Home

KDV-MP6032U

1. Se mudar a defini o de Amp Gain de High PWR para Low PWR enquanto o n vel de volume estiver definido em mais elevado que Volume 30 a unidade muda automaticamente o n vel de volume para Volume 30 Menu de configura o de discos e Quando o idioma que seleccionou n o est gravado num disco o idioma original usado automaticamente como idioma inicial Adicionalmente em alguns discos as defini es de idiomas iniciais n o funcionar o conforme definido devido programa o interna do disco e Quando selecciona 16 9 para uma imagem cuja propor o de 4 3 a imagem ligeiramente alterada devido ao processo de convers o da largura z Acerca dos sons reproduzidos pelos terminais da traseira Atrav s dos terminais an logos Altifalantes out LINE OUT emitido um sinal de 2 canais Ao reproduzir um disco codificado multi canal os sinais multi canais s o separados O som DTS n o pode ser reproduzido AUDIO DOWN MIX consulte a p gina 38 Atrav s de DIGITAL OUT ptico Sinais digitais Linear PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio s o emitidos atrav s deste terminal Para mais detalhes consulte a tabela na p gina 45 Para reproduzir sons multi canais tais como Dolby Digital DTS e MPEG Audio ligue um amplificador ou um descodificador compat vel com estas fontes multi canais para este terminal e defina correc
2. ooge vox DVD udio X NO DVD ROM DVD Grav vel Regrav vel DVD V deo DVD R RW 2 R RW 3 Dyp yR DVD Video UDF bridge VOK DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 e DivX MPEG 1 MPEG 2 MP3 MP3 WMA WAV WMA WAV ISO 9660 n vel 1 Manc n vel 2 Romeo Joliet JPEG MPEG4 X NO DVD VR DVD RAM Dual Disc DVD side VOK N o DVD side XENO CD VCD CD de udio CD Texto CD DA DTS CD 4 VOK VCD CD V deo SVCD Super CD V deo CD ROM X NO CD I CD I Ready CD Grav vel Regrav vel CD DA CD R RW DivX MPEG1 MPEG2 JOK 1S0 9660 n vel 1 n vel 2 Romeo e Joliet MP3 WMA WAV AAC X NO JPEG MPEG4 1 Se inserir um disco V deo DVD com um C digo de Regi o errado aparece REGION CODE ERROR no monitor 2 DVD R gravado em formato multi margem tamb m pode ser reproduzdo excepto discos de camadas duplas DVD RW de camadas duplas n o podem ser reproduzidos 3 poss vel reproduzir discos R RW apenas de formato v deo finalizados Discos RW de camada dupla n o podem se reproduzidos 4 Para reproduzir som DTS utilize a tomada DIGITAL OUT ver tamb m as p ginas 38 e 45 6 KDV MP6032U Prepara o Cancele a demonstra o do mostrador e acerte o rel gio e Ver tamb m p gs 33 e 34 DD O om Ligue a corrente E Introduza as defini es PSM 2 CE Mantenha s 3 Cancele as demonstra es no mostrador Seleccione Demo e depois Off amp SOURCE MM Acertar o rel gi
3. O efeito intermedi ria est reo pode perder se e Wide Sujeito a ru dos de interfer ncia de esta es adjacentes mas a qualidade de som n o degradada e o est reo mant m se E Mudan a de rea US Quando usar na Am rica do Norte Central do Sul Intervalos 2 Intervalo de canais AM FM s o definidos em 10 kHz 200 kHz de sintonizador EU Quando usar em quaisquer outras reas Os intervalos AM FM s o definidos em 9 kHz 50 kHz 100 kHz durante a busca autom tica SA Quando usar em pa ses sul americanos onde o intervalo FM for 100 kHz O intervalo AM definido em 10 kHz AudioBooks s Normal Pode seleccionar a velocidade de reprodu o do ficheiro de Controlo de Faster som Audiobook no seu iPod velocidade de Slower e A op o que inicialmente seleccionada depende da sua Audiobook defini o para iPod Amp Gain e High PWR Volume 00 Volume 50 s Controlo de LowPWR Volume 00 Volume 30 Deve ser seleccionado se a gain ganho do pot ncia m xima de cada altifalante for inferior a 50 W amplificador para evitar que se danifique e Desligado Desactiva o amplificador incorporado Rear Spk 6 On Seleccione para ligar a sa da do altifalante traseiro Sa da do altifalante Off Cancela traseiro 5 Aparece apenas quando um iPod ligado a uma porta USB e a reprodu o controlada a partir da unidade 6 Aparece apenas quando Zona dupla est activado ve
4. do disco TITLE Procura por t tulo por n mero de t tulo CHAP Procura por cap tulo por n mero de cap tulo TRACK Procura por faixa por n mero de faixa o Alterar o idioma ou o canal do udio Mudar ou desligar o idioma das legendas Alterar o ngulo da vista RPT Repetir reprodu o RND Reprodu o aleat ria 1 Para reprodu o repetida aleat ria ver tamb m a p gina 15 2 Quando o PBC n o est a ser utilizado 3 N o aplic vel a DVD VR 20 KDV MP6032U Opera es com o painel de controlo DivX MPEG V deo MP3 WMA WAV CD Podem ser efectuadas no monitor atrav s do controlo remoto as seguintes opera es 1 Activar o ecr de controlo DivX MPEG Video Pressione m durante a reprodu o MP3 WMA WAV CD Aparece automaticamente durante a reprodu o 2 Seleccione a coluna Folder ou Track excepto para CD Es E 3 Seleccione uma pasta o faixa 4 Iniciar reprodu o DivX MPEG Video Pressione ENT enter ou 1 MP3 WMA WAV CD A reprodu o come a automaticamente Ecr de controlo 1 12 13 4 5 16 i re DO Track 6 14 Total 41 Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hailwma Indian summer mp3 Track Information Album Shower mp3 Weather Snow mp3 Artist Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky wav 7 8
5. ser reproduzida a faixa desejada Para seleccionar uma faixa no Modo de Procura Abre o menu do modo de procura u EB USB iPod SEARCH MODE ltem 1 3 Music V deos Shuffle Songs Track Information Album Artist Title N Seleccione um item do menu To Ta Shuffle Songs Seleccionar a ordem aleat ria inicia a reprodu o w Seleccione uma categoria de modo de procura e em seguida a faixa desejada DO i ow Categoria de modos de procura Para M sica Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers ou Audiobooks Para V deos Video Playlists Movies Music Videos TV Shows ou Video Podcasts e Os modos de procura dispon veis depender o do tipo do seu iPod Para voltar ao ecr de modo de procura anterior prima MENU Para voltar ao ecr de controlo prima RETURN Para seleccionar um modo de reprodu o alterar a velocidade dos livros udio Audiobooks Com o ecr de controlo activo 4 REPEAT gt ol O ecr de selec o do modo de reprodu o aparece na sec o da lista de categorias do controlo do ecr 2 Seleccione um item mm F REPEAT RANDOM AUDIO BOOK 3 Seleccione um modo velocidade
6. x 1 2 Peso aprox 1 5 kg 3 4 bs excluindo acess rios O design e as especifica es deste produto est o sujeitas a altera es em aviso pr vio Se for necess rio um kit para o seu carro consulte a lista telef nica para localizar o servi o especializado em udio autom vel mais pr ximo 52 KDV MP6032U
7. Ex Disco MP3 WMA WAV 1 N mero da pasta actual Total de pastas 2 Lista de pastas com a pasta actual seleccionada 3 Modo de reprodu o seleccionado 4 Tempo j decorrido na faixa actual 5 cone de modo de opera o m 11 gt gt lt lt 6 N mero da faixa Total de faixas na pasta actual n mero total de faixas no disco N oo Informa es sobre a faixa Lista de faixas com a faixa actual seleccionada Para seleccionar um modo de reprodu o 1 gt Com o ecr de controlo activo E REPEAT OFF Aparece o ecr de selec o de modo de reprodu o na sec o da lista de pastas do ecr de controlo Seleccione um modo de reprodu o G REPEAT RANDOM Seleccione um item REPEAT a A FOLDER lt TRACK OFF RANDOM ALL lt FOLDER OFF Modo Fun es de reprodu o F RPT Repetir pasta actual repetir pasta T RPT Repetir faixa actual repetir faixa A RND Reproduzir as faixas aleat rio para aleatoriamente todos F RND Reproduzir aleatoriamente reprodu o todas as faixas na pasta actual aleat ria na e em seguida as faixas das pasta pastas seguintes Confirme a selec o N o seleccion vel para CD Continua na p gina seguinte Portugu s 21 Opera es com o ecr de
8. Suahili africanas AM Am rico FO Faroese KN Kannada OR Oriya TA T mil AR rabe Ey Frisiano KO Coreano KOR PA Panjabi TE Telugu AS Assamese GA Irland s KS Kashmiri PL Polon s TG Tajik AY Aymar GD Ga lico KU Curdo PS Pashtu TH Tailand s escoc s AZ Azerbaidjiano GL Galego KY Quirguiz QU Qu chua TI Tigrinia BA Bashkir GN Guarani LA Latim RM Romanche TK Turcomano BE Bielorrusso GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi IL Tagalog BG B lgaro HA Hausa LO Lao RO Romeno IN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV L tvio SA S nscrito TR Turco BN Bengali HU H ngaro MG Malgaxe SD Sindhi TS Tsonga Bangla BO Tibetano HY Arm nio MI Maori SG Sangho T Tatar BR Bret o IA Interl ngua MK Maced nio SH Servo croata TW Twi CA Catal o IE Interl ngue IML Malayolan SI Sinhala UK Ucraniano co C rsego IK Inupiak MN Mongol SK Eslovaco UR Urdu cS Tcheco IN Indon sio MO Moldavo SL Esloveno UZ Uzbeque Y Welsh IS Island s MR Marati SM Samoano VI Vietnamita DZ Dzongk IW Hebraico MS Malay MAY SN Chishona vo Volapuk EL Grego JA Japon s MT Malt s So Somali WO Uolof EO Esperanto JJI Yiddish MY Birman s sQ Alban s XH Xhosa ET Estoniano JW Javan s NA Nauru SR Servo Yo Yoruba EU Basco KA Georgiano INE Nepali SS Sisuati ZU Zulu 46 KDV MP6032U Resolu o de problemas O que parece ser um problema nem sempre grave Verifique os seguintes pontos antes
9. WAV No File a piscar no mostrador Aparece no mostrador No USB Ligue um dispositivo USB que contenha faixas codificadas num formato apropriado Aparece no mostrador Not Support e o aparelho salta de faixa N o poss vel ler a faixa Aparece no mostrador Read failed O dispositivo USB ligado poder estar a funcionar mal ou poder n o ter sido correctamente formatado Os ficheiros inclu dos no dispositivo USB est o corrompidos Os caracteres n o s o representados correctamente por exemplo o nome do lbum Para caracteres dispon veis ver p gina 39 e O som por vezes interrompido enquanto est a ser lida uma faixa As faixas n o foram copiadas correctamente para o dispositivo USB Copie novamente as faixas para o dispositivo USB e tente novamente O som interrompido ou n o emitido durante a reprodu o de um dispositivo USB e Desligue e volte a ligar a unidade e Volte a ligar o dispositivo antes de o som ter sido restaurado Continua na p gina seguinte Portugu s 49 Sintoma Resolu o Causa O iPod n o se liga ou n o funciona e Verifique o cabo de liga o e a liga o propriamente dita e Actualizar a vers o do firmware e Carregue a bateria O som distorcido Desactive o equalizador na unidade ou no iPod Aparece no mostrador Disconnect e Verifique o cabo de liga o e a liga o
10. a corrente quando estiver a ouvir uma faixa a reprodu o ser retomada a partir do ponto em que for interrompida quando a corrente for retomada Geral e Se mudar a origem quando estiver a ouvir um disco a reprodu o p ra Na pr xima vez que seleccionar DISC como origem de reprodu o a reprodu o come ar a partir do ponto em que tiver parado Depois de ejectar um disco ou remover um dispositivo USB aparece No Disc ou No USB e n o poss vel operar alguns dos bot es Introduza outro disco torne a ligar um dispositivo USB ou pressione SOURCE para seleccionar outra fonte de reprodu o Opera es com o r dio Memorizar esta es e Durante a procura SSM Todas as esta es previamente guardadas s o apagadas e novamente guardadas As esta es captadas s o predefinidas do N 1 frequ ncia mais baixa ao N 6 frequ ncia mais alta Quando a procura SSM termina a esta o memorizada no N 1 automaticamente sintonizada e Quando armazenar uma esta o manualmente a esta o predefinida anterior ser apagada quando uma nova esta o for guardada com o mesmo n mero predefinido 40 KDV MP6032U l Opera es com discos Geral e Neste manual as palavras faixa e ficheiro s o utilizadas de formas diferentes e Este aparelho s pode reproduzir ficheiros de CD CD DA se tiverem sido gravados tipos de ficheiro diferentes no m
11. avan o de programa lista de programa r pido reprodu o Durante a reprodu o pausa Localizar cap tulo DivX Prima Seleccionar faixa Seleccionar pasta Localizar uma determinada Mantenha Faixa recuo avan o pasta r pido 2 Prima Seleccionar faixa Localizar uma determinada GE Mantenha Faixa recuo avan o faixa PBC n o utilizado r pido MP3 Prima Seleccionar faixa Seleccionar pasta Localizar uma determinada V Mantenha Faixa recuo avan o r pido pasta c amp Prima Mantenha Seleccionar faixa Faixa recuo avan o r pido Localizar uma determinada faixa 1 Velocidade da procura x2 gt x10 2 Velocidade da procura CEB gt CEA 3 Pressione para seleccionar n mero 1 a 6 mantenha pressionado para seleccionar n mero 7 a 12 14 KDV MP6032U Depois de premir M MODE prima os seguintes bot es para Tipo de e ns disco CE Saltar 10 cap tulos durante Repeat Chapter DVD reprodu o ou pausa Repetir o cap tulo disse Repeat Title Repetir t tulo actual Saltar 10 cap tulos durante Repeat Chapter a reprodu o ou pausa Repetir o cap tulo DVD Repeat Program Repetir programa actual o n o dispon vel para lista de reprodu o Playlist Saltar 10 faixas na mesma Repeat Track Random Folder pasta Repetir faixa actual Reproduzir aleatoriamente p Repeat Folder todas as faixas na pasta actual DivX Repetir pasta actual e em
12. caracteres para nomes de pastas e ficheiros de 25 caracteres 128 caracteres para MP3 WAV e 64 caracteres para informa es de r tulo WMA e Este aparelho pode reproduzir ficheiros com as extens es lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav gt independentemente de ser em mai sculas min sculas e Este aparelho pode mostrar os nomes de lbuns artistas executantes e r tulo Vers es 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 de ficheiros MP3 WMA WAV e Esta unidade apenas pode apresentar caracteres de um byte N o podem ser apresentados quaisquer outros caracteres correctamente e Este aparelho pode reproduzir ficheiros gravados em VBR variable bit rate Os ficheiros guardados em VBR sofrem uma discrep ncia na indica o do tempo decorrido e Este aparelho n o pode reproduzir os seguintes ficheiros MP3 codificados com os formatos MP3i e MP3 PRO MP3 codificados com Layer 1 2 Ficheiros WMA codificados com lossless profissionais e em formato de voz Ficheiros WMA n o compat veis com Windows Media Audio Ficheiros WMA protegidos contra c pia com DRM Ficheiros com dados ATRAC3 etc Ficheiros AAC e OGG Reproduzir ficheiros DivX e Este aparelho pode reproduzir ficheiros DivX com as extens es lt divx gt lt div gt lt avi gt independentemente de ser em mai sculas min sculas e Este aparelho suporta ficheiros DivX Media Format lt divx gt ou lt avi gt e Esta unidade po
13. de reprodu o xo REPEAT ONE ALL OFF RANDOM ALBUMS SONGS OFF AUDIO BOOK NORMAL FASTER SLOWER REPEATONE 0 mesmo que Repeat One REPEATALL O mesmo que Repeat All RANDOM O mesmo que Shuffle ALBUMS Albums RANDOM O mesmo que Shuffle Songs SONGS NORMAL Reproduz velocidade normal FASTER Reproduz mais depressa SLOWER Reproduz mais devagar Funciona apenas se seleccionar All Albums ou All em Albums do MENU principal Continua na p gina seguinte Portugu s 27 gt Confirme a selec o e Tamb m pode alterar as defini es dos itens PSM Preferred Setting Mode Ver AudioBooks na p gina 27 28 KDV MP6032U Outros componentes externos Poder ligar um componente externo a e Entrada AV IN v deo no painel de controlo Prepara o Assegure se de que conecta e liga o monitor para ver a imagem reproduzida Se o trav o de estacionamento n o estiver activado aparece Parking Brake no mostrador e n o aparece o v deo reproduzido no monitor Para liga o ver o Manual de Instala o Liga o volume separado e Entradas LINE IN na face posterior da unidade 1 sounce Seleccione LINE IN ou AV IN 2 E Ligue o componente ligado e inicie a reprodu o da origem do som 3 qua Rodar N Ajuste o volume Ajus
14. ndio Para prevenir curtos circuitos nunca se deve colocar ou deixar objectos met licos p ex moedas ou ferramentas de metal dentro do aparelho Enquanto conduz n o fique a observar nem fixe o seu olhar na unidade por um per odo prolongado NUNCA opere o aparelho enquanto conduz Se precisar de operar o aparelho enquanto conduz assegure se de que olha em seu redor cuidadosamente Como reiniciar o aparelho Se o aparelho deixar de funcionar correctamente prima o bot o Reiniciar O aparelho volta s defini es de f brica quando o bot o Reiniciar premido Como for ar a ejec o de um disco SOURCE SEL Mantenha Aparece no mostrador Please Eject gt Limpar a unidade Se o painel frontal desta unidade estiver manchado limpe o com um pano seco e macio como um pano de silicone Se o painel frontal estiver muito manchado limpe a mancha com um pano humedecido com um produto de limpeza neutro A Pulverizar um produto de limpeza directamente na unidade pode afectar as suas partes mec nicas Limpar o painel frontal com um pano rijo ou com um l quido vol til como um diluente ou lcool pode riscar a superf cie e apagar os caracteres Para limpar os terminais do painel frontal Se os terminais do aparelho ou do painel frontal ficarem sujos limpe os com um pano seco e macio Embaciamento da Lente Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno podem formar se v
15. ou 30 segundos para fontes Bluetooth o controlo ser automaticamente cancelado Aten o Se a temperatura dentro do carro for inferior a 0 C 32 F o movimento de anima o e o rolar do texto ser o interrompidos no ecr para evitar que o mostrador fique tremido Aparece IETEMP no mostrador Quando a temperatura subir e voltar temperatura de opera o estas fun es recome ar o a funcionar Idioma das indica es Neste manual s o usadas indica es em ingl s para fins explicativos Pode seleccionar o idioma de indica es no monitor na defini o LANGUAGE ver p gina 37 Desencaixar o painel de controlo Abrir e fechar o painel de controlo Abrir Fechar DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas da DTS Inc Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor dever ser autorizada pela Macrovision e visa exclusivamente a utiliza o dom stica e outras utiliza es de visualiza o limitada excepto se de outra forma autorizado pela Macrovision A engenharia de invers o e a desmontagem s o proibidas Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS log
16. para confirmar e Para retomar o PBC prima TOP M MENU Opera es com a barra no mostrador DVD DVD VR DivX MPEG V deo VCD Podem ser efectuadas no monitor atrav s do controlo remoto as seguintes opera es 1 Active a barra no mostrador ver p g 20 duas vezes 2 Seleccione um item DC Ip 3 Efectue uma selec o Se aparecer um menu de lista pendente DC ID e Para cancelar o menu de lista pendente prima RETURN e Para introduzir horas e n meros siga as instru es seguintes Introduzir horas n meros Prima A V para alterar o n mero e em seguida prima lt 1 gt para mover para a pr xima entrada De cada vez que prime A V o n mero aumenta diminui um valor e Depois de introduzir os n meros prima ENT Enter e N o necess rio introduzir o zero e os zeros esquerda os ltimos dois d gitos no exemplo em baixo Ex Busca de hora DVD Ex 1 02 00 Prima A uma vez e em seguida prima gt duas vezes para ir para a terceira op o A duas vezes e em seguida prima ENT Enter Para apagar a barra no ecr Continua na p gina seguinte Portugu s 19 a Na barra do mostrador Ex DVD Video 1 2 E Informa o DVD V Opera o T01 C03 E TOTAL 1 25 58 O TITLEM CHAP4 RT OD amp i P 1 Ti
17. quando premido juntamente com o bot o SHIFT TUNER Selecciona a esta o predefinida DISC Selecciona o cap tulo titulo pasta faixa 2 N o utilizado como bot o SURROUND neste aparelho 10 KDV MP6032U Ouvir r dio Seleccione TUNER O n BAND N Seleccionar frequ ncias pais FM2 FM3 AM ent o prima o repetidamente ST surge no ecra Procurar uma esta o para ouvir Procura Autom tica Busca manual Mantenha premido um dos bot es at que M acenda no mostrador e e Quando sintonizar uma emiss o FM est reo com for a de sinal suficiente a indica o Quando dif cil receber uma esta o FM est reo 1 MODE Cm 2 ma Mono Mono off On Es A recep o melhora mas o est reo perde se A indica o IMO surge no ecr 3 sSairda defini o MODE Cu Predefini o autom tica de esta o FM SSM Strong station Sequential Memory Pode predefinir at seis esta es por frequ ncia 1 Durante a audi o de uma esta o MODE ED 2 EEE o SSM Cas Start DUAL IST 3 SSM SSM 1 00AM Esta es FM locais com os sinais mais fortes s o detectadas e armazenadas automaticamente na banda FM seleccionada Continua na p gina seguinte Portugu s 11 Predefini o manual Ex Guardar a esta o FM 92 5 MHz na predefini o n mero 4 da banda FM1 Utilizar
18. ser o repetidamente reproduzidas at que seja mudada a origem ou retirado o dispositivo USB Tomada de entrada USB A Mem ria USB Ligue o monitor para ver a reprodu o da imagem se reproduzir um ficheiro DivX MPEG Pode tamb m controlar a reprodu o de outros discos referindo se ao ecr do monitor Consulte tamb m as p ginas 19 22 e Consulte as p ginas 17 22 para opera es com o controlo remoto e Consulte as p ginas 37 38 e 41 para mais defini es Se ao premir um bot o aparecer no monitor porque o aparelho n o pode aceitar a opera o que est a tentar Em alguns casos mesmo quando n o aparece O as opera es n o s o aceites Se tiver sido ligado um dispositivo USB A leitura come a a partir do ponto onde foi previamente interrompida e Se estiver ligado um dispositivo USB diferente a reprodu o come a no in cio E SOURCE Para parar a reprodu o e desligar o dispositivo USB Retire o dispositivo da ficha com um s movimento uniforme e Prima SOURCE para ouvir outra origem de reprodu o Pode operar o dispositivo USB da mesma forma que opera os ficheiros num disco Consulte as p ginas 14 22 e N o pode seleccionar USB quando Dual Zone est activo ver p gina 24 e Evite utilizar o dispositivo USB se isso puser em causa a sua seguran a durante a condu o N o insira e retire o dispositivo
19. 032U Armazenar modos de som definidos por si Pode ajustar os modos de som e memorizar os seus pr prios ajustes na mem ria Quando aparece no ecr pode voltar ao ecr anterior premindo o bot o n mero 6 ta 2 Seleccionar um modo de som USER ROCA US DOS ERA RA a ca Co E CO Cs 3 Seleccione um intervalo de frequ ncias para ajustar 100 Hz lt gt 320 Hz lt gt 1 kHz atas 32 kHz E 4 Ajuste os elementos de som da gama de frequ ncia seleccionada 1 Prima teta v e A para seleccionar a banda de frequ ncia e prima A W para um n vel aumentado da frequ ncia de banda 6 to 6 Prima a tecla num rica 5 BARO e em seguida rode o bot o de controlo para seleccionar a frequ ncia Prima o bot o n mero 5 KOM e rode o disco de controlo para seleccionar a curva Q N w 5 Repita os passos 3 e 4 para ajustar as outras frequ ncias 6 Armazenar a configura o STORE User Store STORE BACK STORE a Defini es gerais PSM Pode alterar os valores PSM Preferred Setting Mode listados na tabela em baixo e nas p ginas 34 36 1 Introduza as defini es PSM SEL Mantenha 2 Seleccione uma categoria PSM MOV ala Sa Cas Ca as su Para consultar o resto TUNER DIO NS B 9 10 11 Cod Ce Ce Cel 3 Seleccione um item PSM Pode passar tamb m para o item de outras categorias premi
20. B muda automaticamente a fonte para USB e A ordem de reprodu o num dispositivo USB pode ser diferente da de outros leitores e Este aparelho pode n o reproduzir alguns dispositivos USB ou ficheiros devido s suas caracter sticas ou condi es de grava o e Consoante a forma dos dispositivos USB e as portas de liga o alguns dispositivos USB podem n o encaixar correctamente e ou a liga o n o se estabelecer correctamente e Se ligar um dispositivo USB de armazenamento de dados consulte tamb m as suas instru es e Ligue um dispositivo USB de classe de armazenagem em massa unidade de cada vez N o use um concentrador USB e Esta unidade compat vel com USB Full Speed e Seo dispositivo USB n o contiver ficheiros correctos aparece a indica o No File Continua na p gina seguinte Portugu s 41 Esta unidade pode reproduzir ficheiros MP3 gravados Enquanto a unidade estiver ligada o iPod estar a no formato VBR velocidade de transmiss o vari vel recarregar se atrav s dela e O n mero m ximo de caracteres para nomes e OiPod Shuffle e o iPhone n o podem ser utilizados de pastas e de ficheiros de 25 caracteres 128 nesta unidade caracteres para MP3 WAV e 64 caracteres para e Pode controlar o iPod a partir desta unidade quando informa es de r tulos WMA KENWOOD ou aparecem no mostrador iPod Esta unidade pode reconhecer um total de 5 000 ap s liga o f
21. KENWOOD KDV MP6032U DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTRU ES Kenwoo d Corporation VIDEO uLtTRa pDigitalOt ndice Antes de usar Tipo de disco reproduz vel Prepara o Opera es b sicas Opera es b sicas Controlo remoto 9 Principais elementos e funcionalidades Ouvir r dio 11 Quando dif cil receber uma esta o FM est reo Predefini o autom tica de esta o FM SSM Strong station Sequential Memory Predefini o manual Ouvir a esta o predefinida na Lista de Esta es Predefinidas Opera es com discos 13 Opera es com o painel de controlo Seleccionar uma pasta faixa na lista apenas para o ficheiro MP3 WMA WAV Opera es usando o controlo remoto Opera es com a barra no mostrador Opera es com o painel de controlo Opera es com o ecr de listagem oO O Ww 2 KDV MP6032U Ouvir o dispositivo USB 23 Opera es Dual Zone 24 Ouvir o iPod 25 Se ligar atrav s do cabo USB Opera es com o painel de controlo Outros componentes externos 29 Seleccionar um modo de som predefinido 31 Defini es gerais PSM 33 Menu de configura o de discos 37 Atribui o de t tulo 39 Mais informa es acerca deste aparelho 40 Resolu o de problemas 47 Especifica es 51 Antes de usar AA ADVERT NCIA Devem ser tomadas as seguintes precau es para evitar ferimentos ou inc
22. OUT ss quando PCM APENAS est seleccionado para SA DA DE UDIO DIGITAL COMPAT VEL COM SURROUND Seleccione para desfrutar udio envolvente multicanal ligando um amplificador compat vel com Dolby Surround EST REO Seleccione normalmente este COMPRESS O DE Pode desfrutar de um som com bastante pot ncia com um volume m dio com um GAMA D software Dolby Digital e ATIVAR Seleccione para aplicar o efeito a software codificado multi canal excluindo software de 1 canal e de 2 canais ON Seleccione para usar sempre esta fun o REGISTRO DivX Este aparelho tem o seu pr prio c digo de registo Desde que tenha reproduzido um disco em que o c digo de registo esteja gravado o c digo de registo deste aparelho substitu do para protec o de direitos de autor TIPO DE Seleccionar o tipo de ficheiro para reproduzir quando um disco tiver v rios tipos de ARQUIVO DISC ficheiros e AUDIO Reproduzir ficheiros MP3 WMA WAV 2 VIDEO Reproduzir ficheiros v deo DivX MPEG e AUDIO VIDEO Reproduzir ficheiros v deo MP3 WMA WAV DivX gt MPEG TIPO DE Seleccione o tipo de ficheiro de reprodu o para quando um USB tem diferentes ARQUIVO USB tipos de ficheiro e AUDIO Reproduzir ficheiros MP3 WMA WAV e VIDEO Reproduzir ficheiros v deo DivX MPEG e AUDIO VIDEO Reproduzir ficheiros v deo MP3 WMA WAV DivX MPEG 38 KDV MP6032U Atribui o de t tulo Pode atribuir t tulos a 30 frequ
23. PEG e Aindica o de tempo de reprodu o decorrido n o correcta Isto por vezes ocorre durante a reprodu o Isto causado pela forma como as faixas s o gravadas e Aparece no mostrador Please Eject Insira um disco com faixas num formato apropriado e Os caracteres n o s o representados correctamente por exemplo o nome do lbum Este aparelho apenas pode apresentar letras mai sculas A Z min sculas a z n meros e um n mero limitado de s mbolos ver p gina 39 48 KDV MP6032U Sintoma Resolu o Causa Dispositivo USB gerado um ru do e A faixa reproduzida n o um ficheiro de formato reproduz vel MP3 WMA WAV Salte para outro ficheiro e N o adicione as extens es lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav gt a faixas que n o sejam MP3 WMA WAV As faixas n o s o reproduzidas pela ordem esperada A ordem de reprodu o pode ser diferente do mesmo suporte noutros leitores Reading n o p ra de piscar no mostrador e O tempo de in cio de leitura pode variar consoante o dispositivo USB e N o crie muitas pastas com muitas hierarquias nem pastas vazias e Desligue a unidade e depois volte a lig la e N o desligue ou ligue o dispositivo USB repetidamente enquanto a indica o Reading estiver no mostrador Pasta que est fisicamente vazia ou pasta que cont m dados mas n o cont m faixas v lidas MP3 WMA
24. USB repetidamente enquanto estiver a indica o Reading no ecr e N o ponha motor da viatura a trabalhar com um dispositivo USB ligado Esta unidade pode n o conseguir reproduzir determinados ficheiros consoante o tipo do dispositivo USB O funcionamento e a alimenta o podem n o ser os esperados com alguns dispositivos USB N o pode ligar um computador tomada USB da unidade Certifique se de efectuou uma c pia de seguran a de todos os dados importantes com vista a prevenir a perda de dados N o deixe o dispositivo USB na viatura n o o exponha luz directa do sol nem a temperaturas altas para evitar a sua deforma o ou quaisquer danos Alguns dispositivos USB podem n o funcionar imediatamente ap s ligar a corrente Para mais detalhes sobre opera es USB consulte as p ginas 41 e 42 Portugu s 23 Opera es Dual Zone Pode desfrutar da reprodu o de discos no monitor externo ligado s sa das VIDEO e 2nd AUDIO OUT e ouvir qualquer origem diferente de AM e USB atrav s dos altifalantes e N o pode seleccionar AM ou USB como origem quando Dual Zone est activado e Quando zona dupla estiver em uso apenas pode operar o leitor DVD CD usando o controlo remoto para opera es consulte as p ginas 17 22 Podem ser efectuadas no monitor atrav s do controlo remoto as seguintes opera es Active Dual Zone e Aparece o indicador DUAL no mostrador A
25. a 2 5 V 20 KQ de carga escala m xima Imped ncia de Sa da 1kQ N vel de Sa da Subwoofer Imped ncia 2 5 V 20 KQ de carga escala m xima Sistema de cores NTSC Sa da de V deo misto 1Vp p 75 0 Outro Terminal Tomada de entrada TAV IN v deo tomada de entrada USB entrada de antena 2 AUDIO OUT LINE IN SEC O DO R DIO Intervalo de FM com intervalo de canal definido 87 5 MHz a 107 9 MHz frequ ncia em 100 kHz ou 200 kHz com intervalo de canal definido 87 5 MHz a 108 0 MHz em 50 kHz AM com intervalo de canal definido 530 kHz a 1710 kHz em 10 kHz com intervalo de canal definido 531 kHz a 1602 kHz em9kHz Sintonizador FM Sensibilidade til 11 3 dBf 1 0 pV 75 0 50 dB Sensibilidade M nima 16 3 dBf 1 8 uV 75 0 Selectividade de Canais Alternada 65 dB 400 kHz Resposta de Frequ ncia 40 Hz a 15 000 Hz Separa o Est reo 35 dB Sintonizador AM Sensibilidade 20uV Selectividade 35 dB Continua na p gina seguinte Portugu s 51 Sistema de Detec o de Sinal Lente ptica sem contacto laser semicondutor N mero de canais 2 canais est reo Resposta de Frequ ncia DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz a 22 000 Hz CD fs 44 1 kHz 16 Hz a 20 000 Hz Gama din mica Rela o Sinal Ru do 96 dB 98 dB Flutua o de Velocidad
26. a lenta para tr s n o poss vel Prima Seleccionar Prima Seleccionar Prima Seleccionar faixa durante a faixa durante a faixa durante a reprodu o ou reprodu o ou reprodu o ou pausa pausa pausa Mantenha Procurar faixa Mantenha Busca de faixa Mantenha Busca de faixa r pido para tr s recuo avan o recuo avan o para a frente 3 r pido 3 r pido 3 N o emitido qualquer som ICO o Seleccionar pasta o e Para DivX MPEG V deo MP3 WMA WAV a faixa procurada na mesma pasta e Para apagar um engano prima CLR apagar ao mesmo tempo que prime SHIFT e Para voltar ao ecr anterior prima RETURN 1 Velocidade da procura x2 gt x5 gt x 105 x205 x60 2 Velocidade C mara lenta QIED gt SD gt QIED GI GB 3 Velocidade da procura x2 gt x10 4 Velocidade da procura CHEB gt CEA CEB 5 Velocidade da procura CEB CEA 18 KDV MP6032U Utilizar funcionalidades a partir do menu DVD V deo DVD VR Prima TOP M MENU para entrar no ecr de menu Prima A v lt 1 D para seleccionar um item que deseje reproduzir 3 Prima ENT Enter para confirmar N o aplic vel a DVD VR N Cancelar reprodu o PBC VCD 1 Durante a paragem prima DIRECT enquanto mant m premido SHIFT 2 Mantenha SHIFT premido e prima os bot es num ricos 0 9 para introduzir o n mero pretendido 3 Prima ENT Enter
27. a o sensor remoto a uma luz intensa solar ou artificial Principais elementos e funcionalidades KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC DV470 o e Ligue a corrente O aparelho possui uma fun o de controlo remoto a partir do volante e Ver Manual de Instala o Liga o em separado como estabelecer a liga o e Atenua o som se a corrente estiver ligada e Desliga a corrente quando premido e mantido premido se a corrente estiver ligada Selecciona a origem do som Selecciona FM AM e as bandas de r dio sat lite Altera a rela o largura altura das imagens Aviso Para evitar acidentes e n o provocar avarias N o instale uma bateria diferente da CR2025 ou equivalente Guarde a pilha num local inacess vel a crian as N o recarregue n o provoque um curto circuito n o desmonte n o aque a a pilha nem a deite para o fogo N o deixe a pilha juntamente com outros objectos met licos N o perfure a pilha com ferramentas agu adas e Envolva a pilha em fita isoladora quando a deitar fora ou para guardar reproduzidas N o utilizado neste aparelho Ajusta o n vel do volume e N o utilizado como bot o 2nd VOL neste aparelho e DVD DivX Mostra o menu do disco e VCD Retoma a reprodu o d
28. acionamento n o est correctamente ligado Ver Manual de Instala o Liga o N o aparece nenhuma imagem no monitor e Ligue o v deo correctamente Seleccione uma entrada correcta no monitor As margens esquerda e direita da imagem n o aparecem no monitor Seleccione 4 3 CAIXA DE LETRA ver p gina 37 Continua na p gina seguinte Portugu s 47 Sintoma e O disco n o reproduzido Resolu o Causa e Mude o disco e Grave as faixas com uma aplica o compat vel em discos apropriados ver p gina 6 Adicione as extens es lt divx gt lt div gt lt avi gt lt mpg gt lt mpeg gt lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav gt aos nomes de ficheiro gerado um ru do Mude de faixa ou mude de disco e As faixas n o s o reproduzidas pela ordem esperada e Necessita de um tempo de leitura maior aparece Reading a piscar no ecra A ordem de reprodu o determinada no momento em que os ficheiros s o guardados O tempo de leitura varia devido complexidade da configura o da pasta ficheiro N o use demasiadas hierarquias e pastas e N o se ouve nenhum som quando DivX MPEG V deo MP3 WMA WAV reproduzido um ficheiro de v deo DivX MPEG e Guarde a faixa de udio com MP3 ou Dolby Digital como stream de udio de ficheiros DivX e Grave a faixa de udio com MPEG1 Audio Layer 2 como stream de udio de ficheiros M
29. apores ou condensa o nas lentes do leitor de discos Se a lente ficar embaciada os discos n o poder o tocar Numa situa o destas retire o disco e espere algum tempo para que a condensa o se evapore Se a unidade ainda n o estiver a funcionar normalmente passado um bocado consulte o seu distribuidor Kenwood Cuidados a ter durante a reprodu o de DualDisc DVD CD O lado n o DVD de um DualDisc n o cumpre a norma Compact Disc Digital Audio Portanto o uso do lado n o DVD de um DualDisc neste produto poder n o ser recomend vel Portugu s 3 Notas Se aparecerem problemas durante a instala o consulte o seu revendedor Kenwood Quando adquirir acess rios opcionais verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua rea As ilustra es do mostrador e o painel apresentados neste manual s o exemplos usados para explicar mais claramente como s o usados os controlos Portanto o que aparece nas ilustra es poder diferir do que aparece no equipamento real e algumas ilustra es poder o representar algo imposs vel na opera o real Se estacionar o carro durante muito tempo em tempo quente ou frio aguarde que a temperatura no carro volte ao normal antes de operar a unidade Manuseamento de discos N o toque na superf cie de grava o do disco N o cole fita etc no disco nem utilize um disco com fita nele colada N o use ace
30. de apresentar um nico c digo de registo DivX Video on Demand VOD um tipo de Digital Rights Management Para activa o e mais detalhes visite lt www divx com vod gt e A stream udio deve ser compat vel com MP3 ou Dolby Digital e Este aparelho n o suporta GMC Global Motion Compression e Oficheiro codificado em modo interlaced scanning mode pode n o ser correctamente reproduzido e Este aparelho n o pode reproduzir os seguintes ficheiros Ficheiros codificados em Codec Compressor decompressor diferente de DivX Codec e Ataxa de bits m xima para sinais de v deo m dia de 4Mbps e Se desejar obter mais informa es acerca de DivX visite lt http www divx com gt Reproduzir ficheiros V deo MPEG e Este aparelho pode reproduzir ficheiros de v deo MPEG com as extens es lt mpg gt lt mpeg gt ou lt mod gt e A stream udio deve ser compat vel com MPEG1 Audio Layer 2 e Este aparelho n o pode reproduzir os seguintes ficheiros Ficheiros WMV Windows Media Video Ficheiros com o formato RM Real Media e Ataxa de bits m xima para sinais de v deo m dia de 4Mbps Alterar a origem do som e Sealterar a origem do som a reprodu o para sem ejectar o disco Na pr xima vez que seleccionar DISC como origem a reprodu o iniciada a partir do ponto em que tiver sido parada gt Opera es com USB e Ligando um dispositivo US
31. de ligar para um centro de assist ncia Sintoma Resolu o Causa e N o emitido qualquer som pelos altifalantes e Ajuste o volume para o n vel ideal e Verifique os fios e as fichas l e QOaparelho n o funciona de todo Reinicie o aparelho ver p gina 3 e Aparece no mostrador Connect Error Remova o painel de controlo limpe a liga o e volte a encaix lo ver p gina 5 A predefini o autom tica de SSM n o Memorize as esta es manualmente lt funciona E e Or dio gera um ru do est tico Ligue firmemente a antena e O disco n o reproduzido Insira o disco correctamente e N o poss vel reproduzir nem ejectar o disco Desbloqueie o disco ver p gina 13 e Force a ejec o do disco ver p gina 3 e N o poss vel reproduzir discos grav veis Insira um disco cuja grava o tenha sido finalizada regrav veis e Finalize a grava o dos discos com o mesmo e N o poss vel saltar faixas em discos componente que utilizou para os gravar grav veis regrav veis z Odiscon o detectado Force a ejec o do disco ver p gina 3 a w A E m amp 0some as imagens s o frequentemente e Pare a reprodu o quando conduzir por estradas a interrompidas ou distorcidas m s o z Mude o disco a N o aparece nenhuma imagem DVD V deo DivX MPEG VCD no monitor e Verifique os fios e as fichas O cabo do trav o de est
32. der o n o ser executadas correctamente ou como pretendido Nesse caso visite o seguinte site Kenwood iPod Sobre a liga o USB e iPod control vel ligado atrav s de lt http www kenwood com i kca ip gt Tomada de entrada USB iPod nano 12 e 2 Gera o iPod video 52 gera o Atribui o de t tulo Para ver v deo com o seu udio ligue o iPod usando um cabo USB udio e v deo n o fornecido Actualize o software do seu iPod para a vers o mais recente antes de voltar a utiliz lo com esta unidade Pode ver qual a vers o do software do seu iPod em Acerca no menu Configura o do iPod Para informa es mais detalhadas sobre o seu iPod visite lt http www apple com gt e Se tentar atribuir t tulos a mais do que 30 frequ ncias de esta es aparece Name Full Apague os t tulos n o necess rios antes da atribui o 42 KDV MP6032U Defini es gerais PSM e A op o Auto para a fun o Dimmer diminui o do brilho autom tica pode n o funcionar devidamente em alguns ve culo em especial naqueles que possuem um bot o de controlo para a redu o do brilho Neste caso altere a defini o de Dimmer para qualquer outra excepto Auto e Se LCD Type estiver definido em Auto o padr o do mostrador muda para o padr o Positive ou Negative dependendo da defini o de Dimmer
33. e Inferior ao limite mensur vel s V deo DivX V deo Resolu o M x 720 x 480 pixels 30 fps S MPEG 720 x 576 pixels 25 fps udio Bit Rate DivX 32 kbps 320 kbps V deo MPEG 32 kbps 320 kbps E Frequ ncia de amostragem MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 2 DivX MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz e Frequ ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz S V deo MPEG 2 Mp3 Bit Rate 32 kbps 320 kbps Frequ ncia de Amostragem MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Frequ ncia de Amostragem 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantifica o Bit Rate 16 bits Frequ ncia de Amostragem 44 1 kHz Padr es USB USB 1 1 e USB 2 0 Taxa de Transfer ncia Velocidade M xima M ximo de 12 Mbps E Velocidade M nima M ximo de 1 5 Mbps Ss Dispositivo Compat vel Armazenamento em massa Ei Sistema de Ficheiros Compat vel FAT 32 16 12 Formato udio que pode ser lido DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Corrente m x 500 mA 5 V Requisitos de Alimenta o Voltagem em Funcionamento DC 14 4 V Varia o de 11 V a 16 V Sistema de liga o Terra Negativa Temperatura de Funcionamento Permitida 0 Ca 40 C 32 F a 104 F Dimens es Instala o aprox 182 mm x 52 mm x 158 7 mm LxAxP 7 3 16 x 2 1 16 x 6 5 16 Painel aprox 188 mm x 58 mm x 12 22 mm 7 7 16 x 2 5 16
34. e PBC 1 p gina 19 N o utilizado como bot o SETUP neste aparelho Bot o SHIFT J Continua na p gina seguinte Portugu s 9 10 mi parar reproduzir H pausa e gt reproduzir tamb m funciona como bot o Z00M quando premido juntamente com o bot o SHIFT 1 p gina 17 11 Para opera es de disco avan adas 4 Y DVD Selecciona os t tulos Outros discos excepto VCD CD Selecciona as pastas kaa gt Prima brevemente saltar para tr s saltar para a frente Prima e mantenha busca para tr s busca para a frente e lt gt procurar para tr s para a frente Para opera es FM AM A V Altera as esta es predefinidas aa gt Fun es para procurar esta es Prima brevemente Busca autom tica Prima e mantenha Busca manual 12 Apresenta a barra no ecr e Tamb m funciona como bot o DIRECT quando premido com o bot o SHIFT 15 p ginas 17 e 18 138 DVD DivX Mostra o menu do disco e VCD Retoma a reprodu o de PBC p gina 19 14 e Faza selec o defini o e lt D Salta para a frente ou para tr s 5 minutos DivX MPEG1 MPEG2 51 Bot o RETURN 16 DVD Selecciona o idioma de udio CJ legendas ngulo ES 2 e DivX Selecciona o idioma de udio CID legendas J VCD Selecciona o canal de udio CJ 1 Funciona como os bot es num ricos
35. e isso puser em causa a sua seguran a durante a condu o e Certifique se de efectuou uma c pia de seguran a de todos os dados importantes com vista a prevenir a perda de dados Se ligar atrav s do cabo USB Ligar com cabo USB 2 0 fornecido para iPod Ligar com cabo USB Audio e Video para iPod KCA iP240V n o fornecido Entrada AV IN Tomada de entrada USB Tomada de entrada USB Cabo USB fornecido com o seu iPod A reprodu o automaticamente iniciada a partir do ponto em que tiver sido parada N o aplic vel a ficheiros de v deo Continua na p gina seguinte Portugu s 25 Prima Ir para a faixa seguinte ou anterior Mantenha Avan ar ou recuar rapidamente a faixa durante a reprodu o Mantenha Entrar no menu principal Prima Pausar retomar a E reprodu o Seleccionar uma faixa a partir do menu 1 Aceda ao menu principal Mantenha A 2 Seleccione o menu desejado A 3 Confirme a selec o e Mantendo premido gt A pode iniciar a reprodu o do item seleccionado directamente e Pode sair do menu mantendo premido a a w e Mantendo premido A Y pode saltar rapidamente durante a procura de uma m sica no menu principal Itens de menu Para M sica Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers ou Audi
36. e o bot o de controlo para ajustar o n vel de sa da do subwoofer 0 to 8 4 Prima o bot o num rico 1 MORA para passar a outro n vel de defini o Hea v e A seleccione a qualidade de LPF 12dB oct or 24dB oct Disco de controlo Rode o disco de controlo para seleccionar a fase de subwoofer Odeg normal or 180deg reverse Se tiver sido seleccionado Off no passo 2 s poder ajustar a fase subwoofer Hi Pass Filtro Hi Pass Rode o disco de controlo para seleccionar a frequ ncia de corte para os altifalantes dianteiros traseiros Defina isto de acordo com a defini o LPF e Off Todos os sinais s o enviados para os altifalantes dianteiros traseiros w N e 62Hz Frequ ncias mais baixas que 62 Hz s o cortadas e 95Hz Frequ ncias mais baixas que 95 Hz s o cortadas e 135Hz Frequ ncias mais baixas que 135 Hz s o cortadas D VolAdjust 5 to 5 Rode o bot o de controlo para ajustar o n vel de entrada de cada fonte excepto FM Ajuste para igualar o n vel de entrada do n vel de som FM e Seleccione a fonte que deseja ajustar antes de efectuar este procedimento E Loudness Off or On Rode o disco de controlo para seleccionar Off ou On Quando for seleccionado On os sons de frequ ncia baixa e alta s o ampliados para produzir um som bem equilibrado a um baixo n vel de volume 4 Sair da defini o SEL 32 KDV MP6
37. esloca uma vez a informa o de faixa Deslocar Auto Repete o deslocamento em intervalos de 5 segundos Off Cancela Mantendo pressionado DISP pode deslocar o mostrador independentemente da defini o Atenuador Auto Escurece o mostrador quando acende os far is Atenuador Off Cancela On Escurece a ilumina o do mostrador e do bot o z Time Set Define o temporizador para atenuador 36 o E Qualquer hora Qualquer hora E De A 3 Inicial 6PM 7AM a Contraste 1 8 Ajuste o contraste do mostrador de modo que as indica es a Contraste Inicial 5 mostradas sejam perfeitamente leg veis LCD Type Auto O padr o positivo ser seleccionado durante o dia 4 Tipo de mostrador enquanto o padr o negativo ser usado durante a noite 4 e Positive Padr o positivo do mostrador e Negative Padr o negativo do mostrador R tulo On Mostra Tag durante a reprodu o de faixas MP3 WMA WAV Apresenta o de Off Cancela r tulo 2 Alguns caracteres ou s mbolos incorrectamente representados ou apagados no mostrador 3 Ajust vel apenas quando Dimmer est definido em Time Set 4 Depende da configura o de Dimmer 34 KDV MP6032U Categoria Indica o Item Ajuste reference page o Inicial IF Band Auto Aumenta a selectividade do sintonizador para reduzir os Banda de frequ ncia ru dos de interfer ncia entre esta es adjacentes
38. esmo disco Inserir um disco e Quando um disco inserido de cima para baixo aparece Please Eject no mostrador Pressione OPEN e depois amp para ejectar o disco Ejectar um disco e Se o disco ejectado n o for removido dentro de 1 segundos automaticamente reintroduzido na ranhura de carregamento para o proteger da poeira reprodu o automaticamente iniciada Depois de ejectar um disco aparece No Disc e n o poss vel operar alguns bot es Introduza outro disco ou pressione SOURCE para seleccionar outra fonte de reprodu o Reproduzir discos grav veis regrav veis e Este aparelho reconhece um total de 5 000 ficheiros e 250 pastas com um m ximo de 999 ficheiros por pasta e Este aparelho pode reconhecer nomes de ficheiros ou pastas com um m ximo de 25 caracteres e Utilize sempre discos cuja grava o tenha sido finalizada e Esta unidade pode reproduzir discos de sess es m ltipla contudo as sess es n o fechadas ser o saltadas durante a reprodu o e Este aparelho pode n o reproduzir alguns discos ou ficheiros devido s suas caracter sticas ou condi es de grava o e Os discos regrav veis podem requerer um tempo de leitura maior Reproduzir ficheiros DVD VR e Para informa es acerca do formato DVD VR e a lista de reprodu o consulte as instru es fornecidas com o equipamento de grava o Reproduzir ficheiros MP3 WMA WAV e On mero m ximo de
39. fonte principal muda automaticamente para DISC Para seleccionar uma origem diferente principal para ouvir atrav s dos altifalantes prima SOURCE no painel de controlo e Com os bot es do painel de controlo pode operar a origem acabada de seleccionar sem afectar opera es Dual Zone Ajuste o volume atrav s da ficha 2nd AUDIO OUT A Mantenha Opere o leitor de DVD CD como controlo remoto no ecr do monitor Para cancelar opera es Dual Zone No painel de controlo 1 MODE CE e Qindicador DUAL desaparece N Introduza as defini es Dual Zone Activar ou desactivar Dual Zone DUAL 14 e A fonte muda automaticamente para DISC quando zona dupla est activada 24 KDV MP6032U Ouvir o iPod Pode ligar um iPod Apple atrav s do seguinte cabo ou adaptador Para Cabo ou adaptador Ligar a Ouvir a m sica Cabo USB 2 0 fornecido para iPod Tomada de entrada USB no painel de controlo Verov deo Cabo USB Audio e Video para iPod Entrada USB e entrada AV IN no painel de controlo KCA iP240V n o fornecido e Ligue o monitor para ver o v deo e Pode controlar a reprodu o a partir da unidade e Desligando o iPod p ra a reprodu o Pressione SOURCE para ouvir outra fonte de reprodu o e Para mais pormenores consulte tamb m o manual fornecido com o seu iPod e Ver tamb m p gina 42 Aten o e Evite utilizar o iPod s
40. icheiros e 250 pastas 999 ficheiros por pasta A ordem das can es apresentada no menu de Esta unidade n o reconhece um dispositivo USB de selec o desta unidade pode ser distinta da do iPod armazenamento com uma voltagem diferente de 5V Se a reprodu o for interrompida seleccione uma e com mais do que 500 mA faixa no menu de selec o ou pressione 11 BAND e Os dispositivos USB equipados com fun es especiais para voltar a reproduzir a mesma faixa como as fun es de seguran a de dados n o podem A informa o de texto pode n o ser exibida ser usados com a unidade correctamente N o use um dispositivo USB com 2 ou mais parti es Alguns caracteres tais como letras com acentos e Esta unidade pode n o reconhecer um dispositivo podem n o ser exibidos correctamente no visor USB ligado atrav s de um leitor de cart es USB Depende das condi es da comunica o entre o e Esta unidade n o consegue ler ficheiros iPod e a unidade correctamente num dispositivo USB se for ser o j Se a informa o de texto incluir mais do que 16 utilizada uma extens o USB caracteres este desloca se no mostrador Este Esta unidade n o garante um funcionamento aparelho pode apresentar at 128 caracteres perfeito nem o fornecimento de energia a todos os dispositivos USB Para ficheiros MPEG1 2 A taxa de bits m xima para sinais v deo m dia de 2 Mbps Aviso Ao operar um iPod algumas opera es po
41. ionada a Lista de Ficheiros emas A lista desaparece e a leitura 7 come a Se estiver seleccionada a Lista de Pastas m mal F e Sea pasta actual estiver seleccionada aparece a Lista de Ficheiros ent o repita os passos 4e 5 A para iniciar a reprodu o e Se estiver seleccionada outra pasta a reprodu o iniciada no primeiro ficheiro da pasta seleccionada Opera es usando o controlo remoto Disco DVD DivX Bot o S Cm Parar reprodu o Parar reprodu o gt Iniciar Parar reprodu o se premido durante Iniciar Parar reprodu o se premido durante Cm a reprodu o a reprodu o e Procurar cap tulo para tr s para a frente Procurar faixa para tr s para a frente 4 N o N o emitido qualquer som emitido qualquer som ma C mara lenta 2 durante a pausa N o emitido qualquer som DVD VR A c mara lenta para tr s n o poss vel Prima Seleccionar cap tulo durante a Prima Seleccionar faixa durante a reprodu o ou pausa reprodu o ou pausa Mantenha Busca de cap tulo recuo avan o Mantenha Procurar faixa r pido para tr s r pido 3 para a frente s N o emitido qualquer som DVD Video Seleccionar t tulo durante a Seleccionar pasta reprodu o ou pausa CIC DVD VR Seleccionar programa lista de reprodu o durante a reprodu o ou pausa e Recuar ou avan ar cenas cerca de cinco C gt
42. leccionar cap tulo t tulo e Desligue a alimenta o Hold programa pasta faixa e Atenuar o som se a corrente estiver ligada 12 Entrar no modo de fun es 3 Mostrador 13 Alterar a informa o e o padr o do mostrador 4 Porta de entrada USB Universal Serial Bus 14 TUNER Seleccionar as bandas 5 Seleccionar o modo de som DISC USB USB iPod Iniciar pausar a 6 Para deslocar para baixo o painel de controlo reprodu o e Para ejectar o disco mova o painel de controlo para baixo e prima amp na unidade 7 Entrada AV IN v deo 8 TUNER Busca de esta o canal DISC USB USB iPod Seleccionar cap tulo faixa 9 e Controlo de volume Turn Seleccione a fonte Press TUNER gt DISC USB ou USB iPod LINE IN AV IN volta ao princ pio N o poss vel seleccionar estas fontes se n o estiverem prontas ou n o estiverem ligadas 8 KDV MP6032U Opera es b sicas controlo remoto Instalar a pilha de l tio CR2025 CR2025 Se o raio de ac o do controlo remoto diminuir substitua a pilha Apenas para EUA Calif rnia Este produto cont m uma bateria de l tio C que cont m material de perclorato poder aplicar se manuseamento especial Ver www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Antes de utilizar o controlo remoto e Aponte o controlo remoto directamente na direc o do sensor remoto da unidade N O exponh
43. listagem DVD VR DivX MPEG V deo MP3 WMA WAV Podem ser efectuadas no monitor atrav s do controlo remoto as seguintes opera es Ecr de listagem DivX MPEG V deo MP3 w P gina actual N mero total de p ginas que comp em a lista Pasta faixa actuais barra em destaque A Ecr de listagem DVD VR Pode utilizar o ecr PROGRAMA ORIGINAL ou LISTA DE REPRODU O em qualquer momento durante a reprodu o de DVD VR para gerir dados guardados WMA WAV Antes de iniciar a reprodu o pode ver a lista de pastas faixas para confirmar o conte do e iniciar a reprodu o de uma determinada faixa 1 Mostrar a lista de pastas quando parado Dia 2 Seleccione um item na lista de pastas E Es Ee e Aparece a lista de faixas na pasta seleccionada e Para voltar lista de pastas prima RETURN L 3 Seleccione uma faixa para iniciar a reprodu o E E D e MP3 WMA WAV Aparece o ecr de controlo consulte a p gina 21 ID ou 1 2 3 4 4 Track 154 198 fol160 fol161 Ex Lista de pastas N mero da pasta actual Total de pastas 2 N mero da faixa actual Total de faixas na pasta actual 22 KDV MP6032U nesses suportes 1 Seleccionar um ecr de lista ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 25 04 07 4ch 19 00 Kenwood 17 05 07 8ch 10 30 22 05 07 8ch 17 00 Mu
44. minal DIGITAL OUT Os sinais de sa da s o diferentes consoante a defini o SA DA DE UDIO DIGITAL no menu de configura o ver p gina 38 Sinal de sa da Disco de reprodu o STREAM PCM DOLBY DIGITAL APENAS PCM DESLIGADO PCM DVDPVIOEG 48 kiz 10 20 240 48 kHz 16 bits est reo PCM Linear PCM Linear 96 kHz PCM Linear 48 kHz 16 bits est reo PCM Linear Dolby Digital no 48 kHz 16 bits Bitstream Dolby Digital est reo PCM Linear DTS Bitstream DTS udio MPEG Bitstream MPEG 48 kHz 16 bits est reo PCM Linear CD udio CD V deo 44 1 kHz 16 bits est reo PCM Linear DESLIGADO 48 kHz 16 bits est reo PCM Linear CD udio com DTS Bitstream DTS DivX Dolby Digital E 48 kHz 16 bits MPEG Bitstream Polay Digital est reo PCM Linear udio MPEG 32 44 1 48 kHz 16 bits PCM Linear MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits PCM Linear WAV 44 1 kHz 16 bits est reo PCM Linear Os sinais digitais podem ser emitidos a 20 ou 24 bits taxa bit rate original atrav s da ficha DIGITAL OUT se os discos n o forem protegidos contra c pia Continua na p gina seguinte Portugu s 45 C digos de idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma AA Afar FA Persa KK Cazaque NO Noruegu s ST Sesoto AB Abkhazian FI Finland s KL Groenland s OC Occitan SU Sudan s AF L nguas FJ Fiji KM Cambojano OM Afan Oromo SW
45. minutos e Seleccionar cap tulo Para procurar cap tulo t tulo programa lista de reprodu o pasta faixa directamente DVD DivX MPEG V deo VCD MP3 WMA WAV CD gt CHAP TITLE TRACK DVD V deo Cancelado Me o Cancelado gt CHAP PG PLp Track Search DVD VR Cancelado D js Cancelado gt TRACK gt FOLDER gt V deo DivX MPEG NA Track Search Folder Search MP3 WMA WAV N w Mantendo SHIFT premido prima DIRECT repetidamente para seleccionar o modo de procura desejado Cancelado Mantendo SHIFT premido prima os bot es num ricos 0 9 para introduzir o n mero pretendido Prima ENT Enter para confirmar Continua na p gina seguinte Portugu s 17 Disco MP3 y Bot o CE L Cm Parar reprodu o Parar reprodu o Parar reprodu o Iniciar Parar reprodu o se Iniciar Parar reprodu o Iniciar Parar reprodu o Em premido durante a reprodu o se premido durante a se premido durante a reprodu o reprodu o Procurar faixa para tr s paraa Procurar faixa para tr s para Procurar faixa para tr s para frente a frente a frente e C mara lenta para a frente 2 EI durante a pausa N o emitido qualquer som A c mar
46. ncias de esta es FMe Para apagar todo o t tulo AM usando 10 caracteres m ximo para cada t tulo Quando FXE aparece no ecr pode voltar ao No passo 3 na coluna da esquerda ecr anterior premindo o bot o n mero 3 Ria 1 seleccione TUNER CE SOURCE Caracteres dispon veis 2 Apresente o ecr de introdu o do t tulo Letras mai sculas SBL ATBICIDIEBIR S EG RDI MIN SEE Mantenha LES OPQRSTUVWXYZ Letras min sculas SH Sa albie dilen Ima Ba min ENTER BACK A a CLEAR e EE E S e 3 Introduza um t tulo N meros e s mbolos 1 Pressione repetidamente o bot o n mero 4 OjJijBjsjus ojy oh EEE para seleccionar um conjunto de z E os o caracteres m gt Lower case a z t Numbers and symbols 0 9 Upper case A Z 2 Rode o disco de controlo para seleccionar um caractere Para caracteres dispon veis consulte a coluna da direita 3 Use mea v i A para mover para a posi o de caractere seguinte ou anterior 4 Repita os passos 1 a 3 at acabar de introduzir o t tulo w 4 Armazenaro t tulo ENTER 7 Es Portugu s 39 Mais informa es acerca deste aparelho Opera es b sicas Ligar a alimenta o e Premindo SOURCE no aparelho tamb m pode desligar a alimenta o Se a fonte estiver pronta a reprodu o tamb m come a Desligar a alimenta o e Se desligar
47. ndo uma das teclas repetidamente 4 Ajuste o item PSM seleccionado 0 N 5 Repita os passos de 2 a 4 para ajustar outros itens PSM se necess rio 6 Terminea opera o SEL E Categoria Indica o Item Ajuste reference page o Inicial Demo On A demonstra o do mostrador ser automaticamente Demonstra o no activada se n o for efectuada qualquer opera o durante 2 mostrador cerca de 20 segundos 7 Off Cancela gt e LevelMeter e Meter 1 Seleccionar os padr es diferentes para o indicador de n vel Indicador do n vel Meter 2 e Prima DISP para ver o seleccionado do udio Clock Disp On Orel gio aparece no ecr quando a corrente est desligada 5 Apresenta o de Off Cancela pressionando DISP apresenta a hora do rel gio o rel gio durante cerca de 5 segundos quando a alimenta o desligada 7 1 Sea corrente n o interrompida ao desligar a igni o recomendamos que seleccione Off para poupar a bateria do carro Continua na p gina seguinte Portugu s 33 Categoria Indica o Item Ajuste reference page o Inicial Clock Hr 1 12AM Inicial 1 1 00AM 7 Acertar hora 1 12PM 0 23 S ClockMin 00 59 Inicial 00 1 00AM 7 S Acertar minutos 24H 12H 12Hours Consulte tamb m a p gina 7 para obter o ajuste Modo de exibi o 24Hours do tempo Deslocar 2 e Once D
48. o ID Rodar Seleccione Clock Hr hora e acerte a hora AN Seleccione Clock Min minutos e acerte os minutos Seleccione 24H 12H e depois 24Hours ou 2Hours 4 E Termine a opera o Alterar a informa o e o padr o do mostrador Quando a alimenta o estiver desligada Verifique a hora do rel gio actual q DISP Ex Quando o sintonizador for seleccionado como fonte FM1 FM1 W w 87 5 MHz E 1 00AM 1 00AM Ecr da origem da opera o Mostrador do n vel de udio e Sea uma esta o tiver sido atribu do um ver LevelMeter na p gina 33 t tulo aparece o t tulo da esta o ao fim de cerca de 5 segundos e Para atribuir um t tulo a uma esta o veja a p gina 39 Portugu s 7 Opera es b sicas Utilizar o painel de controlo 2 l O ATT E SOURCE E 1 TUNER Seleccione a esta o predefinida 10 e Seleccionar ajustar o modo do som e DISC USB Seleccione o t tulo programa lista e Introduzir as defini es PSM Hold de reprodu o pasta 11 TUNER Seleccionar a esta o predefinida e USB iPod Entre no menu principal Hold canal 2 e Liguea corrente DISC USB Se
49. obooks Para V deos Video Playlists Movies Music Videos TV Shows ou Video Podcasts 26 KDV MP6032U e Se seleccionar uma faixa a leitura come a automaticamente Se o item seleccionado tiver outra camada entra na camada Repita os passos 2 e 3 at ser reproduzida a faixa desejada Opera es com o painel de controlo e Podem ser efectuadas no monitor atrav s do controlo remoto as seguintes opera es e Ligue a tomada de entrada USB do seu iPod no painel de controlo usando o cabo USB fornecido para o seu iPod ou o KCA iP240V para ver um ficheiro de v deo 1 Ligar o monitor 1 Fair Fog Hail Indian summer Track Information Shower Weather Snow Artist Thunder Robert M Smith Typhoon Title Wind Rain Winter sk Aparece no monitor o ecr de controlo 1 N mero de categoria actual n mero total de categorias 2 Lista de categorias com a categoria actual seleccionada 3 Tempo j decorrido na faixa actual 4 cone de modo de opera o gt gt m 11 gt lt a 5 N mero de faixa actual n mero de total de faixas na categoria actual 6 Informa es sobre a faixa Lista de faixas com a faixa actual seleccionada 2 Seleccione o item desejado COCO ID Se o item seleccionado tiver outra camada entra na camada Repita este passo at
50. ograma interno Se o disco n o tiver nenhum menu todas as faixas ser o reproduzidas repetidamente at que seja alterada a origem do som ou ejectado o disco Se ao premir um bot o aparecer 9 no monitor porque o aparelho n o pode aceitar a opera o que est a tentar e Em alguns casos mesmo quando n o aparece O as opera es n o s o aceites Es Abra o painel de controlo Certifique se de que desliga o dispositivo USB antes de abrir o painel de controlo pois pode bloquear o mecanismo de abertura e Para desligar o dispositivo USB ver p gina 23 Inserir o disco A reprodu o automaticamente iniciada Inicie a reprodu o se necess rio Para parar a reprodu o e ejectar o disco Proibi o de ejec o de disco O O ATT Mantenha e Prima SOURCE para ouvir outra origem de reprodu o Para cancelar a proibi o repita o mesmo processo Continua na p gina seguinte Portugu s 13 Opera es com o painel de controlo Premir ou manter premidos os seguintes bot es permite lhe i ES is Eds EB Isco Bot es num ricos 3 Prima Seleccionar cap tulo Seleccionar t tulo Durante a paragem Localizar DVD Mantenha Cap tulo recuo avan o t tulo r pido Durante a reprodu o pausa Localizar cap tulo Prima Seleccionar cap tulo Seleccionar n mero Durante a paragem Localizar DVD Mantenha Cap tulo recuo
51. or predefinido Modo de som Banda 1 100 Hz Banda 2 320 Hz Banda 3 1 kHz Banda 4 3 2 kHz Banda 5 10 kHz USER 0 0 0 0 0 ROCK 3 2 0 1 1 CLASSIC 2 2 0 1 0 POPS 0 1 0 1 2 HIP HOP 4 1 2 0 1 JAZZ 3 2 1 2 2 Ajustar o som Pode ajustar as caracter sticas do som a seu gosto Quando FXE aparece no ecr pode voltar ao ecr anterior premindo o bot o n mero 3 ou 6 E EQ lt gt Fad Bal lt gt Subwoofer Loudness lt gt VolAdjust Hi Pass e Paraa defini o EQ ver em cima 3 Ajuste o item de defini o seleccionado A Fad Bal Fader Balance Pressione a tecla num rica 1 SSNSe para passar para a o ecr de ajuste da op o Fad Bal Ajuste o equil brio da sa da dos altifalantes pressionando A V entre os altifalantes dianteiros e traseiros F6 to R6 teta v e A entre os altifalantes esquerdo e direito L6 to R6 Subwoofer 1 Pressione a tecla num rica 1 Raiza para passar para a o ecr de ajuste da op o Subwoofer Utilize ea v e A para seleccionar uma frequ ncia de corte para o subwoofer e Off Todos os sinais s o enviados para o subwoofer Continua na p gina seguinte Portugu s 31 e 55Hz Frequ ncias mais altas que 55 Hz s o cortadas e 85Hz Frequ ncias mais altas que 85 Hz s o cortadas e 120Hz Frequ ncias mais altas que 120 Hz s o cortadas Rod
52. os and Symbol are trademarks of DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DivX DivX Ultra Certified e os respectivos log tipos s o marcas comerciais da DivX inc e s o utilizadas sob licen a Produto DivX Ultra com Certifica o Oficial Reproduz todas as vers es de v deo DivX incluindo DivX 6 com reprodu o melhorada de ficheiros multim dia DivX e DivX Media Format iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Microsoft e Windows Media s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses A marca dos produtos usando laser excepto para algumas reas CLASS 1 LASER PRODUCT A etiqueta presa no chassis estojo e indica que o componente utiliza raios laser classificados como sendo de Classe 1 Isto significa que o aparelho est a usar raios laser que s o de uma classe mais fraca N o h perigo de radia o mal fica fora do aparelho Portugu s 5 Tipo de disco reproduz vel Tipo de disco Formato de grava o tipo de ficheiro etc Reproduz vel DVD DVD V deo C digo da regi o 4
53. os bot es num ricos 1 gt gt EMI FM FM3 AM BAND FM1 w 92 5 MHz 1 00AM E O n mero predefinido pisca durante uns instantes Utiliza o da Lista de Esta es Predefinidas Quando EJA aparece no ecr pode voltar ao ecr anterior premindo o bot o n mero 3 1 Siga os passos 1 e 2 de Usar os bot es num ricos acima e Mantendo premido A W tamb m aparece a Lista de Esta es Predefinidas ir para passo 4 2 vo ED 3 Consultar a Lista de Esta es Predefinidas 12 KDV MP6032U 4 Seleccione o n mero predefinido no qual deseja memorizar o servi o Ei CHANGE NERO ER e Poder ir para as listas de outras bandas FM premindo repetidamente o bot o num rico 5 E ou 6 ES repetidamente 5 Armazenara esta o MEMO Ouvir a esta o predefinida na Lista de Esta es Predefinidas 1 Consulte a Lista de Esta es Predefinidas e em seguida seleccione a esta o predefinida que deseja ouvir 2 Passeparaa esta o seleccionada CHANGE Eq Opera es com discos Antes de efectuar quaisquer opera es Ligue o monitor para ver a reprodu o da imagem Se ligar o monitor pode tamb m controlar a reprodu o de outros discos referindo se ao ecr do monitor Ver p ginas 19 22 O tipo de disco automaticamente detectado e a reprodu o iniciada automaticamente para DVD o in cio autom tico depende do seu pr
54. po de disco 2 DVD Video DTS CD Tipo de formato e canal de sinal udio e VCD PBC 3 Modo de reprodu o DVD Video T RPT Repeti o de t tulo C RPT Repeti o de cap tulo DVD VR C RPT Repeti o de cap tulo PG RPT Repeti o de programa DivX MPEG Video T RPT Repeti o de faixa F RPT Repeti o de pasta F RND Pasta aleat ria A RND Tudo aleat rio VCD 2 T RPT Repeti o de faixa A RND Tudo aleat rio 4 Informa es sobre a reprodu o MA T tulo cap tulo actual PG001 Programa cap tulo actual 002 PL001 C002 Lista de reprodu o cap tulo actual Faixa actual Pasta faixa actual 5 Indica o do tempo Tempo de reprodu o decorrido do disco Para DVD Video DVD VR tempo de reprodu o decorrido do t tulo programa lista de reprodu o actual DVD Video DVD VR Tempo restante do t tulo programa lista de reprodu o VCD Tempo restante de disco A 7 Tempo j decorrido no cap tulo ou faixa actual 3 Tempo por reproduzir no cap tulo ou faixa actual 3 6 Estado da reprodu o gt Reproduzir gt gt 44 Procura para a frente para tr s I gt 41 C mara lenta para a frente para tr s ll Pausa Parar 7 cones de opera es TIME Alterar Indica o de tempo ver 5 OD Procura por hora Introduzir o tempo de reprodu o decorrido do actual t tulo programa lista de reprodu o
55. propriamente dita e Carregue a bateria Aleitura p ra iPod Os auscultadores s o desligados durante a reprodu o Reinicie a opera o de reprodu o ver p ginas 25 e 26 N o se ouve qualquer som quando liga o iPod nano e Desencaixe os auscultadores do iPod nano e Actualiza o da vers o da firmware do iPod nano Aparece no mostrador No File Nenhuma faixas guardadas Importe faixas para o iPod Aparece no mostrador Reset 01 Reset 07 Desligue o adaptador deste aparelho e do iPod Depois volte a ligar Aparece no mostrador Reset 08 Verifique a liga o entre o adaptador e esta unidade Os controlos do iPod n o funcionam depois de o desligar desta unidade Reiniciar o iPod 50 KDV MP6032U Especifica es SEC O DO AMPLIFICADOR AUDIO Alimenta o de 20 W RMS x 4 canais a 4 0 e lt 1 LM sa da THD N DA Rela o Sinal Ru do 80 dBA refer ncia 1W em 40 a Imped ncia de Carga 40 varia o de 40a 80 Varia o do Controlo Frequ ncia Banda 1 68 Hz 100 Hz 150 Hz do Equalizador Banda 2 210 Hz 320 Hz 460 Hz Banda 3 680 Hz 1 kHz 1 5 kHz Banda 4 2 1 kHz 3 2 kHz 4 6 kHz Banda 5 6 8 kHz 10 kHz 15 kHz N vel 10 dB N vel de Sa da udio Digital DIGITAL OUT ptico Comprimento de onda do sinal 660 nm N vel de sa da 21 dBm a 15 dBm N vel de Sa da Imped nci
56. r p gina 24 Portugu s 35 Configura o da dura o do regulador da luminosidade Quando IXE aparece no ecr pode voltar ao ecr anterior premindo o bot o n mero 3 1 Siga os passos 1 a 3 na p gina 33 e No passo 2 seleccione DISP e No passo 3 seleccione Dimmer 2 Seleccione Time Set SOURCE Rodar 1 7 M N PSM From g E 6PM 7PM EBACK 3 Ajuste a hora de in cio de diminui o da ilumina o 1 Rode o disco de controlo para definir a hora de in cio de diminui o da ilumina o 2 Pressione PLA para seleccionar To Depois rode o disco de controlo para definir a hora de fim de atenuador 4 Sair da defini o SEL em 36 KDV MP6032U Menu de configura o de discos Podem ser efectuadas no monitor atrav s do controlo remoto as seguintes opera es 1 Entre no menu de configura o de disco com a reprodu o parada DD pa IDIOMA DOS MENUS IDIOMA NA TELA PORTUGU S 2 Seleccione um menu AO LANGUAGE PICTURE OTHER lt AUDIO 3 Seleccione um item que deseje configurar SA DA DE UDIO DIGITAL STREAM PCM a A TET COMPRESS O DE GAMA D AEST REO e Para cancelar o menu de lista pendente prima RETURN 4 Seleccione uma op o Para voltar ao ecr normal COCO ID Menu Item Ajuste IDIOMA DOS Seleccione o idioma inicial do menu do disco Cons
57. seguida as faixas das pastas seguintes Random All Reproduzir as faixas aleatoriamente Saltar 10 faixas PBC n o Repeat Track Random All utilizado Repetir faixa actual PBC n o Reproduzir as faixas G utilizado aleatoriamente PBC n o utilizado MP3 V c amp gt Saltar 10 faixas na mesma pasta Saltar 10 faixas Repeat Track Repetir faixa actual Repeat Folder Repetir pasta actual Repeat Track Repetir faixa actual Random Folder Reproduzir aleatoriamente todas as faixas na pasta actual e em seguida as faixas das pastas seguintes Random All Reproduzir as faixas aleatoriamente Random All Reproduzir as faixas aleatoriamente e Tamb m pode seleccionar o modo de reprodu o seleccionando Off ou premir o bot o 4 Moga Continua na p gina seguinte Portugu s 15 Seleccionar uma pasta faixa na lista apenas para o ficheiro MP3 WMA WAV Quando EIXE aparece no ecr pode voltar ao ecr anterior premindo o bot o n mero 3 1 MODE Cu 2 Seleccione LIST 3 Seleccionar o tipo de lista Rodar L 7 Folder File 4 Seleccione um item E gt olFilel Na 7 HFile2 Na da HFile3 Na CHANGE BACK Ex Quando File seleccionado no passo 3 e Pode passar para as outras listas pressionando a tecla num rica 5 P ou 6 repetidamente 16 KDV MP6032U 5 Passe para o item seleccionado A Se estiver selecc
58. sical Festival 26 05 07 L 1 13 19 children 001 20 05 07 4ch 22 00 25 06 07 L 1 8 23 children 002 Em 2 3 4 3 6 E PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 07 001 1 03 16 Kenwood 2 17 06 07 005 1 35 25 3 20 06 07 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 07 001 0 07 19 children001 002 1 7 8 9 5 1 N mero de programa lista de reprodu o 2 Data da grava o 3 Origem da grava o Esta o de TV a tomada de entrada do equipamento de grava o etc Hora de in cio da grava o T tulo do programa lista de reprodu o Selec o actual barra em destaque Data de cria o da lista de reprodu o N mero de cap tulos Tempo de reprodu o 0 t tulo do programa original ou da lista de reprodu o pode n o aparecer consoante o equipamento utilizado para a grava o o jo IN jo jon S Seleccione um item na lista CDC ID Ouvir o dispositivo USB N o pode ligar unidade um dispositivo USB da classe de armazenamento em massa como por exemplo uma mem ria USB um HDD externo etc e Tamb m pode ligar um Apple iPod tomada de entrada USB Para detalhes sobre as opera es consulte as p ginas 25 28 Esta unidade pode reproduzir faixas DivX MPEG V deo MP3 WMA WAV armazenadas num dispositivo USB Todas as faixas
59. ss rios de tipo disco Limpe a partir do centro do disco e com um movimento para fora Quando a remover discos desta unidade puxe os para fora horizontalmente Se o orif cio central do disco ou rebordo exterior tiverem rebarbas utilize o apenas ap s remover as rebarbas com uma esferogr fica etc Discos que n o podem ser usados e Discos que n o sejam redondos n o podem ser usados e Discos com cores na superf cie de grava o ou que estejam sujos n o podem ser usados Esso Esta unidade n o consegue reproduzir correctamente CDs que n o tenham a marca N o pode reproduzir um CD R ou CD RW que n o tenha sido finalizado Para o processo de finaliza o consulte os manuais de instru es do seu software de grava o de CD R CD RW e do seu gravador CD R CD RW 4 KDV MP6032U Como utilizar os bot es M MODE e SEL Se utilizar a op o M MODE ou SEL seleccionar o ecr e alguns controlos tais como as teclas num ricas Haa V A teclas A Y teclas e o bot o de controlo digite o modo de controlo correspondente Ex Quando pressionar o bot o do n mero 1 depois de pressionar M MODE para operar o sintonizador FM MODE MODE 0 E TN COS a w el Para usar estes controlos para fun es originais prima novamente M MODE e No entanto ao pressionar SEL a unidade passa para um modo diferente e Se nenhum destes bot es for premido durante cerca de 15 segundos
60. tamente DIGITAL AUDIO OUTPUT Consulte a p gina 38 Acerca de Dual Zone Atrav s do 2 AUDIO AQUT emitido um sinal de 2 canais Ao reproduzir um disco codificado multi canal os sinais multi canais s o separados Consulte a p gina 24 e Mesmo que seja seleccionado 4 3 EXPL ad PANOR MICA o tamanho do ecr pode aparecer como 4 3 CAIXA DE LETRA em alguns discos Elementos de som ajust veis Itens da gama seleccion veis Elementos de som Band 1 Band 2 Band 3 Band 4 Band 5 100 Hz 320 Hz 1 kHz 3 2 kHz 10 kHz Frequ ncia 68 Hz 210 Hz 680 Hz 2 1kHz 6 8 kHz 100 Hz 320kHz 1kHz 32 kHz 10 kHz 150 Hz 460 kHz 1 5 kHz 4 6 kHz 15 kHz N vel 6a 6 6a 6 6a 6 6a 6 6a 6 Q Curva 0 00 7 00 7 00 7 00 7 00 7 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 014 014 01 4 01 4 01 4 02 0 02 0 02 0 02 0 02 0 Continua na p gina seguinte Portugu s 43 G E Icones de orienta o no ecra Durante a reprodu o aparecem os seguintes cones durante alguns momentos no monitor Reproduzir Pausa DVD Video VCD Movimento lento para a frente DVD Video Movimento lento para tr s Procura para a frente Procura para tr s Q lt D Os cones seguintes aparecem no in cio de uma cena contendo Legendas em v rios idiomas udio em v rios idiomas Vistas em v rios ngulos OO 44 KDV MP6032U Sinais de sa da atrav s do ter
61. te o som como desejar ver p ginas 31 e 32 Continua na p gina seguinte Portugu s 29 Para ligar um componente externo tomada de entrada AV IN Cabo AV de mini ficha fornecido Leitor dev ideo o e CA Cm imo udio port til O He ooo ECA CIA J Cabo AV de mini ficha CA C3AV Leitor de V deo udio port til n o fornecido e Quando forem usados o cabo AV de mini ficha fornecido e o cabo de mini ficha q3 5 macho macho dispon vel no com rcio poder ser gerado um ru do durante a comuta o de fonte Esquema de pinos V deo udio que podem ser utilizados 1 2 3 4 L i udio R GND V deo udio L Camcorder EMMET V deo GND Audio R Ani L iPod etc GND udio R udio L AUX 30 KDV MP6032U Seleccionar um modo de som predefinido Pode seleccionar um modo de som predeterminado adequado ao g nero musical iEQ equalizador inteligente EQ Seleccione EQ M N e sounce Rodar Seleccione On Se for seleccionado Bypass pode escutar o modo de som original gravado PURE acende no mostrador USER RO ST RSS CRRDO A A 8 9 10 TA Seleccione um modo de som predefinido Predefini o de valor para cada modo de som Val
62. ulte tamb m C digos de MENUS idiomas na p gina 46 IDIOMADE Seleccione o idioma udio inicial Consulte tamb m C digos de idiomas na S UDIO p gina 46 A LEGENDA Seleccione o idioma inicial das legendas ou remova as legendas OFF Consulte tamb m Language codes na p gina 46 IDIOMA NA TELA Seleccionar o idioma para o mostrador MONITOR TYPE Seleccionar o tipo de monitor para ver imagens em ecr inteiro no monitor 16 9 4 3 CAIXA DE LETRA 4 3 EXPL PANOR MICA Lil J lt OSD POSITION Seleccionar a posi o da barra do monitor 1 Posi o alta 2 Posi o baixa Desaparece o guia por baixo do menu de configura o do disco Portugu s 37 Menu Item Ajuste SA DA DE UDIO Seleccionar o formato do sinal a ser emitido atrav s do terminal DIGITAL OUT DIGITAL ptico OFF Cancela e PCM ONLY Seleccione para um amplificador ou um descodificador incompat vel com Dolby Digital DTS ou MPEG Audio ou quando ligar um dispositivo de grava o e DOLBY DIGITAL PCM Seleccione para um amplificador ou um descodificador compat vel com Dolby Digital e STREAM PCM Seleccione para um amplificador ou descodificador compat vel com Dolby Digital DTS e MPEG Audio DECODIFICA O Quando reproduzido um disco multicanal esta defini o afecta os sinais a reproduzidos atrav s das tomadas LINE OUT e atrav s do terminal DIGITAL

KDV-MP6032U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents