Home

SLH 090 - Jungheinrich

1. Verifica o da bateria atrav s do servi o de assist ncia ao cliente do fabricante Fase de corrente constante Desligar e voltar a ligar o carregador demasiado longa Desligar o carregador Desligar a bateria do carregador e voltar a ligar 4 Ligar o carregador bateria est excessivamente descarregada eventualmente solicitar a verifica o da bateria ao servi o de assist ncia ao cliente do fabricante 6 Temperatura do carregador Desligar e voltar a ligar o carregador demasiado elevada Desligar o carregador Desligar a Temperatura demasiado bateria do carregador e voltar a ligar elevada no dissipador ou no Ligar o carregador 7 z transformador Verificar se garantida a entrada e sa da de ar do carregador Temperatura da bateria Verificar se garantida a entrada e 8 excedida sa da de ar do compartimento da bateria Falha da fase Verificar as fases da rede de 9 alimenta o ap s uma breve falha da fase a carga da bateria retomado automaticamente Valor limite de regula o para Desligar e voltar a ligar o carregador 11 13 tens o corrente excedido Desligar o carregador Desligar a bateria do carregador e voltar a ligar Ligar o carregador 14 M dulo de pot ncia com Informar o servi o de assist ncia ao defeito cliente do fabricante Apenas com a op o de carga controlada pela temperatura a temperatura do electr lito determinada
2. Comportamento do ventilador Carregador da bateria ligado a rede de alimentagao sem bateria Os ventiladores funcionam durante 1 minuto Interrup o do carregamento bateria desligada do carregador Fim de carregamento Os ventiladores funcionam durante mais 1 minuto depois de se descer abaixo da temperatura limite ajustada Caixa G24 G25 G29 G30 G31 G32 Estado do carregador da bateria Comportamento do ventilador Carregador da bateria ligado a rede de alimentagao sem bateria Os ventiladores ficam desligados Interrup o do carregamento bateria desligada do carregador Fim de carregamento Os ventiladores desligam se 07 15 PT 07 15 PT 7 2 Comando do ventilador a partir do n mero de s rie 545637 No final do carregamento quando existe uma interrup o do carregamento e quando o carregador da bateria ligado rede de alimenta o sem bateria os ventiladores do carregador da bateria funcionam durante um per odo predefinido Caixa G21 G22 G23 G26 G27 G28 Estado do carregador da bateria Comportamento do ventilador Carregador da bateria ligado a rede de alimentagao sem bateria Os ventiladores funcionam durante 1 minuto Interrup o do carregamento bateria desligada do carregador Fim de carregamento Os ventiladores funcionam durante mais 1 minuto depois de se descer abaixo da temperatura limite a
3. Descri o da carga de conserva o Condi es pr vias Programa de carga terminado Bateria completamente carregada O LED verde 100 encontra se aceso e sinaliza o fim do carregamento ou a carga de conserva o Procedimento 8 horas ap s o fim do carregamento o carregador liga se ciclicamente durante 15 minutos Durante estes 15 minutos a bateria carregada com uma corrente reduzida dependendo da tens o da bateria 55 10 2 Carga de compensa o apenas nos tipos de bateria PZV e XFC 56 Enquanto a bateria nao for desligada do carregador da bateria ocorre para os tipos de bateria PZV XFC uma carga de compensa o atrav s do carregador da bateria Descri o da carga de compensa o Condi es pr vias Programa de carga terminado Bateria completamente carregada O LED verde 100 encontra se aceso e sinaliza o fim do carregamento ou a carga de compensa o Procedimento Para tipos de baterias PZV do fabricante Exide e 12 horas ap s o fim do carregamento o carregador liga se uma vez durante 15 horas e Durante estas 15 horas a bateria carregada com uma corrente reduzida dependendo da tens o da bateria Para tipos de baterias PZV do fabricante Hawker 8 horas ap s o fim do carregamento o carregador liga se uma vez durante 2 horas e Durante estas 2 horas a bateria carregada com uma corrente reduzida dependendo da tens o da bateria Para ti
4. da corrente nominal Se esta fase durar mais do que 30 minutos o carregador desliga se com uma mensagem de erro LED vermelho aceso 07 15 PT 07 15 PT Iniciar manualmente o processo de carga Condi es pr vias O carregador est ligado rede de alimenta o O carregador est desligado A bateria est ligada ao carregador curva caracter stica com fun o de carga est ajustada no carregador A tens o da bateria no m nimo de 0 5 V c l A tens o da bateria inferior a 2 4 V c l Procedimento 15 segundos depois de o conector de carga do carregador ter sido ligado ficha da bateria o carregador liga automaticamente consultar a sec o O processo de carga come a automaticamente De acordo com o estado de carga da bateria encontra se aceso o LED verde 100 ou um dos LED amarelos gt 80 lt 80 Durante estes 15 segundos o carregador tamb m pode ser ligado manualmente para tal Accionar o bot o Ligar desligar durante menos do que 1 segundo O processo de carga inicia se De acordo com o estado de carga da bateria encontra se aceso o LED verde 100 ou um dos LED amarelos gt 80 lt 80 Se n o se encontrar ligada nenhuma bateria acende se o LED vermelho Se a tens o da bateria for inferior a 1 9 W c l pisca o LED amarelo lt 80 bateria com descarga excessiva Se a tens o da bateria for inferior a 1 5 W c l pisca o LED amarelo
5. devem ser danificados componentes durante o transporte e manuseamento Evitar o contacto com componentes electr nicos O carregador cont m componentes de risco electrost tico que podem ser danificados facilmente por uma utiliza o inadequada Os componentes el ctricos n o devem ser danificados ou destru dos mecanicamente A instala o el ctrica sec es transversais dos cabos fus veis liga o de condutores de protec o deve ser estabelecida segundo as disposi es relevantes Antes da instala o el ctrica deve se comparar as indica es de pot ncia na placa de identifica o com as caracter sticas de pot ncia das liga es de alimenta o O carregador deve ser protegido contra tens es de contacto demasiado altas por um fus vel de rede instalado a montante Os valores de liga o rede da placa de identifica o tens o e frequ ncia devem ser respeitados Consultar a sec o Liga o rede do carregador 21 28 Atividades a realizar antes da montagem ou instala o do carregador da bateria Procedimento Remover o material da embalagem pel cula ou cart o Se o carregador da bateria tiver sido fornecido numa palete de transporte elevar o carregador da bateria da palete de transporte Isso n o se aplica a paletes nas quais o carregador da bateria esteja fixamente montado Estas paletes possuem uma base resistente a inc ndios Eliminar o material da embalagem de acordo com
6. rede el ctrica inserindo a ficha de rede na tomada Liga o da bateria N PERIGO Perigo de queimaduras qu micas e advert ncia relativa a tens es el ctricas perigosas A bateria cont m cido sulf rico muito corrosivo As partes met licas descobertas de uma bateria est o sempre sob tens o gt N o abra a caixa da bateria e n o toque em partes met licas nuas gt Os trabalhos em e com baterias ou sistemas de bateria s podem ser realizados por pessoal especializado e devidamente qualificado e sob considera o do manual de instru es do fabricante da bateria Perigo de explos o no caso de carregamento de tipos de bateria inadequados ou ajustados de forma incorreta O carregamento de uma bateria n o autorizada para este carregador proibido Adicionalmente o programa de carga ajustado no carregador deve corresponder ao tipo de bateria a carregar A n o observ ncia dos pontos acima mencionados pode causar danos no carregador e na bateria A bateria pode formar gases ficar carbonizada e at explodir gt Verificar sempre se o carregador se encontra ajustado para o respectivo tipo de bateria Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente 48 Perigo de explos o devido aos gases formados ao carregar a bateria Durante o carregamento a bateria liberta uma mistura de oxig nio e hidrog nio g s detonante A gaseifica o um processo qu mico Esta mistura gasosa altamente expl
7. 300 G29 395 430 345 G30 485 430 345 G31 695 430 345 G32 790 430 345 ai P To A N nm JD mo Zz ram JT Do 1 mt BSS Es iE ESSE EE Dm a om II IDD a CT ES Es m Es m See 2 SS oe ee E i m S i m MD a J C TD ESSES I 1 ZM c E e eee i Eat EE EI 5 SS SE O modelo de caixa G28 a partir do ano de constru o 03 2013 substitui o modelo de caixa G26 350 07 15 PT 07 15 PT Modelo da caixa Dimens es mm Altura Largura Profundidade G26 256 610 115 540 a Modelo da caixa Dimens es mm Altura Largura Profundidade G 28 392 430 156 350 74 N DOT TA T 73 74 Dados t cnicos S rie do aparelho N do aparelho Tipo de bateria Curva caracteristica da carga Intervalo de
8. Ajuste da altura da bra adeira para o cabo 2 Procedimento Nos modelos de caixa G24 e G25 a bra adeira para o cabo 2 s pode ser ajustada por pessoal electrot cnico qualificado e autorizado Desapertar a porca serrilhada 1 Deslocar a bra adeira para o cabo 2 para baixo Voltar a apertar a porca serrilhada 1 07 15 PT 07 15 PT Utilizar a bra adeira para o cabo 2 como apoio da caixa apenas nos modelos de caixa G23 G26 e G27 Procedimento Desapertar a porca serrilhada 1 Remover a bra adeira para o cabo 2 e voltar a fixar a porca serrilhada 1 na caixa Rodar a bra adeira para o cabo 2 e inserir na abertura 3 na parte traseira da caixa 37 38 Liga o do carregador da bateria rede de alimenta o INDICA O Antes da liga o do carregador da bateria rede de alimenta o considerar as seguintes sec es do cap tulo Montagem e entrada em funcionamento gt Indica es de seguran a para a montagem e instala o gt Montagem instala o do carregador e posicionamento da bateria gt Requisitos do local de utiliza o gt Liga o a rede e fus veis de rede Para a liga o do carregador da bateria preciso cumprir as seguintes condi es Montar instalar o carregador da bateria de modo que a liga o da rede de alimenta o se encontre ao alcance do cabo de rede do carregador da bateria no m nimo 2 m N o permitido col
9. Indeter 2 demasiado elevada mitente minado Erro de tempo X X 3 4 Falha da fase X X 9 Erro de regula o X X Indeter 11 14 Erro de temperatura x X minado 6 8 Luz Despressuriza o EUW inter mitente X LED aceso A seguinte tabela oferece uma apresenta o geral das poss veis causas de erro e da respectiva solu o Erro Causa Medida Falta a bateria invertida tens o da bateria lt 0 5 V c l ligar a bateria e bateria ligada com polariza o Verificar se a polariza o da bateria est invertida A bateria est excessivamente descarregada eventualmente solicitar a verifica o da bateria ao servi o de assist ncia ao cliente do fabricante Carregador sem fun o de carga e Ao ligar o carregador a tens o 2 da bateria encontrava se acima de 2 4 V c l gt 2 40 V c l ao baixar este valor a activa o autom tica Desligar e voltar a ligar o carregador Desligar o carregador Desligar a bateria do carregador e voltar a ligar Ligar o carregador Ajuste da curva caracter stica de carga atrav s do servi o de assist ncia ao cliente do fabricante 07 15 PT 07 15 PT Erro Causa Medida Tens o da bateria lt 1 5 V cel Desligar e voltar a ligar o carregador durante mais do que 30 Desligar o carregador Desligar a minutos bateria do carregador e voltar a ligar 3 Ligar o carregador
10. Verificar se a bateria e o carregador da bateria est o corretamente atribu dos 41 42 Actividades antes do in cio da carga Advert ncia relativa a tens es el ctricas perigosas O carregador um produto el ctrico que funciona com tens es e electricidades perigosas para o ser humano DO carregador s deve ser utilizado por pessoal especializado com a devida forma o e instru o Antes de interven es e trabalhos no carregador deslig lo sempre da alimenta o de rede e se necess rio da bateria gt O carregador s deve ser aberto e reparado por pessoal electrot cnico qualificado INDICA O Perigo de danos nas baterias devido a carregamento incorrecto das baterias com curva caracter stica para c mara de refrigera o Os carregadores com curva caracter stica para c mara de refrigera o s o indicados para carregar baterias que s o utilizadas em c maras de refrigera o A temperatura do electr lito da bateria a carregar deve ser de aproximadamente 5 C para evitar danos na bateria durante o processo de carga Os tempos de carga de baterias com temperatura do electr lito baixa aumentam at 4 horas proibido carregar baterias na c mara de refrigera o temperaturas ambientes inferiores a 0 C gt Utilizar o carregador apenas em espa os fechados secos e sem gelo gt As temperaturas ambientes no local de utiliza o n o devem ser nem inferiores a 0 C nem superiores a 40 C
11. as prescri es Al m das restri es mencionadas no manual de instru es para a sele o do local de montagem devem ser observadas as disposi es nacionais 07 15 PT 07 15 PT Conte do do fornecimento INDICA O Antes da instala o deve se controlar se o fornecimento est completo de acordo com os documentos de entrega Em caso de defici ncias contactar imediatamente o fabricante O conte do de fornecimento consiste pelo menos nos seguintes componentes carregador com programa de carga pr ajustado cabos de rede e da bateria ligados manual de instru es nota de indica es fixada no carregador aviso de entrega De acordo com as exig ncias do cliente o conte do do fornecimento e a vers o do carregador da bateria podem diferir desta descri o Nos documentos de entrega fornecidos assim como na confirma o de encomenda est o estipuladas indica es t cnicas adicionais Procedimento e Imediatamente ap s o fornecimento verificar se o mesmo est completo e em bom estado e Com base no aviso de entrega e na placa de identifica o verificar se os dados correspondem e Em caso de exist ncia de falhas entrar imediatamente em contacto com o fabricante e se necess rio com a empresa de transportes e Verificar a exist ncia de liga es por parafusos e semelhantes soltas no carregador Se necess rio voltar a apertar as liga es 29 30 Requisitos do local de utili
12. atrav s de um sensor externo Kk Apenas em aparelhos de 2 ou 3 fases 65 14 66 Desligar o carregador da rede de alimenta o O carregador alimentado com electricidade por meio do cabo de rede Desligar o carregador da rede quando o aparelho n o for utilizado constantemente O sistema de carga electr nico deva ser posto no estado inicial Reset por exemplo depois da indica o de uma avaria 07 15 PT 07 15 PT Conserva o Limpeza inspec o e manuten o Advert ncia relativa a tens es el ctricas perigosas O carregador um produto el ctrico que funciona com tens es e electricidades perigosas para o ser humano DO carregador s deve ser utilizado por pessoal especializado com a devida forma o e instru o Antes de interven es e trabalhos no carregador deslig lo sempre da alimenta o de rede e se necess rio da bateria gt O carregador s deve ser aberto e reparado por pessoal electrot cnico qualificado As condi es de utiliza o de um carregador t m uma influ ncia consider vel sobre o desgaste dos componentes de manuten o Os intervalos de manuten o indicados pressup em condi es de trabalho normais gt No caso de condi es mais exigentes tais como ambiente com muito p ou grandes varia es de temperatura os intervalos ter o de ser consequentemente encurtados Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competen
13. gt Assegurar que a temperatura do eletr lito da bateria a carregar de aproximadamente 5 C gt As baterias cuja temperatura do electr lito se encontra por princ pio acima de 15 C n o devem ser carregadas com a curva caracter stica para c mara de refrigera o Neste caso o servi o de assist ncia ao cliente do fabricante deve adaptar a curva caracter stica da carga INDICA O Perigo de danos nas baterias devido a carregamento incorreto das mesmas gt Verificar sempre se o carregador se encontra ajustado para o respectivo tipo de bateria Em caso de d vidas contactar o servi o de assist ncia ao cliente do fabricante 07 15 PT 07 15 PT O processo de carga de uma bateria por parte de um operador instru do consiste geralmente nos seguintes passos Procedimento Verificar se a bateria e o carregador da bateria est o corretamente atribu dos Verificar se o carregador est danificado consultar a sec o Inspec o visual antes da entrada em funcionamento Ligar o carregador rede el ctrica Ligar a bateria ao carregador da bateria ligar o cabo de carga do carregador da bateria ficha da bateria O processo de carga come a automaticamente consultar a sec o Iniciar o processo de carga O processo de carga termina automaticamente consultar a sec o O processo de carga termina automaticamente Desligar a bateria do carregador da bateria separar o cabo de carga do
14. lt 80 bateria com descarga excessiva e a corrente de carga limitada a 10 da corrente nominal Se esta fase durar mais do que 30 minutos o carregador desliga se com uma mensagem de erro LED vermelho aceso 53 54 Interromper o processo de carga manualmente e se necess rio reiniciar Perigo de explos o Existe perigo de graves danos f sicos e materiais se a bateria for desligada com o processo de carga em curso As fa scas assim originadas podem inflamar gases que se formam durante o processo de carga gt Accionar o bot o Ligar desligar para interromper o processo de carga De seguida separar o cabo de carga do carregador da bateria da ficha da bateria INDICA O No caso de um funcionamento normal o processo de carga n o deve ser terminado antes da desconex o autom tica Ao desligar o aparelho antecipadamente a bateria n o suficientemente carregada sendo assim reduzida a sua capacidade dispon vel Interromper o processo de carga e se necess rio reiniciar Condi es pr vias O carregador est ligado A bateria est ligada ao carregador Procedimento Accionar o bot o Ligar desligar durante menos do que 1 segundo o processo de carga interrompido e o carregador comuta para o modo de pausa O LED verde 100 e o LED amarelo lt 80 piscam alternadamente Se o estado n o se alterar no carregador o processo de carga continua automaticamente ap s 1 minuto De acordo c
15. m xima da bateria for alcan ado Desta forma exclui se a possibilidade de sobrecarga e a liberta o excessiva de vapores explosivos 07 15 PT 07 15 PT 6 Marca es e placas no carregador 6 1 Placa de identifica o exemplo Baureihe SLH 090 pe E230 G 24 60 B SLH 090 Seraino B01234567 vearctmaruiecure 2009 Fuse 1x25A Sem condutor pman 3 E230V 8 7A 50 60HZ neutro Zellenzahl T Schutzart A Number af dedo 12 Pb Protectan class IP 21 aris 24V 60A Battery cepaciy 300 390 Ah 7 8 5 h Maurer Jungheinrich AG 22039 HAMBURG GERMANY Ce DUNGHEINRICH Baureihe SLH 090 w E230 G 24 60 B SLH 090 Seriaino B01234567 emomanie 2009 Fuse 1X25A Com condutor crans 3N E230V 8 7A 50 60HZ neutro neas A Pb Penaos P21 Ga 24V G0A Ratenekapaziat 300 390 Ah 7 8 5 h Hersteller Jungheinrich AG 22039 HAMBURG GERMANY Ce BUNGHEINRICH A placa de identifica o encontra se aplicada na parte traseira da caixa Exemplo carregador 24 V 60 A 6 2 Autocolante com indica o do programa de carga pr ajustado Autocolante com indica o do programa de carga pr ajustado exemplo LP5 O autocolante com indica o do programa de carga PzS 300 390Ah pr ajustado exemplo LP5 encontra se aplicado 7 8 5h no cabo de carga K hlhaus Progr 5 6 3 Placa de pot ncia do modelo A placa da pot ncia do modelo encontra se aplicada na 24V 60A parte frontal da caixa exemplo carregador 24 V 60 A 23 6 4 Ma
16. n o observ ncia dos pontos acima mencionados pode causar danos no carregador e na bateria A bateria pode formar gases ficar carbonizada e at explodir gt Verificar sempre se o carregador se encontra ajustado para o respectivo tipo de bateria Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente Perigo de explos o devido aos gases formados ao carregar a bateria Durante o carregamento a bateria liberta uma mistura de oxig nio e hidrog nio g s detonante A gaseifica o um processo qu mico Esta mistura gasosa altamente explosiva e n o pode ser inflamada D Para ligar e desligar o cabo de carga do carregador da ficha da bateria o carregador deve encontrar se desligado DO carregador deve adequar se respectiva tens o e capacidade de carga da bateria gt Antes do processo de carga verificar se existem danos vis veis nas liga es dos cabos e das fichas gt O local de recarga da bateria deve ter ventila o suficiente gt As superf cies das c lulas da bateria devem estar descobertas durante o processo de carga para assegurar uma ventila o suficiente gt Durante o manuseamento de baterias n o permitido fumar ou utilizar chamas vivas gt Na proximidade da bateria para carga n o pode haver materiais inflam veis ou objectos geradores de fa scas num raio de pelo menos 2 m gt Devem estar dispon veis meios de combate a inc ndios gt N o colocar objectos met licos n
17. nos reservamos o direito de proceder a altera es forma equipamento e t cnica Por este motivo o conte do deste manual de instru es n o permite deduzir determinadas caracter sticas do carregador Direitos de autor A JUNGHEINRICH AG det m os direitos de autor do presente manual de instru es Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburgo Alemanha Telefone 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com ld SL 20 07 15 PT ndice U oROWNM J CONDOR WNDN Indica es gerais cepec iinoa a eaaa a Objectivo do manual de instru es pp SC QUA data a ce INGIGACOES Gerais sucesso iara ae te ecu cans nese sees Indica es para placas e s mbolos pp Qualifica o do pessoal pp Na utiliza o industria eee ereeeeree erre arena rrren o UWiiliZa o COM Cla rsss ara a ants sence Ras dia aaa Send a das Indica es de seguran a para elimina o de avarias e conserva o Indica es do produto pp Descri o do produto e da sua fun o pp Designa o d Modelo wwe Descri o dos acess rios e da sua fun o pp Conector QE CANA asas oi Sa SS di a FRISCO CS IQUAN se Descri o dos dispositivos de seguran a pp Marca es e placas no carregador pp Placa de identifica o exXxemplo pp Autocolante com indica o do programa de carga pr ajustado Placa de pot ncia do modelo pp Marca o do carregador da bateria com curva caracter
18. pr prio para a bateria e para a liga o da mesma 17 18 Designa o do modelo O carregador SLH 090 est dispon vel em diferentes vers es Em seguida explicada uma designa o de modelo por exemplo para um carregador 24 V 60 A Modelo E 230 G 24 60 B SLH 090 L Designa o do aparelho SLH 090 Corrente nominal de sa da Tens o nominal de sa da Tipo de corrente de sa da G corrente cont nua Tens o nominal de entrada Tipo de corrente de entrada E corrente alternada monof sica Os dados t cnicos espec ficos encontram se na placa de identifica o do carregador e em anexo consultar as sec es Marca es e placas no carregador e Dados t cnicos 07 15 PT 07 15 PT Descri o dos acess rios e da sua fun o Conector de carga Conforme o tipo de bateria devem ser utilizados diferentes conectores de carga Os cabos de carga j est o equipados com um conector de carga pr prio para a bateria e para a liga o da mesma Nos documentos de entrega fornecidos assim como na confirma o de encomenda est o estipuladas indica es t cnicas adicionais 19 20 Risco residual Perigo de explos o no caso de carregamento de tipos de bateria inadequados ou ajustados de forma incorreta O carregamento de uma bateria n o autorizada para este carregador proibido Adicionalmente o programa de carga ajustado no carregador deve corresponder ao tipo de bateria a carregar A
19. 200A 170A 160A 03 10 SLH 090 24V 15A SLH 090 48V 20A SLH 090 80V 35A UNGHEINRICH Mi WE LEE MLL LLL CLL LLL a q a ECL SEII A HULL MELE MELEE OEN dd 7 T TTT iza o EN TA MMO ww rm e AEIIRITE TEENIE AE mi 7 Mi ww LAUKAA ee LLL T lja Y A fs Mlle TE LM o ni e SLH 090 Manual de ut 91159147 07 15 07 15 PT Pref cio Indica es sobre o manual de instru es Para obter o melhor e mais seguro rendimento do carregador necess rio possuir os conhecimentos que s o transmitidos pelo presente MANUAL DE INSTRU ES ORIGINAL As informa es s o apresentadas de forma sucinta e compreens vel Os cap tulos est o organizados por letras e as p ginas est o numeradas de forma cont nua Este manual de instru es informa sobre diversos carregadores Os respectivos dados podem ser consultados nos dados t cnicos em anexo consultar a sec o Dados t cnicos Para a utiliza o do carregador assim como para a realiza o de trabalhos de manuten o ter o cuidado de verificar se est perante a descri o correspondente ao tipo de carregador em quest o Os nossos carregadores est o em cont nuo desenvolvimento Deve ser tido em considera o que
20. 5 G22 1 3 5 kg 25 A 7A 1600 W E 230 G 48 30 G221 1 3 5 kg 30 A 8 3 A 1920 W E 230 G 48 35 G23 1 10 kg 35 A 9 7 A 2240 W E 230 G 48 40 G232 1 10 kg 40 A 11 1 A 2560 W E 230 G 48 45 G23 1 10 kg 45 A 12 5 A 2880 W E 230 G 48 50 G23 1 10 kg 50 A 13 9 A 3200 W E 230 G 48 55 G232 1 10 kg 55 A 15 3 A 3520 W E 230 G 48 60 G23 1 10 kg 60 A 15 5 A 3550 W D 230 G 48 65 G24 2 23 kg 65 A 2x9A 4160W D 400 G 48 70 G24 2 23 kg TO A 2x9 7 A 4480 W D 400 G 48 75 G24 2 23 kg 75A 2x10 4A 4800 W D 400 G 48 80 G24 2 23 kg 80A 2x11 1A 5120W D 400 G 48 90 G24 2 23 kg 90 A 2x12 5A 5760 W D 400 G 48 100 G24 2 23 kg 100A 2x13 9A_ 6400 W D 400 G 48 110 G24 2 23 kg 110A 2x15 3A 7040 W D 400 G 48 115 G24 2 23 kg 115A 2x15 9A 7180 W D 400 G 48 115 G24 3 28 kg 115 A 3x10 4A 7160 W D 400 G 48 120 G24 2 23 kg 120A 2x15 5A 7260W D 400 G 48 120 G24 3 28 kg 120A 3x111A 7680 W D 400 G 48 130 G24 3 28 kg 130A 3x12 1A 8320 W D 400 G 48 140 G24 3 28 kg 140A 3x13A 8960 W D 400 G 48 150 G24 3 28 kg 150A 3x13 9A 9600 W D 400 G 48 160 G24 3 28 kg 160A 3x14 8A 10240 W D 400 G 48 170 G24 3 28 kg 170A 3x154A 10643 W 1 Tamb m dispon vel como modelo de caixa G27 O peso aumenta 5 5 kg 2 Tamb m dispon vel como modelo de caixa G26 O peso aumenta 4 kg Tamb m dispon vel como modelo de caixa G28 O peso aumenta 7 kg O modelo do aparelho pode ser identificado inequivocamente atrav s da respectiva desi
21. a o geral das poss veis causas de erro e da respectiva solu o Erro Causa Medida de correc o ligar a bateria Verificar se a polariza o da bateria est invertida A bateria est excessivamente descarregada eventualmente solicitar a verifica o da bateria ao servi o de assist ncia ao cliente do fabricante e Falta a bateria bateria ligada com polariza o invertida tens o da bateria lt 0 5 V cel 07 15 PT 07 15 PT Erro Causa Medida de correc o Carregador sem fun o de Desligar e voltar a ligar o carregador carga Desligar o carregador Desligar a e Ao ligar o carregador a tens o bateria do carregador e voltar a ligar 2 da bateria encontrava se Ligar o carregador acima de 2 4 V c l gt 2 40 V Ajuste da curva caracter stica de carga c l atrav s do servi o de assist ncia ao ao baixar este valor a cliente do fabricante activa o autom tica e Tens o da bateria lt 1 5 V cel Desligar e voltar a ligar o carregador durante mais do que Desligar o carregador Desligar a 30 minutos bateria do carregador e voltar a ligar 3 Ligar o carregador Verifica o da bateria atrav s do servi o de assist ncia ao cliente do fabricante e Fase de corrente constante Desligar e voltar a ligar o carregador demasiado longa Desligar o carregador Desligar a bateria do carregador e voltar a li
22. a bateria PAs prescri es de seguran a devem ser respeitadas incondicionalmente consultar o cap tulo Seguran a 07 15 PT 07 15 PT Perigo de inc ndio ao carregar baterias Durante o carregamento das baterias podem formar se gases cidos e corrosivos Tais gases cidos podem corroer componentes e causar curto circuitos perigo de inc ndio nos carregadores da bateria el tricos gt Montar os carregadores da bateria de modo que as baterias a carregar n o fiquem posicionadas por baixo dos mesmos gt Por conseguinte colocar as baterias sempre frente ou ao lado do carregador da bateria de maneira que os gases cidos ascendentes possam dispersar se diluir se e sair do local Advert ncia relativa a tens es el ctricas perigosas O carregador um produto el ctrico que funciona com tens es e electricidades perigosas para o ser humano DO carregador s deve ser utilizado por pessoal especializado com a devida forma o e instru o Antes de interven es e trabalhos no carregador deslig lo sempre da alimenta o de rede e se necess rio da bateria gt O carregador s deve ser aberto e reparado por pessoal electrot cnico qualificado Aviso relativo ao perigo de ficar preso aos cabos de carga Os cabos de carga estendidos no ch o podem causar risco de trope ar As pessoas podem ficar presas ou trope ar nos cabos estendidos e soltos Adicionalmente existe o perigo de graves danos f sic
23. ado do carregador da bateria de maneira que os gases cidos ascendentes possam dispersar se diluir se e sair do local 07 15 PT 07 15 PT Perigo de ficar preso aos cabos de carga Os cabos de carga estendidos no ch o podem causar risco de trope ar As pessoas podem ficar presas ou trope ar nos cabos estendidos e soltos Adicionalmente existe o perigo de graves danos f sicos ou materiais se o processo de carga em curso for interrompido devido ao conector de carga ser puxado As fa scas assim originadas podem inflamar os gases que se formam durante o processo de carga e por conseguinte causar inc ndios ou explos es gt Dispor os cabos de carga de modo que ningu m possa trope ar ou ficar preso gt Ap s a conclus o do processo de recarga enrolar os cabos de carga ou coloc los na bra adeira pr pria caso exista Ligar a bateria ao carregador Condi es pr vias Ligar o carregador rede de alimenta o Procedimento Dispor os cabos de carga de maneira que ningu m possa trope ar e interromper assim eventualmente o processo de carga Inserir o conector de carga do carregador da bateria na ficha da bateria 15 segundos depois de ter ligado a bateria ao carregador da bateria o processo de carga inicia se automaticamente 49 7 1 50 Comando do ventilador Comando do ventilador ate ao numero de serie 545637 Caixa G21 G22 G23 G26 G27 G28 Estado do carregador da bateria
24. carregador da bateria e a ficha da bateria Nas seguintes sec es estes passos s o explicados de forma mais pormenorizada Antes da primeira utiliza o do carregador da bateria deve se ler cuidadosamente estas sec es 43 4 1 44 Descri o do elemento de comando e de indica o Nos modelos de caixa G21 G22 Na parte dianteira do carregador encontra se a unidade de comando e de indica o com quatro LED e um bot o Ligar desligar Nos modelos de caixa G23 G24 G25 G26 G27 G28 G29 G30 G31 e G32 Na parte dianteira do carregador encontra se uma unidade de comando e de indicagao com cinco LED e um bot o Ligar desligar Significado do bot o Ligar desligar O bot o Ligar desligar O tem diferentes fun es de acordo com o estado de funcionamento do carregador Ligar o carregador consultar a sec o Iniciar o processo de carga Desligar o carregador consultar a sec o interromper o processo de carga manualmente e se necess rio reiniciar Ajuste do modo de pausa consultar a sec o Interromper o processo de carga manualmente e se necess rio reiniciar 07 15 PT 07 15 PT 4 2 Sinaliza o do estado de funcionamento atrav s do indicador LED Nos modelos de caixa G21 G22 Estado de funcionamento durante a carga Indicadores LED A L 100 gt 80 lt 80 Cor do LED vor jerde Ama Ama mel
25. ciais podem divergir destas indica es Neste caso s ser o v lidos os dados da placa de identifica o 79 80 Tabela de modelos de carregadores da bateria B SLH 090 de 80 V sem condutor neutro Modelo do Rumo ae Rios eai f m dulos Corrente Corrente Pot ncia a as FAIXA de PERO de sa da da rede absorvida pot ncia D 400 G 80 45 G29 2 29 kg 45A 11 5 A 5328 W D 400 G 80 50 G29 2 29 kg 50 A 12 8 A 5920 W D 400 G 80 60 G29 2 29 kg 60 A 15 4 A 7104 W D 400 G 80 65 G29 2 29 kg 65 A 16 7 A 7696 W D 400 G 80 70 G29 2 29 kg 70 A 17 5 A 8081 W D 400 G 80 75 G29 1 3 34 kg 75A 12 8 A 8880 W D 400 G 80 80 G29 1 3 34 kg 80 A 13 7 A 9472 W D 400 G 80 90 G29 1 3 34 kg 90 A 15 4 A 10656 W D 400 G 80 100 G29 7 3 34 kg 100A 16 6 A 11470 W D 400 G 80 110 G29 7 3 34 kg 110A 17 1A 11851 W D 400 G 80 120 G29 7 3 34 kg 120A 17 3A 12018 W D 400 G 80 130 G30 4 57 kg 130A 25 4A 15392 W D 400 G 80 140 G30 4 57 kg 140 A 26 0 A 15762 W D 400 G 80 150 G30 4 57 kg 150 A 26 9A 16262 W D 400 G 80 160 G31 6 62 kg 160 A 27 3 A 18944 W 1 Em caso de EUW modelo de caixa G30 peso 38 kg 2 3 Em caso de EUW modelo de caixa G31 peso 62 kg Em caso de EUW modelo de caixa G32 peso 66 kg s ser o v lidos os dados da placa de identifica o O modelo do aparelho pode ser identificado inequivocamente atrav s da respetiva desi
26. cionados pode causar danos no carregador e na bateria A bateria pode formar gases ficar carbonizada e at explodir gt Verificar sempre se o carregador se encontra ajustado para o respectivo tipo de bateria Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente Perigo de ficar preso aos cabos de carga Os cabos de carga estendidos no ch o podem causar risco de trope ar As pessoas podem ficar presas ou trope ar nos cabos estendidos e soltos Adicionalmente existe o perigo de graves danos f sicos ou materiais se o processo de carga em curso for interrompido devido ao conector de carga ser puxado As fa scas assim originadas podem inflamar os gases que se formam durante o processo de carga e por conseguinte causar inc ndios ou explos es gt Dispor os cabos de carga de modo que ningu m possa trope ar ou ficar preso gt Ap s a conclus o do processo de recarga enrolar os cabos de carga ou coloc los na bra adeira pr pria caso exista 07 15 PT 07 15 PT Inspec o visual antes da entrada em funcionamento Realiza o de uma inspe o antes de cada carga Procedimento e Verificar a fixa o e a exist ncia de danos na liga o rede e Verificar a exist ncia de danos na caixa Verificar a exist ncia de danos no cabo de carga e no cabo de liga o rede e Verificar a exist ncia de danos no conector de carga e Verificar se todas as liga es por parafusos est o bem apertadas
27. como conforme as prescri es tendo em conta a seguran a e os perigos e respeitando este manual de instru es As avarias que podem afectar a seguran a devem ser imediatamente comunicadas e eliminadas Danos ou outras falhas no carregador podem causar acidentes Se forem detetadas altera es danos ou outras falhas no carregador da bateria ou no seu desempenho que possam comprometer a seguran a n o permitido voltar a usar o carregador da bateria at este ser devidamente reparado gt As falhas detetadas devem ser comunicadas imediatamente ao superior gt Identificar e colocar fora de servi o o carregador avariado DO carregador da bateria s deve ser colocado novamente em funcionamento depois de se localizar e resolver a avaria N o devem chegar l quidos ao interior do carregador da bateria A indica o da placa de identifica o relativa tens o da bateria permitida deve ser verificada e cumprida antes de ligar os cabos de carga consultar a sec o Marca es e placas no carregador Deve se assegurar que os cabos de carga e a bateria est o ligados aos p los correctos 40 Perigo de explos o no caso de carregamento de tipos de bateria inadequados ou ajustados de forma incorreta O carregamento de uma bateria n o autorizada para este carregador proibido Adicionalmente o programa de carga ajustado no carregador deve corresponder ao tipo de bateria a carregar A n o observ ncia dos pontos acima men
28. de electr lito 07 15 PT 07 15 PT N PERIGO Perigo de explos o no caso de carregamento de tipos de bateria inadequados ou ajustados de forma incorreta O carregamento de uma bateria n o autorizada para este carregador proibido Adicionalmente o programa de carga ajustado no carregador deve corresponder ao tipo de bateria a carregar A n o observ ncia dos pontos acima mencionados pode causar danos no carregador e na bateria A bateria pode formar gases ficar carbonizada e at explodir gt Verificar sempre se o carregador se encontra ajustado para o respectivo tipo de bateria Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente Em caso de um carregador com um programa de carga posteriormente alterado o detentor obrigado a anotar de forma dur vel o tipo de bateria adequado no exterior da caixa INDICA O Devem se observar e respeitar as prescri es do fabricante da bateria 13 14 Para uma utiliza o correcta deve se ter em aten o e respeitar as indica es referentes ao local de utiliza o consultar a sec o Indica es de seguran a para a montagem e instala o e a sec o Requisitos do local de utiliza o da placa de identifica o consultar a sec o Marca es e placas no carregador dos dados t cnicos consultar o anexo Dados t cnicos Existe perigo de graves danos f sicos e materiais devido a gt aplica o inadequada ou u
29. do 61 13 Avarias e mensagens de erro 62 Se depois da execu o das medidas de corre o o carregador da bateria n o se encontrar no seu estado funcional ou se for indicada uma falha ou um defeito no sistema eletr nico atrav s do indicador LED informar o servi o de assist ncia ao cliente do fabricante A posterior elimina o de erros s pode ser efetuada pelo pessoal do servi o de assist ncia ao cliente do fabricante O fabricante disp e de um servi o de assist ncia ao cliente espec fico para estas tarefas Para poder encontrar r pida e eficazmente uma solu o para a respetiva avaria O servi o de assist ncia ao cliente necessita dos seguintes dados n mero de s rie do carregador da bateria indica o do indicador LED descri o do erro localiza o atual do carregador da bateria Nos modelos de caixa G21 G22 Os quatro d odos emissores de luz da unidade de comando e de indica o informam sobre avarias e sobre o estado do carregador da bateria Indicadores LED Estado de funcionamento em caso de erro JN Numero do erro 1 100 gt 80 lt 80 Cor do LED a a melho relo relo Falta a bateria X 1 Carregador sem fun o de carga Luz ou tens o da bateria demasiado X inter 2 elevada mitente Erro de tempo X X 3 4 Erro de regula o X X 11 13 Erro de temperatura X X 6e8 X LED aceso A seguinte tabela oferece uma apresent
30. dor deve adequar se respectiva tens o e capacidade de carga da bateria gt Antes do processo de carga verificar se existem danos vis veis nas liga es dos cabos e das fichas gt O local de recarga da bateria deve ter ventila o suficiente gt As superf cies das c lulas da bateria devem estar descobertas durante o processo de carga para assegurar uma ventila o suficiente gt Durante o manuseamento de baterias n o permitido fumar ou utilizar chamas vivas D Na rea onde a bateria est colocada para ser carregada n o pode haver materiais inflam veis num raio de pelo menos 2 5 m nem produtos consum veis geradores de fa scas a uma dist ncia de pelo menos 1 m gt Devem estar dispon veis meios de combate a inc ndios gt N o colocar objectos met licos na bateria PAs prescri es de seguran a devem ser respeitadas incondicionalmente consultar o cap tulo Seguran a 31 32 Montagem instala o do carregador da bateria Perigo de inc ndio ao carregar baterias Durante o carregamento das baterias podem formar se gases cidos e corrosivos Tais gases cidos podem corroer componentes e causar curto circuitos perigo de inc ndio nos carregadores da bateria el tricos N o devem existir materiais inflam veis na proximidade imediata do carregador da bateria gt Num raio de pelo menos 2 5 m em rela o ao carregador da bateria n o podem existir quaisquer materiais inflam veis
31. e n o devem ser efectuadas altera es colocadas pe as adicionais e realizadas modifica es no carregador que possam afectar a seguran a O mesmo se aplica instala o e ao ajuste de dispositivos de seguran a Sobretudo deve se assegurar que as dist ncias gerais e de isolamento n o s o reduzidas As pe as de reposi o utilizadas devem satisfazer as exig ncias t cnicas determinadas pelo fabricante Tal sempre garantido pelas pe as de reposi o originais 15 ld SL 20 16 07 15 PT Indica es do produto Descri o do produto e da sua fun o O carregador destina se exclusivamente ao carregamento de acumuladores de chumbo Consoante o programa de carga pr ajustado s podem ser carregadas baterias h midas ou baterias de trac o fechadas e sem manuten o O carregador inclui no m nimo uma unidade de pot ncia controlada e sincronizado a alta frequ ncia um sistema de carga electr nico comandado por microprocessador uma unidade de comando e de indica o com bot o Ligar desligar consoante a vers o com quatro ou cinco LED O programa de carga pr ajustado na f brica para o respectivo tipo de bateria conforme as exig ncias do cliente As unidades individuais do carregador est o montadas numa caixa est vel de chapa de a o Para a liga o rede o carregador disp e de um cabo e uma ficha de rede Os cabos de carga j est o equipados com um conector de carga
32. egundo porque a forma o est ativada e Para ativar a forma o acionar o bot o Ligar desligar durante mais de 3 segundos A forma o est ativada Ap s a conclus o da forma o ocorre um retorno autom tico ao programa de carga predefinido Desativar a forma o Condi es pr vias O carregador da bateria est ligado rede de alimenta o forma o est ativada Procedimento Acionar o bot o Ligar desligar durante menos do que 1 segundo Os LED amarelos gt 80 lt 80 piscam 3 vezes por segundo quando a forma o est ativada Se os LED piscarem 1 vez por segundo porque a forma o est desativada Para desativar a forma o acionar o bot o Ligar desligar durante mais de 3 segundos A forma o est desativada Acionando mais uma vez o bot o Ligar desligar o carregador da bateria novamente desligado 07 15 PT 07 15 PT 11 Processo de carga com circula o de electr lito EUW O INDICA O Com a bomba EUW ligada acende se o LED azul AIR na unidade de comando e de indica o O funcionamento correcto da circula o de electr lito EUW monitorizado atrav s de um interruptor manom trico sem tens o na caixa da bomba Se durante o carregamento o carregador registar uma despressuriza o O carregamento da bateria prosseguido com um factor de carga de 1 20 O LED azul AIR na unidade de comando e de indica o pisca O respectivo
33. encontra ajustado para o respectivo tipo de bateria Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente Em caso de um carregador com um programa de carga posteriormente alterado o detentor obrigado a anotar de forma dur vel o tipo de bateria adequado no exterior da caixa 07 15 PT 07 15 PT A placa do carregador com curva caracter stica para c mara de refrigera o encontra se na parte dianteira da ate l fen caixa ur 25 ld SL 20 26 07 15 PT Montagem e entrada em funcionamento Indica es de seguran a para a montagem e instala o Perigo de inc ndio N o devem existir materiais inflam veis na proximidade imediata do carregador da bateria Isso inclui tamb m materiais de transporte e de embalagem fornecidos gt Num raio de pelo menos 2 5 m em rela o ao carregador da bateria n o podem existir quaisquer materiais inflam veis N o devem chegar l quidos ao interior do carregador da bateria A dist ncia horizontal entre o carregador e materiais inflam veis deve ser de pelo menos 2 5 m proibido guardar por cima do carregador materiais inflam veis por exemplo em estantes assim como a utiliza o de materiais de constru o inflam veis Deve manter se uma dist ncia m nima de 5 m de reas de perigo de inc ndio ou de explos o ou com subst ncias explosivas O carregador deve ser protegido contra esfor os inadequados Sobretudo n o
34. es de 24 V Tabela de modelos de carregadores B SLH 090 de 24 V Modelo do Caixa pd Pass Corrente Corrente Pot ncia carregador de pot ncia de sa da de rede absorvida E 230 G 24 15 G21 1 3 kg 15 A 2 1 A 480 W E 230 G 24 20 G21 1 3 kg 20A 2 8 A 640 W E 230 G 24 25 G21 1 3 kg 25 A 3 5 800 W E 230 G 24 30 G21 1 3 kg 30 A 4 2 A 960 W E 230 G 24 35 G21 1 3 kg 35 A 4 9 A 1120 W E 230 G 24 40 G22 1 3 5 kg 40 A 56A 1280W E 230 G 24 50 G227 1 3 5 kg 50 A TA 1600 W E 230 G 24 60 G23 1 10 kg 60 A 8 3 A 1920 W E 230 G 24 65 G23 1 10 kg 65 A 9A 2080 W E 230 G 24 70 G239 1 10 kg TO A 9 7 A 2240 W E 230 G 24 75 G23 1 10 kg 75 A 10 4 A 2400 W E 230 G 24 80 G235 1 10 kg 80 A 11 1 A 2560 W E 230 G 24 90 G232 1 10 kg 90 A 12 5 A 2880 W E 230 G 24 100 G23 1 10 kg 100 A 13 9A 3200 W E 230 G 24 110 G232 1 10 kg 110A 14 9 A 3422 W E 230 G 24 120 623 1 10 kg 120 A 15 5 A 3560 W D 400 G 24 130 G24 2 23 kg 130 A 2x9A 4160W D 400 G 24 140 G24 2 23 kg 140 A 2x97A 4480W D 400 G 24 150 G24 2 23 kg 150 A 2x10 4A 4800W D 400 G 24 160 G24 2 23 kg 160 A 2x111A 5120W D 400 G 24 170 G24 2 23 kg 170A 2x118A 5440W D 400 G 24 180 G24 2 23 kg 180 A 2x125A 5760W D 400 G 24 190 G24 2 23 kg 190 A 2x13 2A 6080 W D 400 G 24 200 G24 2 23 kg 200 A 2x13 9A 6400 W 1 Tamb m dispon vel como modelo de caixa G27 O pe
35. especiais podem divergir destas indica es Neste caso 07 15 PT 07 15 PT 2 3 Dados t cnicos dos carregadores de 80 V Tabela de modelos de carregadores B SLH 090 de 80 V Modelo do Cai NUMETO oe Corrente Corrente Pot ncia carregador DAR E Peso de sa da de rede absorvida e pot ncia E 230 G 80 35 G23 1 10 kg 35 A 14 3 A 3300 W E 230 G 80 40 G232 1 10 kg 40 A 15 7 A 3600 W D 400 G 80 45 624 2 23 kg 45A 2x10 4A 4800 W D 400 G 80 50 G 24 2 23 kg 50A 2x11 6A 5333 W D 400 G 80 60 G 24 2 23 kg GOA 2x13 9A_ 6400 W D 400 G 80 65 G 24 2 23 kg 65A 2x15 1A 6933 W D 400 G 80 70 624 2 23 kg 70A 2x15 3A 7280 W D 400 G 80 75 G 24 3 28 kg 75A 3x11 6A 8000 W D 400 G 80 80 G 24 3 28 kg 80A 3x12 4A 8533 W D 400 G 80 90 G 24 3 28 kg 90A 3x13 9A 9600 W D 400 G 80 100 G24 3 28 kg 100 A 3x15A 10333 W D 400 G 80 110 G 24 3 28 kg 110A 3x15 5A 10677 W D 400 G 80 120 G 24 3 28 kg 120A 3x15 7A 10800 W D 400 G 80 130 G25 4 45 kg 130A 3x30 1A 13867 W D 400 G 80 140 G25 4 45 kg 140A 3x30 9A 14200 W D 400 G 80 150 G25 4 45 kg 150A 3x31 1A 14650 W D 400 G 80 160 G25 5 50 kg 160A 3x29 77A 17067 W 2 Tamb m dispon vel como modelo de caixa G26 O peso aumenta 4 kg Tamb m dispon vel como modelo de caixa G28 O peso aumenta 7 kg O modelo do aparelho pode ser identificado inequivocamente atrav s da respectiva designa o Aparelhos espe
36. estado de funcionamento volta a acender se A bateria volta a ser carregada com o factor de carga original se a despressuriza o for eliminada dentro de 1 minuto gt A bomba EUW n o deve ser accionada sem contrapress o gt Posicionar o carregador da bateria de modo que a bomba EUW instalada se encontre no m nimo 0 5 m acima da bateria a carregar gt Em caso de uma mensagem de erro LED azul AIR pisca carregar a bateria completamente sem circula o de electr lito Ao desligar o aparelho antecipadamente a bateria n o suficientemente carregada sendo assim reduzida a sua capacidade dispon vel O rein cio s pode ser efectuado depois de desligar a bateria 59 12 60 Sistema Aquamatik O A fun o Aquamatik opcional do carregador da bateria SLH 090 destina se ao acionamento de um sistema autom tico de abastecimento de gua O sistema de abastecimento de gua utilizado para ajustar automaticamente o n vel nominal de eletr lito das baterias Os gases de carga escapam atrav s da abertura de desgaseifica o dos tamp es Em conjunto com o flutuador e as respectivas hastes a v lvula que se encontra no tamp o controla o processo de reabastecimento em rela o quantidade de gua necess ria A press o da gua existente na v lvula garante o bloqueio da alimenta o de gua e um fecho seguro da v lvula O accionamento do sistema autom tico de abastecimento de gua pode ocorrer de diversas fo
37. gar 4 Ligar o carregador bateria est excessivamente descarregada eventualmente solicitar a verifica o da bateria ao servi o de assist ncia ao cliente do fabricante e Temperatura do carregador Desligar e voltar a ligar o carregador demasiado elevada Desligar o carregador Desligar a 6 bateria do carregador e voltar a ligar Ligar o carregador Verificar se garantida a entrada e sa da de ar do carregador Temperatura da bateria Verificar se garantida a entrada e 8 excedida sa da de ar do compartimento da bateria e Valor limite de regula o para Desligar e voltar a ligar o carregador tens o corrente excedido Desligar o carregador Desligar a 11 13 bateria do carregador e voltar a ligar Ligar o carregador Apenas com a op o de carga controlada pela temperatura a temperatura do electr lito determinada atrav s de um sensor externo 63 64 Nos modelos de caixa G23 G24 G25 G26 G27 G28 G29 G30 G31 e G32 Os cinco diodos emissores de luz da unidade de comando e de indicagao informam sobre avarias e sobre o estado do carregador Indicadores LED Estado de funcionamento m encode cit A Numero do erro l 100 gt 80 lt 80 AIR Cor do LED Ver erge Ma Ama i Aau melho relo relo Falta a bateria X 1 Carregador sem fun o de Luz carga ou tens o da bateria X inter
38. gna o Aparelhos especiais podem divergir destas indica es Neste caso s ser o v lidos os dados da placa de identifica o ff 78 Tabela de modelos de carregadores da bateria B SLH 090 de 48 V sem condutor neutro Modelo do Rumo as PETON carregador da Caixa m dulos Peso Corrente Corrente Pot ncia bateria de l de sa da da rede absorvida pot ncia D 400 G 48 65 G29 2 29 kg 65 A 10 2 A 4714 W D 400 G 48 70 G29 2 29 kg 70 A 11 0 A 5077 W D 400 G 48 75 G29 2 29 kg 75A 11 8 A 5439 W D 400 G 48 80 G29 2 29 kg 80 A 12 6 A 5802 W D 400 G 48 90 G29 2 29 kg 90 A 14 1 A 6527 W D 400 G 48 100 G29 2 29 kg 100 A 15 7 A 7252 W D 400 G 48 110 G29 2 29 kg 110 A 17 2 A 7955 W D 400 G 48 115 G29 2 29 kg 115 A 17 6 A 8113 W D 400 G 48 115 G29 7 3 34 kg 115 A 11 7 A 8091 W D 400 G 48 120 G29 2 29 kg 120 A 17 8 A 8604 W D 400 G 48 120 G29 3 34 kg 120 A 12 55 A 8678 W D 400 G 48 130 G29 7 3 34 kg 130 A 13 6 A 9402 W D 400 G 48 140 G29 7 3 34 kg 140 A 14 6 A 10125 W D 400 G 48 150 G29 7 3 34 kg 150A 15 7A 10848 W D 400 G 48 160 G29 7 3 34 kg 160A 16 7 A 11571 W D 400 G 48 170 G29 7 3 34 kg 170A 17 4 A 12027 W 1 Em caso de EUW modelo de caixa G30 peso 38 kg s ser o v lidos os dados da placa de identifica o O modelo do aparelho pode ser identificado inequivocamente atrav s da respetiva designa o Aparelhos
39. gna o Aparelhos especiais podem divergir destas indica es Neste caso 07 15 PT
40. gt Montar os carregadores da bateria de modo que as baterias a carregar n o fiquem posicionadas por baixo dos mesmos gt Por conseguinte colocar as baterias sempre frente ou ao lado do carregador da bateria de maneira que os gases cidos ascendentes possam dispersar se livremente diluir se e sair do local Procedimento Para pendurar os carregadores utilizar o material para fixa o na parede fornecido 2 buchas S10 2 parafusos M6x60 O plano de perfura es encontra se em anexo consultar Plano das dimens es e planos gerais Garantir uma ventila o ideal do carregador da bateria e Manter uma dist ncia lateral de no m nimo 1 0 m em rela o ao pr ximo carregador Se n o for poss vel manter uma dist ncia m nima de 1 0 m em rela o ao pr ximo carregador necess ria uma disposi o desalinhada dos carregadores Manter uma dist ncia m nima de 0 5 m em rela o s paredes adjacentes INDICA O Na montagem ou instala o do carregador da bateria certificar se de que as seguintes subst ncias n o entram no interior do carregador da bateria gt gases agressivos por exemplo gases cidos gt poeiras condutoras por exemplo fuligem ou poeiras de metal gt grandes quantidades de poeiras n o condutoras gt l quidos e Montar instalar o carregador da bateria de modo que a liga o da rede de alimenta o se encontre ao alcance do cabo de rede do carregador da bateria no m nimo 2
41. ho relo relo Falta a bateria X consultar Avarias e mensagens de erro Carga principal X U j 1 9 Vicel luz intermitente Recarga X Fim do carregamento e carga de conserva o para os tipos de bateria PZS PZB X carga de compensa o para os tipos de bateria PZV XFC Xx Luz intermitente p alternada Dessulfata o X LED gt 80 intermitente O X sinaliza que o respetivo LED est aceso 45 46 Nos modelos de caixa G23 G24 G25 G26 G27 G28 G29 G30 631 e G32 Estado de funcionamento durante a carga Indicadores LED LI LI oe 2 0 o o L 100 gt 80 lt 80 AIR Cor do LED Vel Verde AM AMA pout melho arelo relo Falta a bateria consultar Avarias X e mensagens de erro Carga principal X U 7 1 9 Vicel luz intermitente Recarga X Fim do carregamento e carga de conserva o para os tipos de bateria PZS PZB X carga de compensa o para os tipos de bateria PZV XFC Circula o de eletr lito X EUW Modo de pausa X X Luz intermitente alternada Dessulfata o X X LED gt 80 intermitente O X sinaliza que o respetivo LED est aceso 07 15 PT 07 15 PT Liga o rede do carregador O carregador est equipado com um cabo de rede com ficha para abastecimento de corrente N o permitido colocar uma extens o no cabo de rede do carregador da bateria Procedimento Ligar o carregador
42. iciar O processo de carga cairia redes trt di pe gal sro dO a e 48 O processo de carga come a automaticamente pp 48 Iniciar manualmente o processo de carga emana 49 Interromper o processo de carga manualmente e se necess rio reini 1 50 O processo de carga termina automaticamente pp 51 Carga de conserva o apenas nos tipos de bateria PZS PZB 51 Carga de compensa o apenas nos tipos de bateria PZV e XFC 52 Processo de carga com circula o de electr lito EUW 0 55 Sistema Aquamatik O pp 56 Modo de funcionamento do sistema automatico de abastecimento de AQUA nt pee eee eee rae ner er E eerie te a Mere ne er ee ne ice ee ere epee er 57 Avarias e mensagens de errg pp 58 Desligar o carregador da rede de alimenta o pp 62 CONSCIVA O ut tara a dadas ais 63 Limpeza inspec o e manuten o pp 63 Pecas de reposa cune AR RR GO RR RR aeons 64 ETC On a tee eee nee Meee er eC en oe ene 65 67 Plano das dimens es e planos gerais pp 67 Dados CCNICOS sas oa heh DI US ARS A PS SS A a 11 Dados t cnicos dos carregadores de 24 V pp 71 Dados t cnicos dos carregadores de 48 V tee 73 Dados t cnicos dos carregadores de 80 V e T9 07 15 PT 07 15 PT Indica es gerais Objectivo do manual de instru es Este manual de instru es serve para possibilitar um funcionamento seguro e conforme as prescri es do carregador SLH 090 O carregad
43. justada Caixa G24 G25 G29 G30 G31 G32 Estado do carregador da bateria Comportamento do ventilador Carregador da bateria ligado a rede de alimentagao sem bateria Os ventiladores funcionam durante 10 minutos Interrup o do carregamento bateria desligada do carregador Fim de carregamento Os ventiladores continuam a funcionar durante 10 minutos depois do fim ou de uma interrup o do carregamento 51 Iniciar o processo de carga 8 1 O processo de carga come a automaticamente 52 Condi es pr vias O carregador est ligado rede de alimenta o O carregador est desligado curva caracter stica com fun o de carga est ajustada no carregador A tens o da bateria no m nimo de 0 5 V c l tens o da bateria inferior a 2 4 V cel Procedimento Ligar a bateria ao carregador e N o accionar o bot o Ligar desligar O carregador liga automaticamente 15 segundos depois de o respectivo conector de carga ter sido ligado ficha da bateria De acordo com o estado de carga da bateria encontra se aceso o LED verde 100 ou um dos LED amarelos gt 80 lt 80 Se a tens o da bateria for inferior a 1 9 W c l pisca o LED amarelo lt 80 bateria com descarga excessiva Se a tens o da bateria for inferior a 1 5 W c l pisca o LED amarelo lt 80 bateria com descarga excessiva e a corrente de carga limitada a 10
44. m N o permitido colocar uma extens o no cabo de rede do carregador da bateria Posicionamento da bateria a carregar Procedimento Posicionar a bateria frente ou ao lado do carregador da bateria de modo que a ficha da bateria se encontre ao alcance do cabo de carga do carregador da bateria por norma 2 5 m 07 15 PT 07 15 PT N o permitido colocar uma extens o no cabo de carga do carregador da bateria 33 34 Liga o a rede e fus veis de rede Advert ncia relativa a tens es el ctricas perigosas O carregador um produto el ctrico que funciona com tens es e electricidades perigosas para o ser humano DO carregador s deve ser utilizado por pessoal especializado com a devida forma o e instru o Antes de interven es e trabalhos no carregador deslig lo sempre da alimenta o de rede e se necess rio da bateria gt O carregador s deve ser aberto e reparado por pessoal electrot cnico qualificado Para usar o aparelho o lugar da sua utiliza o deve dispor de uma tomada de corrente A tens o e a frequ ncia da rede devem corresponder s indica es na placa de identifica o consultar a sec o Marca es e placas no carregador A liga o de rede tem de estar devidamente ligada terra O carregador deve ser protegido contra tens es de contacto demasiado elevadas de acordo com as disposi es da companhia de electricidade local 07 15 PT 07 15 PT Procedi
45. mento e Ligar o fus vel de rede a montante de acordo com a seguinte tabela Corrente e fus vel de rede Corrente nominal Fus vel de rede Observa es 0a6A 6A gL gt 6 ate 10 A 10A gL Podem ser utilizados fusiveis gt 10 at 16 A 16A gL t rmicos gL ou disjuntores gt 16 at 18 A 20A gL autom ticos com caracter sticas B gt 18 at 23A 25A gL Couk gt 23 at 322 A 35A gL Informa es precisas sobre as correntes de entrada e de sa da e sobre a pot ncia absorvida podem ser consultadas no anexo consultar a sec o Dados t cnicos 35 Bra adeira para cabo O carregador disp e de uma bra adeira para o cabo 2 em todos os modelos de caixa Esta pode ser diferente consoante os diferentes modelos da caixa e a posi o de montagem Nos modelos de caixa G21 e G22 a partir do ano de constru o 03 2013 fornecida uma bra adeira para o cabo 2 A bra adeira para o cabo fixada na parte de tr s com um dos dois parafusos fornecidos para fixa o na parede A bra adeira para o cabo 2 encontra se no centro da parte traseira da caixa Nos modelos de caixa G23 G26 G27 e G28 a bra adeira para o cabo 2 fixada atrav s de uma porca serrilhada 1 na parte exterior da caixa Nos modelos de caixa G24 e G25 a bra adeira para o cabo 2 fixada atrav s de uma porca serrilhada 1 no interior da caixa
46. ocar uma extens o no cabo de rede do carregador da bateria Posicionar a bateria frente ou ao lado do carregador da bateria de modo que a ficha da bateria se encontre ao alcance do cabo de carga do carregador da bateria por norma 2 5 m Perigo de inc ndio ao carregar baterias Durante o carregamento das baterias podem formar se gases cidos e corrosivos Tais gases cidos podem corroer componentes e causar curto circuitos perigo de inc ndio nos carregadores da bateria el tricos gt Montar os carregadores da bateria de modo que as baterias a carregar n o fiquem posicionadas por baixo dos mesmos gt Por conseguinte colocar as baterias sempre frente ou ao lado do carregador da bateria de maneira que os gases cidos ascendentes possam dispersar se diluir se e sair do local Informa es precisas sobre os pesos as correntes de entrada e de sa da e a pot ncia absorvida podem ser consultadas no anexo consultar a sec o Dados t cnicos Primeira entrada em funcionamento e ensaio de funcionamento Depois de montar e instalar o aparelho devidamente deve se ligar o carregador pela primeira vez para realizar um ensaio de funcionamento consultar o cap tulo Utiliza o 07 15 PT 07 15 PT Utiliza o Indica es de seguran a para funcionamento e utiliza o N o permitido utilizar baterias n o recarreg veis O carregador s deve ser utilizado em estado tecnicamente impec vel assim
47. om o estado de carga da bateria encontra se aceso o LED verde 100 ou um dos LED amarelos gt 80 lt 80 Accionar novamente o bot o Ligar desligar durante menos do que 1 segundo para prosseguir com o processo de carga De acordo com o estado de carga da bateria encontra se aceso o LED verde 100 ou um dos LED amarelos gt 80 lt 80 Accionar o bot o Ligar desligar durante mais do que 2 segundos para desligar o carregador 07 15 PT 07 15 PT 10 O processo de carga termina automaticamente O processo de carga termina automaticamente depois de terminar o programa de carga isto depois de a bateria estar completamente carregada A bateria pode voltar a ser utilizada O LED verde 100 sinaliza o fim do carregamento assim como a carga de conserva o para os tipos de bateria PZS e PZB a carga de compensa o para os tipos de bateria PZV e XFC Enquanto a bateria n o for desligada do carregador da bateria ocorre consoante cada tipo de bateria uma carga de conserva o ou uma carga de compensa o consultar as sec es Carga de conserva o apenas nos tipos de bateria PZS PZB e Carga de compensa o apenas nos tipos de bateria PZV e XFC 10 1 Carga de conserva o apenas nos tipos de bateria PZS PZB Enquanto a bateria n o for desligada do carregador da bateria ocorre para os tipos de bateria PZS e PZB uma carga de conserva o atrav s do carregador da bateria
48. or SLH 090 designado daqui em diante simplesmente por carregador O manual de instru es deve estar sempre dispon vel e ser guardado na proximidade do carregador ao alcance do utilizador O manual de instru es deve ser lido e aplicado por todas as pessoas que estejam encarregadas de processos de utiliza o do carregador estes processos incluem transporte montagem e instala o accionamento conserva o e desmontagem Na utiliza o industrial devem ser respeitados al m do manual de instru es as directivas normas e leis obrigat rias vigentes no local de utiliza o ou no respectivo pa s de modo a garantir um trabalho seguro e profissional Para indica es pormenorizadas al m deste manual de instru es consultar os especialistas do fabricante ou fornecedor Todos os documentos est o protegidos pela lei sobre os direitos de autor N o permitido reproduzir e transmitir os documentos total ou parcialmente nem explorar e comunicar o conte do dos mesmos a menos que tal seja expressamente autorizado ld SL 20 07 15 PT Seguran a Indica es gerais O manual de instru es parte integrante essencial do carregador da responsabilidade do detentor que o manual de instru es esteja sempre dispon vel junto ao carregador e que os operadores tomem conhecimento das directivas referidas neste manual Para al m do manual de instru es o detentor deve respeitar tamb m as instru es de f
49. os ou materiais se o processo de carga em curso for interrompido devido ao conector de carga ser puxado As fa scas assim originadas podem inflamar os gases que se formam durante o processo de carga e por conseguinte causar inc ndios ou explos es gt Dispor os cabos de carga de modo que ningu m possa trope ar ou ficar preso gt Ap s a conclus o do processo de recarga enrolar os cabos de carga ou coloc los na bra adeira pr pria caso exista 22 Descri o dos dispositivos de seguran a O carregador constru do e fabricado segundo as regras da t cnica reconhecidas Em caso de uma utiliza o conforme as prescri es n o existem por conseguinte perigos para a seguran a e a sa de do pessoal encarregado ou de terceiros Todas as unidades condutoras disp em de caixas e coberturas que s podem ser tiradas com uma ferramenta Todos os cabos e fichas est o devidamente blindados ou ligados terra O carregador foi concebido segundo o tipo de protec o IP 21 Todos os componentes el tricos ou eletr nicos disp em da marca CE As dist ncias de isolamento necess rias s o respeitadas Todos os circuitos est o protegidos com fus veis de lado prim rio e secund rio com intensidade da corrente definida e caracter stica de disparo Todos os componentes met licos est o ligados terra por um sistema condutor de protec o O carregador desligado automaticamente assim que o estado predefinido de carga
50. osiva e n o pode ser inflamada D Para ligar e desligar o cabo de carga do carregador da ficha da bateria o carregador deve encontrar se desligado DO carregador deve adequar se respectiva tens o e capacidade de carga da bateria gt Antes do processo de carga verificar se existem danos vis veis nas liga es dos cabos e das fichas gt O local de recarga da bateria deve ter ventila o suficiente gt As superf cies das c lulas da bateria devem estar descobertas durante o processo de carga para assegurar uma ventila o suficiente gt Durante o manuseamento de baterias n o permitido fumar ou utilizar chamas vivas gt Na proximidade da bateria para carga n o pode haver materiais inflam veis ou objectos geradores de fa scas num raio de pelo menos 2 m gt Devem estar dispon veis meios de combate a inc ndios gt N o colocar objectos met licos na bateria PAs prescri es de seguran a devem ser respeitadas incondicionalmente consultar o cap tulo Seguran a Perigo de inc ndio ao carregar baterias Durante o carregamento das baterias podem formar se gases cidos e corrosivos Tais gases cidos podem corroer componentes e causar curto circuitos perigo de inc ndio nos carregadores da bateria el tricos gt Montar os carregadores da bateria de modo que as baterias a carregar n o fiquem posicionadas por baixo dos mesmos gt Por conseguinte colocar as baterias sempre frente ou ao l
51. pos de baterias XFC do fabricante Hawker e Um contador de carga conta a quantidade de carga em cada processo de carga Depois de atingir 10 vezes a capacidade nominal o carregador da bateria liga se por 2 horas e Depois disso o contador de carga reinicia a 0 07 15 PT 07 15 PT 10 3 Dessulfata o A dessulfata o utilizada em baterias sulfatadas para reduzir a camada de sulfato e tamb m serve para renovar baterias antigas Para tal a bateria carregada durante 24 horas opcionalmente 48 ou 72 horas com uma corrente constante aproximadamente 3 A 100 Ah Ativar a dessulfata o Condi es pr vias O carregador da bateria est ligado rede de alimenta o O carregador da bateria est desligado A forma o deve estar desativada consultar Forma o na pagina 54 Procedimento Acionar o bot o Ligar desligar rapidamente duas vezes consecutivas O carregador da bateria muda para o modo de ajuste da dessulfata o O LED amarelo gt 80 pisca 1 vez por segundo quando a dessulfata o est desativada Se o LED piscar 3 vezes por segundo porque a dessulfata o est ativada e Para ativar a dessulfata o acionar o bot o Ligar desligar durante mais de 3 segundos A dessulfata o est ativada Ap s a conclus o da dessulfata o ocorre um retorno autom tico ao programa de carga predefinido Desativar a dessulfata o Condi es pr vias O carregador da bate
52. rca o do carregador da bateria com curva caracter stica para 24 c mara de refrigera o INDICA O Perigo de danos nas baterias devido a carregamento incorrecto das baterias com curva caracter stica para c mara de refrigera o Os carregadores com curva caracter stica para c mara de refrigera o s o indicados para carregar baterias que s o utilizadas em c maras de refrigera o A temperatura do electr lito da bateria a carregar deve ser de aproximadamente 5 C para evitar danos na bateria durante o processo de carga Os tempos de carga de baterias com temperatura do electr lito baixa aumentam at 4 horas proibido carregar baterias na c mara de refrigera o temperaturas ambientes inferiores a 0 C gt Utilizar o carregador apenas em espa os fechados secos e sem gelo gt As temperaturas ambientes no local de utiliza o n o devem ser nem inferiores a 0 C nem superiores a 40 C D Assegurar que a temperatura do eletr lito da bateria a carregar de aproximadamente 5 C gt As baterias cuja temperatura do electr lito se encontra por princ pio acima de 15 C n o devem ser carregadas com a curva caracter stica para c mara de refrigera o Neste caso o servi o de assist ncia ao cliente do fabricante deve adaptar a curva caracter stica da carga INDICA O Perigo de danos nas baterias devido a carregamento incorreto das mesmas gt Verificar sempre se o carregador se
53. ria est ligado rede de alimenta o A dessulfata o est ativada Procedimento Para desativar a dessulfata o acionar o bot o Ligar desligar rapidamente uma vez O carregador da bateria muda para o modo de ajuste da dessulfata o O LED amarelo gt 80 pisca 3 vezes por segundo quando a dessulfata o est ativada Se o LED piscar 1 vez por segundo porque a dessulfata o est desativada Acionar o bot o Ligar desligar durante mais de 3 segundos A dessulfata o est desativada Acionando mais uma vez o bot o Ligar desligar o carregador da bateria novamente desligado 57 10 4 Forma o 58 A curva caracter stica da forma o utilizada para as seguintes finalidades Forma o de baterias novas Mistura de cidos de baterias antigas pouco utilizadas Renova o de baterias antigas pouco utilizadas Na forma o a bateria carregada durante os primeiros tr s ciclos de carga ap s a ativa o com um fator de carga aumentado de 1 3 Nos aparelhos rec m fornecidos a forma o j est ativada Ativar a forma o Condi es pr vias O carregador da bateria est ligado rede de alimenta o O carregador da bateria est desligado Procedimento e Acionar o bot o Ligar desligar durante menos do que 1 segundo Os LED amarelos gt 80 lt 80 piscam 1 vez por segundo quando a forma o est desativada Se os LED piscarem 3 vezes por s
54. rmas Accionamento atrav s de um contacto de fecho sem tens o uma tens o de 230 V AC uma tens o de 12 V DC INDICA O Press o de liga o gua do condensador barom trico O sistema de abastecimento de gua deve ser accionado de modo a que a press o da gua na respectiva conduta seja de 0 3 bar a 1 8 bar A altura de montagem do reservat rio depende do sistema de abastecimento de gua utilizado Accionamento atrav s de gt Bomba submersivel A bomba submers vel cria a press o de enchimento necess ria Entre o reservat rio e superf cie de apoio da bateria n o pode haver diferen a de altura gt V lvulas sem bomba submersivel Para conseguir a press o de enchimento necess ria o bordo inferior do reservat rio deve encontrar se no m nimo 3m acima do bordo superior da bateria 07 15 PT 07 15 PT 12 1 Modo de funcionamento do sistema autom tico de abastecimento de gua Condi es pr vias Bateria ligada ao sistema autom tico de abastecimento de gua Aquamatik Carregador equipado com fun o Aquamatik Carregador ligado bateria Processo de carga iniciado Procedimento 10 minutos antes do fim da recarga um contacto de rel accionado ciclicamente para o accionamento do sistema autom tico de abastecimento de gua com os seguintes intervalos e 15 seg ligado fornecimento de agua bateria aberto e 5 seg desligado fornecimento de gua bateria fecha
55. sequ ncia danos f sicos ligeiros ou m dios INDICA O Assinala perigo de danos materiais Se n o for respeitada pode ter como consequ ncia danos materiais Encontra se perante outras indica es e explica es O Assinala o equipamento de s rie O Assinala o equipamento adicional 07 15 PT 07 15 PT 3 1 Qualifica o do pessoal Advert ncia relativa a tens es el ctricas perigosas O carregador um produto el ctrico que funciona com tens es e electricidades perigosas para o ser humano DO carregador s deve ser utilizado por pessoal especializado com a devida forma o e instru o Antes de interven es e trabalhos no carregador deslig lo sempre da alimenta o de rede e se necess rio da bateria gt O carregador s deve ser aberto e reparado por pessoal electrot cnico qualificado O carregador s deve ser utilizado por pessoal qualificado As compet ncias do pessoal para a utiliza o instala o e repara o devem ser claramente definidas Pessoal qualificado no sentido destas indica es gerais s o pessoas que disp em das qualifica es correspondentes e que est o familiarizadas com as seguintes atividades Montagem e instala o Entrada em funcionamento Funcionamento Coloca o fora de servi o e desmontagem A conserva o do carregador s pode ser efectuada por pessoal electrot cnico qualificado e autorizado para tal O fabricante n o ass
56. so aumenta 5 5 kg 2 Tamb m dispon vel como modelo de caixa G26 O peso aumenta 4 kg Tamb m dispon vel como modelo de caixa G28 O peso aumenta 7 kg O modelo do aparelho pode ser identificado inequivocamente atrav s da respectiva designa o Aparelhos especiais podem divergir destas indica es Neste caso s ser o v lidos os dados da placa de identifica o 19 76 Tabela de modelos de carregadores da bateria B SLH 090 de 24 V sem condutor neutro Modelo do N mero de modulos Corrente Corrente Pot ncia carregador da Caixa Peso 2 de de sa da da rede absorvida bateria RED pot ncia D 400 G 24 130 G29 2 29 kg 130A 10 4 A 4798 W D 400 G 24 140 G29 2 29 kg 140A 11 2 A 5167 W D 400 G 24 150 G29 2 29 kg 150A 12 0 A 5537 W D 400 G 24 160 G29 2 29 kg 160 A 12 8 A 5906 W D 400 G 24 170 G29 2 29 kg 170A 13 6 A 6275 W D 400 G 24 180 G29 2 29 kg 180 A 14 4 A 6644 W D 400 G 24 190 G29 2 29 kg 190A 15 2 A 7013 W D 400 G 24 200 G29 2 29 kg 200 A 16 0A 7382 W 07 15 PT 07 15 PT 2 2 Dados t cnicos dos carregadores de 48 V Tabela de modelos de carregadores B SLH 090 de 48 V Modelo do Cai NUMETO oe Corrente Corrente Pot ncia carregador RA E pese de sa da de rede absorvida e pot ncia E 230 G 48 20 G22 1 3 5 kg 20 A 56A 1280W E 230 G 48 2
57. stica para c ma geo Bgcilgo SFA CAO ved cx sendin QRO ER O RD ia Montagem e entrada em funcionamento pp Indica es de seguran a para a montagem e instala o Conte do do fornecimento ccceecccececeeeeceeecenecceeteueeteeeteneeseeeseneetens Requisitos do local de utiliza o pp Montagem instalagao do carregador e posicionamento da bateria Liga o rede e fus veis de rede pp Bra adeira para cabo pp Liga o do carregador da bateria a rede de alimenta o Primeira entrada em funcionamento e ensaio de funcionamento m N OWDMONNNOORRARWD N gt No 10 10 1 10 2 12 12 1 13 14 35 Indica es de seguran a para funcionamento e utiliza o 35 Inspec o visual antes da entrada em funcionamento 37 Actividades antes do in cio da carga pp 38 Descri o do elemento de comando e de indica o pp 40 Significado do bot o Ligar desligar pp 40 Sinaliza o do estado de funcionamento atrav s do indicador LED 41 Liga o rede do carregador pp 43 Liga o dabalena serasa Sds ado aa ed des dani os eens Dedo ra asa 43 Comando do ventilador rece eeeree Ea AE 46 Comando do ventilador at ao n mero de s rie 545637 46 Comando do ventilador a partir do n mero de s rie 545637 47 In
58. te Danos ou outras falhas no carregador podem causar acidentes Se forem detetadas altera es danos ou outras falhas no carregador da bateria ou no seu desempenho que possam comprometer a seguran a n o permitido voltar a usar o carregador da bateria at este ser devidamente reparado gt As falhas detetadas devem ser comunicadas imediatamente ao superior gt Identificar e colocar fora de servi o o carregador avariado DO carregador da bateria s deve ser colocado novamente em funcionamento depois de se localizar e resolver a avaria 68 INDICA O Os carregadores de alta frequ ncia s o sujeitos a uma ventila o for ada atrav s de ventiladores de modo que poss vel a entrada de p nos carregadores Os intervalos de manuten o indicados pressup em condi es de trabalho normais gt O local de instala o do carregador deve estar ventilado gt Manter o local de instala o do carregador limpo gt Verificar o carregador pelo menos uma vez por ano quanto a sujidade no interior e limp lo Por norma os trabalhos no interior do carregador devem ser efectuados por pessoal electrot cnico qualificado gt No caso de condi es mais exigentes tais como ambiente com muito p ou grandes varia es de temperatura os intervalos ter o de ser consequentemente encurtados Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente INDICA O Nos carregadores com bomba EUW o elemento filtran
59. te do ar deve ser substitu do anualmente Os intervalos de manuten o indicados pressup em condi es de trabalho normais gt Substituir anualmente o elemento filtrante do ar da bomba EUW Por norma a substitui o do elemento filtrante do ar e os trabalhos no interior do carregador devem ser apenas realizados por pessoal electrot cnico qualificado gt No caso de condi es mais exigentes tais como ambiente com muito p ou grandes varia es de temperatura os intervalos ter o de ser consequentemente encurtados Em caso de d vidas contactar o pessoal qualificado competente Eliminar o p ou sujidade do carregador com um pano seco Realiza o de uma inspe o antes de cada carga Procedimento e Verificar a fixa o e a exist ncia de danos na liga o rede e Verificar a exist ncia de danos na caixa e Verificar a exist ncia de danos no cabo de carga e no cabo de liga o rede Verificar a exist ncia de danos no conector de carga Verificar se todas as liga es por parafusos est o bem apertadas Verificar se a bateria e o carregador da bateria est o corretamente atribu dos Pe as de reposi o Se forem necess rias pe as de reposi o contactar o fabricante ou um fornecedor indicando os dados do carregador referidos na placa de identifica o 07 15 PT 07 15 PT G Elimina o Se o carregador for definitivamente posto fora de servi o devem ser respeitadas as leis e disposi es
60. temperaturas Frequ ncia nominal de entrada Tipo de protec o Caixa Normas Indica es gerais SLH 090 Consultar a placa de identifica o Bateria h mida e sem manuten o Consultar o anexo Dados t cnicos 0 C a 40 C 47 63 Hz IP 21 conforme a norma EN 60529 Consultar Plano das dimens es e planos gerais 2006 95 CE Directiva de baixa tens o 2004 108 CEE Directiva de CEM EN 60335 parte 1 Seguran a de aparelhos electrodom sticos e an logos EN 61558 Transformadores EN 60146 Conversores de corrente semicondutores EN 61000 6 2 e EN 61000 6 3 CEM EN 61000 3 2 Emiss es harmonicas de corrente EN 61000 3 3 Flutua es de tens o e tremula o EN 61000 4 2 Supress o de interfer ncias electrost ticas EN 61000 4 3 Influ ncia de campos electromagn ticos EN 61000 4 4 Transit rios r pidos Burst EN 61000 4 5 Transit rios r pidos Surge EN 61000 4 6 Influ ncia de perturba es conduzidas induzidas por campos de alta frequ ncia EN 61000 4 11 Imunidade a quedas de tens o interrup es breves e flutua es da tens o EN 60068 2 6 Vibra es sinusoidais EN 60068 2 27 Choques semi sinusoidais DIN VDE 0701 0702 Verifica o de aparelhos el ctricos EN 50178 Equipamento de sistemas de corrente forte com aparelhos el ctricos 07 15 PT 07 15 PT 2 2 1 Dados t cnicos Dados t cnicos dos carregador
61. tiliza o incorrecta gt abertura inadmiss vel do carregador gt instala o incorrecta ou manuten o e repara o inadequadas Todas as indica es relativas utiliza o conforme as prescri es aos riscos residuais consultar a sec o Risco residual instala o ao funcionamento assim como conserva o que fazem parte deste manual de instru es devem ser consideradas e respeitadas O carregador da bateria s deve ser utilizado para as aplica es previstas neste manual de instru es e na descri o t cnica e apenas utilizando os acess rios ou componentes recomendados e autorizados pelo fabricante Uma utiliza o diferente ou al m do estabelecido n o conforme as prescri es Por danos possivelmente resultantes de uma utiliza o inadequada s responde o detentor ou utilizador do carregador da bateria A entrada em funcionamento do carregador da bateria s permitida mediante o cumprimento da diretiva relativa compatibilidade eletromagn tica 2004 108 CE 07 15 PT 07 15 PT Indica es de seguran a para elimina o de avarias e conserva o Antes de iniciar trabalhos de manuten o ou repara o o carregador deve ser desligado da tens o de rede e da bateria Abrir a caixa do carregador apenas 5 minutos ap s a desconex o da rede de alimenta o e da bateria de maneira a permitir que os condensadores instalados se descarreguem Sem autoriza o do fabricant
62. ume a responsabilidade por danos e avarias de funcionamento resultantes da n o observ ncia do manual de instru es Na utiliza o industrial Se o carregador for utilizado no mbito industrial observar o seguinte O operador deve estar familiarizado por meio de instru es ou forma es especiais com o processo de carga de acumuladores de chumbo e com o seu manuseamento Os trabalhos s devem ser efectuados por pessoal qualificado e autorizado 11 12 Utiliza o correcta O carregador destina se exclusivamente ao carregamento de acumuladores de chumbo Consoante o programa de carga pr ajustado s podem ser carregadas baterias h midas apropriadas para o programa de carga ou baterias de trac o adequadamente fechadas e sem manuten o O carregador n o apropriado para todos os outros acumuladores e para baterias n o recarreg veis Conforme as exig ncias do detentor o carregador pode ser equipado com diferentes tipos de conectores de carga O detentor deve utilizar unicamente os conectores de carga que tenham dispositivos de protec o suficientes para o carregador excluir a liga o por engano de tipos de baterias inadequados Tal exclus o pode ser realizada por exemplo por uma codifica o mec nica ou por cores adequada do conector de carga O carregador com bomba e tubagem integradas para a circula o de electr lito EUW apenas apropriado para baterias com circula o
63. uncionamento que se baseiam em prescri es nacionais para a preven o de acidentes e a protec o do ambiente incluindo informa es sobre o controlo e a declara o obrigat rios do cumprimento das particularidades da empresa por exemplo com respeito organiza o do trabalho processos de trabalho e pessoal encarregado Al m do manual de instru es e das regula es obrigat rias para a preven o de acidentes vigentes no pa s e no local de utiliza o deve se ter tamb m em considera o as regras t cnicas para o trabalho seguro e profissional 10 Indica es para placas e s mbolos O carregador fabricado segundo as regras geralmente reconhecidas e o estado actual da t cnica Para garantir uma seguran a suficiente do pessoal existem indica es de seguran a adicionais S ao observar estas indica es garantida a seguran a suficiente durante a utiliza o do carregador Indica es de seguran a e marca es As indica es de seguran a e explica es importantes est o assinaladas com os seguintes s mbolos Z PERIGO Assinala uma situagao extraordinariamente perigosa Se nao for respeitada as consequ ncias s o danos f sicos graves irrevers veis ou morte Assinala uma situa o extraordinariamente perigosa Se n o for respeitada pode ter como consequ ncia danos f sicos graves irrevers veis ou mortais Assinala uma situa o perigosa Se n o for respeitada pode ter como con
64. vigentes data relativas elimina o Para obter informa es mais pormenorizadas consultar empresas especializadas ou as autoridades competentes INDICA O Devido aos componentes pl sticos met licos e de metal pesado os res duos electr nicos constituem um alto potencial de perigo para o ambiente gt Recolher e eliminar os res duos electr nicos separadamente do lixo dom stico ou industrial gt No caso de res duos electr nicos reencaminh los ao centro de elimina o interno da empresa que por sua vez deve reencaminhar os res duos a empresas especiais empresas especializadas na elimina o deste tipo de res duos A embalagem do carregador deve ser eliminada por separado Papel cart o e pl sticos s o materiais recicl veis 69 ld SL 20 70 07 15 PT H Anexo Plano das dimens es e planos gerais Modelo da caixa Dimens es mm Altura Largura Profundidade G21 164 262 92 G22 164 262 112 230 f E v O Dimensoes mm Model a Altura Largura Profundidade G23 G27 256 430 115 350 71 72 Modelo da caixa Dimensoes mm Altura Largura Profundidade G24 395 430 300 G25 695 430
65. za o O carregador s deve ser utilizado em locais fechados secos e sem gelo As temperaturas ambientes no local de utiliza o n o devem ser nem inferiores a O C nem superiores a 40 C O local de utiliza o n o deve apresentar excesso de p A ocorr ncia de poeiras condutoras fuligem metais deve ser exclu da O local de utiliza o deve ser suficientemente ventilado de modo que os gases de carga por exemplo nevoeiro cido ou g s detonante se possam dissipar diluir e a ocorr ncia de misturas gasosas explosivas seja seguramente impedida O local de coloca o deve ser escolhido de modo que as aberturas de ventila o n o possam ser cobertas e a corrente de ar de refrigera o n o possa ser perturbada O carregador n o deve ser colocado na proximidade de aquecedores ou outras fontes de calor Uma acumula o de calor no carregador por exemplo originada pelo bloqueio das fendas de ventila o deve ser exclu da 07 15 PT 07 15 PT Montagem instala o do carregador e posicionamento da bateria Perigo de explos o devido aos gases formados ao carregar a bateria Durante o carregamento a bateria liberta uma mistura de oxig nio e hidrog nio g s detonante A gaseifica o um processo qu mico Esta mistura gasosa altamente explosiva e n o pode ser inflamada D Para ligar e desligar o cabo de carga do carregador da ficha da bateria o carregador deve encontrar se desligado DO carrega

SLH 090 - Jungheinrich

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents