CATEYE STRADA DIGITAL WIRELESS
Contents
1. CC RD420DW PT 1 CATEYE STRADA DIGITAL WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC RD420DW Y Antes de usar o computador leia atentamente este manual e conserve o para futura refer ncia Visite o nosso Web site onde poder encontrar instru es detalhadas com v deos e transferir o manual de instru es Quando utilizada em conjunto com o sensor de velocidade op cional ISC 10 esta unidade capaz de receber e exibir at 3 sinais a velocidade actual a cad ncia e a pulsa o Aviso Cuidado e Os utilizadores de pacemaker n o dever o utilizar este dispositivo e N o se concentre no computador enquanto est a andar de bicicle ta Fa a uma condu o segura e Fixe bem o man o sensor e abra adeira de suporte Verifique os periodicamente e Se uma crian a engolir uma bateria por engano consulte imediata mente um m dico Evite deixar o computador luz directa do sol durante longos per odos e N o desmonte o computador N o deixe cair o computador Se o fizer poder provocar avaria do computador Quando utilizar o computador instalado no suporte altere o MODE premindo os tr s pontos por baixo do ecr Poder causar danos ou avarias ao computador se exercer uma press o forte em outras reas Aperte a roda de fixa o do suporte FlexTight M m o Se apertar com demasiada for a utilizando uma ferramenta etc poder dani ficar a rosca de aperto Pare de utilizar a unidade se senti2. de sensor e 0 man de 3 mm ou menos Para instalar na Para instalar na I Raio Sensor de y 4 velocidade Puxe com K firmeza Ra A x Para a Zona do sensor gt O man pode ser instalado em qualquer po Almofada de j Cortar si o no raio se as condi es de instala Aado o borracha do o apresentadas acima forem satisfeitas Iman AP Abra adeiras de nylon Sensor de pulsa o Antes de utilizar o sensor de frequ ncia card aca Aviso Os utilizadores de pacemaker n o dever o utilizar este dispositi vo e Pare de utilizar a unidade se sentir irrita o na pele causada pela cinta de pulsa o ou pelas almofadas do el ctrodo e N o tor a nem puxe a cinta de pulsa o com demasiada for a e Acinta de pulsa o poder ficar deteriorada ao longo do tempo Substitua a cinta de pulsa o se esta come ar a registar erros de medi o frequen tes Sensor de pulsa o S Cinta de pulsa o CC RD420DW PT Antes de utilizar o sensor de frequ ncia card aca Ajuste o comprimento da cinta de pulsa o ao tamanho do seu peito a baixo do busto Se a cinta ficar demasiado apertado poder sentir algum desconforto Certifique se de que a almofada do el ctrodo se encontra em contacto directo com o corpo A utiliza o do sensor de pulsa o quando a sua pele estiver seca ou por cima da roupa poder produzir erros na medi o Humede a a almofada
3. do el ctrodo para evitar estes erros O sensor de pulsa o consome energia quando estiver a ser utilizado Retire o sensor de pulsa o quando n o estiver a efectuar medi es Sensor de pulsa o Voltar Empurre at ouvir um clique EA Almofada do electrodo 3 Preparar o computador CC RD420DW PT 4 Execute a seguinte opera o de formata o quando utilizar a unidade pela primeira vez ou quando restaurar a unidade para a predefini es de f brica 1 Formatar iniciar Prima simultaneamente o bot o de MENU na parte AC traseira do computador e o bot o AC MENU 2 Seleccionar a unidade de velocidade Seleccione km h ou mph o o ae o eia Registar a D km h gt mph Es configura o MODE MENU 3 Introduzir a circunfer ncia do pneu Introduza a circunfer ncia em mm do pneu da roda na qual o sensor se encontra instalado Utilize a Tabela de refer ncia de circunfer ncia dos pneus como guia o o Aumente f Mova os digi f D Registar 0 valor tos Mantenha 5 a confi 4 premido MENU 9Ura o MODE MODE 4 Acertar o rel gio Mantenha premido o bot o MODE para alternar entre a exibi o de Hora apresentada Hora e Minutos nesta ordem 12h lt gt 24h Mudar o ecr ou mover bo ou aumente bo d gitos O valor 4 Mantenha premido MODE MODE Formato de apre senta o do rel gio Hora Minuto 5 Prima o bot o MENU p
4. momento Op o 1 cone do sinal do sensor de pulsa o Pa Fica intermitente em sincroniza o com o sinal do ISC 10 sensor de pulsa o A posi o muda consoante a posi o do mostrador de pulsa o Mudar a fun o do computador Ao premir o bot o MODE ir mudar os dados de medi o da parte inferior na ordem indicada na figura seguinte E Tempo percorrido E Pulsa o E Dist ncia do E Dist ncia do E OD cC 0 0000 9 5959 MODE 0 30 199 bpm MODE percurso MODE percurso 2 AT Cad ncia 1 0 00 999 99 km 0 00 999 99 km MODE mile mile MODE Rel gio E Dist ncia total E Velocidade m xima lt gt Velocidade m dia 2 0 00 23 59 MODE 0 99999 km mile mope 0 0 4 0 105 9km h mope 0 0 105 9 km h 0 0 3 0 65 9 mph 0 0 65 9 mph 1 Exibe a cad ncia quando utilizado em conjunto com sensor de velocidade opcional ISC 10 2 Quando Tm exceder cerca de 27 horas ou Dst exceder 999 99 km ser exibido E Reponha os dados Iniciar Parar medi o As medi es iniciam automa ticamente quando a bicicleta est em movimento Durante a medi o km h ou mph mph fica intermitente STOP A Parar medi o Iniciar medi o Seleccionar exibi o para o ecr superior A pulsa o O ou a cad ncia podem ser mudadas para o ecr supe rior para monitoriza o constante Ver Mudar as defini es do co
5. 1 ano s Quando utilizado cerca de 1 hora por dia Sensor de CR2032 x 1 Aprox 1 ano s velocidade Quando utilizado 1 hora dia A dura o da bateria colocada na f brica poder ser inferior ao tempo indicado Bateria Dura o Sensor de da bateria pulsa o Micro computador de 1 chip Oscilador controlado por cristal Mostrador Mostrador de cristais l quidos Sensor Sensor magn tico sem contacto Transmiss o e recep o do Banda ISM de 2 4 GHz sinal do sensor Alcance de 5 m Poder variar dependendo das condi es ambien comunica es tais incluindo o tempo Controlador Limites de circunfer ncia a dos pneus 0 C 40 C Este produto n o funcionar correctamen Temperatura de te se for excedida a gama de temperatura de funciona funcionamento mento Poder ocorrer resposta lenta ou ecr LCD negro respectivamente a baixa ou alta temperaturas Computador 46 5x31x16mm 20 39 Sensor de e pulsa o 31 x 62 5 x 13 2 mm 15 4 g Sensor de Colon E 40 8 x 45 7 x 12 1 mm 12 3 g As especifica es e o design est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Garantia limitada 2 Anos Computador Sensor de Pulsa o e Sensor de Velocidade N o inclui Acess rios e Consumo de Bateria Se houver problemas durante a utiliza co normal a parte do computador ser reparada ou substitu da gratuitamente O servi o dever ser exec
6. W PT 2 1 Coloque o suporte na haste ou no guiador Remover Instalar O suporte FlexTight M pode ser colocado na haste ou no guiador dependendo da forma como o suporte encaixa na bra adeira 0 computador do suporte Aten o Aperte a roda de fixa o do suporte FlexTight m o Se apertar com demasiada for a utilizando uma ferramenta etc poder danificar a rosca de aperto Para instalar o suporte FlexTight na haste Almofada de borracha Bra adeira de suporte do suporte Roda de fixa o Suporte RE Para instalar o suporte FlexTight M no guiador Made bornai Bra adeira de suporte do suporte Guiador BZ Cortar Aten o o Almofada d NY a Arredonde a extre Oen sarte mofada de AVA midade da bra adei g Roda de borracha do Suporte aaa aa isa suporte em RR evitar ferimentos Para montar o suporte num guiador aerodin mico ou numa haste mais espessa utilize o supor A r te opcional com bra adeira de nylon Z A d Sensor de Almofada de Abra adeiras Iman velocidade borracha do de nylon y4 Instalar o sensor e o man A de J B SPD 10 sensor x2 Zi O man passa pela man zona do sensor 2 Instale o sensor de velocidade na forquilha l man T frontal ou na escora da corrente O sensor de velocidade pode ser utilizado instalado na forquilha Sam onde locidale Zoo Sor 3 mm da frente ou no bra o da corrente Suporte fixa o Sensor de velocidade W O espa o entre o
7. acto com o seu corpo A almofada do el ctrodo encontra se muito desgastada e dani ficada Substitua a por uma nova cinta de pulsa o Encontrou algum problema durante a procura da ID do sen sor Procure a ID do sensor de acordo com o procedimento especificado na sec o Mudar as defini es do compu tador Procurar a ID do ID p gina 7 LUNLUOS Verifique se o computador exibe uma indica o para substituir a pilha Substitua as pilhas usadas por pilhas novas de acordo com o procedimento descrito na sec o Substituir a pilha O ecr continua vazio depois de premir o bot o Substitua a pilha do computador de acordo com o procedi mento especificado na sec o Substituir a pilha S o exibidos dados incorrectos Reinicie de acordo com o procedimento especificado na sec o Substituir a pilha Computador passos 2 a 4 Os dados de medi o est o errados A velocidade m xima dema siado elevada etc Existem dispositivos nas imedia es que possam emitir ondas elec tromagn ticas vias f rreas esta es de transmiss o de televis o ambientes Wi Fi etc Mantenha a unidade afastada de qualquer dispositivo que possa estar a causar uma interfer ncia Execute a opera o de reposi o caso obtenha dados inv lidos Em utiliza o Especifica es Computador CR20832 x 1 Aprox 6 meses Quando utilizado 1 hora dia CR2032 x 1 Aprox
8. ade de medi o Depois de efectuar as altera es grave as defini es premindo o bot o MENU Se n o executar nenhuma ac o no ecr do menu durante um per odo de 1 minuto voltar ao ecr de medi Definir o ecr superior o e as altera es n o ser o guardadas seleccione a fun o para o ecr superior Alterar as defini es O 2 A MODE oo o TT MODE Mantenha premido E SPD gt CD gt HR oo MODE Ecr de medidas MENU Definir o ecr superior Definir a circunfer ncia o amp Registar a do pneu MODE oJ configura o MENU n Definir a circunfer ncia do pneu Mude manualmente o sensor de velocidade 44 4 amp 2 e introduza o tamanho da circunfer ncia atribu do a cada sensor amp Para a circunfer ncia dos pneus consulte Circunfer ncia dos pneus p gina 4 NEM Alterar as defini es MODE Seleccionar a unidade Rea enha premio de medi o ODE Para alterar apenas o sensor de x Mantenha premido velocidade seleccione o sensor de x o o aro velocidade utilizado e prima MENU MODE l o x para configurar MODE MODE J antenna premido MODE o MODE o o4 Registar a gt oJ configura o 00 T onodi Introduzir a dist ncia total Acertar o rel gio MENU aTa Mova 0S digitos g 0100 3999 o Mantenha premido MODE Para Procurar a ID do ID CC RD420DW PT 7 Mudar as defini es do computador Ecr de menu y De Definir a circunfe
9. ara terminar o el Registar a configura o oJ Concluir MENU Sec o de ponto Tampa da caixa da bateria Teste de funcionamento Teste o funcionamento do sensor de velocidade e do sensor de fre qu ncia card aca Sensor de velocidade Depois de instalado verifique se o computador exibe a velocidade rodando ligeiramente a roda na qual o man est instalado Se a velocidade n o for exibida verifique novamente as condi es da instala o El e E p gina 2 Sensor de pulsa o O Prima o bot o MODE para exibir O frequ ncia card aca Funciona normalmente se o computador exibir a frequ ncia ap s a coloca o do sensor de fre qu ncia card aca Mesmo que o sensor de frequ ncia card aca n o seja usado o sinal de frequ ncia card aca pode ser trans mitido esfregando ambos os el c trodos com o polegar Utilize isto como um m todo simplificado Almofada do electrodo Circunfer ncia dos pneus Pode encontrar a circunfer ncia dos pneus L para o tamanho dos seus pneus utilizando a tabela seguinte ou atrav s da medi o da circunfer ncia dos pneus L da sua bicicleta e Como medir a circunfer ncia dos pneus L Para uma medi o mais precisa fa a a roda girar uma vez Com a press o adequada nos pneus coloque a haste da v lvula na parte inferior Marque o ponto no SIz ch o e com o peso do utilizador em cima da bicicleta fa a a roda girar uma vez em linha recta a
10. eo d gitos amp valor A Mantenha premido MODE MODE Formato de apre senta o do rel gio Hora Minuto 4 Prima o bot o MENU para terminar o e4 Registar a configura o o Concluir MENU Sensor de pulsa o Quando a pulsa o ficar intermitente substitua a pilha Insira as novas pilhas de l tio CR2032 com o sinal virado para cima e feche firmemente a tampa do compartimento Apri N R203271 pA Efectue a reposi o do sensor pressionando o bot o RESET quando substituir a bateria do sensor Sensor de velocidade Quando a velocidade actual ficar intermitente substitua a pilha do sen sor de bateria Insira as novas pilhas de l tio CR2032 com o sinal virado para cima e feche firmemente a tampa do compartimento CR2032 S 9 Apri A Chiudi Depois de substituir a pilha verifique as posi es do sensor e do man Efectue a reposi o do sensor pressionando o bot o RESET quando substituir a bateria do sensor Resolu o de problemas A velocidade actual pulsa o n o podem ser medidas Verifique se n o existe demasiado espa o entre o sensor e o man Espa o 3 mm no m ximo Verifique se o man passa correctamente atrav s da zona do sensor Ajuste as posi es do man e do sensor O sensor de pulsa o encontra se colocado correctamente no seu corpo Ajuste a almofada do el ctrodo de modo a que esta fique correctamente em cont
11. mputador Definir o ecr superior p gina 6 necess rio o sensor de velocidade opcional ISC 10 para exibir a cad ncia E q A li e Velocida c0 LO km h O tm Pulsa o ic Pulsa o Pulsa o Velocidade actual Velocidade actual Repor os dados Mantendo premido o bot o MODE no ecr de medi o ir repor todos os dados de medi o excepto a dis Mantenha t ncia total Odo e a dist ncia do percurso 2 Dst2 Las Premido A dist ncia total Odo n o pode ser reposta e Repor separadamente a dist ncia do percurso 2 MODE Ao manter premido o bot o MODE durante a exibi o da dist ncia do percurso 2 Dst2 ir repor apenas os dados da dist ncia do percurso 2 Fun o de poupan a de energia Se o computador n o receber nenhum sinal durante 10 minutes ser activado o ecr de poupan a de energia e ser exibido apenas o rel gio Neste caso se premir o bot o MODE voltar a ser exibido o ecr de medi o Se passarem mais 60 minutos de inactividade durante o modo de pou pan a de energia ser exibida apenas a unidade de velocidade no ecra 60 minutos Ecr de medidas Ecr de poupan a de energia Suspens o do ecr Mudar as defini es do computador Ecr de menu CC RD420DW PT 6 Ao premir o bot o MENU no ecr de medi o ir alterar o ecr do menu poss vel alterar v rias defini es no a l o ecr do menu De Seleccionar a unid
12. ph Alterar as defini es A A km h MODE x km h lt gt mph k 2 1 Mantenha premido UN MODE o o q Registar a o o oJ configura o 2 MENU MODE Para Definir o ecr superior Em utiliza o CC RD420DW PT 8 Manuten o e Para limpar o computador ou os acess rios utilize um pano macio com detergente neutro dilu do e de seguida limpe com um pano seco e Dado que a cinta de pulsa o fica em contacto directo com a sua pele limpe a ap s cada utiliza o Substituir a pilha Computador 1 Substituir a pilha de l tio Quando cone da pilha acender substi tua a pilha Instale uma nova pilha de l tio Tampa da caixa da bateria CR2032 com a face virada para cima Pressione a extremida Clique de superior da tampa interna de impermeabi liza o para a remover Instale a tampa com a face TOP virada para cima biliza o GS re 2 Prima o bot o AC na parte traseira do computador Opera o de rein cio E AC Quando efectuar o rein cio a unidade de velocidade a ID do sensor o sensor ac tualmente sincronizado a circunfer ncia do pneu a defini o do ecr superior e a dist ncia total n o ser o eliminados 3 Acertar o rel gio Mantenha premido o bot o MODE para al ternar entre a exibi o de Hora apresen tada Hora e Minutos nesta ordem od 12h lt gt 24h o o Mudar o ecr ou mover o Ouaument
13. r ncia do pneu Procurar a ID do ID Procurar as ID do sensor de pulsa o e do sensor de velocidade A ID do sensor foi sincronizada com esta unidade durante a sua produ o Procure a ID do sensor apenas quando for utilizado um novo sensor O O SP1 SP2 gt HR A se MODE e Mantenha premido MODE MODE bo f Mantenha premido ODE No caso do SP1 e SP2 O iD p Pan amp Registar a oJ configura o MENU No caso de cance lamento ou 5 minu tos de inactividade MODE Mantenha premido Acertar o rel gio Acerte o rel gio Alterar as defini es O E bo 12h 24h Mantenha premido 2 x eae MODE 2 o MODE MODE o Mantenha premido Hora MODE Minuto e Registar a y EN pnfigura o o o Interruptor do ecr o Mantenha premido 23 Para Introduzir a dist ncia total 1 12 MODE De Acertar o rel gio Introduzir a dist ncia total Introduza a dist ncia total Assim que introduzir qualquer calor como dist ncia total pode come ar a partir do valor introduzido Utilize esta fun o quando reiniciar ou fizer a reposi o da sua unidade Alterar as defini es o x Aumente o valor O O o e mor 9 MODE Ena MODE MODE Mantenha premido T 130 Es Mova os d gitos 00000 99999 le Mantenha premido amp Registar a Ea oJ configura o MENU Seleccionar a unidade de medi o Seleccione a unidade de velocidade km h ou m
14. r irrita o na pele causada pela cinta de pulsa o ou pelas almofadas do el ctrodo N o tor a nem puxe a cinta de pulsa o com demasiada for a A cinta de pulsa o poder ficar deteriorada ao longo do tempo Substitua a cinta de pulsa o se esta come ar a registar erros de medi o frequentes Quando limpar o computador e os acess rios n o utilize diluentes benzeno ou lcool Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais O mostrador LCD poder aparecer distorcido quando visualizado atrav s de culos de sol com lentes polarizadas Sistema digital sem fios a 2 4GHz Todos os sensores adoptam a tecnologia digital sem fios a 2 4GHz utilizada para redes sem fios etc Esta tecnologia elimina praticamente todas as interfer ncias e ru do provenientes de outros utilizadores de dispositivos sem fios durante a medi o e permite gravar e armazenar dados de alta fiabilidade No entanto sofre interfer ncias nos seguintes locais e ou ambientes o que poder resultar em medi es incorrectas necess ria uma aten o especial durante a verifica o da ID do sensor e TV PC r dios motores ou em autom veis e comboios e Passagens de n vel e junto a vias f rreas perto de esta es de transmiss o de televis o e bases de radar e Outros computadores sem fios ou luzes controladas digitalmente e Num ambiente Wi Fi Reconhecimento autom tico da ID do sensor de velocidade O
15. sensor de velocidade tem a sua pr pria ID e o computador efectua a medi o em sincroniza o com essa ID E poss vel registar duas ID de sensores de velocidades num compu tador que consegue identificar dois sensores de velocidade se as ID tiverem sido registadas previamente Como a circunfer ncia do pneu definida na ID do sensor de velo cidade j n o necess rio efectuar a selec o manual da roda ao contr rio do que acontece com as unidades convencionais O sensor de velocidade reconhecido nesse momento indicado por um cone de sensor 44 ou 2 exibido no ecr Procedimento para o reconhecimento autom tico Quando o computador muda para o ecr de poupan a de energia e de seguida volta ao ecr de medi o o reconhecimento autom tico da ID do sensor de velocidade efectuado da seguinte forma O O computador procura pelo sinal da ID do sensor de velocidade que tiver sido sincronizado imediatamente antes Q Logo que o sinal do sensor for recebido o cone do sensor de veloci dade acende e o computador inicia a medi o Se o sinal da ID do sensor de velocidade sincronizado imediatamente antes n o for recebido o dispositivo procura por outro sinal de sensor O Quando o computador receber outro sinal de sensor o cone do outro sensor acende e iniciada a medi o Se n o for recebido outro sinal da ID do sensor de velocidade novamente procurado o sinal do sensor original O computador repete a
16. sincroniza o atrav s do procedimento des crito acima mesmo se a sincroniza o falhar por qualquer motivo como por exemplo uma falha na comunica o No entanto nestes casos 0 reconhecimento um pouco mais demorado Se o computador n o receber nenhum sinal do sensor no espa o de 10 minutos ir mudar para o ecr de poupan a de energia Se depois disso continuar a n o existir nenhum sinal o sensor entrar em modo de suspens o passado 1 hora Mudar a ID manualmente A ID do sensor de velocidade pode ser alterada manualmente no ecr de menu De finir a circunfer ncia do pneu Execute este procedimento nos seguintes casos e Quando o computador n o conseguir reconhecer o sinal do sensor pretendido mesmo estando os 2 sensores de velocidade registados nas proximidades e estando ambos a enviar um sinal de sensor e Quando pretender mudar imediatamente a ID do sensor de velocidade Ao mudar a ID do sensor de velocidade manualmente o computador continuar a procurar apenas a ID do sensor de velocidade que especifi cou quando voltar ao ecr de medi o Se o computador n o receber ne nhum sinal do sensor no espa o de 10 minutos ser activado o modo de poupan a de energia e o computador ir mudar para o ecr de poupan a de energia O computador ir efectuar a procura atrav s do procedimento de reconhecimento autom tico quando voltar ao ecr de medi o Como instalar a unidade na sua bicicleta CC RD420D
17. t que a haste da v lvula volte parte inferior Marque o ponto onde a haste da v lvula se encontra e me a a dist ncia Me a o pneu no qual ser instalado o sensor e Tabela de refer ncia de circunfer ncia de pneus Geralmente o tamanho do pneu ou ETRTO est indicado na parte lateral do pneu ETRTO Tiresize L mm ETRTO Tiresize L mm 12x1 75 12x1 95 14x1 50 14x1 75 16x1 50 16x1 75 16x2 00 16x1 1 8 16x1 3 8 17x1 1 4 369 18x1 50 18x1 75 ACTA 20x1 25 650x38A 20x1 35 650x38B 20x1 50 AGD 20x1 75 Aelia 20x1 95 ELANA 20x1 1 8 o 20x1 3 8 nn 22x1 3 8 RU 22x1 1 2 700x20 24x1 75 700x23L 24x2 00 ao 24x2 125 24x1 520 24x3 4 Tubuler 24x1 1 8 24x1 1 4 26x1 559 26x1 25 26x1 40 26x1 50 26x1 75 26x1 95 26x2 10 Utilizar o computador Ecr de medidas CC RD420DW PT 5 Velocidade actual 0 0 4 0 105 9 km h 0 0 3 0 65 9 mph O cone S apresentado durante a exibi o da veloci dade actual na parte inferior cone do sinal do sensor de energia Fica intermitente em sincroniza o com o sinal do sensor de velocidade Utiliza o do bot o MODE quando o computador est montado no suporte Seta de ritmo A Y Indica se a velocidade actual mais r pida ou mais lenta que a velocidade m dia A Mais r pido Y Mais lento cone do sensor E exibido o sensor de velocidade sincronizado nesse Q bom Clique eq Unidade de velocidade
18. utado pela Ca tEye Co Ltd Para devolver o produto embale o cuidadosamente e lembre se de incluir o certificado de garantia com as instru es para repara co Os custos do seguro manuseamento e transporte para os nossos servi os ser o suportados por quem solicitar o servi o CAT EYE co tro 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail supporiQcateye co jp URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com Acess rios sobressalentes Acess rios padr o 1603680 1603685 1600280N AA Se YSPD 10 SPD 10 E Kit de pe as de Sensor de Bra adeira substitui o velocidade de suporte 1699691N 1665150 1603590 2 CR2032 HR 10 Iman de roda Bateria de l tio Kit de sensor de pulsa o Acess rios opcionais 1602980 Suporte de Sensor de fita de nylon velocidade 1602193 2 S gt Suporte 1603595 A S Cinta de pulsa o CC RD420DW PT 9
Download Pdf Manuals
Related Search