db Aparece o ecr de entrada de texto 4 Altere o texto Introduza 5 caracteres alfanum ricos de um s byte Consulte os passos 3 e 4 em Editar o nome de uma defini o p 81 para obter pormen
73. avaria da m quina ou um inc ndio N o olhe atrav s da objectiva com esta direccionada para o sol ou para outras fontes de luz intensa Se o fizer pode originar perda de vis o ou causar les es visuais Se ocorrerem quaisquer anomalias durante a utiliza o da m quina tais como fumo ou odor estranho desligue a imediatamente retire a bateria ou o adaptador CA e contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico N Cuidado N o coloque os dedos sobre o flash ao dispar lo Pode queimar se N o cubra o flash com uma pe a de roupa ao dispar lo Pode ocorrer descolora o Algumas zonas da m quina fotogr fica aquecem durante o funcionamento Corre o risco de queimaduras de baixa temperatura se mantiver as m os nessas zonas durante muito tempo Seo monitor for danificado tenha cuidado com os fragmentos de vidro Tamb m tenha o cuidado de n o permitir que o cristal l quido entre em contacto com a sua pele com os olhos ou com a boca Dependendo da sua condi o f sica ou caracter sticas a utiliza o da m quina fotogr fica pode causar prurido exantemas ou borbulhas Em caso de qualquer anomalia interrompa a utiliza o da m quina e procure imediatamente assist ncia m dica Acerca do carregador de bateria e do adaptador CA N Aviso e Use sempre o carregador de bateria e o adaptador CA desenvolvidos exclu
74. bra es intensas a choques nem a press o Use uma almofada para proteger a m quina das vibra es de motociclos autom veis ou barcos A m quina pode ser usada a temperaturas entre 10 C e 40 C 14 F e 104 F eoipugdy o 111 eoipugdy o 112 O monitor pode ficar preto a temperaturas elevadas mas regressar ao normal logo que sejam atingidas temperaturas normais O monitor pode reagir mais lentamente com temperaturas baixas Isso deve se s propriedades dos cristais l quidos e n o uma avaria As s bitas varia es de temperatura provocam condensa o no interior e no exterior da m quina Coloque a m quina no seu saco ou num saco de pl stico e retire a quando as temperaturas da mesma e da rea envolvente forem iguais Evite contacto com lixo lama areia p gua gases t xicos ou sal porque podem provocar avaria na m quina Limpe a m quina para secar quaisquer gotas de chuva ou de gua N o pressione o monitor com for a excessiva para n o o partir nem avariar Quando utilizar um trip tenha cuidado para n o apertar demasiado o parafuso na sapata do trip Limpar a m quina fotogr fica N o limpe a m quina com solventes org nicos tais como diluentes lcool e benzina Utilize uma escova para objectivas para remover o p acumulado na objectiva Nunca utilize vaporizadores de ar para a limpeza uma vez que isso pode danificar a objectiva Contacte o centro de assist ncia t cnic
75. bricante ou os seus representantes oficiais n o ser o responsabilizados por quaisquer modifica es ou altera es excepto aquelas feitas com o seu consentimento escrito e n o ser o responsabilizados por perdas causadas por demoras priva o de uso ou outras indirectas ou em sua consequ ncia quer devidas a defeitos do material quer a m o de obra defeituosa ficando expressamente acordado que a responsabilidade do fabricante ou dos seus representantes ao abrigo de todas e quaisquer garantias quer expl citas quer impl citas se limita estritamente a substitui o de pe as conforme aqui estabelecido N o ser o efectuados quaisquer reembolsos de repara es realizadas por servi os t cnicos n o autorizados Procedimento durante os 12 meses de garantia Qualquer m quina que avarie durante o per odo de 12 meses da garantia deve ser enviada ao vendedor onde a comprou ou ao fabricante Se no seu pa s n o houver representante do fabricante envie a m quina ao fabricante com portes pr pagos Nesse caso s voltar a ter a sua m quina depois de um per odo de tempo consider vel em resultado dos complexos processos alfandeg rios em causa Se a m quina se encontrar ao abrigo da garantia as repara es ser o feitas e as pe as ser o substitu das gratuitamente e a m quina ser lhe enviada ap s a realiza o das repara es Se a m quina n o estiver coberta pela garantia ser o cobrados os pre os normais do
76. c la Se a m quina funcionar eco mood Es PaT para e pressione GB TE correctamente n o necess ria qualquer repara o Exposi o Temporizada Red A bateria n o est correctamente A m quina inserida 5 Para definir o tempo de exposi o pretendido n o liga primeiro defina Exposi o Temporizada para LIGAR i Pode definir um tempo de exposi o entre 0 10 e 5 00 em Tempo de Exposi o est a ser carregado do carregamento E aa Introduza um cart o de N o h espa o sa E mem ria com espa o dispon vel no cart o gi ao dispon vel ou elimine de mem ria k z O obturador imagens que n o queira PN o pod Pressione a fundo o bot o disparador ea Dados em Aguarde at ao fim A fotografia come a processamento do processamento Indicadores LED do GPS wms pu d Verifique a orienta o da bateria 6 Pressione HD tr s vezes A m quina regressa ao modo de Pausa O anel de abertura da Regule o anel de abertura da objectiva para a posi o A ape ou seleccione Activar em perene paso 27 Utiliza o Anel Abertura diferente de A do menu C4 p 91 objectiva est definido 94 A focagem autom tica n o funciona A focagem n o pode ser bloqueada O flash incorporado n o dispara A m quina n o reconhecida quando ligada a um computador O motivo dif cil de focar O motivo est demasiado p
77. ca es principais Descri o do modelo Focagem autom tica TTL m quina fotogr fica digital de exposi o autom tica SLR com flash P TTL retr ctil incorporado Encaixe PENTAX KaF2 do tipo baioneta acoplador AF contactos de informa o da objectiva encaixe K com contactos de alimenta o Encaixe da objectiva Objectivas compat veis Objectivas com encaixe KAF3 KAF2 compat veis com zoom motorizado KAF e KA Unidade de registo de imagens Sensor Filtro de cor prim ria CMOS tamanho de imagem 23 5 x 15 6 mm Pixels efectivos Aprox 24 35 megapixels Total de pixels Aprox 24 71 megapixels Limpeza do sensor de imagem usando vibra es Remo o de P ajectr nicas DR II com a fun o Alerta de P Sensibilidade ISO AUTO 100 a 51200 poss vel definir os normal de sa da incrementos de EV para 1 EV 1 2 EV ou 1 3 EV Estabilizador Shake Reduction de deslocamento do sensor de imagem SR Shake Reduction Simulador Redu o de efeito moir com a unidade SR de Filtro AA Tipo 1 Tipo 2 DESLIGAR Formatos de ficheiro Formatos de registo RAW PEF DNG JPEG Exif 2 30 compat vel com DCF 2 0 24M 6016x4000 MI 14M 4608x GM 3072x2048 XSI 2M 1920x1280 24M 6016x4000 Pixels gravados RAW 14 bits PEF DNG JPEG Ax Optimo Xxxx Muito bom X Bom Registo simult neo de RAW JPEG dispon vel
78. cione entre M dia Aditivo ou Claro Consulte Fotos sobrepostas p 56 Guardar Seleccione M para guardar imagens a meio Processo do processamento Intervalo Seleccione entre 2 segundos e 24 horas Modo Composi o o NE Co Seleccione entre 2 e 2000 fotografias Fotografias Seleccione se pretende tirar a primeira fotografia agora ou a uma hora definida Quando seleccionar Defin hora defina a hora a que pretende come ar a fotografar em Hora de in cio Iniciar Intervalo 4 Pressione para concluir a defini o A m quina regressa ao modo de Pausa 5 Dispare Quando Iniciar Intervalo definido para Agora tirada a primeira fotografia Quando definido para Defin horal a fotografia come a na hora definida Para cancelar o registo pressione ED no modo de pausa Depois de tirado o n mero definido de fotografias a m quina regressa ao modo de Registo normal Notas e Quando Guardar Processo est definido para M criada uma nova pasta e a imagem composta a guardada Quando se fotografa noutro modo de Accionamento diferente depois de executar a Composi o com Intervalo criada outra pasta nova Coloque a m quina num trip durante a Composi o com Intervalo Grava o de V deo com Intervalo No modo pode utilizar Grava o de V deo com Intervalo para tirar fotografias num intervalo definido a partir de um tempo definido e guard las como um
79. colher a direc o de rota o pretendida e pressione A informa o de rota o da imagem guardada MENU OEA EI OQ Cuidado Quando 23 A guardar Info Rota o est definida para Desligar no menu C4 a informa o de rota o da imagem n o guardada ao fotografar N o pode alterar a informa o de rota o nos casos que se seguem Imagens protegidas Imagens sem etiqueta de informa o de rota o Quando Rota o Auto Imagem est definida para Desligar no menu 1 Os ficheiros de anima o n o podem ser rodados Ligar a m quina a um equipamento audiovisual Para visualizar imagens ao vivo ao fotografar ou no modo de visualiza o ligue a m quina a um equipamento audiovisual como um televisor equipado com um terminal HDMI Deve assegurar um cabo HDMI dispon vel no mercado equipado com terminal HDMI tipo D 1 Desligue o dispositivo audiovisual e a m quina 2 Abra a tampa do terminal da m quina e ligue o cabo ao terminal HDMI 3 Ligue a outra extremidade do cabo ao terminal de entrada do dispositivo AV 4 Ligue o dispositivo audiovisual e a m quina A m quina ligada no modo HDMI e a informa o da m quina apresentada no ecr do dispositivo AV ligado OQ Cuidado Enquanto a m quina est ligada a um dispositivo AV n o apresentado nada no monitor da m quina O volume tamb m n o pode ser ajustado na m quina Regule
80. cores Aguarela M q de Divers o Pastel Retro Posteriza o Alto Contraste Miniatura Sombreado Suave Inverter Cor Rajada de Estrelas Intensificar uma cor Olho de peixe Monocrom intensificado Adelga ado Expans o de Tons Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar 74 os par metros 4 Pressione CR9 Aparece o ecr de defini o do par metro 5 Defina os par metros Opera es dispon veis Av Selecciona um par metro 4 Ajusta o valor 6 Pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o Seleccione Aplicar filtro s adicional ais Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Seleccione Aplicar filtro s adicional ais se pretender aplicar filtros adicionais mesma imagem Volta a aparecer o ecr do passo 3 OQ Cuidado S podem ser editadas com os filtros digitais imagens JPEG e RAW registadas com esta m quina Notas Para a mesma imagem podem ser aplicados at 20 filtros incluindo o filtro digital utilizado ao fotografar p 63 Recriar efeitos de filtro Obt m os efeitos de filtro da imagem seleccionada e aplica os mesmos efeitos de filtro a outras imagens 1 Apresente uma imagem processada com um filtro no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione 9 na paleta dos modos de visualiza o 3 Seleccione A recriar efeitos de filtro e pressione Aparecem os efeitos do filtro Arecriarefeitos delito usado para a imagem A procurar
81. ctiva 4 N Jewo OLUOS 31 Jewo OLUOS XJ 32 Cuidado e Quando colocar ou retirar a objectiva fa a o num local sem sujidade nem poeira e Mantenha a tampa do corpo na m quina quando n o estiver nenhuma objectiva colocada e Certifique se de que coloca a tampa da objectiva e a tampa frontal na objectiva depois de a retirar da m quina e N o introduza os dedos no suporte da objectiva nem toque no espelho e O corpo da m quina e a objectiva cont m contactos de informa o da objectiva A sujidade o p ou a corros o poder o danificar o sistema el ctrico Contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para solicitar uma limpeza profissional e Declinamos qualquer responsabilidade ou obriga es por acidentes danos e avarias que possam resultar da utiliza o de objectivas de outros fabricantes Notas e Consulte Fun es dispon veis com v rias objectivas p 89 para obter detalhes sobre as fun es de cada objectiva Utilizar a bateria e o carregador Utilize a bateria D LI90 e o carregador de bateria D BC90 desenvolvidos exclusivamente para esta m quina Carregar a bateria 1 Ligue o cabo CA ao carregador da bateria L mpada indicadora Bateria de i es de l tio Carregador da bateria 2 Ligue o cabo CA tomada de corrente 3 Coloque a bateria no carregador com a marca A voltada para cima A l mpada indicadora acende se durante o carregamento e de
82. ctiva a Pr Bot o ptica visualiza o ptica RAW Fx p 53 Pr visualiza o Activa a Pr digital visualiza o digital Liga desliga a fun o Shake Reduction shake Reduction Liga desliga a ilumina o do painel LCD Ilumina o Painel LCD A focagem autom tica Activar AF1 realizada quando se pressiona A focagem autom tica realizada quando se pressiona 5 Activar AF2 e n o quando o bot o disparador Bot o AF for pressionado ligeiramente Enquanto D est pressionado a focagem autom tica n o Cancelar AF realizada mesmo quando se pressiona ligeiramente o bot o disparador Pr visualiza o Activa a Pr Selector ptica visualiza o ptica de Pr p 53 visualiza o Pr visualiza o Activa a Pr digital visualiza o digital 4 Pressione ED Volta a aparecer o ecr Personaliza o Bot o Repita os passos 2 a 4 5 Pressione WHW duas vezes Cuidado e N o poss vel seleccionar Ilumina o Painel LCD em Bot o RAW Fx quando 22 Ilumina o Painel LCD est definida para Desligar no menu C4 Definir mudar arquivo 1 toque 1 Defina Bot o RAW Fx para Mudar arquivo 1 toque no passo 3 da Definir o funcionamento do bot o p 9 2 Seleccione M ou O para Cancelar ap s 1 foto O formato de registo regressa defini o Formato de ficheiro das Def Captura Imagem no menu 61 depois de ser tira
83. da data Formato da data dd mm aa 24h 4 01 01 2013 00 00 Defini es conclu das TEM Cancelar OKOL SER EE Formato da data dd mm aa 24h DELE 09 09 2013 Hora 10 00 Defini es conclu das MENUS CET ET OKONA e poss vel mudar posteriormente as defini es de idioma tamanho do texto da data e da hora a partir do menu 1 p 26 Formatar um cart o de mem ria Opera o b sica 1 Pressione ED para tirar fotografias Aparece o menu O1 automaticamente a exposi o ideal 2 Utilize si ou BY para apresentar o menu N4 1 Retire a tampa frontal da objectiva carregando nas partes superior e inferior tal como indicado na ilustra o 3 Utilize A Y para seleccionar Formatar e pressione gt Aparece o ecr Formatar 4 Utilize 4 Y para seleccionar EH SDi a ranhura onde se encontra SD2 o cart o de mem ria a formatar e pressione gt 2 Li PON igue a m quina 3 Rode o bot o de Fotografia 5 Pressione a para figa os dados no cart o V deo para O seleccionar Formatar de mem ria SD1 ser o eliminados e pressione A formata o come a Quando E orimatar Cancelar a formata o estiver conclu da reaparece o menu N4 OQ Cuidado 4 Coloque o bot o do modo N o retire o cart o de mem ria durante a formata o de Focagem em AF caso contr rio o cart o poder ficar danificado A formata o elimina todos os dados tanto protegidos como
84. da uma fotografia predefini o A defini o mantida at que seja efectuada qualquer uma das seguintes opera es e quando 639 for pressionado de novo quando PJ ED ou for pressionado ou quando o selector de modo ou o comutador principal forem rodados 3 Seleccione o formato Bot o RAW d fi h d GE Mudar arquivo 1 toque e A eiro quan o Cancelar ap s 1 foto pressionar E9 MESA O lado esquerdo a defini o Rw R RAY gt D Cancelar de Formato de ficheiro e o lado direito o formato de ficheiro quando se pressiona OQ Cuidado e A fun o Mudar arquivo 1 toque n o pode ser usada quando as Op es Cart Mem ria est o definidas para Separar RAW JPEG no menu 61 p 41 Guardar defini es mais frequentes As defini es da m quina podem ser guardadas em U1 U2 e U3 do selector de modo e usadas repetidamente poss vel guardar as defini es que se seguem Modo de accionam Modo de exposi o excepto para WB as Sensibilidade Compensa o EV Medi o com Exposi o Autom tica Ponto AF Modo de flash Equil brio brancos Imagem personaliz Defini es do menu 1 4 com excep es Defini es do menu C1 4 Guardar as defini es 1 Defina todas as defini es para guardar na m quina 2 Seleccione Guardar Modo USER no menu 34 e pressione gt Aparece o ecr Guardar Modo USER Guardar Modo USER EajustesiGuardados 3 Seleccio
85. das as Imagens 25 a RAR PRP ATTE 95 Q Qualidade 41 QuickTime 104 R R R c velocidade Daa aeann ane 21 Rajada de Estrelas Filtro Digital 74 RAW oeer Da a e 41 Receptor do comando PEMOTO oneee T Recortar usas ianesssdisagada 73 Redimensionar 73 Redimensionar PAULO Na ss erara oi 86 Redu o Cintila o 27 Redu o de olhos vermelhos 47 Redu o de ru do 46 Redu o ru do ISO AItO asssmanttaaasa adiados 46 Registar daquaasrarpempuasaias 37 Registo do utilizador 117 Registo HDR 64 Regular a luminosidade 64 Remo o de p 95 REDOR siso ati ed 27 30 Retrato Imagem personaliz 61 Retro Filtro Digital 63 74 Revela o RAW T7 Rodar imagens 70 Rota o Auto Imagem 70 Rota o Auto CO ECA tasas bi 13 S Sa da HDMI 71 Salva Localiza o MENU as aua ai 19 Sapata ADAPTAR RR 7 Selec amp Elimin 68 Seleccionar Contraste AF 51 Seleccionar Bateria 33 Seleccionar Zona Ponto AF 50 Selector de ajuste das dioptrias 16 Selector de modo 38 Selector de Pr visualiza o 53 79 Sem Branqueamento Imagem personali
86. de precis o e Pode utilizar o Kit de limpeza opcional Imagesensor O ICK1 quando limpar o sensor CMOS Mensagens de erro Cart o de mem ria cheio Sem imagem Esta imag n o pode ser exibida M quina sem cart o Erro do cart o de mem ria Cart o n o est formatado Cart o est bloqueado Esta imagem n o pode ser ampliada Esta imagem est protegida O cart o de mem ria est cheio e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo cart o de mem ria ou elimine ficheiros que n o queira No cart o de mem ria n o h imagens que possam ser visualizadas Est a tentar visualizar uma imagem num formato que n o suportado por esta m quina Pode ser poss vel reproduzi lo num computador O cart o de mem ria n o se encontra inserido na m quina O cart o de mem ria tem um problema e imposs vel registar e visualizar imagens Pode ser poss vel visualiz las num computador N o foi poss vel iniciar a fun o Eye Fi ao utilizar o cart o Eye Fi Pressione BD O cart o de mem ria que introduziu n o est formatado ou j foi formatado noutro dispositivo e n o compat vel com esta m quina Utilize o cart o depois de o formatar com esta m quina O comutador de protec o contra registo do cart o de mem ria que introduziu est bloqueado p 112 Est a tentar ampliar uma imagem que n o pode ser ampliada Est a tentar eliminar uma imagem que est p
87. e Imagem personaliz 61 Vis Instant nea 22 38 VISOR sus mais id das 15 38 Visualiza o ao V VO 11 21 39 Visualiza o cont nua 70 Visualiza o em Grelha 21 Visualiza o menu 25 Visualiza o modo 39 W Windows 104 X X modo sos assssa anos ss SuessaA 42 Z Zoom r pido 25 eoipugdy o 109 Para utilizar a m quina fotogr fica com seguran a Demos muita aten o seguran a desta m quina Ao us la deve prestar especial aten o aos pontos assinalados com os s mbolos que se seguem Este s mbolo indica que ignorar esta informa o pode provocar les es corporais graves Este s mbolo indica que ignorar esta informa o pode provocar les es corporais ligeiras a m dias ou perda de propriedade Sobre a m quina fotogr fica nem N Aviso dy gt soIpu 110 N o desmonte nem modifique a m quina No seu interior h zonas sujeitas a alta tens o com risco de choque el ctrico Se o interior da m quina ficar exposto devido a queda ou a qualquer dano da m quina nunca toque nas partes expostas H risco de choque el ctrico N o aponte a m quina para o sol nem para outras fontes de luz intensa quando tirar fotografias nem deixe a m quina exposta luz solar directa com a tampa da objectiva retirada Ao faz lo pode provocar a
88. e e apresentado o tamanho do ficheiro que est a ser registado 4 Pressione novamente O registo da anima o terminado 44 Registar anima es OQ Cuidado Ao registar uma anima o com som os sons de funcionamento da m quina tamb m s o gravados Ao registar uma anima o com uma fun o de processamento de imagem aplicada tal como Filtro Digital o ficheiro de anima o pode ser guardado com algumas imagens omitidas Se a temperatura interna da m quina ficar elevada durante o registo este pode ser terminado Notas O registo pode ser iniciado ou parado pressionando a fundo o bot o disparador e Pode alterar as defini es de anima o no menu s 1 ou a partir do painel de controlo p 24 Quando Defini o da Exposi o est definida para Av TAv ou M pode definir a exposi o antes de efectuar o registo Quando N vel de Som Grava o est definido para MANUAL aparece uma representa o gr fica de barras a indicar o n vel de volume do microfone na extremidade esquerda em ambas as extremidades quando est ligado um microfone estereof nico externo do monitor Pode registar uma anima o continuamente at 4 GB ou 25 minutos Quando o cart o de mem ria fica cheio o registo p ra Utilizar um microfone ou auscultadores Pode gravar som estereof nico ligando um microfone estereof nico dispon vel no mercado ao terminal de microfone da m quina
89. els defeituosos pelo que deve colocar uma bateria totalmente carregada Detectar p no sensor CMOS Alerta de p Alerta de P a fun o que detecta a ades o de p ao sensor CMOS e apresenta visualmente a localiza o do p Certifique se de que a m quina est no estado que se segue Coloque uma objectiva DA DA L FA J ou uma objectiva D FA FA ou F que disp e de uma posi o e defina o anela de abertura para a posi o A Rode o bot o de Fotografia V deo para Coloque o bot o do modo de Focagem em AF 1 Seleccione Alerta de P no menu N 4 e pressione gt Aparece o ecr Alerta de P eoipugdy o 95 eoipugdy o 96 2 Visualize integralmente uma parede branca ou outro motivo claro sem quaisquer detalhes no visor e pressione o bot o disparador a fundo Depois de efectuado o processamento da imagem aparece a imagem de Alerta de P Se aparecer N o foi poss vel concluir a opera o correctamente pressione e tire outra fotografia 3 Verifique se o sensor tem p Use W para apresentar a imagem de Alerta de P em ecr inteiro A Pressione A imagem de Alerta de P guardada e volta a aparecer o menu 4 Notas e Apenas a ltima imagem de Alerta de P guardada no cart o de mem ria na ranhura SD1 por cerca de 30 minutos Se a Limpeza do sensor for executada durante este per odo a imagem de Alerta de P pode ser verificada durante a limpeza
90. ens A defini o do destino para um local diferente da sua localiza o actual permite lhe visualizar a data e hora locais no monitor quando viaja no estrangeiro e tamb m guardar imagens com a indica o da data e hora locais 1 Seleccione Hora mundial no menu 1 2 Seleccione a hora que Hora mundial pretende apresentar as em Acerto da Hora Londres Seleccione t Cidade de c Cidade de origem Lisboa MENU Rn origem ou gt Destino 3 Seleccione Destino e pressione D Aparece o ecr Destino 4 Utilize lt gt para seleccionar EEE uma cidade Utilize BY para alterar a regi o Kllondres 100 DST M 11 00 MENUKA ET oKfo t 5 Seleccione DST tempo de economia de luz diurna e utilize lt 4 gt para seleccionar O ou M 6 Pressione Volta a aparecer o ecr Hora mundial Notas Consulte Lista de cidades com hora mundial p 103 para Proteger imagens contra elimina o obter uma lista das cidades que poss vel seleccionar como cidade de origem ou de destino Proteger e Seleccione f Cidade de origem no passo 3 para alterar as defini es de cidade e de DST da cidade de origem gt aparece no painel de controlo quando a Acerto da Hora Q Cuidado est definida para Mesmo as imagens protegidas s o eliminadas se o cart o de mem ria introduzido for formatado Defini es de gest o de ficheiros poss vel proteger imagens contra a elimina
91. enta a sensibilidade activamente OQ Cuidado Quando Registo HDR est definido e Alinhamento Auto 46 activado Par metros ISO AUTO fixado em rsi Medi o exp aut Utilizar o flash incorporado o Seleccione a parte do sensor a utilizar para medir a luminosidade e determinar a exposi o 1 Rode BY enquanto pressiona B M VADU p A F 5 6 503200 AES JPEG 12345 BPEG12345 E z O sensor mede a luminosidade em v rias zonas diferentes Predefini o Em locais com contraluz este modo ajusta automaticamente a exposi o O O Multi segmentos A medi o concentra se na parte central do sensor A sensibilidade aumenta no centro e n o realizada nenhuma regula o autom tica mesmo em cenas com contraluz Medi o centralizada A luminosidade s medida numa rea limitada do centro do sensor Util quando o motivo pequeno Le Pontual Notas Em 5 Ligar AE e Ponto AF do menu C1 pode definir a m quina para ajustar automaticamente a exposi o de acordo com a posi o do ponto de focagem 1 Pressione Y no modo de Pausa 2 Seleccione um modo Flash ligado de Flash Disparo autom tico do flash Flash aut Red de olhos verm 4 Flash ligado Flash ligado Red de olhos verm Sincroniza o baixa velocid Sincro baixa wW os vel olhos verm SLOWSLOWSLOW E WE Jo F oss veto E EM sta MENU CE
92. ento Antes de utilizar a m quina fotogr fica Quando viajar leve a lista da Rede de Assist ncia Mundial inclu da na embalagem Pode ser lhe til se tiver problemas no estrangeiro Se a m quina n o tiver sido usada durante muito tempo assegure se de que est a funcionar correctamente em particular antes de tirar fotografias importantes como num casamento ou em viagem O conte do do registo n o pode ser garantido se o registo a visualiza o ou a transfer ncia dos dados para um computador etc n o for poss vel devido a mau funcionamento da m quina ou do suporte de registo cart es de mem ria etc Acerca da bateria e do carregador Para manter a bateria em perfeitas condi es evite guard la completamente carregada ou em locais com temperaturas elevadas Se a bateria ficar inserida na m quina e esta n o for utilizada durante muito tempo a bateria descarregar excessivamente e ficar com uma vida til mais reduzida Recomenda se que a bateria seja carregada um dia antes ou no pr prio dia em que vai ser utilizada O cabo CA fornecido com a m quina foi desenvolvido exclusivamente para o carregador de bateria D BC90 N o deve ser usado com outros equipamentos Precau es durante o transporte e a utiliza o da m quina fotogr fica N o submeta a m quina a temperaturas nem a humidade elevadas N o deixe a m quina num ve culo porque a temperatura pode subir muito N o submeta a m quina a vi
93. erificar a vers o de firmware dos cart es Quando se selecciona Repor Defs de Transf no passo 2 a defini o Modo de Ac o reposta nos valores predefinidos 87 eoipugdy o 88 Restri es s combina es de fun es especiais X Indispon vel Do TES 62 om E o O EE o E RES com Intervalo E O e e r S S E O O f5 O Ko O Ee e 2 Fun es dispon veis com v rias objectivas Todos os modos de Exposi o est o dispon veis quando se utiliza uma objectiva DA DA L ou FA J ou quando se utiliza uma objectiva com uma posi o com o anel de abertura regulado para a posi o Quando estas s o utilizadas numa posi o diferente de A ou no caso de serem utilizadas outras objectivas aplicam se as seguintes restri es y Dispon vel Limitado x N o dispon vel Objectiva Tipo de encaixe Focagem autom tica Apenas objectiva Com adaptador de focagem autom tica 1 x a Focagem manual com sn de focagem 2 com campo mate Focagem de mudan a r pida Modo de selec o do ponto 8 Medi o exp aut Multi segmentos Modo PiSviTviAviTAv Modo PiSviTviAviTAv EM A RAR SRNCA CAAA EA Flash AomAUGO P TTL v Objectiva Tipo de encaixe Obten o autom tica da informa o de dist ncia focal da objectiva 2 3 4 5 6 8 9 Objectivas com uma abertura m xima de F2 8 ou mais r pida
94. errame de l quido Retire imediatamente a bateria da m quina se ficar quente ou come ar a deitar fumo Proceda com cuidado para n o se queimar ao retir la Mantenha fios ganchos de cabelo e quaisquer outros objectos met licos afastados dos contactos e da bateria N o coloque a bateria em curto circuito nem a descarte por meio de fogo Tal pode causar uma explos o ou um inc ndio Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com a pele ou com o vestu rio pode provocar irrita o na pele Lave as zonas afectadas muito bem com gua Precau es para a utiliza o da bateria D LI90 UTILIZAR APENAS O CARREGADOR ESPECIFICADO RISCO DE INC NDIO E QUEIMADURAS N O INCINERAR N O DESMONTAR N O LIGAR EM CURTO CIRCUITO N O EXPOR A ALTAS TEMPERATURAS 140 F 60 C CONSULTE O MANUAL Mantenha a m quina e respectivos acess rios fora do alcance das crian as N Aviso N o coloque a m quina e os acess rios desta ao alcance das crian as 1 Se o produto cair ou se for utilizado sem o devido conhecimento poder causar ferimentos graves 2 Se a correia se enrolar volta do pesco o pode causar asfixia 3 Para evitar o risco dos pequenos acess rios como a bateria ou os cart es de mem ria serem engolidos por engano guarde os fora do alcance de crian as Recorra de imediato a assist ncia m dica se um acess rio for acidentalmente engolido Cuidados a ter durante o manuseam
95. erto O modo foc auto da Visualiza o ao vivo est definido para EE O modo de Flash est regulado para SA ou 38 O modo de Liga o USB est definido para PTP AF n o funciona bem com objectos com pouco contraste o c u paredes brancas etc cores escuras padr es complexos objectos em movimento r pido ou um cen rio captado atrav s de uma janela ou de um padr o tipo rede Fixe a focagem noutro objecto localizado mesma dist ncia que o motivo em seguida aponte para onde pretende fotografar e tire uma fotografia Em alternativa utilize MF Afaste se do motivo e tire uma fotografia Defina Contraste AF para te E E ou E p 51 Quando o modo de Flash est definido para SA ou 58 o flash n o dispara se o motivo estiver iluminado Altere o modo de Flash p 47 Defina Liga o USB para MSC no menu N 2 Aparecem poeiras ou part culas de sujidade nas imagens H pixels no monitor ou nas imagens registadas que n o se acendem ou permanecem acesos O sensor CMOS est sujo ou com p H pixels defeituosos no sensor CMOS Limpeza do sensor Active Dust Removal no menu 4 A fun o de Remo o de P pode ser activada sempre que a m quina ligada e desligada Consulte Limpeza do sensor p 95 se o problema persistir Active Mapeamento de pixels a partir do menu N4 S o precisos cerca de 30 segundos para corrigir os pix
96. esenta o Inform Standard Apresenta o S o apresentadas informa es Inform pormenorizadas sobre como e quando Detalhadas a imagem foi registada p 14 S o apresentados a imagem registada e o histograma de luminosidade p 15 N o dispon vel durante a reprodu o de anima es Apresentar Histograma S o apresentados a imagem registada Apresenta o de e o histograma RGB p 15 Histograma RGB N o dispon vel durante a reprodu o de anima es Apresenta o Sem apresentada apenas a imagem registada Informa es Notas O mostrador seleccionado no ecr de selec o da apresenta o de informa o de visualiza o apresentado no modo de Visualiza o quando a m quina desligada e ligada novamente Se Apres Info Visualiz for definida para Desligar em Mem ria do menu 34 a Apresenta o Inform Standard aparece sempre em primeiro lugar quando a m quina ligada p 83 oB npoJu gt 13 oB npoJu 14 Fotografias E P to TE 3100 0001 HERMES ni 12000 F2 8 GE AFS 540 501600 AE 09 P0 5000K TEG1A1 crr 55 Amm G 0 PEGAZA ro giro FE TT P R 0 s RGB 09 09 2013 10 30 AM 0 04 0 Anima es 8 44 TE 8 52100 0001 A 1010 E 0 1125 F80 MM Sm CW 340 1501600 0 0 10 0 5000K EG1A1 55 0mm S Movie LT 30p Em fm R 0 09 09 2013 10 30 AM 940 P gina 2 4 E 2100 0001 m om 123 1 09 09 2013 N 36 45 410 10
97. fabricante ou dos seus representantes As despesas de envio s o por conta do propriet rio Se a sua m quina tiver sido comprada fora do pa s onde quer que a repara o seja feita durante o per odo de garantia poder o ser cobradas taxas de manuseamento e assist ncia t cnica pelo representante do fabricante nesse pa s Independentemente disso a sua m quina enviada ao fabricante ser reparada gratuitamente de acordo com este processo e ao abrigo da garantia Contudo seja qual for o caso os encargos relativos ao transporte e as taxas alfandeg rias s o da responsabilidade do remetente Para que possa comprovar a data de aquisi o quando lhe for solicitado guarde o recibo ou as facturas referentes compra da m quina pelo menos durante um ano Antes de enviar a m quina para repara o certifique se de que a envia para os representantes autorizados do fabricante ou para as suas lojas de repara o aprovadas a menos que a envie directamente para o fabricante Pe a sempre um or amento da repara o e s depois de o aceitar que deve dar instru es ao centro de repara es para avan arem com a repara o e Esta garantia n o afecta os direitos legais do cliente e As garantias locais dos distribuidores em alguns pa ses poder o sobrepor se aos termos desta garantia Portanto recomendamos lhe que leia o cart o de garantia fornecido com o seu equipamento no momento da compra ou que contacte o nosso distribuidor n
98. fixar o valor de exposi o quando Desligar a focagem est fixa 5 Ligar AE e Ponto AF Define se liga a exposi o e o ponto de focagem autom tica Desligar na rea de focagem e Define se necess rio compensar automaticamente quando 6 Compensa o auto EV nes a Desligar o valor de exposi o adequado n o pode ser determinado ig Define o funcionamento da m quina ao pressionar o bot o 7 Op es Modo Exp Luz B Modo1 disparador no modo B 28 C3 8 Ordem Var da 8 Ordem Var da Exposi o Define a ordem para fotografia com Varia o da Exposi o Define se todos os enquadramentos devem ser registados 9 Var expos de um toque Desligar com um disparo ao utilizar Varia o da Exposi o Define se o ajuste fino do equil brio de brancos deve fazer se 10 Alcance ajust vel eq br automaticamente quando a fonte de luz especificada Fixo na defini o do equil brio dos brancos 11 Eq Brancos ao Utili Flash Efectua a defini o de equil brio dos brancos para quando Equil brio Auto se utiliza flash dos Brancos Define o tom crom tico da luz de tungst nio para quando 12 AWB em Luz Tungst nio o equil brio dos brancos est definido para AWB Equil brio Autom tico dos Brancos 13 Increment Temp da Cor Define os incrementos de regula o para a temperatura da cor 14 Sobrepor rea de AF Define se o ponto AF activo apresentado a vermelho no visor Define a prioridade de ac o para
99. ftware fornecido Com o software fornecido Digital Camera Utility 5 pode processar ficheiros RAW efectuar ajustes de cor ou verificar informa es sobre a fotografia num computador Instale o software a partir do CD ROM fornecido S SW140 Para ligar a m quina a um computador ou para usar o software recomendamos os seguintes requisitos de sistema Windows Windows 8 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows XP SP3 32 bits CPU Intel Core 2 Duo ou posterior pm f r Instala o do programa e arranque 100 MB ou mais de espa o dispon vel Armazenamento de ficheiro de imagem aproximadamente 10 MB por ficheiro JPEG aproximadamente 30 MB RAW 1280x1024 pontos a cores de 24 bits ou superior Macintosh Mac OS X 10 8 10 7 10 6 operativo Intel Core 2 Duo ou posterior pm o Instala o do programa e arranque 100 MB ou mais de espa o dispon vel HD Armazenamento de ficheiro de imagem aproximadamente 10 MB por ficheiro JPEG ou aproximadamente 30 MB RAW 1280x1024 pontos a cores de 24 bits ou superior Notas e necess rio o QuickTime para reproduzir as anima es transferidas para o computador Pode transferi lo a partir do seguinte website http www apple com quicktime download ndice S mbolos O Menu 20 Ep MENU AR 24 P menu 25 A MENU ssssssalsassasas mastads 26 C menu 28 pas MOQO
100. i es s combina es de fun es OSPOCIAIS seguia istoiaia rias hicaaha net ida Caia 88 Fun es dispon veis com v rias objectivas 89 Definir a dist ncia focal eee 91 Utilizar o anel de abertura si iii 91 Fun es ao utilizar um flash externo 92 Utilizar a unidade de GPS ee 93 Fotografar corpos celestes DETECTOR DE ASTROS is cceaa cesuiscassaoasanilinedeaddn aso 94 Resolu o de problemas ee 94 Limpeza do sensor eeeeeeess errar 95 Mensagens de CIMO sssireasaeeais qletiiaas CECbopa ia ana 97 Especifica es principais ss 98 Ambiente de funcionamento para liga o USB e software fornecido o 104 ato o NOPSPRRDR NDA ANSA RSRS NR RT 105 Para utilizar a m quina fotogr fica com Seguran a xsaasabds ade vas aan A AEAF NANT 110 Cuidados a ter durante o manuseamento 111 GARANTIA asia sis asia dO Ida a 114 opnsjuos oB npoJu Direitos de autor As imagens registadas com esta m quina para outros fins que n o sejam exclusivamente de prazer pessoal n o podem ser utilizadas sem autoriza o de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor Deve ter cuidado ao tirar fotografias mesmo que para fins estritamente pessoais durante demonstra es espect culos ou de artigos em exposi o pois h restri es As imagens registadas com o fim de
101. iar de AF Ficha de sincroniza o X Terminal de auscultadores Espelho og npo u gt Microfone L mpada do disparador retardado Receptor do comando remoto dus no Acoplador de focagem autom tica Indice de montagem da objectiva Contactos de informa o da objectiva Bot o para retirar a objectiva Selector de ajuste das dioptrias Painel LCD Indicador do plano da imagem Indicador do selector Visor E Ranhura dupla para cart es de mem ria SD Terminal de microfone L mpada do disparador retardado Terminal USB micro B l Receptor do comando remoto L mpada de acesso ao cart o Terminal HDMI tipo D aiii Terminal para interruptor de cabo Terminal de entrada de CC Tampa dos terminais Monitor Bot o de desbloqueio da tampa Sapata para trip do compartimento da bateria Tampa do compartimento Contactos do punho compartimento da bateria da bateria 1 poau ogn Bot es e selectores OROROORO SAA VOOS DOO VS O a 1 Bot o de compensa o EV Pressione para alterar o valor de compensa o da exposi o p 43 2 Bot o ISO E9 Pressione para alterar a sensibilidade ISO p 46 3 Bot o disparador Pressione para registar imagens p 38 No modo de visualiza o pressione at meio para passar para o modo de registo 4 Comutador principal Mova para ligar desligar a m quina ou para pr visualizar p 35 p 53 5 Selec
102. iginal em cinco segmentos 5 Utilize lt 4 gt para deslocar Opera es dispon veis A Reproduz faz uma pausa numa anima o gt Mostra a imagem seguinte durante a pausa Mantenha Avan a rapidamente a visualiza o pressionado gt lt Mostra a imagem anterior durante a pausa Mantenha Recua rapidamente a visualiza o pressionado 4 end Regula o volume INFO Confirma cancela um ponto de divis o Avance para o passo 7 se n o pretender eliminar nenhum segmento 4 Pressione apresentado o ecr para seleccionar os segmentos a eliminar o enquadramento de selec o e pressione BD S o especificados os segmentos a eliminar poss vel eliminar Seleccionar segmentos p eliminar v rios segmentos de uma tm s S vez Pressione novamente para cancelar a selec o 6 Pressione AW Volta a aparecer o ecr do passo 3 Pressione Aparece o ecr de confirma o da grava o Seleccione Guardar em SD1 ou Guardar em SD2 e pressione Notas 5 Seleccione o m todo de Raw 001 500 2100 0505 Seleccione os pontos de divis o por ordem cronol gica aaa A a partir do in cio da anima o Se pretender cancelar defini o de par metros i os pontos de divis o seleccionados cancele cada um deles e pressione Revelar Imagens com pela ordem inversa do final para o in cio da anima o pao REL ida Se n o seguir a ordem especificada n o pode seleccionar
103. il brio dos brancos podem ser efectuadas no menu C2 10 Alcance ajust vel eq br Fixo predefini o Ajuste autom tico Equil brio Auto dos Brancos 11 Eq Brancos ao Utili predefini o Equil b Auto Flash Multi Brancos Flash Sem altera o Correc o Subtil 12 AWB em Luz Tungst nio predefini o Correc o Forte 13 Increment Temp da Cor Kelvin predefini o Mired Ajustar o equil brio dos brancos manualmente Me a o equil brio dos brancos de determinada cena 1 Seleccione 4 no passo 2 da p 59 e pressione o bot o V 2 Seleccione entre 41 e 43 3 Sob a luz para a qual pretende medir o equil brio dos brancos seleccione uma rea branca como motivo e pressione a fundo o bot o disparador A imagem registada apresentada Quando a medi o n o bem sucedida aparece a mensagem N o foi poss vel concluir a opera o correctamente Pressione para voltar a medir o equil brio dos brancos 4 Utilize A Y lt 4 gt para especificar a gama de medi o 5 Pressione Aparece novamente o ecr de defini es do Equil brio dos Brancos Notas Pode copiar as defini es de equil brio dos brancos de uma imagem registada e guard las como 41 a 43 em Guardar como WB Manual da paleta dos modos de visualiza o p 67 Ajustar o equil brio dos brancos com temperatura da cor Especifique o equil brio dos brancos com a temperatura d
104. iona um par metro 4 Ajusta o valor 5 Pressione 3 Volta a aparecer o ecr do passo 2 6 Pressione Pressione Wa A m quina regressa ao modo de Pausa OQ Cuidado Esta fun o n o pode ser utilizada em combina o com algumas outras fun es p 88 Dependendo do filtro utilizado pode demorar mais tempo a guardar as imagens Notas As imagens tamb m podem ser processadas com filtros digitais no modo de Visualiza o p 4 Jeysiboy oo 63 6 Jeysiboy 64 Regular a luminosidade Corrigir imagens Correc o de realce Correc o de sombras 02E Expande a gama din mica e permite uma maior variedade de tons pelo sensor CMOS reduzindo ainda a ocorr ncia de reas sobreexpostas subexpostas Defina as fun es de correc o em Defini es D Range do menu 32 ou no painel de controlo OQ Cuidado Quando a sensibilidade est definida para um valor inferior a ISO 200 Correc o de Realce n o pode ser definida para Ligar Registo HDR 016 Regista tr s imagens consecutivas com tr s n veis de exposi o diferentes para criar uma nica fotografia composta 1 Seleccione Registo HDR no menu 61 e pressione gt Aparece o ecr Registo HDR Registo HDR EREGiStolHDR FE Val Varia o Exposi o HOR Alinhamento Auto HDR HOR oe 4 2 Seleccione HDR AUTO HDR 1 HDR 2 ou HDR 3 e pressione TOK 3 Defina o intervalo
105. ione A m quina regressa ao modo de Pausa 5 Pressione 8 O flash incorporado levantado Notas Os modos de flash que podem ser seleccionados variam consoante o modo de Exposi o w SA 38 sem compensa o do flash N o pode tirar fotografias enquanto o flash est a carregar Se pretender tirar fotografias enquanto o flash est a carregar defina 20 Accionam Durante Carga no menu C3 Consoante a objectiva utilizada a utiliza o do flash incorporado pode estar limitada p 90 Quando o flash incorporado usado no modo Av a velocidade do obturador muda automaticamente numa amplitude a partir de 1 180 segundos para uma velocidade de obtura o baixa consoante a objectiva utilizada A velocidade do obturador fixada em 1 180 segundos quando utilizada outra objectiva que n o uma DA DAL DFA FA J FA ou F Quando o flash incorporado utilizado no modo Tv TAv ou M pode ser definida qualquer velocidade de obtura o pretendida de 1 180 segundos ou mais lenta O flash incorporado tem um alcance ptimo para um motivo que esteja a uma dist ncia de aprox 0 7 ma 5 m Em dist ncias inferiores a 0 7 m poder ocorrer o efeito de vinheta esta dist ncia varia ligeiramente consoante a objectiva utilizada e a defini o de sensibilidade Aprox 13 ISO3200 Aprox 73 5 Aprox 18 4 ISO 6400 Aprox 104 Aprox 26 ISO 12800 Aprox 147 Aprox 36 8 ISO 25600 Aprox 208 Aprox 52 IS
106. ipo l e um revestimento AR e vidro estanque ao ar 3 2 polegadas formato 3 2 Aprox 1037 K de pontos Editar Luminosidade satura o e cores ajust veis Equil brio brancos M todo que utiliza uma combina o do sensor de imagem CMOS com o sensor de detec o da fonte de luz Equil brio Auto dos Brancos Equil b Auto Multi Brancos Luz Diurna Sombra Nublado Luz fluorescente D Cor Diurna N Branco Diurno W Branco Frio L Branco Quente Luz Tungst nio Flash CTE Equil brio dos Brancos Manual at 3 defini es Temperatura da cor at 3 defini es Copiar as defini es de equil brio dos brancos de uma imagem registada Equil brio brancos Ajuste fino Ajust vel em 7 incrementos no eixo A B e eixo G M Sistema de focagem autom tica Ti TTL focagem autom tica de correspond ncia ipo de fases Sensor de SAFOX X 11 27 pontos 25 pontos de focagem focagem de tipo cruzado no centro Gamaidh EV 3 a 18 ISO100 a uma temperatura normal luminosidade eoipugdy o AF simples AF S AF cont nua AF C Selec auto Modos AF AF AFA Opera o de focagem personaliz vel Modos de selec o do ponto de focagem Luz Auxiliar de AF LED espec fico para luz auxiliar de AF Pontual Seleccionar AF rea Alargada P M G Seleccionar Zona Auto 27 Pontos AF 99 Controlo da exposi o M x aprox 8 3 fps JPEG L kkk em Fotografia Medi o de abertura aumentada
107. irem imagens com processamento cruzado 3 Utilize 4 para seleccionar O z j ar uma imagem com E E poo eanna processamento cruzado Guardar como Favorito 1 Guardar como Favorito 2 Guardar como Favorito 3 4 Seleccione um n mero e pressione 3 As defini es da imagem seleccionada s o guardadas em Favorito 1 a 3 Notas e As defini es de Processamento Cruzado guardadas podem ser carregadas seleccionando Process Cruzado no passo 2 de Imagem personaliz p 61 e seleccionando Favorito 1 3 para o par metro Filtro digital 01E 1 Seleccione Filtro Digital no menu BM e pressione gt Aparece o ecr de defini es do Filtro Digital 2 Seleccione um filtro Se Extrac o de cores ii oti To O im 3 Seleccione Sem filtro para n o fotografar com um filtro digital Sombreado Inverter Cor Extrac o de cores M q de Divers o Retro Intensificar uma cor Alto Contraste Monocrom intensificado Opera es dispon veis ao fotografar com o visor Utiliza a Pr visualiza o digital para pr visualizar a imagem de fundo com a aplica o do efeito do filtro Comutador principal em amp Guarda a imagem de pr visualiza o apenas quando os dados est o dispon veis Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar os par metros 3 Pressione CR9 Aparece o ecr de defini o do par metro 4 Defina os par metros Opera es dispon veis Av Selecc
108. izar facilmente o selector de modo sem ter de pressionar o bot o de fixa o do selector de modo Defini es da Indica o guia p 26 6 Olhe atrav s do visor para ver o motivo Quando utilizar uma objectiva com zoom rode o anel de zoom para a direita ou para a esquerda para alterar o ngulo de vis o 38 Fot f Visualizac Vi Notas otogratar com visualiza o ao VIVO Pode utilizar 6 para focar o motivo p 49 Pode pr visualizar a imagem no monitor e verificar a profundidade de campo antes de disparar p 53 Pode efectuar as defini es de funcionamento e apresenta o durante a Visualiza o Instant nea em Vis Instant nea do menu 4 p 22 Quando Tempo de Visualiza o estiver definido como Manter a Visualiza o Instant nea apresentada at opera o seguinte OQ Cuidado e Algumas fun es n o est o dispon veis no modo EB Se tentar utilizar as fun es indispon veis como a opera o de teclas directas aparece a mensagem Esta fun o n o est dispon vel no modo actual Rever imagens 1 Pressione LV no passo 6 da p 38 A imagem da Visualiza o ao Vivo apresentada no monitor 2 Posicione o motivo dentro do enquadramento de focagem autom tica no monitor e pressione o bot o disparador at meio O enquadramento de focagem autom tica fica verde e ouve se um aviso sonoro quando Enquadramento de focagem autom tica o motivo est
109. lar breexpostas piscam com a cor Alerta de Realce PESETAS E AS S pi Desligar vermelha durante a Visualiza o Instant nea Defin imagem ampliada apresentada durante Ampliar Vis Instant n a a ea see E pa p Ligar a Pr visualiza o digital POE Define se activado guardar uma imagem A f aR ne Ligar PIES as euarsar imo reMeta apresentada na Pr visualiza o digital visualiza o A ER F PRE AE diaital presenta o histograma durante a Pr visualiza o Deea g Apresentar Histograma digital ig AS r lar r tas piscam com a cor Alerta de Realce Sar AS aran SO Re a ae Desligar vermelha durante a Pr visualiza o digital oB npoJu 22 Define o funcionamento de di WY O para cada Programa o modo de Exposi o Direc o de Rota o Inverte o efeito obtido quando se roda St ou W Bot o RAW Fx Define o funcionamento de dia Bot o AF Define o funcionamento de 5 td Define a ac o da m quina para quando o Dial Previsualiza o aa CE comutador principal colocado na posi o Predefini o Tv Av DP ISO Av Tv Av PLINE Tv Av PLINE Av Ay Av PLINE Tv Av PLINE Tv Av PLINE Rodar p Direita Mudar arquivo 1 toque Activar AF1 Pr visualiza o ptica Activada para defini es que n o Filtro Digital Ra Determina as defini es a guardar quando a Mem ria FR RE m quina desligada
110. lizar a imagem de fundo com a aplica o da defini o seleccionada Comutador principal em amp Guarda a imagem de pr visualiza o apenas quando os dados est o dispon veis Avance para o passo 6 se n o precisar de alterar os par metros 3 Pressione CR9 Aparece o ecr de defini o do par metro 4 Defina os par metros Opera es dispon veis Av Selecciona um par metro 4 Ajusta o valor Ea Alterna entre Contraste Ajuste de Realce do Contraste e Ajuste de Sombras do Contraste Bs Alterna entre Nitidez Boa Nitidez e Nitidez Extra N o dispon vel no modo v s O Rep e o valor de regula o na predefini o 5 Pressione Volta a aparecer o ecr do passo 2 6 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Guardar as defini es de processamento cruzado de uma imagem registada O resultado do processamento cruzado varia de cada vez que tirada uma fotografia Se tirar uma imagem com processamento cruzado de que goste pode guardar as defini es de Processamento Cruzado usadas nessa imagem para que possa utilizar repetidamente as mesmas defini es 1 Pressione Y no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualiza o Surge a paleta dos modos de visualiza o 2 Seleccione ly e pressione A m quina ir procurar imagens com processamento cruzado come ando pela imagem mais recente Sem processamento de imagem aparece se n o exist
111. m 72 Cor radiante Imagem personaliz 61 Cor Visualiza o 26 Corr de Franja de Col ons E TT Correc o da Distor o 65 Correc o da Ilumina o Perif rica 65 eoipugdy o 105 eoipugdy o 106 Correc o de Realce 64 Correc o do Horizonte 21 Correc o Moir Cor 73 Correc o Objectiva 65 Correc o Sombras 64 CONE estara 31 Corrigir imagens 64 Criar Nova Pasta 84 CUTE sa 59 D Def Captura Imagem 41 Defi Captura Anima o 41 Defini o da Exposi o 44 Defini o do idioma 35 Defini o ISO AUTO 46 Defini o Personalizada MENU DARARRRE a 28 Defini es do LCD 26 Defini es D Range 64 Defini es iniciais 35 Defini es menus 26 Desligar autom tico 35 DESTINO Ossos ssa en 82 Detec o de Faces Contraste AF 51 DETECTOR DE ASTROS 94 Digital Camera Utility 5 104 Direc o de Rota o 79 Disparo autom tico do flash ssa srninsams 47 Disparo manual dO TAS casesisssonossiiiisass 48 Dist ncia focal da objectiva 91 DNG E s 41 DST tempo de economia de luz diurna 82
112. m quina durante a Pr visualiza o podem ser alterados em Pr visualiza o digital do menu 84 p 22 A fun o de pr visualiza o tamb m pode ser atribu da a 639 p 80 Pode alternar facilmente entre Pr visualiza o ptica e Pr visualiza o digital depois de atribuir diferentes m todos de pr visualiza o aos dois controlos amp do comutador principal e ED Definir o modo de accionamento Pode escolher de entre os modos de accionamento que se seguem Fotografia a Fotografia 0 Modo de Registo normal Tira fotografias continuamente enquanto Fotografia o bot o disparador estiver pressionado Cont nua O n mero de fotografias que poss vel DO tirar de forma cont nua varia consoante a velocidade do obturador Acciona o obturador cerca de 12 ou 2 segundos ap s o bot o disparador ser pressionado Disparador retardado Y 8 Permite tirar fotografias com comando remoto Seleccione entre Comando Remoto Comando Remoto atraso 3seg ou Fotografia Cont nua Remota Comando Remoto s a Jeysiboy oo 53 Jeysiboy oo 54 Varia o da Exposi o a Fotog c Fixa o do Espelho MUP 9 Fotos sobrepostas Cum my RS mb Fotog com Intervalo 4 Composi o c Intervalo 7 Grava o de V deo com Intervalo S Cuidado Regista imagens consecutivas com n veis de exposi o diferentes Seleccione entre Varia
113. m personaliz Sensibilidade Redu o ru do ISO Alto Correc o Sombras Ajuste de Composi o eoipugdy o Apresentado no visor e no Painel LCD direc o N vel Electr nico horizontal apenas apresentado no monitor LCD direc o horizontal e direc o vertical Anima o Filtro Digital MPEG 4 AVC H 264 MOV Motion JPEG AVI para Grava o de V deo com Intervalo Eu 1920x1080 60i 50i 30p 25p 24p Pixels gravados Fr 1280x720 60p 50p 30p 25p 24p Formatos de ficheiro Microfone monof nico incorporado microfone Som externo compat vel com grava o estereof nica N vel de Som Grava o ajust vel E At 25 minutos p ra automaticamente o registo se Tempo de Registo PER a a temperatura interna da m quina ficar elevada 101 Alimenta o Tipo de bateria Bateria recarreg vel de i es de l tio D LI9O Adaptador CA Kit de adaptador CA K AC132 opcional N mero de imagens que podem ser registadas com 50 de utiliza o do flash aprox Correc o Moir Cor Redimensionar Recortar o formato pode ser alterado e est dispon vel a correc o da inclina o ndice Edi o de anima es dividir um ficheiro de anima o e eliminar segmentos n o pretendidos Registo de uma imagem JPEG de uma anima o Guardar dados RAW Copiar imagem Transf de Imagens Eye Fi 560 imagens sem utiliza o do flash aprox 720 imagens Personaliza o Dura
114. meira fotografia w Fri Fluorescente Branco Diurno A Visualiza o Instant nea apresentada e em seguida Ew Fluorescente Branco Frio o monitor desliga se a Fluorescente Branco Quente Depois de tirado o n mero definido de fotografias E O tempo de intervalo mais curto que pode ser definido para CTE Intervalo 10 segundos para Filtro Digital e 20 segundos Aperfei oamento da Temp da Cor para Registo HDR amp 4 Equil brio dos Brancos Manual 1 a 3 K Temperatura da cor 1 a 3 59 Jeysiboy o 60 3 Pressione CR9 Opera es dispon veis ao fotografar com o visor Comutador Utiliza a Pr visualiza o digital principal em para pr visualizar a imagem de fundo com a aplica o do efeito de equil brio dos brancos Guarda a imagem de pr visualiza o apenas quando os dados est o dispon veis Avance para o passo 5 se n o precisar de alterar os par metros Aparece o ecr de ajuste fino Opera es dispon veis Av Ajuste Verde Magenta lt gt Ajuste Azul mbar O Rep e o valor de regula o na predefini o 4 Pressione Volta a aparecer o ecr do passo 2 5 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Notas Quando Fl est definido mesmo que existam v rias fontes de luz no local da fotografia a m quina ajusta automaticamente o equil brio dos brancos de acordo com a fonte de luz de cada rea As defini es que se seguem relativas ao equ
115. mina as defini es apropriadas Programa de Exposi o Autom tica b sico predefini o D prioridade a velocidades elevadas de obtura o wma Normal Prioridade alta velocidade EN Prioridade PDC Reduz a abertura para uma grande maior profundidade de campo Em Prioridade PDC Aumenta a abertura para uma pequena menor profundidade de campo D prioridade melhor defini o de abertura da objectiva colocada quando se utiliza uma objectiva DA DAL D FA FA J ou FA Prioridade MTF Compensa o EV O valor de compensa o pode ser definido entre 5 e 5 EV 2 e 2 EV no modo s 1 Pressione 9 e em seguida rode W e o valor de compensa o s o apresentados no ecr de estado no ecr de Visualiza o ao Vivo no painel LCD e no visor durante o ajuste Jeysiboy oo 43 Opera es dispon veis Inicia termina o ajuste do valor de compensa o O Rep e o valor de regula o na predefini o Notas e A fotografia com Varia o da Exposi o permite lhe tirar fotografias ao mesmo tempo que muda automaticamente 3 a exposi o p 55 6 Jeysiboy 1 Rode o bot o de Fotografia V deo para apresentada a Visualiza o ao Vivo Tempo de registo 2 Foque o motivo No modo AF pressione o bot o disparador at meio 3 Pressione 9 iniciado o registo da anima o Na rea superior esquerda do monitor aparece REC intermitent
116. muda Aplica Redu o de Ru do a n veis Auto calculados optimamente atrav s Pressione O para definir da gama ISO Predefini o a sensibilidade para ISO AUTO Baixa M dia Aplica Redu o de Ru do a n vel constante Q Notas Alta atrav s da gama ISO Os incrementos de regula o para a sensibilidade ISO Aplica Redu o de Ru do a n veis s o 1 EV Para ajustar a sensibilidade de acordo com Personalizar personalizados para cada ajuste de ISO o incremento de EV definido para a exposi o defina valor ISO Quando tiver seleccionado Personalizar seleccione Defini o e defina o n vel de redu o de ru do E a ibili ISO Par metros 150 AUTO de acordo com a sensibilidade ISO E a P Redu o de Ru do ao fotografar com um valor Definir a SAROSA elevado de sensibilidade ISO ds 1 Pressione e em seguida rode BY A sensibilidade apresentada no ecr de estado no ecr de Visualiza o ao Vivo Jeysiboy oo em 2 Incrementos de sensib do menu C1 Definir o intervalo de ISO AUTO O2 Pode definir o intervalo para ajuste autom tico da sensibilidade quando a sensibilidade est definida para ISO AUTO Defina em Defini o ISO AUTO do menu 02 Predefini o NM ISO 100 a ISO 3200 CD Cancelar O modo como a sensibilidade aumentada pode ser especificado em Par metros ISO AUTO Lento Aumenta a sensibilidade o m nimo poss vel 7 Standard Predefini o R pido Aum
117. n o protegidos Notas Quando um cart o de mem ria formatado a etiqueta de volume atribu da ao cart o K 3 Quando liga esta m quina a um computador o cart o de mem ria reconhecido como um disco amov vel com o nome K 3 Tire fotografias no modo EB em que a m quina selecciona J2 9LUOD OLUOS N 37 5 Coloque o selector de modo Posicione o motivo dentro do em EB enquanto pressiona enquadramento de focagem o bot o de fixa o do autom tica e pressione o selector de modo bot o disparador at meio Quando o motivo est focado aparece e ouve se um aviso sonoro Indicador de focagem C gt Definir os efeitos sonoros p 26 8 Pressione a fundo o bot o disparador A imagem registada apresentada no monitor Bot o de fixa o e E do rd de Visualiza o instant nea modo J2 9LU0D OLUOS XJ Opera es dispon veis durante a Visualiza o Instant nea Elimina a imagem Indicador do selector wy Amplia a imagem O modo de exposi o Guarda a imagem RAW seleccionado apresentado a no monitor Indica o guia Modo verde Utiliza o f cil do selector de modo Liberte o bot o de fixa o do selector de modo utilizando a alavanca de abertura do bot o de fixa o do selector de modo para util
118. ncorporada na m quina ao movimento de corpos celestes estes podem ser captados como pontos individuais mesmo quando fotografar com uma defini o de exposi o longa p 94 Ajusta automaticamente as defini es de data e hora da m quina utilizando informa o obtida de sat lites de GPS Consulte no manual da unidade de GPS as informa es sobre a instala o e as fun es da unidade Para visualizar a B ssola Electr nica consulte Apres Info Fotografia p 12 93 OQ Cuidado A Simple Navigation navega o simples n o pode 8 Pressione novamente a fundo o bot o disparador ser utilizada com esta m quina A fotografia p ra Quando a op o Exposi o Temporizada est activada a fotografia termina automaticamente uma vez decorrido Fotografar corpos celestes o tempo definido DETECTOR DE ASTROS Cuidado e Quando o DETECTOR DE ASTROS est activado o modo de Accionamento n o pode ser definido para Fotog c Fixa o do Espelho e Fotos sobrepostas 1 Regule o selector de modo para B 2 Seleccione GPS no menu 2 e pressione gt Aparece o ecr GPS 3 l Resolu o de problemas Seleccione DETECTOR DE ASTROS e pressione gt Notas APA ECE OETA DETECTOR DE ATRD Em casos raros a m quina pode n o funcionar correctamente 6 4 a devido electricidade est tica Isto pode ser corrigido retirando gt Defina Ac o em Modo B a bateria e voltando a colo
119. ne Ajustes Guardados e pressione gt Aparece o ecr Ajustes Guardados Renomear Modo USER Verificar Defini es Guardadas Redefine Modo USER 4 Seleccione USER1 USERZ2 ou USER3 e pressione P gt 5 Seleccione Guardar e pressione Volta a aparecer o ecr do passo 3 OQ Cuidado A op o Guardar Modo USER n o pode ser seleccionada se o selector de modo estiver definido para 8 Notas As defini es guardadas no modo USER podem ser visualizadas no monitor quando seleccionar Verificar Defini es Guardadas no passo 3 e Para repor as defini es nos valores predefinidos seleccione Redefine Modo USER no passo 3 Editar o nome de uma defini o Pode alterar o nome do modo USER onde guardou as defini es 1 Seleccione Renomear Modo USER no passo 3 de Guardar as defini es e pressione Db Aparece o ecr Renomear Modo USER 2 Seleccione USER1 USER2 ou USER3 e pressione gt Aparece o ecr de entrada de texto 3 Altere o texto Pode introduzir at 18 caracteres e s mbolos alfanum ricos de um s byte Cursor de selec o de texto l Renomear Modo USER F A a ABCDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ0123456789 anl ijas0s Jil ap 6 Comin amp Eliminar Um ffar cter MENUO EL introduzir Cursor de introdu o de texto s iu q o 81 Joq r s Q lul 82 Opera es dispon veis AVA4D Desloca o cursor de selec o de
120. nte Desligar autom tico se n o forem realizadas opera es durante um determinado 1 min p 35 per odo de tempo Defi E Aqui ho lec aut Selecsorar Baena efine a ac o da m quina para quando o punho o Selec au o p 33 compartimento da bateria opcional est colocado na m quina Auto detec o Cart o Mem rias Fios Define a ac o da m quina para quando se utiliza um cart o p 86 Eye Fi ou Flucard Rep e as defini es das teclas directas e das op es do menu do menu do menu E do menu do painel de controlo e da paleta dos modos de visualiza o 21 Mapeamento de pixels Mapeia e corrige quaisquer pixels defeituosos no sensor CMOS 4 Alerta de P Detecta a ades o de p ao sensor CMOS e apresenta 2 95 visualmente a localiza o do p no monitor 3 Remo o de p Limpa o sensor CMOS por oscila o EE oB npoJu gt Bloqueia o espelho na posi o levantada para limpar o sensor Limpeza do sensor CMOS com um ventilador Formatar Formata um cart o de mem ria Op es Info Firmware Apresenta a vers o de firmware da m quina EN Menu Defini o Personalizada 1 Incrementos de EV Define os passos de regula o para a exposi o merementos p 43 de 1 3 EV C1 3 Tempo func do medidor Define o tempo de funcionamento do medidor 2 Incrementos de sensib Define os incrementos de regula o para a sensibilidade ISO da ae 4 4 AE L c AF Bloqueada Define se necess rio
121. ntervalo 100 Run es de registo Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Process Cruzado Process Cruzado Aleat rio Predefini o 1 3 Favorito 1 3 Claro Natural Retrato Paisagem Vibrante Cor Radiante Abafar Sem Branqueamento Efeito Diapositivo Monocrom tico Process Cruzado Aleat rio Predefini o 1 3 Favorito 1 3 Redu o de ru do R R c velocidade baixa Redu o ru do ISO Alto Defini es de Correc o de Realce Correc o Sombras Gama Din mica Extrac o de cores M q de Divers o Retro Alto Filtro Digital Contraste Sombreado Inverter Cor Intensificar uma cor Monocrom intensificado Registo HDR apenas dispon vel Auto Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 para Grava o Val Varia o Exposi o ajust vel de V deo com Intervalo Correc o da Distor o Correc o da Aberra o Crom tica Lateral Correc o da Ilumina o Perif rica Extrac o de cores M q de Divers o Retro Alto Filtro Digital Contraste Sombreado Inverter Cor Intensificar Fun es de Visualiza o uma cor Monocrom intensificado Fotografia a fotografia apresenta o de v rias Auto Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 imagens 6 12 20 35 80 miniaturas amplia o da Regi Val Varia o Exposi o ajust vel apresenta o at 16x apresenta o a 100 gisto HDR E za xs 7 Alinhamento Auto correc
122. o ao abrigo de gua e de temperaturas elevadas N o retire o Cart o de Mem ria SD durante a formata o O cart o poder ficar danificado e inutilizado Os dados no Cart o de Mem ria SD podem ser eliminados nas condi es a seguir indicadas N o aceitamos qualquer responsabilidade por dados que sejam eliminados se 1 o Cart o de Mem ria SD for manuseado incorrectamente pelo utilizador 2 o Cart o de Mem ria SD for exposto a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas 3 o Cart o de Mem ria SD n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 4 o Cart o de Mem ria SD for ejectado ou a bateria retirada enquanto o cart o est a ser acedido Se o Cart o de Mem ria SD n o for usado durante muito tempo os dados existentes no mesmo podem tornar se ileg veis N o deixe de guardar regularmente os dados importantes num computador Formate os Cart es de Mem ria SD novos Formate tamb m os Cart es de Mem ria SD utilizados anteriormente noutras m quinas fotogr ficas Tenha em aten o que a elimina o de dados armazenados num Cart o de Mem ria SD ou a formata o de um Cart o de Mem ria SD n o elimina completamente os dados originais Em certas situa es os ficheiros eliminados podem ser recuperados atrav s de software dispon vel no mercado Se pretende descartar dar ou vender o seu Cart o de Mem ria SD deve verificar se os dados presentes no cart o s o totalmente eliminados ou que o pr
123. o aplicar se consoante a objectiva utilizada exposi o D FA FA F A M A abertura mant m se apenas objectiva aberta A velocidade de obtura o muda consoante a abertura mas poder ocorrer um desvio de exposi o 3 Utilize A Y para definir a dist ncia focal S Introduzir dist focal Pressione 4 para seleccionar 35m um valor a partir da lista Quando utilizar uma objectiva com zoom seleccione a dist ncia focal efectiva a que ou com acess rios o zoom est definido de diafragma 4 autom tico como Pressione o tubo de extens o A m quina regressa ao modo de Pausa autom tico K g otas Z oa ai D FA FA F A M A defini o de dist ncia focal pode ser alterada E ai S com acess rios em Introduzir dist focal do menu BS E a o de diafragma Av e Quando utilizar uma objectiva sem a posi o A o Ne como o tubo ou uma objectiva com a posi o com o anel de abertura a o z a de extens o K regulado para uma posi o que n o defina 27 Utiliza o Anel Abertura para Activar no menu C4 p 91 Objectiva de diafragma manual como objectiva Av reflex apenas objectiva poss vel tirar fotografias com um valor de abertura definido mas pode ocorrer um desvio de exposi o eoipugdy o eoipugdy o 92 exposi ao poss vel tirar fotografias com um valor de abertura definido no intervalo de abertura manual A exposi o pode ser verificada com a
124. o da Exposi o Disp Retard Var da Exposi o ou Var Exposi o Com Remoto Regista imagens com o espelho levantado Seleccione entre Fotog c Fixa o do Espelho ou Com Remoto Fixa o do Espelho Cria uma fotografia composta registando v rias exposi es e unindo as numa s imagem Seleccione entre Fotos sobrepostas Fotos sobrepostas Cont nual Disp Retard Fotos sobrepostas ou Com Remoto Fotos sobrepostas Tira fotografias com um intervalo definido a partir de um tempo definido Tira fotografias num intervalo definido e une as numa s imagem poss vel captar o rasto de estrelas e da lua numa imagem Tira fotografias num intervalo definido a partir de um tempo definido e guarda as como um nico ficheiro de anima o Dispon vel apenas no modo vm Existem restri es em alguns modos de accionamento quando utilizados em combina o com algumas outras fun es p 88 Notas e Apenas as op es rr ou podem ser seleccionadas no modo pas A defini o do modo de Accionamento guardada mesmo depois de a m quina ser desligada Se Modo de accionam estiver definido para Desligar em Mem ria do menu 6 4 a defini o volta a Fotografia a Fotografia quando a m quina desligada p 83 A fun o Shake Reduction desactivada automaticamente quando seleccionado Disparador retardado Comando remoto ou Fotografia com fixa o do espelho
125. o da Tempo de visualiza o aprox 370 minutos bateria Testado em conformidade com a norma CIPA utilizando uma bateria de i es de l tio totalmente carregada temperatura de 23 C Modo USER Pode guardar at 3 defini es personaliz veis Mem ria T IRR de modos pe Bot o 659 Mudar arquivo 1 toque Varia o da Programa o Exposi o Pr visualiza o ptica Pr visualiza o Selector E digital Shake Reduction Ilumina o Painel LCD Personaliza o Bot o B Activar AF1 Activar AF2 Cancelar AF do Bot o Selectores electr nicos frontal traseiro personaliz veis para cada modo de Exposi o Tamanho do texto Standard Grande Defini es de hora mundial para 75 cidades Hora mundial ar 28 fusos hor rios Depende do pa s ou da regi o Aiuste Fino da AF 10 incrementos ajuste para todas as objectivas ou J para objectivas individuais pode guardar at 20 O nome do Fot grafo e do Titular de Copyright Informa o s o inclu dos no ficheiro de imagem Copyright O hist rico de revis es pode ser verificado usando o software fornecido Os resultados reais podem variar consoante as condi es circunst ncias de fotografia Interfaces USB 3 0 micro B terminal externo de alimenta o terminal do cabo disparador ficha de sincroniza o Porta de liga o X terminal de sa da HDMI tipo D terminal de entrada para microfone est reo terminal de auscultadores
126. o seu pa s para obter mais informa es e para receber uma c pia da garantia Acerca da PENTAX K 3 Premium Silver Edition Se a sua m quina avariar ser reparada sob as mesmas pol ticas aplic veis ao modelo K 3 standard Contudo deve ter em considera o que se for necess rio substituir alguma pe a externa da sua m quina a cor das pe as de substitui o pode ser igual cor do modelo K 3 standard Quando enviar a sua m quina para repara o deve embal la devidamente para evitar danificar o exterior e gerar outros problemas durante o transporte Informa o aos utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamento usado e baterias usadas 1 Na Uni o Europeia Estes s mbolos nos produtos embalagem e ou documentos fornecidos significam que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados e as baterias gastas n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Os equipamentos el ctricos electr nicos usados e as baterias gastas devem ser tratados separadamente e em conformidade com a legisla o que exige o devido tratamento reaproveitamento e reciclagem destes produtos Ao eliminar correctamente estes produtos ajudar a garantir que os res duos ser o devidamente tratados reaproveitados e reciclados prevenindo assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana que poderiam resultar do tratamento inadequado dos res duos Se tiver sido acrescentado um s mbolo de produ
127. o valor de compensa o da exposi o JeysiboM o O Rep e o valor de regula o na predefini o 6 Pressione A m quina regressa ao modo de Pausa Notas e Pode definir a ordem de varia o da exposi o em 8 Ordem Var da Exposi o do menu C2 O valor de varia o da exposi o pode ser definido em incrementos de 1 3 EV ou 1 2 EV de acordo com a defini o 1 Incrementos de EV efectuada no menu C1 e Defina 9 Var expos de um toque para Ligar no menu C2 para registar o n mero de imagens especificado pressionando uma vez o bot o disparador 56 Fotog c Fixa o do Espelho 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione M UP Fotog cl Fixa o do Espelho OX GB SH e pressione V MUP MP MENU SETE Te 3 Seleccione MUP ou Mi e pressione A m quina regressa ao modo de Pausa 4 Pressione o bot o disparador at meio e em seguida pressione a fundo O espelho levanta e a fun o de fixa o da exposi o autom tica activada 5 Pressione novamente a fundo o bot o disparador O espelho volta posi o original depois de registar a imagem Notas O espelho volta automaticamente posi o original se decorrer 1 minuto depois de o espelho levantar OQ Cuidado e A fun o Fotografia com fixa o do espelho n o pode ser seleccionada quando fotografa com a Visualiza o ao Vivo Fotos sobrepostas 1
128. obten o de direitos de autor tamb m n o podem ser usadas fora do mbito de utiliza o dos direitos de autor tal como est consagrado na lei sobre direitos de autor pelo que tamb m nestes casos deve haver cuidado Aos utilizadores desta m quina fotogr fica N o utilize nem guarde esta m quina perto de equipamentos que produzam fortes radia es electromagn ticas ou campos magn ticos As cargas est ticas fortes ou os campos magn ticos produzidos por equipamentos tais como transmissores radioel ctricos podem interferir com o monitor danificar os dados guardados ou afectar os circuitos internos da m quina e provocar o funcionamento incorrecto da m quina O painel de cristais l quidos utilizado para o monitor produzido com recurso a tecnologia de precis o extremamente elevada Embora o n vel de pixels activos seja de 99 99 ou superior preciso n o esquecer que 0 01 ou menos de pixels podem n o iluminar ou podem iluminar quando n o o deveriam fazer Esse facto no entanto n o exerce qualquer influ ncia sobre a imagem registada Doravante neste manual o termo gen rico computador es refere se a um PC Windows ou a um Macintosh e Neste manual o termo bateria s refere se a qualquer tipo de bateria usado nesta m quina e respectivos acess rios Nomes e fun es das pe as funcionais Altifalante Sapata Flash incorporado Encaixe da correia Encaixe da correia Luz auxil
129. om uma tampa de ficha moldada com configura o NEMA especificada e com a outra com um corpo de tomada moldada com configura o IEC do tipo n o industrial ou equivalente N Cuidado e N o coloque nem deixe cair objectos pesados sobre o cabo CA nem dobre o mesmo exageradamente Se o fizer poder danific lo Se o cabo CA ficar danificado deve consultar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo N o toque nem provoque curto circuitos na rea do terminal do cabo CA enquanto este est ligado N o ligue nem desligue a ficha de alimenta o com as m os molhadas Isto pode causar um choque el ctrico N o deixe cair o produto nem o submeta a impactos violentos Se o fizer pode provocar a avaria do produto O carregador de bateria D BC90 n o deve ser utilizado para carregar outra bateria para al m da bateria recarreg vel de i es de l tio D LI9O Tentar carregar outros tipos de baterias pode causar uma explos o ou aquecimento ou ainda danificar o carregador Acerca da bateria de i es de l tio recarreg vel N Aviso Se o l quido derramado pela bateria entrar em contacto com os olhos n o os esfregue Lave os com gua limpa e recorra a assist ncia m dica imediatamente N Cuidado Use apenas a bateria especificada para esta m quina fotogr fica Se utilizar outras baterias pode provocar uma explos o ou inc ndio N o desmonte a bateria Se desmontar a bateria pode provocar uma explos o ou d
130. omando Remoto mN A ASAS v 2 Seleccione e pressione V 8 fas o MENUS TSE 3 Seleccione s ou e pressione DP A m quina regressa ao modo de Pausa A l mpada do disparador retardado fica intermitente 4 Pressione o bot o disparador at meio 5 Aponte a unidade de comando remoto para o respectivo receptor na parte frontal ou traseira da m quina e pressione o bot o disparador do comando remoto Notas e A dist ncia m xima de funcionamento da unidade de comando remoto de aprox 4 m a partir da parte frontal da m quina e de aprox 2 m a partir da parte traseira da m quina Para regular a focagem com comando remoto defina em 19 AF com Comando Remoto do menu C3 e Se utilizar o comando remoto prova de gua O RC1 pode utilizar o sistema de focagem autom tica com o bot o 4 N o pode utilizar o bot o Fn Varia o da Exposi o 1 Pressione A no modo de Pausa Aparece o ecr do modo de Accionamento 2 Seleccione 4 e pressione V 3 Seleccione 4 amp amp ou Ef e pressione V 4 Utilize s para seleccionar o n mero de fotografias Seleccione entre 2 imagens Standard 2 imagens Standard 3 imagens ou 5 imagens oo Jeysiboy 55 5 Defina o valor da varia o Varia o da Exposi o og o Bhemess da exposi o s 3 imagens MENU TE Opera es dispon veis es id Altera o valor de varia o da exposi o at 2 EV E W Ajusta
131. onar O ou M 5 Pressione A m quina regressa ao ecr Defini o inicial 6 Pressione Y para seleccionar Tamanho do texto e pressione gt Utilize A Y para seleccionar Standard ou Grande e pressione Se seleccionar Grande o tamanho do texto das op es do menu seleccionadas aumentado 8 Pressione Y para seleccionar Defini es conclu das e pressione Aparece o ecr Ajuste da data Language E F Portugu s Lisboa ETamanholdoltexto I ES Grande Defini es conclu da MENUS CET ET Language E F Portugu s Lisboa Tamanho do texto Standard Detini oesiconcluidasDa MENU JOE Fte OKOL Definir a data e hora 1 Pressione gt e utilize A V para seleccionar o formato da data Ajuste da data Formato daldata 4 Fddlmmnl a 24 24h Data 01 01 2013 Hora 00 00 Defini es concluidas MENUSA ET ROK 2 Pressione gt e utilize A Y para seleccionar 24 h ou 12h 3 Pressione O enquadramento regressa a Formato da data 4 Pressione Y e em seguida pressione Db O enquadramento passa para o m s se o formato da data estiver definido para mm dd aal 5 Utilize A Y para definir o m s Defina o dia o ano e a hora da mesma maneira 6 Pressione Y para seleccionar Defini es conclu das e pressione A m quina passa para o modo de Registo e est pronta para tirar uma fotografia Notas Ajuste
132. ores sobre como introduzir texto 5 Pressione WHW duas vezes Notas criada uma pasta com um novo n mero quando for alterado o nome da pasta e poss vel guardar em cada pasta at 500 imagens 100 imagens para o cart o Eye Fi Quando o n mero de imagens registadas ultrapassa 500 criada uma nova pasta com o n mero que se segue ao n mero da pasta que est a ser usada Em fotografia com Varia o da Exposi o as imagens ser o guardadas na mesma pasta at terminar de fotografar e Quando Criar Nova Pasta seleccionado no menu N2 criada uma pasta com um novo n mero quando a imagem seguinte guardada Quando est inserido um cart o de mem ria nas ranhuras SD1 e SD2 criada uma nova pasta em ambos os cart es de mem ria Quando se executa Seleccionar v rias imagens ou Sel uma pasta da Revela o RAW criada uma pasta com um novo n mero e as imagens JPEG s o guardadas na nova pasta p 77 OQ Cuidado O n mero m ximo de pastas de 999 Depois de o n mero de pastas atingir 999 n o pode registar mais imagens se tentar alterar o nome da pasta ou criar uma nova pasta ou quando o n mero de nomes de ficheiro chegar a 9999 Nome do ficheiro Uma das sequ ncias de caracteres que se seguem utilizada como prefixo do nome de ficheiro dependendo da defini o de 21 Espa o de cor do menu C3 Espa o de cor Nome do ficheiro AdobeRGB _IMGxxxx JPG Os primeiros qua
133. para mudar para o modo de Registo 47 Bot o INFO C0 Altera o estilo de apresenta o no monitor p 10 p 13 Selector electr nico traseiro 8 Altera o valor das defini es da m quina tais como a exposi o p 42 Pode alterar os separadores do menu quando apresentado um ecr de menu p 19 Pode alterar as defini es quando apresentado o painel de controlo p 18 No modo de Visualiza o utilize o para ampliar uma imagem ou para mostrar v rias imagens em simult neo p 40 p 68 Bot o AF Dispon vel para ajustar a focagem em vez de pressionar o bot o disparador at meio p 49 Bot o de Fixa o da AE B Fixa o valor de exposi o antes de disparar No modo de Visualiza o a imagem JPEG acabada de captar tamb m pode ser guardada em formato RAW p 40 2 Bot o verde O Rep e os valores que est o a ser ajustados Passa para ISO AUTO quando est a ajustar a sensibilidade 22 Bot o Fotografia V deo Alterna entre o modo 8 Registo de fotografia e o modo pas Grava o de v deo p 37 23 Bot o OK 3 Quando apresentado um menu ou o painel de controlo pressione este bot o para confirmar a op o seleccionada Bot o Mudar Ponto AF Alternar ranhura para cart o O GD No modo de Registo pressione este bot o para poder mudar o ponto AF p 50 No modo de Visualiza o pressione este bot o para alternar entre os cart es de mem ria inseridos nas duas ranhuras SD1 e SD2
134. quando o modo de Focagem 15 Ajuste AF S est definido para AF S e o bot o disparador totalmente pressionado Correc o Subtil Prioridade focagem Define a prioridade de ac o para o primeiro enquadramento 16 Ac o 1 Imagem AF C quando o modo de Focagem est definido para AF C e o bot o disparador totalmente pressionado a Define a prioridade de ac o durante a fotografia cont nua Prioridade eNCA EM One quando o modo de Focagem est definido para AF C Define se mant m a focagem durante um certo per odo 18 Manter Estado AF de tempo quando o motivo sai da rea de focagem Desligar p 50 seleccionada depois de estar focado IO AF com Comando Remoto Define se utilizada a focagem autom tica quando utiliza Desligar Ma uma unidade de comando remoto para tirar fotografias 20 Accionam Durante Carga Define se acciona o obturador enquanto o flash incorporado Desligar est a ser S RR 21 21 Espa o decor de cor Define o espa o de cor a utilizar 0 o espa o de cor a utilizar Prioridade obturador og npo u 29 oB npoJu 30 22 22 Ilumina o Painel LCD Painel LCD Define a ilumina o do Define a ilumina o do painel LCD LCD 23 A guardar Info Rota o ia a informa o de rota o guardada durante um um O separador do ltimo menu apresentado no monitor Reiniciar 24 Salva Localiza o Menu guardado e apresentado novamente quando se vol
135. r colocada uma objectiva compat vel p 89 As fun es s o desactivadas quando se utiliza um acess rio como um conversor traseiro colocado entre a m quina e a objectiva e Quando o formato de ficheiro est definido para RAW ou RAW as informa es de correc o s o guardadas como um par metro de ficheiro RAW e pode seleccionar LIGAR ou DESLIGAR na revela o das imagens RAW Para a fun o Revela o RAW Corr de Franja de Cor tamb m pode ser definida p 77 Ajuste de Composi o Permite lhe ajustar a composi o da imagem usando o mecanismo de Shake Reduction Utilize esta fun o quando pretender ajustar a composi o como quando usa um trip ao fotografar com a Visualiza o ao Vivo 1 Seleccione Visualiza o ao vivo no menu 03 e pressione P gt Aparece o ecr Visualiza o ao vivo 2 Seleccione Ajuste de Composi o e defina para M 3 Pressione UM duas vezes A m quina regressa ao modo de Pausa 4 Pressione LV apresentada a Visualiza o ao Vivo e aparece a mensagem Ajustar a composi o da imagem 5 Ajuste a composi o A quantidade de ajuste n mero de incrementos apresentada na parte superior direita do ecr Opera es dispon veis Ava Desloca a composi o at 24 incrementos keg Ajusta o n vel da composi o at 8 incrementos N o disponivel quando a quantidade de ajuste de 17 incrementos ou mais O Rep e o valor de regula
136. r e as objectivas FA com zoom motorizado utilizam o encaixe Kar2 As objectivas DA com motor e sem acoplador AF usam o encaixe Kars As objectivas de dist ncia focal unica FA objectivas sem zoom as objectivas DA ou DA L sem um motor e as objectivas D FA FA J e F utilizam o encaixe Kar Consulte os manuais das objectivas para obter mais informa es Compatibilidade com o flash incorporado Consoante a objectiva utilizada a utiliza o do flash incorporado pode estar limitada Objectiva DA OLHO DE PEIXE 10 17 mm F3 5 4 5 ED IF DA 12 24 mm F4 ED AL DA 14 mm F2 8 ED IF FA 300 mm F2 8 ED IF DA 560 mm F5 6 ED AW FA 600 mm F4 ED IF FA 250 600 mm F5 6 ED IF F OLHO DE PEIXE 17 28 mm F3 0 4 5 DA 16 45 mm F4 ED AL Restri es a utiliza o do flash incorporado O flash incorporado n o est dispon vel devido ao efeito de vinheta Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 20 mm Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 28 mm ou se a dist ncia focal for 28 mm e a dist ncia de disparo for igual ou inferior a 1 m Objectiva DA 16 50 mm F2 8 ED AL IF SDM DA 17 70 mm F4 AL IF SDM DA 18 250 mm F3 5 6 3 ED AL IF DA 18 270 mm F3 5 6 3 ED SDM FA 28 70 mm F2 8 AL FA SOFT 28 mm F2 8 FA SOFT 85 mm F2 8 Restri es a utiliza o do flash incorporado Poder ocorrer o efeito de vinhe
137. r imagens continuamente Passagem de diapositivos 1 Seleccione I na paleta dos modos de visualiza o In cio da Passagem de Diapositivos Opera es dispon veis OK Pausa retoma a visualiza o 4 Apresenta a imagem anterior gt Apresenta a imagem seguinte v P ra a reprodu o ken Ajusta o volume da anima o Depois da reprodu o de todas as imagens a m quina volta ao mostrador de imagem a imagem Notas e poss vel alterar as defini es Dura o Visualiza o Efeito do Ecr Repetir visualiza o e Visualiz V deo Auto para a passagem de diapositivos em Passagem de diapositivos do menu gt 1 A passagem de diapositivos pode ser iniciada a partir do ecr de defini o da Passagem de Diapositivos Visualizar imagens rodadas Quando tirar fotografias com a m quina segurada na vertical a informa o de rota o da imagem guardada ao fotografar Quando Rota o Auto Imagem no menu gt 1 estiver definida para Ligar a imagem rodada automaticamente com base na informa o de rota o durante a visualiza o predefini o A informa o de rota o de uma imagem pode ser alterada seguindo o procedimento abaixo 1 Apresente a imagem a editar no mostrador de imagem a imagem 2 Seleccione Q na paleta dos modos de visualiza o A imagem seleccionada roda com incrementos de 90 e as quatro imagens miniatura s o apresentadas 3 Utilize A Y lt D para es
138. ra ambiente Tenha baterias suplementares m o quando viajar para o estrangeiro ou se pretender tirar muitas fotografias Quando utilizar o Punho Compartimento da Bateria opcional D BG5 podem ser efectuadas as seguintes defini es em Seleccionar Bateria do menu N3 Prioridade de utiliza o da bateria e Tipo de pilhas AA utilizadas 33 J2 9LJ0OD OLUOS XJ 34 Utilizar o adaptador CA Se utilizar o monitor durante muito tempo ou se ligar a m quina a um computador ou dispositivo audiovisual recomendamos a utiliza o do kit de adaptador CA K AC132 opcional 1 Assegure se de que a m quina est desligada e abra a tampa do terminal 2 Alinhe as marcas A no terminal CC do adaptador CA e do terminal de entrada de CC da m quina e ligue 3 Ligue o adaptador CA ao cabo CA e ligue o cabo tomada de corrente Cuidado e Assegure se de que a m quina est desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA e Assegure se de que as liga es entre os terminais est o fixas O cart o de mem ria ou os dados poder o ficar corrompidos se a liga o fonte de alimenta o se perder enquanto o cart o est a ser acedido e Leia o manual de instru es que acompanha o kit de adaptador CA antes de usar o adaptador CA Inserir um cart o de mem ria Com esta m quina poss vel utilizar os tipos de cart o de mem ria que se seguem e Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC e
139. rador pode ser accionado movimento mesmo que o motivo n o esteja focado 51 6 Jeysiboy 52 Opera es dispon veis Ava Altera a posi o da rea AF Keri Aumenta reduz o tamanho da rea AF O Recoloca a rea AF no centro 4 Pressione A rea AF fica definida Notas e Quando Focagem Precisa est definida para LIGAR em Visualiza o ao vivo do menu 3 o contorno do motivo focado real ado facilitando a verifica o da focagem Esta fun o funciona tanto no modo AF como no modo MF Ajuste Fino da AF Pode efectuar com precis o o ajuste fino das objectivas com o sistema de focagem autom tica da m quina 1 Seleccione 26 Ajuste Fino da AF no menu C4 e pressione gt Aparece o ecr 26 Ajuste Fino da AF 2 Seleccione Aplicar todas ou Aplicar uma e pressione Aplica o mesmo valor de ajuste a todas Aplicar todas a as objectivas lies pu Guarda um valor de ajuste para a objectiva p utilizada At 20 valores 3 Seleccione Defini o 26 Ajuste Fino da AF E 2 Aplicar todas e ajuste o valor DEtini o alaaa jaars RR RE Menu Cancelar O 0 Opera es dispon veis gt para a direita Regula a focagem para uma posi o mais pr xima W para a Regula a focagem para esquerda uma posi o mais distante O Rep e o valor de regula o na predefini o 4 Pressione 3 O valor de regula o guardado 5 Pressione WI duas vezes
140. rd compat vel com esta m quina Utilizando estes cart es as imagens podem ser transferidos da m quina para um computador ou outro dispositivo atrav s da LAN sem fios Seleccione a ac o da m quina ao utilizar um cart o Eye Fi ou um Flucard Cart o Mem ria s Fios do menu 3 1 Seleccione Cart o Mem ria s Fios no menu N3 e pressione P gt Aparece o ecr Cart o Mem ria s Fios Seleccione Modo de Ac o As op es que podem ser definidas s o apresentadas de acordo com o tipo de cart o inserido seri Cart o Mem ria sl Fios EYE Ei Redimensionar Autom Info da comunica o Op es Info Firmware Transfere automaticamente as imagens n o enviadas a partir do cart o de mem ria MENU CET ETA OKO Cart o Eye Fi Transfere automaticamente quando as imagens s o registadas quando s o guardadas novas imagens ou quando as imagens s o sobrepostas predefini o No caso das anima es s poss vel transferir ficheiros com menos de 2 GB Transfere imagens ou pastas que est o seleccionadas em Transf de Imagens Eye Fi do modo de Visualiza o S poss vel transferir imagens JPEG e RAW P ra a fun o de comunica o Flucard Activa a transfer ncia de dados sem fios com o Flucard SELECT Desactiva a transfer ncia de dados sem OFF fios com o Flucard 3 Especifique Redimensionar Autom Quando a defini o M as imagens JPEG s o guardadas
141. repor todas as defini es do menu Defini o Personalizada nos valores predefinidos utilize a op o Repor fun es personaliz do menu C4 N o se aplica a algumas defini es 19 oB npoJu 20 Lista de menus Menu Modo reg Altera temporariamente o modo de Exposi o Modos de exposi o 1 quando o selector de modo est regulado para U1 p 82 U2 ou U3 Op es Cart Mem ria 2 Define o m todo de registo para quando est o 8 p 41 inseridos dois cart es de mem ria Formato de ficheiro 2 Define o formato de ficheiro das imagens JPEG Pixels gravados Define o tamanho de registo das imagens guardadas JPEG 2 em formato JPEG Ai F p Qualidade JPEG 2 Define a qualidade das imagens guardadas JAk em formato JPEG Def Captura Imagem Formato Ficheiro RAW Define o formato de ficheiro RAW Li E AE Define se usada a luz auxiliar durante a focagem REA 49 a autom tica em locais escuros 9 pi Filtro Digital 2 Especifica o efeito de um filtro digital quando Sem filtro 63 g se tira fotografias pi Registo HDR 2 Define o tipo de registo de gama din mica elevada Val Varia o i X e Registo HDR Define o intervalo para altera o da exposi o p 64 Correc o Objectiva Alinhamento Aite Define se a composi o ajustada Ligar automaticamente Correc o da Reduz distor es que ocorrem devido Desligar Distor o 2 as propriedades da objectiva g Aju Aberr Crom Reduz a
142. rograma GPS ENUKOTO AE Pressione HD para cancelar o menu de contexto Notas Op es Cart Mem ria Ea Def Captura Imagem JPEG ES Luz Auxiliar de AF fon OFF OFF Pressione HD para sair do ecr do menu Pressione gt para apresentar o menu de contexto Utilize A Y para seleccionar uma op o Pressione para confirmar a op o seleccionada z Utilize St para mudar de categoria de menu Utilize BY para alternar entre separadores de menu Utilize A Y para seleccionar uma op o MENU rom poul oen ER EX Op es Cart Mem ria Ed f Dar L o Pressione D Luz Auxiliar de AF Fon para apresentar Filtro Digital OFF Registo HDR D o submenu Correc o Objectiva E Def Captura Imagem Formato delficheiro MPEG Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG RX Formato Ficheiro RAW PEF Pressione BD para regressar ao ecr anterior e Para o menu Defini o Personalizada C 1 4 pode mostrar no monitor o ecr de defini es da op o que vem a seguir pela ordem do menu rodando W enquanto apresentado o submenu da op o que est seleccionada Pressione ED para apresentar o primeiro separador do menu adequado s condi es actuais Para apresentar o ltimo separador de menu seleccionado deve primeiro definir em 24 Salva Localiza o Menu do menu C4 e As defini es s o repostas nos valores predefinidos com a op o Repor do menu N3 Para
143. rotegida Desproteja a imagem p 83 Mensagens de erro Descri o N o existe carga suficiente na bateria para activar o Mapeamento de Pixels N o existe carga suficiente na bateria para limpar o sensor Bateria sem carga suficiente para actualizar o firmware Imposs vel actualizar firmware H um problema no ficheiro de actualiza o do firmware Imposs vel criar pasta de imagem A imagem n o pode ser guardada N o foi poss vel concluir a opera o correctamente N o podem ser seleccionadas mais imagens Imposs vel processar imagens Aparece durante o Mapeamento de Pixels Limpeza do Sensor ou quando se tenta actualizar o firmware se a carga da bateria for insuficiente Coloque uma bateria totalmente carregada N o poss vel actualizar o firmware O ficheiro de actualiza o est danificado Tente descarregar novamente o ficheiro de actualiza o O n mero m ximo de pastas 999 est a ser utilizado e n o poss vel guardar mais imagens Introduza um novo cart o de mem ria ou formate o cart o N o foi poss vel guardar a imagem devido a um erro no cart o de mem ria A m quina n o conseguiu ajustar o equil brio dos brancos manual Tente de novo Est a tentar seleccionar mais do que o n mero m ximo de imagens para as fun es que se seguem Selec amp Elimin Copiar Imagem e ndice Revela o RAW Proteger Transf de Imagens Eye Fi N o h imagens que
144. s p Como alterar as defini es de fun es p 17 Lista de menus ss rreesseeeeeees p 20 Como come ar p 31 Explica como deve preparar a sua K 3 para fotografar bem como as opera es b sicas Aplicar a correia sstiresssseeeees p 31 Colocar a objectiva p 31 Utilizar a bateria e o carregador p 32 Inserir um cart o de mem ria p 34 Defini es iniciais ssseeen p 35 Opera o b sica para tirar fotografias p 37 Rever imagens erre p 39 Configurar as defini es de captura p 41 Tirar fotografias p 41 Assim que tiver confirmado que a m quina funciona correctamente experimente a e tire muitas fotografias Como tirar fotografias ssen p 42 Registar anima es issiiis p 44 Definir a exposi o oaeee p 46 Utilizar o flash incorporado p 47 Definir o m todo de focagem p 49 Definir o modo de accionamento p 53 Definir o equil brio dos brancos p 59 Controlar o toque de acabamento da IMAHEN zoa usar nr sandes oras sara reais pandas p 61 _ Corrigir imagens eooneneoonnneeoennnneoereneenerenene p 64 Fun es de Visualiza o
145. s Apenas dispon vel na posi o A Objectivas com uma abertura m xima de F5 6 ou mais r pidas Dispon vel quando utilizar o flash incorporado AF540FGZ AF540FGZ Il AF360FGZ AF360F GZ Il AF200FG ou AF160FC S est dispon vel com objectivas compat veis A Correc o da Distor o e a Correc o da Ilumina o Perif rica s o desactivadas quando se usa uma objectiva DA OLHO DE PEIXE 10 17 mm Para utilizar uma objectiva FA SOFT de 28 mm F2 8 FA SOFT de 85 mm F2 8 ou F SOFT de 85 mm F2 8 defina a op o 27 Utiliza o Anel Abertura para Activar no menu C4 As fotografias podem ser tiradas com a abertura que definir mas apenas no intervalo de abertura manual S est dispon vel uma objectiva FA de 31 mm F1 8 Limitada FA de 43 mm F1 9 Limitada ou FA de 77 mm F1 8 Limitada Fixada em Pontual Av com a abertura aumentada O anel de abertura n o tem qualquer efeito sobre o valor de abertura real eoipugdy o OQ Cuidado Quando o anel de abertura est regulado para uma posi o diferente de A Auto ou utilizada uma objectiva sem posi o ou acess rios como o tubo de extens o autom tico ou um fole autom tico a m quina s funciona se a op o 27 Utiliza o Anel Abertura estiver definida para Activar no menu C4 Consulte Utilizar o anel de abertura p 91 para obter mais informa es 89 eoipugdy o 90 Nome das objectivas e dos encaixes As objectivas DA com moto
146. s aberra es crom ticas laterais que iuar 65 Lat 2 ocorrem devido s propriedades da objectiva g e Corr Illumin Reduz a diminui o da ilumina o perif rica que Desliaar Perif rica 2 ocorre devido s propriedades da objectiva g ed Expande a gama din mica e evita a ocorr ncia de 2 Dernnigoas D Range reas claras e escuras MEE Define o intervalo da correc o autom tica em ISO ISO 100 a ISO 2 SANS SADIO AUTO e Par metros ISO AUTO 3200 Standard Auto Auto p 64 a s Efectua a defini o de Redu o de Ru do ao 2 Recu ao TUDO SOAN disparar com um elevado valor de sensibilidade ISO RR awaoddade baka 2 Efectua a defini o de Redu o de Ru do ao Aite disparar com uma velocidade de obtura o baixa Linha de Programa Selecciona a linha de programa GPS Define a ac o da m quina para quando utilizada a unidade de GPS opcional Visualiza o Electr nico Correc o do Horizonte Corrige a inclina o horizontal da m quina Desligar Simulador de Filtro AA 2 Aplica efeitos de filtro baixos utilizando o mecanismo Desligar de Shake Reduction Shake Reduction 2 Activa a fun o Shake Reduction ai Define a dist ncia focal quando utilizar uma objectiva Introduzir dist focal 3 3 O 35 mm p que n o permita obter informa o de dist ncia focal 9 Define o modo de Focagem Autom tica para Detec o de Contraste AF Dad fotografar com a Visualiza o ao Vivo Faces
147. s ou mais meses carregue a durante cerca de 30 minutos antes de a guardar e depois recarregue a bateria a cada seis ou doze meses Guarde a bateria num local onde a temperatura permane a a temperatura ambiente ou abaixo desta temperatura Evite locais com temperaturas elevadas Adataea hora podem ser reiniciadas se deixar a bateria fora da m quina por longos per odos de tempo Se isto acontecer defina a data e a hora actuais 1 Abra a tampa do compartimento da bateria Levante o bot o de desbloqueio da tampa do compartimento da bateria rode o na direc o de OPEN para desbloquear e em seguida abra a tampa 2 Vire a marca da bateria A para o exterior da m quina e introduza a bateria at ela encaixar na posi o correcta Para retirar a bateria empurre a alavanca de fixa o da bateria no sentido de 3 3 Feche a tampa do compartimento da bateria Rode o bot o de desbloqueio da tampa do compartimento da bateria na direc o de CLOSE para bloquear J2 9LJ0OD OLUOS N Notas O n vel de carga da bateria pode n o ser apresentado correctamente se a m quina for utilizada a baixas temperaturas ou durante o registo de fotografia cont nua por um per odo prolongado O rendimento da bateria diminui temporariamente com a descida da temperatura Ao usar a m quina em climas frios tenha baterias suplementares m o e mantenha as quentes num bolso O rendimento regressa ao normal a temperatu
148. sivamente para esta m quina com a pot ncia e a tens o especificadas A utiliza o de um carregador de bateria ou adaptador CA n o exclusivo para esta m quina ou a utiliza o do carregador de bateria ou adaptador CA exclusivo com uma pot ncia ou tens o n o especificadas pode provocar inc ndio choque el ctrico ou avarias na m quina A tens o indicada de 100 240 V CA N o desmonte nem modifique o produto porque poderia causar inc ndio ou choque el ctrico Se do produto sair fumo ou cheiro estranho ou se houver qualquer outra anormalidade deixe imediatamente de o usar e contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Se houver entrada de gua para o interior do produto deve consultar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o continuada pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Se vir um rel mpago ou se ouvir trovoada durante a utiliza o do carregador de bateria e do adaptador CA desligue a ficha de alimenta o e interrompa a utiliza o A utiliza o continuada pode originar danos no produto um inc ndio ou choque el ctrico Se a ficha de alimenta o ficar com p deve limp la O p acumulado pode causar um inc ndio Para reduzir riscos use exclusivamente o cabo de alimenta o certificado CSA UL o cabo do tipo SPT 2 ou superior m nimo N 18 de cobre AWG com uma das extremidades c
149. sliga se quando a bateria est totalmente carregada Cuidado N o utilize o carregador D BC90 para carregar baterias que n o sejam baterias D LI90 Se carregar outras baterias pode originar danos ou aquecimento e Substitua a bateria por uma nova nos seguintes casos Se a l mpada indicadora ficar intermitente ou n o acender depois de introduzir a bateria correctamente Se a bateria come ar a ficar gasta mais rapidamente mesmo depois de ser carregada a bateria pode ter atingido o fim da sua vida til Notas O tempo m ximo de carga de aproximadamente 390 minutos consoante a temperatura e a energia restante na bateria Efectue o carregamento num local com uma temperatura entre O C e 40 C 32 F e 104 F Inserir remover a bateria OQ Cuidado Introduza a bateria correctamente Se a bateria for mal inserida pode n o ser poss vel retir la Limpe os el ctrodos da bateria com um pano suave e seco antes de inserir a bateria N o abra a tampa da bateria nem retire a bateria enquanto a corrente estiver ligada Quando utilizar a m quina continuamente durante um longo per odo de tempo tenha cuidado pois a m quina ou a bateria podem ficar quentes Retire a bateria quando n o utilizar a m quina durante muito tempo A bateria pode ganhar fugas e danificar a m quina se for deixada na m quina por per odo prolongados sem ser utilizada Se n o pretender utilizar a bateria retirada durante sei
150. smo tempo uma imagem JPEG e uma imagem RAW com o mesmo n mero de ficheiro Pode tirar fotografias com uma defini o de formato de ficheiro diferente apenas quando B9 pressionado p 80 A op o PEF de Formato Ficheiro RAW um formato de ficheiro RAW original da PENTAX Defini es da captura de anima o Defina o formato de ficheiro para anima es em Defi Captura Anima o do menu 1 ou a partir do painel de controlo Velocidade das imagens Pixels gravados predefini o 60i 50i 30p predefini o 25p 24p 60p 50p 30p 25p 24p Jeysiboy oo 41 1 Como tirar fotografias oo 3 Seleccione o modo de Exposi o que melhor se adapta 4 ao motivo e s condi es em que se fotografa 1 Os modos de Exposi o que se seguem encontram se dispon veis nesta m quina y dispon vel limitado X n o dispon vel Alterar a Alterar Alterar a Compensa o velocidade de o valor da z sensibilidade EV obtura o abertura Jeysiboy oo 42 Pode definir o valor a alterar em Programa o Dial E do menu 34 p 79 ISO AUTO n o est dispon vel Fixado em ISO AUTO Fixado em 1 180 segundos Rode o selector de modo para seleccionar o modo de Exposi o pretendido d ou W aparece no ecr de estado referente ao valor que pode ser alterado O valor que pode ser alterado aparece sublinhado no visor gt aparece no painel LCD referente ao valor
151. sto As imagens ser o agrupadas e apresentadas por data da fotografia 1 Seleccione QW no passo 1 de Visualizar v rias imagens Aparece o ecr da selec o do tipo de apresenta o Apresentar imagens por pasta E E 2 Seleccione 20139 B100 0505 THU 5 Rode WE para a esquerda E BD 100PENTX Apresenta o Sai no passo 1 de Visualizar FOOD OD 1020 E Faixa Calend rio FRI v rias imagens a lt o Fam e Ps er a2 Aparece o ecr de visualiza o S de pastas EET Data da fotografia Miniatura N O O Opera es dispon veis Opera es dispon veis a Ava Desloca o enquadramento de selec o Av Selecciona uma data de registo Elimina a pasta seleccionada 4 Selecciona uma imagem registada na data de registo seleccionada 2 Pressione WY para a direita Apresenta a imagem seleccionada As imagens da pasta seleccionada s o apresentadas no mostrador de imagem a imagem Elimina a imagem seleccionada Eliminar uma pasta 1 Seleccione uma pasta para eliminar no passo 1 3 Pressione de Apresentar imagens por pasta e pressione A imagem seleccionada aparece no mostrador de imagem Aparece o ecr de confirma o da elimina o a Imagem 2 Seleccione Eliminar e pressione A pasta seleccionada e todas as imagens que ela cont m s o eliminadas Quando existirem imagens protegidas na pasta seleccione Eliminar todas ou Deixar todas 69 oB BZI ENSIA gt 70 Visualiza
152. t o de Mem ria sem Fios p 86 Defini es iniciais Ligue a m quina e o efectue as defini es iniciais Ligar a m quina 2 2 1 Rode o comutador principal para ON ligar Da primeira vez que a m quina ligada aparece o ecr Language E 58 J2 9LUOD OLUOS Notas A m quina desliga se automaticamente quando n o efectuar quaisquer opera es durante um determinado per odo de tempo Predefini o 1 min Pode alterar a defini o em Desligar autom tico do menu 3 Definir o idioma do mostrador 1 Utilize A lt 4 gt para seleccionar o idioma pretendido e pressione O ecr Defini o inicial aparece Jefini o inicial Language MsiR Portugues no idioma seleccionado Avance para o passo 6 se n o for necess rio alterar 6t Cidade de origem Lisboa Tamanho do texto Standard Defini es conclu das ED Cancelar 2 Pressione Y para deslocar o enquadramento para ft e pressione P Aparece o ecr ft Cidade de origem 35 J2 9LJ0OD OLUOS XJ 36 3 Utilize lt gt para seleccionar uma cidade Utilize W para alterar a regi o Consulte Lista de cidades com hora mundial p 103 para obter uma lista das cidades que poss vel seleccionar como cidade de origem Cidade de origem Kliisboa DST O MENUEN 4 Pressione Y para seleccionar DST tempo de economia de luz diurna e utilize lt 4 gt para selecci
153. ta Localiza o a pressionar o bot o ED Menu Define se activa o disparo com Focagem de Captura quando C4 25 Focagem de Captura est colocada uma objectiva de focagem manual e o obturador Desligar dispara automaticamente quando o motivo fica focado 26 Ajuste Fino da AF Permite lhe efectuar com precis o o ajuste fino das objectivas Deslig r p 52 com o sistema de focagem autom tica da m quina ALEEA Defi ti i t t 27 Utiliza o Anel Abertura Re o da E E aa sussa Juango Eak ae Desactivar p 91 abertura da objectiva n o estiver definido para a posi o A jo Rep e os valores predefinidos de todas as defini es do menu Repor fun es personaliz rs Defini o Personalizada Aplicar a correia Colocar a objectiva 1 Passe a outra extremidade da correia pela cobertura de protec o e pelo anel triangular 1 Certifique se de que a m quina est desligada 2 Retirea tampa do corpo 1 e a tampa da objectiva 2 Depois de retirar a tampa n o se esque a de pousar a objectiva com o respectivo suporte virado para cima 3 Alinhe o ndice de montagem da objectiva pontos vermelhos 3 na m quina fotogr fica e na objectiva e fixe rodando a objectiva para a direita at ouvir um estalido 2 Fixe a extremidade da correia ao interior da presilha Para remover a objectiva Coloque a tampa da objectiva gt rode a objectiva para a esquerda enquanto pressiona o bot o para retirar a obje
154. ta se a dist ncia focal for igual ou inferior a 20 mm ou se a dist ncia focal for de 35 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 5 m Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 24 mm ou se a dist ncia focal for de 35 mm e a dist ncia de disparo for igual ou inferior a 1 m Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 35 mm Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia focal for inferior a 24 mm Poder ocorrer o efeito de vinheta se a dist ncia focal for de 28 mm e a dist ncia de disparo for inferior a 1 m O flash incorporado projecta sempre o m ximo de luz Definir a dist ncia focal O3 Utilizar o anel de abertura C4 A fun o Shake Reduction funciona obtendo informa o O obturador pode ser accionado mesmo que o anel de abertura da objectiva como a dist ncia focal Defina a dist ncia focal da objectiva D FA FA F ou A n o esteja regulado para a posi o quando utilizar uma objectiva cuja informa o de dist ncia A ou que esteja montada uma objectiva sem posi o A focal n o possa ser automaticamente obtida Seleccione Activar em 27 Utiliza o Anel Abertura 27 Utiliza o Anel Abertura Heier 1 Desligue a m quina fotogr fica do menu C4 g O obturador dispara se o anel Coloque uma objectiva na m quina e ligue a a maquina MENUET Aparece o ecr Introduzir dist focal As restri es que se seguem poder
155. texto end Desloca o cursor de introdu o de texto Alterna entre letras mai sculas e min sculas OK Introduz um car cter seleccionado com o cursor de selec o do texto na posi o do cursor de introdu o do texto Elimina um car cter na posi o do cursor de introdu o do texto 5 4 Depois de introduzir o texto desloque o cursor de selec o do texto para Concluir e pressione Volta a aparecer o ecr Renomear Modo USER Utilizar o modo USER guardado 1 Regule o selector de modo para U1 U2 ou U3 O guia do modo USER apresentado durante P USERI 30 segundos ABCDEFGHIJKLMNOPQR Utilize A V para verificar E E CMAP OP as defini es guardadas GAF 1 2 Altere as defini es conforme necess rio O modo de Exposi o pode ser EH alterado em Modo de exposi o Eraser Def Captura Imagem do menu DJ1 Luz Auxiliar de AF Filtro Digital Registo HDR Correc o Objectiva MENU CETTE Notas e As defini es alteradas no passo 2 n o s o guardadas como defini es do modo USER Quando a m quina desligada volta s defini es originalmente guardadas Para alterar as defini es originais guarde novamente as defini es do modo USER Apresentar a data e hora local da cidade A1 especificada A data e hora definidas na Defini o Inicial p 35 s o utilizadas como data e hora da sua localiza o actual e reflectem se na data e hora de registo das imag
156. to qu mico por baixo do s mbolo indicado acima em conformidade com a directiva relativa as baterias tal indica que existe um metal pesado Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo na bateria numa concentra o superior a um limiar aplic vel especificado na referida directiva Para obter mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais os servi os de elimina o de res duos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos 2 Noutros pa ses fora da EU Estes s mbolos s o v lidos apenas no espa o da Uni o Europeia Se pretender eliminar produtos usados contacte as autoridades locais ou o revendedor para que lhe indiquem o m todo adequado para o fazer Na Su a o equipamento el ctrico electr nico usado pode ser devolvido gratuitamente ao vendedor mesmo que n o adquira um produto novo Pode encontrar uma lista de mais instala es de recolha nas p ginas www swico ch ou www sens ch A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia Ce eoipugdy o 115 Registo do utilizador Para melhor o servir solicitamos que preencha o registo do utilizador que se encontra no CD ROM fornecido com a m quina ou no nosso website Agradecemos a sua colabora o OPK300209 PT RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION
157. tografia Cont nua asas nada Da ad 54 Disparador Retardado sm 55 Comando Remoto ssesiaaslas pago sanena nana sa na Daa A dad 55 Varia o da EXPOSI O suas ese Ra aaa 55 Fotog c Fixa o do Espelho nnne 56 Fotos sobrepostas a ainsi Ses aEERihI AOS nn trennen 56 Fotog com Intervalo seas iiununasssinadtisniagiidan ca diana aaado 57 Composi o c Intervalo 58 Grava o de V deo com Intervalo es 58 Definir o equil brio dos brancos 59 Ajustar o equil brio dos brancos manualmente 60 Ajustar o equil brio dos brancos com temperatura da COF escerereeeae 61 Controlar o toque de acabamento da imagem 61 Imagem personaliz ii ieeessr aereas 61 Firo digital e e PP ERR NA GE PO PRE 63 Corrigir imagens css arrasa snaida doe aDaa ana a 64 Regular a luminosidade ennt e eeenrre reene 64 Correc o Objectiva nn casasa ss apa 65 Ajuste de Composi o era 65 Simulador de Filtro de Suaviza o AA 66 Fun es de Visualiza o 67 Itens da paleta dos modos de visualiza o 67 Alterar o m todo de visualiza o 68 Visualizar v rias imagens siem 68 Apresentar imagens por pasta 69 Apresentar imagens por data de registo 69 Visuali
158. tomaticamente o melhor ponto de focagem Seleccionar Zona Seleccionar AF rea Alargada P AF rea Alargada M AF rea Alargada G Define o ponto de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Define o ponto de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado s o utilizados 8 pontos perif ricos como pontos de focagem secund rios N o dispon vel no modo AF S Define o ponto de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado s o utilizados 24 pontos perif ricos como pontos de focagem secund rios N o dispon vel no modo AF S Define o ponto de focagem para o ponto que o utilizador seleccionou de entre 27 pontos Quando o motivo sai da rea de focagem seleccionada depois de estar focado s o utilizados 26 pontos perif ricos como pontos de focagem secund rios N o dispon vel no modo AF S EE Pontual Define o ponto de focagem no centro dos 27 pontos Avance para o passo 2 quando estiver seleccionado um modo que n o Ed ou EH Define a rea de focagem para a rea pretendida O sensor dividido em 45 reas Pontos AF 9 na horizontal por 5 na vertical M ltiplos sendo poss vel seleccionar uma rea de focagem mais larga ou mais estreita utili
159. tor electr nico frontal 4 Altera o valor das defini es da m quina tais como a exposi o p 42 Pode mudar de categoria de menu quando apresentado um ecr de menu p 19 No modo de Visualiza o utilize o para seleccionar uma imagem diferente 6 Bot o para retirar a objectiva Pressione para tirar uma objectiva p 31 7 Bot o de sa da do flash 8 Pressione para fazer sair o flash incorporado p 48 Bot o de fixa o do selector de modo Pressione para poder rodar o selector de modo p 38 9 Selector de modo Altera o modo de Exposi o p 38 Alavanca de liberta o do selector de modo Utilize esta alavanca para libertar e utilizar o selector de modo sem pressionar o bot o de fixa o do selector de modo p 38 41 Bot o RAW Fx E9D Pode atribuir uma fun o a este bot o p 9 42 Bot o do modo de Focagem Autom tica 6 Pressione para alterar o modo ou o ponto de focagem autom tica p 49 43 Bot o do modo de Focagem Pressione para alterar o modo de Focagem p 49 Bot o de Visualiza o ao Vivo Reg LV 9 Apresenta a imagem de Visualiza o ao Vivo p 39 Inicia p ra o registo de uma anima o no modo vm p 44 45 Bot o Medi o exp aut Eliminar 2 0 Pressione para alterar o m todo de medi o p 47 No modo de Visualiza o pressione para eliminar imagens p 40 Bot o de Visualiza o PJ Passa para o modo de Visualiza o p 39 Pressione o bot o mais uma vez
160. tro caracteres podem ser alterados para uma sequ ncia de caracteres escolha do utilizador 1 Seleccione Nome do ficheiro no menu N2 e pressione gt Aparece o ecr Nome do ficheiro 2 Seleccione ou s Tome a tiere j TA sROB IMGP xxxIP6 e pressione gt Ras ME O JPG b Aparece o ecr de entrada E IMGP xxxx MOV de texto 3 Altere o texto Pode introduzir at 4 caracteres alfanum ricos de um s byte Consulte os passos 3 e 4 em Editar o nome de uma defini o p 81 para obter pormenores sobre como introduzir texto 4 Pressione WU duas vezes Notas Quando o Espa o de cor AdobeRGB o prefixo do nome de ficheiro e os primeiros tr s caracteres da sequ ncia de caracteres especificada passam a ser o nome do ficheiro Para as anima es independentemente da defini o de Espa o de cor o nome de ficheiro IMGPxxxx MONV ou um nome de ficheiro com a sequ ncia de caracteres especificada Ficheiro n Cada nome de ficheiro composto fFicheiron a por uma sequ ncia de 4 caracteres Ee e um n mero sequencial de 0001 a 9999 Pode definir se a numera o NELE ENCINESECTENEIS a numa pasta nova com base no sequencial do nome do ficheiro ltimo n da pasta anterior continuada mesmo que seja criada WS uma nova pasta em Numera o Sequencial de Ficheiro n no menu N2 Rep e o n mero de ficheiro da primeira imagem guardada numa pasta para 0001 de
161. uanto apresentado o painel de controlo p 12 Defini o ISO AUTO 12345 Amplitude de Ajuste 212345 a 100 3200 P OFF At No HOM AFS spoT OFF MON OFF gt p JPEG 09 09 2013 10 30 AM F5 6 ONR Mon AUTO MEL JPEG12345 AJPEG12345 Modo de Pausa ecr de estado Ecr de Estado MED JPEG1 2345 A JPEG12345 Ecr de selec o da Apresenta o de Informa es da Fotografia 10 10 11 12 13 14 15 Apresenta o no monitor Ecr de Estado 1 E 212800 S AWB E RAW 12345 EB 1 0 z BPEG12345 C G1A1 2000 Modo de exposi o p 42 Fixa o AE Filtro Digital p 03 Registo HDR p 64 Estado da LAN sem fios p 86 Estado de posicionamento de GPS p 93 Fun o Shake Reduction Correc o do Horizonte N vel de carga da bateria Guia do selector electr nico Velocidade de Obtura o Valor da abertura Compensa o EV p 43 Varia o da Exposi o p 55 Escala de barras EV Sensibilidade p 46 Medi o da exposi o autom tica p 47 M todo de Focagem p 49 18 19 20 21 22 23 24 25 26 N mero da ranhura para cart o p 41 Formato de ficheiro p 41 Capacidade de armazenamento de imagens Compensa o da exposi o do Flash p 48 Ajuste fino de equil brio dos brancos p 60 Modo de accionamento p 53 Equil brio dos brancos p 59 Ponto AF p 50 Imagem personalizada p 61 Modo de flash p 47
162. xtrac o de cores Filtro Digital 63 74 F Ficha de sincroniza o X 93 Ficheiro n 85 Filtro a erana 63 74 Filtro Digital 63 74 Firmware tt 28 PIAS a a 92 Flash externo 92 Flash incorporado 47 Flash ligado 47 Flucard spams 34 86 Focagem autom tica 51 Focagem autom tica de correspond ncia de fases TTL 49 Focagem de Captura 30 Focagem Precisa 52 Formatar ccnn 37 Formato 73 T7 Formato de ficheiro 41 Fotog c Fixa o do Espelho 56 Fotog com Intervalo 57 Fotografar corpos celestes 94 Fotografia com comando remoto ss 55 Fotografia com disparador retardado 55 Fotografia cont nua 54 Fot grafo sussnsssrenemdacansos 86 Fotos sobrepostas 56 Funcionamento do bot o verde 79 Funcionamento do selector electr nico 79 G Gama din mica 64 GARANTIA antenas 114 Grava o de V deo com Intervalo 58 Guardar como WB Manual 61 Guardar dados RAW sad 22 40 Guardar Process Cruzado asso as sopas 62 H Histograma de luminosidade 15 Hora mundial 82 Ilumina o Painel LG serranas 16
163. z 61 Sem Fios Flash 48 Sensibilidade 46 77 Sensibilidade ISO 46 Shake Reduction 21 Simulador de Filtro de Suaviza o AA 66 Sinc Tempo GPS 93 Sincroniza o baixa velocid 47 Sincroniza o com 2 Cortina 48 Sobrepor rea de AF 16 Software fornecido 104 SOM ea aaa riideid 44 Sombreado Filtro Digital 63 74 Suave Filtro Digital 74 Sv modo 42 T Tamanho do texto 36 Tampa de visor ME 54 TAV modo 42 Teclas directas 17 Temperatura da cor 61 Tempo de registo 44 Tempo func do medidor 28 Terminal de entrada de CO muiito 34 Terminal para interruptor de CADO sssssansenseouamdasada 7 Terminal USB 71 Titular de Copyright 86 Toque de acabamento da imagem 61 Transf de Imagens Me dd ercienoisisia 86 Transmiss o Wi Fi 86 Tv modo c 42 U Unidade de GPS 93 Utiliza o Anel Abertura 91 V Valor da abertura 42 Var expos de um toque 56 Varia o da Exposi o 55 Veloc das Imagens 41 Velocidade de obtura o 42 Velocidade de sincroniza o MASMEX roos a 42 Vibrant
164. zando 1 9 15 ou 21 das 45 reas 2 Seleccione o ponto AF pretendido HE JPEG1 2345 A JPEG12345 Opera es dispon veis dispon veis Ava Altera o ponto AF OK Rep e o ponto AF no centro Muda a fun o de A Y 4 gt para a Define a rea de focagem para E Pontual Nas uma rea limitada no centro de Mudar Ponto AF ou para a opera o de tecla directa Jeysiboy oo OQ Cuidado Quando est seleccionado EE a fixa o da focagem ajuste da composi o pressionando o bot o disparador at meio n o funciona Definir o modo de focagem autom tica durante a visualiza o 039E ao vivo Seleccionar a rea de focagem pretendida Pode seleccionar um modo de focagem autom tica quando fotografa com a Visualiza o ao Vivo em Visualiza o ao vivo Pode seleccionar a posi o e o alcance da rea de focagem do menu I3 ou em Contraste AF do painel de controlo autom tica rea AF O modo de focagem autom tica tamb m pode ser alterado rodando WY enquanto pressiona 8 durante a Visualiza o 1 Defina Modo foc auto para ou E ao Vivo 2 Pressione amp Detecta e segue as faces de pessoas Predefini o O enquadramento de detec o da face principal para AF e AE apresentado a amarelo 3 Seleccione a rea AF Utilize o enquadramento que aparece no monitor para alterar a posi o e o tamanho da rea AF Detec o de Faces Segue o motivo focado Em O obtu
165. zar imagens continuamente Passagem de diapositivos eneee ena 70 Visualizar imagens rodadas io 70 Ligar a m quina a um equipamento audiovisual 71 Ligar a m quina a um computador 71 Editar e processar imagens 72 Copiar uma imagem sgaassarerraneiiinaai iq asa scre 72 Mudar o tamanho da imagem rrenen 72 Correc o do efeito de moir da cor 66 Processar imagens com filtros digitais 74 Criar uma imagem composta ndice 75 Editar anima es ossein na EA 76 Revela o RAW siureranorornorenciinn ridi er aeea EATE T7 Alterar as defini es 79 Defini es da m quina nssesnsseeeene nenne nnns 79 Personalizar as fun es dos bot es selectores electronicos aaea aaike 79 Guardar defini es mais frequentes 81 Apresentar a data e hora local da cidade especificada e sa O a ria a nica Us 82 Seleccionar as defini es para guardar na MAQUINA sora E T ds 83 Defini es de gest o de ficheiros 83 Proteger imagens contra elimina o Proteger 83 Seleccionar as defini es de pasta ficheiro 84 Definir a informa o Copyright 85 Utilizar um Cart o de Mem ria sem Fios 86 ADONQICO usinas ari ea ss aa a 88 Restr

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents