Home

Manual de Instruções - Harman/Becker Automotive Systems GmbH

1. 35 Exibi o dos nomes das ruas 56 Exibir o percurso 39 80 Exibir posi o Agir necs sauene ia 50 5 gt GB gt F si HE gt NL gt DK 23 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK 107 555 NDICE REMISSIVO za 2 GE gt F zl E Hora de chegada gt NL gt DK o gt N gt FIN SNR gt GR gt PL ra OVA gt H gt SK F Fery Doa sacpniarti kantaka Formato da data c Fuso hor rio sonoaaaaan nanana H Hor rio de Ver o Indica o da velocidade Indica o da velocidade do ve culo Informa es de tr nsito Informa es sobre os pa ses Iniciar a condu o ao destino navega o Inserir a cidade cccccc Instru es de seguran a Interromper a condu o ao destino navega o Introdu o Introdu o do destino 108 Introduzir destinos angu da bra E Dia Said 35 PLOLESI OS dus Ta ds SM ARE 92 Standard us aspas das and 92 Introduzir directamente os destinos especiais 43 Introduzir o endere o 36 L fes te To E RD A S EE 92 Liga o autom tica 93 98 Ligar o Traffic Assisti assess mard 21 Limite de velocidade 59 Lista de chamadas 90 Lista de destinos 32 Lista de n meros Edicione aeia nd EEE 91 Seleccionar n mero 91 Lista telef nica
2. ET W maximum speed speed nostops speed wih Becker Traffic Assist Z 112 Z 113 160km h 94km 92km Becker Traffic Assist Z 116 distance tmenosdos MEAR 68km 43h gt Reset BECKER Ss BECKER Manual de Instru es S gt GB gt F al E gt NL gt DK Ao gt N gt FIN SNR gt GR gt PL C7 gt H gt SK NDICE ndice Recomenda es de seguran a Traffic Assist Conte do do manual de instru es Utiliza o Navega o Telefone Desembalar o Traffic Assist Verificar o material fornecido Em caso de reclama es Tratamento do material de embalagem Descri o do aparelho Traffic Assist Aparelho de base Cabo de alimenta o atrav s do isqueiro do autom vel Pilhas recarreg veis Cabo de liga o USB Suporte do aparelho Acess rios Unidade de alimenta o tomada Observa es sobre a documenta o Quick Start Guide Manual de Instru es Registo Repara es Emiss es e elimina o Vis o geral do Traffic Assist O V YV YV CO CO CCJJNVNNUIUNOAN 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 Modo geral de funcionamento Manuten o e cuidados Declara o de qualidade relativa ao acumulador Declara o de qualidade relativa ao display Coloca o em funcionamento Fonte de alimenta o Alimenta o atrav s de pilhas recarreg veis Liga o ao isqueiro Liga o tomada Estabelecer uma liga o corrente Antena TMC A
3. gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL E gt H Zk 105 GLOSS RIO TMG D Tempo M dio de Greenwich Hora da Europa Central gt GB Hora do meridiano a 0 o meridiano de Greenwich que divide a Gr Bretanha ai Esta hora utilizada em todo o mundo z como padr o para sincroniza o de reco lha de dados E Bluetooth Tecnologia para a transmiss o sem fios a SNL curta dist ncia numa dist ncia de apr x 10 metros gt DK GPS ARS Rea do Global Positioning System SN O GPS comunica ao utilizador a sua posi o geogr fica actual com recurso a sat li gt FIN tes Baseia se nos dados de 24 sat lites que giram volta da Terra e emitem sinais du EE rante o seu percurso O receptor de GPS Ss GR recebe estes sinais e calcula a sua dist ncia em rela o a cada um dos sat lites com gt PL base nas diferen as de recep o dos sinais determinando deste modo a latitude e a gt Ui longitude da sua posi o actual Para se SH determinar a posi o s o necess rios os si nais de pelos menos tr s sat lites sendo gt SK tamb m poss vel determinar a altitude ac tual a partir do quarto sinal 106 Cart o SD Secure Digital O cart o SecureDigital foi desenvolvido no ano 2001 pela SanDisk com base no padr o MMC mais antigo O cart o SD um cart o de mem ria regrav vel e per mut vel E
4. solici tado que insira o endere o MODO DE NAVEGA O cones utilizados Os seguintes cones podem ser utilizados na lista de destinos Icone Significado Este destino um destino pa dr o sem quaisquer particula ridades Este destino est protegido Caso a mem ria de destinos esteja cheia este destino n o ser automaticamente elimi nado Poder elimin lo ma nualmente se assim o preten der No caso de um registo prote gido tamb m tem a possibili dade de determinar a posi o no acesso r pido Este destino o endere o de casa actual Utiliza o do acesso r pido Iniciar com um destino existente Os destinos dispon veis no acesso r pido s o apresentados na lista de destinos gt Prima a tecla com o destino pretendido para iniciar o c lculo do percurso O c lculo iniciado Ap s a conclus o do c lculo surge o mapa e inicia se a condu o ao destino Percorrer a mem ria de destinos Com as teclas a MB pode percorrer a mem ria de destinos no respectivo sentido da seta Visualizar ou editar o destino Cada destino contido no acesso r pido pode ser exibido ou editado gt Prima a tecla que se encontra esquerda do destino pretendido gt Surge um menu de op es i iu Mostrar detaalhes Introdu o do nome J Proteger entrada Mover para cima E E Mover para baixo Selec o Significado S o e
5. Peida Bahnhofstrasse 51 pai im a 49 7145 1234567 Receber ent o mais informa es acerca do destino seleccionado gt Prima a tecla Iniciar para iniciar imedi atamente a condu o ao destino para o destino especial Tamb m pode visualizar o destino especi al seleccionado no mapa No mapa me moriz lo no acesso r pido Guardar ou visualizar o percurso para o destino especi al Ver traj Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Chamar n mero de telefone de destino especial Pode seleccionar o n mero de telefone indicado que surge na informa o de um destino especial Esta fun o tem como pr requisito o facto de o telem vel estar ligado por Bluetooth com o Traffic Assist q Aral Markgr ningen Bahnhofstrasse 51 99 7145 1234567 gt Nas informa es dos destinos especiais prima na tecla com o s mbolo J exibida na parte inferior A chamada telef nica iniciada gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H ok 43 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 44 Informa es adicionais de destinos es peciais Um destino especial inclui informa es adicionais logo pode visualiz las E Museumsinsel e Fo Ho mapas Am Kupfergraben Mitte ai
6. ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 60 Configura o Significado Fora da cida de Seleccione o n vel de transgress o do limite de velocidade fora dos n cleos urbanos a partir do qual dever ser acustica mente alertado Limites velocidade condicionais Seleccione se pretende ser alertado acusticamen te para os limites de velo cidade que apenas s o v lidos em caso de chuva queda de neve ou em de terminadas horas H fun o ligada gt Confirme a sua selec o premindo a te cla OK A tecla Orienta o por voz Na janela de configura o Orienta o por voz pode ajustar as configura es que inci dam na orienta o do Traffic Assist gt Prima a tecla Orienta o por voz no menu de configura o EE Orienta o por voz exibida a janela de configura o Orienta o por voz SE Orienta o por voz E vo E Volume MW Anunciar ruas 1 Anunciar hora chegada Agora tem as seguintes possibilidades de ajuste e Voz Pode ajustar qual o locutor que deve transmitir as informa es de navega o para o idioma ajustado Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 e Volume Pode alterar o volume dos avisos de voz predefinidos para cada in cio do Traffic Assist ou desactivar por completo os avi sos de voz e Anunciar ruas Com a tecla Anunciar ruas pode activar ou desactivar o aviso dos
7. 49 30 209050 i Mais Para chamar as informa es adicionais prima na tecla indicada na parte inferior Mais nas informa es de destinos especi ais a Chapter Ore X Chapter Two Y P Text Text Texte Testo Texto A Texto Tekst Tekst Text Tekst Teksti Tekst Text Sz veg Text Besedilo Tekst Texcr KEILEwO Meltin Temer Text T kcT Tekst Teksts Tekstas Texcr Text Texte Testo Texto Texto Tekst Com as teclas direccionais indicadas pode folhear o texto indicado Seleccionar Destinos pessoais destino Pode chamar os destinos especiais Traffic Assist nas importa es do Google e ini ciar uma condu o at ao destino Nota Para exibir os destinos especiais do Goo gleTM os ficheiros KML do Google de vem ser memorizados no direct rio 1GO8Icontentluserdatalmydest do Tra ffic Assist gt Prima a tecla Introduzir destino no acesso r pido ED introduzir morada ES Seleccionar Ponto interesse e Destinos pessoais A HE Contactos R Planeamento de ajea E gt Prima a tecla Destinos pessoais EO Entrada de pesquisa F Allianz Arena 2008 Ferienhaus D nemark Henstedt Ulzburg e cvg Reichstag Berlin Germany E exibida uma lista com os destinos exis tentes Ao premir as teclas direccionais pode folhear a lista exibida Nota Se estiverem dispon veis muitos registos conveniente pr
8. 8 ZA GE gt F zal gt NE ZDK ERRO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL o EUA gt H gt SK 28 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Bot o Becker O bot o Retroceder my encontra se inte grado no canto inferior esquerdo do apa relho Tem diversas fun es e Consoante o contexto do menu pre mindo este bot o retrocede se para o n vel de introdu o de dados anterior e Premindo prolongadamente apresen tado o menu principal Content Manager O Content Manager uma aplica o baseada no PC com uma s rie de fun es importantes que o podem ajudar a gerir o conte do do seu Traffic Assist Com o Content Manager pode e Proteger o conte do memorizado no Traffic Assist do seu PC e mais tarde restabelecer no seu Traffic Assist e Instalar conte dos memorizados no DVD e Carregar conte dos actuais da Internet e instalar do Traffic Assist Para utilizar o Content Manager necessita USB fornecido e dum computador que cumpra os seguintes do cabo requisitos m nimos M nimo Sistema operativo Windows XP Processador 300 MHz frequ ncia de rel gio Mem ria de trabalho 256 MB Posi o de mem ria 2 GB livre Instalar Content Manager Atrav s dos seguintes passos pode instalar o Content Manager no seu computador gt Introduza o DVD com o Content Manager na unidade de DVD do computador gt Caso o DVD
9. Durante o desligamento autom tico vi sualizado o seguinte visor gt D unidade entra no modo de poupan a LGB de energia em 4 segundos D gt F f Desligado Fr Premindo a tecla Abbrechen pode inter romper o processo autom tico de desliga gt Cancelar mento gt NL Sons gt DK Os sons de aviso do Traffic Assist podem ser ligados ou desligados O clique das te 7 gt clas do ecr est tamb m a inclu do SN gt Prima a tecla Toques Dependendo da configura o anterior os gt FIN sons de aviso ser o ligados ou desligados ZIR H Toques l me gt GR EF Toques SPL e cone superior sons ligados e cone inferior sons desligados Lt Zk 103 2 8 ZA GE gt F 2E gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 104 DEFINI ES Configurar cor Pode alterar a cor do cones e dos outros elementos de design Fi Cores gt Prima a tecla Cores F Lares gt Seleccione uma das 8 cores predefini das ou gt Seleccione com o comutador 2 situa do na rea inferior do ecr a cor deseja da Nota A cor da tecla 1 melha configurada de f brica corresponde cor ver gt Confirme as suas configura es ao pre mir a tecla OK Defini es de f brica Pode repor as configura es iniciais do seu Traffic Assist Os seguintes dados alterados s o apaga dos
10. Hora de chegada prevista tempo res tante de viagem e dist ncia restante at ao destino seguinte 7 Chamar o ajuste de volume Limite de velocidade da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para todas as ruas Avisos ao condutor opcional Recomenda o de via de tr fego ape nas vis vel em determinadas ruas com mais do que uma via seta preta via de tr fego recomendada Nota Se seguir a recomenda o de via de tr fe go a manobra de condu o seguinte poss vel sem mudar de via 1 Rua actual ou rua na qual ser feita a manobra de condu o seguinte 2 Dist ncia at pr xima manobra de condu o 3 Barra indicadora para a visualiza o da dist ncia at pr xima manobra de condu o Manobra de condu o seguinte 5 Manobra de condu o seguinte MODO DE NAVEGA O Visualiza o de mapas com Junction View Para muitos n s de auto estrada pode vi sualizar representa es detalhadas e quase real sticas da situa o das faixas de roda gem Para o efeito ligue a fun o Junction View como descrito em A tecla Info ori enta o na p gina 52 Se for conduzido em seguida pelo Traffic Assist atrav s de um n de auto estrada poder obter uma visualiza o correspon dente N mberg Westring Flughalen 300 m gt Nesse caso siga as faixas assinaladas com setas Nota Se premir no visor pode retroceder nova men
11. Nota Se seguir a recomenda o de via de tr fe go a manobra de condu o seguinte poss vel sem mudar de via 7 Posi o do ve culo Rua actual ou rua na qual ser feita a manobra de condu o seguinte Dist ncia at pr xima manobra de condu o Manobra de condu o seguinte Chamar o ajuste de volume 2 Visualiza o das informa es TMC do percurso 3 Visualiza o dos destinos especiais no percurso Hora de chegada prevista tempo res tante de viagem e dist ncia restante at ao destino ou se vis vel velocida de do ve culo e altitude acima do n vel do mar No mapa visualizado o seu local actual com o cone posi o Durante a condu o at ao destino pode visualizar as informa es e 3 20 O km h 562km E 14 06 La Prima na margem esquerda do ecr na te cla 1 A indica o altera entre e Informa es para o destino final ou in term dio 2 hora de chegada prevista tempo restante de viagem e dist ncia restante at ao destino final interm dio e Indica o da sua velocidade actual e po si o da altitude acima do n vel do mar 3 Para al m disso as informa es s o indi cadas no canto inferior esquerdo da rea de apresenta o E 80 m O resto do percurso indicado com uma seta com a indica o de dist ncia Se ocor rerem duas manobras de condu o segui das num curto espa o de tempo surge so
12. destino no acesso r pido atrav s da tecla Selec de ltimos destinos Caso tenha introduzido o destino inter gt D gt GB gt F gt l gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H 2 ON 79 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 7 gt H gt SK 80 m dio pretendido ocorrer um novo c l culo do percurso Uma rota r pida est a ser calculada utilizando o hist rico de dados de tr nsito Becker G ring 5Strasse 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach O destino interm dio inserido identifi cado no mapa com uma bandeira verme lha Fliminar destino interm dio gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas E Eliminar desc gt Prima a tecla Eliminar desc Eliminar local de descanso Becker G ring Strasse 16 gt Prima a tecla Sim O destino interm dio eliminado Visualizar todo o percurso Dispon vel apenas em condu es at ao destino activas Pode visualizar no mapa a rota completa at ao destino Adicionalmente tem a possibilidade de visualizar uma descri o completa do trajecto e de bloquear perma nentemente determinados trechos do per curso estradas da rota Como op o adicional pode visualizar e se desejado tamb m seleccionar os dife rentes trajectos definidos nas op es de percurso gt Aceda
13. destinos memorizados rotas memori zadas endere o de casa dados do telefone imagens guardadas na mem ria interna v deos etc Valores iniciais gt Prima a tecla Valores iniciais Prosseguir com repos valores iniciais Todos os dados ser o apagados Sim N o gt Prima a tecla Sim S o repostas as defini es de f brica do seu Traffic Assist Informa o Com a seguinte tecla s o exibidas infor ma es acerca do Traffic Assist E Informa es gt Prima a tecla Informa es Surge a visualiza o de informa es tz BECKER Nj SR da vers o do mapa co Preste especial aten o designa o do produto e aos dados relativos vers o do software Em caso de consultas da assis t ncia t cnica da Harman Becker utilize sempre estes dados Atrav s da tecla Informa es da vers o do mapa pode visualizar informa es acerca dos dados cartogr ficos instalados My XTRAS Pode visualizar os conte dos instalados no seu Traffic Assist os conte dos j actuali zados os conte dos adquiridos e os conte dos que ainda podem ser adquiridos atra v s do Content Manager E xmas gt Prima a tecla XTRAS rit instalado E comesco actualizado d g Ofertas actuais g gt Prima na tecla com as informa es so bre o conte do pretendido S o exibidos os conte dos Se premir sobre os v rios conte dos pode visualizar as informa es adicionais DEFINI ES
14. nua de 12 24 volts 0 5 amperes Pilhas recarreg veis O acumulador integrado pode ser nova mente carregado ap s a sua descarga li gando o Traffic Assist alimenta o de corrente Ligue o aparelho a uma tomada de 12 24 V no ve culo com o adaptador para au tom vel ou rede de 230V com uma fon te de alimenta o opcional Aviso Pode carregar o seu Traffic Assist atrav s do cabo de carregamento para isqueiro inclu do no fornecimento ou atrav s da fonte de alimenta o para tomada dis pon vel opcionalmente Enquanto o seu Traffic Assist estiver liga do a um PC este alimentado com cor rente atrav s deste e n o consome pot n cia da bateria Cabo de liga o USB Atrav s do cabo de liga o USB fornecido o Traffic Assist pode ser ligado a um computador pessoal com interface USB venda no mercado A mem ria de 2GB Flash do Traffic Assist e um cart o Micro SD eventualmente introduzido podem ser PC como uma acedidos atrav s do unidade amov vel Suporte do aparelho O suporte do aparelho Traffic Assist pro porciona um suporte fixo para o aparelho no ve culo Acess rios Unidade de alimenta o tomada Esta unidade de alimenta o possibilita a liga o do Traffic Assist a uma tomada de corrente As exig ncias alimenta o de corrente s o e Corrente alterna 100 240 Volt 0 3 Ampere 50 60 Hertz Observa es sobre a docu menta o Quick Start Guide O Quick St
15. pode vi sualizar destinos especiais no percurso Neste caso pode determinar as categorias dos destinos especiais propostos Tamb m pode optar se dever ser exibido apenas o destino especial imediato os destinos es peciais de todo o percurso ou apenas o destino especial nas proximidades do des tino gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas E i POI no trajecto l gt Prima a tecla POI no trajecto EE amp Categorias P X id 800m Tiefgarage Stad 14 d 200m F Luitpoldstrasse 1 4m a O 600m 6 KFC 1 2km m 460m X Burger King Dr Om DM sm ara Om GP S o exibidos os pr ximos destinos especi ais das tr s categorias seleccionadas primeira indica o de quil metros mos tra a dist ncia em rela o ao destino espe cial A indica o na margem direita mos tra o desvio necess rio caso pretenda visitar o destino especial Os s mbolos na margem direita exibem numa vis o geral se o desvio a iniciar do destino especial correspondente curto ED m dio E ou longo 1 Premindo um dos destinos especiais a condu o ao destino a iniciada Premin do a tecla J junto ao destino especial pode visualizar as informa es acerca do destino Definir categorias gt Prima a tecla Categorias 7 Seleccionar cat POI OK al Esta o de abastecimento l 2 E Estacionamento i 3 Restaurante gt Prima a tecla com a categoria a al
16. vel introduzir simultanea mente ambos os dados gt Prima a tecla N Surge o menu de introdu o para o n me ro de porta gt Introduza o n mero de porta e prima depois a tecla ox Exibir o percurso Ap s a introdu o do endere o existe a possibilidade de visualizar o percurso para o destino no mapa no menu de introdu o do endere o gt Prima a tecla Ver traj para visualizar o percurso no mapa O percurso calculado if ki a TN b Do li l J mm J Ha bu L I Erai poe ADEM 632 km 6 08h DD 62km 608a Unter Den Linden 23 Atrav s da tecla Iniciar pode tamb m ini ciar a condu o ao destino directamente a partir desta visualiza o As outras possibilidades de comando para esta visualiza o est o descritas em Visu alizar todo o percurso na p gina 80 Memorizar o destino No menu de introdu o de endere o o campo Guardar abre um menu para a in ser o de um nome para o destino intro duzido Caso o nome pretendido tenha sido intro ox o destino transferido para o acesso r pido ficando duzido e assumido com oxi protegido Iniciar a navega o Com a tecla Iniciar pode iniciar a condu o ao destino Todos os dados introduzidos at agora s o processados no c lculo do percurso gt Prima a tecla Iniciar para iniciar a con du o ao destino Uma rota r pida est a ser calculada utilizando o hist rico
17. D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H Zk 101 DEFINI ES Calibra o gt D Caso o ecr t ctil n o reaja correctamente ao toque de campos ser necess rio efec gt GB tuar uma calibra o AE dad Iniciar a calibra o 2a Com a seguinte tecla pode iniciar a cali bra o 2 o C3 Calibra o gt Prima a tecla Calibra o SNL O processo de calibra o iniciado Ser conduzido ao longo do processo atrav s de gt DK avisos de texto 25 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt E SIX 102 Brilho Pode definir o brilho do visor para a visualiza o durante o dia e para durante a noite separadamente Atrav s da seguinte tecla pode chamar o ajuste Fo Brilho gt Prima a tecla Brilho Me Brilho do visor DK Dia EENEENE Noite F E gt Ajuste o brilho desejado para a visualiza o durante o dia ou durante a noite atrav s das teclas e gt Confirme os seus ajustes ao premir a tecla OK Idioma Os textos apresentados no ecr t ctil po dem ser exibidos em diferentes idiomas Aceder selec o de idiomas Com a seguinte tecla pode optar entre os diferentes idiomas Epis gt Prima a tecla L ngua Surge a selec o de idiomas A selec o de idiomas exibe os idiomas dispon veis numa apresenta o em lista com v rias p ginas Ca
18. D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL Al gt H SJ 51 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 52 A tecla Info orienta o Na janela de configura o Info orienta o pode ajustar quais as informa es adicio nais s o exibidas durante a condu o at ao destino gt Prima a tecla Info orienta o no menu de configura o DE tio orienta o exibida a janela de configura o Info orienta o 13 info orienta o Pinio de faixa H Postes de sinais i Into pais 4 Junction View S o poss veis as seguintes configura es Configura o Significado Postes de si nais Na fun o activada ob t m adicionalmente em n s de auto estradas in forma es sobre as placas que deve seguir Info pa s Se esta fun o estiver ac tiva obt m automatica mente informa es de tr nsito gerais v lidas do respectivo pa s ao passar as fronteiras por ex li mites de velocidade Significado Configura o Junction View Se esta fun o estiver ac tiva e se dispon vel ob t m em n s de auto es trada imagens real sticas da situa o actual das fai xas de rodagem Info de faixa Na fun o activada ob t m em ruas com mais
19. a percorrer sob considera o de par metros adicionais como subidas Trajecto r pi Nesta op o calculado do o percurso mais r pido tendo em considera o o tempo necess rio Trajecto curto Nesta op o calculado o percurso mais curto tendo em considera o os quil metros a percor rer Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 MODO DE NAVEGA O Op o Significado Trajecto f cil Nesta op o calculado o percurso com menos manobras Isto pode eventualmente conduzir a desvios maiores Percurso dependente do tempo Com esta fun o activada 14 e se dis pon vel s o inclu das de momento ape nas a Alemanha Fran a e a Gr Bretanha no c lculo do percurso informa es in forma es estat sticas sobre a velocidade poss vel em determinados trajectos em de terminados per odos do dia Isto permite calcular uma hora de chegada mais exacta ou pode resultar na escolha de outro per curso 2D gt GB gt F gt gt NL gt DK A gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z SIN 2 8 ZA GE gt F zal E gt NE ZDK ERRO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL o EUA gt H gt SK 54 MODO DE NAVEGA O Evitar tipos de estradas Depois de premir o campo junto a Evitar pode excluir diferentes tipos de estradas por ex auto estradas ferry bo
20. a tecla DES Utilizar a lista de ruas Caso j tenham sido introduzidas algumas letras da rua pretendida poder visualizar numa lista todas as ruas com a combina o de letras em quest o ou esta lista ser automaticamente exibida gt Prima a tecla iz na margem direita do ecr para aceder ao direct rio de ru as Linden Berlin Mitte Inter Den R stern 12167 Berlin Steglitz Unter Der Kranbahn j 12459 Berlin Oberschaneweideo Com as teclas a WB pode percorrer a lista exibida gt Prima o campo com a rua pretendida Seleccione a Intersec o Depois de ter inserido a sua localidade e rua de destino pode introduzir uma rua transversal de modo a limitar a procura Nota Em vez de uma rua transversal pode tam b m introduzir um n mero de porta mas n o poss vel introduzir simultaneamen te ambos os dados gt Prima a tecla Intersec o Surge o menu de introdu o para o nome da rua transversal gt Introduza o nome da rua transversal Caso j tenham sido introduzidas algumas letras da rua pretendida ser automatica mente exibida uma lista gt Prima o campo com a rua pretendida MODO DE NAVEGA O Seleccionar o n mero de porta Depois de ter inserido a sua localidade e rua de destino pode introduzir um n me ro de porta de modo a limitar a procura Nota Em vez de um n mero de porta pode tamb m introduzir uma rua transversal mas n o poss
21. a tecla Iniciar para iniciar a con du o ao destino do percurso Com a tecla Op es pode aceder s op es de percurso Com a tecla Optimizar pode optimizar a sequ ncia dos destinos a visitar Premindo a tecla F ou a tecla s pode simular todo o percurso a uma velo cidade lenta ou elevada A simula o pode ser conclu da clicando no ecra Na linha inferior pode percorrer as etapas individuais do percurso com as teclas B e gt Ao percorr las a respectiva etapa visualizada gt D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL Al gt H Zok 47 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 48 Criar novo percurso gt No menu de percursos prima a tecla Criar novo trajecto aE Iniroduzir etapa Iniroduzir morada E Selec de ltimos destinos Gy Seleccionar Ponto interesse Ss Destinos pessoais RB Pode agora introduzir uma etapa de desti no como descrito em Menu de introdu o do destino na p gina 34 Introduzir morada Seleccionar Ponto interesse Destinos pessoais Contactos Selecci one no mapa ou Introduzir geo coorde nadas Al m disso h ainda a possibili dade de seleccionar um destino no acesso r pido atrav s da tecla Selec de ltimos destinos gt No menu de introdu o pri
22. ao menu de op es para a visua liza o de mapas ar Ver traj gt Prima a tecla Ver traj E visualizado o percurso completo Premindo a tecla Op es pode configu rar as op es de percurso Premindo a tecla D ou a tecla Mps to pode simular todo o percurso a uma velo cidade lenta ou elevada A simula o pode ser conclu da clicando no ecr Descri o do percurso gt Caso pretenda visualizar todo o percur so prima a tecla Sec es x O primeiro ponto da descri o do percur a r G rtmerstrasse so exibido no mapa Pode percorrer toda a descri o do percur so com as teclas a e gt MODO DE NAVEGA O Pode visualizar tamb m uma vers o em lista da descri o do percurso Para isso prima a tecla Lista DE Pompejanumstrasse SOrm H Hanauer Strasse 6 13 Y Hanaver Strasse E 38 2 mm 17 gt Prima as teclas de seta na margem direita do ecr para percorrer a lista Caso prima um registo na descri o do percurso este ser exibido no mapa Bloquear trechos do percurso estradas Pode bloquear um trecho do percurso es trada O Traffic Assist calcula em seguida um desvio pertinente ao trajecto boquea do gt Seleccione na descri o do trajecto com as teclas 4 e o trecho do per curso a bloquear gt Prima a tecla Bloquear Esta sec o pode ser permanentemente bloqueada para todos os c lculos de rota futuros
23. automaticamente atendidas ap s 3 5 ou 10 segundos Atrav s da selec o do Desligado a fun o desligada O ajuste seleccionado no momento est indicado por um visto EM gt Confirme os seus ajustes ao premir a tecla OK MODO TELEFONE Volume do telefone Com esta fun o pode definir o volume dos sons telef nicos e o volume da chamada do som ab Volume gt Prima a tecla Volume no menu de ajuste ok Volume do telefone OK 50 l DRM t MM gt Seleccione atrav s das teclas e 40 volume desejado gt Prima a tecla kg para colocar o volume em sil ncio gt Confirme os seus ajustes ao premir a tecla OK Actualize a lista telef nica Com esta fun o pode actualizar ou transferir os registos da lista telef nica para o Traffic Assist Actualizar f gt Prima a tecla Actualizar no menu de ajuste A transferir lista telef nica Este processo pode demorar alguns minutos Transferido 110 Processado 30 Fechar Tenha em aten o que o carregamento da lista telef nica pode demorar alguns minutos Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Nome do Bluetooth Com esta fun o pode atribuir um nome gt D ao seu Traffic Assist O nome atribu do visualizado por outros aparelhos us Bluetooth SF EP Nome de bluetooth l w gt Prima a tecla Nome de bluetooth no menu de ajuste ZE Traffic Assist albilc dleltlg gt NL hi Ilklti min gt DK olp
24. bre a primeira seta uma outra seta mais pequena para a segunda manobra Se premir a tecla com o s mbolo do volu me na rea de apresenta o pode configu rar o volume dos avisos de navega o ver Alterar o volume das informa es na p gina 72 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z112 gt D gt GB gt F zA gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H SJ MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 70 Caso surja um aviso TMC no seu percur so exibido o seguinte s mbolo na rea de apresenta o amp Ao premir o s mbolo s o lhe exibidos os avisos TMC que existem no percurso Consultar TMC no percurso na p gina 75 Pode visualizar os destinos especiais que existem no seu percurso Prima no s mbolo dos destinos especiais que existe na margem esquerda do ecr Os destinos especiais s o exibidos Tenha tamb m em aten o a descri o em Des tino especial no percurso na p gina 74 Ecr repartido com condu o at ao destino 1 Adicionalmente ao limite de velocida de da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para to das as ruas s o tamb m visualizadas placas de aviso ao condutor 2 Avisos ao condutor opcional 3 T
25. com o seu vendedor especializa do N o tente desmontar a bateria Liga o ao isqueiro Nota Caso o isqueiro tenha sido usado antes e ainda esteja quente aguarde at o mesmo arrefecer no suporte A alimenta o de corrente atrav s de uma bateria de ve culo efectuada com o cabo para o isqueiro fornecido do seguinte mo do gt Ligue a ficha do cabo de liga o e em purre o suavemente at ao encosto na tomada de liga o do Traffic Assist gt Insira o adaptador no isqueiro Nota A alimenta o de corrente pelo isqueiro com o motor desligado descarrega lenta mente a bateria do ve culo Por isso n o utilize o Traffic Assist du rante muito tempo com o motor desliga do gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H SJ 17 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO SAE gt GB gt F al E gt NL gt DK Ao gt N gt FIN ZR gt GR gt PL C7 gt H gt SK 18 Liga o tomada N Perigo de morte Certifique se de que n o tem as m os molhadas e que a fonte de alimenta o est seca Ligue a fonte de alimenta o apenas a uma corrente permitida Estabelecer uma liga o corrente A liga o rede p blica de energia efec tuada atrav s da fonte de alimenta o op cionalmente dispon vel para a tomada do seguinte modo gt Ligue o c
26. com portes pagos para o seguinte endere o Fa gt NL Harman Becker Automotive Systems GmbH Batterieverwertung 2 DX Becker G ring Str 16 ss D 76307 Karlsbad Ittersbach A bateria de i es de l tio do Traffic Assist est identificada com o s mbolo ao lado composto Edi por um caixote do lixo atravessado por um risco e com o tipo de bateria utilizada gt FIN Remover a bateria AR Antes de entregar o seu aparelho usado para ser eliminado deve retirar a bateria do aparelho SER Nota tenha em aten o que de acordo com o manual de desmontagem aqui descrito para a bateria o seu aparelho pode ficar danificado dio S deve remover a bateria quando o seu aparelho j n o for utilizado e o for entregar para elimina o Ss 7 ZK 113 gt N gt FIN ZPR gt GR gt PL LZ gt H gt SK 114 FOLHA DE INSTRU ES gt Descarregue a bateria por completo deixe o aparelho ligado sem alimenta o de energia at este se desligar gt Remova as 2 tampas de pl stico O que cobrem os orif cios roscados gt Desaperte os 2 parafusos da caixa 2 com a ajuda de uma pequena chave phillips gt Com uma chave de fendas colocada nas ranhuras no lado da caixa levante a parte traseira da caixa 3 gt Retire a ficha do cabo de liga o da bateria 4 gt Retire a bateria 5 Nota n o volte a ligar alimenta o de energia um aparelho que tenha sido aberto
27. de Ver o a E Autom tica ps Com a tecla junto a Fuso hor rio pode configurar se o fuso hor rio dever ou n o ser automaticamente ajustado pelo Traffic Assist ajuste autom tico ligado EM ajuste autom tico desligado J Caso a fun o de ajuste autom tico esteja desactivada pode seleccionar o fuso hor rio pretendido premindo a tecla abaixo de Fuso hor rio Premindo a tecla abaixo de Hora de Ve r o pode seleccionar se o hor rio de Ve r o deve ser automaticamente ajustado pelo Traffic Assist ou se voc mesmo o ac tivar e desactivar Tecla Estradas bloqueadas Na janela de configura o Estradas bloqueadas pode eliminar ou definir o bloqueio das estradas permanentemente bloqueadas ver Bloquear trechos do per curso estradas na p gina 81 hora e dia do bloqueio gt Prima a tecla Estradas bloqueadas no menu de configura o 7 Estradas bloqueadas E visualizada a janela com estradas blo queadas Apagar todos os bloqueios Hestacher Tunnel 814 E Karl Kloss 5trasse Reinsburgstrasse Weissenburgstrasse AS E Nota Para eliminar da lista todas as estradas bloqueadas prima a tecla Apagar todos os bloqueios e a tecla Sim no visor exibi do em seguida gt Seleccione a estrada bloqueada que pre tende Heslacher Tunnel E 70180 Stuttgart Sd eia Seg Ter Qua Qui Sex S b Dom O CS V E C Vs Apagar bloqueio os Mudar E o gt Prima a tecla Limp for
28. de baterias Dever de informa o de acordo com o Decreto de baterias BattV Remover a bateria 100 100 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 105 106 107 110 111 111 112 113 113 113 Os dados e informa es nesta documenta o podem ser alterados sem aviso pr vio Sem a autoriza o por escrito da HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH n o permitida a repro du o ou transmiss o de qualquer parte destes documentos para qualquer tipo de finalidade Todas informa es t cnicas es quemas etc est o sujeitas lei dos direitos de autor Copyright 2009 HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH Direitos reservados RECOMENDA ES DE SEGURAN A Recomenda es de seguran a oi e O aparelho s pode ser utilizado quando as condi es de tr nsito o permitirem e o utilizador tiver a certeza de que esta gt GB opera o n o incomoda nem coloca em perigo o utilizador os restantes ocupantes do ve culo ou os demais utentes da via Ee p blica gt e As regras do c digo da estrada devem ser respeitadas em todas as circunst ncias A introdu o do destino s pode ser efectuada com o ve culo imobilizado e O sistema de navega o apenas um meio auxiliar sendo poss vel a exist ncia de incorrec es pontuais nos dados ou nas indica es O condutor o respons vel por decidir se segue as indica es Exclui se toda e qualquer responsabilidade do SNL f
29. destino de seguida iniciado Isto pode ser necess rio se n o conduzir directamente at um destino Caso o Traffic Assist conduzi lo at ao destino actual contr rio procura gt Chame o menu de op es para a indica o do mapa FE Pr ximo destino gt Prima o bot o Pr ximo destino O guia de percurso at ao destino seguinte iniciado Indicar a posi o actual Tamb m pode visualizar a sua posi o ac gt D tual e memoriz la Al m disso pode visu alizar informa es acerca da recep o GPS gt GB actual e do pa s actual SF gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas gt q no da posi o gt Prima a tecla Info da posi o i o ax E 2 Posi o actual caos SNL Pompejanumstrasse 4 Rr D 63739 Aschaffenburg Cadai gt DK e E a z N A posi o actual exibida Caso seja pos s vel exibido um endere o Caso n o es gt FIN teja dispon vel nenhum endere o para a as q SR posi o actual ser o exibidas as coordena das geogr ficas gt GR Com a tecla Continuar pode retroceder para o mapa 2 PRE Ap s a selec o de Guardar pode memo rizar a posi o actual no acesso r pido a ZK 83 MODO DE NAVEGA O 22 IB ZA GE gt F 2E gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 84 Premindo a tecla Info pa s pode visualizar as inf
30. gt N gt FIN SAR gt GR gt PL o EUA gt H gt SK 64 Tecla Repor Pode repor as defini es de navega o para as defini es de f brica As defini es s o repostas Os dados do acesso r pido os percursos memorizados as estradas bloqueadas pelos locutores e o endere o de casa permanecem inalterados Repor gt Prima a tecla Repor Repor todas as op es de navega o gt Prima a tecla Sim As defini es de f brica de navega o s o repostas Informa es de tr nsito por TMC O seu Traffic Assist pode receber informa es de tr nsito de esta es de r dio in forma es TMC necess rio que a an tena TMC e a alimenta o el ctrica estejam ligadas placa de suporte Nota O TMC n o est dispon vel em todos os pa ses actualmente dispon vel apenas na B lgica Alemanha Dinamarca Fran a It lia Holanda ustria Su cia Su a e Espanha As informa es de tr nsito s o emitidas via TMC Traffic Message Channel por emissoras de r dio para al m do progra ma de r dio sendo recebidas e analisadas pelo sistema de navega o A recep o de informa es de tr nsito gratuita N o se aplica ao Traffic Assist Z112 Nota Como as informa es de tr nsito s o en viadas por emissoras de r dio n o pode mos garantir a integridade e correc o destas informa es ustria Os c digos de local e de evento foram d
31. l e DVD automaticamente se este ainda n o tiver cataloga o conte do do sido adicionado lista de conte dos Se ainda n o tiver efectuado nenhum Backup do aparelho de navega o o Content Manager pergunta lhe em cada in cio se deseja criar uma c pia de seguran a completa ou parcial Nota Recomendamos lhe que crie sempre um Backup Os conte dos podem ser repostos apenas desta forma em caso de perda de dados Em caso de avaria Avarias no sistema operativo ou no apare lho ser o exibidas Caso a fun o preten dida n o possa ser executada deve reinici ar o Traffic Assist com o interruptor On Off Se a mensagem voltar a ser apresentada ou o aparelho n o funcionar correctamente por outros motivos consulte um revende dor especializado Pode tamb m aceder p gina na Internet da Becker www mybecker com rea da Assist ncia e tentar encontrar uma solu o para o seu problema nas FAQ Aviso Nunca tente abrir o aparelho por si pr prio Se n o conseguir reparar o defeito que surgiu dirija se ao seu vendedor es pecializado MODO DE NAVEGA O O que a navega o Por navega o lat navigare viajar por mar entende se normalmente a deter mina o da localiza o de um ve culo da direc o e dist ncia do destino pretendido e a determina o e prosseguimento do percurso Como auxiliares de navega o utilizam se entre outros estrelas pontos de ref
32. ligado o teclado num rico gt Prima a tecla l4 O teclado num rico exibido 7lelolr 27 08 HAM jojelo ond gt Para voltar introdu o de letras prima a tecla assinalada com a seta Mudan a letras mai sculas min sculas Na introdu o de texto livre poss vel mudar de letra mai scula min scula para fun o autom tica viwlxirizi gt Prima a tecla no canto superior direito do visor repetidamente at que o modo de escrita pretendido esteja activo A inscri o da tecla simboliza o modo de escrita e A tecla m tico Isso significa que na introdu representa o modo auto o da primeira letra esta ser automa ticamente mai scula e as seguintes ser o automaticamente min sculas e A tecla destina se introdu o de letras mai sculas e A tecla destina se introdu o de letras min sculas Apagar caracteres Para apagar o ltimo car cter utilize o bo SS t o de retrocesso SE nalBeicibDIE HlilslKiIL Ss OlPIOQIRIS gt E viwixlIryiz gt Para apagar o car cter esquerda da marca de introdu o prima o bot o SNL us gt DK Introduzir espa os SAS Para introduzir duas palavras por exem plo em nomes de localidades separe as SN com um espa o gt FIN alelclolelric Am i 2 IR Hjifasjejotidin du SER olrlolRrIs u SPL viwlxlvilz l gt Para introduzir um espa o prima o bo 2 CZ t o E Ss gt SK 27 2
33. lista corresponde a uma tecla Na tecla direita exibido o n mero o nome e atrav s do cone da esquerda s o exibidas as caracter sticas dos registos Notas e Na lista de n meros s o memorizados automaticamente os 100 ltimos n meros nomes A capacidade de mem ria de 100 n meros o n mero mais antigo substitu do por um novo Mas os n meros importantes podem ser protegidos e Os registos na lista de n meros apenas dizem respeito ao tempo em que o telem vel com tecnologia sem fios Bluetooth esteve ligado ao Traffic Assist Atrav s das teclas Perdidas Recebidas e Marcadas pode chamar as listas carregadas no telem vel caso estejam dispon veis Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Icones utilizados Os seguintes cones aparecem na lista de n meros para utiliza o Icone Significado Este registo uma entrada standard sem particularidades Este registo est protegido A lista de n meros est cheia mas este registo n o apagado automaticamente Isto pode ser feito manualmente a pedido No caso de um registo protegido tem tamb m a possibilidade de determinar a posi o no acesso r pido Folhear na lista de n meros Atrav s das teclas a ME pode ser folheada na direc o respectiva indicada na lista de n meros MODO TELEFONE Seleccionar n mero existente Os n meros nomes existentes na lista de n meros podem ser selec
34. nentes no aparelho se o utilizar de forma inadequada e Por norma n o utilize produtos qu mi cos c usticos solu es de limpeza ou produtos de limpeza agressivos Todas as indica es mencionadas s o v li das da mesma forma para o aparelho de navega o m vel o acumulador o adap tador de carga de rede e de ve culos auto m veis e todos os acess rios Se um destes componentes n o funcionar correctamen te dirija se por favor ao seu vendedor es pecializado 2p gt GB gt F gt 15 gt NL gt DK 23 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 16 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Declara o de qualidade re lativa ao acumulador A capacidade do acumulador do seu apa relho de navega o m vel reduz se com cada ciclo de carga descarga Tamb m pode surgir uma redu o da capacidade em caso de armazenamento inadequado a uma temperatura demasiado elevada ou demasiado baixa Deste modo o tempo de funcionamento pode ser consideravel mente reduzido mesmo em caso de carga total do acumulador Em todo o caso o acumulador est conce bido de forma a que ainda possa ser carre gado e descarregado mesmo ap s um tem po de funcionamento de 6 meses ap s a compra do seu aparelho de navega o m vel Declara o de qu
35. nomes de ruas para as quais deve virar F O Nota Esta fun o n o est dispon vel para to dos os idiomas locutores Se a fun o n o est dispon vel a tecla n o seleccion vel e Tempo Chegada Com a tecla Tempo Chegada pode ac tivar ou desactivar automaticamente o aviso da hora de chegada prevista DD MODO DE NAVEGA O Tecla Voz Na janela de defini es Voz pode confi gurar que locutor deve emitir os avisos de navega o para o idioma definido gt No menu de defini es prima a tecla Voz apresentada a janela de defini es Voz E female Anna v2 2 64157 O Portugu s l female Amalia v1 90506 Rom n female loana v1 1 64157 gt Seleccione o locutor pretendido Ser reproduzido um curto aviso como exemplo gt Confirme a sua selec o premindo a te cla OK Nota Os locutores identificados com TTS su portam a reprodu o de texto por voz p ex indica o de estradas Tecla Volume Com a janela de defini es Volume pode definir o volume dos avisos de voz para cada arranque do Traffic Assist ou desacti var totalmente os avisos de voz Conforme a situa o esta configura o pode ser adaptada na visualiza o de mapas gt No menu de defini es prima a tecla Volume apresentada a janela de defini es Volume ki Volume de navega o OK 50 M 0000 t 4 seleccio ne o volume pretendido gt P
36. o desligamento do visor to que no visor ou prima a tecla sa MODO DE NAVEGA O Estabelecer teclas de acesso r pido O Traffic Assist possui quatro teclas de li vre ocupa o no menu op es na rea es querda s quais pode atribuir as fun es do menu de op es Desta forma tem acesso r pido s fun es que s o particularmente importantes para si As teclas s o fornecidas de f brica gt Chame o menu de op es para a indica o de mapa atalhos gt Prima a tecla Atalhos Seleccionar posi o Fa a gt Seleccione as teclas de acesso r pido a serem alteradas Seleccionar fun o OK E id POI no trajecto Af TMC no trajecto xy Parar orient do M Op es de trajecto gt Seleccione a fun o desejada na lista in dicada gt Confirme a sua escolha ao premir a tecla OK A visualiza o de mapa exibida e no se guinte acesso do menu de op es tem sua disposi o as teclas de acesso r pido com a ocupa o seleccionada por si gt D gt GB gt F zA E gt NL gt DK zie gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL Al gt H SJ 85 MODO TELEFONE 22 IB gt GB gt F 2E gt NL gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK Pode ligar o seu Traffic Assist com um telem vel que esteja equipado com tecnologia s
37. ou apenas para rota actual d Bloquear para rota actual zZ Bloquear permanente E gt Seleccione Bloquear para rota actual para bloquear o trecho do percurso ape nas para a condu o at ao destino actu al Nota Se o trecho do percurso superior a 10 km pode seleccionar num outro me nu se o percurso deve ser bloqueado na sua totalidade ou apenas em parte gt Seleccione Bloquear permanente para bloquear o trecho do percurso tamb m para condu es futuras 7 Definir hora bloqueio DK Ter Qua Qui Sex S b Dom GQ Ga Cia wa KEE gt Em seguida pode definir para cada dia da semana se a estrada deve estar ou bloquea da ou n o gt Prima as teclas com os dias em que a es trada n o deve estar bloqueada desapa rece o s mbolo de rel gio por baixo do dia gt Prima a tecla OK para confirmar as suas configura es ou gt Prima a tecla por baixo de um dia e defina at dois per odos em que a estra da deve estar bloqueada 7 Definir hora bloqueio DK Ca Bloquear 24h Usar defini o para MM co FP at q 90 E No jo olio gt Configure com as teclas 1 o primeiro per odo em que a estrada deve ficar blo queada no respectivo dia gt Se necess rio configure com as teclas 2 o segundo per odo em que a estrada deve ficar bloqueada no respectivo dia gt D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR g
38. pido per mite aceder ao menu para introduzir um destino E destino A Becker G ring Strasse 16 amp D 76307 Karlsbad Ittersbact Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad Ittersback Hvidbjergvej 107 DK 6950 Ringkzbing 5kjemmo Estrutura do acesso r pido Na linha superior do acesso r pido exibi da a tecla Introduzir destino para aceder ao menu de introdu o do destino Na segunda linha caso j tenha sido intro duzido o seu endere o de casa pode acti var a condu o ao destino A lista com os ltimos destinos visitados e os destinos memorizados apresentada na linha inferior Lista de destinos A lista de destinos indica linha a linha to dos os destinos dispon veis para selec o r pida Na primeira linha caso j tenha sido introduzido o seu endere o de casa pode iniciar a condu o ao destino Cada linha da lista de destinos est divida em dois campos Cada campo da lista tem o formato de uma tecla Na tecla direita indicado o destino e atrav s do cone es querdo s o indicadas as suas caracter sti cas Nota Na lista de destinos s o memorizados au tomaticamente at 200 destinos anterio res Caso seja atingida a capacidade m xi ma da mem ria por cada novo destino o mais antigo ser automaticamente elimi nado Os destinos importantes podem no entanto ser protegidos Caso seleccione o endere o de casa e este n o esteja ainda definido ser lhe
39. prima a tecla Casa e ainda n o tenha sido definido um endere o de casa ser lhe solicitado que introduza um endere o N o foi definido qualquer endere o de casa Definir endere o agora Sim N o gt Prima Sim para introduzir o endere o Poder ent o introduzir um destino como descrito em Menu de introdu o do destino na p gina 34 Nota Al m disso encontram se ainda sua dis posi o os itens do menu Definir posi o actual e Selec de ltimos destinos acesso r pido para a selec o do destino Aceder ao menu de introdu o do desti no Com a tecla Introduzir destino pode ace der ao menu para a introdu o do destino e Consultar Menu de introdu o do des tino na p gina 34 Menu de introdu o do des tino Caso n o pretenda uma selec o r pida de um destino ou o destino planeado ainda n o esteja dispon vel no acesso r pido tem a possibilidade de definir um novo destino atrav s do menu de introdu o do destino E ir destino Casa Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad Ittersback Hvidbjergvej 107 DK 6950 Ringkebing Skjem e E E gt No acesso r pido prima a tecla Introdu zir destino na margem superior do ecr Surge o menu de introdu o do destino EE introduzir morada y Seleccionar Ponto interesse Destinos pessoais a 4 TH Contactos Plan
40. vice versa Inserir destino Apenas dispon vel com o percurso at ao destino desactivado Pode inserir um destino gt Chame o menu de op es para a indica o de mapa E Introduzir destino gt Prima a tecla Introduzir destino Ga caa EA Introduzir morada E Selec de ltimos destinos 4 Ey Seleccionar Ponto interesse Er Destinos pessoais Pode inserir um destino como descrito em Menu de introdu o do destino na p gina 34 Casa Introduzir morada Se leccionar Ponto interesse Destinos pessoais Contactos Planeamento de trajecto Seleccione no mapa ou Intro duzir geo coordenadas Introduzir eliminar destino interm dio Dispon vel apenas em condu es at ao destino activas Com esta fun o pode introduzir um des tino interm dio ou eliminar um destino interm dio introduzido gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas E Adict descanso gt Prima a tecla Adic descanso D Introduzir morada EJ Seleccionar Ponto interesse PEE Seleccione no mapa A Introduzir geo coordenadas i d E E Selec de ltimos destinos Pode agora introduzir um destino como destino interm dio como descrito em Menu de introdu o do destino na p gina 34 Introduzir morada Seleccio nar Ponto interesse Destinos pessoais Contactos Seleccione no mapa ou In troduzir geo coordenadas Al m disso h ainda a possibilidade de seleccionar um
41. 5tr 16 Karlsbad FJI Oy mente a condu o at ao destino at ao endere o visualizado nestes contactos Mas tamb m pode visualizar os endere os exibidos dos contactos no mapa No ma pa memorizar no acesso r pido Guar dar visualizar a rota at ao destino Ver traj ou o n mero exibido chamado caso esteja dispon vel um n mero telef nico Tecla com o s mbolo 9 Se estiverem dispon veis v rios endere os para o contacto escolhido pode seleccio n lo ao premir a tecla 1 Se estiverem dispon veis v rios n meros telef nicos para o contacto escolhido pode seleccion lo ao premir a tecla 2 Planeamento do percurso O menu de planeamento do percurso ofe rece a possibilidade de criar e seleccionar percursos individuais Para isso introduza cada ponto de destino do percurso preten dido Estes pontos podem ser sucessiva mente percorridos sem mais introdu es Al m disso ter a possibilidade de optimi zar os pontos de destino introduzidos e deste modo alterar a sequ ncia gt No acesso r pido prima a tecla Introdu zir destino ED introduzir morada E Seleccionar Ponto interesse o Destinos pessoais TE Contactos Planeamento de trajez gt Prima a tecla Planeamento de trajecto No menu de percursos pode criar um novo percurso com a tecla Criar novo tra jecto Na lista abaixo apresentada s o exi bidos os percursos memorizados at agora A
42. 9 Avisos do ve culo c 58 B Bloquear o trajecto 76 DIOQUEIO as E E E E ESE 76 Blietoothisa ss eps RAE ai 106 Ligar Desligar sa suss suma pre 98 Bluetooth do telem vel 92 C Cart o de mem ria sapiss ques ia 19 CO SDE spa pedaleira sigo 19 Chamada And ara gerado Seia aa ER RA 95 ENO asda ED A DA fl 95 Reti aneen ds ea 95 Terminar me ariarian nak 95 96 Computador de percurso Ki Condu o at ao destino latero mper assa Terinka 24 Configurar apresenta o de WAP parts Sape E A a a 55 76 Content Manager cc 28 INICIA sa E E da a 29 MAE area a a 28 D de coordenadas geogr ficas 50 Defini es de NAVES A O seithia ionaid 51 SEA aa a ee 100 Defini es de f brica 64 Defini es do sistema 100 Descri o do percurso 80 Destino a partir do mapa 49 Destino interm dio 79 Destinos padio aaia riepa taaie 33 protegidos as san a 33 Destinos especiais Chamo ae iuris aa sd 43 nas proximidades 41 DO PEECUISO ssa raa ias 74 pr ximos de um endere o 42 pr ximos do destino 43 Destinos especiais do Google E Edities SD meena a 56 Edif cios em 3D ccccc 56 Eliminar destino interm dio 80 Endere o descasa sendo tda 34 dj ns SR PRE Ra E 106 Estradas bloqueadas 62 Estrutura do menu de introdu o do destino
43. DK Zj Zoom m dio O Zoom alto n vel Ao premir a tecla Zoom auto pode ligar ou desligar a fun o de zoom 1 OD Na fun o de zoom activa pode seleccio nar se efectuado um zoom autom tico lento mediano ou r pido Configurar categorias POI Pode configurar quais os s mbolos POI que devem ser apresentados no mapa gt Prima a tecla Seleccionar cat POI nas configura es alargadas a POI no mapa OK _ a Selec definida pelo utilizador c Seleccionar Fls Ao seleccionar Mostrar todos os POIs s o exibidos todos os destinos especiais no mapa Ao seleccionar N o mostrar POIs n o exibido nenhum destino especial Ao seleccionar Selec definida pelo utili zador e em seguida premir a tecla Selec cionar POIs pode determinar no seguinte menu para cada categoria de destino espe cial se os destinos desta categoria s o ou n o exibidos no mapa E seleccionar POIS DK FEZ Esta o de abastec E O Restaurante E E Alojamento E C Servi os m dicos E gt Pode ligar ou desligar a indica o de to das as categorias E O Ao premiratecla E l ap s uma catego ria pode activar ou desactivar as subcate gorias nos outros menus gt Confirme todas as suas configura es ao premir a tecla OK gt D gt GB gt F zA gt NL gt DK zie gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL Al gt H Zk 57 MODO DE NAVEGA O
44. a o iniciada no menu de ajustes consulte tamb m a p gina 102 Aspectos b sicos dos me nus Ao utilizar o aparelho o utilizador apoi ado por diversos menus e janelas de intro du o de dados Menu principal O menu principal o n vel superior de menus partir do menu principal pos s vel iniciar as diferentes aplica es Para obter informa es sobre cada uma das aplica es consulte os cap tulos prin cipais a elas dedicados Adicionalmente ao aceder s aplica es detalhadas obt m outras informa es no menu principal ou outras possibilidades de utiliza o 2D gt GB gt F gt l gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H ZK 23 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 24 No s mbolo da tecla Telefone perceber se um telefone j se encontra ligado 1 Telefone ligado 2 Telefone n o ligado Na rea esquerda da tecla Seleccione des tino lhe exibido um s mbolo com a for ma de sat lite caso esteja dispon vel mo mentaneamente a recep o de GPS 1 Recep o de GPS dispon vel 2 Recep o de GPS n o dispon vel Se j estiver activa uma condu o at ao destino s o exibidas entre as duas filas de teclas os endere os actuais e uma tecla para a interrup o d
45. a como um confort vel dispositivo m os livres TRAFFIC ASSIST Navega o Com o GPS Global Positioning System acabaram se as intermin veis pesquisas nos mapas rodovi rios Atrav s da antena de recep o integrada no aparelho no exterior do edif cio o uti lizador tem acesso permanente s op es de navega o No interior dos edif cios as condi es de recep o poder o impedir o funcionamento da fun o de navega o O seu Traffic Assist disp e de TMC TMC possibilita lhe a informa es de tr nsito Ser informado recep o de de eventuais congestionamentos de tr nsito Dependendo da configura o ser conduzido automaticamente ou sob consulta atrav s do congestionamento do tr nsito Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z112 2D gt GB gt F gt RAE gt NL gt DK A gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H 2 ON TRAFFIC ASSIST Telefone O seu Traffic Assist est equipado com tecnologia sem fios Bluetooth Pode ligar ao Bluetooth um telem vel com SE tecnologia sem fios Bluetooth De seguida o seu Traffic Assist funciona 2 8 ZA GE como um confort vel dispositivo m os livres Adicionalmente tamb m tem a pos sibilidade de ler a lista de endere os ou a lista telef nica do telem vel gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL g
46. a condu o at ao des tino Prima a tecla para interromper direc tamente no menu principal a condu o at ao destino indicado Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Introdu o de dados com o menu de introdu o de dados Em algumas aplica es os dados t m de ser introduzidos com o menu de introdu o de dados O menu de introdu o de dados utilizado como um teclado VIWIHITILE Na linha superior o menu de introdu o de dados mostra os caracteres introduzi dos atrav s do teclado A rea interm dia serve para a introdu o dos caracteres Na linha inferior est o dispon veis fun es auxiliares Segue se uma descri o da uti liza o do menu de introdu o de dados MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Introduzir caracteres A introdu o de caracteres efectuada premindo os bot es da rea interm dia DOIPIO R S VIWI LI ITIE No final da introdu o de dados prima o bot o para a concluir e para transmi tir os dados ao Traffic Assist para proces samento Ao introduzir um destino de navega o o Traffic Assist compara os dados com a base de dados Apenas pode seleccionar as letras permiti das Os caracteres indispon veis s o apresenta dos com o tipo de letra mais claro Aceitar sugest es Na introdu o s o feitas sugest es pelo Traffic Assist na linha superior observado nas sugest es dos seus h bitos introduzir a cidade de H
47. a o n mero de telefone desejado com as teclas indicadas gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL z gt H SJ 87 gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK MODO TELEFONE Nota Prima a tecla al para apagar o caractere introduzido Prima a tecla Pausar se for necess ria uma pausa durante o processo de selec o gt Prima a tecla Marcar Agora o Traffic Assist tenta estabelecer uma liga o ao n mero de telefone introduzido Pode consultar a outra opera o em Chamadas telef nicas na p gina 95 Lista telef nica Na lista telef nica s o exibidos os registos da lista telef nica do cart o SIM e dos que est o memorizados no telem vel Ap s seleccionar o registo pretendido pode ligar para o n mero de telefone correspondente Notas e Tenha em aten o que a transfer ncia da lista telef nica pode demorar alguns minutos e Se o telem vel cuja lista telef nica j foi carregada ligado novamente n o efectuado nenhum novo carregamento Se durante o per odo de tempo em que o telem vel n o esteve ligado foram modificados ou criados registos ent o a lista telef nica do Traffic Assist deve ser carregada manualmente para ser actualizada Consultar Actualize a lista telef nica na p gina 99 Aplica se ap
48. abricante por indica es incorrectas dadas pelo sistema de navega o Devido constante mudan a dos sentidos de tr nsito ou a dados imprecisos poder o ser dadas indica es inexactas ou incorrectas Assim necess rio prestar a m xima gt DK aten o sinaliza o concreta e ao ordenamento do tr fego Em particular o sistema de navega o n o deve servir de SE aux lio orienta o em m s condi es de visibilidade gt N e O aparelho s pode ser utilizado para os fins previstos O volume de som do sistema de navega o deve ser ajustado de modo a permitir a audi o dos ru dos no exterior do ve culo gt FIN gt TR e Em caso de avaria por ex se surgir fumo ou cheiro a queimado desligar imediatamente o aparelho gt GR e Por motivos de seguran a o aparelho s pode ser aberto por um t cnico especializado Para repara es dirija se ao revendedor do aparelho 2 PL BA E gt SK RECOMENDA ES DE SEGURAN A gt e As tens es de rede Volt indicadas na unidade de alimenta o da ficha no adaptador de carga para ve culos autom veis e no aparelho n o devem ser excedidas Em caso de n o observ ncia o aparelho e o aparelho de carga podem ficar danificados gt GB e o acumulador pode explodir gt E e O aparelho e as pilhas n o devem ser abertos em nenhuma circunst ncia Quaisquer outras altera es no aparelho n o s o permitidas e levam perda da licen a de funci
49. alidade re lativa ao display Em casos isolados e condicionado pela tecnologia podem surgir pequenos pon tos de outras cores pix is no display Al m disso existe a possibilidade de pon tos de imagem individuais poderem surgir mais claros ou mais escuros No entanto nestes casos n o se trata de um defeito Coloca o em funcionamen to Ap s desembalar o Traffic Assist e verifi car se est em bom estado pode colocar o aparelho em funcionamento Instru es passo a passo e Ligar fonte de alimenta o e Ligar o aparelho Assegurar a recep o da antena caso se deseje a navega o Fonte de alimenta o Aviso Pode carregar o seu Traffic Assist atrav s do cabo de carregamento para isqueiro inclu do no fornecimento ou atrav s da fonte de alimenta o para tomada dis pon vel opcionalmente Enquanto o seu Traffic Assist estiver liga do a um PC este alimentado com cor rente atrav s deste e n o consome pot n cia da bateria MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Alimenta o atrav s de pilhas recarreg veis A alimenta o de corrente interna realiza se atrav s de um acumulador integrado O acumulador n o necessita de manuten o e de conserva o especial Nota N o se esque a de que se a bateria estiver completamente descarregada o aparelho necessita de at a um minuto para ser pos s vel lig lo novamente Nota Se a bateria estiver avariada entre em contacto
50. amburgo lhe exibido automatica de utiliza o Se frequentemente p ex mente a sugest o Hamburgo ap s introduzir a letra H Se ainda n o existe nenhuma prefer ncia conhecida para a letra introduzida s o exibidas grandes cidades locais adequadas a cada introdu o como sugest o i ki dlomon O r 5 t uy YV wW x gt Para aceitar a sugest o prima opcionalmente o campo de introdu o ou a tecla ox Percorrer as listas Quando j tiverem sido introduzidas algu Ss mas letras da selec o pretendida poss vel visualizar na lista de selec o todos os gt GB destinos que cont m a combina o de le gt F tras em causa Berli mi 30 Z i k l m n E r E t u q SNL W W X z gt Para chamar a lista de selec o prima o gt DK bot o ug apresentada a lista de selec o Nota gt N A quantidade de op es de selec o exi gt FIN bida atrav s do n mero na tecla Caso existam mais de 300 op es ser exibido gt TR o n mero preciso Na lista s o apresentados todos os regis AR tos com as letras j introduzidas As letras SPL introduzidas s o coloridas a vermelho nos registos individuais 2 CZ 5H gt SK 295 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 7 gt H gt SK 26 51465 Nordrhein Westfalen Rhei Bergka
51. antes de terminar a chamada e Toques DTMF Pode enviar tons DTMF durante uma chamada p ex consultar atendedor de chamada Prima a tecla Toques DTMF Introduza no menu exibido o respectivo som atrav s da tecla desejada Ajustes do telefone Nas configura es do telefone encontram se todos os ajustes relevantes para o modo Telefone Nota Todos os ajustes devem ser confirmados premindo a tecla OK Atrav s da tecla 4 pode sair a qualquer momento do menu actual sem ter que alterar alguma coisa gt Prima a tecla Op es no menu principal E fiz Ajustes navega o t Defini es do telefone G D oee e gt Prima o bot o Defini es do telefone Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 MODO TELEFONE Acede ao menu para os ajustes de telefone Estrutura No menu tem disposi o v rias p ginas com as fun es sd Liga o autom tica Acede p gina seguinte ou anterior dos ajustes atrav s das teclas a em 97 gt D gt GB gt F zA E gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL Al gt H SJ MODO TELEFONE 2 8 ZA GE gt F 2E gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 98 Ligar desligar Bluetooth Atrav s da tecla Bluetooth pode ligar desligar o Bluetooth gt Prima a tecla Bluetooth no menu de ajuste Depend
52. aparelho Descri o do aparelho O Traffic Assist constitu do pelo apare lho de base Traffic Assist e pelos acess rios fornecidos de s rie Para ver uma ilustra o dos diferentes componentes consulte e Vis o geral do Traffic Assist na p gina 12 Aviso O aparelho de base e os acess rios n o podem ser abertos nem modificados TRAFFIC ASSIST Traffic Assist Aparelho de base O aparelho base cont m todo o sistema electr nico e uma antena integrada um receptor TMC para a recep o de informa es de tr nsito e um ecr t ctil e um altifalante integrado para a reprodu o de mensagens de navega o e chamadas telef nicas e um microfone Al m disso na parte lateral do aparelho encontram se v rias liga es e interfaces Para mais informa es sobre o aparelho consulte e Caracter sticas t cnicas na p gina 110 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z112 5 gt GB gt F si gt NL gt DK 23 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt SK zi gt GB gt F al E gt NL gt DK Ro gt N gt FIN SNR Z GR gt PL C7 gt H gt SK 10 TRAFFIC ASSIST Cabo de alimenta o atrav s do isqueiro do automovel Este cabo permite a liga o ao isqueiro do autom vel Requisitos da fonte de alimenta o e Corrente cont
53. aparelhos n o est nenhum aparelho protegido antes deste Pode ligar desligar esta fun o como descrito de seguida Liga o autom tica na p gina 98 Os pr requisitos para uma liga o bem sucedida s o e O Bluetooth est activo no seu Traffic Assist Consultar Ligar desligar Bluetooth na p gina 98 e O telem vel est ligado encontra se dentro do alcance e o Bluetooth est activo Procurar telem vel Nota Antes de uma busca ligue o Bluetooth no telem vel que procura gt Chame a lista de aparelhos LP Procurar t telefones bluetooth Ed Phone 1 Phone 2 gt Prima a tecla Procurar telefones bluetooth A busca iniciada Durante a busca s o exibidos os aparelhos eventualmente encontrados e pode interromper a busca premindo a tecla Parar pesquisa Ap s a busca ou ap s premir a tecla Parar pesquisa exibida uma lista com os aparelhos encontrados Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 gt Agora prima no nome do telem vel ligado Agora o Traffic Assist tenta estabelecer a liga o No telem vel consultada uma palavra passe Esta palavra passe predefinida pelo Traffic Assist Introduza o seguinte PIN no seu telem vel DODO Cancelar Fi gt Introduza no telem vel a palavra passe exibida efectuada a liga o Numa liga o bem sucedida exibido o menu Telefone gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK
54. ara um cart o de mem ria Micro SD utilizada para fins de actualiza o O cart o de mem ria tamb m pode ser utilizado para a amplia o de mapas Entrada do cart o encontra se na rea es querda do lado inferior do aparelho O compartimento de cart o est equipado com um mecanismo de engate e ejec o por press o Inserir o cart o de mem ria gt Retire a Memory Card da respectiva embalagem sem tocar na barra de con tacto e a sujar gt Aceda ao cart o de mem ria para visua lizar as faixas de liga es de contactos do aparelho e na direc o da vista lateral gt Introduza o cart o de mem ria no com partimento do cart o gt Introduza o cart o no compartimento e pressione o levemente at ficar encaixa do Ejectar o cart o de mem ria O compartimento expulsa o cart o at ser poss vel agarr lo com dois dedos gt Pressione levemente o cart o de mem ria para o interior do compartimento contra a tens o da mola e em seguida solte o O cart o ejectado gt Retire o Memory Card e coloque o na embalagem sem tocar na barra de con tacto Suporte do aparelho O Traffic Assist pode ser fixo directamen te no p ra brisas atrav s do suporte do aparelho Aviso O Traffic Assist e o suporte do aparelho n o podem estar expostos a luz solar di recta durante longos per odos Tempera turas iguais ou superiores a 70 C no in terior do ve culo podem danificar
55. art Guide tem como objectivo oferecer lhe um acesso r pido s fun es de utiliza o do seu Traffic Assist No Quick Start Guide est o descritas as fun es b sicas mais importantes do Traffic Assist Manual de Instru es Encontrar uma descri o pormenorizada das funcionalidades do Traffic Assist nes tas instru es de utiliza o Registo Pode registar se em nosso servi o de sof tware assim recebe informa es sobre actualiza es e outras novidades O registo pode ser feito online na home page da Becker www mybecker com O item Software update encontra se na rea de SERVICE SUPPORT Repara es Em caso de avaria o aparelho n o pode ser aberto Consulte um revendedor especiali zado Emiss es e elimina o Os dados sobre emiss es compatibilidade electromagn tica e elimina o encon tram se na FOLHA DE INSTRU ES na p gina 111 TRAFFIC ASSIST 7B gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR SPL 48 BA gt H gt SK gt gt VIS O GERAL DO TRAFFIC ASSIST 2 8 ZA GE gt NL gt DIK gt 5 gt N gt FIN Elementos fornecidos de s rie 1 Traffic Assist PND Personal Navigation Device Cabo de liga o USB SAR 2 3 Suporte dos aparelhos com placa de suporte 4 gt GR E na f Cabo para alimenta o el ctrica atrav s do isqueiro do carro Sp 12 24 Volt
56. as Dr Telefones oo gt Prima o bot o Desligar A liga o ao telem vel actual interrompida MODO TELEFONE Chamadas telef nicas No item Chamadas telef nicas est o resumidas as possibilidades de utiliza o dispon veis na realiza o e aceita o de uma chamada e ao chamada terminar uma Realiza o de uma chamada gt Introduza um n mero de telefone ou seleccione uma entrada da lista de n meros ou da lista telef nica O n mero seleccionado Se pelo contr rio removido a indica o muda e ligado ao seu interlocutor Provider Max Mustermann MN 0711 123456789 0 59min abs 30 m Terminar chamada Edi Phone 1 E Op es Aceitar uma chamada Quando recebe uma chamada emitido um toque Adicionalmente exibido o seguinte visor Chamada recebida al Sabine Silberblick 0711 123456789 e Aceitar FI la Rejeitar Ignorar Se dispon vel s o exibidos o n mero de telefone e o nome da pessoa que chama Tem v rias possibilidades de utiliza o nas chamadas a receber Selec o Significado Aceitar A chamada atendida A indica o da chamada visualizada Rejeitar A chamada rejeitada O interlocutor ouve o sinal de ocupado ltima indica o activa visualizada Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Selec o Significado Ignorar O tom de toque desligado A ltima indi
57. ats e vias r pidas do c lculo de percursos Pode configurar uma das seguintes op es para cada um destes tipos Op o Significado Permitido Nesta op o inclu do no c lculo do percurso o 4 respectivo tipo de estra da Evitar Nesta op o evitado o respectivo tipo de estra Jb da quando poss vel Proibido Nesta op o n o inclu do no c lculo do percur Xx so o respectivo tipo de es trada gt Confirme a sua selec o premindo a te cla OK Tecla TMC Na janela de defini es TMC pode efec tuar configura es para a recep o de in forma es de tr nsito gt No menu de defini es prima a tecla TMC A m apresentada a janela de defini es TMC A TMC OK Recr traj Manual 4 puto selec esta o dll HITRADIO 88 8 MHz N o se aplica ao Traffic Assist Z112 Configura o Significado Auto selec esta o Seleccione se pretende sintonizar automatica mente a emissora com melhor recep o fun o ligada IM Premindo as teclas de se ta automaticamente activada a busca de emis soras emissora TMC captada no momento indicada no campo ao la do A configura o s pode ocorrer caso a fun o Auto selec esta o esteja desligada MODO DE NAVEGA O Significado Configura o Recr traj Com este campo pode seleccionar se pretende efectuar a altera
58. automaticamente inicie manualmente n o inicie no direct rio CONTENTMANAGER o ficheiro BECKERCMSETUP EXE gt Seleccione o idioma da lista e clique depois em OK gt Leia a p gina de boas vindas e clique em Seguinte para continuar gt Seleccione a pasta de instala o J existe uma pasta de instala o standard definida Para seleccionar uma pasta diferente digite o caminho ou clique em Procurar e crie uma pasta diferente gt Clique em Instalar para iniciar o processo de c pia Clique em Ver deta lhes para ver os detalhes durante a c pia O Content automaticamente imediatamente depois Manager iniciado da instala o Retire o visto da caixinha caso n o o deseje O processo de instala o est assim terminado gt Clique em Terminar para terminar o programa de instala o MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Iniciar Content Manager Efectue as seguintes ac es para iniciar o Content Manager gt Ligue o interface USB do Traffic Assist liga o USB do computador atrav s do cabo USB fornecido directamente Ne gt Ligue o Traffic Assist com a tecla a Nota Quando ligar o Traffic Assist Becker ao PC pela primeira vez o PC instala todos os programas necess rios e de seguida exibe o aviso O seu dispositivo pode agora ser utilizado Ap s um curto espa o de tempo o Traffic Assist mostrado como unidade amov vel no seu computador gt Clique
59. avega o Al m disso pode ser alertado acusticamente em caso de transgress o do limite de velocidade Nota Esta informa o pode ser visualizada ape nas se estiver contida no material carto gr fico N Perigo de acidentes As informa es no material cartogr fico podem estar incorrectas devido a altera es a curto prazo por exemplo obras A situa o do tr nsito e a sinaliza o no local t m prioridade sobre as informa es do sistema de navega o gt No menu de defini es prima a tecla Info velocidade apresentada a janela de defini es Info velocidade afl Into velocidade OK Mostrar sinais Sempre 6 Em cidade 10 km h E cd W Limites velocidade condicionais D a Fora da cidade15 km h S o poss veis as seguintes defini es Para a configura o prima sempre o cam po junto configura o que pretende alte rar Configura o Significado Mostrar si Seleccione se os limites nais de velocidade devem ser exibidos sempre nunca ou apenas em caso de transgress o Em cidade Seleccione o n vel de transgress o do limite de velocidade nos n cleos urbanos a partir do qual dever ser acusticamente alertado gt D gt GB gt F gt gt NL gt DK AR gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 59 MODO DE NAVEGA O 2 8 ZA GE gt F zal J gt NE ZDK
60. ca es incorrectas do siste ma de navega o e Na primeira coloca o em funciona mento pode demorar 30 minutos at que possa ser determinada uma posi o e As placas de sinaliza o rodovi ria e as regras de tr nsito locais devem ser sem pre prioritariamente respeitadas e O itiner rio destina se exclusivamente a ve culos ligeiros de passageiros N o foram consideradas recomenda es de condu o especiais e normas para ou tros ve culos por ex ve culos comerci ais e A introdu o do local de destino s deve ser efectuada com a viatura imobi lizada 2p gt GB gt F si gt NL gt DK 23 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H aK 31 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 32 Seleccionar a navega o Pode aceder ao modo de navega o a par tir do menu principal es gt No menu principal prima a tecla Se leccione destino E aberto o acesso r pido Nota Ser indicado um endere o entre as duas filas de bot es isto significa que j foi iniciada uma condu o at ao destino para o endere o indicado Acesso r pido No acesso r pido s o exibidos os ltimos destinos visitados e os destinos memoriza dos e estes podem ser directamente selec cionados Al m disso o acesso r
61. ca o activa visualizada A chamada terminada quando o interlocutor desliga autom tica de chamada como descrito abaixo Aceita o Activou a aceita o autom tica de chamada na p gina 98 exibido adicionalmente com a tecla Aceitar o per odo de tempo at a aceita o da chamada 2D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z SIN 95 MODO TELEFONE 2 8 ZA GE gt F zal J gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK Terminar uma chamada Pode terminar uma chamada activa Provider Max Mustermann an 0711 123456789 d F Terminar chamada Ed Phone 1 0 59min E Op es gt Prima a tecla Terminar chamada na indica o de chamada A chamada indica o activa visualizada terminada A ltima Nota A chamada tamb m terminada quando o interlocutor desliga De seguida tamb m visualizada a ltima indica o activa Durante uma chamada Durante chamada tem v rias possibilidades de utiliza o uma Provider Max Mustermann an 0711 123456785 0 59min ds F Terminar chamada a Phone 1 Op es Na indica o de chamada s o indicados na parte se dispon vel a intensidade do sinal estado de carga do telem vel superior o nome do telefone
62. cada na lista gt Prima a tecla com a entrada pretendida para iniciar a chamada Nota GJ antes de um registo s o exibidos os dados do registo se Ao premir a tecla dispon veis o n mero e nome a dura o de chamada e a data de chamada 2D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 91 24 8 ZA GE gt F zal J gt NE ZDK ERRO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H gt SK 92 MODO TELEFONE Liga o Bluetooth do Telefone Para poder telefonar com o seu Traffic Assist um telem vel que esteja equipado com tecnologia sem fios Bluetooth deve ser ligado ao Traffic Assist As diferentes possibilidades estabelecer para uma liga o est o descritas no texto seguinte Chamar lista de aparelhos gt Prima o bot o Telefones no menu do telefone 1 Procurar telefones bluetooth 8 honei O E Phone A lista de aparelhos exibida A partir da lista de aparelhos pode procurar ou ligar a telem veis Nota Se at ao momento ainda n o efectuou nenhumas liga es a lista est vazia A lista de aparelhos exibe linha a linha todos os telem veis que j foram acoplados ao Traffic Assist Cada linha da lista de aparelhos est dividida em dois campos Cada campo da lista corresponde a uma tecla Na tecla direita indicado o aparelho e a
63. cionados directamente gt Prima a tecla com o registo pretendido para iniciar a chamada A chamada iniciada Exibir ou editar entradas Cada registo contido na lista de n meros pode ser exibido ou editado gt Prima esquerda no teclado ao lado do registo pretendido Aparece um menu de op es Perdida Mostrar detaalhes Proteger entrada I Mover para cima e 0171 Mover para baixo Ii Apagar entrada Selec o Significado Mostrar Os dados do registo s o detaalhes exibidos se dispon veis o n mero e nome a dura o de chamada e a data da chamada Proteger O registo protegido entrada contra elimina o autom tica apenas dispon vel em registos desprotegidos Remover A protec o do registo protec o anulada apenas dispon vel em registos protegidos Mover para O registo deslocado cima Mover para uma posi o para baixo seguinte anterior Apagar O registo apagado da entrada lista de n meros Eliminaras Todos os registos entradas tamb m os protegidos s o eliminados da lista de n meros Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Listas carregadas a partir do telem vel gt Chame a lista correspondente na lista de n meros atrav s das teclas Perdidas Recebidas e Marcadas E a9n771234567 D Martin M 0711123456789 id Miller Sven D 069123455321 Atrav s das teclas a ME pode ser folheada na direc o respectiva indi
64. com antena TMC integrada gt CZ gt H gt SK 12 N o se aplica ao Traffic Assist Z112 VIS O GERAL DO TRAFFIC ASSIST gt D gt GB gt F gt gt E DECKER gt NL gt DK zie gt N gt FIN Parte da frente do aparelho com elementos de comando e apre senta o FIR 1 Tecla Becker 49 f f a P gt GR Premir na maior parte das situa es a fun o de retroceder Premir prolongado chamada do menu principal gt p 2 Ecr t ctil com o menu principal seleccionado 3 Premindo o bot o do ecr t ctil activa se o comando respec e tivo 4 Microfone gt SIX Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 13 gt gt VIS O GERAL DO TRAFFIC ASSIST gt p gt GB gt F gt E 5 gt NL DK RO gt N gi Lado superior do aparelho Lado inferior do aparelho TR 1 Ligar e desligar o Traffic Assist modo Standby 2 Entrada para cart es Micro SD 3 Liga o mini USB liga o para alimenta o de tens o gt BR 4 Interruptor On Off gt PL gt CZ gt H gt SK 14 Manuten o e cuidados O aparelho n o necessita de manuten o Para a conserva o pode ser utilizado um produto de limpeza habitual para artigos el ctricos aplicado com um pano h mido e macio N Perigo Perigo de vida por choque el ctrico An tes de efectuar a conserva o do apare lho das pe as e acess rios fornecidos juntamente desligue sempre o aparelho e retire a unidade de alime
65. ctivas CE com obrigatoriedade de aplica o e particularmente em conformidade com os requisitos b sicos e outras instru es relevantes da directiva R amp TTE 1999 5 CEF Uma abrangente declara o de conformidade CE sobre os respectivos produtos est sua dis posi o na p gina da internet http www mybecker com em Downloads Ce Z112 2113 2116 10 R 03 10138 gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR SPL gt CZ gt H gt SK 2 8 ZA GE gt F zal J gt NE ZDK ERRO gt N gt FIN SAR gt GR gt PL o EUA gt H gt SK 112 FOLHA DE INSTRU ES Elimina o do aparelho Informa o para os clientes sobre a elimina o de aparelhos el ctricos e electr nicos agregados familiares De acordo com as normas impostas pela pr pria empresa Harman Becker Automotive Syste ms GmbH o seu produto foi desenvolvido e fabricado a partir de materiais e componentes de elevada qualidade Este s mbolo do produto e ou documentos fornecidos significam que os produtos el ctricos e electr nicos no fim da sua vida til t m de ser eliminados separadamente do lixo comum Coloque estes produtos nos pontos de recolha locais ou centros de reciclagem para tratamento e recupera o de mat rias primas Nestes locais os aparelhos s o recebidos gratuitamente elimina o correcta deste produto protege o meio a
66. ctuar as configura es para a con du o ao destino para a apresenta o da visualiza o de mapas e para o percurso Na visualiza o de mapas prima a tecla inferior direita E POI no trajecto Es AT TMC no trajecto l xi Parar orient ES SME Op es de traject Bloq estrada O menu de op es para a visualiza o de mapa exibido Visualiza as op es dispon veis na rea in term dia Acede ao premir a tecla a e P p gina anterior ou seguinte das op es Nota A extens o da fun es visualizadas de pende se uma condu o at ao destino ou um percurso com v rios destinos est ac tivo Na rea esquerda do menu de op es s o visualizadas quatro teclas de acesso r pido Pode atribuir a estas teclas diferentes fun es importantes para si do menu de op es como descrito em Estabelecer te clas de acesso r pido na p gina 85 O menu de op es abandonado ao selec cionar uma fun o ou ao premir a tecla ad gt D gt GB gt F zA E gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL Al gt H SJ 73 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 7 gt H gt SK 74 Destino especial no percurso Dispon vel apenas em condu es at ao destino activas Durante a condu o ao destino
67. da campo da lista tem o formato de uma tecla Os campos individuais encontram se ocupados com a designa o do idioma e a bandeira nacio nal correspondente Percorrer a lista Com as teclas a m pode percorrer a lista no respectivo sentido da seta Seleccionar o idioma gt Prima o campo do idioma pretendido gt Premindo a tecla OK confirmada a se lec o Ao reiniciar o software surge uma indica o e questionado se realmente pretende alterar o idioma gt Confirme com Sim Interromper a selec o do idioma Premindo a tecla 43 a selec o do idioma interrompida e surge o menu de defini es Ligar desligar automaticamente O Traffic Assist pode entrar automatica mente em modo de suspens o caso a igni o do ve culo seja desligada Condi es para que tal aconte a O Traffic Assist encontra se ligado ao isqueiro do ve culo consultar tamb m a p gina 17 e O isqueiro fica sem corrente ao desligar a igni o e respectiva fun o est ligada no Tra ffic Assist Ligar e desligar a fun o gt Prima a tecla Autom lig desl Dependendo da configura o anterior a fun o ser ligada ou desligada A defini o actual sinalizada pelo cone cone superior a fun o est ligada o Traffic Assist desliga se automatica mente e cone inferior a fun o est desligada o Traffic Assist n o se desliga automatica mente DEFINI ES
68. de dados de tr nsito Unter Den Linden 23 D 10117 Berlin Mitte O percurso calculado De seguida surge o mapa e inicia se a condu o ao destino gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN SIR gt GR gt PL E gt H Zk 39 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 40 Nota Atrav s do s mbolo sobre a barra de pro gresso s o indicadas eventuais restri es activadas por si por ex estradas n o as faltadas vias r pidas O s mbolo ft ao lado da barra de pro gresso indica que as rotas dependentes do tempo descritas em Tecla Op es de trajecto na p gina 53 est o activas Caso j esteja a decorrer uma condu o ao destino ser lhe questionado se o novo destino dever substituir o antigo ou se de ver ser utilizado como destino interm dio Alte Hohl Michelstadt 04720 j Adic descanso A Subs destino ant gt Opte entre Adic descanso ou Subs destino ant Caso j esteja a decorrer uma condu o ao destino e j tenha tamb m sido introduzi do um destino interm dio ser lhe ques tionado se dever substituir o antigo destino ou o interm dio 16 Becker G ring Strasse Karisbad Ittersbach 76307 f Subs local desc A Subs destino ant E gt Opte entre Subs local desc o
69. direc o desejada gt Pressione a alavanca 3 para baixo O suporte est fixo no p ra brisas De se guida pode regul lo com precis o Para o remover deve accionar a alavanca 3 no vamente MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Regular o suporte do aparelho gt Desaperte os parafusos de reten o 4 at que a placa de suporte 5 se mova sem grande esfor o gt Mova a placa de suporte 5 para a po si o desejada e mantenha a fixa nessa posi o gt Volte a apertar os parafusos de reten o 4 de modo que o Traffic Assist per mane a fixo e seguro durante a viagem Encaixar o Traffic Assist gt Coloque o Traffic Assist na placa de su porte com o ponto de localiza o na parte inferior da caixa 5 gt Pressione sem grande esfor o o Traffic Assist na placa de suporte 5 O Traffic Assist encalixar Traffic Assist retirar Prima o bot o na parte superior da placa de suporte 5 e retire o Traffic Assist da placa de suporte utilizando a outra m o Ligar desligar o Traffic As sist O interruptor On Off 1 permite ligar ou desligar completamente o Traffic As sist Com a tecla 2 na parte superior do Tra ffic Assist pode colocar o aparelho no modo de suspens o ou voltar a lig lo Ligar gt Coloque o interruptor On Off na parte inferior do aparelho em On gt Prima a tecla na parte superior do Tra ffic Assist O aparelho ligado No ecr t ctil aparece o l
70. do ED introauzir morada HE Contactos p m Ro Planeamento de ajea E gt Prima a tecla Contactos Infroduzir nome F4 ea AILBICIDI EIF 6 H J Fa e OJP R SJTU VIW AJT E visualizado um menu de introdu o Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 MODO DE NAVEGA O caso estejam memorizados mais de 10 contactos Se est o dispon veis menos de 10 registos exibida directamente uma lista com registos gt Seleccione as letras iniciais do registo pretendido no menu de introdu o gt Prima a tecla ox quando o nome de sejado exibido na linha superior Se est o dispon veis na lista telef nica 5 ou menos registos com a combina o de le tras introduzida ent o exibida automa ticamente uma lista com estes registos Nota Tamb m lhe pode ser indicada previa mente uma lista que corresponda com bina o de letras introduzida Prima a te cla E 300 no menu de introdu o gt Seleccione o registo pretendido na lista gt D gt GB gt F gt E 45 gt NL gt DK zie gt N gt FIN SIR gt GR gt PL E gt H 2 ok MODO DE NAVEGA O 2 8 ZA GE gt F J gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 46 E Steven Miller Ar Bd mapa a Gusndar no o Prima a tecla Iniciar para iniciar directa Becker G ring
71. do o mapa com a mesma Estrutura da visualiza o de mapa A estrutura rege se pelas configura es efectuadas em Alterar apresenta o de mapa na p gina 76 ou em A tecla Vista mapa na p gina 55 e se uma condu o at ao destino est activa ou n o Visualiza o de mapa sem condu o at ao destino Dkmih OB 134m Sea navega o n o est activa quase toda a superf cie do ecra t ctil preenchida pela visualiza o de mapa Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 1 Adicionalmente ao limite de velocida de da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para to das as ruas s o tamb m visualizadas placas de aviso ao condutor 2 Teclas de zoom 3 Indica o de estado de carga estado do telefone 4 Tecla para aceder s op es 5 Posi o do ve culo 6 Estrada actual 7 Infobox se vis vel com a velocidade do ve culo e Visualiza o de mapa com condu o at ao destino o Heinicuestrasso N 1 Limite de velocidade da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para todas as ruas 2 Avisos ao condutor opcional 3 Teclas de zoom MODO DE NAVEGA O 4 Indica o de estado de carga estado do telefone 5 Tecla para aceder s op es 6 Recomenda o de via de tr fego ape nas vis vel em determinadas ruas com mais do que uma via seta verde via de tr fego recomendada
72. do que uma via atrav s de uma pequena seta in dica es sobre qual a via que deve ocupar Nota As informa es podem ser visualizadas apenas se estiverem inclu das no material do cart o gt Ligue ou desligue a fun o desejada ao premir no respectivo bot o I 1 gt Confirme a sua escolha ao premir a tecla OK Esta fun o pode ser instalada posteriormente atrav s do Content Manager Tecla Op es de trajecto Na janela de defini es Op es de trajecto pode configurar o seu perfil de condu o As configura es aqui efectua das t m influ ncia na escolha do percurso e no c lculo dos tempos de viagem previs tos gt No menu de defini es prima a tecla Op es de trajecto m Op es de trajecto l apresentada a janela de defini es Op es de trajecto LE pg s de trajecto DK Veiculo Carro normal Tipo trajecto Trajecto r pido ip Wf Utilizar padr es detr Evitar ET a a ai gt Depois de premir o campo junto a Ve culo seleccione o tipo de locomo o Esta configura o influencia o c lculo da hora de chegada prevista e bloqueia por ex para a defini o Motorizada a auto estrada gt Depois de premir o campo junto a Tipo trajecto seleccione uma das seguintes op es Op o Significado Rota Nesta op o calculado econ mica o percurso mais econ mico no que diz respeito ao tempo necess rio e aos quil metros
73. e aviso para por ex curvas perigo sas ou percursos com declives Adicional mente pode definir se a visualiza o das placas de aviso s o acompanhadas adicio nalmente por um sinal ac stico gt Prima a tecla Alertas para condutores no menu de ajuste A janela de configura o Alertas para condutores visualizada ap Abertas para condutores OK L Avisos de curva tag i Regras de tr nsito xr f L Avisos gerais Sinais informativos dx As placas de aviso dispon veis s o dividi das em 4 categorias As quatro categorias podem ser activadas 4 ou desactivadas I individualmente Ao premir o s mbolo com o sino o sinal ac stico pode ser configurado separada mente para cada uma das categorias Rad activar sinal ac stico MODO DE NAVEGA O As placas de aviso seguintes s o inclu das em categorias pr prias e Avisos de curva Nesta categoria est o resumidas as pla cas de aviso que dizem respeito a curvas apertadas e Avisos gerais Nesta categoria est o resumidas outras placas de aviso como por ex inclina o acentuada derrocada e Regras de tr nsito Nesta categoria est o resumidas como por ex sinais de proibi o e Sinais informativos Nesta categoria est o resumidas as pla cas de aviso dispon veis gt Confirme as suas defini es premindo a tecla OK Tecla Info velocidade A janela de defini es Info velocidade permite lhe exibir os limites de velocidade paralelamente n
74. e o operador de rede Na parte inferior indicado o tempo da chamada e se dispon vel o n mero do telefone ou o nome do interlocutor Se a guia de percurso est activa ent o recebe instru es de indica o da chamada navega o na Nota Se receber outra chamada durante uma conversa telef nica ent o esta n o sinalizada Mas o n mero da pessoa que chama surge na lista de n meros Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 gt Prima a tecla Op es para chamar o menu de op es da indica o de chamada al Phone 1 A Volume CR Max Must i 0711 123 Micro desligado 0 59min E Modo privado ak ad E Toques DTMF e Volume Ao premir a tecla Volume pode chamar o ajuste de volume Consultar Volume do telefone na p gina 99 e Micro desligado Micro ligado Para ter uma conversa privada no carro pode desligar o microfone do Traffic Assist De seguida o interlocutor que est ao telefone n o ouve nada Prima a tecla Micro desligado para desligar o microfone Prima a tecla Micro ligado para voltar a ligar o microfone e Modo privado Sem m os Pode reencaminhar uma chamada para o telem vel De seguida a fun o m os livres terminada Depois de terminar a chamada novamente efectuada a liga o ao telem vel de forma automatica Prima a tecla Modo privado A fun o m os livres terminada Prima a tecla Sem m os para telefonar novamente pelo Traffic Assist
75. eamento de trajeto va MODO DE NAVEGA O Estrutura do menu de introdu o do destino Introduzir morada Com a tecla Introduzir morada s o permi tidas diferentes ac es desde a selec o de um endere o at ao in cio da condu o ao destino e Consultar Introduzir o endere o na p gina 35 Seleccionar Ponto interesse Com a tecla Seleccionar Ponto interesse pode seleccionar um destino especial como por ex aeroportos portos de ferri es restaurantes hot is postos de abasteci mento ou institui es p blicas e iniciar uma condu o ao local pretendido e Consultar Destinos especiais na p gina 41 Destinos pessoais Com a tecla Destinos pessoais pode cha mar no Traffic Assist destinos especiais importados do Google e iniciar uma condu o at ao destino e Consultar Seleccionar Destinos pesso ais destino na p gina 44 Contactos Com a tecla Contactos pode chamar no Traffic Assist contactos importados do Microsoft Outlook e iniciar uma con du o at ao destino at aos endere os in dicados nos contactos e Consultar Seleccionar Contactos desti no na p gina 45 Seleccione no mapa Com a tecla Seleccione no mapa pode se leccionar um destino directamente no mapa e iniciar uma condu o ao destino at ao local pretendido e Consultar Seleccionar destino a partir do mapa na p gina 49 Introduzir geo coordenadas Atrav
76. eclas de zoom 4 Posi o do ve culo 5 Indica o de estado de carga estado do telefone 6 Tecla para aceder s op es 7 Recomenda o de via de tr fego ape nas vis vel em determinadas ruas com mais do que uma via seta verde via de tr fego recomendada Nota Se seguir a recomenda o de via de tr fe go a manobra de condu o seguinte poss vel sem mudar de via Manobra de condu o seguinte Visualiza o dos destinos especiais no percurso Rua actual ou rua na qual ser feita a manobra de condu o seguinte 1 Dist ncia at pr xima manobra de condu o Barra indicadora para a visualiza o da dist ncia at pr xima manobra de condu o 3 Visualiza o das informa es TMC do percurso Chamar o ajuste de volume 5 Hora de chegada prevista tempo res tante de viagem e dist ncia restante at ao destino seguinte ou a Infobox com a velocidade do ve culo e altitude acima do n vel do mar Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z112 Condu o at ao destino com apresen ta o por setas gt GO Ro ell g QOR O So 1 Velocidade do ve culo e posi o da al titude acima do n vel do mar 2 Visualiza o dos destinos especiais no percurso 3 Visualiza o das informa es TMC do percurso 4 Indica o de estado de carga estado do telefone 5 Tecla para aceder s op es 6
77. el apenas em condu es at ao destino activas Pode interromper uma condu o ao desti no activa gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas zF Parar orient gt Prima a tecla Parar orient A condu o ao destino para todos os des tinos interrompida Nota Tamb m pode interromper a condu o at ao destino como descrito em Menu principal na p gina 23 N o se aplica ao Traffic Assist Z112 Alterar as op es de percurso Dispon vel apenas em condu es at ao destino activas Durante a condu o ao destino pode controlar as op es de percurso selec o de percurso etc gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas LE Op es de trajecto gt Prima a tecla Op es de trajecto a Dp es de trajecto OK Veiculo Carro normal Tipo trajecto Trajecto r pido Er e Utilizar padr es detr nman aa gt Configure ent o as op es de percurso como descrito em Tecla Op es de tra Evitar jecto na p gina 53 Ap s uma altera o o percurso nova mente calculado 2D gt GB gt F gt l gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H Z SIN 75 MODO DE NAVEGA O 2 8 ZA GE gt F z J gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 76 Bloquear o trajecto Pode bloquear u
78. em fios Bluetooth De seguida o seu Traffic Assist funciona como um confort vel dispositivo m os livres Notas e Em certos telem veis equipados com tecnologia sem fios Bluetooth poss vel que algumas das fun es descritas n o estejam dispon veis e Nas descri es seguintes assume se que o Bluetooth do telem vel est activo Consulte a forma de activa o do Bluetooth do telem vel no manual deste ltimo e A fun o deve ser activada tamb m no telem vel para uma liga o autom tica ao mesmo Chamar Modo Telefone O Modo Telefone pode ser chamado a partir do menu principal 1 ou da indica o de mapa atrav s do menu Op es sobreposto 2 PI no trajecto ET TMC no trajecto xy Parar orient MME Op es de traject 7 Blog estrada gt Prima a tecla Telefone para chamar o Modo Telefone no menu principal ou 5 Prima a tecla Telefone no menu de op es Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 O menu do telefone exibido quando o Bluetooth est activo e o Traffic Assist j est ligado a um telem vel Provider ai Phone d Lista t jo ltimas Fria Telefones Se o Bluetooth n o est activo ao chamar a fun o de telefone ent o lhe solicitado que active o Bluetooth O bluetooth n o est activo Activar agora Sim N o gt Prima a tecla Sim para activar o Bluetooth MODO TELEFONE o Traffic Assist novamente ao ltimo
79. enas ao Traffic Assist Z116 gt Prima a tecla Lista telef nica no menu do telefone Introduzir nome 30 exibido um menu de introdu o caso existam mais de 10 registos na lista telef nica Se est o dispon veis menos de 10 registos exibida directamente uma lista com registos gt Seleccione as letras iniciais do registo pretendido no menu de introdu o Notas e Se introduzir p ex as letras M e TP s o exibidos os registos cujos apelidos e dq nomes comecem com MI P ex Miller John ou Bauer Michael e Pode introduzir as letras iniciais do apelido e de seguida separar com um espa o Tecla as letras iniciais do nome gt Prima a tecla ox quando o nome desejado exibido na linha superior Se est o dispon veis na lista telef nica 5 ou menos registos com a combina o de introduzida exibida automaticamente uma lista com estes letras ent o registos Nota lhe indicada previamente uma lista que corresponda combina o de letras introduzida Para isso prima a tecla E 300 no menu de introdu o Tamb m pode ser gt Seleccione o registo pretendido na lista Se est dispon vel mais do que um n mero de telefone para o registo seleccionado agora pode seleccionar o n mero correspondente Mustermann Max p E E 31231235A al 49123458795 Os atrav s de cones v rios n meros s o identificados Ap
80. endo do ajuste anterior ligue ou desligue o Bluetooth Bluetooth r j tooth e cone superior Fun o ligada e cone inferior Fun o desligada Liga o autom tica Atrav s da tecla Liga o autom tica pode activar ou desactivar se ap s a liga o do Traffic Assist automaticamente procurado um telem vel para estabelecer liga o gt Prima a tecla Liga o autom tica no menu de ajuste Dependendo do ajuste anterior ligue ou desligue a fun o E Liga o autom tica E i Liga o autom tica e cone superior Fun o ligada e cone inferior Fun o desligada Visibilidade Atrav s da tecla Visibilidade pode activar ou desactivar se outros aparelhos podem reconhecer ou n o o Traffic Assist numa procura gt Prima a tecla Visibilidade no menu de ajuste Dependendo do ajuste anterior active ou desactive a fun o EM Visibilidade Visibilidade e cone superior Fun o ligada e cone inferior Fun o desligada Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aceita o autom tica de chamada Atrav s desta fun o pode ajustar se ou ap s uma chamada quanto tempo recebida automaticamente atendida Ce Auto aceitar gt Prima a tecla Auto aceitar no menu de ajuste T Auto aceitar chamadas DK a deslig ap s 3 unos Q ap s5 segundos PR 1 ap s 10 segundos gt Seleccione se as chamadas recebidas devem ser
81. er ncia b ssolas e sat lites No Traffic Assist a localiza o determi nada atrav s do receptor GPS O Global Positioning System GPS foi desenvolvi do nos anos 70 pelo ex rcito americano para ser utilizado como sistema de guia mento de armas O GPS baseia se no total em 24 sat lites que giram em torno da Terra enviando si nais O receptor de GPS recebe esses sinais e calcula pela sua dispers o temporal a dist ncia em rela o a cada sat lite Com estes dados este pode determinar a sua po si o geogr fica actual Para esta determina o s o necess rios os sinais de no m nimo tr s sat lites Com quatro sat lites tamb m j poss vel de terminar a altitude acima do n vel do mar No Traffic Assist a determina o da direc o e da dist ncia em rela o ao destino ocorre com o aux lio do computador de navega o e de um mapa digital de ruas na mem ria interna Por motivos de seguran a a condu o ao destino como reprodu o de voz Como apoio ocorre predominantemente surgem indica es de direc o e a apresen ta o do mapa no ecr t ctil NInstru es de seguran a e As regras de tr nsito t m sempre prio ridade O sistema de navega o ape nas um meio auxiliar Em casos isola dos os dados indica es podem estar incorrectos Em cada situa o o con dutor tem de decidir se segue as indica es N o pode ser imputada responsabilida de por indi
82. ex 42 52 46 801 e Grau minuto minuto decimal por ex 48 53 56667 e Grau decimal por ex 48 89277778 Notas e As coordenadas introduzidas t m de es tar em conformidade com o WGS84 World Geodetic System 1984 e Premindo a tecla 3 registada a sua posi o geogr fica actual nos campos gt Prima a tecla Ford Desde que poss vel ser exibido um ende re o correspondente s coordenadas Pode visualizar o destino no mapa memoriz lo visualizar o percurso para o destino ou iniciar imediatamente a condu o ao des tino Defini es de navega o Nas defini es de navega o encontram se todas as defini es relevantes para as fun es de navega o Nota Todas as defini es devem ser confirma das premindo a tecla OK Com a tecla 43 pode sair do menu actual a qualquer momento sem que tenha alterado nada E es T e gt No menu principal prima a tecla Op es 4 fe Ajustes navega o W Defini es do telefone G cerco TE gt Prima a tecla Ajustes navega o Aceder ao menu para defini es de nave ga o Estrutura No menu encontram se sua disposi o diferentes p ginas com as fun es E op es de trajecto Ta me e Vista mapa Avisos ES Orienta o por voz La Formato RO Hora 27 Estradas bloqueadas D tera Pode aceder p gina seguinte ou anterior das defini es premindo as teclas a c gt
83. forma es N o se aplica ao Traffic Assist Z112 Com as teclas de seta a MB na mar gem direita do ecr pode percorrer a lista Para cada informa o de tr nsito s o visu alizadas 1 O tipo de obst culo e a dist ncia em linha recta da posi o actual O n mero das estradas auto estra das estradas nacionais ou locais e os lan os de estradas com sentido de marcha 3 O comprimento da obstru o Caso exista uma informa o TMC para o seu percurso a informa o ser identifica da pelo s mbolo FN gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL z gt H SJ 65 MODO DE NAVEGA O 22 IB gt GB gt F 2E gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK Ler informa o gt Prima a informa o pretendida na lista Surge a visualiza o de informa es A 290km E M nchen Salzburg Acidente Faixas cortadas Bad Aibling Rosenheim Considerar mensagem gt Prima as teclas de seta a mB de modo a percorrer as informa es gt Prima a tecla 43 para retroceder lista de informa es Caso exista uma informa o como aqui ilustrado no exemplo sobre o seu percur so poder levar a cabo o processamento desta informa o premindo a tecla Con siderar mensagem Considerar esta mensagem para O seu trajecto O trajecto ser
84. grada Nota No funcionamento com bateria impor tante observar o estado de carga actual Se a energia dispon vel for insuficiente pode acontecer por ex que a navega o n o possa ser mantida at chegar ao destino A alimenta o de energia e o seu estado s o visualizados numa indica o de esta do Exibir a alimenta o de energia Com a seguinte tecla pode aceder indica o de estado a gt Prima a tecla Bateria A indica o de estado acedida e a ali menta o de energia visualizada Estado de bateria 66 O estado de carga exibido atrav s da in dica o do estado No exemplo apresenta do a bateria tem ainda aprox dois ter os da carga O processo de carga sinalizado na indi ca o de estado por uma ficha carregar Concluir a indica o de estado Premindo a tecla OK a indica o de esta do conclu da e surge o menu de defini es DEFINI ES Modo diurno nocturno Pode configurar o Traffic Assist para modo diurno nocturno ou autom tico Na configura o Autom tico automati camente comutado entre modo diurno e nocturno em fun o da hora da posi o actual e da esta o do ano Com a seguinte tecla pode aceder confi gura o Dia Noite l gt Prima a tecla Dia Noite gt Opte entre Autom tico Dia e Noite A fun o pretendida activada e as defini es do sistema s o exibidas gt
85. gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 58 A tecla Avisos Na janela de configura es Avisos pode configurar quais os avisos que devem ser Traffic Assist exibidos ou quais os tons de alarme que devem ser emitidos gt Prima a tecla Avisos no menu de confi gura o EN Avisos l exibida a janela de configura o Avisos A Avisos DK AR Alertas para condutores lol Info velocidade i Agora tem as seguintes possibilidades de ajuste e Alertas para condutores Pode mostrar caso estas informa es se jam memorizadas no material do mapa placas de aviso para por ex curvas peri gosas ou percursos com declives e Info velocidade Pode configurar se os limites de veloci dade s o exibidos em paralelo com a na vega o No entanto pode ter avisos ac sticos antes de atingir o excesso de velocidade e Pontos perigosos Pode ser avisado antes de pontos perigo sos como por ex Nota A utiliza o esta fun o aviso de contro lo de velocidade n o regulamentada da mesma forma em toda a Europa Infor me se sobre a situa o legal no respectivo pa s Na Alemanha por ex a utiliza o durante a condu o uma contra orde na o Esta fun o pode ser instalada posteriormente Tecla Alertas para condutores Pode mostrar caso estas informa es se jam memorizadas no material do mapa placas d
86. gt S gt N gt FIN gt TR gt GR SPL 5 Cz gt H ZK 93 22 IB gt GB gt F gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK MODO TELEFONE Ligar a partir da lista de aparelhos Pode iniciar uma liga o a um telem vel a partir da lista de aparelhos Um telem vel j est ligado a liga o desligada automaticamente e o novo aparelho ligado gt Chame a lista de aparelhos 1 Procurar telefones bluetooth gt Na lista prima no telem vel desejado A liga o ao telem vel seleccionado efectuada Numa liga o bem sucedida exibido o menu do telefone Liga o de telem vel Tamb m pode procurar estabelecer a liga o ao Traffic Assist a partir de um tele m vel colocada uma quest o sobre um telem vel que ainda n o foi ligado pergunta do se deseja permitir a liga o Permitir pedido de liga o de Telefon 3 gt Prima a tecla Sim para permitir a liga o Introduza seguinte PIN no seu telem vel 0000 Cancelar z gt Introduza a palavra passe visualizada quatro vezes o zero no telem vel A liga o efectuada Numa liga o bem sucedida exibido o menu do telefone Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Desligar telefone ligado Pode interromper a liga o ao telem vel ligado actualmente por Bluetooth Provider o Lista telef nica a ltimas chamad
87. iar imediatamente a condu o ao destino MODO DE NAVEGA O Seleccionar a localidade A introdu o do local de destino pode ser feita atrav s do nome ou do c digo postal Se introduzir a letra de um local s o visualizadas as sugest es do Traffic Assist ver Aceitar sugest es na p gina 25 Se n o desejar aceitar a sugest o introduza simplesmente a letra seguinte do local desejado O Traffic Assist exclui todas as combina es imposs veis e c digos postais e activa apenas o campo da letra ou do n mero que apontam para um local ou para um c digo postal existente gt Opte entre a introdu o da localidade ou do c digo postal alblc ldiwltio AEB i k mo aza r slij u aal WoW x z t E gt Introduza sucessivamente as letras da lo calidade ou os algarismos do c digo postal Nota Caso pretenda introduzir duas palavras dever separ las com o s mbolo Caso j tenham sido introduzidas letras suficientes visualizar automaticamente uma lista da qual poder seleccionar a lo calidade Pode no entanto tamb m visu alizar a lista antes disso premindo a tecla Nota Caso tenha introduzido um c digo pos tal em primeiro lugar ocultado o nome da localidade no menu de introdu o De seguida introduza o nome da rua Ser ent o indicado tamb m o nome da loca lidade Utilizar a lista de localidades Caso j tenham sido introduzidas algumas let
88. indica o prima a te cla sa N o se aplica ao Traffic Assist Z112 e Z113 Computador de percurso No computador de percurso disp e de uma apresenta o de dados com velocida des m dias velocidade m xima etc e de um cron metro com a possibilidade de re gistar voltas gt Chame o menu de op es para a visua liza o de mapas co Calculadora viag gt Prima a tecla Calculadora viagem visualizada a apresenta o de dados A apresenta o de dados cont m as se guintes informa es 1 velocidade actual em forma de n meros ou de gr fico de barras 2 velocidade m xima 3 velocidade m dia sem interrup es do percurso 4 velocidade m dia com interrup es do percurso trajecto total gt D gt GB gt F zA gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL Al gt H Zok 77 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 78 6 tempo de percurso sem interrup es do percurso 7 tempo de percurso com interrup es do percurso b ssola chamar cron metro com registo de voltas Prima a tecla Repor para repor os valores a Zero Para visualizar o cron metro com o regis to de voltas prima na apresenta o de da dos a tecla ID nier wta 0 00 00 E 0 00 00 E Volta 1 D 00000 Vo
89. isponibilizados pelo ASFINAG e pelo BMVIT constantemente verificado pelo Traffic Assist se existem informa es relevantes para o percurso configurado Na visualiza o de mapas s o representados todos os locais com tr nsito impedido Se na verifica o for detectado que uma informa o de tr nsito relevante para a condu o ao destino ent o o aparelho cal cula automaticamente um novo percurso para o destino ver Tecla TMC na p gina 54 MODO DE NAVEGA O Visualiza o de informa es TMC no mapa As informa es TMC actuais s o repre sentadas graficamente no mapa Assim as sec es do percurso onde o tr nsito est impedido s o marcadas a azul Para al m disso s o apresentadas setas que indicam o sentido em que a estrada se encontra im pedida Para al m da marca o colorida exibida uma placa de perigo no respectivo trajec to Haupist lter Strasse Stuttgart Mitte Utilizar o TMCX Se o Traffic Assist se encontrar na placa de suporte e ligado antena TMC o seu Tra ffic Assist receber informa es de tr nsito actuais e permitir o c lculo de percursos din micos desvio de congestionamento Tamb m pode visualizar as informa es de tr nsito directamente Pode efectuar as configura es do TMC como descrito em Tecla TMC na p gina 54 raro gt Pilsen 2km O1 gt Sty inha Salzburg Bbm Surge a lista de in
90. la amp NAten o Ajuste o volume de tal modo que ainda possa ouvir bem os ru dos do ambiente circundante O diagrama de barra automaticamente ocultado ap s um breve per odo de inacti vidade Fazer zoom nos mapas Com as teclas de zoom accionado um zoom para visualizar progressivamente o mapa El l gt Prima o zoom in para fazer zoom ao mapa e deste modo aproximar se das particularidades representadas gt Prima o zoom out para fazer zoom para fora do mapa e deste modo obter um maior panorama gt Prima a tecla ES para reiniciar no n vel de zoom ajustado ap s uma altera o Nota Ao premir continuamente a tecla ou s o percorridos rapidamente os n veis de zoom um ap s o outro MODO DE NAVEGA O Mover o mapa Pode mover o mapa para um ponto qual quer gt Para isso pressione brevemente um ponto do mapa LP Wre Stauffenbergstrasse 16 Berlin Tiergarten gt Prima num ponto qualquer do mapa e desloque o imediatamente para a posi o desejada O mapa ent o respectivamente desloca do Nota Premindo a tecla Voltar GPS pode voltar a visualizar a sua posi o actual Conforme descrito em Seleccionar desti no a partir do mapa na p gina 49 tam b m pode seleccionar um ponto como destino ou bloquear uma estrada Op es da visualiza o de mapas Nas op es para a visualiza o de mapas pode efe
91. lalrisitlu viwlxivizij 7e gt Introduza o nome desejado SN gt Confirme o nome introduzido atrav s das teclas OK gt FIN gt TR ze GR SPL ra B 5H GA SIN 99 22 IB gt GB gt F gt NL gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 100 DEFINI ES Seleccionar as defini es do sistema Pode especificar diferentes configura es b sicas para todas as aplica es do Traffic Assist Op es gt No menu principal prima a tecla Op es E W Po W Defini es do telefone a D esoe ee TE gt Prima a tecla Defini es sistema Aceder ao menu de defini es do siste ma Menu de defini es do sistema A partir do menu de defini es do siste ma podem ser seleccionadas as diferentes El sas de configura o e Noite o Valores iniciais Funcionamento Op es de selec o A selec o pretendida efectuada premin do a tecla pretendida A fun o das teclas varia conforme a selec o e descrita em individuais do p gina 101 do gt Itens menu na Pode aceder p gina seguinte ou anterior das defini es premindo as teclas a e Fechar o menu de defini es Premindo a tecla 3 o menu de defini es fechado Itens individuais do menu Bateria O seu Traffic Assist pode funcionar com uma alimenta o de corrente externa ou atrav s da bateria inte
92. lica se apenas ao Traffic Assist Z116 MODO TELEFONE Significado N mero de telefone privado N mero de telefone comercial N mero de telem vel gt Seleccione o n mero de telefone pretendido Agora o Traffic Assist tenta estabelecer uma liga o ao n mero de telefone Pode consultar a outra opera o em Chamadas telef nicas na p gina 95 seleccionado 2D gt GB gt F gt l gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H ZK MODO TELEFONE gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 90 Listas de n meros Nas listas de n meros s o exibidos os ltimos seleccionados os atendidos os n o atendidos ou os nomes por ordem cronol gica Se poss vel tamb m s o exibidos em v rias listas os n meros ou os nomes da lista memorizada no telem vel gt Prima o bot o ltimas chamadas no menu do telefone Ep Sabine Ep 49123456789 blarcadas Ep Mustermann Max EJ Unknown Ja Atrav s das teclas Perdidas Recebidas e Marcadas pode carregadas do telem vel chamar as listas A lista de n meros seleccionada no Traffic Assist dos n meros ou nomes atendidos ou n o atendidos apresentada nas linhas situadas abaixo Cada linha da lista de n meros est dividida em dois campos Cada campo da
93. loqueadas na p gina 62 Alterar apresenta o de mapa Pode configurar se a visualiza o de mapas efectuada em 3D ou 2D em ecr repar tido com apresenta o em 3D ou 2D ou atrav s de setas Pode definir adicionalmente se na apre senta o em 3D em cidades devem ser vi sualizados ou n o os edif cios em 3D Nas configura es avan adas est o sua disposi o outras possibilidades de ajuste gt Chame o menu de op es para a indica o de mapa E Vista mapa l gt Prima a tecla Vista mapa 20 O M Edificios 30 d Avan ado OR Para o procedimento seguinte tenha em aten o a descri o em A tecla Vista ma pa na p gina 55 Esta fun o pode ser instalada posteriormente atrav s do Content Manager MODO DE NAVEGA O Alterar a orienta o do mapa Pode observar os arredores da sua posi o no modo 3D Tem a possibilidade de alterar a linha de vis o o ngulo do mapa e o tamanho do recorte do mapa gt Chame o menu de op es para a indica o de mapa G Orienta o do mapa gt Prima a tecla Orienta o do mapa Ao premir a En vod alterar a linha de vis o ou rodar o mapa visualizado A b ssola no canto superior esquerdo exi be o ponto cardeal alinhado no mapa no momento Ao premir a tecla 2 pode alterar o ngu lo do mapa Ao premir a tecla 3 pode alterar o tama nho do recorte do mapa visualizado Para abandonar esta
94. lquer mo mento gt Prima a tecla na parte superior do Tra ffic Assist O Traffic Assist muda para o modo de suspens o gt Para desligar o Traffic Assist coloque o interruptor On Off na parte inferior do aparelho em Off Nota Em caso de pequenas interrup es do funcionamento at uma semana reco mendamos que ligue o modo de suspen s o do Traffic Assist Deste modo reduz se consideravelmente o tempo de liga o e o Traffic Assist en contra de modo consideravelmente mais r pido os sat lites necess rios para a nave ga o Se ao activar o modo de espera estiver ac tiva uma condu o at ao destino esta prosseguir automaticamente se o Traffic Assist for activado novamente dentro de cerca de 4 horas MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Aspectos b sicos do ecr t ctil O Traffic Assist est equipado com um ecr t ctil Aviso Para evitar danos na superf cie do ecr s se deve tocar na mesma com os dedos ou com objectos n o afiados nem viscosos Utiliza o Ao tocar num bot o do ecr t ctil surge brevemente para confirma o da selec o uma moldura vermelha volta do bo t o Se tocar num bot o que n o est activo no momento ouve se um pequeno sinal Calibra o Caso o ecr t ctil reaja com imprecis o e por exemplo o bot o s seja accionado deslocando o toque para o centro do bo t o necess rio efectuar uma calibra o A fun o de calibr
95. lta 2 0 00 00 d E Volta 3 0 00 00 q Volta 4 0 00 00 gt Prima a tecla Iniciar para iniciar o regis to votar 0 04 16 E Parar 0 04 16 E volta 1 0 00 00 E is Volta 2 0 00 00 Volta 3 0 0000 al Volta 4 0 0000 gt Prima a tecla Volta para parar o registo actual e iniciar um novo registo de vol tas Oe votos 0 01 16 E Pors 0 16 26 A Volta 1 005205 us Volta 2 0 04 57 E Volta 3 0 05 08 al Volta 4 0 0000 Em seguida pode registar 300 voltas do mesmo modo Notas e O segundo tempo apresentado na rea superior o tempo total das voltas efec tuadas e Para voltar para a apresenta o de da dos prima a tecla de seta na rea es querda da visualiza o ou a tecla sa Prima a tecla Parar para parar o registo Se premir novamente a tecla Iniciar depois de parar o registo o tempo continua a ser re gistado Prima a tecla Repor para eliminar todos os registos e repor todos os tempos a zero Com a tecla Lista pode visualizar cada vol ta em forma de lista gt Prima a tecla Eliminar as entradas para eliminar as voltas registadas MODO DE NAVEGA O Configurar indica o diurna nocturna Pode configurar o Traffic Assist para mu dar da indica o diurna para a indica o nocturna e vice versa gt Chame o menu de op es para a visua liza o de mapas A Dal Noite gt Prima a tecla Dia Noite A visualiza o muda da indica o diurna para a indica o nocturna e
96. m destino especial nas proximidades e um destino especial pr ximo de um en dere o e um destino especial pr ximo do destino e e a introdu o directa de um destino es pecial Destino especial nas proximidades gt Clique no campo POI pr x B Alojamento E Servi os m dicos Premindo as teclas de seta a MB pode percorrer a lista exibida gt Seleccione uma das categorias dispon veis Nota gt D Tamb m pode premir a tecla Todas ca teg De seguida abre se um menu de in gt EE trodu o e pode definir directamente o nome de um destino especial e confirmar Em algumas categorias como por ex pos gt tos de abastecimento exibido um outro menu de selec o no qual pode efectuar uma outra restri o como por ex pela marca gt NL Depois de ter seleccionado a categoria s o exibidos os destinos especiais da respectiva US categoria dispon veis na zona actual ss lt 63739 Ascha gt N Faj Total gt FIN 50m Schillerstrasse 80 63741 Aschaff A Shell 2 IR 1 0km Schilerstrasse 58 63741 Aschafto gt GR Para cada registo s o exibidos a designa o a dist ncia em linha recta e o endere gt PL Fe o gt Seleccione o destino especial pretendi do 2p gt SK 41 MODO DE NAVEGA O 2 8 ZA GE gt F E gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 42 amp Aral E Markgr
97. m para retirar a estrada da lista ou gt Prima a tecla Mudar para definir o blo quelo F Definir hora bloqueio DK Ter Qua Qui Sex S b Dom E E O CCI Em seguida pode definir para cada dia da semana se a estrada deve estar ou bloquea da ou n o gt Prima as teclas com os dias em que a es trada n o deve estar bloqueada desapa rece o s mbolo de rel gio por baixo do dia gt Prima a tecla OK para confirmar as suas configura es ou gt Prima a tecla por baixo de um dia e defina at dois per odos em que a estra da deve estar bloqueada 7 Definir hora bloqueio DK Ca Bloquear 24h Usar defini o para z Q 600 P at kaj 16 00 at 19 00 o gt Configure com as teclas 1 o primeiro per odo em que a estrada deve ficar blo 4 900 queada no respectivo dia gt Se necess rio configure com as teclas 2 o segundo per odo em que a estrada deve ficar bloqueada no respectivo dia MODO DE NAVEGA O Nota Prima a tecla Bloquear 24h para definir o bloqueio durante todo o dia Prima a tecla Usar defini o para para tamb m utilizar o bloqueio em outros di as gt Prima a tecla OK para confirmar as suas configura es gt D gt GB gt F zA E 63 gt NL gt DK zie gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL Al gt H SJ MODO DE NAVEGA O 24 8 ZA GE gt F zal J gt NE ZDK ERRO
98. m trajecto subsequente Nesse caso definir uma extens o de tra jecto determinada que n o dever ser per corrida O Traffic Assist procurar ent o calcular um desvio Notas e extens o seleccionada para o blo queio apenas uma estimativa uma vez que a dist ncia realmente bloquea da depende da disponibilidade de uma sa da e Tamb m pode definir se o percurso deve ser bloqueado de forma perma nente ou apenas para o trajecto actual gt Chame o menu de op es para a visua liza o de mapas MT Blog estrada gt Prima a tecla Bloquear T Bloquear estrada em frente 25km 50 F i Kag 200 m 500 m 1 0 km 3 0 im 5 0 km 10 km gt Seleccione a extens o desejada do blo queio premindo uma das teclas Notas e Sem um percurso at ao destino activo s pode seleccionar entre 200 e 500 m 250 e 500 jardas Nesse caso pode definir directamente os dias e as horas em que o percurso deve ser bloqueado e Se premir a tecla Limpar todos os bloqueios tempor rios ser o elimina dos todos os bloqueios tempor rios Esta sec o pode ser permanentemente bloqueada para todos os c lculos de rota futuros Ou apenas para a rota actual Bloquear para rota actual Fi Bloquear permanente j B gt Em seguida tamb m pode seleccionar se o percurso deve ser bloqueado para o trajecto actual ou de forma permanente A restante opera o corresponde ao des crito em Tecla Estradas b
99. ma a tecla Adic para assumir a respectiva etapa de destino AE Novo trajecto Cong Becker G ring Strasse 16 Adicionar etapa gt Prima a tecla Adicionar etapa para in troduzir outros destinos de etapa como anteriormente descrito gt Prima a tecla Conc caso tenha introdu zido todos os destinos de etapa Introduzir nome do trajecto ALBICID EIF G HIIIJIJIJKILIMIN U O PIO RI 51IT viwixiriziai OK gt Introduza um nome por si seleccionado para o percurso O menu de etapas do novo percurso exi bido Editar o percurso gt Seleccione o percurso a editar e pretende editar gt Prima a tecla em frente etapa que F Colculaf Mostrar detaalhes Mover para cima ho ni Mover para baixo amp 3 N mi Eliminar etapa A AK Substituir etapa exibido o menu de edi o Existem as seguintes op es Op o Significado Mostrar deta S o exibidos os dados da alhes etapa de destino A partir daqui pode ser exibida a etapa de destino no ma pa Mover para A etapa deslocada uma cima posi o para a frente Mover para A etapa deslocada uma baixo posi o para tr s Eliminar eta A etapa eliminada do pa percurso Op o Significado Substituir Pode substituir a etapa etapa seleccionada por outra etapa de destino Optimizar o percurso Caso tenha introduzido v rios destinos de um percurso poder co
100. mandar o Traffic ssist para optimizar a sequ ncia dos des tinos em rela o ao trajecto O percurso memorizado permanece mesmo ap s a optimiza o Aceda visualiza o de mapas das etapas 2384km 32 06h yf gt Prima a tecla Optimizar O percurso optimizado e calculado no vamente A Deutschland E apresentado o percurso optimizado MODO DE NAVEGA O Seleccionar destino a partir do mapa Pode seleccionar um destino directamente na visualiza o de mapas gt No acesso r pido prima a tecla Introdu zir destino a gt Prima a tecla Seleccione no mapa Surge a visualiza o de mapas Nota Com as teclas de zoom e ter eventualmente de aumentar a rea para encontrar o ponto pretendido Tamb m poder atingir o ponto pretendido deslo cando o mapa gt D GB gt F gt E 49 gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL E gt H 2k MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 50 T T E a e Stauffenbergstrasse 16 Berlin Tiergarten gt Pressione levemente o ponto pretendi do na superf cie do ecr Neste ponto apresentado um c rculo vermelho intermitente Nota Premindo a tecla Voltar GPS pode visua lizar novamente a sua posi o actual Premindo a tecla Bloq
101. mbiente e evita os efeitos nocivos sobre pessoas e ambiente os quais podem derivar de um manuseamento incorrecto Pode obter informa es mais precisas sobre os pontos de recolha ou centro de reciclagem mais pr ximos na sua c mara municipal Para clientes industriais da Uni o Europeia Entre em contacto com o seu comerciante ou fornecedores quando pretender eliminar estes aparelhos el ctricos electr nicos Informa es sobre a elimina o em pa ses n o comunit rios Este s mbolo apenas v lido dentro da Uni o Europeia FOLHA DE INSTRU ES Elimina o de baterias gt D Dever de informa o de acordo com o Decreto de baterias BattV GE As pilhas e baterias n o podem ser deitadas no lixo dom stico O consumidor tem o dever de devolver pilhas e baterias gastas Estas s devem ser eliminadas pelo com rcio especializado ou atrav s de pontos de recolha de baterias Desta forma contribui activamente para EA a protec o do meio ambiente sf Desde 1998 o Decreto Alem o de Baterias obriga todos as os as cidad os s a eliminar pilhas e baterias gastas exclusivamente atrav s do com rcio ou pontos de recolha concebidos para esse fim dever legal de devolu o O comerciante e o fornecedor s o obrigados a gt E receber gratuitamente estas pilhas e baterias e as reciclar de forma adequada ou elimin las como lixo especial dever legal de devolu o Caso nos pretenda devolver as suas pilhas e baterias envie as
102. men 59192 Nordrhein Wvestfalen Unna gt Prima os bot es de seta a HH na margem direita do ecr para percorrer a lista gt Prima o destino pretendido O destino aceite e a lista de selec o fe cha se Caracteres especiais e tremas Ao introduzir nomes de locais ou ruas n o necess rio introduzir caracteres es peciais nem tremas Se necess rio o Tra ffic Assist corrige os valores AE OE e UE gt Se por ex estiver procura da locali dade Wiirzburg basta premir WUERZBURG ou WURZ BURG Os caracteres especials podem ser teis para atribuir nomes a destinos e rotas gt Para comutar para o teclado de caracte res especiais prima a tecla assinalada com a seta O teclado de caracteres especiais exibido ajajajala e c GHS eleleleli Ilololols ElL U O O gt Introduza o car cter especial pretendi do Ap s introduzir um caractere o menu de introdu o Traffic Assist automaticamente para normal muda Para sair do teclado de caracteres especiais sem uma introdu o prima na tecla identificada com uma seta Outros alfabetos Podem ser configurados diferentes alfabe tos para o teclado do Traffic Assist OPU V WwW X gt Prima a tecla assinalada com a seta repe tidamente at que o alfabeto pretendi do esteja configurado MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Introduzir algarismos Para a introdu o de algarismos deve ser
103. ningen Bahnhofstrasse 51 49 7145 1234567 Receber ent o mais informa es acerca do destino seleccionado gt Prima a tecla Iniciar para iniciar imedi atamente a condu o ao destino para o destino especial Pode indicar o destino especial selecciona do mas tamb m e indicar no mapa No mapa e memorizar no acesso r pido Guardar e indicar a rota para o destino especial Ver traj e se estiver ligado um telefone e chamar um n mero telef nico dispon vel pre mindo na tecla com o s mbolo Destino especial pr ximo de um endere co gt Clique no campo POI pr ximo do lo cal EE TE A Limp fomm C digo ei E gt Seleccione o pa s pretendido gt Especifique a localidade na qual preten de procurar um destino especial no campo Cidade ou C digo Nota Caso j tenha introduzido um endere o anteriormente este endere o encontrar se predefinido gt Clique no campo Pesquisa de POI gt Clique no campo Selec categoria Nota Tamb m pode premir a tecla Seleccio nar POI De seguida abre se um menu de introdu o e pode definir directamente o nome de um destino especial e confirmar Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 o indicadas as categorias de destinos es S dicad teg de dest peciais dispon veis para a localidade intro duzida eleccione o destino especial pretendi gt Sel dest pecial pretend do tal como descrito em Destino espe cial nas
104. no Computador em Iniciar gt Todos os programas gt Seleccione Becker gt Clique em Content Manager Quando o Content Manager iniciado o programa executa alguns passos antes de poder dos conte dos do seu Software de navega o iniciar a administra o E conectado Internet em cada consulta para verificar se existe alguma nova vers o do Content Manager dispon vel Quando 2 uma nova vers o do Software encontrada o Content Manager oferece se para a instalar Recomendamos lhe que aceite sempre o Upgrade se este estiver dispon vel Tem as seguintes op es quando encontrada uma nova vers o do Software e Clique em Sim para aceitar a nova vers o do Software A nova vers o descarregada e instalada antes de poder colocar o Content Manager em funcionamento gt D gt GB gt F gt 29 gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H SJ S gt GB gt F al E gt NL gt DK Ao gt N gt FIN RI gt GR gt PL C7 gt H gt SK 30 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO e Clique em N o para iniciar o Content Manager j com a ltima vers o instalada e Sea nova vers o um Upgrade importante utilize o bot o N o em vez do bot o Sair Deve instalar a nova vers o caso contr rio deve terminar a utiliza o Quando introduzir o DVD na unidade de DVD do seu PC o Content Manager
105. nta o Aviso N o utilize produtos agressivos ou que causem atrito ou panos de limpeza que risquem a superf cie O aparelho n o deve ser molhado com gua MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO O seu aparelho de navega o m vel foi de senvolvido e produzido com grande esme ro e tamb m deve ser tratado com cuidado Se observar as recomenda es mencionadas em seguida ainda ter mui to prazer com o seu aparelho de navega o m vel e Proteja o seu aparelho de navega o m vel e acess rios contra humidade e mantenha o seco Se o seu aparelho esteve exposto a humidade desligue o e retire o da alimenta o el ctrica Deixe o aparelho secar temperatura ambiente e N o opere o seu aparelho de navega o m vel em locais com p ou sujos e tam b m n o o guarde a e N o guarde o seu aparelho de navega o m vel em locais quentes As elevadas temperaturas podem reduzir o per odo de funcionamento dos componentes el ctricos no seu aparelho podem dani ficar acumuladores e deformar determi nados materiais sint ticos ou fazer com que derretam e N o guarde o seu aparelho de navega o em locais frios Quando o aparelho aquecer durante o funcionamento at obter a sua temperatura de funciona mento pode surgir humidade no interi or danificando os componentes el ctri cos e N o deixe cair o seu aparelho de nave ga o m vel n o o exponha a impactos e n o o agite Pode danificar compo
106. ntena GPS Antena do aparelho Cart o de mem ria Inserir o cart o de mem ria Ejectar o cart o de mem ria Suporte do aparelho Montar o suporte do aparelho No p ra brisas Regular o suporte do aparelho Encaixar o Traffic Assist Traffic Assist retirar Ligar desligar o Traffic Assist Ligar Desligar Aspectos b sicos do ecr t ctil Utiliza o Calibra o 15 15 16 16 16 16 17 17 18 I8 18 18 18 19 19 19 19 20 20 21l 21 21 2l 21 22 23 23 23 Aspectos b sicos dos menus Menu principal Introdu o de dados com o menu de introdu o de dados Introduzir caracteres Aceitar sugest es Percorrer as listas Caracteres especiais e tremas Outros alfabetos Introduzir algarismos Mudan a letras mai sculas min sculas Apagar caracteres Introduzir espa os Bot o Becker Content Manager Instalar Content Manager Iniciar Content Manager Em caso de avaria Modo de navega o O que a navega o Seleccionar a navega o Acesso r pido Estrutura do acesso r pido Lista de destinos cones utilizados Utiliza o do acesso r pido Iniciar com um destino existente Percorrer a mem ria de destinos Visualizar ou editar o destino Endere o de casa Aceder ao menu de introdu o do destino 23 23 24 25 2J 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 55 34 34 Menu de introdu o do destino Estrutura do menu de introdu o do destino Introduzir mo
107. o do percurso Nunca Auto m tico ou Manual Consultar Considerar informa es para o c lcu lo do percurso na p gina 67 A configura o Nunca corresponde desactiva o da funcio nalidade TMC gt Confirme as suas defini es premindo a tecla OK A tecla Vista mapa Pode configurar se a visualiza o de mapas efectuada em 3D ou 2D em ecr repar tido com apresenta o em 3D ou 2D ou atrav s de setas Pode definir adicionalmente se na apre senta o em 3D em cidades devem ser vi sualizados ou n o os edif cios em 3D Nas configura es avan adas est o sua disposi o outras possibilidades de ajuste gt Prima a tecla Vista mapa no menu de configura o E Vista mapa l exibida a janela de configura o Vista mapa EJEA mei Dao Anan ado gt Seleccione ao premir a tecla 4 ou se deve ser utilizada a apresenta o em 2D ou 3D gt Prima a tecla 1 para seleccionar o mapa completo o EM 8 3km hotroas o 16 41 Esta fun o pode ser instalada posteriormente atrav s do Content Manager gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN gt TIR gt GR gt PL Al gt H Zok 55 MODO DE NAVEGA O 22 IB gt GB gt F 2E gt NL gt DK ze gt N gt FIN FTR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 56 gt Prima a
108. o manual Visualiza o de mapas Aceder visualiza o de mapas Estrutura da visualiza o de mapa Visualiza o de mapa sem 51 52 53 53 54 55 37 58 58 60 61 61 61 62 62 64 64 65 65 66 66 67 67 67 68 68 68 NDICE condu o at ao destino Visualiza o de mapa com condu o at ao destino Ecr repartido com condu o at ao destino Condu o at ao destino com apresenta o por setas Visualiza o de mapas com Junction View Comando da visualiza o de mapas Repetir a ltima informa o Alterar o volume das informa es Fazer zoom nos mapas Mover o mapa Op es da visualiza o de mapas Destino especial no percurso TMC no percurso Interromper a condu o ao destino Alterar as op es de percurso Bloquear o trajecto Alterar apresenta o de mapa Alterar a orienta o do mapa Computador de percurso Configurar indica o diurnalnocturna Inserir destino Introduzirleliminar destino interm dio Visualizar todo o percurso Exibir a lista de destinos Saltar destino Indicar a posi o actual Memorizar posi o Aceder ao telefone Desligar o visor Estabelecer teclas de acesso r pido 68 a gt D D gt GB gt F 7 gt 2 72 72 72 o o 73 74 gt DK w gt S 75 76 gt N 76 a gt FIN 77 G gt TR 79 7 gt GR 80 62 gt PL 83 65 gt CZ 84 84 gt H 84 85 gt SK EZ alo gt GB gt F gt gt E g
109. o menu de introdu o de endere os Caso j tenha sido introdu zido um pa s de destino este permanecer registado at que seleccione um outro pa s Nota Premindo a tecla j junto ao pa s pode visualizar as informa es espec ficas do pa s como por ex a velocidade m xi ma permitida para o pa s configurado io C digo E gt Prima a tecla com o pa s de destino para aceder lista de selec o de pa ses Surge a lista de op es E Alemanha Andorra Antiga Rep blica Jugoslava da M ustria gt Prima a tecla do pa s pretendido Nota Prima se necess rio as teclas de seta a MD na margem direita do ecr para percorrer todos os pa ses de destino dispon veis Seleccionar o endere o e iniciar a con du o ao destino No menu de introdu o de endere os tem a possibilidade de definir o endere o de destino exacto Is E C digo RS No menu de introdu o de endere os pode introduzir os seguintes dados e Localidade e C digo postal e Rua e n mero de porta e Transversais como meio de orienta o Existe tamb m a possibilidade de e Procurar um destino especial nas proxi midades do endere o introduzido Pes quisa de POI A introdu o efectuada neste caso como descrito em Destino especial pr ximo de um endere o na p gina 42 e Memorizar o destino no acesso r pido e Visualizar o percurso no mapa e Inic
110. ocurar o destino deseja do ap s seleccionar Entrada de pesquisa atrav s do menu de introdu o Podem ser importados 1000 destinos no m ximo Os novos destinos importados s o classi ficados no in cio da lista gt Seleccione o destino desejado A condu o at ao destino seleccionado iniciada Destinos pessoais editar gt Prima a tecla fg na lista do destino es pec fico antes do destino que deseja editar Agora pode apagar o destino da lista ao se leccionar Apagar entrada Ao seleccionar Eliminar as entradas pode apagar a lista inteira Ao seleccionar Mostrar detaalhes pode indicar os detalhes para o destino Reichstag Berlin Germany Platz Der Republik 1 Berlin Tiergarten 10557 49 7145 1234567 Prima a tecla Iniciar para iniciar a condu o at ao destino Tamb m pode visualizar o destino selecci onado no mapa No mapa memorizar no acesso r pido Guardar visualizar a rota para o destino Ver traj ou chamar um n mero caso esteja ligado um telefone e um n mero telef nico dispon vel premin do na tecla com o s mbolo g Seleccionar Contactos destino No Traffic Assist pode chamar os contac tos importados da Microsoft Outlook e iniciar uma condu o at ao destino Nota A importa o de contactos do Microsoft Outlook efectuada no Content Manager Podem ser importados at 2000 contac tos gt Prima a tecla Introduzir destino no acesso r pi
111. og tipo do fabricante oa Na primeira liga o do Traffic Assist automaticamente exibida a selec o do idioma pm Psi T Rom n EEE Sioven ina Com as teclas a MB pode percorrer a lista no respectivo sentido da seta gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN ZIR gt GR gt PL Al gt H Sk el MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 22 gt Prima o campo do idioma pretendido gt Premindo a tecla OK confirmada a se lec o T Portugu s female Amalia v1 90506 Rom n female loana w1 1 64157 gt Seleccione o idioma desejado Nota Os locutores identificados com TTS su portam a reprodu o de texto por voz p ex indica o de estradas emitido um pequeno aviso como exem plo gt Confirme a sua selec o premindo a te cla OK Pouco depois surge a seguinte solicita o Respeite os sinais de tr nsito e o c digo da estrada Os dados do mapa podem ter falhas Ou estar incompletes gt Caso concorde com esta solicita o pri ma a tecla OK Nota A aplica o do Traffic Assist permitida apenas em conformidade com as regras de tr nsito em vigor nacionais Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Desligar Pode desligar o aparelho a qua
112. onamento 2 e Utilize apenas acess rios originais BECKER Assim assegura que todas as condi es relevantes s o cumpridas evita danos sa de e preju zos materiais Elimine aparelhos ou baterias velhas conforme as disposi es legais em vigor gt NL e O uso inadequado leva perda da Garantia Estas indica es de seguran a tamb m s o v lidas para os acess rios originais BECKER gt DK Ao gt N gt FIN SR gt OR EI z B gt H gt SK Conte do do manual de ins tru es Neste manual de instru es s o descritos os aparelhos Traffic Assist Z112 Traffic Assist Z113 e Traffic Assist Z116 Em alguns pontos deste manual de instru es existem diferen as entre os aparelhos As diferen as s o descritas atrav s de um asterisco e de uma nota de rodap corres pondente As fun es que apenas est o dispon veis como op o tamb m s o identificadas com um asterisco e de uma nota de ro dap correspondente As fun es opcio nais podem ser activadas posteriormente atrav s do Content Manager e s o pagas Utiliza o Com o Traffic Assist tem sua disposi o um PND Personal Navigation Device de elevado desempenho para utiliza o em ve culos e espa os fechados O aparelho e as pe as sobresselentes est o protegidos contra humidade e sujidade O Traffic Assist pode ser utilizado como e Dispositivo de Navega o e Num telem vel com Bluetooth que funcion
113. onector e empurre o suave mente at ao encosto na tomada de li ga o do Traffic Assist gt Introduza a fonte de alimenta o com a ficha na tomada Nota Desligue a fonte de alimenta o caso n o pretenda utilizar o Traffic Assist durante um longo per odo de tempo Antena TMC A antena TMC fornecida est integrada no cabo da alimenta o el ctrica A antena TMC vem posicionada de ori gem paralelamente ao cabo do isqueiro Se a recep o TMC n o for suficiente o cabo da antena TMC do isqueiro deve ser removido Com a ajuda da ventosa for necida pode fixar a antena TMC ao p ra brisas Nota A antena TMC deve ser colocada de for ma a que n o obstrua a condu o N o se aplica ao Traffic Assist Z112 Antena GPS Antena do aparelho A antena GPS est integrada no alojamen to Aviso A recep o da antena GPS integrada condicionada em ve culos com vidros protegidos contra luz solar metaliza o a vapor ou pel cula met lica identific vel pelas inscri es SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUN GATE e similares no vidro bem como em ve culos com resist ncias de aqueci mento embutidas no vidro muito pr xi mas umas das outras MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Cart o de mem ria O seu Traffic Assist possui uma gaveta para um cart o de mem ria Micro SD Visto que no Traffic Assist os dados carto gr ficos est o memorizados numa mem ria interna a entrada p
114. orma es espec ficas do pa s como por ex a velocidade m xima permitida para o pa s agora percorrido Premindo Info GPS s o exibidas as infor ma es de recep o GPS Recep o GPS sat lites LEAGA Toh tao Fechar oo Eo Pode ver quantos sat lites s o recebidos e se a recep o de sat lite suficiente para a navega o Al m disso s o exibidas a hora e a posi o geogr fica actuais Memorizar posi o Pode memorizar a posi o actual gt Chame o menu de op es para a visua liza o de mapas kas Guardar posi o gt Prima a tecla Guardar posi o introduzir nome alec o elfo BE VIW XI TI E E Ho JIKRILIMIN OI PLOQLRISI TIU gt Introduza o nome pretendido para a po si o gt Para confirmar o nome prima a tecla Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aceder ao telefone Pode aceder fun o telef nica gt Chame o menu de op es para a indica o de mapa U Telefone gt Prima a tecla Telefone A fun o telef nica acedida Desligar o visor Para reduzir qualquer distrac o causada pelo visor do Traffic Assist pode deslig lo Nesse caso apenas receber indica es ac sticas durante o percurso at ao desti no No entanto ser o exibidas todas as vi sualiza es gt Chame o menu de op es para a visua liza o de mapas JEM Desligar ecr gt Prima a tecla Desligar ecr Para anular
115. para a visua liza o de mapas BE itiner rio gt Prima a tecla Itiner rio Deutschland b O percurso planeado apresentado no mapa Premindo a tecla p ou a tecla ips pode simular todo o percurso a uma velo cidade lenta ou elevada A simula o pode ser conclu da clicando no ecra MODO DE NAVEGA O Na linha inferior pode percorrer as etapas individuais do percurso com as teclas Fa e x Ao percorr las a respectiva etapa visualizada Seleccionando Limp form pode eliminar a respectiva etapa Continuar Deutschland ro 1 Karlsruhe o 2 Hamburg Prima Lista para visualizar as etapas do do 3 N mberg percurso numa lista T K D gt K ln xa As etapas individuais do percurso s o exi bidas numa lista Com a tecla superior pode retroceder novamente para a condu o ao destino do percurso Caso pretenda editar uma das etapas pri ma a tecla l pa Tem ent o as seguintes op es em frente respectiva eta e Visualizar informa es acerca da etapa seleccionada com Mostrar detaalhes e Alterar a sequ ncia das etapas com Mo ver para cima e Mover para baixo e Eliminar a etapa seleccionada com Eli minar etapa e Iniciar a condu o ao destino para a eta pa seleccionada com Iniciar orienta o Saltar destino Um percurso planeado com v rios destinos est activo ent o pode apagar o destino actual O guia de percurso at ao pr ximo
116. pe as do suporte gt D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H SJ 2 8 ZA GE gt F gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H gt SK 20 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO 1 Ventosa E 2 Alavanca Base 4 Parafuso de reten o 5 Placa de suporte 6 Tecla de desbloqueio Montar o suporte do aparelho Aviso Fixe o suporte do aparelho de modo a que com o Traffic Assist montado este n o limite a sua visibilidade e n o se en contre no campo de ac o do airbag Certifique se de que o cabo de liga o el ctrica n o prejudica o acesso aos ele mentos de comando do ve culo Limpe a superf cie de fixa o do p ra bri sas para que este esteja limpo e n o apre sente gordura N o utilize produtos de limpeza lubrificantes ou com sab o No p ra brisas Atrav s do mecanismo de ventosa o su porte do aparelho pode fixar se directa mente no p ra brisas gt Com o suporte desmontado coloque o parafuso de reten o sobre a esfera da base 2 De seguida insira a placa de suporte sobre a esfera e enrosque ligeira mente o parafuso de reten o 4 gt Procure um local adequado gt Exer a press o sobre a base 2 com a sua ventosa contra o p ra brisas Gire o suporte do aparelho de tal modo que a placa de suporte fique posicionada na
117. plica se apenas ao Traffic Assist Z116 Nota Caso ainda n o tenha sido planeado ne nhum percurso o menu de percursos es tar vazio Percorrer os percursos memorizados gt Prima as teclas de seta a na margem direita do ecr para percorrer os percursos memorizados Editar os percursos memorizados Pode adicionar mais etapas a um percurso memorizado alterar o nome do percurso ou eliminar um percurso gt Prima a tecla 5 em frente ao percurso que pretende editar MODO DE NAVEGA O Premindo Adicionar etapa pode adicio nar uma etapa ao percurso Depois de premir Alterar nome traj pode atribuir um novo nome ao percurso Premindo Eliminar trajecto pode elimi nar o percurso dos percursos memoriza dos Seleccionar e iniciar o percurso gt Seleccione um percurso premindo o mesmo O percurso carregado e indicado no menu de etapas gt Prima a tecla superior Nota Pode tamb m seleccionar uma etapa do percurso De seguida o percurso iniciado a partir desta etapa Calcular Deutschland da posi o actual definir ponto paria gt Seleccione o ponto de partida ou a posi o actual como ponto de partida para a condu o ao destino Nota Nos casos em que um ponto inicial seleccionado este serve apenas para visualizar o percurso As etapas individuais s o calculadas De seguida exibido um mapa com as etapas M Deutschland e gt Prima
118. proximidades na p gina 41 Atrac o tur stica importante Gendarmenmarkt l gt Prima a tecla Iniciar para iniciar imedi atamente a condu o ao destino para o destino especial Tamb m pode memorizar o destino espe cial seleccionado no acesso r pido Guar dar ou visualizar o percurso para o desti no especial Ver traj Premindo a tecla junto ao destino especial seleccionado pode visualizar as outras informa es dispon veis sobre o destino MODO DE NAVEGA O Destino especial pr ximo do destino gt Clique no campo POI pr x fodas categ a Esta o de abastecimento E Restaurante te EB Alojamento 8 Servi os m dicos As categorias dispon veis pr ximas do des tino s o apresentadas gt Seleccione o destino especial pretendi do tal como descrito em Destino espe cial nas proximidades na p gina 41 Introduzir directamente o destino espe cial gt Clique no campo Pesquisa de POI por nome Introduzir mnome POI ALBICIDIELFIG HIIVJIJKILIMIN O PIO RISITIYU W WIX Y Z gt Introduza o destino especial pretendido ou parte do seu nome gt Prima a tecla ox O Traffic Assist exibe numa lista todos os nomes introduzidos dos respectivos desti nos especiais Nota O pesquisador radius est limitado a 50 km a partir da sua posi o actual gt Seleccione o destino pretendido da lista q Aral A Markgr ningen a Guardar
119. rada Seleccionar Ponto interesse Destinos pessoais Contactos Seleccione no mapa Introduzir geo coordenadas Planeamento de trajecto Introduzir o endere o Seleccionar o pa s Seleccionar o endere o e iniciar a condu o ao destino Destinos especiais Destino especial nas proximidades Destino especial pr ximo de um endere o Destino especial pr ximo do destino Introduzir directamente o destino especial Chamar n mero de telefone de destino especial Informa es adicionais de destinos especiais Seleccionar Destinos pessoais destino Destinos pessoais editar Seleccionar Contactos destino Planeamento do percurso Criar novo percurso Editar o percurso Optimizar o percurso Seleccionar destino a partir do mapa Introdu o de coordenadas 44 44 44 45 46 48 48 49 49 50 Defini es de navega o A tecla Info orienta o Tecla Op es de trajecto Percurso dependente do tempo Evitar tipos de estradas Tecla TMC A tecla Vista mapa Zoom autom tico Configurar categorias POI A tecla Avisos Tecla Alertas para condutores Tecla Info velocidade A tecla Orienta o por voz Tecla Voz Tecla Volume Tecla Formato Tecla Hora Tecla Estradas bloqueadas Tecla Repor Informa es de tr nsito por TMC Visualiza o de informa es TMC no mapa Utilizar o TMC Ler informa o Exibir rua em quest o no mapa Considerar informa es para o c lculo do percurso Novo c lculo autom tico Novo c lcul
120. rado em Tecla TMC p gina 54 Novo c lculo autom tico Se o seu percurso est afectado devido a tr nsito o Traffic Assist verifica se h um desvio capaz de evitar a obstru o Se exis te um desvio ent o um percurso alterna tivo calculado e conduzido por um des vio Novo c lculo manual Caso uma informa o de tr nsito afecte o seu percurso surge uma janela com os da dos detalhados acerca da informa o de tr nsito A 241km Ex M nchen Salzburg Acgidenit Faixas cortadas Bad Aibling Rosenheim Considerar mensagem Ignorar Caso pretenda calcular um desvio do im pedimento prima em Considerar men sagem caso contr rio em Ignorar men sagem Nota Ao seleccionar Considerar mensagem calculado um percurso alternativo mas n o de forma geral Isto acontece apenas se conveniente tendo em conta o tempo ganho e o trajecto a percorrer Pode alterar novamente em qualquer altura o ajuste seleccionado na lista de mensagem O Traffic Assist verificou ap s a selec o do Considerar mensagem que o percurso alternativo conveniente Assim surge a seguinte indica o Nota Esta indica o pode ser tamb m exibida quando p ex um trajecto obstru do estiver novamente livre N o se aplica ao Traffic Assist Z112 A indica o d lhe uma vis o geral sobre o percurso alternativo calculado O trajecto assinalado a azul ou a obstru o a vermelho mos
121. ras da localidade pretendida poder vi sualizar numa lista todas as localidades com a combina o de letras em quest o ou esta lista ser automaticamente exibida gt Prima a tecla i2 na margem direita do ecr para aceder lista rgisch Gladbach 1465 Nordrhein Westlalen Rhei Bergkamen 59192 Nordrhein Westfalen Unna xa Com as teclas a MB pode percorrer a lista exibida gt Prima o campo relativo localidade pre tendida gt D gt GB gt F gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H Zk 37 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 38 Seleccionar a rua No item do menu Rua podem ser intro duzidos a rua e o n mero de porta separa damente atrav s de um campo de letras e algarismos O Traffic Assist exclui todas as combina es de letras imposs veis e activa apenas campos de letras que conduzam a uma rua existente S pode seleccionar um n mero de porta caso a rua tenha sido seleccionada e se en contrem n meros de porta dispon veis nos dados gt Prima sucessivamente as letras da rua de destino Caso j tenham sido introduzidas letras suficientes visualizar automaticamente uma lista da qual poder seleccionar a rua Pode no entanto tamb m visualizar a lis ta antes disso premindo
122. recalculado Tem a certeza Caso pretenda calcular novamente o per curso prima a tecla Sim O percurso novamente calculado e cal culado um desvio se poss vel Caso eventualmente pretenda anular no vamente a altera o poder aceder nova mente respectiva informa o e de segui da premir a tecla Ignorar mensagem De seguida ser novamente consultado ao que dever responder com Sim O per curso de seguida calculado novamente sem considerar a respectiva informa o N o se aplica ao Traffic Assist Z112 Exibir rua em quest o no mapa gt Na visualiza o de informa es prima a tecla Pr Poder visualizar a rua em quest o no ma pa a AN EE M nchen Salzburg b Premindo a tecla Lista pode retroceder novamente para a visualiza o de informa es Na linha inferior pode percorrer todas as informa es da lista de informa es e exi bi las no mapa com as teclas F4 e gt Com a tecla Considerar pode determinar para cada informa o se o trajecto indica do deve ser evitado num c lculo de per Curso Caso tenha bloqueado um trajecto Con siderar poder anular este bloqueio pre mindo a tecla Ignorar MODO DE NAVEGA O Considerar informa es para o c lculo do percurso O seu Traffic Assist pode considerar as in forma es de tr nsito no c lculo de um percurso Se isto ocorrer autom tica ou manualmente ou nunca ocorrer poder ser configu
123. rima a tecla dg para desligar total mente a reprodu o de voz gt Com os bot es e gt Confirme as suas defini es premindo a tecla OK Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Tecla Formato Na janela de defini es Formato pode configurar quais as unidades de tempo e dist ncia que devem ser utilizadas gt No menu de defini es prima a tecla Formato e Formato apresentada a janela de defini es Formato 2 Formato OK Hora 24h 12 14 18 a Dist ncia km w Prima o campo junto a Hora para alternar entre a indica o de 12 e de 24 horas Prima o campo junto a Dist ncia para al ternar entre a indica o de quil metros e milhas gt Confirme as suas defini es premindo a tecla OK 2D gt GB gt F gt RAE gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H ZK 61 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 62 Tecla Hora Na janela de defini es Hora pode confi gurar o fuso hor rio v lido para a sua loca liza o actual Esta configura o impor tante para o c lculo correcto das horas de chegada previstas gt No menu de defini es prima a tecla Hora Z Hora apresentada a janela de defini es Hora GW Fuso hor rio OK e Utiliz fuso hor auta Fuso Hor Hora
124. rta at 8 GB class 6 SDHC Formatado com FAT 32 Interface USB USB Client 2 0 MINI USB 1 Altifalante interno 2 watts m x Tens o de alimenta o LPS Limited Power Source 5 Volt 1A atrav s de liga o USB Adaptador AC n o inclu do no volu me de fornecimento 110 240 volts 0 2 amperes 50 60 Hz Tens o de sa da 5 Volt FOLHA DE INSTRU ES Caro cliente Este aparelho pode ser operado por qualquer pessoa de acordo com a directiva CE v lida Este aparelho corresponde s normas europeias ou nacionalmente harmonizadas actualmente em vigor Este s mbolo oferece a garantia de cumprimento das normas de compatibilidade elec tromagn tica em vigor especificadas para este aparelho Isto significa que em grande parte s o evitadas interfer ncias com outros aparelhos el ctricos electr nicos bem como influ n cias perturbadoras do seu aparelho provocadas por aparelhos el ctricos electr nicos O s mbolo de homologa o CE E13 concedido pela autoridade luxemburguesa de licenciamento de circula o rodovi ria em conformidade com a directiva europeia relativa compatibilidade electromagn tica de ve culos autom veisCEE R1O no seu suporte actual autoriza a montagem e funcionamento em ve culos autom veis clas ses L M Ne O Declara o de conformidade CE A Harman Becker Automotive Systems GmbHdeclara que o Traffic Assist se encontra em conformidade com os requisitos b sicos das dire
125. s da tecla Introduzir geo coordena das tem a possibilidade de introduzir as coordenadas geogr ficas de um destino e de iniciar uma condu o ao destino at ao local pretendido e Consultar Introdu o de coordenadas na p gina 50 Planeamento de trajecto Com a tecla Planeamento de trajecto pode ser planeado um percurso com v rios destinos interm dios e Consultar Planeamento do percurso na p gina 46 Introduzir o endereco A partir do menu de introdu o do desti no com a tecla Introduzir morada aber to o menu para a introdu o de um ende re o L introduzir morada a im Em Seleccionar Ponto interesse 8 Destinos pessoais i FE Contactos Planeamento de trajecto 3 sa gt No menu de introdu o do destino pri ma o campo Introduzir morada Surge o menu para a introdu o de um endere o Nota Premindo a tecla Limp form em cima direita pode apagar todas as introdu es at ao pa s gt D gt GB gt F gt gt NL gt DK AR gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H Z SIN 35 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt SK 36 Seleccionar o pa s Com o campo do pa s de destino pode se leccionar os pa ses dispon veis Depois de seleccionar um pa s este automatica mente assumido n
126. s tapidas qa rasgar 54 S Salie aid dura aa E qu 84 Selec o do destino Introduzir o endere o 36 SEIECCIONAR qi suco po Ga RA LADOS E 87 Seleccionar a localidade 37 Seleccionar a agua spas tod aa 38 Seleccionar O PAIS sas sed rindieren 36 T Tempo devia smiiss ini 69 Tipos de percurso cccc 82 TN CORE Rr 54 64 NO PECUS Sara Dt dude 75 Novo c lculo do percurso 67 Visualiza o no mapa 65 TIM nr EDS DO dn fed Gn de 106 Tons DEME gar as es E 97 Transversal dos e rala dona des na a 38 U ltima informa o 72 Unidades de medida 61 SD aco E E 106 Utiliza o correcta nnaou 5 V Vias r pidas Visibilidade Visualiza o de mapas Visualizar placas de aviso 109 2418 gt GB gt F gt E gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR SPL SEZ gt H gt SK gt gt CARACTER STICAS T CNICAS aB 2 GB gt F Zl E gt NL A BIK ERRO gt N gt FIN SNR gt GR gt PL C7 gt H gt SK 110 Dimens es LxAxP em mm 126 4 x 81 4 x 19 7 Peso 214 gramas Processador Processador a 400 MHz Ecra 4 3 polegadas Ecr t ctil 64000 cores Anti reflexos Resolu o do ecr 480 horizontal e 272 vertical Mem ria 2 GB de mem ria flash 128 MB SD RAM Z116 64 MB SD RAM Z112 Z113 Leitor de cart es Micro SD Supo
127. stilete Um estilete uma caneta de introdu o de dados que serve para utilizar o ecr s t c teis telem veis ou PDAs O estilete no fundo uma caneta de pl s tico com um n cleo mais mole O revestimento r gido e antiderrapante O n cleo mole forma a ponta do estilete e foi concebido para uma utiliza o suave do ecr sem perigo de o riscar O estilete mais preciso do que os dedos para a utiliza o do ecr j que s a ponta fina que entra em contacto com o ecr Al m disso tamb m evita a acumula o de sujidade no ecr atrav s das dedadas USB Universal Serial Bus O Universal Serial Bus USB um siste ma de bus de s rie universal utilizado na liga o de um computador a dispositivos perif ricos externos USB para troca de da dos TMC Traffic Message Channel Informa es de tr nsito que s o transmi tidas por algumas emissoras FM atrav s de RDS Base para a navega o din mica NDICE REMISSIVO pa A Aceita o autom tica de chamada 98 Acesso rapido sea my modas A SAI DS 33 CONES sis e UA Sus A 33 90 Ajustes Telefone nnnnnnnananan 97 Alterar mem ria de destinos 33 90 Altitude acima do n vel do mar 69 Antena TMC ssmsinsA rias ESA UOL 18 Anunciar ruas add prS a Ss 60 Apresenta o em 3D 55 76 Aumentar O Mapa ditar a doa DA da dai 49 72 Auto estradas ccccc 54 Avisos Limite de velocidade 5
128. sui cniutapsiens 87 88 Pe oi o Die A GR a de aa a r 99 Listas Lista de cidades 37 Lista de destinos 32 Lista de ruas 38 N meros de telefone 90 Listas de n meros 90 LOCUTOR artene PD Te 61 M Marcar NOMO csiiasunda agudo 87 Memorizar oa E EE 39 Menu de introdu o do destino 34 Menu do telefone 87 Menu principales ny sara dia 23 Microfone On Off 96 Modo Telefone ss a rr Ros da pa 86 N INAVeBA OS aa dasas sd usos prara 31 PRECErOMpEras gs as dra Da 24 Novo destino tds Ena dr 34 N mero de porta 39 O Op es de percurso 99549 Orienta o do mapa 56 NDICE REMISSIVO pa P Percorrer lista de n meros 90 Percorrer a mem ria de destinos 33 Percurso CNO pda fixada Dei DRA 53 Percurso ECO ias EU ea au Ga by ad 53 Percurso econ mico 53 Percurso rapido se separa mirai tes oa 53 Percurso simples a sra ratit iregi 53 Planeamento do percurso 35 46 Posi o acral quan sad casam ds 83 Posi o da altitude a so nananana 69 Procurar telcionGs suada a 93 R Recepoio GDS aaa ia qria 84 Recomenda es de seguran a 5 Reduzir EE e quina fassa de asia 49 72 Registo de voltas sagrada ro as a 78 Regular o volume DO Restri es Auto estradas ccccc 54 Fery Doit cau peida 54 Via
129. t CZ gt H gt SK Desembalar o Traffic Assist Aviso O Traffic Assist fornecido uma embala gem robusta Caso a embalagem ou o res pectivo conte do apresentem danos sig nificativos o aparelho n o deve continuar a ser desembalado Nesse caso contacte o revendedor do aparelho Verificar o material fornecido Antes de colocar o Traffic Assist em funci onamento deve verificar se o material for necido est completo e em bom estado consulte tamb m a p gina 12 gt Desembale cuidadosamente o conte do da embalagem e verifique o 1 Traffic Assist 2 Suporte dos aparelhos com placa de suporte 3 Cabo USB 4 Adaptador de corrente 12 24 V para isqueiro com antena TMC integrada 5 DVD com Content Manager e manual de instru es n o ilustrado 8 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z112 Em caso de reclama es Para reclama es dirija se ao revendedor do aparelho O aparelho tamb m pode ser enviado directamente Harman Becker dentro da embalagem original Tratamento do material de embalagem A embalagem original deve ser guardada num local seco no m nimo enquanto du rar o per odo de garantia Aviso A elimina o do material de embalagem deve ser efectuada no estrito cumprimen to das legisla o espec fica de cada pa s A embalagem n o pode ser queimada Em alguns pa ses a embalagem pode ser en tregue no revendedor do
130. t NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK NDICE Modo Telefone Chamar Modo Telefone Menu do telefone Seleccionar n mero Lista telef nica Listas de n meros cones utilizados Folhear na lista de n meros Seleccionar n mero existente Exibir ou editar entradas Listas carregadas a partir do telem vel Liga o Bluetooth do Telefone Chamar lista de aparelhos Liga o autom tica Procurar telem vel Ligar a partir da lista de aparelhos Liga o de telem vel Desligar telefone ligado Chamadas telef nicas Realiza o de uma chamada Aceitar uma chamada Terminar uma chamada Durante uma chamada Ajustes do telefone Ligar desligar Bluetooth Liga o autom tica Visibilidade Aceita o autom tica de chamada Volume do telefone Actualize a lista telef nica Nome do Bluetooth 86 86 87 87 88 90 90 90 91 91 91 J2 92 95 95 94 94 94 95 95 95 96 96 97 98 98 98 98 99 99 99 Defini es Seleccionar as defini es do sistema Menu de defini es do sistema Funcionamento Op es de selec o Fechar o menu de defini es Itens individuais do menu Bateria Modo diurno nocturno Calibra o Brilho Idioma Ligarldesligar automaticamente Sons Configurar cor Defini es de f brica Informa o My XTRAS Gloss rio ndice remissivo Caracter sticas t cnicas FOLHA DE INSTRU ES Declara o de conformidade CE Elimina o do aparelho Elimina o
131. t PL Al gt H SJ 81 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt SK 82 Nota Prima a tecla Bloquear 24h para definir o bloqueio durante todo o dia Prima a tecla Usar defini o para para tamb m utilizar o bloqueio em outros di as gt Prima a tecla OK para confirmar as suas configura es Nota Pode editar a lista das estradas bloqueadas permanentemente por si como descrito em Tecla Estradas bloqueadas na p gina 62 Visualizar seleccionar diferentes tipos de percurso O Traffic Assist pode apresentar os dife rentes percursos numa nica visualiza o gt Para visualizar o percurso completo prima a tecla Alternativo O mapa apresentado ap s um breve pe r odo de tempo Cada percurso calcula do sucessivamente e indicado no mapa Na rea direita pode ver a atribui o co lorida de cada percurso com os quil me tros a percorrer e a dura o prevista da vi agem Nota Recordamos que em muitos casos o per curso mais r pido sobrep e se a um per curso simples ou econ mico Premindo uma das teclas direita pode seleccionar o percurso pretendido Exibir a lista de destinos Caso esteja activo um percurso planeado com v rios destinos poder visualizar o trajecto completo com todos os destinos no mapa ou numa lista gt Aceda ao menu de op es
132. te para a visualiza o de mapas nor mal Esta fun o pode ser instalada posterior mente atrav s do Content Manager Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Aplica se apenas ao Traffic Assist Z112 gt D gt GB gt F gt 71 gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H 2k MODO DE NAVEGA O 22 IB gt GB gt F 2E gt NL gt DK ze gt N gt FIN FAR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 72 Comando da visualiza o de ma pas Repetir a ltima informa o Durante a condu o ao destino s o emiti das informa es importantes por ex a pr xima manobra de condu o A ltima informa o pode ser repetida com dados actualizados d t 0m gt Na condu o at ao destino prima no s mbolo do volume na rea de apresen ta o A ltima informa o ser repetida com dados actualizados Al m disso indicado o volume Alterar o volume das informa es O volume das informa es pode ser altera do k 60m gt Na condu o at ao destino prima no s mbolo do volume na rea de apresen ta o O diagrama de barra representa o volume gt Prima a tecla ou de modo a aumentar ou diminuir o volume gt Prima a tecla 4 de modo a desligar o som das informa es A tecla tem agora uma moldura vermelha gt Para anular o modo silencioso prima novamente a tec
133. tecla 3 para a apresenta o por setas tcc elet zP Gartnerstrasse Ligar desligar edif cios em 3D Pode definir se na apresenta o em 3D em Ea Zoom auto cidades devem ser visualizados ou n o os ES Seleccionar cat POI edif cios em 3D Nota gt Prima a tecla Edif cios 3D no menu para a visualiza o de mapa e ligue ou desligue a fun o D Dkmih 108m Mapa com edif cios em 3D activos aa a gt Confirme a sua configura o ao premir 563km a tecla OK gpa Para aceder s configura es alargadas prima a tecla Avan ado MH Nomes de ruas 2D MM Nomes de ruas 30 Esta configura o apenas est dispon vel na apresenta o em 3D Nas configura es alargadas tem as se guintes possibilidades de ajuste e Zoom auto Pode configurar como alterar o mapa ao aproximar se de um ponto de manobra ou em velocidades diferentes Seleccionar cat POI Pode configurar quais os s mbolos que s o exibidos para os destinos especiais no mapa Nomes de ruas 2D Nomes de ruas 3D Pode configurar se os nomes das ruas s o 1 ou n o O exibidos na apre senta o em 3D ou 2D e 2D para cima Pode definir se o mapa deve ser orienta do no sentido de marcha 1 ou para norte OD Esta fun o pode ser instalada posteriormente atrav s do Content Manager MODO DE NAVEGA O Zoom autom tico gt Prima a tecla Zoom auto nas configura es alargadas Gh Zoom auto
134. telem vel ligado A Agora tenta ligar liga o estabelecida e ap s um curto per odo de tempo o menu do telefone exibido Se ainda n o est ligado nenhum telem vel ou o ltimo telem vel ligado n o est dispon vel ent o surge a seguinte indica o N o est ligado qualquer telefone Pretende ligar um agora Sim N o gt Prima a tecla Sim para procurar telem veis com Procurar telem vel na p gina 93 Bluetooth como descrito anteriormente Menu do telefone Do menu do telefone tem a possibilidade de e Seleccionar n meros ou seleccionar da lista telef nica e Chamar lista de endere os e Procurar telem veis com Bluetooth e Desligar a liga o a um telem vel Quando o Bluetooth est activo e o Traffic Assist j est ligado a um telem vel o menu do telefone exibido ap s chamar a fun o do telem vel Provider E o ltimas chamadas N raen Telefones a Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Na parte superior do menu do telefone s o exibidos caso estejam dispon veis a intensidade de recep o do telem vel o estado da bateria do mesmo o nome do telefone e o operador de rede Seleccionar n mero Pode introduzir um n mero telef nico e iniciar uma chamada para este n mero ou seleccionar um n mero da lista telef nica gt Prima o bot o Marcar no menu do telefone 1 2 abc Jdel Aghi gt pd bmno fps Btuv Q vyz D gt Introduz
135. terar gt De seguida seleccione a categoria pre tendida gt Confirme as suas altera es premindo a tecla OK Destino especial nas proximidades do destino em todo o percurso gt No menu Destino especial no percurso prima a tecla KE para a selec o de destinos especiais nas proximidades do E nos especiais em todo o percurso EJ Esta o de abastecimento w Restaurante destino ou a tecla para desti B Alojamento Servi os m dicos gt Seleccione a categoria pretendida gt De seguida seleccione o destino especi al pretendido A condu o at ao destino para o destino especial seleccionado iniciada MODO DE NAVEGA O TMC no percurso Dispon vel apenas em condu es at ao destino activas Pode visualizar e editar informa es TMC relativas ao seu percurso Nota Tamb m s o exibidas as mensagens TMC que levam a uma altera o do percurso gt Aceda ao menu de op es para a visua liza o de mapas Ed TMC no trajecto gt Prima a tecla TMC no trajecto N mberg gt Pilsen ikm As informa es TMC relativas ao seu per curso s o exibidas Ap s a selec o de uma informa o pode controlar por ex se o congestionamento de tr nsito dever ser contornado ou n o Para isso tenha em considera o as descri es em Informa es de tr nsito por TMC na p gina 64 Interromper a condu o ao destino Dispon v
136. tra o percurso at ent o O percurso assinalado a amarelo mostra o percurso alternativo calculado Na zona direita do visor exibido at que ponto o trajecto a percorrer alterado e quanto o tempo que poupa no percurso alternativo dispon vel gt Prima a tecla i para utilizar o percurso alternativo ou a tecla ge x para continuar a utilizar O trajecto anterior gt D gt GB gt F gt gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H SJ 67 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 7 gt H gt SK Visualiza o de mapas A visualiza o de mapas utilizada essen cialmente para a condu o ao destino No entanto pode tamb m visualizar a sua po si o actual na visualiza o de mapas sem condu o ao destino e ser alertado por ex para a transgress o do limite de velo cidade Aceder visualiza o de mapas Aceder automaticamente visualiza o de mapas caso inicie uma condu o ao destino Sem condu o ao destino pode aceder visualiza o de mapas atrav s do menu principal gt No menu principal prima a tecla Ver mapa De seguida surge a visualiza o de mapas e esta indica a posi o actual desde que es teja dispon vel a recep o GPS Caso j esteja activa uma condu o ao des tino ser exibi
137. trav s do 7 si a cone esquerda s o exibidas as suas Proteger entrada no Mover para cima Apagar Mover para baixo ZE Eliminar tudo no Selec o Significado caracter sticas i Proteger O aparelho est Icone Significado entrada protegido contra Este aparelho um aparelho elimina o autom tica standard sem apenas dispon vel em particularidades aparelhos desprotegidos Este aparelho est protegido Remover A protec o do aparelho Se a lista de aparelhos est protec o anulada apenas cheia ent o este aparelho dispon vel em aparelhos apagado automaticamente protegidos Isto pode ser feito Mover para O aparelho deslocado manualmente a pedido cima Mover para uma posi o No caso de um registo para baixo seguinte anterior protegido tem tamb m a Apagar O aparelho apagado da possibilidade de determinar a lista de aparelhos aa a SE Eliminar tudo Todos os aparelhos Este aparelho o telem vel tamb m os protegidos ligado de momento s o apagados da lista Ao premir o cone pode chamar um menu no qual pode p ex proteger o aparelho Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 MODO TELEFONE Liga o autom tica Depois de ligar o seu Traffic Assist procura efectuar uma liga o com o ltimo telem vel ligado Nota O ltimo telem vel ligado apenas ligado posteriormente quando na lista de
138. u Subs destino ant Aplica se apenas ao Traffic Assist Z116 Nota Caso no momento do c lculo do percur so n o esteja dispon vel um sinal GPS surgir a seguinte indica o Sem GPS O c lculo come a com o GPS di Seleccione ltima posi o para cal a partir da ltima posi o WS ltima pos Can Caso o sinal GPS esteja dispon vel ser automaticamente iniciado o c lculo do percurso Premindo ltima pos a ltima posi o conhecida utilizada e o percurso calcu lado a partir desta posi o MODO DE NAVEGA O Destinos especiais Os destinos especiais tamb m denomina dos de POI Point of Interest est o con tidos no mapa e podem a ser exibidos Dos destinos especiais fazem parte aero portos portos de ferry restaurantes ho t is postos de abastecimento institui es p blicas e outros Os destinos especiais podem ser utilizados como destino de na vega o Nota S pode seleccionar destinos especiais da zona actual caso a recep o GPS seja su ficiente para a determina o da posi o Caso contr rio ser utilizada a ltima posi o memorizada gt No acesso r pido prima a tecla Introdu zir destino ED introauzir morada Contactos Ro Planeamento de trajecto sa gt Prima a tecla Seleccionar Ponto inte resse E ro pr ximo do local Es POI pr ximo do destino ma Pesquisa de POI por nome Poder optar entre e u
139. uear pode bloque ar a estrada para o percurso at ao desti no conforme descrito em Tecla Estra das bloqueadas na p gina 62 gt Prima a tecla Detalhes E 10 Stauffenbergstrasse Berlim Tiergarten 10785 indicado o endere o do ponto seleccio nado se dispon vel gt Prima a tecla Iniciar para iniciar imedi atamente a condu o ao destino para o destino seleccionado Tamb m pode procurar destinos especiais na zona do ponto seleccionado com a tecla POI pr ximo Tamb m pode memorizar o ponto selecci onado no acesso r pido Guardar ou vi sualizar o percurso para o destino especial Ver traj Introdu o de coordenadas Tamb m pode introduzir o seu destino atrav s de coordenadas geogr ficas gt No acesso r pido prima a tecla Introdu zir destino Ee a FE Contactos Em Planeamento de trajecto if Fo introduzir geo coorde e Seleccione no mapa 7 gt No menu de navega o prima a tecla Introduzir geo coordenadas Nag 0 L5 754 17 gt Seleccione com as teclas 2 o valor a al terar gt Seleccione 1 com ambas as teclas a di rec o pretendida da longitude e latitu de Este Oeste e Norte Sul MODO DE NAVEGA O gt De seguida insira os valores pretendi dos com as teclas 1 a 0 Pode introduzir as coordenadas de tr s di ferentes modos S o poss veis os seguintes modelos e Grau minuto segundo segundo deci mal por
140. xibidos os dados do destino A partir daqui pode ser exibido o desti Mostrar deta alhes no no mapa o percurso ou iniciada a condu o ao destino Introdu o do poss vel alterar o nome nome do destino Caso altere o nome do destino este fica automaticamente protegido Apagar entra O destino eliminado do da acesso r pido gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H 2 ON 33 MODO DE NAVEGA O 2 8 ZA GE gt F z J gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL EZ gt H gt SK 34 Selec o Significado Proteger en trada O destino protegido contra elimina o auto m tica Esta fun o s est dispon vel nos desti nos n o protegidos Remover pro A protec o do destino tec o anulada Esta fun o s est dispon vel nos desti nos protegidos Mover para O destino deslocado cima uma posi o para a fren te Caso o destino seja deslocado este fica auto maticamente protegido Mover para O destino deslocado baixo uma posi o para tr s Caso o destino seja deslo cado este fica automati camente protegido Eliminar as Todos os destinos inclu entradas sive os protegidos e o en dere o de casa s o apa gados da lista Endere o de casa Caso

Manual de Instruções - Harman/Becker Automotive Systems GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es - Harman/Becker Automotive Systems GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções - Harman/Becker Automotive Systems GmbH