(DL 100/2003, de 23.05) Ver documento
Contents
1. o de entidade respons vel pelos equipamentos desportivos e s o estabelecidas regras de utiliza o manuten o e conserva o para os mesmos S o ainda estabelecidas obriga es de informa o atrav s da aposi o de men es v rias nas embalagens e nos pr prios equipamentos bem como atrav s da obri ga o de exist ncia de um manual de instru es e da disponibiliza o de algumas informa es teis nos espa os onde se encontram instalados os equipamentos desportivos Determina se a obrigatoriedade de celebra o de um seguro de responsabilidade civil por danos causados em consequ ncia da deficiente instala o ou manuten o dos equipamentos desportivos e criado um regime sancionat rio de natureza contra ordenacional para os casos de incumprimento das obriga es de informa o estatu das no Regulamento agora aprovado O presente diploma por conter regras t cnicas foi sujeito ao procedimento previsto na Directiva n 1998 34 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de Junho Foram ouvidas a Associa o Nacional dos Munic pios Portugueses as associa es representativas dos utentes e as federa es desportivas directamente relacionadas com o mbito de aplica o do presente diploma Assim Nos termos da al nea a do n 1 do artigo 198 da Constitui o o Governo decreta o seguinte Artigo 1 mbito aprovado o Regulamento das Condi es T cnicas e de Seguran a2. ANEXO Lista dos documentos normativos a que se refere o artigo 2 do decreto lei que aprova o presente Regulamento NP EN 748 equipamentos para jogos de campo balizas de futebol requisitos funcionais e de segu ran a e m todos de ensaio NP EN 749 equipamentos para jogos de campo balizas de andebol requisitos funcionais e de segu ran a e m todos de ensaio NP EN 750 equipamentos para jogos de campo balizas de h quei requisitos funcionais e de segu ran a e m todos de ensaio NP EN 1270 equipamentos para jogos de campo equipamento de basquetebol requisitos funcionais e de seguran a e m todos de ensaio NP EN 13451 7 equipamentos para piscinas Parte 7 requisitos de seguran a e m todos de ensaio complementares espec ficos para balizas de p lo aqu tico MINIST RIO DAS FINAN AS Decreto Lei n 101 2003 de 23 de Maio A gest o eficaz dos recursos humanos na adminis tra o p blica central pressup e uma defini o crite riosa da pol tica de admiss es na fun o p blica e a utiliza o optimizada do processo de recrutamento e selec o a esta associada A fixa o das quotas de descongelamento para novas admiss es deve reger se por crit rios de selectividade e exig ncia de forma a assegurar a renova o controlada dos recursos humanos fundamentalmente em fun o das necessidades de pessoal em sectores de actividades ou reas funcionais
3. a Observar na Concep o Instala o e Manuten o das Balizas de Futebol de Andebol de H quei e de P lo Aqu tico e dos Equipamentos de Basquetebol Existentes nas Instala es Desportivas de Uso P blico que publicado em anexo ao presente diploma e que dele faz parte integrante Artigo 2 Documentos normativos aplic veis A lista dos documentos normativos aplic veis con cep o instala o e manuten o das balizas de futebol de andebol de h quei e de p lo aqu tico e dos equi pamentos de basquetebol a que o Regulamento se refere publicada em anexo ao mesmo e dele faz parte integrante Artigo 3 Equipamentos em condi es equivalentes E igualmente permitida a comercializa o e utiliza o dos equipamentos desportivos mencionados no artigo 1 3216 DI RIO DA REP BLICA I S RIE A N 119 23 de Maio de 2003 que cumpram as especifica es e os procedimentos que assegurem uma qualidade e seguran a equivalente ao estatu do no presente diploma desde que acompanhados de certificados emitidos por organismos de certifica o acreditados de acordo com as normas da s rie NP EN 45000 e ou NP EN ISO IEC 17000 ou por orga nismos de certifica o reconhecidos segundo crit rios equivalentes Artigo 4 Verifica o das condi es de seguran a 1 Todos os equipamentos desportivos j colocados ao servi o dos utilizadores devem ser objecto por parte da entidade respon
4. ao disposto nos documentos norma tivos que constam do anexo ao presente Regu lamento b Estejam conformes com modelo que possua cer tificado de conformidade com os requisitos de seguran a emitido com base em exame tipo efectuado por organismos acreditados cons tante de lista dos organismos de certifica o acreditados de acordo com as normas da s rie NP EN 45000 e ou NP EN ISO IEC 17000 a publicar por portaria do Ministro da Economia ou por organismos de certifica o reconhecidos segundo crit rios equivalentes 5 O respons vel pela primeira coloca o dos equi pamentos desportivos no mercado deve manter dispo n vel para os efeitos de verifica o um dossier t cnico do equipamento do qual conste a No caso de se verificar a condi o a que se refere a al nea a do n 4 uma descri o deta lhada do equipamento desportivo e dos meios pelos quais o fabricante garante a conformidade do fabrico com as normas a mencionadas bem como o endere o dos locais de fabrico e armazenagem b No caso de se verificar a condi o a que se refere a al nea b do n 4 uma descri o deta lhada do equipamento desportivo o certificado de conformidade com os requisitos essenciais de seguran a ou uma c pia autenticada do mesmo uma descri o dos meios pelos quais o fabricante garante a conformidade do fabrico com o modelo examinado e o endere o dos locais de fabrico e armazenagem Artigo 7 Manual de
5. que se revelem efectiva e compro vadamente carenciados Neste mbito constitui instrumento decisivo a uti liza o do concurso p blico como forma privilegiada de recrutamento e selec o do pessoal tendente a dotar os servi os dos recursos humanos adequados pros secu o das suas atribui es dentro ainda de uma l gica de preocupa o de qualidade nos servi os prestados ao cidad o Os procedimentos tendentes ao recrutamento pressu p em por outro lado o envolvimento e empenho de v rios sectores da Administra o P blica sobre a corres pondente afecta o de recursos humanos e financeiros quer na avalia o das necessidades de recrutamento quer na condu o das opera es de recrutamento e selec o necessariamente morosas e complexas quer ainda na for ma o dos novos funcion rios em consequ ncia do recrutamento Importa por isso que os objectivos subjacentes a todo o processo de recrutamento sejam plenamente atingidos nomeadamente assegurando que os servi os e organis mos promotores do processo fiquem efectivamente dota dos dos recursos humanos indispens veis prossecu o das suas atribui es Imp e se assim a fixa o de um per odo m nimo de exerc cio nos servi os e organismos de ingresso nas fun es para onde o pessoal sem v nculo fun o p blica haja sido recrutado evitando se deste modo que todo o processo de planeamento e recrutamento externo seja subvertido pela util
6. N 119 23 de Maio de 2003 DI RIO DA REP BLICA I S RIE A 3215 who are responsible for the implementation of this Agreement The Parties shall also notify each other of changes relating to such authorities or contact persons 2 The competent authorities shall meet when necessary and decide on the practical arrangements for the implementation of this Agreement Article 12 Relation to other international agreements Nothing in this Agreement shall affect the rights or obligations of the Parties arising from provisions in other international agreements to which they are party Article 13 Final clauses 1 This Agreement shall enter into force 30 days after the date of the last note notifying the other Party that the necessary internal requirements for the entry into force of the Agreement have been fulfilled 2 Each Party may temporarily suspend the imple mentation in whole or in part with the exception of article 2 of this Agreement for reasons of public order national security or health notifying immediately the other Party The suspension shall enter into force on the date of the reception of such written notification 3 This Agreement may be denounced by each Party by notification in writing the denouciation taking effect one month after the date of the reception of such written notification Done in Lisbon on the 12th of November 2001 in three originals in portuguese estonian and engl
7. TEN O DAS BALIZAS DE FUTEBOL DE ANDEBOL DE H QUEI E DE P LO AQU TICO E DOS EQUIPAMENTOS DE BASQUETEBOL EXISTEN TES NAS INSTALA ES DESPORTIVAS DE USO P BLICO Artigo 1 Objecto As disposi es do presente Regulamento aplicam se s balizas de futebol de andebol de h quei e de p lo aqu tico e aos equipamentos de basquetebol existentes nas instala es desportivas de uso p blico adiante desig nados para os efeitos deste Regulamento por equi pamentos desportivos Artigo 2 Obriga o geral de seguran a Os equipamentos desportivos n o podem ser suscep t veis de p r em perigo a sa de e seguran a do utilizador ou de terceiros devendo quando colocados no mercado e durante todo o per odo da sua utiliza o normal e previs vel obedecer aos requisitos de seguran a do pre sente Regulamento Artigo 3 Entidade respons vel 1 Considera se entidade respons vel pelos equipa mentos desportivos qualquer pessoa singular titular de cargo de administra o direc o ou ger ncia conforme o caso e pessoa colectiva de direito privado bem como os dirigentes dos servi os ou organismos da adminis tra o p blica central regional ou local directa ou indi recta que assegure o regular funcionamento do espa o onde esses equipamentos se encontram instalados bem como a respectiva instala o e manuten o 2 Aqueles a quem seja cedida a utiliza o por per odo de tempo limitado
8. de Maio de 2003 DI RIO DA REP BLICA I S RIE A 3217 b Lascas pregos parafusos ou qualquer outro material cortante ou pontiagudo suscept veis de causar acidente c Fixa es ao solo salientes e cabos de fixa o que possam constituir obst culo pouco vis vel e suscept vel de causar acidente Artigo 6 Conformidade com os requisitos de seguran a 1 A conformidade com os requisitos de seguran a deve ser atestada pelo fabricante ou seu mandat rio ou pelo importador estabelecido na Uni o Europeia mediante a aposi o sobre os equipamentos e respectiva embalagem de forma vis vel leg vel e indel vel da men o Conforme com os requisitos de seguran a 2 O fabricante ou seu mandat rio ou o importador de equipamentos desportivos estabelecido na Uni o Europeia deve apor ainda de forma vis vel leg vel e indel vel sobre o equipamento os avisos necess rios utiliza o do equipamento desportivo em causa 3 O fabricante ou seu mandat rio ou o importador estabelecido na Uni o Europeia deve apor igualmente de forma vis vel leg vel e indel vel sobre o equipamento e respectiva embalagem o seu nome a denomina o social ou marca o endere o a identifica o do modelo e o ano de fabrico 4 A men o a que se refere o n 1 apenas pode ser aposta sobre os equipamentos desportivos cuja con cep o e cujo fabrico satisfa am uma das seguintes condi es a Obede am
9. instru es 1 Todos os equipamentos desportivos devem ser acompanhados de um manual de instru es redigido em l ngua portuguesa que contenha indica es adequa das claramente descritas e ilustradas respeitando os requisitos previstos nos documentos normativos apli c veis 2 O manual de instru es dever indicar nomea damente as condi es de instala o do respectivo equi pamento desportivo bem como os avisos inerentes sua utiliza o Artigo 8 Manuten o dos espa os e equipamentos desportivos 1 A entidade respons vel referida no artigo 3 deve assegurar uma manuten o regular e peri dica de todos os equipamentos desportivos de modo que sejam permanentemente observadas as condi es de seguran a previstas no presente diploma 2 Para que seja assegurada uma manuten o regu lar e peri dica de todos os equipamentos desportivos dever a entidade respons vel pelos referidos equipa mentos efectuar verifica es de rotina 3 Nos casos em que os equipamentos desportivos apresentem deteriora es suscept veis de p r em risco a seguran a dos utentes a entidade respons vel pelos mesmos deve diligenciar a sua repara o imediata ou se esta n o for vi vel a retirada dos equipamentos Artigo 9 Livro de manuten o 1 A entidade respons vel pelos equipamentos des portivos deve possuir um livro de manuten o que con tenha os seguintes elementos a Lis
10. ish lan guages all texts being equally authentic In case of diver gence of interpretation the english text shall prevail On behalf of the Portuguese Republic On behalf of the Republic of Estonia PRESID NCIA DO CONSELHO DE MINISTROS Decreto Lei n 100 2003 de 23 de Maio O Decreto Lei n 317 97 de 25 de Novembro que cria o regime de instala o e funcionamento das ins tala es desportivas de uso p blico prev no artigo 7 a regulamenta o das condi es t cnicas das instala es desportivas Tal processo regulamentador foi j parcialmente ini ciado com a aprova o do Decreto Regulamentar n 10 2001 de 7 de Junho que aprovou as condi es t cnicas e de seguran a dos est dios pelo que se imp e o estabelecimento de um normativo que determine as condi es t cnicas e de seguran a para todo o multi variado universo tipol gico em que se agrupam as ins tala es desportivas no nosso pa s De entre este universo afigura se urgente a adop o de um acto regu lamentador no mbito da instala o manuten o e con serva o das balizas fundamentado na gravidade dos acidentes que de modo reiterado t m vitimado crian as e jovens no nosso pa s O regime que agora se consagra estabelece uma obri ga o geral de seguran a que deve ser respeitada quer no momento da coloca o dos equipamentos despor tivos no mercado quer durante o per odo da sua utiliza o E definida a no
11. iza o de mecanismos de mobi lidade antes de cumpridos os objectivos que o funda
12. remunerada ou gratuita mente dos espa os referidos no n mero anterior con sideram se nos mesmos termos entidade respons vel designadamente para os efeitos de obrigatoriedade de contrata o de seguro de responsabilidade civil decor rente de m utiliza o dos equipamentos desportivos Artigo 4 Utiliza o dos equipamentos desportivos 1 Os equipamentos desportivos devem ser man tidos durante todo o tempo de utiliza o em condi es que excluam a possibilidade de queda quando utilizado nas condi es razoavelmente previs veis designada mente assegurando a estabilidade do equipamento no caso de suspens o e balan o na barra superior da baliza de futebol andebol h quei e p lo aqu tico ou no aro do cesto de basquetebol 2 Os equipamentos desportivos devem poder resis tir designadamente suspens o e balan o sem sofrer deforma o ou ruptura permanente 3 Os equipamentos desportivos que n o se encon trem nas condi es referidas nos n meros anteriores n o devem estar acess veis a utiliza o 4 Compete entidade respons vel pelos equipa mentos desportivos assegurar o cumprimento do dis posto nos n meros anteriores Artigo 5 Requisitos de seguran a Al m dos requisitos estabelecidos nos documentos normativos aplic veis os equipamentos desportivos n o devem ter a Arestas vivas rebarbas ou superf cies rugosas capazes de provocar ferimento N 119 23
13. s vel pelos equipamentos desporti vos de verifica o de estabilidade e solidez num prazo m ximo de 90 dias a contar da data da publica o do despacho conjunto a que se refere o n 2 de acordo com as modalidades de ensaio definidas nos documentos normativos constantes da lista anexa ao Regulamento 2 O cumprimento do disposto no n mero anterior ser assegurado por organismos reconhecidos como tec nicamente competentes para inspeccionar os equipa mentos de acordo com a lista dos documentos nor mativos anexa ao Regulamento que ser o designados por despacho conjunto do membro do Governo res pons vel pela rea dos desportos e do Ministro da Economia Artigo 5 Entrada em vigor O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica o Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 28 de Fevereiro de 2003 Jos Manuel Dur o Bar roso Maria Manuela Dias Ferreira Leite Ant nio Jorge de Figueiredo Lopes Maria Celeste Ferreira Lopes Cardona Jos Lu s Fazenda Arnaut Duarte Carlos Manuel Tavares da Silva Jos David Gomes Jus tino Pedro Lynce de Faria Isaltino Afonso de Morais Promulgado em 7 de Maio de 2003 Publique se O Presidente da Rep blica JORGE SAMPAIO Referendado em 9 de Maio de 2003 O Primeiro Ministro Jos Manuel Dur o Barroso ANEXO REGULAMENTO DAS CONDI ES T CNICAS E DE SEGURAN A A OBSERVAR NA CONCEP O INSTALA O E MANU
14. sto no regula mento do seguro escolar Artigo 12 Fiscaliza o e san es Sem preju zo do disposto no artigo 13 as entidades competentes para a fiscaliza o do disposto no presente diploma assim como o respectivo regime sancionat rio s o os definidos respectivamente nos artigos 19 e 21 do Decreto Lei n 317 97 de 25 de Novembro Artigo 13 Falta de men es obrigat rias e de manual de instru es 1 A coloca o no mercado de equipamentos des portivos em infrac o ao disposto nos n 1 2 3 e 5 do artigo 6 e no artigo 7 constitui contra ordena o pun vel com coima de 750 a 2990 ou de 2990 a 34 915 consoante se trate respectivamente de pes soa singular ou de pessoa colectiva 2 A fiscaliza o do cumprimento do disposto nas regras mencionadas no n mero anterior bem como a instru o dos respectivos processos por contra ordena o competem Inspec o Geral das Actividades Eco n micas 3 A aplica o das coimas previstas no disposto no n 1 do presente artigo compete Comiss o de Apli ca o de Coimas em Mat ria Econ mica e de Publi cidade 4 A receita das coimas reverte em 60 para o Estado e em 40 para a Inspec o Geral das Acti vidades Econ micas Artigo 14 San es acess rias s infrac es ao disposto no presente Regulamento aplic vel o disposto no artigo 22 do Decreto Lei n 317 97 de 25 de Novembro
15. tagem completa e detalhada dos equipamen tos desportivos e seus fornecedores b Registo das repara es e das principais ac es de manuten o efectuadas c Registo das reclama es e dos acidentes 2 O livro de manuten o obrigat ria e imedia tamente facultado a quem o solicite Artigo 10 Informa es teis Em todos os espa os onde se encontrem instalados equipamentos desportivos deve existir informa o vis vel e facilmente leg vel com as seguintes indica es a Identifica o e n mero de telefone da entidade respons vel pelos equipamentos desportivos b Indica o do telefone mais pr ximo c N mero nacional de socorro 3218 DI RIO DA REP BLICA I S RIE A N 119 23 de Maio de 2003 Artigo 11 Seguro de responsabilidade civil 1 A entidade respons vel pelos equipamentos des portivos deve celebrar um seguro de responsabilidade civil por danos causados aos utilizadores em virtude de deficientes condi es de instala o e manuten o dos equipamentos desportivos 2 O valor m nimo obrigat rio do seguro referido no n mero anterior fixado por portaria conjunta do Ministro das Finan as e do membro do Governo res pons vel pela rea dos desportos 3 Sem preju zo do disposto no artigo 3 do pre sente diploma nos casos em que os equipamentos des portivos se encontrem instalados em estabelecimentos de educa o e ensino aplica se o dispo
Download Pdf Manuals
Related Search