AC SERVO MOTOR MANUAL DE OPERAÇÃO PORTUGUÊS
Contents
1. DC 12V LAMP MOTOR A 1 0 ov 1 GND 2 412V 12V uu KU M 3 w N E 31 U FOOT LIFTER O Dd 0 AJ N 1 OV 0V 2 DE 1 Dou 00 2 INF KNEE SW o o 3 30V 30V switching Nota 1 i l8 r y 4 OF A F L SOL MP o E M DOWN OPTION A o M 4 APHASE 1 0 oV 41 5 BPHASE 2 INA PSU MOTOR 6 R OPTION 3 12V 12V 12V 40 mA 7 5 4 INB PSD o 8 T 5 UP SIGNAL UP SIGNAL E a mi 9 Ov 6 INC SH SW D gt DO 1 5 e OPTION B SYNCHRONIZER C SYNCHRONIZER 1 OV ENCODER 1 OV 2 IN4 DB2 97 M 2 3 01 OP SOL OP LI 3 EARTH E rarab os 5 5 f 4 i I 2 5 1 5 DB3 e x E 5 DOMN 6 INT OPSW ES 7 5V 5V x Nota 3 2 OPTION 8 30V_ 430 mota OPERATION BOX PEDAL B 9 INJ BTL SW oo 4 ESA 10 OV oV FE 11 30V 30V Nota 1 AN 2 START 12 02 NCLSOL O p 93 gt 27 13 O7 BTL LED 07 o 54004 FRONT 14 O6 STK LED 902. DC12V 20 mA cx A _ P 9 1 ee HH l DE A 3 CD Liga o de l mpada DC 12 V 20 2 DC 12V liga o da l mpada O dispon vel no P N 327117010 M T j gt Motor D M Sincronizador Externo liada Encoder do motor si Programador PP A 08 a TA hasa un m Unidade Controlo de Velocidade o 1 2 2 1 e Levantamento calcador Interruptor de Joelho M quina Costura 5 do Display 1 Como aceder ao Modo Normal Ligue a caixa de controlo e pode logo de imediato aceder ao Modo Normal Sob este modo existe para m quinas de ponto preso e m quinas de recobrimento diferentes displays Pressione On Display mostra quando se usa Display mostra quando se usa 7 x uma m quina ponto preso uma m quina de recobrimento Com 3 fases OFF ON e e OU m va P S Wt wn Fo Ly ti A b e po ME pex A 3333 do om 1 fase 255 ABCD ABCD aM DOS zi E uas LOGOTIPO 2 Func o do teclado no Modo Normal numa m quina ponto preso Costura Normal Remate M MEUS gt Pontos de C
3. 1 30V 30V switching Nore 2 430V 30V Note 1 3 30V 30V Note 1 OPTION 4 OF A F L SOL 5 03 501 6 01 SOL COP OPTION D 1 30V 30V Note 1 OPTION 2 04 BUZZER 045 D 3 INI CRS SW xn 4 jov 0v SEWING MACHINE 1 30V 30V Note 1 2 OD TENSION SOL ML 3 EARTH EARTH E 4 30V 30V Note 1 5 OA TRIMMER SOL MT 6 INC SH SW 7 30V 30V Note 1 8 WIPER SOL MW 9 INE REV SW 10 30V 30V switching C TTE 11 OC REV SOL CMA 12 0 oV OPTION C 5 5V 5V Note 4 5V 10 HP LED LED 15 02 501 NCD 4 30V 30V Note 1 9 STK LED STK LED 14 IN 1 OP SW e OPTION 3 INF KNEE SW 8 IN2 NEEDLE UP 18 INK HP SW 2 INJ BTL SW 7 INL SAFETY SW e 12 0V oV 1 12V 12V 12V 40 6 INB PSD 11 OV oV OPTION B 1 45V 5V Note 3 OPTION 2 VHP HP SPEED 2 resister 0v 0v Observac o GARUDAN 12V 5V 12V 5V A alterac o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP DC 12V LAMP LAMP 1 lov 2 12V 12V amo SE D 2 SO 1 D612V 50 mA DC12V LAMP 1 red 4o E MOTOR
4. DC12V LAMP 7200 MOTOR gt M ER Doado 00000 18 A 1 S OPERATION BOX 1 Q1 pj o2 FOOT LIFTER N 15 y 14 13 OPTION 12 N O RO I l 11 SEWING MACHINE 1 2 3 DBO SAFETY SW D 00000 99900000 29 MOTOR GND Q N lt c ENCODER 5V UP DOWN A PHASE B PHASE R s T Q N 0V SYNCHRONIZER 5V Xx Nota 2 DOWN oV NO SYNC NOO GQ N gt UP PEDAL 12V START VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE SW TM OO O A OIN 0V OPERATION BOX 12V T1 out R1 in T2 out R2 GQ NN 0V Fonte Tens o Ajuste de f brica Localiza o Descric o JP4 30V JP 5 24V Deve de estar ajustado a 5 V 6 HVP 70 4 70 DC 12V LAMP
5. Nota 1 4 30 30V 5 OA TRIMMER SOL MT 6 x Nota 1 7 30V 430V 8 OB WIPER SOL MW 9 INE REV SW ih 15 30V 30V switching 11 OC REV SOL MR 12 OV oV OPTION 02 NCL SOL Nota 1 NCL 10 30V 30V 15 01 OP SOL OP 4 INL SAFETY SW 9 INJ BTLSW Nota3 14 5V 45V 5V OPTION 13 1 NEEDLE UP SW o 8 UP SIGNAL UP SIGNAL 13 INC SH SW I 2 IN1 OP SW 7 INA PSU 12 OV oV 1 12V 12V 12V 40 6 INB PSD 11 ov amp SAO 2 IDA 1 DC12V 50 mA DC12V LAMP i 1 No7 E im SYNCHRONIZER ENCODER 5 o0000 o0000 gt U J SEWING MACHINE aED SAFETY SW 5 15 4 14 3 13 OPTION 2 12 1 J 11 OPTION NOTA Para HVP 70 3 BR n o existe OPTION wasp a e E pm E Nota 3 Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP 5V 12V 21 MOTOR GND ENCODER 5V UP DOWN A PHASE B PHASE R S T ooo GQ NN 0V SYNCHRONIZER Nota 2 5V D
6. LR 1 OV 0V UYS 2 42V 12V Lame _ FOOT LIFTER pr 1 424V 24V switching Nota 1 2 SOL MP KNEE SW KNEE 1 OV 0V SW 2 INF KNEE SW 3 IN2 NEEDLE UP SW SAFETY SW 1 0V oV ic 2 INL SAFETY SW A 3 E OPTION A 1 24 24V switching 2 OD TENSION E OPTION 3 OC CONDENSED STITCH MR A 4 OV i 5 240 24V x Nota 1 6 02 NCL SOL NCL SEWING MACHINE 1 24V 24V X Nota 1 2 OA TRIMMER MT l 3 4 WIPER Mw OPTION B 5 O02 NCL SOL NCL 10 24V 24V X Nota 1 15 01 OP SOL OP 4 24V 24V X Nota 1 9 IND TLSW 14 5V x Nota 3 5V 4 UP SIGNAL UP SIGNAL B 13 INC SH SW c IN1 OP SW 7 INA PSU 12 OV ov 1 2V 12V 12V 40 mA 6 INB PSD 11 0V ov NOTA Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP 2 1 DC12V 50 mA K DC12V LAMP _ M 4 MOTOR PP dez J PEN SYNCHRONIZER L ENCODER p 1 KK 1 1 OPERATION BOX PEDAL 4 o 1 1 5 2 2 6 lofeli3 3 OPTION A BLUE SAFETY SW SEWING RED MACHINE EN lt 110 26 KNEE SW FOOT LIFTER OPTION 12 6 OPTION B Fonte Tens o Ajuste de f brica Localiza o 92307 JP RETI V 30 V 24 V
7. 3 O contrapeso da carga de um motor 1 220 V usado em a 3 220 4 Como trocar a tens o de alimenta o das bobines DC 24 V OU 30 V snnm 5 Como fornecer uma alimenta o de 220 V da caixa de controlo 686 4 Diagramas da Caixa de Controlo 1 Parte da frente Henne 2 Parte de tr s Henne 5 Programa o do Display 1 Como aceder ao Modo Normal HH 2 Fun o do teclado no Modo Normal numa m quina ponto preso 88M 3 Fun es das teclas no Modo Normal para uma m quina de recobrimento gt 555599 4 Como ajustar Costuras Autom ticas Remate e Pontos de Costura Constantes no Modo Normal e HH HH nn 5 Como aceder aos Par metros Modo A e 6 Como aceder aos Par metros Modo B MR 7 Fun es das teclas no Par metros Modo E q IR a IT o NOR EA Q RR qc RR NN UG 8 Como aceder aos Valores par metros e ajuste dos mesmos 9 Ajuste do valor nas teclas A B C D nos Valores par metros 5 6 Tabela dos Par metros Gerais 7 Resolu o B sica 1 C digo do erro e medida e e e e III 16 2 Instruc es para substituic o de fus Vels e III 17 17 4 Lista de Componentes HVP TYO eee III III 18 8 Programador m 19 9 Esquema de Ligacoes
8. Remate 4 E 40 Sem Fun o u Pa ar Inicial Final A 446066060 N mero de pontos 0 99 pontos N mero de vezes 0 15 vezes Ajuste da sec o 1 15 sec o 11 N mero de vezes 0 250 pontos b Como aceder aos Par metros Modo A C digos dos par metros dispon veis 1 46 b Pressione ou A para alterar os n meros dos par metros Pressione A B D para alterar os a Sob Modo Normal pressione para entrar no par metro do y ex a002 PSL E valores dos par metros 001 do Modo A 1 c Pressione S para entrar no valor e pressione S para guardar o valor par metro 1 2 FEN el AS 5 PE v 2 P s L Pi PS T SANA E NN E m Hl m IHE ENS to de SL Du ABCD epe Ue o X EN 4 fem t po E 2 DBO E o cet jj 8 b Pressione P enquanto liga a unidade para aceder ao primeiro c digo do par metro 047 1 do
9. SEWING MACHINE 1 2 3 OPTION B OPTION D OPTION 12 6 OPTION C cp a D ms DESCRIC O DOS C DIGOS DAS M QUINAS 89 90 100 101 JP 10 JP 11 ABO ENCODER 5V UP DOWN A PHASE B PHASE R 5 T cio ID OI GOO N oV SYNCHRONIZER 5V Note 2 DOWN oV NO SYNC FRONT HALF FRONT BACK KNEE SW TM N O O GOO N oV OPERATION BOX 12V T1 out R1 in 990900000 OMA ON 96 GARUDAN GF 233 448 133 448 S ries 98 GARUDANGP 510 446 99 GARUDANCT FTS ries GARUDAN GF 138 238 S ries GARUDAN GZ 500 S ries 28 NEEDLE UP SW T2 out R2 in oV 30 V 24 V JP4 JP5 JP 4 30 JP 5 24V 12 51 sw o Ja Devece estar ajustado a5 V TES seio para m quinas Garudan 7 Tabela de Comparac o de Caracteres N meros Display Alfabeto Display Display Display
10. Base Para HVP 70 HVP 70 E 2m 2VP704087W001 Painel de Liga es HVP 4 7W 315BGV080 E UPO QE mE 2VP70308H1001 Painel de Ligac es HVP 3 H1 correia correias 2VP2PY4041D Polia 65 mm buraco14 2VP7040866001 Painel de Liga es 4 66 L 2VP2PY4061D Polia 75 mm buraco14 2 7040846001 Painel de Liga es HVP 4 46 2VP2PY4081D Polia 85 mm 85 Polia 85 mm buraco 14 2VP7040870001 Painel de Liga es HVP 4 70 315BGV070 tapa ans ura A ue mE 2VP7040898001 Painel de Liga es HVP 4 98 Correia correias Para tipo de I 1 5 313BGE030 Suporte da tampa Comas 2VP70408GD001 Painel de Liga es HVP 4 GD 2VP3411209AX6 E 750W Ke 37 2VPPCB181 Painel Display 2VP3AMI209AXT Corpo do motor T50W Ke 37 W Ke 37 315MPB290 Painel de Controlo EE 2VP3411209AX8 Ia 750W Ke 50 341V50103 Para HVP 70 2VP3411209AX9 Corpo do motor 750W Ke 50 2 9 315 280 Tampa Direita tampo sem parafusos 2VP3432209AX8 Corpo do motor 500W Ke 28 3315 1860 M4 x 0 7 25 2VP3432209Axg COrpo do motor sogw Ke 28 3 2VP70306004 Unidade de Controlo om suporte CE de Velocidade 2VP70400BR101 HVP 70 4 BR 1 100 120 V 2VP 115002900 500 29 8P 2VP70400BR201 HVP 70 4 BR 2 200 240V EN 2VPOPBC30001 C 300 1 0 m 2VP704007W201 HVP 70 4 7W 2 200 240V E 2VPOPBC30002 C30015m 300 1 5 C30015m 2VP70400GD201 HVP 70 4 GD 2 200 240V 2
11. PEE 2 OB WIPER SOL MW SYNCHRONIZER SYNCHRONIZER 3 ENCODER 1 DOWN 4 m 2 NOSYNC 5 INE REV SW o A 3 6 REV SOL MR DE 5 I6 an o i X Nota 2 7 OD TENSION SOL MD T E 21 2 ed ES x 6 8 24V 24V Nota 1 E 9 424V 24V Nota 1 u 10 EARTH EARTH OPERATION BOX PEDAL 11 12 OV ov PEDAL 13 24V 424V switching Nota 1 1 12V ES 2 START 14 24V 24V x Nota 1 _ L aimo si 1 ts all x x 2 VC 4 FRONT FOOT LIFTER SAFETY SW OPTION MALE FRONT 5 02 NCL SOL NCD 7 KNEE SW 10 24V 24V x Nota 1 CET 15 O1 OP SOL ME EN 9 QV 4 INL SAFETY SW 2 Se eol 15 I 10 o 14 9 INJ BTL SW c DA 3 LOTION 14 5V 45V X Nota3 5 e e 14 Bs 7 OPERATION BOX 3 IN2 NEEDLE UP SW EJE OPTION OPTION 8 UP SIGNAL UP SIGNAL SEWING MACHINE 11 412V 13 INC SHSW j 4 IN1 OP SW Po Do a Bg 4 in 7 INA PSU oo I 12 OV 6 1 12V 12V OD CD 7 T2 out 6 INB PSD lt 8 R2in 11 0V oV 9 0V HVP 70 3 7W n o existe OPTION romero ym oo V Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP 22 3 HVP 70 3 4 H1 H2 gt
12. que sua marca azul esteja alinhada com a marca vermelha na placa de tampa do rolamento Nota a instru o acima o ajuste padr o Se vir que a posi o n o exactamente aquela que deseja por favor fa a o ajuste fino que achar necess rio Diminuir Aumentar 7 Ajuste da unidade de controlo de velocidade Componentes da unidade de controlo de velocidade veja a figura Mola para ajuste da for a do pedal Parafuso para fazer o ajuste da for a para tr s B C Bra o do pedal D Tirante para o pedal Diminuir Aumentar Termo de ajuste Resultado do ajuste Ajuste da for a do pedal Mola A para direita aumentar forca A Mola A para esquerdo diminuir forca para frente B Ajuste da for a do pedal yirarg ES aumentar a for a quando vai para tr s VirarB amp diminuir a forca Tirante D a direita curso longo C Ajuste da for a do tirante Tirante a esquerdo curso curto 3 Liga o da unidade e Liga o Terra 1 Liga o a uma fase e liga o a tr s fases Os fios Verde Amarelo s o os fios terras Fio Castanho Uma Fase Cabo PVC Fio Azul Fio Verde Amarelo Castanho se usa uma fase Tr s Fases O d _ A Fio Preto 220 V n o ligue o L pce gt fio preto Fio Azul Caixa de Controlo Fio Verde Amarelo 1 Quando se tem tr s fase
13. 5V 12 V 5V 12 V 26 MOTOR GND OQ N lt cC ENCODER 5V UP DOWN A PHASE B PHASE R 5 GO N gt T 0V SYNCHRONIZER 5V X Nota 2 DOWN 0V Q NN NO SYNC UP PEDAL 12V START VC FRONT HALF FRONT BACK O O N KNEE SW TM OPERATION BOX 12V N O OI OINI 7 HVP 70 4 98 DC 12V LAMP la 1 ov 2 412V 12V Lamp SAFETY SW 1 24V 24V Xx Nota 1 24V SAFETY SW 2 INL SAFETY SW oV FOOT LIFTER 1 0 0V 1 2 INF KNEE SW 3 24V 24V switching Nota 1 4 OF A F L SOL MP CONDENSED STITCH 1 424V 24V switching 2 OC CONDENSED STITCH MR SEWING MACHINE 1 24V 24V Nota 1 2 OA TRIMMER MT 3 24V 24V Nota 1 t 4 OB WIPER MW 5 24V 24V Nota 1 6 02 NCL SOL 5 02 NCL SOL NCD 10 24V 24V Nota 1 15 O1 OP SOL OP 4 24V 24V x Not
14. H 4500 7 e Pressione para aumentar f Pare quando chegar a 5000 rm I H H upon 507 I ABCD ABCD 2 zu KA D N Go DE e a Modo Normal mostra g Use S para guardar o valor i h Voltar para Modo Normal Exemplo da esquerda serve para a n AI 33 33 Para M quina de Recobrimento A mostra cone ds ABCD lt T 1 Hy Ll iy 13 Como diminuir ao valor de f brica Exemplo Ajuste do valor H 4500 diminuir para H 4000 Veja cap tulo 5 sec o 4 ou 5 para aprender como aceder aos valores de ajuste a b depois siga passo a passo d Na rea de valor H 4500 P e Pressione para diminuir s f Pare quando chegar ao valor m nimo 4500 A g Use para ajustar o d gito h Use B para ajustar o d gito Use para ajustar o d gito das dezenas T das centenas dos milhares para guardar o valor Voltar para Modo Normal ES NN b N ta p gt 20 ul TEIE 9 Ajuste do valor nas teclas A B C D nos Valores Par metros TECLA TERMO VALO R DE VELOCIDADE 1000
15. 014 X 5 HALF FRONT T 6 BACK 15 O3 HPSOL HP FOOT LIFTER OPTION A JET 8 TM SEWING MACHINE ley 1 EARTH EARTH 2 OB WIPER SOL 22 3 30V 30V x Noal 4 700019 4 TRIMMER SOL MT 1019 qe OPERATION BOX 5 oV o SEWING MACHINE roy B 6 INL SAFETY SW er 7 OD TENSION SOL ML Po i 4 Riin 8 30V 30V x Nota 1 5 9 INE REV SW 5 O 6 10 OV oV T UY 7 T2 out 11 30V 30V switching Note 1 8 R2in 12 OC REV SOL MR 9 0V NOTA Para HVP 70 3 H1 n o existe OPTION A amp OPTION Fonte Tens o Ajuste de f brica Localiza o Descric o 30 V 24 V JP4 JP5 JP4 30V JP5 24V Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP 23 4 HVP 70 4 66 V7 DC 12V LAMP MOTOR Se 1 0V nr E
16. 300 Programador 18 8 Programador 1 300 Esquema do programador A B D N GA EN A N E A LUN I gt 2 E BD gre E E E fa 4 7 Z H dm E E 7 j N mA e A E Vi C GE EG i 2 Be E ES gt 9 E v v pow A Mu 2 3 p Ne 4 Fi N y A J x E 4 vL ES 4 N a EA a a ES c NN TD AR 4 k i CE DE E SB y 7 H gt idi e M A El o d A N m A p No F FUN O BOTAO OPERA ES DA M QUINA DE COSTURA Duplo Remate Inicial Selec o do Tipo de Remate Inicial Remate Inicial Duplo Remate Final Selec o do Tipo de Remate Final Remate Final Ss 1 Assim que a agulha est em baixo a m quina come ar a coser Uma vez Costura Livre que a agulha volta posi o neutral a m quina p ra imediatamente 2 Assim que a agulha vai para a segunda posi o o ciclo de corte de linha terminar automaticamente Uma vez que a agulha est em baixo todas as sec es das costuras de Remate Autom ticas A C gt D ser o completadas com o tempo E e finalizar com o ciclo de corte de linha automaticamente Notei Quando E 4 vezes superior ent o o tempo excedente come ar com a
17. PSD x 5 11 0V 9 ov V Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP 24 5 HVP 70 4 46 T2 DC 12V LAMP A 1 OV ov 2 12V 12V Lame FOOT LIFTER m 1 424V 24V switching Mota 1 mE 2 OF A F L SOL MP SAFETY SW 5V 5V 5V SAFETY SW INL SAFETY SW oV ov KNEE SW 1 INF KNEE SW Sad 2 OV ov SEWING MACHINE 1 OA TRIMMER SOL 2 24V 24V x Nota 1 3 240 24V x Nota 1 4 Mw 5 OD TENSION o 6 24V 24V Nota 1 7 A F L SOL MP 8 5V 5V X Nota 4 5V 9 24V 24V switching x Nota 1 10 OV 11 EARTH EARTH 12 INL SAFETY SW OPTION 5 02 NCL SOL NCL 10 24V 24V Nota 1 15 O1 OP SOL 4 24 24V switching Nota 1 9 OC CONDENSED STITCH MR 14 45V 5V Nota 3 5V 3 IN2 NEEDLE UP SW OPTION 8 CKU UP SIGNAL 13 INC SH SW 4 2 IN1 OP SW 7 INA PSU 4 12 OV 1 12V 12V 12 40 6 INB PSD 11 0V oV NOTA Nota 1 Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP V S M AA NA 2 3 1 DC12V 50 mA
18. de pulsos el ctricos Interfer ncia a Por favor n o operar em locais com temperatura acima dos 45 ou abaixo dos 5 C b Evitar operar com a luz directa do sol ou ao ar livre c Evitar operar perto de fontes de calor Evitar operar em reas em que a humidade 30 ou menos e mais de 95 e tamb m evitar reas em que tenha a possibilidade de aparecer orvalho 4 Atmosfera Manter afastado SS 3 Temperatura a Evitar operar em ambientes com poeira e manter afastado de materiais corrosivos b Evitar operar em ambientes com vapor ou g s combust vel 1 2 Instalacao em Seguranca 1 Motor e caixa de controlo siga as instru es deste manual para uma correcta instala o 2 Acess rios desligue a caixa de controlo e retire cabo antes de montar algum acess rio 3 Cabo de corrente a Evitar que o cabo de corrente esteja sob algum objecto pesado ou ser exercida sobre ele uma forca excessiva b Cabo de corrente n o pode ser colocado perto da correia e da polia manter pelo menos uma dist ncia de 3mm ou mais c Verificar se a voltagem em que o cabo est ligado confere com a que est na placa do HVP 70 com uma varia o de 10 4 Terra a Para evitar electricidade est tica e correntes de fuga todas as liga es terra devem de estar ligadas 30220 V Power wire y Fio Te
19. ou forcar para bater o produto 4 Todas as pecas para a reparac o devem de ser fornecidas ou aprovadas pelo fabricante 1 6 Sinais de Precau o e Perigo Risco do operador se aleijar ou magoar a m quina nesta rea pode ferir o operador A m quina est marcada com o s mbolo no manual de instru es Aviso de Perigo El ctrico alta voltagem 1 7 Garantia informa o O Fabricante fornece uma Garantia dos seus produtos por um tempo de 18 meses depois da data de transporte dos produtos por qualquer defeito apresentado quando este foi utilizado segundo as suas correctas instru es 2 Instala o e Ajuste 1 Instala o do Motor A Quando o motor e a m quina s o instalados em simult neo consultar as instru es da cabe a da m quina B Quando o motor instalado sob a mesa de trabalho perfure a mesa como demonstra no esquema de instalac o Para Base USA Para Cabo Para Base Din Furo com 9 mm 9 216 40 mm i 190 N lies M EE table 9 L a 9 E a 05 table 2 57 gt E 05 66 I x Y 70 Y 4 u i Oiltank tank Oil tank x 2 N Z 1 Apolia do motor e a m quina devem de estar devidamente alinhadas 2 O cabo que p
20. quina ser o desligados Por favor verificar alimenta o da unidade Muito alta Por favor verificar a placa principal Favor verificar fus vel F2 Motor e m quina ser o desligados Por favor verificar alimenta o da unidade Muito baixa Por favor verificar a placa principal Motor e m quina ser o desligados Por favor verificar o motor ou as liga es do motor Por favor verificar sincronizador e o seu sinal Por favor verificar a cabe a da m quina se existe algum objecto a bloquear a polia ou a rota o n o est suave Motor e m quina ser o desligados Por favor verificar o programador Motor continua a andar mas todos as sa das e o programador estar o desactivados Por favor verificar as bobines da m quina ou o valor da resist ncia menos de 2 Por favor verificar todos os transistores de pot ncia relacionados com as bobines Motor continua a andar mas automaticamente come a como motor de embraiagem Todos os Pontos de Costura Constantes e corte e tira linhas ser o desactivados Por favor verificar o sinal de posi o em cima do sincronizador Por favor verificar o circuito do sincronizador na placa principal Por favor verificar a cabe a da m quina se est presa ou a rota o n o est suave Motor p ra Por favor verificar o interruptor de seguran a Por favor verificar na tabela dos par metros o ajuste para o 075 SFM m quina com cabe a da 16 2 Instru es
21. rpm 100 rpm 10 rpm 1 rpm DE NGULO J 100 10 1 TEMPO 1000 ms 100 ms 10 ms 10 ms FUN O TROCA DE FUN O TROCA DE FUN O excep o da selec o da fun o cada vez que pressione as teclas come ar o a mudar o valor de 1 at 10 Nota Depois do valor alterado pressione a tecla 5 para guardar o valor caso contrario perder as altera es efectuadas quando desligar a unidade 14 6 Tabela dos Par metros Gerais C digos dos Escala n Modo C digos dos dos Par metros Descric o Nota 001 H a de Costura Maxima 50 9999 Ajuste da Velocidade de Costura m xima Velocidade do Remate Inicial ou 004 N Velocidade dos Pontos de Costura Ajuste da Velocidade do Remate Inicial ou ajuste da Velocidade dos l Constantes para M quinas de Pontos de Costura Constantes para m quinas de recobrimento recobrimento rpm 005 V Velocidade do Remate Final rpm 50 8000 Ajuste da Velocidade do Remate Final 006 B 4 Costuras de Remate 50 8000 Ajuste da Velocidade Costuras de Remate Autom tico utom tico rpm 007 S m do Arranque Suave 50 2000 Ajuste da Velocidade do Arranque Suave 008 S LS e Ce pontos naus Numero de Pontos Arranque Suave Velocidade Pontos de Costura Constantes Autom ticos ou Ajuste da Velocidade dos Pontos de Costura Constantes Autom ticos Velocidade de teste do inicio 50 8000 Nota Apenas v
22. sec o C e D Quando as Costuras de Remate Autom ticas iniciam s p ra quando fizer o ciclo de corte de linha completo excepto se carregar no pedal para tr s cancelar toda a operac o Costuras Autom ticas de 1 Assim que a agulha est em baixo as sec es E F G ou ser o executadas sec o a sec o 2 Assim que a agulha retorna posi o neutra interm dia em Pontos de umi qualquer das sec es a m quina p ra imediatamente Quando Costura agulha est em baixo novamente as costuras constantes das Constantes GC s sec es E F ou H continuam J 3 Se o par metro 010 ACD est ON a maquina n o vai parar e automaticamente come a o ciclo de corte de linha e acaba com o remate na ltima sec o E ou H 19 A B C D escala do limite dos pontos 0 F Nota E gt F gt H escala do limite dos pontos 0 99 ui 2007 u A B C D 4 pontos Q 444 4 Z Z E F G H Selec o dos 1 01 O E F 10 pontos ajustes dos m Pontos 12222 7777777777 N Z D M G 15 pontos O 151 5 ZZ Tu G H Pressione a tecla e escolha Top 1 Em costura livre Um toque nesta tecla faz um ponto de correcc o metade ponto para frente Agulha acima 4 Ponto de 2 No ponto de costura constante em costuras autom ticas de remate faz correcc
23. 1 HVP 70 3 4 BR 1 ESTER E ESAS ANAIS RC ROCA ERES 21 2 HVP 70 3 A YW ee e e III III III III Ihn 22 3 HVP 70 3 4 H1 H2 H3 da A EATER e RUOTA RAW A VEO ERA AER HR EAR KO ROTE COE ORE GC AA 23 4 HVP 70 3 4 66 V7 COROA RC RA RO CORO OR RR REL A O O OO RARE ON A a A 60 ya apas 86 86 886066206660 24 5 70 3 4 46 2 A 25 6 HVP 70 3 4 70 eee III I IIIA 26 7 HVP 70 3 4 08 27 8 HVP 70 3 4 60 e e e e e e e I III III 28 Ap ndice 7 Tabela de comparac o de caracteres 1 Precaucoes de Seguranca Por favor leia com aten o este manual e relacione o manual para a cabe a da m quina que vai usar Para uma perfeita e segura instala o e opera o deste produto deve ser feito por pessoas com formacao espec fica Quando instalar e operar com o motor servo HVP 70 MINI deve de ter em conta as seguintes precau es Este produto foi especialmente concebido para m quinas de costura e n o deve ser usado para outra finalidades 1 1 Ambiente de Trabalho 1 Voltagem Apenas utilize a voltagem indicada na placa do motor HVP 70 com 10 de toler ncia 2 Interfer ncia de pulsos electromagn ticos Para evitar mau funcionamento manter o produto longe de m quinas com elevado electromagnetismo ou de geradores
24. B seguir exemplo seguinte Entrar na rea Valor 1 Tecla 7 Incremento Par metros m Tecla Decremento Par metros y Mesmos que a tecla do incremento de par metro Sem Func o Sem Func o Display No Mode A Primeiro par metro que mostra 001 Todos os par metros dispon veis entre 1 46 x Display i No Mode B Primeiro par metro que mostra 047 Todos os par metros dispon veis entre 1 122 8 Como aceder aos Valor Par metros e ajuste dos mesmos Passo 1 Confirmar o c digo do par metro que se quer fazer o ajuste ver a tabela os par metros para os detalhes Passo 2 Seguir as instru es de como aceder a rea de par metros e chamar o c digo do par metro Passo 3 Ajustar o valor do par metro Use as teclas Ce D para fazer as altera es velocidade tempo e ngulo podem ser ajustados como o exemplo seguinte 001 H valor de ajuste para refer ncia A Como aumentar ao valor de f brica Exemplo Ajuste do valor H 4500 1 aumentar para H 5000 1 Veja cap tulo 5 sec o 4 5 para aprender como aceder aos valores de ajuste a b depois siga passo passo 2 Na rea de valor
25. CE AC SERVO MOTOR MANUAL DE MODELO SERIE H V P 70 TIPO MINI MOTOR AA 7 gt y PORTUGU S EEM70UO1 PT 2005 12 Modelo S rie HVP 70 ndice 1 Precaucoes de Seguranca 1 1 Ambiente de trabalho ee e e n n MM ORMHHIyHHHMHMIIHS 1 2 Instalac o em seguran a nnne nennen rra rra ran 1 3 Opera es em seguran a 555 55959 55525 0 0 65008080000 anne nro ranann 40000000 enn neces senna anos 1 4 Manutenc o e em seguran a O rastos eka 1 5 Regulac o em manutenc o e reparac o oir 1 6 Sinais de precau o e perigo RR NAAA 1 7 Garantia informac o E ara EEES AS LEA A TARDAN ASIA 2 Instala o e Ajuste 1 Instalac o do motor 9 e hh hh hh hh hh hh 2 Instalac o da caixa de controlo e e e n n n MIS 3 Instalac o da unidade de controlo de velocidade eee nnn Mee 4 Ajustes dos componentes das tampas da correia MH 5 Instala o das tampas da correia He 6 Instala o e ajuste do sincronizador HH 7 Ajuste da unidade de controlo de velocidade enn MWeeeeeeee 3 Liga o da Unidade e Liga o Terra 1 Liga o a uma fase e liga o a tr s fases eee ee ee n M eee 2 Como ligar uma fase 1 220 V a tr s fases 380
26. E 2 12V 12V s KD M 21 B DO 4 V FOOT LIFTER GER 7 O x Nota 1 2 o 3 1 DC12V 50 mA 1 24V 24V switching ES MP DC12V LAMP 2 A F L SOL MP ENCODER 1 45V 1 45v 45V L BV o 3 DOWN SAFETY q B SW 2 INL SAFETY SW o o zm M 4 APHASE i AN T A 5 B PHASE MOTOR 6 R 7 S KNEE SW 8 T i 1 INF KNEE SW o o 5 2 OV oV 000 Med p 6 i 7997 204 PS a SYNCHRONIZER SEWING MACHINE SYNCHRONIZER O 1 OA TRIMMER ENCODER E Nota 2 2 24V 24V switching 3 424V Nota 1 lt 4 OB WIPER Mw a a _ T 5 NO SYNC n TN 5 SN 5 OC CONDENSED STITCH 8 E a 5 1 o L 6 2404 24V Nota 1 QUEM LED 7 UP 7 TENSION ML 25 OPERATION BOX PADEL 9 24V 24V Nota 1 10 PADEL 11 EARTH EARTH 1 12V ses pt Or 2 START 5 2 ds 3 VC sss OR FOOT LIFTER KNEE SW LA 4 FRONT 5 HALF FRONT 10 24V 24V x Nota 1 7 KNEE SW 15 O1 OP SOL EE sloes 8 4 24 24V X Nota 1 deb y S t OPTION ED 2 12 9 IND TL SW di SEWING MACHINE OPTION 3 IN2 NEEDLE UP SW o Do OPERATION BOX 1 12V OPTION 8 CKU UP SIGNAL eu 13 INC SH SW d CEIJ 7 INA PSU SD 4 3 ER 12 0V oV E aia 1 412V 12V LL 412V 40mA CD t cem 6 INB
27. FO levantamento do calcador ms 0 990 Ajuste Tempo de carga da bobine do levantamento do calcador 065 FC Ciclo do tempo de carga da bobine Ciclo do tempo de carga da bobine do levantamento do calcador do levantamento do calcador O ajuste correcto reduz o sobreaquecimento Atraso do tempo de entrada do N 066 FD dor 0 990 Ajuste do atraso do tempo de entrada do levantamento do calcador O N Pedal para tr s sem levantamento de calcador Cancelamento do levantamento do 070 HHC calcador quando se carrega no pedal ON OFF O levantamento do calcador apenas ser realizado quando se para tr s at meio carregar completamente at tr s OFF Pedal para tr s at meio com de calcador Modo de protec o do interruptor de No Normalmente aberto 085 2 085 2 2 Tempo do corte de linha ms Tempo do corte de linha ms corte de linha ms KE 990 0980 Ajuste do tempo do corte de inma 000000000002 Ajuste do tempo do corte tempo do corte de linha 087 L 2 Tempo da tens o de libertac o ms 0 1500 Ajuste da tens o de libertag o Na m quina de ponto preso Shing Ray funcionar como func o de tira linhas 2 Tempo do tira linhas ms Tempo do tira linhas ms tira linhas ms 0 9990 9990 0 9990 Ajuste do tempo do tira linhas ms ON Motor ligado directamente na cabe a da m quina 119 DD Modo movimentagado moror ONOFF OFF Motor ligado cabe a da m
28. OWN 0V NO SYNC UP O WON PEDAL 12V START VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE SW TM SION DIA GQ NN 0V OPERATION BOX 12V T1 out 1 2 R2 O O DN 0V 2 HVP 70 3 4 7W DC 12V LAMP 2 12 12V am h M 2 SD 4 V FOOT LIFTER 2 DID soma MP 1 OF ar x Nota 1 DC12V LAMP EE 2 24V 24V switching 110 ENCODER P 1 5V M 2 UP SAFETY SW ee 3 DOWN 1 2 4 4 APHASE SAFETY 2 SAFETY SW o MOTOR 9 BPHASE SW 3 6 R 7 4 0V 8 T m A A O 8 SEWING MACHINE 1 Logo T 1 OA TRIMMER SOL
29. Par metro Modo B 1 ou J ZEN WIES r M er UN C5 M A 4 I E ITAL SN O 9 9 A J E l J a ao ne s 7 4 r I 1 PS 5 Je fo 2 H MA m 4 l Sy 4 uu m a E E TH m n LII L Com 1 fase P S itj ou f para aceder ao e Nesta rea pressione as teclas Nota 1 Depois de pressionar S vai c digo do par metro 048 N12 d B D paraalteraro Modo Normal d Use S para entrar valor par metro Valor do ajuste que quer fazer Nota 2 Exemplo numa m quina ponto f Pressione para guardar o valor de PS vi aA P s 4 Ps v IA TN Sw A ie RT PR N o SRT N d E T e N s N Bu EH ju e Hu T a a iras mA Ea x C25 C nie of r L D A E BC ABCD SO REN See 12 7 Fun o das teclas no Par metros Modo A e
30. Passo E Os 3 Passo ps Cabo PVC recomendado C O Precauc o use este tipo de terminais Z Lu 84 d gt 2 5 Revista o cabo com uma VerdelAmarelo manga para evitar desgaste u 5 e e para evitar que se rasgue o Azul Castanho z O Cuidado 1 Use terminais tipo redondo e fixe firmemente no CN 5 pode evitar o ru do el ctrico e evitar fa scas pela m liga o 2 Ap s apertar os terminais com firmeza e passe o outro lado do cabo pelo buraco A e fixe o 4 Diagramas da Caixa de Controlo 1 Parte da Frente Chamar os Par metros Guardar os Par metros Inicio de Remate ON OFF Fim de Remate ON OFF Interruptor Man Agulha Cima Baixo mE E LLLI I a P Sut Inicio Suave ON OFF Calcador em Cima I m y MM ME Ajustando o numero de Calcador em Cima pontos para m quinas de depois do corte linha Mmmm ponto preso A B C D deqeceececeseccosseseseccesosssseceoceseccecececeoceesecesee Pa Func o especial para EN m quinas de recobrimento 3 LOGOTIPO Display 2 Parte de tr s Painel de Liga es Amostra modelo HVP 70 4 66
31. Voltagem Il Passo Bua 2 Passo Remover 4 parafusos 30 V Ajuste do jumper JP 4 30 V 15W 100 1 FI NN NX RELAY HSV MC122009 5 Como fornecer uma alimentac o de 220V da caixa de controlo Precauc o 1 Desligue e espere 10 min antes de abrir a tampa depois fa a as altera es Precau o 2 Quando desligar o interruptor da caixa de controlo a alimenta o que sai da caixa n o estar m desligada Por favor adicione um interruptor 399 A alimenta o 220V a AGO 0 Alta Vontagem Cuidado Desligar o cabo da corrente antes de fazer qualquer um dos seguintes trabalhos 1 Passo Remover 4 parafusos CN 5 Ligador de corrente extra Furo para passagem do cabo A Disposi o da placa principal HSV MC122009 Y 2
32. a 1 9 IND TL SW 14 45V 45V x Nota 3 5V 3 IN2 NEEDLE UP SW e OPTION 8 UP SIGNAL UP SIGNAL 13 INC SH SW o SW INA PSU e 12 OV oV 1 12V 12V 412V 40 6 INB PSD 11 0V oV NOTA R 0 9 2 0 a 1 DC12V 50 mA al DC12V LAMP 151 4 T D 2X 1 Dc zu SYNCHRONIZER ENCODER OPERATION BOX SEWING MACHINE 500 123 SAFETY SW PEDAL CONDENSED STITCH 1 2 BO OPTION 2 OPTION ENCODER 45V UP DOWN A PHASE B PHASE R O OR OIN gt S T oV SYNCHRONIZER 5V Nota 2 DOWN 0V NO SYNC UP OO N PEDAL 12V START VC FRONT HALF FRONT BACK KNEE SW TM GQ IN 0V OPERATION BOX 12V Ti out R1 in SION 0 N Wa V Observa o A altera o da voltagem de sa da apenas est dispon vel em MR ou MP 2 8 HVP 70 4 GD
33. assa por debaixo do tampo da m quina deve de estar devidamente fixo para evitar friccionar com a correia 3 Use a base do motor para ajustar a tens o da correia 2 Instala o de Caixa de Controlo a Deixar 100 mm de espa o direita b Montagem do 70 sob a mesa de trabalho Disposi o da Instala o Medidas y E B L gt VU TU Bl 100 mm E Som A xu 2 LOGO A S JZ Controlo EP 3 Instala o da Unidade de Controlo de Velocidade a Unidade Controlo de Velocidade b Manter a haste na vertical e fixe a unidade sob a mesa c Disposi o da Instala o Support stand LLL Mesa o E HB A Unidade de cx cr controlo de m Velocidade B A 1 Parafusos Jj o Haste do uS 7 pedal Use sempre a chave de fenda para fixar os parafusos 4 Ajuste dos Componentes das Tampas da Correia A Ajuste do Dedo Protector Unicamente para tipo CE 1 Por defeito o dedo est ajustado em B para sentido de rota o das m quina cor
34. dor saiu ou a correia agarrou O motor andar alguns pontos e depois parar e o Erro 7 ir aparecer no display Desligue a unidade e primeiro siga as resolu es b sicas e depois ligue a unidade novamente 3 Se outros problemas ocorrem depois do fus vel substitu do n o tentar nem substituir qualquer componente da unidade Por favor entre em contacto com o fornecedor ou com o Servi o T cnico Especializado para qualquer duvida ou problema 17 4 Lista de Componentes HVP 70 1 Conjunto do Motor Conjunto da Caixa de Controlo Acess rios C digo de Nome C digo de Nome Descric o Descric o pedido Componente pedido Componente 2 3411209 1 Jogo Motor CE 37 75EC006 37 75EC006 37 75EC006 21 15 270 Tampa Esquerda Tampa sem parafusos EE 2VP3411209AX2 Jogo Motor Ke 37 75EC006 EE 3315 1130 Ba M4 8 squerda _ 2VP3411209AX3 Jogo Motor CE Ke 50 75CC006 2VPMPB205 S rie HVP 70 NE 2VP3411209AX4 Jogo Motor Ke 50 75CC006 2VP 70304201 2200 30 W 2VP3432209AX3 Ke 28 50AB007 2VP70302005 Placa Principal 18 20A Jogo Motor 2VP3432209AX4 Jogo Motor CE Ke 28 007 E 1 2VP70408BR001 Painel de Liga es HVP 4 BR 2VPBTVO20
35. lido quando 037 SMP est autom tico rpm ON Ap s a ultima sec o da costura dos Pontos Constantes automaticamente executa a fun o de Costura de Remate Final Costura Automatica de Remate Final Nota Quando activada a correcc o de pontos fica desactivada 010 ACD Pode invalidar a fun o de correc o de ON OFF OFF Costura de Remate Final n o executada depois da ltima ponto sec o mas pode ser executada atrav s de um pedal manualmente Nota A Correc o de Pontos v lida em costura livre mas o par metro 011 RVM tem de estar B J Modo JUKI Pressione bot o TB e activar a bobine de remate quando a m quina estiver parada ou em andamento 011 RVM go Moco Ge real B Modo BROTHER Pressione bot o e activar a bobine de remate apenas quando a m quina estiver em andamento ON Tira Linhas activado 040 W O N Selec o da fun o do Tira Linhas ON OFF Tira Linhas desactivado Selec o da fun o do Corte de Corte de Linha activado 041 TM Eu Corte de Linha desactivado 045 MSSP P Velocidade Costura Mostra a velocidade actual de costura I CW Sentido hor rio 046 DIR Direc o da Rota o do Motor CW CCW CCW Sentido anti hor rio 060 L Velocidade Baixa rpm 50 500 Ajuste da Velocidade Baixa 061 T Velocidade do Corte de Linha rpm 50 500 Ajuste velocidade do Corte de Linha Tempo de carga da bobine do 064
36. o para a agulha acima frente a Se a coser parar a meio de uma sec o toque uma vez nesta tecla e vai mover a agulha para a posic o acima b Se coser parar no final de uma sec o toque uma vez nesta tecla e vai corrigir um ponto para a frente 1 Em Costura livre e em costuras autom ticas de remate Toque nesta tecla faz um beep som mas n o tem func o e o LED p mant m se apagado Selec o do toque x 2 Nos pontos de costura constante de costura a Um toque no pedal automaticamente executa o n mero de pontos das sec es de E F G H b Carregar novamente no pedal para terminar o resto das sec es Selecc o do Ligar ou desligar o corte de linha Corte Linha Nota O ajuste de pontos nas sec es A B C D correspondem ao alfabeto A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 pontos 20 9 Esquema de Ligacoes 1 HVP 70 3 4 BR 11 DC 12V LAMP JN 1 OV ov 2 12V 12V Lamp SAFETY SW SAFETY 2 INF SAFETY SW SW 3 4 0V ov FOOT LIFTER 1 30V 30V switching 2 OV ov 1 s 4 OF A F L SOL MP 5 INF KNEE SW 6 SEWING MACHINE Nota 1 1 30V 30V 2 TENSION SOL 3
37. orte de linha TR LY opens cone de sentido _ _ ABCD de rotac o do m SEE rica s Fun o Especial do Display motor Pira rr rro ESSES ESTES ERR SS CEEE CESSAR LASERS ALERTA AS Cancelar Levantamento Calcador Cancelar Corte Linha Cancelar Limpa Linhas Inicio de Pontos Costura Constantes Fun o Lev Calcador Cancelada Fun o de Corte de Linha VERSUM l l IZ Fun o Limpa Linhas Cancelada 71 LED ir acender _ 4 Como ajustar Costuras Autom ticas Remate Pontos de Costura Constantes no Modo Normal Sob Modo Normal ao pressionar S pode activar e seleccionar costura normal costura remate constante e pontos de costura constantes X As teclas n o referidas s o fun es de m quinas de ponto preso no modo normal Display Costuras Remate Constantes 1 Display Pontos Constantes 1 Costura Nomal Costuras Autom ticas de Remate Pontos de Costura Constantes O 2 gesesssesesesosesesesesesesosesssosesespeesssosessssseessosssossososssososssssosssssososssoses 6866608000006000006 000 0 00 0000 000 000000 60 6 geecsssesssspssssssssssesesssososesesesescsesesesevececee P S P S Y U a e
38. ostura Constantes NE Remate Inicial ON OFF Remate Final I P pn Tecla Par metro EE ON OFF Agulha em Cima Baixo y Calcador levanta quando o E 7 e xe corte de linha efectuado quando a m quina p ra et E ES aan p A 3333 x Calcador levanta quando a m quina p ra E PEN m V 7 em s 2 w E 2 49 d Arranque Suave ON OFF cone de sentido de rotac o do motor Todas as teclas com 15 pontos N mero de pontos no display e outra fun o _ especial Ajuste dos n meros de pontos 10 3 Func o do teclado no Modo Normal numa m quina recobrimento LED for Star Constant M stitch sewing ON LED light Tecla Par metro mem SMEs gt No Function Arranque Suave O calcador levanta quando NT motor parar ON OFF x P S Agulha em Cima BalxO see enel Fa mi y O calcador levanta depois quando a m quina 7c u do ciclo de c
39. para substitui o de fus veis Tipo de Fus vel e Localiza o quando o fus vel est queimado descobrir a cause repar la e so depois substituir o fus vel Vista Superior da Placa Principal RELAY uL 7 F2 Fus vel 1 6 250V Para Protec o de paragem Fus vel 15 A 250V Para protecc o energia AC F1 Fus vel 2 5A 250 V Para protec o DC 12 V Cuidado Desligar a unidade e esperar 10 minutos antes de abrir a caixa 3 Outro 1 Se o motor est instalado na cabe a da m quina ent o o CN2 tem de estar ligado O erro 12 ocorrer se o CN2 n o estiver ligado Disposi o da placa principal 15W 100 CN 2 tem de estar ligado 2 5 2 Cuidado Desligar unidade e esperar 10 minutos antes de abrir caixa 2 Durante a operac o da m quina se o sincroniza
40. quina atrav s de uma correia ON Automaticamente a agulha sobe para posi o em cima 121 ANU Agulha vai subir quando liga a caixa ON OFF OFF Fun o desactivada 15 7 Resolu o B sica 1 C digo do erro e medida Lista dos Erros do HVP 70 Causa dos Problemas Estado ou Medida Quando se liga detecta alta voltagem Ligou voltagem errada alta voltagem foi ligada Fus vel F2 est queimado ERRO 4 ERRO 5 ERRO 7 ERRO 8 A liga o do programador interface do CPU teve um erro de comunicac o ERRO 9 ERRO 11 Quando se liga sensor de corrente detecta voltagem baixa Ligou voltagem errada baixa voltagem foi ligada M liga o com a liga o do motor Erro do sincronizador sensor Sincronizador do tipo de uma posic o e o par metro est errado M quina est bloqueada ou algum objecto est a bloquear a polia O material costura demasiado grosso 1 Bobine da m quina est em curto circuito 2 Trans stor de pot ncia queimado 1 Se o par metro 121 ANU est ON mas Agulha Autom tica em Cima est a n o funcionar quando se liga a unidade 2 Maquina bloqueada ou polia tem um objecto a obstruir o seu movimento cone de rotac o do motor no display est parado e n o se move 1 Interruptor de seguranca est avariado ou mal ligado 2 Par metro 075 SFM n o este devidamente ajustado para cabeca da m quina Motor e m
41. rra Verde Amarelo deve de estar ligado BER Verde Amarelo b Use o disjuntor correcto e a extens o de cabo com fio terra e fixe o com firmemente 1 1 3 em Seguranca 1 Quando ligar m quina pela primeira vez opere com uma velocidade baixa e verifique se direc o de rota o do motor est correcta 2 Enquanto a m quina estiver em funcionamento n o tocar em nenhuma peca que esteja em movimento 3 Todas as pecas que estejam em movimento devem de estar protegidas com dispositivos de seguranca para evitar contacto com o operador ou com algum objecto 1 4 Manutencao em Seguranca A corrente deve de ser desligada sempre que 1 Retirar o motor ou a caixa de controlo ou ligue ou desligue qualquer ficha de ligac o 2 Desligar a corrente e esperar 10 minutos antes de abrir a tampa da caixa de controlo Cabeca uU Alta Voltagem 3 Levantando a cabeca da m quina ou a mudar a agulha ou a enfiar a agulha como mostra em cima 4 Reparar ou fizer algum ajuste mec nico 5 Descanso das m quinas 1 5 Regulac o em Manutenc o Reparac o 1 Manutenc o e reparac o devem de ser feitas por t cnicos especializados 2 tapar a do motor pois caso contr rio o motor ir entrar em sobreaquecimento 3 N o usar objectos
42. rta para a polia Fixe a base da tampa da correia Fixe o suporte da tampa Motor Fixe a base da tampa da correia Fixe o suporte da tampa mm p gt Es N G 2 YI gt IN E s NN i Or e J N fa MS o gt NI M E 11 Z N S Vra v N Base de parafuso C Depois de instalar a base monte a polia no motor e fixe a Finalmente coloque a tampa da correia e fixe a com 05 parafusos A B Base da tampa da correia Montagem da polia do motor Fixe a tampa da correia i EE m m A w 6 Instala o e ajuste do sincronizador sensor a Instala o do Sincronizador Montando o sincronizador na falange da polia da m quina e prenda o rotor ajustando os parafusos b Ajuste Sincronizador Antes de ajustar desaperte o parafuso da tampa do sincronizador e remova a tampa Ajuste parafuso Cuidado Desligar da corrente antes de se fazer o ajuste Placa da tampa do rolamento Disco A Disco B Posi o de Agulha em cima Gire a polia da m quina para alcan ar a agulha mec nica acima da posi o e para girar a placa da foto A at que sua marca vermelha esteja alinhada com a marca vermelha na placa de tampa do rolamento Posi o de Agulha em cima Gire a polia da m quina para alcan ar a posi o inferior mec nica da agulha e para girar a placa da foto B at
43. s 220 V servo e se vai usar um motor de uma fase 200 240 V S podemos ligar o fio castanho e azul Isolar o fio preto com fita adesiva para evitar outros problemas 2 Verde Amarelo tem que estar ligado terra 2 Como ligar uma fase 10 220 V a tr s fases 3 380 V Cuidado Se o sistema n o tem neutro ent o este servo motor n o est apropriado por esta ligac o Cuidado Tem de ter neutro e O TE VT R v gt L 2 380V I 380 V S T N Neutro L1 L1 L1 PE G G 14 220 14 220 14 220 Motor Motor Motor 3 O contrapeso da carga de um motor 1 O 220 V usado 3 O 220 V fonte Veja a seguinte figura para o contrapeso da carga R S T ET 1 4 trocar tens o de alimentac o das bobines DC 24 V OU 30 V O JP4 para 30 V e o JP5 para 24 V Cuidado Antes de ligar o interruptor switch verifique a especificac o da bobine da da m quina Cuidado Desligar a corrente e esperar 10 min antes abrir a tampa e depois fazer a alterac o pretendida 2 3 Alta
44. ta e cose 2 Quando se usa m quina de ponto preso o dedo est ajustado em Sentido Anti hor rio Sentido Hor rio 10 mm Ji B 1 enm Dedo Protector mee aa 9 EN M x O A E LN Polia 60 dl Ra 50 Vista da frente Vista da frente B Ajuste do Buj o da Correia a Por defeito o buj o colocado na escala da polia a uma posi o de 100 mm Fig se o tamanho da polia mudar siga a Fig B b Tipo de Ajuste Mover o buj o alinhado com qualquer posi o na escala do di metro da polia que combina com o di metro da polia Vista Superior da Tampa Use o tamanho da polia 100 mm ou acima Use o tamanho da polia 90 mm ou abaixo Ponto de Seguranca Fig Ponto de Seguranca Fig H ll de lo E gm 0000 O ooo io no _ j E i ao eia 1990900 gt 0000 Bujao da Correia vs di metro da polia mE i m WP n uad 120 i E 70 19 9 9 vet p o 7 p Como mostra direita j N O M ar 130 8 Xx z O Lee pa A B 5 Instalac o das Tampas da Correia a Instale a base de suporte na tampo da frente do motor b Depois fixe base ao suporte da tampa da correia e deixar a parte abe
Download Pdf Manuals
Related Search