Manual de instruções
Contents
1. chamada no sistema durante cerca de 2 segundos para alterar o dispositivo de chamada para o sistema Para receber uma chamada Quando receber uma chamada a reprodu o interrompida e o sistema emite um toque de chamada Prima o bot o 4 chamada do sistema e fale utilizando o microfone Sugest es e Se o sistema n o emitir qualquer toque de chamada quando recebe uma chamada pare a reprodu o e prima o bot o 4 chamada para falar e Quando a reprodu o estiver conclu da pode efectuar chamadas m os livres e Durante uma chamada prima os bot es VOLUME no sistema para ajustar o volume O volume de uma chamada e o de uma reprodu o s o definidos em separado Nota e Quando utilizar um telem vel mantenha o afastado 50 cm ou mais do sistema Se estiverem demasiado pr ximos poder ouvir se ru do Para terminar uma chamada Prima o bot o chamada Se estiver a ouvir m sica quando receber a chamada esta ser retomada quando terminar a chamada Ap s a utiliza o Execute uma das seguintes opera es e Desactive a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo e Desligue o dispositivo Bluetooth e Desligue o sistema e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar apenas smartphones compat veis com NFC Fun es do bot o da unidade durante uma chamada As fun es dispon veis podem v2. Ta ur din smartphone om det ligger i ett fodral e R r systemet med din smartphone igen f r att koppla fr n Om du har flera NFC kompatibla enheter beh ver du bara r ra din smartphone vid en annan enheten f r att v xla anslutningen till den enheten Om t ex din smartphone r ansluten med NFC kompatibla h rlurar beh ver du bara r ra din smartphone vid systemet f r att ndra Bluetooth anslutningen till systemet v xla anslutning med en knapptryckning o e Lyssna p musik Du kan lyssna p musik och anv nda grundl ggande fj rrkontrollsfunktioner p en Bluetooth enhet via Bluetooth anslutning Bluetooth enheten kr vs f r att st dja f ljande Bluetooth profiler e A2DP Advanced Audio Distribution Profile g r att du alltid kan lyssna p h gkvalitativt tr dl st ljud e AVRCP Audio Video Remote Control Profile g r att du kan anv nda grundl ggande fj rrkontrollsfunktioner uppspelning stoppa osv p en Bluetooth enhet Funktionerna kan skilja sig t beroende p Bluetooth enheten Mer information finns ven i bruksanvisningen som medf ljer Bluetooth enheten 1 Uppr tta Bluetooth anslutning mellan systemet och enheten F r mer information om Bluetooth anslutningsf rfarandet se S h r uppr ttar du tr dl s anslutning med Bluetooth enheter N r Bluetooth anslutningen r uppr ttad lyser Bluetooth indikatorn bl p systemet med fast sken 2 Starta uppspelning p
3. Bluetooth enheten och justera d refter volymen St ll in volymen p Bluetooth enheten p en m ttlig ljudniv och tryck p systemets VOLUME knappar Genom att trycka p BI knappen uppspelning paus p systemet kan du man vrera en Bluetooth enhet som st djer AVRCP Tillg ngliga funktioner kan skilja sig t beroende p Bluetooth enheten Mer information finns ven i bruksanvisningen som medf ljer Bluetooth enheten Efter anv ndning G r n got av f ljande e St ll in Bluetooth funktionen f r Bluetooth enheten till av Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljde enheten e St ng av Bluetooth enheten e St ng av systemet e R r systemet med din smartphone igen f r att koppla fr n endast NFC kompatibla smartphones Tips e Systemet st ngs av automatiskt vid anslutning med en Bluetooth enhet via A2DP AVRCP och uppspelningen varit stoppad i ungef r 20 minuter Ringa handsfreesamtal samtidigt som du lyssnar p musik Du kan ringa handsfreesamtal via Bluetooth anslutningen med en Bluetooth mobiltelefon som har en musikfunktion och som st djer Bluetooth profilen A2DP Advanced Audio Distribution Profile och HFP Hands free Profile eller HSP Headset Profile V lj HFP om din Bluetooth mobiltelefon st djer b de HFP och HSP Funktionerna kan skilja sig t beroende p Bluetooth mobiltelefonen Mer information finns ven i bruksanvisningen som medf ljer din mobiltelefon
4. anslutning mellan systemet och mobiltelefonen via HFP eller HSP inte via A2DP Beroende p Bluetooth mobiltelefonen kan den andra Bluetooth anslutningen via A2DP ocks anv ndas av samma Bluetooth mobiltelefon samtidigt som Bluetooth anslutningen r uppr ttad via HFP eller HSP En Bluetooth musikspelare kan i detta fall inte anslutas till systemet Obs e F lj detta f rfarande igen f r att g ra samma anslutningar med samma enheter efter att du st ngt av systemet Lyssna p musik via tr dl s anslutning med en b rbar ljudenhet eller liknande 1 Anslut enheten till systemet Anslutningskabel medf ljer ej Stereominiuttag 2 Starta systemet 3 Starta uppspelning p den anslutna enheten och justera volymen St ll in volymen p den anslutna enheten p en lagom niv och tryck p systemets VOLUME knappar Obs e N r anslutningskabel medf ljer ej anv nds med detta system v xlar k llenheten automatiskt till den som r ansluten via kabeln ven om du lyssnar p musik via Bluetooth anslutning e Du kan inte lyssna p musik via Bluetooth anslutning samtidigt som en anslutningskabel medf ljer ej anv nds med systemet Koppla fr n den efter anv ndning Tips e Du kan ringa handsfreesamtal samtidigt som en anslutningskabel medf ljer ej anv nds med systemet e Systemet st ngs av automatiskt vid anslutning med en k llenhet via en anslutningskabel medf ljer ej inte via e
5. Ansluten till en enhet Lyser Starta st nga av systemet 1 Anslut den medf ljande n tadaptern N Tryck p 1 D knappen OPR BATT indikatorn gr n t nds coco conse eee 176 a OPRIBATIZO IS Indikatorn t nds Anv nda med LR6 batterier storlek AA medf ljer ej 1 ppna locket som finns p systemets undersida och s tt i fyra alkalinebatterier LR6 storlek AA medf ljer ej st ng sedan locket 2 Tryck p I D knappen Obs e Om n tadaptern anv nds med systemet ndras str mk llan till v gguttaget automatiskt ven om det finns batterier installerade Str mk llan kan inte vara de installerade batterierna n r n tadaptern r ansluten till systemet Se till s att n tadapterns kontakt r utdragen ur systemet n r du vill anv nda systemet med batterierna S h r uppr ttar du tr dl s anslutning med Bluetooth enheter Du kan tr dl st lyssna p musik och ring handsfreesamtal med systemet med hj lp av enhetens Bluetooth funktion V lj en av f ljande tre anslutningsmetoder som passar b st f r Bluetooth enheten Mer information om hur du anv nder enheten finns i bruksanvisningen som medf ljde den Para ihop med en Bluetooth enhet se Bluetooth enheter m ste i f rv g paras ihop med varandra Anslutning med en ihopparad enhet se F r att lyssna p musik med en ihopparad Bluetooth enhet se detta m nster Anslutning med en knapptryckning
6. pela Sony Corporation feito sob licen a A marca N uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Android uma marca comercial da Google Inc As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios ATEN O Tenha em aten o que qualquer altera o ou modifica o n o expressamente aprovada neste manual pode anular a sua autoridade para utilizar este equipamento Precau es Notas para utiliza o com um telem vel e Para obter informa es sobre o funcionamento do seu telem vel quando receber uma chamada telef nica enquanto transmite som utilizando a liga o Bluetooth consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel Seguran a A placa de identifica o que indica a marca comercial Sony o n mero do modelo e a classifica o el ctrica encontra se no exterior do fundo deste sistema e na superf cie do transformador de CA Notas sobre o transformador de CA e Desactive o sistema antes de ligar ou desligar o transformador de CA Caso contr rio poder provocar uma avaria e Utilize apenas o transformador de CA fornecido Para evitar danificar o sistema n o utilize qualquer outro transformador de CA og Polaridade da ficha e Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede pr xima Caso ocorra algum problema desligue o imediatamente da tomada de parede e N o
7. 1 Uppr tta Bluetooth anslutning mellan systemet och mobiltelefonen F r mer information om Bluetooth anslutningsf rfarandet se S h r uppr ttar du tr dl s anslutning med Bluetooth enheter N r Bluetooth anslutningen r uppr ttad lyser Bluetooth indikatorn bl p systemet med fast sken 2 Starta uppspelning p Bluetooth mobiltelefonen och justera d refter volymen St ll in volymen p Bluetooth mobiltelefonen p en m ttlig ljudniv och tryck p systemets VOLUME knappar Genom att trycka p BI l knappen uppspelning paus p systemet kan du man vrera en Bluetooth mobiltelefon som st djer AVRCP Tillg ngliga funktioner kan skilja sig t beroende p Bluetooth mobiltelefonen Mer information finns ven i bruksanvisningen som medf ljer Bluetooth mobiltelefonen Ringa samtal Anv nd Bluetooth mobiltelefonen Kontrollera s att du h r ringsignalen p systemet och prata i mikrofonen Tryck p knappen samtal p systemet i ungef r 2 sekunder om du inte h r n gon ringsignal f r att ndra enhet till systemet Ta emot ett samtal N r ett inkommande samtal tas emot pausar uppspelningen och en ringsignal h rs fr n systemet Tryck p knappen samtal p systemet och prata i mikrofonen Tips e Om du inte h r n gon ringsignal fr n systemet n r ett inkommande samtal tas emot stoppar du uppspelningen och trycker p knappen samtal f r att prata e Du kan ringa handsfree
8. Alla f r ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen godk nns i denna handbok kan upph va din r tt att anv nda utrustningen F rsiktighetsanvisningar Ang ende anv ndning av enheten med en mobiltelefon e Mer information om hur du anv nder en mobiltelefon n r du tar emot ett telefonsamtal samtidigt som du s nder ljudet med Bluetooth anslutningen finns i bruksanvisningen som f ljde med mobiltelefonen Om s kerhet M rketiketten med Sonys varum rke modellbeteckning och elektriska specifikationer finns p undersidan av systemet och p n tadapterns yta Om n tadaptern St ng av systemet innan du ansluter eller kopplar ur n tadaptern Det kan i annat fall orsaka funktionsst rningar Anv nd bara den medf ljande n tadaptern F r att skydda systemet fr n skador ska du inte anv nda n gra andra n tadaptrar gt Kontaktens poler Anslut n tadaptern till ett v gguttag i n rheten Koppla omedelbart bort den fr n v gguttaget vid eventuella problem Installera inte n tadaptern i tr nga utrymmen som t ex en bokhylla eller inbyggd i ett sk p Uts tt inte n tadaptern f r v ta och st nk s minskar du risken f r brand eller elst tar Placera inte heller v tskefyllda f rem l p n tadaptern t ex blomvaser Om placering e Placera inte h gtalaren s att den lutar e L mna inte systemet n ra v rmek llor i direkt solljus d r det r dammigt d r det r mycket fuktigt i
9. Liga o f cil NFC ou digitalize o c digo bidimensional seguinte para transferir e instalar a app gratuita Aplicam se taxas de comunica o para transfer ncia da app Esta aplica o pode n o estar dispon vel para transfer ncia em certos pa ses ou regi es Junto ao c digo bidimensional Utilize uma app de leitura de c digos bidimensionais Smartphones compat veis e Smartphones com a fun o NFC incorporada SO Android 2 3 3 ou posterior excepto Android 3 x Clientes da Europa Para obter mais informa es aceda ao seguinte Website http support sony europe com Sobre a fun o NFC A NFC Near Field Communication uma tecnologia que permite a comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos como telem veis e etiquetas de circuito integrado Gra as fun o NFC a comunica o de dados pode ser facilmente efectuada bastando tocar no s mbolo em quest o ou no local designado em dispositivos compat veis com NFC 2 Inicie a app Liga o f cil NFC no smartphone Certifique se de que o ecr da aplica o apresentado 3 Toque no sistema com o smartphone Continue a tocar com o smartphone na parte do sistema assinalada com N at o smartphone vibrar O smartphone vibra o sistema reconhecido 6 z Tocos cocos soco ro coro ss 000 8 Ee ENE Tag D 1T a NA DATA Aq AN O indicador acende se Siga as instru es apresentadas no ecr para est
10. av den tr dl sa LAN enheten om systemet anv nds inom 10 meter fr n en tr dl s LAN enhet St rningar med andra enheter Mikrov gor som s nds fr n en Bluetooth enhet kan p verka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning St ng av systemet och andra Bluetooth enheter p f ljande platser eftersom det finns risk f r att de orsakar olyckor d r det finns brandfarlig gas p sjukhus t g flygplan och bensinstationer i n rheten av automatiska d rrar och brandlarm Obs e F r att kunna anv nda Bluetooth funktionen m ste den Bluetooth enhet som ska anslutas ha samma profil som systemets Observera ven att om samma profil finns kan enheter variera i sin funktion beroende p dess specifikationer P grund av karakteristiken hos tr dl s Bluetooth teknik kan musik som spelas p systemet bli n got f rdr jd fr n det ljud som spelas upp fr n Bluetooth enheten under telefonsamtal eller vid uppspelning av musik Detta system klarar de s kerhetskrav som ing r i Bluetooth standarden f r att skapa s kra anslutningar med tr dl s Bluetooth teknik men t nk p att inst llningarna kan vara gjorda s att s kerheten inte r cker Var f rsiktig n r du kommunicerar med tr dl s Bluetooth teknik Vi kan inte g ras ansvariga f r eventuellt informationsl ckage som uppst tt under Bluetooth kommunikation En enhet som kan hantera Bluetooth funktionen kr vs f r Bluetooth standarden som angetts av Bluetoot
11. enheter Kodec Format f r ljudkomprimering och ljudkonvertering 4 Sekund r kodec Mikrofon Typ Elektrisk kondensator Riktningsegenskaper Rundstr lande Effektivt frekvensomr de 200 Hz 3 600 Hz Driftstemperatur 0 C till 45 C Allm nt Str m 6V DC n r den medf ljande n tadaptern r ansluten till str mf rs rjning p 230 V AC 50 Hz eller fyra alkaliska LR6 batterier storlek AA Effektf rbrukning 6 W n r den medf ljande n tadaptern anv nds Cirka 0 2 W i standbyl ge n r den medf ljande n tadaptern anv nds Batterilivsl ngd n r Bluetooth anslutning anv nds Sonys alkaliska LR6 batteri storlek AA Cirka 20 timmar Sonys uppladdningsbara nickelbatteri NHAABZK storlek AA Cirka 20 timmar M tt Cirka 245 mm x 185 mm x 88 mm b h d Vikt Cirka 1 060 g inklusive batterier Medf ljande tillbeh r N tadapter 1 Bruksanvisning detta dokument 1 S kerhetsinformation Tiden kan variera beroende p temperaturen eller anv ndningsf rh llandena R tt till ndringar av utf rande och tekniska data f rbeh lles BLUETOOTH Systemets ovansida 1 D knappen PAIRING knapp knapp samtal BLUETOOTH VOLUME VOLUME knapp OPR BATT Il play indikator gr n pause knapp Handtag O Bluetooth indikator bl Mikrofon Batterifack systemets undersida Systemets baksida DC IN 6V AUDIO IN AUDIO IN uttag DCIN 6V u
12. o seu dispositivo Bluetooth 1 Efectue a liga o Bluetooth entre o sistema e o dispositivo Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o Bluetooth consulte Como efectuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador O Bluetooth azul do sistema permanece aceso 2 Inicie a reprodu o no dispositivo Bluetooth e ajuste o volume Regule o volume do som no dispositivo Bluetooth para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME do sistema Se premir o bot o BI reprodu o pausa do sistema poss vel utilizar um dispositivo Bluetooth com suporte para AVRCP As fun es dispon veis podem variar dependendo do dispositivo Bluetooth Consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo Bluetooth Ap s a utiliza o Execute uma das seguintes opera es e Desactive a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo e Desligue o dispositivo Bluetooth e Desligue o sistema e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar apenas smartphones compat veis com NFC Sugest o Quando est ligado com um dispositivo Bluetooth atrav s de AZDP AVRCP e a reprodu o tiver sido interrompida durante cerca de 20 minutos o sistema desliga se automaticamente Desfrutar de chamadas no modo m os livres enquanto ouve m sica Pode desfrut
13. till en smartphone NFC se Genom att anv nda en NFC kompatibel smartphone kan du bara r ra systemet med den f r att uppr tta en Bluetooth anslutning Kontrollera f ljande innan du anv nder systemet e B de systemet och enheten r placerade inom ett avst nd p 1 m fr n varandra e Systemet r anslutet till en str mk lla eller s har batterier installerats i systemet e Bruksanvisningen som medf ljde enheten finns till hands Ihopparning och anslutning med en Bluetooth enhet 1 Starta systemet 2 Aktivera Bluetooth funktionen p Bluetooth enheten Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljde enheten 3 Tryck och h ll BLUETOOTH PAIRING knappen intryckt p systemet tills ljudsignalen h rs och O Bluetooth indikatorn bl b rjar blinka snabbt Tips e N r systemet startas b rjar f rst 3 Bluetooth indikatorn bl blinka snabbt ETOOTH 3 PAIRING te m quiri on Pn ELLI Indikatorn blinkar snabbt ieco connosco asso ETT 4 Utf r ihopparningsproceduren p Bluetooth enheten f r att identifiera systemet Om SRS BTM8 inte visas i enhetens teckenf nster ska du upprepa fr n steg 2 Obs e Vissa enheter kan inte visa en lista ver identifierade enheter 5 V lj SRS BTM8 som visas i Bluetooth enhetens teckenf nster Om du m ste ange ett l senord i teckenf nstret p Bluetooth enheten anger du 0000 Bluetooth anslutningen r uppr ttad o
14. volume do som no dispositivo ligado para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME do sistema Notas e Quando utilizar um cabo de liga o n o fornecido com este sistema o dispositivo de origem muda automaticamente para o que se encontra ligado atrav s do cabo mesmo que esteja a ouvir m sica atrav s da liga o Bluetooth e N o poss vel ouvir m sica atrav s da liga o Bluetooth enquanto utiliza um cabo de liga o n o fornecido com este sistema Ap s a utiliza o desligue o Sugest es e Pode desfrutar de chamadas no modo m os livres enquanto utiliza um cabo de liga o n o fornecido com este sistema e Quando est ligado com um dispositivo fonte atrav s de um cabo de liga o n o fornecido n o atrav s de uma liga o Bluetooth e a reprodu o tiver sido interrompida durante cerca de 20 minutos o sistema desliga se automaticamente Resolu o de problemas Sem som Som apenas de um altifalante N vel de som baixo Verifique se tanto o sistema como Se ligar um computador pessoal o dispositivo ligado est o ao sistema certifique se de que a activados 9 defini o de sa da de udio do computador est configurada para um dispositivo Bluetooth Aumente o volume do som no sistema e no dispositivo ligado Volte a emparelhar este sistema e o dispositivo Bluetooth 3 Verifique se o dispositivo ligado
15. Bot o BLUETOOTH PAIRING Tomada AUDIO IN Liga se tomada de auscultadores de um dispositivo de udio port til computador etc utilizando um cabo de liga o n o fornecido Tomada DCIN 6V Liga o transformador de CA fornecido Prima para emparelhar com um dispositivo Bluetooth Bot o BII reprodu o pausa Opera um dispositivo Bluetooth ligado N o poss vel utilizar um dispositivo ligado tomada AUDIO IN Marca N Toque para efectuar uma liga o Bluetooth com um smartphone compat vel com NFC Compartimento da bateria Introduza quatro pilhas alcalinas LR6 tamanho AA n o fornecidas Bot o 4 chamada Prima para efectuar uma chamada ou operar durante uma h chamada Indica es da fun o Bluetooth Bot o VOLUME Estado Indicador Q Bluetooth azul Regula o volume Quando o volume definido para o m nimo ou para o m ximo os altifalantes emitem um sinal sonoro Emparelhamento com um dispositivo Pisca rapidamente Pega Segure para transportar o sistema Procurar um dispositivo Pisca Ligado a um dispositivo Acende se Ligar desligar o sistema 1 Ligue o transformador de CA fornecido DC IN 6V 2 Pressione o bot o I O indicador OPR BATT verde acende se 176 Ms OPR BATTO TS O indicador acende se Para utilizar com pilhas LR6 tamanho AA n o fornecidas 1 Abra a tampa localizada na pa
16. SONY Wireless Speaker System Manual de Instru es Bruksanvisning N IBluetooth SRS BTM8 Antes de utilizar o sistema leia cuidadosamente este guia e guarde o para refer ncia no futuro AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o abra a caixa do aparelho Consulte a assist ncia t cnica a repara o s pode ser efectuada por pessoal qualificado Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve colocar fontes de fogo desprotegidas como velas acesas em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a pingos ou salpicos nem coloque objectos com l quidos como jarras sobre o aparelho N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutido Como a ficha do transformador de CA utilizada para desligar o transformador de CA da corrente el ctrica ligue o sistema a uma tomada de CA facilmente acess vel Se detectar algo de anormal no sistema desligue imediatamente a ficha de alimenta o da tomada de CA O sistema n o est desligado da alimenta o enquanto estiver ligado tomada CA mesmo que tenha desligado o sistema no bot o de alimenta o Direitos de Autor e Licen as A marca designada pela palavra Bluetooth e os log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas
17. W em modo de espera e utilizando o transformador de CA fornecido Dura o das pilhas utilizando a liga o Bluetooth Pilha alcalina Sony LR6 tamanho AA aprox 20 horas Pilha Ni MH Sony recarreg vel NHAAB2K tamanho AA aprox 20 horas Dimens es Aproximadamente 245 mm x 185 mm x 88 mm l a p Massa Aproximadamente 1 060 g incluindo pilhas Acess rios fornecidos Transformador de CA 1 Manual de Instru es este documento 1 Informa es de seguran a 5 O tempo pode variar em fun o da temperatura ou das condi es de utiliza o O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso Bot o BLUETOOTH Bot o I C PAIRING Parte superior do sistema Bot o chamada BLUETOOTH VOLUME Indicador OPR Bot o DIE Marca N Bot o BATT verde reprodu o pausa VOLUME Compartimento da pilha A a parte de tr s do sistema Parte traseira do sistema DC IN 6V AUDIO IN Tomada AUDIO IN Tomada DC IN 6V Fun o das pe as Bot o I Liga desliga o sistema Indicador OPR BATT verde Acende quando o sistema ligado A intensidade diminui Indicador Bluetooth azul Acende ou pisca consoante o estado das comunica es Para mais informa o consulte a sec o seguinte Indica es da fun o Bluetooth quando alimentado apenas pela bateria se a carga desta Microfone estiver baixa Utilize durante uma chamada
18. abelecer a liga o Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Q Bluetooth azul permanece aceso Sugest es e Se tiver dificuldades em estabelecer a liga o tente realizar uma das seguintes opera es Active a app Liga o f cil NFC e desloque ligeiramente o smartphone na parte do sistema assinalada com N Seo smartphone estiver no interior de uma capa retire o Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar e Setiver v rios dispositivos compat veis com NFC basta tocar com o smartphone num dispositivo diferente para mudar a liga o para esse dispositivo Por exemplo quando o smartphone estiver ligado a auscultadores compat veis com NFC basta tocar com o smartphone no sistema para mudar a liga o Bluetooth para o sistema Mudan a da liga o um toque Ouvir m sica Pode desfrutar de m sica e da fun o b sica de telecomando de um dispositivo Bluetooth atrav s da liga o Bluetooth O dispositivo Bluetooth deve suportar um dos seguintes perfis Bluetooth e A2DP Advanced Audio Distribution Profile permite lhe desfrutar de conte dos udio de alta qualidade sem fios e AVRCP Audio Video Remote Control Profile permite lhe desfrutar da fun o b sica de telecomando reprodu o pausa etc de um dispositivo Bluetooth O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo Bluetooth Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com
19. al de instru es fornecido com os seus dispositivos Bluetooth 1 Efectue as liga es Bluetooth entre o sistema e um leitor de m sica Bluetooth atrav s de A2DP e entre o sistema e um telem vel Bluetooth atrav s de HFP ou HSP Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o Bluetooth consulte Como efectuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Q Bluetooth azul do sistema permanece aceso Sugest es e Para utilizar a fun o de chamada de um telem vel Bluetooth que tamb m possui uma fun o de m sica estabele a uma liga o Bluetooth entre o sistema e o telem vel atrav s de HFP ou HSP e n o atrav s de A2DP e Dependendo do telem vel Bluetooth enquanto a liga o Bluetooth estabelecida atrav s de HFP ou HSP a outra liga o Bluetooth atrav s de A2DP pode tamb m ser utilizada pelo mesmo telem vel Bluetooth Neste caso n o poss vel ligar um leitor de m sica Bluetooth a este sistema Nota e Para efectuar a mesma liga o com os mesmos dispositivos depois de desligar o sistema execute novamente este procedimento Ouvir m sica por liga o com fios a um dispositivo de udio port til etc 1 Ligue o dispositivo ao sistema Cabo de liga o n o fornecido Minitomada est reo 2 Ligue o sistema 3 Inicie a reprodu o no dispositivo ligado e ajuste o volume Regule o
20. ar de chamadas no modo m os livres atrav s de uma liga o Bluetooth com um telem vel Bluetooth com fun o de m sica e que suporte o perfil Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile e HFP Hands free Profile ou HSP Headset Profile Caso o telem vel Bluetooth suporte HFP e HSP defina o para HFP O funcionamento pode variar dependendo do telem vel Bluetooth Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o seu telem vel 1 Efectue a liga o Bluetooth entre o sistema e o telem vel Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o Bluetooth consulte Como efectuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Q Bluetooth azul do sistema permanece aceso 2 Inicie a reprodu o no telem vel Bluetooth e em seguida ajuste o volume Regule o volume do telem vel Bluetooth para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME do sistema Se premir o bot o BI reprodu o pausa do sistema poss vel utilizar um telem vel Bluetooth com suporte para AVRCP As fun es dispon veis podem variar dependendo do telem vel Bluetooth Consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel Bluetooth Para efectuar chamadas Utilize o telem vel Bluetooth Certifique se de que o sistema emite um sinal de linha livre e fale utilizando o microfone Se n o ouvir qualquer sinal de linha livre prima o bot o
21. ar o sistema e Osistema e o dispositivo est o a menos de 1 m de dist ncia um do outro e O sistema est ligado a uma fonte de alimenta o ou tem pilhas instaladas e O manual de instru es fornecido com o dispositivo est dispon vel para consulta Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth 1 Ligue o sistema 2 Active a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo 3 Prima sem soltar o bot o BLUETOOTH PAIRING do sistema at ouvir um sinal sonoro e o indicador O Bluetooth azul come ar a piscar rapidamente Sugest o e Quando o sistema ligado em primeiro lugar o indicador Q Bluetooth azul come a a piscar rapidamente ETOOTH PAIRING Fra ON O indicador pisca rapidamente 4 Realize o procedimento de emparelhamento no dispositivo Bluetooth para detectar o sistema Se o visor do dispositivo n o apresentar SRS BTM8 repita a partir do passo 2 Nota e Alguns dispositivos n o conseguem apresentar uma lista de dispositivos detectados 5 Seleccione SRS BTM8 quando aparecer no visor do dispositivo Bluetooth Se for necess ria a introdu o de um C digo passe no visor do dispositivo Bluetooth introduza 0000 A liga o Bluetooth estabelecida e o indicador O Bluetooth azul do sistema permanece aceso O c digo passe pode ter a denomina o Passkey Chave passe PIN co
22. ariar dependendo do telem vel Bluetooth ou dos perfis suportados pelo telem vel Bluetooth Consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel Bluetooth Estado Bot o 4 chamada Em espera e Prima uma vez para iniciar a marca o por voz apenas telem veis compat veis com marca o por voz e Prima durante cerca de 2 segundos para remarcar o ltimo n mero de telefone marcado Chamada efectuada e Prima uma vez para cancelar uma chamada efectuada e Prima durante cerca de 2 segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o telem vel Chamada recebida e Prima uma vez para atender uma chamada e Prima durante cerca de 2 segundos para rejeitar a chamada Durante a chamada e Prima uma vez para terminar a chamada e Prima durante cerca de 2 segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o telem vel Desfrutar de chamadas no modo m os livres com outro telem vel Bluetooth enquanto ouve m sica Este sistema suporta a tecnologia Multiponto Pode desfrutar de chamadas no modo m os livres com outro telem vel Bluetooth enquanto ouve m sica com um leitor de m sica Bluetooth e N o poss vel utilizar a liga o Um toque NFC neste procedimento e O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo Bluetooth Este tipo de liga o Bluetooth pode n o ser estabelecido dependendo da combina o de dispositivos Bluetooth Consulte tamb m o manu
23. ch Q Bluetooth indikatorn bl p systemet lyser med fast sken L senord kan ven kallas Passkey kodnyckel PIN code PIN kod PIN number PIN nummer eller Password l senord Tips Om du vill para ihop med andra Bluetooth enheter ska du upprepa steg 2 till 6 f r varje enhet Obs Systemets ihopparningsl ge avbryts efter cirka 5 minuter och Q Bluetooth indikatorn bl blinkar l ngsamt Om ihopparningsl get avbryts n r den h r proceduren utf rs ska du b rja om fr n steg 3 e L senordet f r systemet r inst llt p 0000 Du kan inte para ihop den h r enheten med en annan Bluetooth enhet vars l senord inte r 0000 e N r Bluetooth enheter har parats ihop beh ver samma enheter aldrig paras ihop igen Du beh ver emellertid para ihop enheterna igen i f ljande fall Om ihopparningsinformationen raderats vid en reparation eller liknande Om systemet r ihopparat med 5 eller fler enheter Systemet kan paras ihop med upp till 4 Bluetooth enheter Om en ny enhet parats ihop efter att 4 enheter har parats ihop kommer den enhet som det har dr jt l ngst av de 4 sedan den senaste anv ndningen att ers ttas med den nya ihopparningen e Det g r att para ihop mer n en enhet med systemet men ljudet h rs bara fr n en av de enheterna Ta bort all ihopparningsinformation fr n systemet H ll 1 knappen intryckt i minst 15 sekunder n r systemet r avst ngt Systemet har terst llt
24. de C digo PIN PIN number N mero PIN ou Password Palavra passe Sugest o e Para emparelhar com outros dispositivos Bluetooth repita os passos 2 a 6 para cada dispositivo Notas e O modo de emparelhamento do sistema cancelado cerca de 5 minutos depois e o indicador 3 Bluetooth azul pisca lentamente Se o modo de emparelhamento for cancelado durante a realiza o deste procedimento comece novamente a partir do passo 3 e A Palavra passe do sistema est fixa como 0000 O sistema n o pode ser emparelhado com um dispositivo Bluetooth cuja Palavra passe n o seja 0000 e Ap s emparelhar os dispositivos Bluetooth n o ser necess rio voltar a emparelhar os mesmos dispositivos No entanto ter de voltar a efectuar o procedimento de emparelhamento nos seguintes casos As informa es de emparelhamento foram apagadas ap s repara o etc O sistema est emparelhado com 5 ou mais dispositivos O sistema pode ser emparelhado com um m ximo de 4 dispositivos Bluetooth Se emparelhar um novo dispositivo ap s ter emparelhado 4 dispositivos o dispositivo cuja ltima hora de liga o for a mais antiga entre os 4 dispositivos emparelhados substitu do pelo novo e poss vel ter mais do que um dispositivo emparelhado com o sistema mas apenas ouvir o som de um desses dispositivos Apagar todas as informa es de emparelhamento do sistema Com o sistema desligado carregue no bot o 1 C durante
25. era gratisappen Kommunikationsavgifter kr vs f r att ladda ner appen Appen finns eventuellt inte tillg nglig i vissa l nder och eller regioner Den tv dimensionella koden Anv nd en app som l ser tv dimensionella koder Kompatibla smartphones e Smartphones med inbyggd NFC funktion Operativsystem Android 2 3 3 eller senare f rutom Android 3 x F r kunder i Europa Se f ljande webbplats f r information http support sony europe com Om NFC NFC Near Field Communication r en teknik som m jligg r tr dl s kommunikation p korta avst nd mellan olika enheter som mobiltelefoner och IC taggar Tack vare NFC funktionen kan datakommunikationen enkelt uppr ttas genom att bara r ra vid motsvarande symbol eller tilldelad plats p NFC kompatibla enheter 2 Starta appen NFC enkel anslutning p din smartphone Se till s att applikationssk rmen visas 3 R r systemet med din smartphone R r din smartphone mot systemets N m rkta del tills din smartphone vibrerar Din smartphone vibrerar systemet identifierat H fra ta vn Indikatorn t nds F lj anvisningarna p sk rmen f r att uppr tta anslutningen N r Bluetooth anslutningen r uppr ttad lyser Q Bluetooth indikatorn bl med fast sken Tips e F rs k med f ljande om det r sv rt att uppr tta anslutningen Aktivera appen NFC enkel anslutning och r r din smartphone f rsiktigt ver systemets N m rkta del
26. est a efectuar a reprodu o Se o dispositivo ligado for mono o som ser emitido apenas pelo altifalante esquerdo Certifique se de que ambas as fichas do cabo de liga o n o fornecido est o correctamente introduzidas no sistema e no dispositivo ligado Som distorcido Zumbido ou ru do na sa da do sistema Mantenha o sistema afastado de qualquer televisor Reduza o volume do som no dispositivo ligado Se o dispositivo ligado tiver uma fun o de equalizador desactive a Mude a liga o Bluetooth para A2DP utilizando o dispositivo Bluetooth quando HFP ou HSP est o definidos Se a intensidade do indicador OPR BATT verde diminuir substitua as pilhas por outras novas Mantenha o sistema afastado de qualquer forno microondas dispositivo de LAN sem fios etc Aproxime mais este sistema e o dispositivo Bluetooth Remova quaisquer obst culos que existam entre este sistema e o dispositivo Bluetooth Se ligar a este sistema um dispositivo que tenha um r dio ou sintonizador incorporado poss vel que as esta es de r dio n o sejam recebidas ou que a sensibilidade fique reduzida Coloque o sistema mais afastado do dispositivo e veja se consegue ouvir as esta es de r dio de forma satisfat ria Imposs vel emparelhar Coloque este si
27. eterna Systemet st der f ljande Bluetooth versioner och profiler Kommunikationssystem Bluetooth specifikation version 3 0 Kompatibla Bluetooth profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile S nda och ta emot ljud med h g kvalitet AVRCP Audio Video Remote Control Profile Man vrerar A NV utrustning pausa stoppa eller starta uppspelning osv HSP Headset Profile Pratar i telefonen man vrerar telefonen HFP Hands free Profile Pratar i telefonen man vrerar telefonen med handsfree Maximalt kommunikationsavst nd Anv nd Bluetooth enheter inom 10 m fri sikt fr n systemet Det maximala kommunikationsavst ndet kan vara kortare beroende p f ljande villkor Det finns ett hinder person metall eller v gg mellan systemet och Bluetooth enheten En tr dl s LAN enhet befinner sig i n rheten av systemet En mikrov gsugn befinner sig i n rheten av systemet En enhet som genererar elektromagnetisk str lning befinner sig i n rheten av systemet St rningar fr n andra enheter Eftersom Bluetooth enheter och tr dl st LAN IEEE802 11b g anv nder samma frekvens kan st rningar fr n mikrov gor uppst vilket kan leda till f rs mrad kommunikationshastighet st rningar eller anslutningsfel om systemet anv nds i n rheten av en tr dl s LAN enhet I s fall kan du g ra s h r H ll systemet p ett avst nd p minst 10 meter fr n den tr dl sa LAN enheten St ng
28. h SIG ska vara uppfylld samt att den r verifierad ven om den anslutna enheten f ljer ovan n mnda Bluetooth standard kan det h nda att vissa enheter inte kan anslutas eller att de inte fungerar som de ska beroende p enhetens funktioner eller specifikationer Ljud kan g ra ett uppeh ll beroende p vilken Bluetooth enhet som r ansluten till systemet kommunikationsmilj n eller anv ndarmilj n Tekniska data H gtalardel H gtalarsystem 50 mm H gtalarl da Basreflex F rst rkarsteg Referensuteffekt 2 W 2 W 10 T H D 1 kHz 60 Ing ng Stereominikontakt x 1 Bluetooth Kommunikationssystem Bluetooth specifikation version 3 0 Utg ng Bluetooth specifikation effektklass 2 Maximalt kommunikationsavst nd Str cka med fri sikt cirka 10 m Frekvensband 2 4 GHz bandet 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsmetod FHSS Kompatibla Bluetooth profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile Kodec som st ds SBC verf ringsomf ng A2DP 20 Hz 20 000 Hz Samplingsfrekvens 44 1 kHz 1 Det verkliga avst ndet kan variera beroende p faktorer som t ex hinder mellan enheterna magnetf lt runt mikrov gsugnar statisk elektricitet mottagningsk nslighet antennens prestanda operativsystem programvara m m 2 Bluetooth standardprofiler visar anv ndningsomr det f r Bluetooth kommunikationen mellan
29. h sedan spara den f r framtida referens VARNING ppna inte h ljet eftersom det kan medf ra risk f r brand eller elst tar verl t allt servicearbete till en fackkunnig tekniker Att t cka ver enheten med t ex tidningar bordsdukar gardiner eller liknande medf r risk f r verhettning och brand Placera inte t nda stearinljus eller liknande ovanp enheten Uts tt inte enheten f r v ta och st nk s minskar du risken f r brand eller elst tar Placera inte heller v tskefyllda f rem l p enheten t ex blomvaser och liknande Placera inte apparaten i ett tr ngt utrymme t ex i en bokhylla eller i ett sk p Anslut systemet till ett l ttillg ngligt n tuttag eftersom n tkontakten anv nds till att bryta str mmen till n tadaptern Om du observerar n got som inte r normalt med systemet ska du omedelbart dra ut n tkontakten ur n tuttaget Systemet r inte bortkopplat fr n str mk llan eln tet s l nge kontakten sitter i ett v gguttag ven om du st ngt av sj lva systemet Ang ende upphovsr tt och licenser Varum rket Bluetooth och dess logotyper tillh r Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av dessa m rken av Sony Corporation r licensierad N m rket r ett varum rke eller ett registrerat varum rke som tillh r NFC Forum Inc i USA och andra l nder Android r ett varum rke som tillh r Google Inc Andra varum rken och varunamn tillh r respektive gare VARNING
30. instale o transformador de CA num espa o confinado como uma estante ou um arm rio embutido e Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o transformador de CA a pingos ou salpicos nem coloque objectos com l quidos como jarras sobre o transformador de CA Instala o e N o coloque o altifalante numa posi o inclinada e N o deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou sujeito incid ncia directa dos raios solares p excessivo humidade ou choques mec nicos e N o exponha pilhas a calor excessivo como luz solar directa fogo ou outra fonte de calor Funcionamento e N o coloque nenhum objecto de pequenas dimens es etc nas tomadas O sistema pode entrar em curto circuito ou avariar Limpeza e N o utilize lcool benzina ou diluente para limpar a caixa Outros e Setiver d vidas ou problemas relativos a este sistema que n o sejam referidos neste manual consulte o agente Sony mais pr ximo 444048952 1 4 440 489 52 1 2012 Sony Corporation Printed in China O que a tecnologia sem fios Bluetooth Bluetooth uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunica o de dados sem fios entre dispositivos digitais como um computador e uma c mara digital A tecnologia sem fios Bluetooth funciona dentro de um alcance de cerca de 10 m A liga o de dois dispositivos conforme necess rio comum mas alguns dispositivos podem ser ligados a v ri
31. mais de 15 segundos O sistema rep e as predefini es e todas as informa es de emparelhamento s o eliminadas Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado 1 Ligue o sistema O indicador Bluetooth azul pisca 2 Active a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Sugest o e Quando ligado o sistema tenta estabelecer uma liga o Bluetooth com o ltimo dispositivo Bluetooth ligado ao sistema Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador 4 Bluetooth azul do sistema permanece aceso 3 Seleccione SRS BTM8 quando aparecer no visor do dispositivo Bluetooth Se necess rio seleccione um dos seguintes perfis Bluetooth suportados pelo sistema AZDP HSP ou HFP Para obter informa es sobre cada perfil consulte Ouvir m sica ou Desfrutar de chamadas no modo m os livres enquanto ouve m sica Nota e Este passo poder n o ser necess rio para alguns dispositivos A liga o Bluetooth estabelecida e o indicador Q Bluetooth azul do sistema permanece aceso Ligar a um smartphone atrav s da fun o Um toque NFC Com um simples toque no sistema utilizando um smartphone compat vel com NFC o sistema liga se automaticamente e em seguida emparelhado e ligado ao smartphone 1 Transfira e instale a app Liga o f cil NFC no smartphone A Liga o f cil NFC uma app original da Sony para telem veis Android e est dispon vel na Google Play Store Procure
32. n Bluetooth anslutning och uppspelningen varit stoppad i ungef r 20 minuter Fels kning Inget ljud ljud endast fr n en h gtalare Ljudniv n r l g Om du ansluter en dator till systemet ska du se till att inst llningen f r utg ende ljud p datorn r inst llt f r en Bluetooth enhet Kontrollera att b de detta system och den anslutna enheten r p slagna ka volymen p systemet och den anslutna enheten Para ihop detta system och Bluetooth enheten igen Om den anslutna enheten har monoljud matas ljudet endast ut fr n den v nstra h gtalaren Kontrollera att den anslutna enheten spelar upp 0 i anslutningskabelns medf ljer ej b da kontakter r ordentligt HE anslutna till systemet och den anslutna enheten Kontrollera att F rvr ngt Ijud Brum eller brus i systemets utmatning S nk volymen p den anslutna enheten Se till att placera systemet p avst nd fr n en TV Om den anslutna enheten har en equalizer funktion ska den st ngas av V xla Bluetooth anslutningen till A2DP genom att man vrera Bluetooth enheten n r du st llt in HFP eller HSP Se till att placera systemet p avst nd fr n en mikrov gsugn tr dl st LAN m m Om OPR BATT indikatorn gr n lyser svagt ska alla batterier by
33. nsoante as respectivas especifica es e Devido caracter stica da tecnologia sem fios Bluetooth o som reproduzido no sistema ligeiramente atrasado em rela o ao som reproduzido no dispositivo Bluetooth durante conversas ao telefone ou ao ouvir m sica e Este sistema suporta capacidades de seguran a que cumprem com a norma Bluetooth para fornecer uma liga o segura quando a tecnologia Bluetooth utilizada mas a seguran a pode n o ser suficiente consoante a defini o Tenha cuidado quando comunicar utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth e N o assumimos qualquer responsabilidade pela fuga de informa es durante a comunica o Bluetooth e Um dispositivo com a fun o Bluetooth tem a obriga o de estar em conformidade com a norma Bluetooth especificada pela Bluetooth SIG e de ser autenticado Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma Bluetooth supramencionada alguns dispositivos podem n o ser ligados nem funcionar correctamente dependendo das funcionalidades ou especifica es do dispositivo e Pode ocorrer ru do ou saltos no som dependendo do dispositivo Bluetooth ligado ao sistema do ambiente de comunica o ou do ambiente de utiliza o Especifica es Sec o dos altifalantes Sistema de altifalantes 50 mm Tipo de caixa Bass reflex Sec o do amplificador Pot ncia de sa da de refer ncia 2W 2W 10 T H D 1 kHz 6 Q Entrada Minitomada est reo x 1 Blue
34. os dispositivos ao mesmo tempo N o tem de utilizar um cabo para liga o nem necess rio que os dispositivos estejam frente a frente como na tecnologia de infravermelhos Por exemplo pode utilizar um dispositivo destes num estojo ou num bolso Bluetooth uma norma internacional suportada por milhares de empresas em todo o mundo e empregue por v rias empresas a n vel mundial Sistema de Comunica o e Perfis Bluetooth Compat veis do sistema Perfil a estandardiza o da fun o para cada especifica o de um dispositivo Bluetooth O sistema suporta a vers o e os perfis Bluetooth que se seguem Sistema de Comunica o Bluetooth Especifica o vers o 3 0 Perfis Bluetooth Compat veis A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitir ou receber conte dos de udio de alta qualidade AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlo de equipamento A V pausa parar reprodu o ou iniciar reprodu o etc HSP Headset Profile Falar ao telefone utilizar o telefone HFP Hands free Profile Falar ao telefone utilizar o telefone atrav s do sistema m os livres Alcance m ximo de comunica o Utilize os dispositivos Bluetooth a menos de 10 m campo de vis o do sistema O alcance m ximo de comunica o pode ser encurtado sob as condi es seguintes Se existir um obst culo como uma pessoa metal ou parede entre o sistema e o dispositivo Bluetooth Se um disposi
35. regn eller d r det kan uts ttas f r mekaniska st tar Uts tt inte batteriet f r verdriven v rme s som direkt solljus eld eller liknande Om anv ndning e Stoppa inte in n gra sm f rem l eller liknande i uttagen Systemet kan kortslutas eller skadas Om reng ring e Anv nd aldrig alkohol tv ttbensin eller thinner n r du reng r h ljet vrigt e Om du har n gra fr gor eller problem g llande systemet som inte t cks i denna bruksanvisningen ska du kontakta n rmaste Sony terf rs ljare Vad r Bluetooth tr dl sa teknik Tr dl s Bluetooth teknik r en verf ringsteknik med kort r ckvidd som m jligg r tr dl s informations verf ring mellan digitala enheter t ex datorer och digitala kameror Den tr dl sa Bluetooth tekniken har en r ckvidd p cirka 10 m Vanligtvis ansluter du tv enheter med varandra men vissa enheter kan anslutas till flera enheter p en och samma g ng Du beh ver inte anv nda en kabel f r att ansluta och du beh ver inte heller rikta enheterna mot varandra som vid infrar d teknik D rf r kan du f rvara en s dan h r enhet i t ex en v ska eller en ficka Bluetooth standarden r en internationell standard som st ds av tusentals f retag v rlden ver och till mpas av m nga f retag ver hela v rlden Systemets kommunikationssystem och kompatibla Bluetooth profiler Profilen inneb r en standardisering av funktionerna hos de olika Bluetooth enh
36. rte inferior do sistema e instale quatro pilhas alcalinas LR6 tamanho AA n o fornecidas e em seguida feche a tampa 2 Pressione o bot o I D Nota e Seo transformador de CA for utilizado com o sistema a fonte de alimenta o muda automaticamente para a tomada de parede mesmo que tenha instalado pilhas As pilhas instaladas n o podem ser utilizadas como fonte de alimenta o quando o transformador de CA estiver ligado ao sistema Certifique se de que o transformador de CA est desligado do sistema quando utilizar o sistema com pilhas Como efectuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Pode desfrutar de m sica e de chamadas no modo m os livres com o sistema de liga o sem fios utilizando a fun o Bluetooth do seu dispositivo Escolha um dos tr s m todos de liga o seguintes que seja mais adequado ao dispositivo Bluetooth Para saber como utilizar o seu dispositivo consulte o manual de instru es fornecido com ele Emparelhar com um dispositivo Bluetooth consulte necess rio come ar por emparelhar os dispositivos Bluetooth Ligar a um dispositivo emparelhado consulte Para ouvir m sica com um dispositivo Bluetooth emparelhado consulte este padr o Liga o Um toque com um smartphone NFC consulte Utilizando um smartphone compat vel com NFC poss vel estabelecer uma liga o Bluetooth apenas tocando no sistema com o mesmo Verifique os aspectos seguintes antes de utiliz
37. s till standarinst llningarna och all ihopparningsinformation har raderats Anslut med en ihopparad Bluetooth enhet 1 Starta systemet Q Bluetooth indikatorn bl blinkar 2 Aktivera Bluetooth funktionen p Bluetooth enheten Tips e N r systemet sl s p f rs ker det uppr tta en Bluetooth anslutning med den Bluetooth enhet som senast var ansluten till systemet N r Bluetooth anslutningen r uppr ttad lyser 3 Bluetooth indikatorn bl p systemet med fast sken 3 V lj SRS BTM8 som visas i Bluetooth enhetens teckenf nster V lj vid behov en Bluetooth profil som systemet st djer bland f ljande A2DP HSP eller HFP F r mer information om varje profil se Lyssna p musik eller Ringa handsfreesamtal samtidigt som du lyssnar p musik Obs e Detta steg kr vs inte f r vissa enheter Bluetooth anslutningen r uppr ttad och O Bluetooth indikatorn bl p systemet lyser med fast sken Anslutning med en smartphone med en knapptryckning NFC Genom att bara r ra vid systemet med en NFC kompatibel smartphone startas systemet automatiskt och paras ihop och ansluts sedan med din smartphone 1 Ladda ner och installera appen NFC enkel anslutning p din smartphone NFC enkel anslutning r en originalapp fr n Sony f r Android telefoner och finns p Google Play Store S k efter NFC enkel anslutning eller skanna f ljande tv dimensionella kod f r att ladda ner och install
38. samtal n r uppspelningen r slutf rd e Tryck p VOLUME knapparna p systemet under ett samtal f r att justera volymen Volymen f r ett samtal och f r uppspelning st lls in separat Obs Om du anv nder ett mobiltelefon m ste den vara minst 50 cm fr n systemet Det kan h nda att brus h rs om de befinner sig f r n ra varandra Avsluta ett samtal Tryck p knappen samtal Om du lyssnade p musik n r du tog emot samtalet terupptas den n r samtalet r slut Efter anv ndning G r n got av f ljande e St ll in Bluetooth funktionen f r Bluetooth enheten till av Mer information finns i bruksanvisningen som medf ljde enheten e St ng av Bluetooth enheten e St ng av systemet e R r systemet med din smartphone igen f r att koppla fr n endast NFC kompatibla smartphones Enhetens knappar fungerar under ett samtal Tillg ngliga funktioner kan skilja sig t beroende p Bluetooth mobiltelefonen eller profilerna som Bluetooth mobiltelefonen st djer Mer information finns ven i bruksanvisningen som medf ljer Bluetooth mobiltelefonen Status 4 knapp samtal Standby e Tryck en g ng f r att starta ett r stsamtal endast mobiltelefoner som st djer r stsamtal Tryck i cirka 2 sekunder f r att ringa det mobiltelefonnummer som du ringde senast Utg ende samtal e Tryck en g ng f r att avbryta utg ende samtal Tryck i cirka 2 sekunder f r att ndra enhet mellan systemet och mobil
39. sligheten f r NFC g mottagr ir ger beror p enheten Om du flera g nger inte kan ansluta tillen smartphone genom en knapptryckning ansluter du systemet via instruktionerna p sk rmen Kontrollera att appen NFC enkel anslutning visas p din smartphone
40. stema e o dispositivo Bluetooth a menos de 1 m de dist ncia um do outro Se o indicador Q Bluetooth azul n o piscar rapidamente carregue sem soltar no bot o BLUETOOTH PAIRING no sistema at serem ouvidos avisos sonoros A voz do destinat rio n o se ouve est muito baixa Verifique se tanto o sistema como o dispositivo ligado est o activados Seleccione a liga o Bluetooth HFP ou HSP utilizando o dispositivo Bluetooth Aumente o volume do som no sistema e no dispositivo ligado Certifique se de que a sa da do telem vel Bluetooth est definida para o sistema N o poss vel efectuar a liga o Um toque NFC depende do dispositivo Se a tj liga o de um sma tpho e atrav s da fun o Um toque falhar v rias Mantenha o smartphone pr ximo do sistema at o smartphone vibrar Se n o for poss vel faz lo desloque ligeiramente o smartphone na parte do sistema assinalada com N Se o smartphone estiver no interior de uma capa retire o Certifique se de que a fun o NFC do smartphone est ligada A sensibilidade de recep o NFC vezes ligue ao sistema atrav s de funcionamento manual Certifique se de que a app Liga o f cil NFC apresentada no smartphone Innan du anv nder systemet b r du l sa igenom hela den h r guiden oc
41. tas ut mot nya Om du ansluter en enhet med en inbyggd radio eller tuner till detta system kan s ndningar eventuellt inte tas emot eller s kan k nsligheten minskas Placera systemet l ngre bort fr n enheten och kontrollera att du kan lyssna tillfredsst llande p s ndningar Placera detta system och Bluetooth enheten n rmare varandra Ta bort alla hinder mellan detta system och Bluetooth enheten Ihopparning kan inte utf ras Placera detta system och Bluetooth enheten inom 1 m fr n varandra Om Q Bluetooth indikatorn bl blinkar snabbt h ller du knappen BLUETOOTH PAIRING p systemet intryckt tills du h r en ljudsignal Ingen r st l g r stvolym fr n mottagaren Kontrollera att b de detta system och den anslutna enheten r p slagna V lj HFP eller HSP som Bluetooth anslutning genom att man vrera Bluetooth enheten ka volymen p systemet och den anslutna enheten Kontrollera Bluetooth mobiltelefonens utmatning r m inst lld f r systemet Anslutning med en knapptryckning NFC r ej m jligt H ll din smartphone i n rheten av systemet tills din smartphone vibrerar Om du misslyckas flyttar du din smartphone ver den N m rkta delen av systemet Ta ur din smartphone om det ligger i ett fodral Kontrollera att NFC funktionen f r din smartphone r p K n
42. telefonen Inkommande samtal e Tryck en g ng f r att svara p ett samtal Tryck i cirka 2 sekunder f r att avvisa samtalet Under samtal Tryck en g ng f r att avsluta samtal Tryck i cirka 2 sekunder f r att ndra enhet mellan systemet och mobiltelefonen Ringa handsfreesamtal med annan Bluetooth mobiltelefon samtidigt som du lyssnar p musik Detta system st djer Multipunkts teknik Du kan ringa handsfreesamtal med annan Bluetooth mobiltelefon samtidigt som du lyssnar p musik med en Bluetooth musikspelare ANE e Anslutning med en knapptryckning NFC kan inte anv ndas i detta f rfarande e Funktionerna kan skilja sig t beroende p Bluetooth enheten Denna typ av Bluetooth anslutning kanske inte kan uppr ttas beroende p kombinationen av Bluetooth enheter Mer information finns ven i bruksanvisningen som medf ljer Bluetooth enheter 1 Uppr tta Bluetooth anslutning mellan systemet och en Bluetooth musikspelare via A2DP och mellan systemet och en Bluetooth mobiltelefon via HFP eller HSP F r mer information om Bluetooth anslutningsf rfarandet se S h r uppr ttar du tr dl s anslutning med Bluetooth enheter N r Bluetooth anslutningen r uppr ttad lyser Bluetooth indikatorn bl p systemet med fast sken Tips F r att endast anv nda samtalsfunktionen f r en Bluetooth mobiltelefon som ocks har en musikfunktion m ste du uppr tta Bluetooth
43. tivo LAN sem fios estiver a ser utilizado perto do sistema Se um forno microondas estiver a ser utilizado perto do sistema Se um dispositivo que gera radia es electromagn ticas estiver a ser utilizado perto do sistema Interfer ncia de outros dispositivos Uma vez que os dispositivos Bluetooth e a LAN sem fios IEEE802 11b g utilizam a mesma frequ ncia pode ocorrer a interfer ncia de microondas e provocar a deteriora o da velocidade da comunica o ru do ou uma liga o inv lida se o sistema for utilizado perto de um dispositivo LAN sem fios Se for o caso fa a o seguinte Utilize o sistema a pelo menos 10 m de dist ncia do dispositivo LAN sem fios Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo LAN sem fios desligue o dispositivo LAN sem fios Interfer ncia para outros dispositivos As microondas emitidas por um dispositivo Bluetooth podem afectar o funcionamento de dispositivos m dicos electr nicos Desligue o sistema e outros dispositivos Bluetooth nos locais seguintes pois pode provocar um acidente onde existir g s inflam vel em hospitais comboios avi es ou em postos de combust vel perto de portas autom ticas ou de alarmes de inc ndio Notas e Para poder utilizar a fun o Bluetooth o dispositivo Bluetooth a ser ligado necessita do mesmo perfil que o do sistema Tenha em aten o que mesmo que o mesmo perfil exista os dispositivos podem variar na fun o co
44. tooth Sistema de Comunica o Bluetooth Especifica o vers o 3 0 Sa da Especifica o Bluetooth Classe de Energia 2 Alcance m ximo de comunica o Campo de vis o de aprox 10 m Banda de frequ ncias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M todo de modula o FHSS Perfis Bluetooth Compat veis A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile Codec Suportado SBC Alcance de transmiss o A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz 1 A gama real depender de factores como obst culos entre os dispositivos campos magn ticos em redor de um forno microondas electricidade est tica sensibilidade da recep o desempenho da antena sistema operativo aplica o de software etc 2 Os perfis standard de Bluetooth indicam a finalidade da comunica o Bluetooth entre dispositivos 3 Codec Formato de convers o e compress o do sinal de udio Codec de sub banda Microfone Tipo Condensador Electret Caracter stica direccional Omnidireccional Gama de frequ ncias efectiva 200 Hz 3 600 Hz Temperatura de funcionamento 0 C a 45 C Geral Alimenta o CC 6 V ao utilizar o transformador de CA fornecido ligado fonte de alimenta o CA 230V 50 Hz ou 4 pilhas alcalinas LR6 tamanho AA Consumo de pot ncia nominal 6 W utilizando o transformador de CA fornecido Aprox 0 2
45. ttag Delarnas funktioner 1 b knappen Startar st nger av systemet OPR BATT indikator gr n T nds n r systemet r p F rsvagas vid batteridrift om batteriniv n r l g BLUETOOTH PAIRING knapp Tryck f r att para ihop med en Bluetooth enhet O Bluetooth indikator bl T nds eller blinkar beroende p kommunikationsstatusen Mer information finns i f ljande avsnitt Indikationer f r Bluetooth funktionen Mikrofon Anv nds under samtal AUDIO IN uttag Ansluts till h rlursuttaget p en b rbar musikspelare dator II play pause knapp eller liknande med hj lp av en anslutningskabeln medf ljer Man vrerar en ansluten Bluetooth enhet Det g r inte att ej man vrera en enhet som r ansluten till AUDIO IN uttaget DC IN 6V uttag F r anslutning av den medf ljande n tadaptern Batterifack S tt i fyra LR6 batterier storlek AA medf ljer ej N m rket Peka p det f r att uppr tta Bluetooth anslutning till en NFC kompatibel smartphone 4 knapp samtal Tryck f r att ringa ett samtal eller man vrera under ett samtal VOLUME knapp Indikationer f r Bluetooth funktionen Justerar volymen En signal h rs fr n h gtalarna n r volymen Status r inst lld till min eller max O Bluetooth indikator bl Blinkar snabbt S ker efter en enhet Blinkar Ihopparning med en enhet Handtag H ll i det f r att b ra systemet
Download Pdf Manuals
Related Search