vaporella forever 609 - 610 - 612 pro
Contents
1. LIMPEZA PERI DICA DA CALDEIRA ATEN O Perigo de queimadura Certificar se de que a caldeira esteja fria e desconectada da rede el trica h pelo me nos 2 horas Para manter a m xima performance limpie a caldera ap s 10 a 20 utiliza es dependendo da durezza da gua que utiliza Desconectar o aparelho e deix lo arrefecer por pelo menos 2 horas caso tenha sido utili zado Esvazie a gua do dep sito para evitar que transborde Gire o aparelho para baixo e usando uma chave de fendas adequada desatarraxe a tampa caldeira 12 inserida no fundo do apa relho Fig 7 Usando um funil 13 deite dentro da caldeira 0 251 de gua fria ATEN O n o ultrapasse a quantidade de gua indicada e deite a lentamente dentro da caldeira prestando aten o a n o faz la transbordar porque poderia estragar o aparelho Fig 8 Aque a a caldeira e deite a gua no lavabo ou num recipiente apropriado para gua suja Se a gua estiver muito suja repita a ope ra o at a gua sair limpa Antes de parafusar a tampa caldeira 12 deite dentro da mesma 0 11 de gua N o coloque o aparelho para funcionar com a caldeira vazia Volte a atarraxar a tampa da caldeira verifi cando que esteja presente a guarni o e que tenha sido atarraxada correctamente Encha novamente o dep sito de gua e feche a tampa Volte a p r em fun o o aparelho Antes de engomar fa a sair o vapor para o la2. presente no modelo adquirido n o est inserido N o deixar o ferro sozinho quando estiver ligado rede el trica Antes de entrar em contato com a caldeira para efetuar as opera es de lim peza certificar se de que o produto esteja desligado e desconectado da rede el trica h pelo menos 2 horas 44 VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Uso do aparelho Este aparelho foi concebido para funcionar com gua normal da torneira Nunca utilizar gua destilada gua de condensa o de secadoras gua perfu mada gua de chuva gua de baterias ou gua de instala es de climatiza o ou similares N o utilizar subst ncias qu micas ou detergentes N o utilizar produtos anticalc rio diversos do Kalstop FP2003 Nunca deixar o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos N o colocar o aparelho perto de fog es acesos estufas el tricas ou de qualquer outra fonte de calor N o expor o aparelho a temperaturas ambientais inferiores a 0 C e superiores a 40 C Pressionar as teclas somente com o dedo sem for ar excessivamente e evitar usar objetos pontiagudos como canetas ou outros N o enrolar o cabo de alimenta o volta do aparelho e nunca quando o apa relho estiver quente Para n o comprometer a seguran a do aparelho em caso de consertos ou para a substitui o de acess rios utilizar exclusivamente pe as de troca originais Deixar o aparelho arrefecer a
3. vabo ou outro recipiente e verifique que o va por saia limpo Isto deveria durar alguns se gundos Recomece a engomar normalmente SOLU O INCONVENIENTES PROBLEMA CAUSA RISOLUZIONE O aparelho ainda n o alcan ou a Esperar que os indicadores press o Sai gua do ferro em vez de temperatura certa vapor vapor 5 e a luz aquecimento do fer ro 11 apaguem O bot o de ajuste da temperatu Aumentar a regula o do bot o de ra 7 est no m nimo ajuste da temperatura 7 O aparelho est aceso mas Tanque gua 3 vazio ou n o in serido correctamente 49 Encha o tanque gua 3 PORTUGUES
4. FOREVER 609 FOREVER 610 aporella aporella P 4 4 x 4 Gu ti Der aporella aporella FOREVER 612 PRO FOREVER 615 PRO VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO MOD Forever 612 PRO Forever 615 PRO VL FOREVER 609 610 612 615 PRO M0S10767 1U02 PORTUGUES VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO ADVERT NCIAS CONSERVAR ESTE MANUAL DE INSTRU ES Antes de utilizar o aparelho ler muito bem estas instru es de utiliza o Qualquer utiliza o n o em conformidade com as presentes advert ncias invali dar a garantia Se o presente manual de instru es for perdido poss vel consult lo e baix lo atrav s do site www polti com Desembalar o produto e verificar a integridade do mesmo e de todos os acess rios relacionados na legenda Em caso de d vidas n o utilizar o produto e con tatar um centro de assist ncia autorizado Este aparelho foi concebido somente para uso dom stico Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade inferior a 8 anos por pessoas com capacidade f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pes soas inexperientes somente se forem preventivamente instru das acerca do uso em seguran a e somente se forem informadas sobre os perigos relacionados ao produto As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manu ten o do aparelho n o podem ser efectuadas por crian as sem a supervis o de um adulto Mant
5. abiliza o t rmica Aconselhamos portanto que n o oriente o pri meiro jacto de vapor para o tecido limpo BOT O JACTO CONT NUO DE VAPOR Para o Vaporella Forever 609 610 Para obter um jacto cont nuo de vapor carre gue e desloque para tr s o bot o 10a Fig 5 O vapor continuar a sair mesmo quando soltar este bot o Para interromper a distribui o desloque o mesmo bot o 10a Fig 5a para tr s Para o Vaporella Forever 612 PRO 615 PRO Para obter um jacto continuo de vapor deslo que para a frente o bot o 10a O vapor conti nuar a sair mesmo quando soltar este bot o Para interromper a sa da do jacto cont nuo desloque o mesmo bot o 10a para tr s Fig 6 48 NOTA As luzes 5 e 11 acendem se e apagam se durante o funcionamento Isto indica que a re sist ncia el ctrica entrou em fun o para manter constante a press o da caldeira Por tanto poss vel continuar a engomar regular mente pois isso corresponde ao normal fun cionamento do aparelho Se n o sair vapor do ferro verifique se as lu zes de aviso 5 est o apagadas ENGOMAR A SECO Com o comando do term stato 7 regule a temperatura do ferro de acordo com a tempe ratura indicada no tecido fig 4 Quando passar a seco preste aten o para n o carregar no bot o de vapor 10 pois po de sair gua pela base ENCHIMENTO DO DEP SITO Gra as ao sistema de auto enchimento j n o necess rio d
6. apa relho e periodicamente durante a sua utili za o devido ao sistema de recarga de gua UTILIZA O Antes de engomar uma pe a melhor verificar os s mbolos da etiqueta da pe a para consultar as instru es de tratamento dadas pelo fabri cante PORTUGUES PORTUGUES VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO Controle o tipo de engomagem mais adequado de acordo com a tabela a seguir E poss vel engomar a vapor Para engomar a seco coloque o bot o re gulador de temperatura 7 na posi o e poss vel engomar a vapor Para engomar a seco coloque o bot o re gulador de temperatura 7 na posi o Verifique a resist ncia do tecido engo magem a vapor ou engome a seco com o bot o regulador de temperatura 7 na po si o n o engome n o poss vel engomar a vapor ou tra tar a vapor Mi Bul Bb ENGOMAR A VAPOR Com o comando do term stato 7 regule a temperatura do ferro de acordo com a tempe ratura indicada no tecido fig 4 Aten o que a luz da press o 5 e a luz de aquecimento 11 demoram a acender cerca de 3 minutos Carregue no bot o 10 do ferro de engomar comandando a sa da do vapor pela base do ferro Soltando o bot o o fluxo interrompe se NOTA Durante a primeira utiliza o do ferro pode verificar se a sa da pela base do aparel ho de gotas de gua misturadas com o vapor devido imperfeita est
7. ca Se o aparelho permanecer um tempo sem ser usado recomendamos que a fi cha seja retirada da rede el trica Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando estiver ligado tomada de corrente Antes de proceder com qualquer tipo de manuten o desligar sempre o apa relho e retirar sempre a ficha de alimenta o da rede el trica N o desconectar o cabo de alimenta o puxando o mas retirar a ficha para evi tar danos tomada N o torcer pisar ou esticar o cabo de alimenta o nem coloc lo em contato com superf cies cortantes ou aquecidas N o utilizar o aparelho se o cabo de alimenta o ou outras partes importantes do aparelho estiverem danificados Contatar um centro de assist ncia autori zado Se o cabo estiver danificado para evitar perigos necess rio que seja substi tu do pelo fabricante pelos respons veis pelo servi o p s venda ou por um fun cion rio qualificado equivalente para prevenir qualquer risco N o utilizar extens es el tricas n o autorizadas pelo fabricante que possam causar danos ou inc ndios Nunca tocar no aparelho com as m os ou os p s molhados enquanto a ficha estiver inserida N o usar o aparelho com os p s descal os N o utilizar o aparelho perto de pias banheiras duches ou recipientes cheios de gua Nunca mergulhar o aparelho o cabo ou as fichas em gua ou noutros l quidos N o direcionar o jato de vapor em aparelhos el tricos e ou eletr nicos sob ten s o ou no aparel
8. da gua 3 do aparelho Fig 1 Abrir a porta de enchimento do reservat rio 4 Fig 2 Encha o dep sito com gua at atingir a indi ca o MAX presente no pr prio dep sito Fig 3 NOTA tamb m poss vel efectuar o en chimento deixando o reservat rio inse rido Durante o enchimento desligue a m quina e retire a ficha de alimenta o Este aparelho foi concebido para funcionar com gua normal da torneira Todavia visto que a gua cont m calc rio por sua natureza que com o passar dos anos po de causar incrusta es recomenda se utilizar uma mistura composta por 50 de gua da torneira e 50 de gua desmineralizada ou tratada por sistemas de amolecimento de gua Para usar somente a gua da torneira e evitar a forma o de calc rio recomenda se o uso do descalcificante especial base natu ral Kalstop FP2003 Nunca utilizar gua destilada gua de con densa o de secadoras agua perfumada aqua de chuva aqua de baterias ou agua de instala es de climatiza o ou simila res N o utilizar subst ncias qu micas ou detergentes Feche a porta 4 e recoloque o reservat rio de gua 3 at ouvir o clique de engate Inserir a ficha numa tomada id nea com li ga o terra Carregue no interruptor ON OFF 1 acende se o indicador luminoso ON 2 o indicador luminoso da press o 5 e o indicador do aquecimento ferro 11 O ru do que se ouve quando se liga o
9. eixar de passar para voltar a en cher a caldeira Quando o nivel de gua dentro da caldeira chegar ai m nimo automaticamente o term stato accionar a bomba e encher a caldeira Se quando solicitar vapor na conseguir que ele saia significa que a gua do deposito se esgo tou Para voltar a trabalhar ser suficiente voltar a colocar gua no dep sito de autoenchimento at ao nivel indicado KALSTOP A gua pela sua natureza j cont m magn sio sais minerais e outros dep sitos que favorecem a forma o do calc rio Para evitar que estes res duos possam causar inconvenientes ao aparelho a solu o ideal representada pela utiliza o do Kalstop FP2003 um descalcifi cante especial natural que pulveriza o calc rio tornando o f cil do remover com um simples aquecimento da caldeira Deste modo evitam se incrusta es e protege se a parede da cal deira Kalstop FP2003 est venda nas lojas de pequenos electrodom sticos nos centros de assist ncias Polti e no site www polti com VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO CONSELHOS PARA A MANUTENCAO GERAL Antes de efetuar qualquer opera o de manuten o retirar sempre a ficha de ali menta o da rede el trica e certificar se de que o produto esteja frio Para a limpeza externa do aparelho utilize simplesmente um pano h mido Evite o uso de solventes ou de detergentes os quais po dem danificar a superf cie de pl stico
10. er o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver aceso ou em fase de arrefecimento Vigiar as crian as para ter a certeza de que n o jogam com o aparelho Em caso de queda acidental do aparelho necess rio lev lo a um centro de assist ncia autorizado para que se possa verificar um eventual mau funciona mento interno que limite a seguran a interna do produto Os jatos de alta press o podem ser perigosos se usados de maneira inade quada O jato n o deve ser direcionado para pessoas aparelhos el tricos sob tens o ou para o aparelho mesmo Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crian as pois n o s o brinquedos Manter o saco de pl stico fora do alcance das crian as pe rigo de sufocamento ATEN O alta temperatura Perigo de queimadura Se indicado n o tocar nas partes do produto l ATEN O Perigo de queimadura 42 VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Risco de descargas el tricas e ou de curto circuito A instala o el trica qual o aparelho ser ligado deve estar em conformidade com as leis em vigor Antes de ligar o aparelho verificar se a tens o da rede corresponde com aquela indicada nos dados da placa do aparelho e se a tomada est dotada de fio terra Desligar sempre o aparelho atrav s do interruptor espec fico antes de desco nect lo da rede el tri
11. ho mesmo 43 PORTUGUES PORTUGUES VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Risco de les es e ou queimaduras durante o uso do aparelho proibido o uso do aparelho em ambientes onde poss vel o perigo de explo s es N o utilizar o produto em presen a de subst ncias t xicas Em caso de uso ou mau funcionamento desligar o aparelho e n o tentar de smont lo sendo necess rio lev lo a um centro de assist ncia autorizado Este aparelho possui os dispositivos de seguran a cuja substitui o deve ser feita por um t cnico autorizado Antes de limpar ou guardar o aparelho certificar se de que esteja completa mente frio N o direcionar o jato de vapor para detritos pessoas ou animais Os jatos de alta press o podem ser perigosos se usados de maneira inade quada O jato n o deve ser direcionado para pessoas aparelhos el tricos sob tens o ou para o aparelho mesmo Nunca aproximar as m os ao jato de vapor Durante o abastecimento de gua desligar a m quina e retirar a ficha de alimen ta o O aparelho n o pode ser utilizado se sofreu uma queda se h sinais vis veis de danos ou se houverem perdas Se for utilizar o ferro sentado prestar aten o para que o jato de vapor n o esteja direcionado para as pernas O vapor pode causar queimaduras Antes de ligar o aparelho na tomada verificar se o bot o de emiss o cont nua de vapor se
12. ia atentamente este manual e que o guarde num local seguro para posteriores con sultas A Polti S p A declina toda e qualquer re sponsabilidade no caso de acidentes deri vantes de uma utiliza o do VAPORELLA que n o respeite as presentes instru es para o modo de emprego ATEN O Directiva 2002 96 CE Res duos de equipamen tos el ctricos e electr nicos REEE infor ma es para os utilizadores Este produto conforme Directiva EU 2002 96 CE O s mbolo do cesto barrado marcado no aparelho indica que o produto no fim da pr pria vida til deve ser tra HE tado separadamente do lixo dom stico O utilizador respons vel pela entrega do apa relho no fim da vida do mesmo s apropriadas estruturas de recolha A adequada recolha diferenciada para o enca minhamento sucessivo do aparelho recicla gem ao tratamento e ao escoamento ambien talmente compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos sobre o ambiente e a sa de e favorece a reciclagem dos materiais que comp em o produto Para informa es mais detalhadas inerentes aos sistemas de re colha dispon veis dirija se ao servi o local de escoamento de res duos ou loja na qual efec tuou a compra IMPORTANTE Antes de deixarem a f brica todos os nossos produtos s o submetidos a testes rigorosos Portanto a sua VAPORELLA poder conter gua dentro la caldeira 47 PREPARA O ___ Separe o dep sito
13. itar pressionar o ferro nem efectuar v rias passagem sobre a roupa Com o deslizar da Vaporella obter uma passagem perfeita com economia de tem po e esfor o Com a Vaporella poss vel passar na vertical o lhe permite reavivar as co res e eliminar maus odores em casacos A Vaporella gra as ao seu sistema de auto enchimento estar pronta para trabalhar ra pidamente n o necessitando de pausa para o enchimento da caldeira Antes de utilizar a Vaporella recomendamos lhe que leia atentamente o manual de ins tru es LEGENDA 1 Interruptor ON OFF 2 Indicador luminoso ON 3 Reservat rio 4 Porta de enchimento do reservat rio 5 Luz de aviso da press o do vapor 6 Tapete para apoiar o ferro 7 Bot o de ajuste da temperatura 8 Monotubo tubo vapor cabo 9 Cabo de alimenta o el ctrica geral 10 Bot o para sa da do vapor 10a Bot o de comando do jacto cont nuo de vapor 11 Luz aquecimento do ferro 12 Tampa caldeira 13 Funil Este aparelho conforme a directiva 2004 108 CE EMC e a directiva 2006 95 CE C baixa tens o A Polti S p A reserva se a faculdade de introduzir as modifica es t cnicas e de fabrico que considerar necess rias sem v nculo de pr aviso 46 VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO UTILIZA O CORRECTA DO PRODUTO Este aparelho destina se ao uso dom stico como gerador de vapor segundo as instru es indicadas no presente manual Aconselhamos que le
14. ntes de efetuar a limpeza do mesmo Antes de guardar o aparelho certificar se de que a m quina est totalmente fria Durante o seu funcionamento necess rio manter o aparelho na posi o hori zontal Apoiar sempre o aparelho em superficies est veis Engomar sempre em cima de superficies resistentes ao calor e que deixem o va por passar Em caso de substitui o do tapetinho para apoiar o ferro utilizar somente pe as de troca originais O ferro deve ser usado e colocado numa superf cie est vel Ao recolocar o ferro no seu suporte certificar se de que a superficie sobre a qual foi posicionado o suporte est vel N o colocar o aparelho quente em cima de superf cies sens veis ao calor Manter o aparelho fora do alcance de crian as quando estiver em tens o ou du rante o arrefecimento 45 PORTUGUES PORTUGUES VAPORELLA FOREVER 609 610 FOREVER 612 615 PRO A Lil Antes de utilizar o aparelho leia muito bem estas instru es de utiliza o Gentil cliente Agradecemo lhe pela confian a depositada ao escolher um produto Polti A sua Vaporella ir permitir lhe obter uma passagem impec vel em menos tempo A Vaporella foi projectada para garantir um melhor conforto na passagem a qualidade dos materiais com que foi constru da conferemlhe uma garantia de fiabilidade no trabal ho O potente jacto de vapor emitido da Vaporella age directamente sobre os tecidos elimi nando rugas N o necess
Download Pdf Manuals
Related Search