Varioguard Instruções de uso
Contents
1. equipado de s rie com um encaixe com suporte para a cabe a C1 Este encaixe possui um acolchoado que se encontra numa bolsa na parte traseira do mesmo e que pode ser utilizada em cri an as com um peso de at 9 kg aprox 12 meses Se o peso da crian a for superior a 9 kg ou se a crian a tiver mais de 12 meses de idade retire o acolchoado e utilize o redutor da cadeira apenas se esta for colocada no sentido oposto ao da circula o grupo 0 e se a crian a se sentar confortavelmente Encaixar o assento da cadeira B Em primeiro lugar certifique se de que o assento da cadeira se encontra totalmente em posi o de encosto Para tal pressione a alavanca de ajuste de inclina o P para cima e ao mesmo tem po puxe o assento da cadeira para a frente em dire o extre midade dos p s De seguida coloque o assento da cadeira sobre a BASE no sentido oposto ao da circula o Por baixo do assento da cadeira encontram se 2 barras met licas Encaixe a vara met lica virada ao espaldar nas bases e depois a dianteira 9 at que ou a um clique percept vel Controle que o indicador de seguran a V1 se encontra TOTALMENTE sobre VERDE 19 Verifique se o assento da cadeira est completamente colocado sobre a BASE Puxe o assento da cadeira para cima a fim de verificar se est fixo corretamente Para retirar o assento da cadeira da base prima o bot o de des bloqueio Y na parte dianteira da BASE pressionando o2. ESSENCI AL PARA A SEGURAN A E A PROTE O da crian a Como tal entre o cinto e a crian a n o pode existir uma dist ncia superior a um dedo N o importa a seguran a estrutural da cadeira auto pelo que A SEGURAN A DA CRIAN A depende sempre essencialmente da observ ncia dos seguintes pontos ANTES DE CADA DESLO CA O Ajuste o sistema de cintos e o apoio da cabe a em rela o ao tamanho da crian a 22 29 Certifique se de que os cintos n o est o torcidos Verifique se o sistema de cintos est ajustado ao vestu rio da crian a e certifique se de que n o existem folgas Verifique se o fecho do cinto I est encaixado corretamente inserindo AMBAS as linguetas de fecho K dos cintos dos ombros no fecho do cinto 28 OO se ainda de que o cinto est corretamente apertado o 28 29 Verifique se o assento da es esta colocado corretamente e com seguran a no ve culo 12 IMPORTANTE Uma utiliza o incorreta desta cadeira auto reduz a prote o e como tal a seguran a da crian a mor do apoio da cabega e dos cintos de seguranga AVISO Um sistema de cintos corretamente colocado ESSENCI AL PARA A SEGURAN A E A PROTE O da crian a Como tal entre o cinto e a crian a n o pode existir uma dist ncia superior a um dedo A cadeira auto est equipada com um apoio para a cabe a ajust vel em altura o qual ajusta ao mesmo tempo a altura do cinto dos ombros O apoio da cabe a possu
3. DO VE CULO MESMO QUE OS REGU LAMENTOS ESTIPULEM QUE ESTA DEVE SER COLOCADA NO BANCO DO PASSAGEIRO TENHA TAMB M EM ATEN O AS INDICA ES DO FABRICANTE DO SEU VE CULO RELATIVAS a DE CADEIRAS AUTO NO BANCO DO PASSAGEI AVISO OS AIRBAGS PODEM PROVOCAR FERIMENTOS NUN CA UTILIZE ESTA CADEIRA AUTO NO BANCO DO PASSAGEIRO ENQUANTO O AIRBAG DIANTEIRO ESTIVER ATIVADO Antes da coloca o da base certifique se de que os ganchos de fixa o ISOFIX Z est o completamente extra dos Para tal prima os dois bot es vermelhos do ajuste de comprimento ISOFIX R na parte superior do suporte e de seguida pressione os totalmente em dire o ao encosto do ve culo Abra totalmente o suporte e coloque a base sobre o banco do ve culo 3 Coloque ambos os ganchos de fixa o ISOFIX Z frente dos encaixes ISOFIX do ve culo 16 e pressione a base contra os en caixes ISOFIX at ouvir o som n tido de um CLIQUE em ambos os lados Se os ganchos de fixa o ISOFIX estiverem instalados correta mente os indicadores de fixa o ISOFIX encontrar se o a VER DE S 17 Caso um ou ambos os indicadores S se encontre a VERMELHO solte novamente a base e repita o procedimento Pode encontrar indica es sobre a desmontagem da base na sec o DESMONTAGEM DA BASE COM UTILIZA O DOS PONTOS DE FIXA O ISOFIX deste manual de instru es Se a base estiver fixa corretamente desloque a em dire o ao encosto
4. No sentido oposto ao da Go para o grupo ECE ATEN O APENAS COM ISOFIX a partir de 9 kg at 18 kg aprox 9 meses at aprox 4 anos Em primeiro lugar certifique se de que a BASE A est fixa ao ve culo com as fixa es ISOFIX Pode encontrar as respetivas in dica es de instala o na sec o INSTALA O DA BASE com ISOFIX neste manual de instru es Certifique se ainda de que o apoio da cabe a D e o sistema de cintos de 5 pontos integrado est o ajustados corretamente em rela o ao tamanho da crian a Para tal tenha em aten o as sec es Ajustes do apoio da cabe a e dos cintos de seguran a e Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a no final deste manual de instru es O assento da cadeira est equipado de s rie com um encaixe com suporte para a cabe a C1 Este encaixe possui um acolchoado que se encontra numa bolsa na parte traseira do mesmo e que pode ser utilizada em cri an as com um peso de at 9 kg aprox 12 meses Se o peso da crian a for superior a 9 kg ou se a crian a tiver mais de 12 meses de idade retire o acolchoado e utilize o redutor da cadeira apenas se esta for colocada no sentido oposto ao da circula o grupo 0 e se a crian a se sentar confortavelmente Encaixar o assento da cadeira B Em primeiro lugar certifique se de que o assento da cadeira se encontra totalmente em posi o de encosto Para tal pressione a alav
5. de cintos e encaixe as no fecho I do cinto tipo arn s N at ouvir o som de um CLIQUE 28 Puxe agora o cinto no ajuste de comprimento do cinto O atrav s do dispositivo de ajuste central dos cintos L at que o sistema de cintos esteja encostado firmemente ao corpo da crian a de modo a permitir uma dist ncia m xima de um dedo entre os cintos e a crian a A cabe a da crian a deve encontrar se diretamente no centro do apoio da cabe a e os lados do apoio devem estar situados logo acima dos ombros da crian a IMPORTANTE Os cintos dos omb 14 ros devem ser colocados na horizontal ou num ngulo ascendente no apoio da cabe a 25 26 Se tal n o se verificar leia as sec es Ajustes do apoio da cabe a e dos cintos de seguran a e Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a no final deste manual de inst ru es LISTA DE VERIFICA O AVISO Um sistema de cintos corretamente colocado ESSENCI AL PARA A SEGURAN A E A PROTE O da crian a Como tal entre o cinto e a crian a n o pode existir uma dist ncia superior a um dedo N o importa a seguran a estrutural da cadeira auto pelo que A SEGURAN A DA CRIAN A depende sempre essencialmente da observ ncia dos seguintes pontos ANTES DE CADA DESLO CA O Ajuste o sistema de cintos e o apoio da cabe a em rela o ao tamanho da crian a 22 29 Certifique se de que os cintos n o est o torcid
6. de reten o para crian as mais antigos que n o possuem esta indica o de aviso O sistema de reten o para crian as pode ser utilizado em ve culos com um cinto de seguran a extra vel de 3 pontos caso este tenha sido verificado e homologado conforme a norma ECE R16 ou semelhante Esta cadeira auto tamb m um sistema de reten o para crian as ISOFIX Tamb m foi homologada conforme o Regulamento N 44 04 na sua vers o atual para a utiliza o geral em ve culos 20 equipados com um sistema de ganchos de fixa o ISOFIX O sistema de reten o para crian as adequado a todos os bancos de ve culo listados como bancos ISOFIX para mais informa es consulte o manual de instru es do seu ve culo consoante a cate goria da cadeira auto e a fixa o A categoria de peso e a categoria ISOFIX deste sistema de reten o para crian as 0 18 kg B1 C Em caso de d vidas contacte o fabricante da cadeira auto ou do ve culo ou o estabelecimento comercial onde adquiriu este sistema de reten o para crian as INDICA O DE AVISO Este sistema de reten o para crian as pode ser utilizado num m bito semi universal Foi homologado nos termos do Regulamento N 44 04 na sua vers o atual para a utiliza o geral em ve culos e pode ser utilizado em todos os ve culos existentes na lista de modelos fornecida E poss vel assegurar uma coloca o correta caso o fabricante do ve culo preveja a utili
7. o da base certifique se de que os ganchos de fixa o ISOFIX Z est o completamente recolhidos Para tal prima os dois bot es vermelhos do ajuste de comprimento ISOFIX R na parte superior do suporte da base e puxe os totalmente na sua dire o Abra totalmente o suporte e coloque a base sobre o banco do ve culo 3 Abra o gancho do cinto diagonal e das costas H 4 Passe agora o cinto de 3 pontos do ve culo por cima da base Introduza o cinto das costas por baixo de ambas as guias do cinto G Ao faz lo certifique se de que o cinto das costas tamb m colocado no gancho do cinto diagonal e das costas G 6 De se guida insira o encaixe do cinto do ve culo V na lingueta de fecho W e no fecho do cinto V e aperte o cinto das costas 5 Passe a parte diagonal do cinto de 3 pontos por baixo das guias do cinto G e pelo gancho do cinto diagonal e das costas 6 de modo a que ambas as partes do cinto se sobreponham Certifique se de que o cinto de seguran a est bem apertado e n o se encontra torcido Encaixe o gancho do cinto diagonal e das costas para fixar o cinto de 3 pontos do ve culo 7 IMPORTANTE Utilize sempre o suporte quando a base estiver colocada sobre o banco do ve culo ATEN O Certifique se de que o suporte est sempre em con tacto direto com o piso do ve culo e que os indicadores de contacto U se encontram a VERDE Para ajustar o comprimento do suporte puxe o bot o de ajuste VERME
8. 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http Awww hauck de
9. EN AS NUNCA UTILIZE LIXIVIA LAVAR O REVE STIMENTO APENAS A M O N O ENGOMAR NEM SECAR NA MAQUINA EM CASO DE DANOS O REVESTIMENTO DEVE SER SUBSTITUIDO O revestimento da cadeira remov vel e lav vel Ao lavar o tecido pode tingir e as cores podem desbotar Lave as pe as individualmente e m o com um de tergente para roupa delicada a uma temperatura m xima de 30 raus s n doas podem ser removidas com um pano humedecido e uma solu o gua morna e sab o Retirar o revestimento e outras pe as Em primeiro lugar retire o revestimento do apoio da cabe a Para tal puxe primeiro o revestimento na parte superior do apoio da cabe a sobre as partes laterais do mesmo e repita o mesmo processo na parte inferior De seguida puxe os cintos atrav s das aberturas do revestimento Agora retire os acolchoados do cinto e do fecho do sistema de cintos Introduza o fecho do cinto atrav s do revestimento e puxe o revestimento por cima da cobertura do ajuste central dos cintos Agora pode retirar o revestimento da cadeira Para montar o reve stimento repita os passos acima descritos na sequ ncia inversa Limpeza do fecho do cinto AVISO OS FECHOS DE CINTO DANIFICADOS PODEM PRO VOCAR FERIMENTOS NUNCA LUBRIFIQUE UM FECHO DO CINTO CERTIFIQUE SE DE QUE N O EXISTEM ELEMENTOS ESTRANHOS NO FECHO DO CINTO TAIS COMO RESTOS DE COMIDA OU SUJIDADE Se for necess rio limpe o fecho do cinto com gua quente Aguar de at que o fecho
10. IZE LIX VIA LAVAR O REVE STIMENTO APENAS M O N O ENGOMAR NEM SECAR NA M QUINA EM CASO DE DANOS O REVESTIMENTO DEVE SER SUBSTITU DO AVISO UM SISTEMA DE CINTOS CORRETAMENTE COLO CADO ESSENCIAL PARA A PROTE O DA CRIAN A SE O CINTO ESTIVER CORRETAMENTE COLOCADO PODE INTRO DUZIR NO M XIMO UM DEDO ENTRE O CINTO E O CORPO DA CRIAN A AVISO CERTIFIQUE SE DE QUE O ASSENTO DA CADEIRA EST COMPLETAMENTE ENCAIXADO NA BASE E QUE EM CASO DE UTILIZA O DA FIXA O ISOFIX AMBOS OS INDI CADORES S SE ENCONTRAM A VERDE IMPORTANTE UTILIZE A CADEIRA VOLTADA PARA A FRENTE rae SE O PESO DA CRIANCA FOR DE PELO MENOS 9 INDICA ES DE SEGURAN A GERAIS E muito importante que todas as sec es do manual de instru es permane am junto da cadeira auto para que possam ser consulta das posteriormente O compartimento de armazenamento para tal encontra se na parte traseira do assento da cadeira Y Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar a cadeira de crian a Para a instala o da cadeira na fixa o ISOFIX do ve culo tenha em aten o a lista de modelos fornecida onde est o mencionados os ve culos homologados bem como o manual de instru es do seu ve culo Ainobserv ncia das indica es de instala o pode comprometer a seguran a da crian a A cadeira auto deve ser colocada e instalada de modo a que em condi es normais de utiliza o do ve culo nenhuma parte fique presa
11. LHO na parte traseira do suporte T Puxe agora a parte inferior do suporte em dire o ao piso do ve culo at este ser alcan ado 8 Liberte o bot o de ajuste do suporte T e mantenha o suporte no piso do ve culo Levante ligeiramente a base at ouvir o som de um CLIQUE no suporte O ajuste do comprimento est agora encaixado e o suporte encontra se em posi o ATEN O Certifique se de que o suporte est sempre em con tacto direto com o piso do ve culo e que os indicadores de contacto U se encontram a VERDE Se o indicador de contacto se encon trara VERMELHO o suporte n o est em contacto com o piso Repita o processo de ajuste do comprimento do suporte LISTA DE VERIFICA O A fim de garantir a seguran a total da crian a verifique os se guintes pontos ap s a instala o Verifique se o cinto de seguran a est o mais bem apertado poss vel e n o se encontra torcido Certifique se de que o cinto diagonal e das costas do ve culo est inserido por baixo de ambas as guias de cinto vermelhas G e atrav s do gancho do cinto diagonal e das costas H 6 7 Verifique se o suporte est completamente colocado sobre o piso 3 e se a indica o U dos indicadores de contacto se encontra a VERDE 8 Verifique se a BASE est instalada com seguran a sobre o banco do ve culo tentado desloc la INSTALA O DA BASE com ISOFIX AVISO RECOMENDAMOS A INSTALA O DA CADEIRA AUTO NO BANCO TRASEIRO
12. Varioguard hauck FUN FOR KIDS ECE R44 04 Gr 0 1 18kg Instru es de uso o SIEH amp O equipamento da Varioguard grupo 0 1 A Base da cadeira N Cinto tipo arn s B Assento da cadeira O Ajuste do comprimento do cinto C Revestimento da cadeira P Alavanca de ajuste da C1 Encaixe da cadeira com inclina o suporte para a cabe a Q Alavanca de desbloqueio D Apoio da cabe a Isofix x 2 E Cintos dos ombros R se de comprimento Isofix X F Acolchoado dos cintos dos f as ombros x 2 S Indicadores de fixa o Isofix G Guia para o cinto diagonale T Ajuste do comprimento do cinto das costas suporte H Gancho do cinto diagonale U Indicador de contacto do cinto das costas suporte Fecho do cinto V Fecho do cinto do ve culo J Acolcnoado do fecho do V1 Indicador de fus vel cinto W Lingueta de fecho para K Lingueta de fecho sistema de cintos do ve culo 3 pontos L Ajuste central dos cintos X Compartimento para manuais M Ajuste da altura do apoio de instru es da cabe a Y Bot o de desbloqueio do assento da cadeira acess rios Z Gancho de fixa o ISOFIX HAUCK VARIOGUARD GRUPO 0 desde o nascimento at aprox 8 kg desde o nascimento at aos 4 anos de idade Obrigado por ter adquirido a cadeira auto correspondente ao grupo 0 1 Caso n o esteja totalmente satisfeito com a cadeira auto ou com os respetivos acess rios pe as de substitui o ou caso ne cessite de m
13. a crian a Para tal tenha em aten o as sec es Ajustes do apoio da cabe a e dos cintos de seguran a e Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a no final deste manual de instru es Encaixar o assento da cadeira B Coloque o assento da cadeira sobre a BASE no sentido da cir cula o Por baixo do assento da cadeira encontram se 2 barras met licas Encaixe a vara met lica virada ao espaldar nas bases e depois a dianteira 12 at que ou a um clique percept vel Cont role que o indicador de seguran a V1 se encontra TOTALMENTE sobre VERDE 19 Verifique se o assento da cadeira est comple tamente colocado sobre a BASE Puxe o assento da cadeira para cima a fim de verificar se est fixo corretamente Para ajustar a posi o de encosto pressione a alavanca de ajuste da inclina o P para cima e ao mesmo tempo puxe ou desloque o assento da cadeira para a posi o pretendida Ao libertar a alavanca de ajuste da inclina o P puxe ou desloque o assento at ao ponto de encaixe mais pr ximo ir ouvir o som de um CLIQUE 30 Para retirar o assento da cadeira da base prima o bot o de des bloqueio Y na parte dianteira da BASE pressionando o assento da cadeira para cima para o retirar do mecanismo de bloqueio da BASE 13 14 Colocar o cinto de seguran a crian a na cadeira auto Em primeiro lugar estenda o cinto dos ombros segurando ambos os cint
14. ais informa es sobre este produto contacte o nosso servi o de apoio ao cliente Pode encontrar os dados de contacto no verso do manual de instru es Tenha em aten o Esta cadeira auto APENAS adequada para a utiliza o em ve culos cujos bancos estejam equipados com um cinto de seguran a de 3 pontos ou fixa es ISOFIX INFORMA ES AO CONSUMIDOR AVISO OS AIRBAGS PODEM PROVOCAR FERIMENTOS NUN CA UTILIZE ESTA CADEIRA AUTO NO BANCO DO PASSAGEIRO ENQUANTO O AIRBAG DIANTEIRO ESTIVER ATIVADO AVISO RECOMENDAMOS A INSTALA O DA CADEIRA AUTO SEMPRE NO BANCO TRASEIRO DO VE CULO MESMO QUE OS REGULAMENTOS ESTIPULEM QUE ESTA DEVE SER CO LOCADA NO BANCO DO PASSAGEIRO TENHA TAMB M EM ATEN O AS INDICA ES DO FABRICANTE DO SEU VE CULO RELATIVAS UTILIZA O DE CADEIRAS AUTO NO BANCO DO PASSAGEIRO AVISO ESTA CADEIRA AUTO APENAS PODE SER UTILIZADA COM A RESPETIVA BASE NUNCA UTILIZE O ASSENTO DA CADEIRA SEM A BASE AVISO OS FECHOS DE CINTO DANIFICADOS PODEM PRO VOCAR FERIMENTOS NUNCA LUBRIFIQUE O FECHO DO CINTO CERTIFIQUE SE DE QUE N O EXISTEM ELEMENTOS ESTRANHOS NO FECHO DO CINTO TAIS COMO RESTOS DE COMIDA OU SUJIDADE AVISO UTILIZE SEMPRE O SUPORTE DA BASE DA CADEIRA CERTIFIQUE SE DE QUE ESTE EST AJUSTADO NO COMPRI MENTO ADEQUADO SE O CONTACTO COM O PISO ESTIVER CORRETO O INDICADOR DE CONTACTO APRESENTADO A VERDE U i AVISO OS PRODUTOS DE LIMPEZA T XICOS PODEM PRO VOCAR DOEN AS NUNCA UTIL
15. anca de ajuste de inclina o P para cima e ao mesmo tempo puxe o assento da cadeira para a frente em dire o extremidade dos p s De seguida coloque o assento da cadeira sobre a BASE no sentido oposto ao da circula o Por baixo do assento da cadeira encontram se 2 barras met licas Estas devem encontrar se sobre os pontos de encaixe da BASE Em caso afirmativo pressione o assento da cadeira sobre a base at ouvir o som n tido de um CLIQUE 9 Verifique se o assento da cadeira est completamente colocado sobre a BASE Puxe o assento da cadeira para cima a fim de verificar se est fixo corretamente Para retirar o assento da cadeira da base prima o bot o de des bloqueio Y na parte dianteira da BASE pressionando o assento da cadeira para cima para o retirar do mecanismo de bloqueio da BASE 10 11 Colocar o cinto de seguran a crian a na cadeira auto Em primeiro lugar estenda o cinto dos ombros segurando ambos os cintos dos ombros e puxando os com igual press o no ajuste central do comprimento do cinto L na dire o oposta ao encosto De seguida abra o fecho do cinto premindo o bot o vermelho no centro do fecho do cinto 27 e coloque o cinto nas faces laterais do assento da cadeira Coloque a crian a no assento da cadeira e passe os seus bra os atrav s dos cintos dos ombros Seguidamente coloque os cintos sobre os ombros e nas costas da crian a junte ambas as linguetas de fecho K do sistema
16. assento da cadeira para cima para o retirar do mecanismo de bloqueio da BASE 11 Colocar o cinto de seguran a crian a na cadeira auto Em primeiro lugar estenda o cinto dos ombros segurando ambos os cintos dos ombros e puxando os com igual press o no ajuste central do comprimento do cinto L na dire o oposta ao encosto De seguida abra o fecho do cinto premindo o bot o vermelho no centro do fecho do cinto 26 e coloque o cinto nas faces laterais do assento da cadeira Coloque a crian a no assento da cadeira e passe os seus bra os atrav s dos cintos dos ombros Seguidamente coloque os cintos sobre os ombros e nas costas da crian a junte ambas as linguetas de fecho K do sistema de cintos e encaixe as no fecho I do cinto tipo arn s N at ouvir o som de um CLIQUE 28 Puxe agora o cinto no ajuste de comprimento do cinto O atrav s do dispositivo de ajuste central dos cintos L at que o sistema de cintos esteja encostado firmemente ao corpo da crian a de modo a permitir uma dist ncia m xima de um dedo entre os cintos e a crian a A cabe a da crian a deve encontrar se diretamente no centro do apoio da cabe a e os lados do apoio devem estar situados logo acima dos ombros da crian a IMPORTANTE Os cintos dos omb ros devem ser colocados na horizontal ou num ngulo ascendente no apoio da cabe a 26 Se tal n o se verificar leia as sec es Ajustes do apoio da cabe a e dos cintos de segura
17. do cinto esteja completamente seco Verifique ouvindo o som de um CLIQUE se as linguetas de fecho est o encaixadas no fecho do cinto Se tal n o se verificar repita o processo Informa o ao Consumidor Hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Alemanha Tel 49 9562 9860 Fax 49 9562 6272 E mail info hauck de Internet http Awww hauck de OUTRAS INFORMA ES N o utilize esta cadeira auto num carrinho de compras Esta cadei ra auto n o pode ser utilizada em avi es Para mais informa es contacte a sua companhia a rea eee a elimina o da cadeira auto remova os cintos e certifique se e que a cadeira n o pode voltar a ser utilizada por ex retirando o auto colante de homologa o laranja da parte inferior da BASE INDICA O DE AVISO Este sistema de reten o para crian as pode ser utilizado num m bito semi universal Foi homologado nos termos do Regulamento N 44 04 na sua vers o atual para a utiliza o geral em ve culos e pode ser utilizado em todos os ve culos existentes na lista de modelos fornecida E poss vel assegurar uma coloca o correta caso o fabricante do ve culo preveja a utiliza o de sistemas de re ten o para crian as deste grupo et rio com homologa o semi universal no seu manual de instru es Este sistema de reten o para crian as foi classificado como semi universal mediante as mais rigorosas condi es tal como os sistemas
18. do ve culo at que esta fique firmemente posicionada junto ao encosto 18 ATEN O Certifique se de que o suporte est sempre em con tacto direto com o piso do ve culo e que os indicadores de contacto U se encontram a VERDE Para ajustar o comprimento do suporte puxe o bot o de ajuste VERMELHO na parte traseira do suporte T Puxe agora a parte inferior do suporte em dire o ao piso do ve culo at este ser alcan ado 8 Liberte o bot o de ajuste do suporte T e mantenha 9 o suporte no piso do ve culo Levante ligeiramente a base at ouvir o som de um CLIQUE no suporte O ajuste do comprimento est ee ora encaixado e o suporte encontra se em posi o ATEN O Certifique se de que o suporte est sempre em con tacto direto com o piso do ve culo e que os indicadores de contacto U se encontram a VERDE Se o indicador de contacto se encon trara VERMELHO o suporte n o est em contacto correto com o piso Repita o processo de ajuste do comprimento do suporte LISTA DE VERIFICA O Afim de garantir a seguran a total da crian a verifique os se guintes pontos ap s a instala o Verifique se os ganchos de fixa o ISOFIX da base est o en caixados no ve culo Para tal verifique se os indicadores de fixa o ISOFIX S se encontram a VERDE 17 Verifique se o suporte est completamente colocado sobre o piso 3 e se a indica o U dos indicadores de contacto se encontra a VERDE 8 Ve
19. i sete posi es A cabe a da cri an a deve encontrar se diretamente no centro do apoio da cabe a e os lados do apoio devem estar situados logo acima dos ombros da crian a Para ajustar a altura do apoio da cabe a estenda pri meiro o cinto dos ombros segurando ambos os cintos dos ombros e puxando os com igual press o no ajuste central do comprimento do cinto L na dire o oposta ao encosto De seguida abra o fecho do cinto premindo o bot o vermelho no centro do fecho do cinto ae Agora puxe o ajuste da altura do apoio da cabe a M para a frente Este encontra se por baixo do revestimento entre os cintos dos ombros 24 Puxe agora o apoio da cabe a para cima ou para baixo consoante a posi o pretendida Depois de libertar o ajuste da an M desloque o apoio da cabe a para assegurar que est encaixado Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a Solte os cintos Solte o sistema de cintos segurando ambos os cintos dos ombros e puxando os com igual press o no ajuste cen tral do comprimento do cinto L na dire o oposta ao encosto foe os cintos Puxe o cinto no ajuste de comprimento do cinto O e passe o atrav s do ajuste central dos cintos L at que o sistema de cintos fique encostado ao corpo da crian a Ao faz lo 55 necess rio exercer press o sobre o ajuste central dos cintos 18 Indica es de limpeza AVISO OS PRODUTOS DE LIMPEZA TOXICOS PODEM PRO VOCAR DO
20. n a e Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a no final deste manual de inst ru es LISTA DE VERIFICA O AVISO Um sistema de cintos corretamente colocado ESSENCI AL PARA A SEGURAN A E A PROTE O da crian a Como tal entre o cinto e a crian a n o pode existir uma dist ncia superior a um dedo N o importa a seguran a estrutural da cadeira auto pelo que A SEGURAN A DA CRIAN A depende sempre essencialmente da observ ncia dos seguintes pontos ANTES DE CADA DESLO CA O Ajuste o sistema de cintos e o apoio da cabe a em rela o ao tamanho da crian a 22 29 Certifique se de que os cintos n o est o torcidos 12 Verifique se o sistema de cintos est ajustado ao vestu rio da crian a e certifique se de que n o existem folgas Nao se esque a de que o encaixe da cadeira deve ser adequado ao peso e idade da crian a Verifique se o fecho do cinto est encaixado corretamente inserindo AMBAS as linguetas de fecho K dos cintos dos ombros no fecho do cinto Certifique se ainda de que o cinto est corretamente apertado O 28 29 Verifique se o assento da cadeira foi colocado com seguran a no sentido oposto ao da circula o 9 e que o assento se encontra em posi o de encosto IMPORTANTE Uma utiliza o incorreta desta cadeira auto reduz a prote o e como tal a seguran a da crian a Coloca o do assento da cadeira
21. o da circula o para o grupo ECE apenas ISOFIX a partir de 9 kg at 18 kg aprox 9 meses at aprox 4 anos 13 15 Coloca o do assento da cadeira No sentido da circula o para o grupo ECE aprox 9 at 18 kg aprox 9 meses at aprox 4 anos 15 18 INSTALA O DA BASE com o cinto de 3 pontos do ve culo Tenha em aten o Esta cadeira auto APENAS pode ser fixa num ve culo com um sistema de cintos de 3 pontos A utiliza o de um sistema de cintos de 2 pontos N O PERMITIDA 1 IMPORTANTE Utilize apenas as guias G marcadas a VER MELHO para fixar a base com o cinto de 3 pontos do ve culo G e NUNCA outros pontos de fixa o Certifique se de que o fecho do cinto de seguran a se encontra fora das guias G da base caso contr rio n o poss vel instalar a base com seguran a Caso isto n o seja poss vel tente realizar a instala o noutro banco do ve culo Em caso de d vida contacte o nosso servi o de a oio ao cliente AVISO RECOMENDAMOS A INSTALA O DA CADEIRA AUTO NO BANCO TRASEIRO DO VE CULO MESMO QUE OS REGU LAMENTOS ESTIPULEM QUE ESTA DEVE SER COLOCADA NO BANCO DO PASSAGEIRO TENHA TAMB M EM ATEN O AS INDICA ES DO FABRICANTE DO SEU VE CULO RELATIVAS A UTILIZA O DE CADEIRAS AUTO NO BANCO DO PASSAGEI RO AVISO OS AIRBAGS PODEM PROVOCAR FERIMENTOS NUN CA UTILIZE ESTA CADEIRA AUTO NO BANCO DO PASSAGEIRO ENQUANTO O AIRBAG DIANTEIRO ESTIVER ATIVADO Antes da coloca
22. os Verifique se o sistema de cintos est ajustado ao vestu rio da crian a e certifique se de que n o existem folgas Nao se esque a de que o encaixe da cadeira deve ser adequado ao peso e idade da crian a Verifique se o fecho do cinto I est encaixado corretamente inserindo AMBAS as linguetas de fecho K dos cintos dos ombros no fecho do cinto Certifique se ainda de que o cinto est corretamente apertado O 28 29 Verifique se o assento da cadeira foi colocado com seguran a no sentido oposto ao da circula o 9 e que o assento se encontra em posi o de encosto IMPORTANTE Uma utiliza o incorreta desta cadeira auto reduz a prote o e como tal a seguran a da crian a Coloca o do assento da cadeira No sentido da circula o para o grupo ECE aprox 9 at 18 kg aprox 9 meses at aprox 4 anos IMPORTANTE NUNCA COLOQUE A CADEIRA VOLTADA PARA A FRENTE SE O PESO DA CRIAN A FOR INFERIOR A 9 KG Em primeiro lugar certifique se de que a BASE A est fixa ao ve culo tanto com o cinto de 3 pontos como com as fixa es ISOFIX Pode encontrar as respetivas indica es de instala o nas sec es INSTALA O DA BASE com o cinto de 3 pontos do ve culo ou INSTALA O DA BASE com ISOFIX neste manual de instru es Certifique se ainda de que o apoio da cabe a D e o sistema de cintos de 5 pontos integrado est o ajustados corretamente em rela o ao tamanho d
23. os dos ombros e puxando os com igual press o no ajuste central do comprimento do cinto L na dire o oposta ao encosto De seguida abra o fecho do cinto premindo o bot o vermelho no centro do fecho do cinto 27 e coloque o cinto nas faces laterais do assento da cadeira Coloque a crian a no assento da cadeira e passe os seus bra os atrav s dos cintos dos ombros 16 Seguidamente coloque os cintos sobre os ombros e nas costas da crian a junte ambas as linguetas de fecho K do sistema de cintos e encaixe as no fecho I do cinto tipo arn s N at ouvir o som de um CLIQUE 28 Puxe agora o cinto no ajuste de comprimento do cinto O atrav s do dispositivo de ajuste central dos cintos L at que o sistema de cintos esteja encostado firmemente ao corpo da crian a de modo a permitir uma dist ncia m xima de um dedo entre os cintos e a crian a A cabe a da crian a deve encontrar se diretamente no centro do apoio da cabe a e os lados do apoio devem estar situados logo acima dos ombros da crian a IMPORTANTE Os cintos dos omb ros devem ser colocados na horizontal ou num ngulo ascendente no apoio da cabe a 26 Se tal n o se verificar leia as sec es Ajustes do apoio da cabe a e dos cintos de seguran a e Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a no final deste manual de inst ru es LISTA DE VERIFICA O AVISO Um sistema de cintos corretamente colocado
24. ou o estabelecimento comercial onde adquiriu a cadeira auto Certifique se de que os objetos r gidos ou componentes em pl stico est o devidamente guardados quando n o estiverem a ser utilizados a fim de evitar ferimentos e danos Assegure se que o vestu rio de inverno n o compromete a tens o do cinto e consequentemente a efic cia do sistema de cintos da cadeira auto Se necess rio dispa a crian a de casacos grossos e com enchimento antes de a colocar na cadeira auto ANTES DE UTILIZAR A CADEIRA AUTO Antes de utilizar a cadeira auto importante compreender como a colocar corretamente no ve culo e como proteger a crian a de acordo com os regulamentos Para tal familiarize se com as fun es e o equipamento da cadeira auto Leia atentamente todo o manual de instru es a fim de o compreender Isto poder ser mais f cil se a cadeira auto estiver ao seu alcance Leia tamb m as indica es de aviso Antes de ser colocada no ve culo a cadeira auto deve ser prepara da para a crian a verificando se o sistema de cintos est correta mente ajustado e fixo NDICE INSTALA O DA BASE com o cinto de seguran a de 3 pontos do ve culo 7 8 INSTALA O DA BASE com ISOFIX 9 10 Coloca o do assento da cadeira No sentido oposto ao da circula o para o grupo ECE 0 desde o nascimento at 13 kg desde o nascimento at aprox 18 meses 10 13 Coloca o do assento da cadeira No sentido oposto a
25. por baixo das partes m veis do banco ou entre as mesmas assim como na porta do ve culo Ap s um acidente substitua de imediato a cadeira auto uma vez que os danos estruturais nem sempre s o vis veis Nunca modifique a cadeira auto sem a autoriza o das autori dades competentes ou do fabricante uma vez que isto implica a anula o da garantia Proteja a cadeira auto da luz solar direta pois as pe as quentes podem provocar ferimentos na crian a 4 Nunca deixe a crian a sem vigil ncia enquanto esta estiver senta da na cadeira auto ou no ve culo Certifique se de que n o se encontram pe as de bagagem soltas ou outros objetos de grande dimens o no interior do ve culo que possam provocar ferimentos em caso de acidente Os objetos soltos devem ser sempre presos Nunca utilize a cadeira de crian a sem o revestimento Este um componente essencial do sistema de seguran a Utilize apenas os revestimentos de substitui o aprovados pelo fabricante pois influenciam a seguran a da cadeira auto Certifique se de que a cadeira auto est sempre fixa com o siste ma de cintos de seguran a do ve culo ou com a fixa o ISOFIX mesmo quando n o estiver a ser utilizada Caso contr rio pode tornar se um perigo em caso de acidente e provocar ferimentos graves Substitua de imediato as pe as danificadas ou desgastadas a fim de garantir a seguran a da cadeira auto Para tal contacte o nosso servi o de apoio ao cliente
26. rifique se a BASE est instalada com seguran a no ve culo DESMONTAGEM DA BASE COM A UTILIZA O DOS PONTOS DE FIXA O ISOFIX Prima os dois bot es vermelhos do ajuste de comprimento ISOFIX R na parte superior do suporte e puxe totalmente a BASE em dire o ao pilar 19 Solte os ganchos de fixa o ISOFIX Z puxando em ambos os lados a alavanca de desbloqueio ISOFIX Q em dire o ao banco dianteiro do ve culo 20 Agora puxe a BASE no sentido de circula o para a frente e retire a BASE do ve culo 21 Coloca o do assento da cadeira No sentido oposto ao da circula o para o grupo ECE 0 desde o nascimento at 13 kg desde o nascimento at aprox 18 meses Em primeiro lugar certifique se de que a BASE A est fixa ao ve culo tanto com o cinto de 3 pontos como com as fixa es 10 ISOFIX Pode encontrar as respetivas indica es de instala o nas sec es INSTALA O DA BASE com o cinto de 3 pontos do ve culo ou INSTALA O DA BASE com ISOFIX neste manual de instru es Certifique se ainda de que o apoio da cabe a D e o sistema de cintos de 5 pontos integrado est o ajustados corretamente em rela o ao tamanho da crian a Para tal tenha em aten o as sec es Ajustes do apoio da cabe a e dos cintos de seguran a e Ajuste do cinto Colocar e retirar o cinto de seguran a da crian a no final deste manual de instru es O assento da cadeira est
27. za o de sistemas de re ten o para crian as deste grupo et rio com homologa o semi universal no seu manual de instru es Este sistema de reten o para crian as foi classificado como semi universal mediante as mais rigorosas condi es tal como os sistemas de reten o para crian as mais antigos que n o possuem esta indica o de aviso O sistema de reten o para crian as pode ser utilizado em ve culos com um cinto de seguran a extra vel de 3 pontos caso este tenha sido verificado e homologado conforme a norma ECE R16 ou semelhante Esta cadeira auto tamb m um sistema de reten o para crian e ISOFIX Tamb m foi homologada conforme o Regulamento 44 04 na sua vers o atual para a utiliza o geral em ve culos equipados com um sistema de ganchos de fixa o ISOFIX O sistema de reten o para crian as adequado a todos os bancos de ve culo listados como bancos ISOFIX para mais informa es consulte o manual de instru es do seu ve culo consoante a cate goria da cadeira auto e a fixa o A categoria de peso e a categoria ISOFIX deste sistema de reten o para crian as 0 18 kg B1 C Em caso de d vidas contacte o fabricante da cadeira auto ou do ve culo ou o estabelecimento comercial onde adquiriu este sistema de reten o para crian as 21 hauck GmbH Tel Co KG Fax Frohnlacher Str 8 E mail D 96242 Sonnefeld Internet Germany Instraction Varioguard P 49
Download Pdf Manuals
Related Search