Este selo é a garantia de que a Nintendo reviu este produto e que
Contents
1. GARANTIA DO CONSUMIDOR Sujeita aos termos e exclus es mencionadas em baixo a Concentra Produtos para Crian as S A como distri buidora oficial da Nintendo para Portugal garante ao consumidor que adquiriu este produto e por um per odo de vinte e quatro 24 meses a contar da data original de aquisi o do produto que este est livre de qualquer defeito em termos de material ou fabrico no momento da sua compra Para efectuar uma reclama o v lida o dono leg timo dever notificar a Concentra sobre qualquer defeito neste produto dentro dos 24 meses a contar da data original da aquisi o e ter que devolver o produto Concentra dentro de 30 dias ap s ter sido feita a notifica o da avaria Se ap s ter inspeccionado este produto a Nintendo aceitar a avaria ou defeito do produto a Concentra proceder repara o ou troca da pe a causadora do defeito ou do produto completo sem quaisquer custos Esta garantia n o afecta os direitos instituidos pela lei Esta garantia n o cobre os seguintes pontos e produtos adquiridos fora da rea econ mica europeia e produtos em segunda m o ou produtos que sejam usados para fins comerciais e avarias neste produto que sejam causadas por danos acidentais por neglig ncia do comprador ou de terceiros por uso indevido modifica o repara o inapropriada uso de produtos n o vendidos ou licenciados pela Nintendo incluindo mas n o limitado a melhoramentos de jogo n o2. USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 2 0206 PORT USG HW Lw selo a garantia de que a Nintendo reviu este produto e que ele esta de acordo com os nossos padr es de excel ncia em Original termos de fabrico fiabilidade e valor de entretenimento Procure sempre este selo quando comprar jogos e acess rios para garantir absoluta compatibilidade com o seu produto Nintendo Seal of Quality Obrigado por ter escolhido o sistema Nintendo DS Lite AVISO POR FAVOR ANTES DE USAR O SEU SISTEMA DE COMPUTADOR NINTENDO O CART O DE JOGO OU ACESS RIOS LEIA CUIDADOSAMENTE O FOLHETO SOBRE PRECAU ES DE SA DE E SEGURAN A QUE SE ENCONTRA EM ANEXO E QUE ACOMPANHA ESTE PRODUTO ESTE FOLHETO CONT M INFORMA O IMPORTANTE DE SA DE E SEGURAN A POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFER NCIA NINTENDO DS LITE INCLUDES RSA BSAFE CRYPTOGRAPHIC SOFTWARE FROM RSA SECURITY INC RSA IS A REGISTERED TRADEMARK OF RSA SECURITY INC BSAFE IS A REGISTERED TRADEMARK OF RSA SECURITY INC IN THE UNITED STATES AND OR OTHER COUNTRIES 2005 RSA SECURITY INC ALL RIGHTS RESERVED THIS PRODUCT USES THE LC FONT BY SHARP CORPORATION EXCEPT SOME CHARACTERS LCFONT LC FONT AND THE LC LOGO MARK ARE TRADEMARKS OF SHARP CORPORATION TM AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED 2007 NINTENDO USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 4 1 Precau es de
3. 8 Indicador LED de Recarga 6 Controlo de Volume VOL 9 Indicador LED de Energia 7 Tampa da Ranhura do Cartucho de Jogo Nintendo DS Lite e Ranhura do Cartucho de Jogo SLOT 2 N 10 Tomadas de Auricular Microfone SJ 1 Ecr s LCD Mostradores de cristais l quidos iguais e a cores com ilumina o posterior O ecr inferior o Ecr T ctil sens vel press o e deve ser utilizado apenas com um stylus com licen a Nintendo CUIDADO Ao utilizar o Nintendo DS Lite manter os dedos afastados da dobradi a para gt evitar prend los 2 Altifalantes Est reo 3 Bot o POWER Liga e desliga o sistema Para evitar desligar o sistema acidentalmente durante o jogo necess rio premir e manter premido o bot o POWER na posi o para cima durante alguns momentos antes que se desligue 4 Bot es de Comando O bot o de Controlo os bot es A B X e Y os bot es Le Re START e SELECT Usados para o comando da ac o de jogo Veja o manual de instru es do jogo que est a jogar para obter informa es sobre os comandos espec ficos desse jogo 5 Microfone MIC Apenas pode ser usado com jogos especialmente concebidos e que incluem a funcionalidade do microfone 6 Controlo de Volume VOL Deslize para a direita para aumentar o volume e para a esquerda para diminuir 7 Tampa da Ranhura do Cartucho de Jogo Nintendo DS Lite USG 005 e Ranhura do Cartucho de Jogo SLOT 2 Retire a tampa quando utilizar
4. Originais DMG 09 e Cartuchos de Jogo Game Boy Color CGB 002 e Cabo Universal Game Link CGB 003 e cabo Game Boy Advance Game Link AGB 005 e Adaptador Sem Fios Game Boy Advance M AGB 015 e Adaptador Sem Fios Game Boy micro OXY 004 e Cabo Game Boy micro Game Link OXY 008 EUR e Cabo NINTENDO GAMECUBE M Game Boy Advance M DOL 011 e C mara Game Boy MGB 006 e Impressora Game Boy MGB 007 O Nintendo DS Lite compat vel com os Cartuchos de Jogo Game Boy Advance AGB 002 no Modo Para Um S Jogador scauc es de Sa de e Seguran a IMPORTANTE INFORMA O DE SEGURAN A LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE JOGAR OU DEIXAR OS SEUS FILHOS JOGAREM JOGOS DE VIDEO SE ESTE PRODUTO FOR DESTINADO A CRIAN AS PEQUENAS ESTE MANUAL DEVE SER LHES LIDO E EXPLICADO POR UM ADULTO SE NAO O FIZER PODERA CAUSAR LES ES A AVISO CONVULS ES Algumas pessoas cerca de 1 em cada 4000 poder o ter convuls es ou perdas de consci ncia causadas por luzes ou padr es a piscar como por exemplo enquanto v em televis o ou jogam jogos de v deo mesmo que nunca tenham tido antes qualquer reac o desse g nero Qualquer pessoa que j tenha tido uma convuls o perda de consci ncia ou outros sintomas ligados a condi es de epilepsia dever o consultar um m dico antes de jogarem um jogo de v deo Os pais devem vigiar os seus filhos enquanto eles jogam jogos de v deo Pare de jogar e consulte um m d
5. a jogar para obter informa es sobre o mesmo Ilustra o 9 Cart o de Jogo Nintendo DS para o interior da Ranhura DS do Cart o de Jogo at sentir um clique Nessa altura o cart o ejectar se ficando metade de fora da ranhura USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 18 iliza o dos Cartuchos de Jogo me Boy Advance AGB 002 IMPORTANTE O Nintendo DS Lite apenas funcionar com Cartuchos de Jogo Game Boy Advance O Nintendo DS Lite NAO compat vel com os Cartuchos de Jogo do Game Boy original e do Game Boy Color 1 Certifique se de que o Nintendo DS Lite est desligado 2 Introduza o Cartucho de Jogo Game Boy Advance na Ranhura do Cartucho de Jogo SLOT 2 que se encontra na parte da frente do Nintendo DS Lite Certifique se de que este fica completamente inserido na Ranhura do Cartucho de Jogo A etiqueta dever estar virada para a parte de baixo do Nintendo DS Lite Ilustra o 10 3 Ligue a energia Aparecer o t tulo do jogo Toque no t tulo do jogo com zm o stylus para come ar a jogar no Modo Auto o jogo aparecer auto E maticamente Consulte o manual de instru es do jogo que est a jogar para obter informa es sobre o mesmo 4 Para remover um Cartucho de Jogo desligue primeiro a energia Fa a deslizar suavemente o Cartucho de Jogo para fora da Ranhura do Cartucho de Jogo com o polegar Ilustra o 10 Quando tiver acabado de jogar
6. as S A Rua Prof Henrique Barros 9 Prior Velho 2685 339 PRINTED IN GERMANY
7. desligue sempre o sistema e retire as fichas do carregador se estiver a utiliz lo tanto da tomada da parede como do Nintendo DS Lite N o enrole o fio do carregador em volta do Nintendo DS Lite Quando n o estiver a utiliz lo feche o Nintendo DS Lite para proteger os ecr s do p e de danos eventuais NOTA A energia N O automaticamente desligada quando se fecha o sistema Se fechar o Nintendo DS Lite com a energia ligada ele mudar automaticamente para o Modo de Descanso que consome tamb m energia mas numa medida mais reduzida Voltar ao modo normal quando for aberto de novo ORIENTA ES IMPORTANTES SOBRE O CART O DE JOGO CARTUCHO DE JOGO e Verifique sempre se a extremidade de liga o do Cart o de Jogo ou do Cartucho de Jogo n o t m materiais estranhos agarrados antes de os introduzir no Nintendo DS Lite e Certifique se de que deu a orienta o correcta ao Cart o de Jogo ou ao Cartucho de Jogo antes de o inserir no Nintendo DS Lite e N o desligue a energia nem remova o Cart o de Jogo ou o Cartucho de Jogo ao mesmo tempo que est a guardar dados de jogo pois esses seus dados guardados podem ficar destru dos e N o sopre para os conectores do Nintendo DS Lite nem para os conectores do Cart o de Jogo ou do Cartucho de Jogo Game Boy Advance A humidade da sua respira o pode provocar uma avaria nos conectores munica o Sem Fios e Modos de Jogo NOTA O uso de dispositivos sem fios proibid
8. Al m disso leia de novo as orienta es sobre comunica es na p gina anterior e verifique a exist ncia de interfer ncias 3 O Ecr PictoChat ir aparecer para a sala de conversa o que tiver escolhido Ilustra o 15 Ilustra o 11 Ilustra o 12 Durante o jogo sem fios ir aparecer um cone nos ecr s superior ou inferior mostrando a intensidade de sinal da comunica o sem fios O cone tem quatro modos dependendo da intensidade do sinal como se mostra abaixo n 0 P 0 1 2 3 MAIS FRACA MAIS FORTE ORIENTA ES IMPORTANTES SOBRE COMUNICA O SEM FIOS e Comece com uma dist ncia entre os sistemas de cerca de 10 metros ou menos e v se HIT aproximando ou afastando conforme desejar mantendo o sinal de intensidade em duas ou Painel PICTOCHAT m sz EEE Dal mais barras para melhores resultados Be E Ilearen ee e Mantenha a dist ncia m xima entre os sistemas nos 20 metros ou menos E losen mae i n o H3 E 0 e Os sistemas devem estar numa posi o t o frente a frente quanto poss vel Ilustra o 13 Ilustra o 14 USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 22 Ecr PictoChat Q q A oOo Oo N Oo 11 12 13 14 15 16 9 3 E 6 CC rm moana D 43 Q a _ Yumos embora e Teuio Que n A 4 mm zxcyvbnm o 45 me cos T Ilustra o 15 cone de Intensidade de Sinal Indica a fo
9. E apresentadas em seguida Ilustra o 4 Ilustra o 5 Ilustra o 6 ELIMINA O DA BATERIA e A elimina o de baterias juntamente com o lixo dom stico comum pode ser prejudicial para o ambiente Para eliminar a bateria siga as directrizes e os regulamentos locais e Segundo a Directiva relativa a pilhas e acumuladores e respectivos res duos 2006 66 CE devem ser implementados esquemas de recolha de pilhas em todos os Estados membros da UE at 26 de Setembro de 2008 Estes esquemas poder o j estar dispon veis no seu pa s e nesse caso a bateria n o deve ser eliminada juntamente com o lixo dom stico comum Para mais informa es contacte a entidade local respons vel pelos res duos s lidos liza o do Stylus Nintendo DS Lite USG 004 o Ecr T ctil O ecr LCD inferior ou Ecr T ctil um ecr que funciona por contacto Para os jogos Nintendo DS que incluem esta funcionalidade de comando trabalhe com o ecr recorrendo ao uso do Stylus Nintendo DS Lite Toque ligeiramente ou fa a deslizar o stylus ao longo do Ecr T ctil Ilustra es 7 e 8 Ilustra o 7 Ilustra o 8 ORIENTA ES IMPORTANTES RELATIVAS AO STYLUS E ECR e Use o stylus APENAS no Ecr T ctil INFERIOR e Fa a apenas a press o necess ria para fazer funcionar o jogo A press o excessiva
10. Quando recarregar a bateria Nintendo DS Lite use apenas o Carregador Nintendo DS Lite fornecido com o sistema e Use a Bateria Recarreg vel Nintendo DS Lite apenas com o sistema Nintendo DS Lite e A bateria dever ser removida do Nintendo DS Lite antes de deitar fora a unidade e N o mergulhe a bateria nem a molhe com gua ou qualquer outro l quido e Caso a bateria de i es de l tio n o seja manuseada correctamente por exemplo ao substituir a bateria poder correr o risco de combust o ou explos o N o deforme esmague ou perfure a bateria nem a exponha a temperaturas superiores a 60 graus Celsius Al m disso n o deixe que objectos de metal entrem em contacto com os terminais da bateria Por favor utilize apenas uma Bateria Recarreg vel Nintendo DS Lite USG 003 Pode correr o risco de causar inc ndio ou explos o se usar outro tipo de bateria N o remova a bateria recarreg vel do Nintendo DS Lite a n o ser que esta precise de ser substitu da Para obter informa es sobre como remover a bateria recarreg vel consulte as instru es na p gina 12 Para eliminar a bateria recarreg vel consulte as informa es sobre Elimina o da Bateria na p gina 12 Se a bateria entrar em contacto com um l quido n o volte a utiliz la As baterias de substitui o s o vendidas separadamente Por favor contacte o seu Servi o de apoio ao consumidor para obter mais informa es sobre a morada do fornecedor Se n
11. Sa de e Seguranca munnnennn nun nun nn nn nn nn nun 5 2 Componentes Nintendo DS Lite zu2uunnnnnnu nun nn nn nn nn nn nn nn nn nn 8 3 Carregar a Bateria Recarreg vel Nintendo DS Lite USG 003 10 4 Substitui o e Elimina o da Bateria Recarreg vel Nintendo DS Lite 12 5 Utiliza o do Stylus Nintendo DS Lite USG 004 e do Ecr T ctil 13 6 Informa o de Privacidade nnnunununnn nun nun nenn nn nn nn 14 7 Configura o do Sistema s uuH sauna nunmehr 15 8 Ecr de Menu Nintendo DS ua a aan a Gr a an a un 16 9 Utiliza o dos Cart es de Jogo Nintendo DS NTR 005 ccccciiooo 17 10 Utiliza o dos Cartuchos de Jogo Game Boy Advance AGB 002 18 11 Comunica o Sem Fios e Modos de Jogo zuunnen nenn nn nun nn nn nn nn nn 19 12 PictoChal aaro instar oriana nnee a an 21 13 Utiliza o do Teclado Virtual aus e a La 23 I 14 Menu de Configura es Alterar as Defini es do Sistema 24 15 Nintendo Wi Fi Connection ssssasasissssiussi sr ai hPa dE 28 16 Resolu o de Problemas sus au aaa a an un E a ann a a a an anne 29 17 Elimina o deste Produto no Final da sua Vida til 2222220 eeeennnnnennnnenn 31 IMPORTANTE Compatibilidade com Jogos amp Acess rios Game Boy O Nintendo DS Lite USG 001 N O funcionar com os seguintes jogos ou acess rios e Cartuchos de Jogo Game Boy
12. conformidade com a Directiva 2006 95 CE relativa a Baixa Tens o e Os carregadores usados com o Nintendo DS Lite devem ser regularmente examinados para detec o de danos no cabo no inv lucro da ficha e noutras partes e Se se encontrar danificado o carregador n o deve voltar a ser utilizado at que os danos sejam reparados e O Nintendo DS Lite n o foi concebido para crian as com menos de 3 anos e O carregador n o um brinquedo e O Carregador Nintendo DS Lite para ser usado apenas em espa os de interior e Se o cabo flex vel externo ou o fio do carregador ficarem danificados devem ser substitu dos pelo Servi o de apoio ao consumidor para evitar quaisquer riscos potenciais e O Nintendo DS Lite deve ser desligado do carregador para ser limpo e Tenha em aten o que o dispositivo e principalmente a bateria devem estar fora do alcance de crian as muito pequenas e N o utilize a Fonte de Alimenta o em locais onde possa ser salpicada com gua ou outros liqui dos como por exemplo sumo urina de animais ou leo nem em locais extremamente h midos e N o utilize transformadores de viagem nem reguladores de ilumina o espec ficos para l mpadas incandescentes porque isso poder alterar a tens o de alimenta o T USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 12 tituic o e Eliminac o da Bateria Recarreg vel tendo DS Lite Se for necess rio
13. de Mensagem para o seu Quadro de Entradas Bot o Limpar Toque lhe para limpar toda a informa o do seu Quadro de Entradas iza o do Teclado Virtual O teclado virtual funciona como um teclado simples de computador O estilo do teclado pode ser seleccionado a partir do menu que se encontra do lado esquerdo do teclado H cinco estilos de teclados como se pode ver abaixo Ilustra o 16 S o mostrados dois estilos contudo funcionam todos do mesmo modo Seleccione as letras usando o stylus ou o bot o de Controlo bot o A e bot o B Alfanum rico MT 000 M Eti 234567898 E quertyuiop Internacional Japon s Hiragana Katakana ee Lei Fe Simbolos Imagens Ilustra o 16 Alterna entre letras mai sculas e min sculas Caracter de retrocesso ou elimina o Saltar para a linha seguinte Alternar entre letras mai sculas s mbolos e letras min sculas n meros Adicionar um espa o Internacional Caracter de retrocesso ou elimina o Saltar para a linha seguinte Adicionar um espa o USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 24 nu de Configura es Alterar as Defini es do Sistema A partir do Menu de Configura es SETTINGS podem ser ajustados v rios objectos Para aceder ao Menu de Configura es toque no Painel de Configura o no Ecr de Menu Nintendo DS Ilustra o 17 Ira aparecer o Menu de Configura es C
14. e siga todas as regras e regulamentos referentes ao uso de dispositivos sem fios em locais como hospitais aeroportos e a bordo de avi es Por forma a cumprir os regulamentos das companhias a reas n o utilize o PictoChat nem jogue jogos Nintendo DS em modos multi jogador quando a bordo de um avi o A sua utiliza o pode interferir no funcionamento dos equipamentos ou causar o seu mau funcionamento podendo resultar em ferimentos a pessoas ou danos a material Este produto um aparelho electr nico complexo que pode ser danificado atrav s de um impacto f sico directo Uma mala de transporte protectora vendida em separado poder ajudar a impedir problemas devido a danos causados por impacto Consulte o Folheto sobre Precau es de Sa de e Seguran a do Nintendo DS que se encontra em separado para obter informa es adicionais sobre precau es a ter com o equipamento com os programas e com a manuten o Por favor leia cuidadosamente as seguintes instru es antes de instalar ou utilizar o Nintendo DS Lite Se depois de ler todas as instru es ainda tiver quaisquer d vidas por favor contacte o Servi o de apoio ao consumidor NOTA Este produto est isento de l tex chumbo merc rio c dmio cr mio hexavalente PBB ou PBDE USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 8 nponentes Nintendo DS Lite 2 Altifalantes Est reo 1 Ecr s LCD 5 Microfone MIC 2 Altifalantes Est reo
15. licenciados dispositivos de c pia adap tadores ou fontes de alimenta o utiliza o do produto em circunst ncias contr rias s indicadas no manual de instru es outras indica es incluidas neste produto ou outra causa n o relacionada com defeitos de fabrico e e o decr scimo gradual ao longo do tempo da capacidade e performance da Bateria de l es de L tio Recarreg vel da Nintendo DS Lite USG 003 que para evitar d vidas n o ser considerado um defeito em termos de material ou fabrico deste produto COMO EFECTUAR UMA RECLAMA O Para notificar a Concentra de uma avaria por favor contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Concentra Produtos para Crian as S A Rua Prof Henrique de Barros 9 2685 339 Prior Velho Tel 21 940 58 00 Ao enviar o produto para o Servi o de Assist ncia T cnica por favor 1 envie o pacote original se poss vel 2 forne a uma breve descri o da avaria 3 envie uma c pia da prova de compra certificando que esta cont m a data de aquisi o do produto e 4 certifique se de que o envio recebido pela Concentra dentro dos 30 dias ap s a notifica o da devida avaria Se o per odo de 24 meses de garantia expirar no momento em que a avaria detectada ou se a avaria n o for abrangida por esta garantia a Concentra pode reparar ou trocar o componente que causa a avaria ou o produto em si mesmo Para mais informa es sobre este assunto e em particular sobre os detalh
16. n o divulgue informa o pessoal como o seu apelido n mero de telefone idade endere o electr nico ou morada quando comunicar com outras pessoas Dever ser um adulto a ajudar a crian a a configurar o sistema e a avis la para n o utilizar informa o pessoal O PictoChat n o bloqueia mensagens de estranhos Tal como no caso das salas de conversa o sem supervis o que existem na Internet as crian as devem ser avisadas sobre as mensagens que possam receber de estranhos e sobre a eventual comunica o com eles Quando configurar o sistema seja qual for a data que introduza como dia e m s de anivers rio o ano n o perguntado ir fazer aparecer uma mensagem na sala de conversa o nessa data precisa Para mais informa es visite http dsprivacy nintendo europe com As Migura o do Sistema A primeira vez que o Nintendo DS Lite for ligado ser lhe solicitado que seleccione o idioma do ecr Use o bot o de Controlo ou o stylus para seleccionar um idioma e depois toque em YES Sim ou prima o bot o A Siga as instru es do ecr para introduzir o seu pseud nimo a cor do ecr a data a hora o m s e o dia do seu anivers rio n o o ano Prima o bot o B para retroceder durante este processo se quiser alterar as defini es Poder tamb m alterar estas defini es mais tarde a partir do Menu de Configura es veja as p ginas 24 28 Para obter ajuda para a utiliza o do teclado virtual
17. o quiser substituir sozinho a bateria pode enviar o seu Nintendo DS Lite para o Servi o de apoio ao consumidor para que a bateria seja substitu da por um t cnico autorizado A AVISO INTERFER NCIA DE R DIO FREQU NCIA O Nintendo DS Lite pode emitir ondas de r dio que afectam o funcionamento dos aparelhos electr nicos que se encontram nas proximidades incluindo pacemakers card acos e N o utilize o Nintendo DS Lite a menos de 25 cent metros de um pacemaker quando estiver a usar a funcionalidade sem fios e Se tem um pacemaker ou qualquer outro dispositivo m dico implantado n o use a fun o sem fios do Nintendo DS Lite sem primeiro consultar o seu m dico ou o fabricante do seu dispositivo terap utico A AVISO A UTILIZA O DO NINTENDO DS LITE EM TRANSPORTES A REOS HOSPITAIS E AEROPORTOS A utiliza o do Nintendo DS Lite a bordo de transportes a reos hospitais ou em aeroportos pode ser permitido desde que NAO esteja em Modo Sem Fios tal como com qualquer outro aparelho que n o funcione sem fios Saber quando o seu Nintendo DS Lite se encontra em Modo Sem Fios quando o indicador LED de energia verde ou vermelho se acende intermitentemente indicando que uma comunica o sem fios est a ser efectuada O indicador LED de energia acende se intermitentemente e de forma mais r pida quando em Modo PictoChat a jogar qualquer jogo no modo multi jogador ou a fazer o download do jogo para outro aparelho Observe
18. ou fones cada um deles vendido separadamente 11 Tomada da Extens o Externa 5 2V IN Permite a liga o de um Carregador Nintendo DS Lite inclu do para recarregar a bateria ou para funcionar com o Nintendo DS Lite usando a corrente el ctrica dom stica 12 Ranhura do Cart o de Jogo DS SLOT 1 Para carregar um Cart o de Jogo Nintendo DS vendido separadamente 13 Entrada da Pega Para prender uma Pega n o inclu da 14 Stylus e Suporte para stylus Volte sempre a recolocar o stylus no suporte depois de o utilizar 15 Tampa da Bateria Pode ser removida para substituir a Bateria Recarreg vel Consulte a p gina 12 para obter mais informa es sobre a substitui o da bateria 16 Ficha DC de Liga o Liga Tomada de Extens o Externa 5 2V IN para recarregar a bateria ou quando estiver a usar a corrente el ctrica dom stica 17 Pinos da Liga o AC Pinos para serem usados numa tomada el ctrica dom stica normal de 230 volts Carregador Nintendo DS Lite USG 002 EUR 16 Ficha DC de Liga o 17 Pinos da Liga o AC USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 10 irregar a Bateria Recarreg vel atendo DS Lite USG 003 CUIDADO N o use o Carregador Nintendo DS Lite durante uma tempestade com rel mpagos dado que h o risco de choques el ctricos Antes de usar o Nintendo DS Lite pela primeira vez ou depois de um longo tempo sem o ter usado dever
19. pode danificar o Ecr T ctil e N o use o stylus se este estiver partido e Use apenas um stylus com licen a Nintendo no Ecr T ctil e Volte a colocar o stylus no suporte pr prio quando n o estiver a utiliz lo e Se utilizar um protector de ecr para a sua Nintendo DS Lite utilize apenas um protector de ecr com licen a Nintendo e utilize o apenas no Ecr T ctil PROCEDIMENTO PARA LIMPAR O ECR Se os ecr s da sua Nintendo DS Lite estiverem sujos com dedadas ou outros res duos o seu funcionamento poder ser afectado e os danos poder o agravar se E poss vel limp los usando um pano limpo e macio como um pano para limpar lentes 1 Humede a o pano ligeiramente APENAS com gua e limpe os ecr s soltando qualquer sujidade ou res duos 2 Limpe com um pano seco para secar os ecr s e termine assim o processo de limpeza Se necess rio repita o processo Se o Ecr T ctil continuar sem funcionar depois da limpeza contacte o Servi o de apoio ao consumidor USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 14 ormac o de Privacidade O PictoChat n o uma aplica o de Internet No entanto quando usa o PictoChat pode comunicar com at 15 outros utilizadores de Nintendo DS Lite ou Nintendo DS dentro do raio de alcance da sua Nintendo DS Lite cerca de 20 metros Esses utilizadores poder o ver o seu pseud nimo e as suas mensagens Para proteger a sua privacidade aconselh vel que
20. substituir a bateria recarreg vel execute o procedimento que a seguir apresentamos Este procedimento deve ser efectuado por um adulto As baterias recarreg veis de substitui o s o vendidas separadamente Por favor contacte o seu Servi o de apoio ao consumidor para obter informa es sobre onde comprar uma bateria Se n o quiser substituir sozinho a bateria pode enviar o seu Nintendo DS Lite para o Servi o de apoio ao consumidor para que a bateria seja substitu da por um t cnico autorizado 1 Desligue sempre a energia e retire o carregador antes de substituir a bateria 2 Com uma chave de fendas desaperte o parafuso da tampa da bateria Ilustra o 4 Retire a tampa da bateria e coloque a de parte Utilize sempre uma chave de fendas apropriada para o parafuso Se utilizar uma chave de fendas inadequada poder danificar a cabe a do parafuso e n o conseguir retirar a tampa da bateria 3 Utilize a protuber ncia na extremidade da bateria para a retirar do Nintendo DS Lite Ilustra o 5 4 Introduza uma nova bateria recarreg vel no Nintendo DS Lite Utilize apenas uma Bateria Recarreg vel Nintendo DS Lite nova USG 003 Certifique se de que introduz a nova bateria recarreg vel correctamente como se mostra na Ilustra o 6 5 Volte a colocar a tampa da bateria na posi o original e aperte cuidadosamente o parafuso 6 Para eliminar a bateria recarreg vel consulte as informa es sobre Elimina o da Bateria
21. Cartucho de Jogo Game Boy Advance ou acess rios Nintendo DS vendidos em separado Quando n o utilizar a ranhura SLOT 2 manter a tampa no s tio de modo a evitar a contamina o por p ou outros res duos N o compat vel com os Cartuchos de Jogo Game Boy ou Game Boy Color 8 Indicador LED de Recarga Acende se em cor de laranja enquanto a bateria est a ser carregada e desliga se quando o carregamento est completo 9 Indicador LED de Energia Indica se a energia est ligada ou desligada e qual a dura o da bateria A cor verde mudar para vermelho quando a carga da bateria est fraca Quando o LED passa a vermelho guarde o jogo e recarregue a bateria para evitar perda de dados de jogo 3 Bot o POWER 4 Bot es de Comando e Um piscar r pido do LED indica que est a decorrer comunica o sem fios e Um piscar lento mostra que o Nintendo DS Lite est no Modo de Descanso NOTA Se fechar o Nintendo DS Lite enquanto a energia est ligada este mudar automatica mente para Modo de Descanso para poupan a de energia que tamb m consome energia mas numa medida mais reduzida Regressar ao modo normal logo que for aberto de novo 15 Tampa da Bateria 4 Bot es de Comando O 11 Tomada da Extens o Externa 5 2V IN 12 Ranhura do Cart o de Jogo DS SLOT 1 13 Entrada da Pega 14 Stylus e Suporte para stylus 10 Tomadas do Auricular Microfone Para liga o de auriculares microfone externo
22. a PictoChat nas p ginas 21 22 5 Painel de Selec o de Cartucho de Jogo Game Boy Advance Seleccione o para jogar um Cartucho de Jogo Game Boy Advance introduzido na SLOT 2 Veja Utiliza o dos Cartuchos de Jogo Game Boy Advance AGB 002 na p gina 18 6 Painel do Menu de Configura es Seleccione este painel para ir ao Menu de Configura es e alterar a informa o inicial de configura o e outras defini es P ginas 24 28 7 Brilho do Mostrador Toque para seleccionar um dos quatro n veis de brilho do ecr NOTA A bateria descarrega se mais rapidamente ao utilizar configura es de brilho mais altas 8 cone Indicador de Energia Mostra a carga da bateria Apresenta se verde quando a bateria tem a carga normal e muda para vermelho quando a carga come a a ficar em baixo 11 12 9 _ A dos Cart es de Jogo Nintendo DS NTR 005 Certifique se de que o Nintendo DS Lite est desligado Introduza o Cart o de Jogo Nintendo DS na Ranhura DS do Cart o de h Para remover um Cart o de Jogo desligue primeiro a energia Empurre o cone de Ecr do Modo de Arranque Este cone mostra qual o Modo de Arranque que o Nintendo DS Lite utilizar quando for ligado e No Modo Auto o Nintendo DS Lite carregar automaticamente um jogo se estiver algum colocado na SLOT 1 ou na SLOT 2 O Nintendo DS Lite carregar automaticamente um Cart o de Jogo Nintendo DS Lite se ambas as ranhuras t
23. ada um dos quatro pain is do menu abrir um conjunto diferente de op es que pode ajustar Ilustra o 18 15 06 11721 EM NINTENDO 1e 11721 EM 1172884 1172884 Painel de Configurac es Supdr Mario 64 DS intendo Pain is de Menu Ilustra o 17 Ilustra o 18 Seleccione o painel de menu para as op es que deseja ajustar 1 OPTIONS Op es Modo de Arranque Idioma do Ecr Ecr do Game Boy Advance 2 CLOCK Rel gio Data Alarme Horas 3 USER Utilizador Cor Data de Nascimento Nome de Utilizador Mensagem 4 TOUCH SCREEN Ecr T ctil Veja as p ginas seguintes para uma descri o e instru es sobre cada op o NOTA Depois de ter terminado as defini es de sistema toque em QUIT Abandonar Aparecer ent o uma mensagem de confirma o Se tocar em YES Sim o Nintendo DS Lite desligar se automaticamente Ligue a energia para ver as novas configura es j a funcionar e continue a usar o Nintendo DS Lite E z Su Mo Tu We Th Fr Sa 3 5 Modo de Arranque Idioma do Ecr Ecr do Game Boy Advance Ilustra o 19 e Modo de Arranque START UP Esta op o estabelece o modo como o Nintendo DS Lite iniciar o seu funcionamento quando a energia for ligada Seleccione entre A AUTO MODE Modo Auto ou M MANUAL MODE Modo Manual No Modo Auto o Nintendo DS Lite carregar um jogo se houver um Cart o de Jogo ou um Cartucho
24. arme seja desligado O alarme E pode ser desligado premindo qualquer bot o excepto os Bot es L e R ou tocando no Ecr T ctil Toque nas setas para cima para baixo para ajustar os numerais Seleccione CONFIRM Confirmar quando terminar a configura o da hora Ilustra o 25 e TIME Hora Esta op o fixa a hora para o rel gio de sistema Toque nas setas para cima para baixo para ajustar os n meros Seleccione CONFIRM Confirmar quando terminar a configura o da hora Ilustra o 26 NINTENDO we 1172 Su Mo Tu We Th Fr Ss E Ilustra o 24 Ilustra o 25 Ilustra o 26 sji USER Utilizador _ Su Mu Tu We Th Fr 5s Data de Nascimento Cor Pseud nimo Mensagem Ilustra o 27 e COLOR Cor Toque na amostra de cor para estabelecer a cor de fundo do ecr Seleccione CONFIRM Confirmar quando terminar a selec o da sua cor Ilustra o 28 e BIRTHDAY Data de nascimento Toque nas setas para cima para baixo para ajustar os n meros Seleccione CONFIRM Confirmar quando terminar a configura o da data Ilustra o 29 e USER NAME Nome de utilizador Esta op o permite lhe introduzir o seu pseud nimo Esse pseud nimo poder aparecer durante o PictoChat no ecr dos outros participantes Recomendamos a escolha de um pseud nimo de b g nero neutro Consulte a p gina 14 para obter mais informa o sobre privacidade Use o teclado virtual para intro
25. carregar a bateria Se o Nintendo DS Lite n o for usado durante longos per odos de tempo a bateria deve mesmo assim ser recarregada pelo menos uma vez em cada seis meses Quando completamente carregada a bateria dever durar de 15 a 19 horas na defini o mais baixa do brilho do ecr dependendo do tipo de actividade de jogo Consulte a p gina 16 para obter informa es acerca do ajuste do brilho Na defini o mais alta do brilho a bateria dura entre 5 a 8 horas A bateria pode ser recarregada aproximadamente 500 vezes mas o desempenho pode piorar ap s carregamentos repetidos dependendo de condi es de uso como a temperatura A temperatura ptima de carregamento situa se entre 10 e 40 graus Celsius A dura o da carga da bateria pode tamb m diminuir com o tempo Ap s 500 carregamentos a dura o da bateria pode ser apenas 70 da dura o que tinha na altura da compra Leva aproximadamente tr s horas a recarregar a bateria O tempo real varia dependendo da carga que ainda restava Quando o Indicador LED de Energia passa a vermelho guarde o jogo e recarregue a bateria para evitar a perda de dados de jogo Pode jogar enquanto a bateria est a carregar mas se o fizer o tempo de carregamento ser maior IMPORTANTE O Carregador Nintendo DS Lite USG 002 EUR destina se a utiliza o apenas com o sistema port til de jogos de v deo Nintendo DS Lite N o compat vel com nenhum outro sistema Nintendo 1 Intr
26. consulte a p gina 23 Depois de ter terminado as configura es de sistema toque em QUIT Abandonar Aparecer ent o uma mensagem de confirma o Se tocar em YES Sim o Nintendo DS Lite ser desligado automaticamente Ligue a energia para avan ar at ao Ecr de Menu Nintendo DS que se mostra na p gina seguinte Tal como com todos os produtos novos com Ecr T ctil uma pequena percentagem de sistemas Nintendo DS Lite poder o precisar de ser recalibrados ap s terem sido transportados pela primeira vez de forma a alinhar o stylus com o Ecr T ctil Se achar que o seu Nintendo DS Lite precisa de ser recalibrado consulta a p gina 28 onde encontrar uma descri o e as instru es sobre como ajustar a op o TOUCH SCREEN Ecr T ctil no Menu de Configura es USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 16 1 j 15 06 1172 8 2 9 D 3 ss de EDS 42 B 43 5 o 6 gt 1 Nome de Utilizador Pode ser ajustado a partir do Menu de Configura es P gina 27 2 Rel gio Alarme e Hora Actual Pode ser ajustado a partir do Menu de Configura es P gina 26 3 Painel DS de Selec o de Jogo Seleccione o para jogar um Cart o de Jogo Nintendo DS inserido na SLOT 1 Veja Utiliza o dos Cart es de Jogo Nintendo DS NTR 005 na p gina seguinte 4 Painel de Selec o PictoChat Seleccione o para iniciar uma sess o PictoChat Vej
27. de Jogo em qualquer uma das ranhuras O Nintendo DS Lite carregar primeiro o Cart o de Jogo se ambas as ranhuras tiverem jogos introduzidos Se n o estiver nenhum jogo carregado aparecer o Ecr de Menu Nintendo DS No Modo Manual aparecer o Ecr de Menu Nintendo DS Ilustra o 20 b e Idioma do Ecr LANGUAGE Esta op o estabelece o idioma usado para fun es extra jogo como sejam os menus Ilustra o 21 e Ecr Game Boy Advance GBA MODE Esta op o permite lhe estabelecer qual o ecr superior ou inferior que quer usar como ecr de jogo quando estiver a jogar um jogo Game Boy Advance no Nintendo DS Lite Ilustra o 22 automatically when vou turn pover on BD Auto Mude If a NS Card or a fame Pak is inserted when you power up the game wil begin automatically Ilustra o 20 Ilustra o 21 Ilustra o 22 USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 26 Za CLOCK Rel gio int a Fi Su Mo Tu We Th Fr Sa Data Hora Ilustra o 23 e DATE Data Esta op o fixa o MONTH M s DAY Dia e YEAR Ano do calend rio do sistema Toque nas setas para cima para baixo para ajustar os n meros Seleccione CONFIRM Confirmar quando terminar a configura o da data Ilustra o 24 e ALARM Alarme Esta op o permite lhe usar o Nintendo DS Lite como alarme Quando o alarme est ligado n o poder usar o Nintendo DS Lite em mais nenhum modo at que o al
28. duzir at dez caracteres Ilustra o 30 e MESSAGE Mensagem Esta op o permite lhe introduzir uma mensagem A sua poder aparecer durante o PictoChat no ecr dos outros participantes Consulte a p gina 14 para obter mais informa o sobre privacidade Use o teclado virtual para introduzir at 18 caracteres Ilustra o 31 Consulte a p gina 23 para obter informa es sobre a forma de utilizar o teclado virtual NINTENDO we 11721 NINTENDO 19 06 11721 NINTENDO we 1721 Su Mo Tu We Th Fr Ss Fi Fi Su Su Mu Su Mo Tu We Th Fr Ss 1 ol E i 2a zoals IHE Ilustra o 28 Ilustra o 29 Ilustra o 30 Ilustra o 31 USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 28 TOUCH SCREEN Ecra T ctil Seleccione esta opc o para alinhar o stylus com o Ecr T ctil Siga as instru es do ecr e toque cuidadosamente nas marcas indicadas no Ecr T ctil Ilustra o 32 Ilustra o 32 BE Liner Wi Fi Connection A Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC permite Ihe jogar com jogos na Internet em casa ou num ponto de acesso p blico Internet atrav s de um sistema Nintendo DS e de um jogo Nintendo DS compat vel com Nintendo WFC gt Os Cart es de Jogo Nintendo DS activados para utiliza o da funcionalidade Nintendo WFC apresentam este cone na embalagem Para jogar atrav s da Internet em casa precisa de e Uma conta de Internet de banda larga ac
29. e continuar a sentir as m os os pulsos bra os ou olhos doridos pare de jogar e consulte um m dico UE USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 6 A AVISO DERRAME DA BATERIA O Nintendo DS Lite possui uma Bateria de l es de L tio Recarreg vel O derrame dos ingredientes que ela cont m no seu interior ou a combust o da bateria de i es de l tio podem causar ferimentos aos utilizadores e danificar o seu Nintendo DS Lite Se ocorrer um derrame da bateria evite contacto com a pele Se o contacto acontecer lave abundantemente a zona afectada com gua e sab o Se o l quido que se derramou da bateria entrar em contacto com os olhos banhe os profusamente com gua e consulte um m dico Para evitar o derrame da bateria combust o ou explos o e N o exponha a bateria a choques f sicos excessivos ou vibra o e N o desmonte nem tente reparar ou deformar a bateria e A bateria de i es de l tio n o deve ser sujeita a curtos circuitos N o toque nos terminais da bateria com quaisquer materiais estranhos ou objectos met licos e N o exponha a bateria ao calor nem a destrua pelo fogo e N o retire o inv lucro nem danifique a etiqueta da bateria e N o use a bateria se a cobertura pl stica se apresenta de qualquer forma torcida ou danificada e N o introduza nem remova a bateria com a energia ligada e A Bateria Recarreg vel Nintendo DS Lite dever ser recarregada sob a supervis o de adultos e
30. es de alguns custos relativos a este servi o por favor contacte Servi o de Assist ncia T cnica Tel 21 940 58 00 Concentra Produtos para Crian as S A Rua Prof Henrique de Barros 9 2685 339 Prior Velho K CE 0125 i D 63760 GroBostheim AGES 8 AND UP 8 JAHRE UND LTER 8 ANS ET PLUS 8 JAAR EN OUDER PARA EDADES DE 8 EN ADELANTE HAIKIA ANQ TON 8 PARA 8 ANOS E ACIMA FRAN 8 AR FRA 8 AR 8 VUOTIAILLE JA YLI DAGLI 8 ANNI IN SU PLEASE RETAIN THE PACKAGING VERPACKUNG AUFHEBEN CONSERVER L EMBALLAGE BEWAAR DEZE VERPAKKING POR FAVOR GUARDA ESTA CAJA AIATHPHSTE THN ZYZKEYAZIA FAVOR GUARDAR A EMBALAGEM SPARA F RPACKNINGEN GEM EMBALLAGEN S ILYT PAKKAUS CONSERVARE QUESTA CONFEZIONE O NINTENDO DS Lite est em conformidade com TOY Directive 88 378 EEC EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC for Power Supply Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY A Nintendo declara que a Nintendo DS Lite est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es da directiva 1999 5 CE Esta declara o de conformidade est publicada no nosso site de Internet Por favor visite http doc ds nintendo europe com Patents pending USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 36 USG PORT 3 NINTENDO DAT MANUAL DE INSTRU ES Portugal Concentra Produtos para Crian
31. ico se tiver ou verificar no seu filho a exist ncia de um dos seguintes sintomas convuls es tremores dos olhos ou m sculos perda de consci ncia vis o alterada movimentos involun t rios desorienta o Para reduzir as probabilidades de uma convuls o enquanto joga jogos de v deo 1 Sente se ou mantenha se t o afastado do ecr quanto poss vel 2 Jogue os jogos de v deo num ecr de televis o t o pequeno quanto poss vel b 3 N o jogue se est cansado ou se sente necessidade de dormir 4 Jogue numa sala bem iluminada 5 De hora a hora fa a um intervalo de 10 a 15 minutos A AVISO LES ES POR MOVIMENTOS REPETITIVOS E ESFOR O OCULAR Jogar jogos de v deo pode fazer doer os m sculos articula es pele ou olhos ap s algumas horas Siga estas instru es para evitar problemas como tendinites sindroma do t nel c rpico irrita o da pele ou tens o ocular e Evite o jogo excessivo recomendado que os pais vigiem os seus filhos para que joguem de forma adequada e Fa a um intervalo de 10 a 15 minutos de hora a hora mesmo que ache que n o precisa de o fazer e Quando usar o Stylus Nintendo DS Lite n o preciso agarr lo com muita for a ou premi lo fortemente contra o ecr Se o fizer isso poder causar fadiga ou desconforto e Se as suas m os pulsos bra os ou olhos ficarem cansados ou doridos enquanto joga pare de jogar e descanse os durante algumas horas antes de jogar de novo e S
32. indispens vel o tratamento de desperd cios de equipamento el ctrico e electr nico 2 Todo o equipamento el ctrico e electr nico da Nintendo sujeito s leis acima mencionadas concebido de um modo tal que tem em absoluta considera o e facilita mesmo a sua poss vel repara o melhoramento reutiliza o desmantelamento e reciclagem 3 A Nintendo e os seus distribuidores oficiais apoiam esquemas de reciclagem em cada um dos pa ses europeus e est o empenhados na utiliza o do melhor tratamento recupera o e t cnicas de reciclagem dispon veis de forma a assegurar tanto a protec o da sa de humana como a elevada protec o ambiental 4 O s mbolo do caixote do lixo sobre rodas cortado por uma cruz veja abaixo ser afixado em todos os equipamentos el ctricos e electr nicos relevantes da Nintendo que sejam colocados no mercado pela Nintendo ou pelos seus distribuidores oficiais ap s 13 de Agosto de 2005 O s mbolo significa que estes produtos dever o ser recolhidos separadamente do outro lixo no final da sua vida til de forma a garantir a m xima recupera o e uma elimina o ambiental mente saud vel Para eliminar a bateria consulte as informa es sobre Elimina o da Bateria na p gina 12 USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 32 p NOTAS NOTAS USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 34 0206 PORT USG HW 24 MESES DE GARANTIA NINTENDO DS LITE
33. iverem jogos carregados e No Modo Manual aparecer o Ecr de Menu Nintendo DS Pode mudar o modo a partir do Menu de Configura es P gina 25 cone de Ecr de Apresenta o Game Boy Advance Este cone indica qual o ecr que apresentar os jogos Game Boy Advance Pode ser ajustado a partir do Menu de Configura es P gina 25 Calend rio e Data Actual Pode ser ajustado a partir do Menu de Configura es P gina 26 Painel de Selec o de Jogo de Download DS DS DOWNLOAD PLAY Seleccione o uso do Modo de Jogo de Cart o Unico Download Veja Comunica o Sem Fios e Modos de Jogo nas p ginas 19 21 cone de Comunica o Sem Fios Indica que se iniciar a comunica o sem fios se este painel for seleccionado P gina 20 NOTA O uso de dispositivos sem fios proibido em alguns locais Painel de Alarme ligado desligado Toque para ligar o alarme Pode ser ajustado a partir do Menu de Configura es P gina 26 D Jogo SLOT 1 que se encontra na parte posterior do sistema e empurre o suave mas firmemente at se encaixar no local A etiqueta dever estar zu virada para a parte de baixo do Nintendo DS Lite Ilustra o 9 Ligue a energia Depois do Ecr de Sa de e Seguran a aparecer o jogo Toque no t tulo do jogo com o stylus para come ar a jogar no Modo D Auto o jogo aparecer automaticamente Consulte o manual de instru es do jogo que est
34. load de Cart o Unico DS e Evite que haja pessoas ou outros obst culos entre os sistemas Nintendo DS 1 Certifique se de que todos os sistemas Nintendo DS est o desligados e em seguida introduza e Evite a interfer ncia com outros dispositivos Se parecer que as comunica es est o a ser afectadas um Cart o de Jogo no sistema que ir funcionar como Sistema Anfitri o Ligue todos os sistemas por outros dispositivos redes LAN sem fios fornos micro ondas dispositivos sem fios computa Nintendo DS dores desloque se para outro local ou desligue o dispositivo que estiver a causar a interfer ncia O Nintendo DS Lite est equipado com o m dulo RF 802 11 que tem um poder de irradia o 2 Use o stylus para tocar no t tulo do jogo que apresentado no Sistema Anfitri o para come ar sa da de menos de 10 mW e i r p e uma densidade m xima de poder de alcance de menos de 3 Nos Sistemas Clientes toque no painel de Jogo de Download DS DS DOWNLOAD PLAY 30 dBW 1MHz e i r p Estes par metros podem ser mantidos quando se opera num ambiente a no Ecr de Menu Nintendo DS uma temperatura entre O a 40 graus Celsius De acordo com isto o Nintendo DS Lite est cate 4 No Ecr de Selec o de Jogo toque no t tulo do jogo do qual deseja fazer o download gorizado como um equipamento de Classe 1 de acordo com a Decis o da Comiss o 2000 299 CE Ilustra o 11 Ser lhe pedido para confirmar a sua escolha Ilustra o 12 Toq
35. o em alguns locais Por favor consulte a p gina 7 para mais informa es A funcionalidade sem fios do Nintendo DS permite lhe comunicar ou jogar jogos com outras pessoas sem a ajuda de cabos Existem dois tipos de jogos compat veis com a fun o Nintendo DS sem fios Jogo Multi Cart o DS Sem Fios necessita de um Cart o de Jogo para cada sistema Nintendo DS que esteja a ser utilizado O n mero de jogadores que podem participar ser indicado por baixo do cone Jogo de Download de Cart o nico DS Sem Fios apenas necessita de um Cart o de Jogo para um sistema Sistema Anfitri o Os outros jogadores fazem E dm 7_16 o download da informac o do jogo para os seus sistemas Sistemas Clientes usando a funcionalidade sem fios O n mero de jogadores que podem participar ser indicado por baixo do cone Procure estes cones na embalagem do jogo Nintendo DS para saber o tipo de jogo sem fios usado em jogos espec ficos e quantos jogadores podem jogar em simult neo Multi Cart o D 1 Certifique se de que todos os sistemas Nintendo DS est o desligados e introduza um Cart o de Jogo em cada sistema Ligue todos os sistemas Nintendo DS 2 Use o stylus para tocar no t tulo do jogo que apresentado para come ar a jogar Veja o manual de instru es do jogo que est a jogar para obter informa es espec ficas de comandos desse jogo o USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 20 r Jogo de Down
36. oduza a Ficha DC de Liga o do Carregador na Tomada da Extens o Externa 5 2V IN na parte de tr s do Nintendo DS Lite Ilustra o 1 IMPORTANTE Certifique se de que a Ficha DC de Liga o est posicionada na direc o correcta antes de a introduzir na Tomada da Extens o Externa para evitar danificar tanto uma como outra Ilustra o 1 2 Introduza os pinos do carregador numa tomada de parede normal AC de 230 volts Certifique se de que os pinos ficam completamente inseridos na tomada O Indicador LED de Recarga acender uma luz laranja at t que a bateria esteja completamente carregada Pode usar o Nintendo DS Lite enquanto carrega contudo levar mais tempo a carregar a bateria Ilustra o 2 Quando utiliza o Nintendo DS Lite durante o recarregamento o Indicador LED de Recarga pode permanecer aceso mesmo quando a carga estiver completa y Ilustra o 2 3 Quando estiver completamente carregada o Indicador LED de Recarga desligar se Retire o Carregador da tomada na parede Depois remova a Ficha DC de Liga o da Tomada de Extens o Externa Ilustra o 3 IMPORTANTE Quando desligar quaisquer fichas do Nintendo DS Lite ou da tomada na parede puxe cuidadosamente pela pr pria ficha e n o pelo fio N o enrole o fio do carregador volta do Nintendo DS Lite Ilustra o 3 pe e O Nintendo DS Lite apenas deve ser usado com o Carregador Nintendo DS Lite e A fonte de alimenta o exclusiva est em
37. r a de sinal da sua sala de conversa o Janela de Mensagem Apresenta mensagens ou imagens enviadas e recebidas Barra de Deslizamento Apresenta mensagens ou imagens por cor de utilizador Cada linha representa uma mensagem Letra da Sala de Conversa o Mostra em qual das quatro salas de conversa o se encontra Barra dos Membros da Conversa o Faz a listagem dos pseud nimos dos participantes na sala de conversa o Toque no pseud nimo para ver a mensagem desse participante Consulte a p gina 27 para saber como criar uma mensagem Bot o de Deslizamento Deslize para cima e para baixo percorrendo a hist ria das mensagens Caneta Usada para fazer desenhos no Quadro de Entradas Borracha Usada para apagar linhas do Quadro de Entradas Quadro de Entradas O texto ou as linhas aparecem aqui antes de seleccionar SEND Enviar Grossura da Caneta Seleccione se quer uma linha fina ou grossa para fazer desenhos ou para apagar Estilo do Teclado Seleccione de entre os v rios estilos de teclados Veja Utiliza o do Teclado Virtual na p gina seguinte Painel do Teclado Use o stylus ou o bot o de Controlo bot o A e bot o B para seleccionar as letras das suas mensagens Bot o de Sair Toque lhe para sair da sala de conversa o actual Bot o SEND Toque lhe para enviar a sua mensagem ou imagem Bot o Copiar Toque lhe para copiar a ltima mensagem ou imagem da Janela
38. rtifique se que todos os sistemas Nintendo DS est o a uma dist ncia mina o deste Produto no Final da sua Vida til ou o jogo por comunica o sem fios aparecem inter rompidos ou inst veis O PictoChat n o funciona O Ecr T ctil n o funciona O microfone n o funciona Quando se liga a energia h uma imagem remanescente que permanece no ecr Quando se jogam jogos Game Boy Advance as funcionalidades Multi jogador n o funcionam O reconhecimento de voz n o funciona de 10 metros ou menos uns dos outros para come ar A intensidade de sinal dever estar pelo menos nas duas barras Certifique se que n o h obstru es entre os sistemas Certifique se que os sistemas est o de frente uns para os outros Certifique se que as baterias est o carregadas Verifique se h interfer ncia com outros dispositivos redes LAN sem fios fornos micro ondas dispositivos sem fios computadores e desloque se para outro local ou desligue o dispositivo que estiver a causar a interfer ncia se necess rio Certifique se que n o h mais do que 16 participantes numa sala de conversa o Tente mudar todos os participantes para outra sala de conversa o Reveja as instru es sobre Intensidade do Sinal de Comunica o Sem Fios e do PictoChat nas p ginas 20 21 Certifique se que est a usar o stylus na rea correcta do Ecr T ctil Verifique o alinhamento do ponto de contacto do stylus usando o aju
39. s informa o sobre os sistemas de recolha de detritos em separado que se encontram dispon veis para os consumidores gratuitamente e perto da sua casa relativamente a equipamentos el ctricos e electr nicos queira contactar por favor a sua autoridade municipal local Como alternativa e se planear comprar um novo produto equivalente poder levar este produto ao seu revendedor local que em troca da compra de um novo produto equivalente poder receber o antigo e tomar as provid ncias necess rias ao seu encaminhamento para a reciclagem Contudo sugerimos que confirme primeiro junto do seu revendedor se ele efectivamente oferece este servi o De qualquer um dos modos este produto ser depois tratado de um modo ambientalmente seguro numa empresa de reciclagem licenciada ou ser reutilizado da forma mais eficiente poss vel de acordo com a Directiva relativa aos Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 2002 96 CE de 27 de Janeiro de 2003 Segundo as leis de ambiente aplic veis dever usar sempre os sistemas de recolha de res duos para reciclagem no caso de equipamentos el ctricos e electr nicos Em alguns pa ses se o n o fizer poder mesmo incorrer na aplica o de san es contra si Notas 1 Os res duos constitu dos por equipamento el ctrico e electr nico podem conter subst ncias perigosas que se n o forem tratadas correctamente poder o ser prejudiciais ao ambiente e sa de humana E por isso
40. ste do Ecr T ctil consulte a p gina 28 Reveja o manual de instru es do jogo que est a jogar para obter instru es correctas de utiliza o do stylus Se o Ecr T ctil estiver riscado sujo ou contaminado por outros res duos siga as instru es de limpeza do ecr descritas na p gina 13 Apenas jogos concebidos para usar a funcionalidade do microfone que funcionar o com ele Certifique se que o jogo que est a jogar inclui esta funcionalidade Se estiver a usar um microfone externo verifique se ele est ligado firmemente tomada udio apropriada Uma imagem remanescente poder aparecer no ecr depois de desligar a energia Esta imagem n o danificar o Nintendo DS Lite e desaparecer ap s pouco tempo As funcionalidades Multi jogador dos jogos do Game Boy Advance n o funcionam no Nintendo DS Lite O reconhecimento de voz varia de pessoa para pessoa e algumas vozes podem n o ser reconhecidas Consulte o manual de instru es do jogo que est a utilizar para obter mais informa es Se o seu Nintendo DS Lite continuar a n o funcionar correctamente ap s experimentar as solu es acima descritas por favor ligue para o Servi o de apoio ao consumidor No final do tempo de vida til deste produto por favor n o o deite fora no seu local habitual de dep sito de lixos dom sticos Em vez disso coloque o em local separado de acordo com a legisla o e regulamentos locais de reciclagem Para mai
41. tiva E e De um Ponto de Acesso sem fios tal como um router sem fios ou o Nintendo Wi Fi USB Connector Consulte o Manual de Instru es para Nintendo Wi Fi Connection fornecido em separado com todos os jogos compat veis com Nintendo WFC para obter mais informa es acerca da jogabilidade dos jogos Nintendo DS na Internet visite www nintendowifi com lu o de Problemas Antes de procurar assist ncia veja a seguinte informa o O ecr permanece apagado mesmo com a energia ligada Aparece a imagem mas n o tem som Aparece imagem mas o sistema est bloqueado A dura o da bateria curta e o carregamento leva muito tempo O Cartucho de Jogo do Game Boy n o serve no Nintendo DS Lite A comunica o sem fios ou o jogo por comunica o sem fios n o funcionam e Certifique se que a bateria est carregada O Indicador LED de Energia dever acender uma luz vermelha ou verde dependendo da quantidade de carga que a bateria tem e Desligue a energia Espere uns momentos e depois volte a ligar e Desligue a energia Remova o jogo e volte a introduzi lo e em seguida ligue a energia Se est a usar o carregador certifique se de que ele est firmemente ligado tanto ao Nintendo DS Lite como tomada na parede Tente ajustar o controlo de volume Se tiver os auriculares ligados ao Nintendo DS Lite o som n o sair pelos altifalantes Se estiver a utilizar auriculares certifique se de q
42. ue em YES Sim para fazer o download da informa o do jogo a partir do Sistema Anfitri o Veja o manual de instru es do jogo que est a jogar para obter informa es espec ficas de comandos desse jogo O PictoChat permite usar o Nintendo DS Lite para enviar e receber mensagens e imagens de comu nica o sem fios de outros utilizadores de sistemas Nintendo DS Nintendo DS Lite e Nintendo DS O PictoChat n o uma aplica o de Internet Pode comunicar com um m ximo de 15 utilizadores do sistema Nintendo DS que se encontrem num raio de alcance da sua Nintendo DS Lite Por favor consulte a p gina 14 para obter mais informa es sobre privacidade 1 Ligue a energia Seleccione o painel PICTOCHAT a partir do Ecr de Menu Nintendo DS Ilustra o 13 2 Ir aparecer o Ecr de Selec o de Sala de Conversa o Seleccione uma das salas de 5 conversa o onde queira entrar Ilustra o 14 O n mero em cada painel indica quantas pessoas est o de momento nessa sala de conversa o Se o n mero total de participantes j estiver no m ximo 16 16 n o poder entrar nessa sala O cone do lado direito da caixa indica a for a do sinal para comunica es com essa sala de Intensi inal muni 3 m Fi conversa o Consulte a p gina 20 para obter informa es sobre este cone NOTA Se tiver problemas de comunica o com os outros membros da sala de conversa o pe a lhes que mudem todos para outra sala de conversa o
43. ue est o firmemente ligados tomada udio Alguns jogos podem n o ter som em algumas partes da ac o Certifique se que o jogo est completamente inserido na ranhura apropriada Desligue a energia Remova o jogo e volte a introduzi lo e em seguida ligue a energia Certifique se que a liga o do jogo e as ranhuras est o limpas e livres de materiais estranhos Verifique se a temperatura ambiente est acima de 10 graus Celsius As baixas temperaturas afectam negativamente o desempenho da bateria A dura o da carga da bateria pode tamb m diminuir com o tempo Ap s 500 carregamentos a dura o da bateria pode ser apenas 70 da dura o que tinha na altura da compra Certifique se que est a usar um Cartucho de Jogo Game Boy Advance AGB 002 A SLOT 2 do Nintendo DS Lite apenas funcionar com acess rios e Cartuchos de Jogo Game Boy Advance Certifique se que o jogo compat vel com as fun es de jogo por comunica o sem fios Para Jogo Multi Cart o cada sistema Nintendo DS dever ter um Cart o de Jogo introduzido Certifique se que todos os sistemas Nintendo DS est o a uma dist ncia de 10 metros ou menos uns dos outros para come ar A intensidade de sinal dever estar pelo menos nas duas barras Reveja o manual de instru es do jogo que est a jogar para obter instru es de instala o correctas USG HW Man PORT 80306 07 03 2008 11 47 Uhr Seite 30 A comunicac o sem fios e Ce
Download Pdf Manuals
Related Search