Home

Instrumentos de bordo

Contents

1. gt Nota sobre o indicador da temperatura exterior A uma subida ou descida brusca da temperatura o indicador responder lentamente Isto evita por exemplo que durante a paragem do ve culo ou condu o lenta n o seja indicada uma temperatura demasiado elevada devido ao calor do motor C modo 1 37 nenhuma mudanca engatada avaria no sistema de mudancas modo autom tico Ei falha no CAN bus de dados s mbolo pisca Indica o digital da mudan a A indica o das mudan as A fornece informa es sobre a caixa sequencial E mudan a engatada E imobilizador activado ver p g 7 5 FF aumentar uma mudan a EN reduzir uma mudanca f posi o de ponto morto a marcha atr s est engatada 1 38 C modo Regula o das horas E Prima o bot o A ou B at come arem a piscar dois pontos no indicador do rel gio Adiantar as horas EH Mantenha o bot o B pressionado at a que a hora desejada surja no mostrador Atrasar as horas EH Mantenha o bot o A pressionado at a que a hora desejada surja no mostrador gt Nota A velocidade aumenta carregando no bot o B ou A durante mais tempo Indicac o do n vel de combust vel O n vel de combust vel do dep sito representado por oito segmentos de barras O n mero dos segmentos escuros indica o n vel do combust vel Se estiverem indicados oito segmentos o dep sito est cheio 1 40 C modo
2. a noe a smartmove Assistance porta luvas b Autocolante de advert ncia do airbag pala de sol estrutura do tejadilho c Placa de identifica o do ve culo com n mero de identifica o do ve culo pilar B lado do passageiro d Sinal de abastecimento de combust vel lado inferior da tampa do dep sito de combust vel e Autocolante de advert ncia da protec o anti roubo Perigo de ferimento A Existem diferentes autocolantes de aviso no seu ve culo Deve considerar sempre os perigos existentes para si e para as outras pessoas Por isso n o descole nenhum dos autocolantes de aviso a n o ser que o contr rio esteja expl cito num dos autocolantes Ao descolar algum dos autocolantes de aviso pode fazer com que determinados perigos n o sejam reconhecidos e desta forma provocar ferimentos 11 2 Esclarecido N mero de identificac o do ve culo O n mero de identificac o do ve culo Made in onee SMART GMBH encontra se na chapa do piso debaixo do tapete e da cobertura do motor na me a52 WME4523341L000040 S oeira PZ 3 1030kg gageira 1 465 kg ZO 1 0 2 610 kg Placa de identificac o do modelo Conhecendo se a fundo 11 3 Dados T cnicos Os dados t cnicos aplicam se aos ve culos equipados de s rie Recomendamos a utilizac o das pecas e acess rios originais do smart pot ncia nominal kW 45 60 74 74 a um regime de rota es rpm 5250 5250 5600 5600 b
3. carga m xima permitida do eixo traseiro kg 610 carga m xima permitida do tejadilho nenhuma Conhecendo se a fundo 11 9 Perigo de acidente N o coloque cargas no tejadilho do ve culo nem monte o suporte para cargas Isto pode exercer efeitos substancialmente negativos sobre a din mica da conduc o e consequentemente causar acidentes comprimento mm 34217 3427 3427 3427 largura mm 1615 1615 1615 1615 altura mm 1207 1207 1190 1190 dist ncia entre eixos mm 2360 2360 2360 2360 largura do eixo traseiro dianteiro mm 1357 1392 1357 1392 1365 1382 1365 1382 bagageira frente atr s 1 59 86 59 189 59 86 59 189 di metro de viragem m OY 10 7 10 7 10 7 1 V lido tamb m para o roadster 74 kW 2 V lido tamb m para o roadster coup 74 kW 11 10 Esclarecido Dep sito do combust vel de todos os ve culos Capacidade 1 35 Incluindo a reserva 1 5 Combust vel 45 kW Gasolina Super sem chumbo EN 228 95RON 85MON no m nimo 60 kW Gasolina Super sem chumbo EN 228 98RON 88MON no m nimo 74 kW Gasolina Super sem chumbo EN 228 98RON 88MON no m nimo 1 Os motores diesel 60 kW e 74 kW est o concebidos para combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo Em pa ses em que n o se encontre dispon vel combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo poder utilizar combust vel com 95RON 85MON Desta forma a pot ncia do motor pode diminuir e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combu
4. necess rio abrir o buj o da bateria na parte de cima A acidez deve atingir a marca MAX 10 28 Prest vel Em condi es extremas de condu o em percursos curtos carregue a bateria aprox de tr s em tr s meses Desta maneira poder manter a capacidade de arranque do seu ve culo e prolongar a vida til da bateria Em caso de tempos de paragem prolongados do ve culo retire os bornes da bateria e carregue a ao fim de cada seis meses Em casso de tempos de paragem prolongados sem bornes tr s a quatro semanas recarregue a bateria Sistema auxiliar de arranque Se a sua bateria estiver descarregada e o ve culo n o pegar um segundo ve culo poder servir de auxiliar de arranque Ligue o motor do seu smart com cabos auxiliares de arranque e a bateria de um outro ve culo Siga as seguintes instru es Perigo de corros o A N o se incline sobre a bateria durante o procedimento de arranque auxiliar ou de carga Perigo de explos o A Evite produzir fa scas N o produzir chamas nem fumar perto da bateria Preste aten o s informa es de seguran a e medidas de protec o aquando do manuseamento da bateria E Desligue o motor do segundo ve culo E Abra o compartimento das malas dianteiro ver p gina 8 8 E Tire os 4 parafusos de fixa o rodando os no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio E Retire o reservat rio do compartimento das malas E Re
5. 7 24 Din mico E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de acidente A necess rio um esfor o substancialmente maior na travagem quando existir uma falha no servo freio existir uma falha no circuito de travagem o motor desligado p ex durante o reboque A dist ncia de travagem tamb m aumenta Assegure que o motor est ligado quando o ve culo est a deslizar Mande reparar o sistema de travagem junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota O servo freio s funciona se o motor estiver a trabalhar Perigo de acidente Se o ve culo for rebocado necess ria uma press o substancialmente mais elevada sobre o pedal com o motor desligado O indicador mec nico ac stico das pastilhas dos trav es O ve culo disp e de um indicador mec nico ac stico das pastilhas dos trav es Se durante as travagens ouvir continuamente ru dos provenientes do eixo dianteiro dever dirigir se a uma qualificada como p ex um smart center Sistema hidr ulico de assist ncia travagem O sistema hidr ulico de assist ncia travagem funciona em situa es de travagem de
6. E Passe na zona acabada de limpar com uma cera s lida Remover alcatr o Remova o alcatr o imediatamente antes de proceder lavagem do ve culo E Aplique o produto de remo o de alcatr o com um pano macio E De seguida deixe a solu o para insectos actuar um pouco E Espalhe levemente o produto H Passe finalmente gua abundante sobre o produto E Passe na zona acabada de limpar com uma cera s lida Lavagem do ve culo m o E Lave o seu ve culo com champ concentrado para autom veis e uma esponja E Passe finalmente com gua limpa E Seque o seu ve culo com um pano de camur a gt Importante N o lave o ve culo sob a incid ncia directa dos raios solares Pode ser destru da a superf cie dos bodypanels e a pintura Ambiente prefer vel lavar o ve culo num local pr prio de lavagem ou num posto de lavagem autom tica dado que atrav s da lavagem na rua os produtos lubrificantes poder o p ex escapar para a rede de esgotos Isto implica uma agress o adicional para o ambiente Perigo de acidente A Depois da lavagem os trav es poder o permanecer h midos afectando assim a sua fun o Efectue pequenas travagens ao iniciar a condu o sem colocar em risco os restantes utentes da via Lavagem do ve culo num posto de lavagem autom tica Recomendamos lhe retirar a antena do seu ve culo antes de ir ao posto de lavagem Aquando da lavagem pode
7. Verifique o n vel do leo do motor frequentemente e sempre com o motor aquecido 9 4 Diligente am E MIN MAX E Estacione o ve culo numa superf cie Plana E Desligue o motor e a igni o EH Puxe o trav o de m o gt Importante Prestar aten o aos prazos de manuten o prescritos Caso contr rio o motor poder ficar danificado Considere a indica o dos intervalos de manuten o no seu mostrador Com o n vel do leo acima da marca MAX corre se o risco de danificar o motor ou o catalisador A quantidade do leo acima da marca MAX tem de ser aspirada Com o n vel do leo abaixo da marca MIN corre se o risco de danificar o motor Verificar o n vel do leo do motor E Espere alguns minutos at o leo baixar EH Abra o compartimento das malas traseiro E Vire o tapete para cima A E Desaperte os parafusos de fixa o B da tampa do compartimento do motor no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio E Retire a tampa do compartimento do motor C m Puxe a vareta do leo para fora e limpe a com um pano limpo m Introduza de novo a vareta do leo E Espere pelo menos um minuto E Puxe a vareta do leo novamente para fora gt O n vel do leo tem de se situar entre as marcas MIN e MAX em ambos os lados da vareta m Introduza de novo a vareta do leo Diligente 9 5 2 O seu ve culo tem falta de
8. o longitudinal do banco implica assim tamb m a regulac o em altura do banco Regula o do encosto gt Nota A regula o do encosto s poss vel no banco do condutor E Alivie o encosto do banco E Rode o man pulo girat rio A para a frente ou para tr s Apoio para os bra os O apoio para os bra os encontra se entre os assentos Pode ser utilizada de ambos os lados pelo condutor e pelo passageiro e proporciona uma condu o relaxada E Dobre o apoio para os bra os para cima ou para baixo conforme desejado C modo 1 11 Rebatimento do banco do passageiro Perigo de ferimento Colocar apenas recipientes medida certa no suporte para pequenos objectos Caso contr rio os ocupantes do ve culo poder o sofrer ferimentos causados pelos recipientes ou seu conte do na sequ ncia de um acidente de uma travagem repentina ou de uma mudan a de direc o brusca 1 12 C modo Perigo de ferimento N o coloque bebidas quentes nem garrafas de vidro no suporte para pequenos objectos com o ve culo em andamento No caso de acidente de uma travagem repentina ou de uma mudanca brusca de direcc o abebida quente poder entornar se e causar queimaduras as garrafas de vidro poder o ser projectadas para fora e causar ferimentos Com o banco do passageiro rebatido poder utiliz lo como suporte para pequenos objectos A como aumento
9. E Rode o anel rotativo na direc o E E gt Avelocidade reduz gt Nota A velocidade ajustada atrav s do anel rotativo pode ser tamb m memorizada por este rodando na direcc o ei x Desactivar o Cruise Control O Cruise Control desactiva se ao travar por interven o do esp carregando uma vez na alavanca de comando A ltima velocidade seleccionada com o Cruise Control fica memorizada gt Nota A velocidade memorizada em ltimo apaga se ao desligar o motor Retomar a velocidade memorizada Se desejar voltar a conduzir velocidade anteriormente memorizada E Rode o anel rotativo na extremidade da alavanca de comando na direc o gt O ve culo automaticamente acelera automaticamente ou recua para a velocidade memorizada em ltimo Em marcha 7 19 Limitador de velocidade Com a func o do limitador de velocidade pode fixar uma velocidade permitida a partir dos 30 km h como limite m ximo podendo alterar a velocidade at este ser atingido acelerando ou travando A func o do limitador de velocidade s pode ser activada com o motor em andamento Pode activar o limitador de velocidade com a alavanca de comando do lado direito gt Importante Ao carregar uma vez no bot o da alvanca de comando ou carregar no pedal do trav o a func o dlimitador de velocidade dasactiva se passando para a func o de Cruise Control 7 20 Din mico Ligar o
10. condi es de utiliza o do ve culo passeios de pe es corpos estranhos n vel de press o dos pneus demasiado baixo influ ncias clim ticas e ambientais contacto com leos lubrificantes combust veis etc 10 20 Prest vel Perigo de acidente A subida de passeios ou passagem sobre objectos agu ados poder causar danos n o vis veis exteriormente na estrutura inferior do pneu Os danos na estrutura inferior do pneu s se notam bastante mais tarde e podem danificar o pneu Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente e ferimentos a si e a outras pessoas Perigo de acidente Nunca limpe os pneus com um aparelho de alta press o Isto poder causar danos e falhas nos pneus Desta forma poder causar um acidente ou ferir outras pessoas Substituir as rodas Perigo de acidente Trocar as rodas dianteiras pelas traseiras apenas se estas tiverem as mesmas dimens es tais como tamanho profundidade de montagem etc Nos ve culos com tamanho de rodas id ntico poder substituir as rodas consoante o grau de desgaste cada 5000 a 10000 quil metros Mantenha o sentido de rota o das rodas As rodas dianteiras e traseiras apresentam um desgaste diferente que depende tamb m das condi es de utiliza o Troque as rodas antes de se formar o perfil caracter stico de desgaste dos pneus Em cada troca de pneus limpe rigorosamente a superf cie de encosto da roda
11. B Distribui o do ar C Temperatura do ar aquecimento D Ligar o ventilador O ventilador pode ser regulado em cinco n veis diferentes Ventilador m ximo desembaciador A degelo eficaz dos vidros e secagem r pida dos vidros embaciados Ventilador r pido B Ventilador m dio C Ventilador lento D Ventilador desligado E A Ajustar os difusores Difusores esf ricos E Ajuste o difusor esf rico A de forma vari vel com a m o gt Virando o difusor esf rico para a frente este fecha se Difusor central EH Ajuste o difusor central B da consola central de forma vari vel no bot o de ajuste Previs o meteorol gica 3 3 Distribuir o ar no ve culo Os difusores distribuem o fluxo do ar nos v rios n veis do ventilador da forma seguinte apartir do difusor central e dos difusores esf ricos A em direc o zona dos p s B em direc o aos vidros laterais e p ra brisas C 3 4 Vers til Poss veis ajustes do aquecimento e ventila o Perigo de acidente A Respeite as regulacdes recomendadas nas p ginas seguintes para o sistema de aquecimento Caso contr rio os vidros poder o ficar embaciados Devido a visibilidade reduzida poder causar um acidente Alterar a temperatura Quanto mais o bot o A for deslocado para a direita mais quente sai o ar Regulac o da recirculac o do ar ou do ar fresc
12. Reserva A zona de reserva do dep sito indicada quando s restam 5 litros de combust vel no dep sito Neste caso o s mbolo da bomba de gasolina come a a piscar passa automaticamente para indica o do n vel do combust vel no indicador m ltiplo E Dirija se a uma bomba de gasolina gt Notas sobre aindica o dos litros de combust vel restantes A fun o de comuta o do indicador m ltiplo ver p gina 1 37 mantida Se os oito segmentos estiverem a piscar significa que ocorreu um erro na transmiss o do n vel de combust vel E Dirija se a uma bomba de gasolina EH Encha o dep sito E Continue a condu o orientando se pelos n meros de quil metros E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Indica o dos intervalos de manuten o O indicador dos intervalos de manuten o informa o a data do pr ximo servico de manutenc o e de que tipo de servico se trata Esta informac o surge no mostrador com um m s de anteced ncia Ap s o arranque do motor e dependendo da forma como se conduz o ve culo surge durante cerca de 10 segundos o tempo que falta para o pr ximo servico de manutenc o em quil metros ou dias De acordo com o tipo de servico de manuten o A ou B surge no mostrador uma x ou duas chaves de fendas Ligar a indica o dos intervalos de manuten o E Carregue duas vezes seguidas no bot o A do indicador m ltiplo C m
13. culo E Carregue no pedal do trav o E Coloque a alavanca de mudan as na posi o R E Espere at aparecer no mostrador R E Desligue o motor EH Puxe o trav o de m o E Retire a chave de igni o Perigo de acidente A N o estacione o ve culo com o motor a trabalhar e com uma mudan a engatada Caso contr rio o ve culo pode come ar a deslizar e causar um acidente gt Importante De modo a que o turbocompressor arrefe a rapidamente ap s uma condu o sob plena carga antes de parar o carro deve conduzir devagar durante os ltimos quil metros ou ent o deixa lo andar durante um curto espa o de tempo em ponto morto gt Nota A marcha atr s R n o constitui uma garantia contra o deslize bloqueio de estacionamento uma vez que o ve culo pode deslizar em vias de inclina o bastante forte S o trav o de m o segura o ve culo a 100 amp Conduzir no Inverno No in cio do Inverno mande fazer uma revis o ao seu ve culo de modo a que seja mais resistente numa oficina qualificada como p ex o seu smart center Perigo de acidente A A n o observ ncia das notas relativas caixa de velocidades e ao comportamento de conduc o durante o Inverno poder levar instabilidade do ve culo e p ex a uma consequente derrapagem da traseira Desta forma poder causar um acidente Perigo de acidente Os sistemas electr nicos s por si n o garantem una estabilidade total
14. encaixe novamente Prest vel 10 3 Caixa de fus veis parte da frente Caixa de fus veis parte de tr s ada oa 28 4 2 6 LTE SE 172 34 582 7 F a TS ee L6 SST o E E E its 10 4 Prest vel Disposi o dos fus veis o MECO ES MON DES MS MES MS MS bob Pb o 12 113 14 15 16 Motor de arranque Limpa p ra brisas bomba da gua Ventiladores de aquecimento aquecimento dos bancos Elevadores dos vidros esq dir Interruptor de luz Luz de presen a luz traseira dir Luz de presen a luz traseira esq Rel principal borne 87 3 motor Rel principal borne 87 2 motor Rel principal borne 87 1 motor Instrumento combinado painel de seguran a caixa de diagn stico integrada R dio CD luzes do habit culo Far is de nevoeiro V lvulas esp Intercooler Bomba de combust vel el ctrica 25A 20 A 20 A 30 A DIA DIA DIA 20A 10A 115 YA 75 A 15 A 15 JA 25A ILS JA 10A natural amarelo amarelo verde castanho castanho castanho amarelo vermelho azul castanho azul azul natural azul vermelho Prest vel 10 5 Limpa vidros traseiro 15A 18 Unidade de activa o do airbag esp 75A castanho 19 Regula o dos espelhos 75A castanho 20 R dio CD instrumento combinado conta rota es caixa de 15A azul diagn stico integrada OBD luz de marcha atr s 21 Tomada de corrente 15A azul 22 M dios dir 7 5 A castanho 23 M dios esq ESTA castanh
15. es pormenorizadas acerca dos Pesos e medidas a partir da p gina 11 9 189 248 25 50 810 220 1030 Redu o da carga Os extras e os acess rios aumentam o peso em vazio do ve culo diminuindo assim a carga til A montagem do porta bagagens na traseira do ve culo altera a distribui o da carga sobre os eixos prescrita pelo fabricante Arruma o e carga 8 17 Preste aten o ao seguinte O comportamento do ve culo durante a condu o depende da distribui o da carga N o ultrapasse o peso m ximo total admiss vel nem a carga sobre os eixos com as cargas de bagagem e dos ocupantes do ve culo N o carregue o ve culo de forma a ultrapassar a altura do rebordo superior do apoio da cabe a Preste aten o a uma posi o segura e fixa dos objectos carregados Carregue os objectos pesados por baixo e os objectos leves por cima Perigo de ferimento A Prenda sempre firmemente os objectos carregados Estes podem ser projectados para o habit culo no caso de travagens bruscas ou de acidente 8 18 Generoso Perigo de acidente A A carga m xima total permitida para o ve culo e sobre os eixos incluindo o peso dos ocupantes n o pode ser ultrapassada habit culo e porta bagagens traseiro Uma sobrecarga ou um carregamento incorrecto influenciam negativamente a estabilidade de condu o e o comportamento de conduc o pode causar danos nos pneus Consequentemente existe o perig
16. gt Foi detectada uma avaria sinal de advert ncia do airbag ou A l mpada avisadora do airbag pisca de forma permanente gt Foi detectada uma avaria na identifica o de cadeira de crian a sinal de advert ncia do airbag E N o ocupe o banco do passageiro especialmente por crian as E Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o airbag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer ferimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directamente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Perigo de ferimento Por isso nunca coloque o cinto a uma crian a com um sistema de retenc o voltado para tr s no banco do passageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o estiver acessa Preste igualmente aten o ao respectivo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada avisadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado dirija se
17. o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Importante A correia de accionamento pode estar rasgada Neste caso o motor pode ser danificado se continuar a conduzir L mpada avisadora do abs Acende ao ligar a igni o autodiagn stico gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos no caso de avaria no sistema abs EH Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de acidente Se existir uma avaria no abs as rodas poder o bloquear durante a travagem Se isto acontecer a direccionalidade do ve culo fica limitada e a dist ncia de travagem pode ser maior Se existir uma avaria no abs o esp tamb m n o funciona aumentado o risco de patinagem do seu ve culo em determinadas situa es de condu o Por esta raz o adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es actuais da estrada do tr nsito rodovi rio e climat ricas Instrumentos de bordo S com falha do abs em conjunto com a l mpada avisadora do sistema de travagem E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou p
18. o dos pneus 9 12 11 12 Puxador da porta 1 6 S Sensor de chuva emeeemes 3 11 Sistema auxiliar de arranque 10 29 Sistema Basisfix emememeteeees 6 6 Sistema de navega o 4 5 12 4 ndice remissivo Sistema hidr ulico de assist ncia o oreeson eriniki parcos conanasasa 7 25 Sistema lava vidros 3 11 11 12 Sistemas de reten o para crian as recomendados 6 6 Sistemas de reten o par Crian as drid sin iii 2 smart radio five seesesersseresssoeresrssesres 4 smart radio navigator 4 5 smart radio one emememeee 3 SOPs aai E E 0 1 6 8 3 softouch softtop Substitui o da l mpadas 3 Substitui o do fus vel 1 Substituir a terceira luz dos traV ES a usei taninos 10 9 Substituir as rodas 10 20 Substituir uma l mpada de incandesc ncia cocooccccnooncnnnnnnnnnnns 10 8 Suportes para telem veis 4 12 T Tapetes instant ends iia Telecomando Tipos de leo oi Tomada de corrente de 12 volts Transporte de crian as Trav o de m o Tri ngulo de sinaliza o U Utiliza o dos sistemas de reten o para CELAN AS EE O 6 5 V Velocidade m xima 11 6 Ventila o spisa 3 3 Verificar a press o dos pneus 9 14 Verificar o l quido dos travdes 9 11 Verificar o n vel do l quido de refrigera o custos tacticas
19. o p e ningu m em risco Queira abrir ou fechar o ve culo do seguinte modo Desbloquear o ve culo com o telecomando E Pressione a tecla A uma vez gt As luzes intermitentes piscam uma vez gt Pode abrir as portas do ve culo gt Nota O telecomando tem um alcance de at 15 m Dependendo das imedia es objectos reflexivos ou absorventes e interfer ncias por outros sistemas radioel ctricos o alcance do telecomando poder sofrer grandes varia es Da mesma forma o alcance varia consoante a direc o Bloquear o ve culo com o telecomando Perigo de ferimento Nunca deixe crian as dentro do ve culo sem vigil ncia nem mesmo quando estejam seguras pelo sistema de reten o para crian as As crian as poder o p ex abrir uma porta trancada por dentro e colocar se a si pr prias e a outras pessoas em risco A exposi o prolongada e intensa ao calor pode causar doen as graves ou mortais C modo 1 3 orm q E rm q rm 9 rm co rm qo E Pressione a tecla A uma vez gt As luzes intermitentes piscam tr s vezes gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha gt Importante Preste atenc o para n o accionar involuntariamente o telecomando 1 4 C modo Se n o conseguir fechar o ve culo com o telecomando EH Abra a porta do condutor E Ligue a igni o EH Pressione o interruptor do fecho centralizado A uma ve
20. s vezes as tentativas de arranque quando o motor n o pega D arranque ao motor no m ximo durante 4 segundos Sugest es de condug o As seguintes dicas permitem lhe economizar combust vel substancialmente Deste modo contribui para a protecc o do ambiente reduzindo ao mesmo tempo os custos 1 Descanso do motor Em sem foros passagens de n vel e engarrafamentos Desligue sempre o motor pois come a a economizar logo passados 10 segundos com o motor parado gt Importante Ao colocar o ve culo novamente em andamento verifique a alavanca das mudan as est na posi o N se carregou no pedal do trav o se na indicac o das mudancas no mostrador est um N 2 Sempre a andar bem Os arranques consomem substancialmente mais energia do que um andamento constante Por esta raz o mantenha se sempre na 1 velocidade a uma dist ncia com espa o para dois ve culos cerca de 5 metros e acelere sem interrup es com pelo menos tr s quartos do pedal do acelerador carregado 3 Coloque a mudan a Mude as mudan as com anteced ncia quando for avisado pelo indicador das mudan as no mostrador 4 Devagar se vai ao longe Com travagens constantes e consequentes acelera es o seu ve culo consome nitidamente mais combust vel Mantenha assim uma dist ncia de seguran a suficiente e retire atempadamente o p do acelerador sempre que poss vel e desde que fa a sentido 5 Largar
21. smart radio navigator a Ligar ou desligar o aparelho g Mem ria das esta es e fun o m Sintoniza o autom tica decrescente b Sintoniza o autom tica crescente Autostore n Sintoniza o por varrimento c Supress o de som h Mem ria das esta es Audi o breve das emissoras de r dio d Selec o do modo de r dio ou CD i Mem ria das esta es busca PTY e captadas e Regula o manual da emissora e sintoniza o manual o Selec o de baixos altos fader regula o de baixos altos fader j Mem ria das esta es e busca PTY balance balance k Mem ria das esta es e modo regional P Regula o do volume f Mudan a de menu 1 Mem ria das esta es e comuta o de modo RDS frequ ncia 4 6 Vibrante smart radio navigator a Ligar ou desligar o aparelho h Regulac o do contraste m Reprodu o aleat ria das faixas b Saltar a faixa seguinte i Indica o do tempo percorrido do CD n Saltar para a faixa anterior c Supress o de som do t tulo e do tempo total percorrido o Sintoniza o por varrimento d Compartimento de CDs j Busca de m sica para a frente Reprodu o dos primeiros segundos de e Tecla do ejector de CDs k Busca de m sica para tr s cala feia f Selec o do modo de r dio ou CD 1 Repeti o da faixa actual do CD actual P Selec o de baixos altos fader g Selec o de baixos altos fader balance balance q Regula o do volume Acess rios ac sticos 4 7
22. 2 Meia pot ncia de refrigera o gt Acende se uma l mpada avisadora no interruptor 3 Plena pot ncia de refrigera o gt Acendem se ambas as l mpadas avisadoras no interruptor 3 10 Vers til gt Nota Ao religar a igni o ou o ventilador recuperado o n vel memorizado n vel 1 3 O ar condicionado Plus desliga se automaticamente com regimes do motor demasiado baixos ao dar andamento ao ve culo quando o ventilador desligado com temperaturas do l quido de refrigera o superiores a 115 C com temperaturas exteriores inferiores a 5 C Limpa vidros Limpa vidros A alavanca do limpa vidros encontra se direita do volante S o poss veis as seguintes fun es do limpa lava vidros 1 Limpa vidros temporizado Temporizac o de cerca de 7 segundos durante a condu o 2 Limpa p ra brisas moderado 3 Limpa p ra brisas acelerado Limpa p ra brisas e sistema lava vidros Puxar a alavanca na direc o do volante 1 Sistema lava vidros para o vidro da frente ligado gt O sistema lava vidros encontra se ligado enquanto a alavanca se mantiver puxada gt O lava vidros procede a tr s ciclos gt Nota Um toque breve da alavanca activa um percurso de limpeza nico repuxo Sensor de chuva O sensor de chuva controla automaticamente a activa o e a velocidade do limpa vidros com chuva e humidade no vidro da frente Activar o sensor de chuv
23. 9 8 Volante desportivo de tr s raios 7 3 W webmove Package cooooccciccconconocononnnon 4 13 ndice remissivo 12 5 Editor e direitos de autor smart gmbh Concep o e execu o do projecto cognitas GmbH Layout e composi o cognitas GmbH Tradu o indubo translation solutions GmbH amp Co KG Impress o Sommer Corporate Media AG
24. Iniciar a marcha 1000 2000 Funcionamento normal a uma velocidade constante 2000 3000 Acelera o breve p ex numa ultrapassagem 3000 6300 C modo 1 35 Mostrador Pode ler as seguintes indica es no mostrador quando a igni o est ligada ou o motor se encontrar em funcionamento a Indicador m ltiplo b Indica o de caixa manual ou autom tica Imobilizador c Rel gio d Indicador da n vel de combust vel e Indicador dos intervalos de manuten o f Aviso de congelamento 1 36 C modo Ilumina o do mostrador A ilumina o do mostrador acende ao ligar as luzes ao ligar a igni o A ilumina o do mostrador apaga se passados 30 segundos depois de desligar as luzes desligar a igni o activar repetidamente o bot o para comuta o do indicador m ltiplo ver p gina 1 37 A ilumina o do mostrador ofuscada ao se ligarem as luzes Indicador m ltiplo E Pressione respectivamente uma vez no bot o A para comutar entre as seguintes fun es Conta quil metros Conta quil metros parcial volta ao O pressionando prolongadamente Temperatura exterior Indica o dos litros de combust vel restantes quando se encontram menos do que 5 litros de combust vel no dep sito 1 N o dispon vel em todos os pa ses EH Pressione o bot o A duas vezes seguidas gt A indica o dos intervalos de manuten o surge no mostrador
25. Montagem da cobertura da bagageira Perigo de ferimento N o transportar objectos sobre a cobertura montada da bagageira Caso contr rio os ocupantes do ve culo poder o sofrer ferimentos causados pelos objectos projectados da cobertura da bagageira se fizer uma travagem brusca fizer uma mudan a de direc o repentina sofrer um acidente EH Pendure os ganchos de fixa o da cobertura da bagageira nos estribos da separa o protectora E Puxe a cobertura da bagageira na direc o da traseira do ve culo EH Pendure as extremidades da barra transversal nos alojamento no revestimento do compartimento para malas gt Nota Acoloca o de objectos sobre a cobertura da bagageira instalada poder destru la Arruma o e carga 8 15 Porta bagagens traseiro O porta bagagens traseiro serve para transportar malas e sacos no compartimento para malas traseiro O peso m ximo de carga de 23 kg gt Nota Ao carregar o ve culo tome atenc o para que a carga n o saia para fora da arma o do porta bagagens traseiro 8 16 Generoso Perigo de ferimento Sempre que transportar objectos no porta bagagens traseiro amarre os com firmeza Em caso de fortes travagens ou de um acidente os objectos podem ser projectados no habit culo ou soltar se ferindo outras pessoas Perigo de acidente A Um porta bagagens traseiro carregado implica uma alterac o do comportamento d
26. Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o airbag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer ferimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directamente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Perigo de ferimento Por isso nunca coloque o cinto a uma crian a com um sistema de reten o voltado para tr s no banco do passageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o estiver acessa Preste igualmente aten o ao respectivo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada avisadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart center a fim de que a identifica o autom tica do sistema de reten o seja imediatamente controlada Entretanto n o transporte crian as visto estas poderem ficar seria ou mortalmente feridas em caso de acidente Utiliza o dos sistemas de retenc o para criancas Na tabela seguinte poder consultar um resumo das possibilidad
27. Solu o gt Trocar a pilha ou gt Trocar a pilha numa oficina qualificada como por exemplo um smart center gt Nota Se n o substituir a pilha depois de accionar cerca de 100 vezes o telecomando n o ser mais poss vel trancar ou destrancar o ve culo com telecomando desbloquear o imobilizador p r o ve culo em movimento gt Nota Pode contudo abrir o ve culo atrav s do desbloqueio de emerg ncia Substituir a pilha do comando Perigo de intoxica o As pilhas cont m subst ncias t xicas e corrosivas Manter as pilhas fora do alcance das crian as Consultar imediatamente um m dico no caso de ingest o das pilhas A ingest o das pilhas pode causar graves danos sa de E Levante a parte superior da chave A com o aux lio de uma moeda gt Nota Substitua a pilha do telecomando o mais tardar passados dois anos Caso contr rio existe o perigo de derrame O telecomando poder ficar destru do Ambiente Eliminar as pilhas gastas sempre de acordo com as normas ambientais gt Nota Ao colocar a nova pilha preste aten o polaridade correcta Caso contr rio poder o ser destru das partes do sistema el ctrico C modo 1 7 E Retire a pilha B do encaixe m Coloque a nova pilha em conformidade com a polaridade correcta gt Tipo de pilha C lula de l tio CR 1225 E Unir novamente ambas as partes da chave pressionando as 1
28. de fus velS oooccccoocccccnonnnnnonncnnono Caixa de primeiros socorros Calas Para CAS siririca cien Capa Pelerine eme Capacidade de enchimento AT 9 3 Carregar a bateria 10 31 Chave Cintos de seguran a 1 17 Cobertura da bagageira para o roadster coup aseesisrsrsrisisressesees 8 14 Cockpit volante direita 1 24 Cockpit volante esquerda 1 23 Colete de sinaliza o Combust vel x Compartimentos de arruma o 8 2 computador de bordo 4 10 Comutador de CDs smart 4 9 Comutador de CDS cinc 4 9 Conduzir no Inverno Consola do telefone Consumo de combust vel Conta quil metros 1 37 Conta quil metros parcial 1 37 Conta rota es 1 35 Correntes para neve 11 8 Crise Control asa 7 17 D Dados do MOOL siiri 11 4 Danifica o dos pneus 10 20 Dar arranque ao motor 7 6 Degelo dos vidros 3 7 Desbloqueio de emerg ncia 1 6 Desbloqueio de emerg ncia da porta traseira 8 10 Desmontar a antena cscreeers 9 19 Desmontar a bateria 10 27 Difusor central cu Difusores esf ricos s 3 3 Dimens es do ve culo 11 10 direc o assistida el ctrica 10 34 Dispositivo anti roubo das rodas 10 16 Distribui o do ar coococcncacanaannnnonononono no 3 4 Documenta
29. emerg ncia Se carregar rapidamente no pedal do trav o o sistema hidr ulico de assist ncia travagem refor a automaticamente a for a da travagem reduzindo deste modo a dist ncia de travagem EH Numa situa o de travagem de emerg ncia carregue a fundo no pedal do trav o at j n o haver mais perigo gt O abs evita que as rodas bloqueiem gt Se soltar o pedal do trav o os trav es voltam a funcionar normalmente gt O sistema hidr ulico de assist ncia travagem desactiva se Sistema anti bloqueio abs Perigo de acidente A Existe perigo de acidente em condu es demasiado r pidas especialmente em curvas pisos molhados ou escorregadios condu o sem a devida dist ncia de seguran a O abs e esp podem diminuir este risco mas n o podem exclu lo Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es actuais da estrada do tr nsito rodovi rio e climat ricas O sistema anti bloqueio evita o bloqueio das rodas aquando da travagem mantida a direccionalidade podendo assim desviar se de obst culos gt Importante O efeito do abs indicado atrav s da pulsa o do pedal do trav o O abs s funciona em travagens a fundo com pelo menos uma roda bloqueada Como travar com o abs Em situa es de emerg ncia EH Carregue no pedal do trav o rapidamente com toda a for a m Contorne o obst culo gt O ve culo mant m a sua direccionalidade gt Nota Contin
30. frente dos p s do passageiro E Pressione o porta objectos com a m o Perigo de ferimento N o transporte objectos pesados e duros no habit culo sem que estejam devidamente seguros Caso contr rio os ocupantes do ve culo poder o sofrer ferimentos causados pelos objectos projectados do habit culo se fizer uma travagem brusca fizer uma mudan a de direc o repentina sofrer um acidente Mesmo mediante o respeito total pelas directrizes de carga a carga exerce efeitos negativos sobre o comportamento de travem e de condu o do seu ve culo Desta forma o risco de ferimentos aumentado em caso de acidente Fixa o da bagagem Com a fixa o da bagagem pode transportar objectos na bagageira protegidos contra escorregamento Fixar a fixa o da bagagem E Fixe a fixa o da bagagem com o fecho de velcro no piso da bagageira Arruma o e carga 8 7 Compartimento para malas frente e atr s Perigo de ferimento A N o transporte objectos pesados e duros no habit culo e na bagageira sem que estes estejam devidamente seguros Caso contr rio os ocupantes do ve culo poder o sofrer ferimentos causados pelos objectos projectados da bagageira se fizer uma travagem brusca fizer uma mudan a de direc o repentina sofrer um acidente Mesmo mediante o respeito total pelas directrizes de carga a carga exerce efeitos negativos sobre o comportamento de travem e de
31. homologa o G133416J CEPT LPD D RTT D X1556 CEPT LPD DK 9717 E 02 98 00 74 97 0325 PPLO DGPGF 4 2 03 338965 F0 00171 21 01 98 L 2432 10325 01H CEPT LPD D ICP 069TC 97 Approved by National Post and Telecom Agency Ue970133 BAKOM 97 0885 K P Ta en E 02 98 0074 T 416 de Mae neto charg des T l communications Professionnel Homologac es ministeriais Franca Espanha S mbolos das homologa es Alemanha Conhecendo se a fundo 11 15 11 16 Esclarecido A Abastecimento de combust vel A paneso sadio T rendas ss dois cehonci a ACEIETA O iciesereuiecemeneiecadesa sales iicad Adicionar l quido de refrigera o Adicionar leo do motor Airbag do condutor Airbag do passageiro s Airbags laterais eeees Air Sea nurori Ajustar os difusores pa Alavanca de COMaNdO oooocccccncnnnnonnnnnns Alavanca de mudan as Alcofa de beb Apoio para os bra os AQUECIMENTO critic Ar condicionado Plus Assist ncia travagem Autocolantes de advert ncia Avarias no sistema ABS Avarias no sistema de travagem Avisador do fecho das portas Aviso de gel usem sas cansarse rocio 1 42 B Banco elevat rio eemememes 6 6 A nadas piada 10 25 BUA dusan OR RAR 2 9 Buzina ptica 2 9 12 2 ndice remissivo Cc Caixa de diagn stico integrada A TORO TA Caixa
32. imobilizador C alavanca das mudan as D Bot o de comuta o softip softouch E localiza o da fechadura de igni o aus ncia do pedal da embraiagem M Leia este cap tulo com muita aten o gt Desta forma fica familiarizado com o ve culo e a forma de manuseamento do mesmo Colocar as mudancas Consoante o equipamento do seu ve culo poder engatar as mudan as de formas diferentes Coloca o manual das mudan as softip A coloca o de mudan as ou feita atrav s das teclas da caixa softip a partir da posi o de Stand by Coloca o autom tica das mudan as softouch A coloca o das mudan as ocorre de forma autom tica quando a alavanca das mudan as se encontra na posi o de Stand by e for pressionado o bot o A gt Nota Ao arrancar est seleccionada a coloca o manual das mudan as softip Excep o Ve culos Brabus e ve culos com 60 kW Mudan as no volante O volante desportivo de tr s raios com mudan as permite lhe a coloca o de mudan as sem que seja necess rio retirar as m os do volante A selec o das mudan as ocorre carregando nos interruptores basculantes no volante quando a alavanca das mudan as se encontrar na posi o de Stand by Aumentar uma mudan a Reduzir uma mudan a Em marcha 7 3 Condu o Rodagem Os primeiros 1500 quil metros s o de grande import ncia para a vida til e rendimento d
33. leo do motor Perigo de inc ndio A Durante o enchimento do leo certifique se de que este n o pinga para componentes quentes como p ex o cano de escape ou o catalisador Se no entanto tal acontecer dever limpar rigorosamente o motor antes de prosseguir a condu o Caso contr rio o leo pode inflamar se 9 6 Diligente Tem de adicionar leo do motor EH Desenrosque o tamp o E Utilize um funil para encher com leo do motor E Quando o n vel de leo atingir a marca MIN encha com 0 5 1 de leo de motor E Espere 1 minuto at o leo entrar no c rter do leo E Verifique de novo o n vel do leo do motor E Enrosque novamente o tamp o no sentido dos ponteiros do rel gio Em Empurre as tampas do capot frente para as respectivas patilhas solte as e enrosque de novo o parafuso de fixa o E Estenda de novo o tapete na sua posi o original EH Feche o compartimento das malas traseiro gt Nota Verifique o n vel do leo do motor sempre com o motor aquecido oF oc 86 30 77 25 68 20 59 15 50 10 OW 30 5W 30 10W 40 15W 40 20W 40 41 5 OW 40 5W 40 10W 30 10W 50 15W 50 20W 50 32 0 5W 50 10W 60 23 ES E 14 10 5 15 ma A A CT 4 2 ES L 13 25 30 A A Os tipos de leo correctos Utilize apenas leos para motor aprovados pela smart gmbh segundo a folha MB 229 5 O n mero da folha MB e
34. limitador de velocidade EH Carregue durante aprox 2 segundos na alavanca de comando gt O limitador de velocidade est ligado gt No mostrador surge LIM e um valor de velocidade Primeira utiliza o Ao utilizar o ve culo pela primeira vez ou ao voltar a coloc lo em funcionamento ap s ter separado os cabos da bateria surgem no mostrador tr s riscos a piscar horizontalmente juntamente com LIM E Rode o anel rotativo na direc o B E gt A fun o do limitador de velocidade est ligada gt Na indica o do mostrador aparece um valor de velocidade que pode ser alterado com o anel rotativo Determinar o limite m ximo de velocidade E Rode o anel rotativo na direc o MY ou para seleccionar um limite m ximo de velocidade gt A velocidade altera se a um ritmo de 5 km h Conduzir com o limitador de velocidade Pode acelerar at ao limite m ximo de velocidade seleccionado Ao atingir o limite m ximo o motor ajustado Exceder a velocidade m xima regulada poss vel exceder a velocidade m xima regulada quando se acelera o ve culo numa descida reduz o limite m ximo de velocidade seleccionado com o anel rotativo mas a velocidade real mais elevada se o limite m ximo de velocidade seleccionado for excedido em no m nimo 10 km h soa um sinal de aviso O mostrador do limitador de velocidade come a a piscar Estes sinais de aviso param ap s
35. mais afastada poss vel do airbag frontal mas que permita tamb m a condu o segura do ve culo Os ocupantes do ve culo devem ter sempre os cintos correctamente colocados e encostar se ao encosto do banco regulado tanto quanto poss vel na vertical O apoio da cabe a dever sustentar a cabe a mais ou menos altura dos olhos Regule o banco do passageiro o mais para tr s poss vel especialmente quando est o crian as sentadas em sistemas de reten o para crian as Para al m da alcofa de beb n o devem ser fixadas cadeiras de crian as viradas para tr s no banco do passageiro caso contr rio o airbag frontal do passageiro n o pode ser desactivado Os sistemas de reten o para crian as virados para a frente s podem ser utilizados no banco do passageiro se este for deslocado para a posi o mais recuada Em marcha 7 29 N o se incline para a frente sobretudo durante a condu o p ex sobre o tampo almofadado do volante N o coloque os p s no tablier Segure o volante s na parte exterior da coroa do volante Deste modo o airbag pode disparar desimpedidamente Se segurar o volante pela parte interior pode ferir se se o airbag disparar N o se encoste s portas pela parte de dentro N o coloque quaisquer objectos sobre os airbags nem entre os airbags e ocupantes do ve culo N o pendure quaisquer objectos duros como p ex cabides nas pegas ou nos ganchos de pendurar p
36. o 2 7 Sinais sonoros e sinais de luz 2 8 gt gt Previs o meteorol gica Palas de sol o ooooooo Aquecimento ventilac o Ar condicionado Plus Limpa vidros oo oomooooo Desembaciador do vidro traseiro Desembaciador dos espelhos exteriores Aquecimento dos bancos Capa Pelerine o ooo gt gt Acess rios ac sticos Informa es de car cter geral smart radio one smart radio five smart radio navigator Comutador de CDs smart e porta CDs oo oo o o Computador de bordo Consola do telefone e gt gt Modifica es De softtop para roadster aberto 5 2 De roadster aberto para softtop 5 6 De hardtop para roadster aberto 5 9 De roadster aberto para hardtop 5 14 Notas relativas ao sistema da Capota si adega da qua ala 5 15 gt gt A seguran a das crian as Sistemas de reten o para Criancas o oooooooooo 6 2 Utiliza o dos sistemas de reten o para CriancasS o ooooooooo 6 5 Sistemas de reten o para crian as recomendados Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 0 2 Uma op o feliz gt gt Em marcha Antes de iniciar a sua condu o Conducta aaa dara nia Conduzir no INVern0 Conduzir com catalisador Sugest e
37. o COC EC CERTIFICATE OF CONFORMITY 11 5 E Elasticidade ninia electric power steering Elevadores dos vidros Elevadores el ctricos dos vidros 1 16 Encher o dep sito do sistema LAVA AOL esses rancia ies 9 10 ENCOSTO Carral 6 6 Espelhos exteriores manualmente NS ssa cansnaditsapiera creio as 1 14 Espelhos exteriores regul veis electricamente dccccnccnocccnoononnoncnncnnos 1 15 Estado dos pneus 10 19 XUL andorra 10 36 F Far is de nevoeiro 2 Far is Xenon 2 Fechadura da igni o 7 Fecho centralizado E Fecho das portas 1 4 1 6 1 2 1 Fixa o r pida cooccoccccconcncnonncnnnonnonnnons Fun o auto relock Fun o coming home Fun o drive lock moocccncnnnnnnnnnnnnnnnnanno o Func o Kick down RA Fun o light on eeeeeeeeerees Fun es autom ticas de fecho 1 5 Fun es do limpa lava vidros 3 11 G Guia do CINTO PANA 1 13 1 19 H Hardtop RR ERR RC 5 9 I ImobllizZAd Oi bbc Indica o digital da mudan a Indica o do n vel de combust vel 1 40 Indica o dos intervalos de manuten o mcocooonononnnonanananona no nono 1 41 Indicac o dos litros de combust vel restantes 1 40 Indicador da press o de carga 1 43 Indicador da temperatura do motor 1 43 Indicador das pastilhas dOS VOE tc 7 25 Indicador de mudan as por resposta ao toque
38. o desbote Soluc o de sab o suave Pano limpo h mido limpeza do Cockpit Pano limpo humedecido em gua morna produto de limpeza para pele Pano limpo h mido pano de microfibras produto limpa vidros Soluc o de sab o suave Tira n doas Pano limpo h mido limpeza do Cockpit Produto de limpeza para pele Pano de microfibras produto limpa vidros Solu o de sab o suave Esfregar com forca utilizar benzina Polir utilizar um solvente Produtos fortes tira n doas etc Produtos fortes e agressivos Tira n doas utilizar um solvente Diligente 9 21 Pode obter todos os produtos de limpeza da marca smartcare junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Exterior C lula de seguran a tridion antracite preta C lula de seguran a tridion prateada Partes de pl stico de brilho intenso bodypanels Rodas e tamp es das rodas softtop 9 22 Diligente Particularidades Pintura de uma camada com revestimento em p Pintura de uma camada com revestimento em p e pintura incolor Partes de pl stico com pintura de base e incolor ou s pintura incolor Pintura met lica de duas camadas brilho intenso Tecido Landmark Sujidades normais Lavagem manual autom tica Champ concentrado para autom veis soluc o para insectos no caso de res duos de insectos produto de polimento Champ concentrado para autom veis produto de limpeza d
39. ou at mortais da crian a em caso de acidente travagens ou mudan as bruscas de direc o tenha em conta as seguintes notas T Perigo de ferimento Em sistemas de reten o para crian as sem sistema de cinto de seguran a pr prio a parte do cinto de seguran a de tr s pontos integrada no ve culo que passa sobre o ombro tem de passar mais ou menos ao centro do ombro nunca pelo pesco o da crian a e assentar firmemente no tronco A faixa horizontal do cinto de seguran a tem de passar sobre a bacia n o sobre a barriga e assentar firmemente Se necess rio puxar mais a faixa do cinto Coloque sempre uma s crian a no sistema de reten o para crian as A faixa do cinto n o pode estar entalada torcida ou em contacto com arestas vivas Preste igualmente aten o s instru es de utiliza o do sistema de reten o para crian as A seguran a das crian as 6 3 Perigo de ferimento Se o sistema de retenc o para crian as ou o respectivo sistema de fixac o estiver danificado ou tenha sido submetido a esfor os num acidente a crian a poder sofrer ferimentos graves ou mortais em caso de acidente travagem ou mudan a brusca de direc o Os sistemas de reten o para crian as danificados ou submetidos a esfor os devido a um acidente dever o ser verificados e se necess rio trocados de imediato junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center 6 4 Zeloso
40. poder o ser danificados outros aparelhos el ctricos Perigo de ferimento N o coloque objectos de metal sobre a bateria Caso contr rio poder causar um curto circuito Utilize apenas baterias protegidas contra o derramamento para que os l quidos n o atinjam os ocupantes em caso de acidente Prest vel 10 25 Se o borne do terminal positivo 4 As baterias cont m chumbo e Perigo de ferimento Ambiente Y da bateria ligada entrar em contacto cido sulf rico e n o podem ser com partes do ve culo poder dar se deitadas no lixo dom stico um curto circuito e a mistura de gases Entregue a sua bateria avariada ou facilmente explosiva formada pela danificada numa oficina qualificada bateria pode inflamar Poder sofrer como p ex um smart center ou num ou causar a outras pessoas ferimentos posto de recolha de pilhas usadas graves Para desligar a bateria desligue sempre primeiro o borne do terminal negativo e depois o borne do terminal positivo Para ligar a bateria ligue sempre primeiro o borne do terminal positivo e depois o borne do terminal negativo N o soltar ou desligar os bornes de liga o das baterias com o motor a trabalhar 10 26 Prest vel A bateria do seu ve culo Ve culo com motor a gasolina 12 volts e 42 amperes horas Ve culo com motor a gasolina Cold Zone 12 volts e 61 amperes horas Montar desmontar a bateria Preste aten o para que n o troqu
41. porta objectos tamb m pode ser fixada noutros pontos N o pode no entanto ser colocada no espa o para os p s do condutor Arruma o e carga 8 5 Perigo de ferimento A N o transporte objectos pesados e duros no habit culo sem que estejam devidamente seguros Caso contr rio os ocupantes do ve culo poder o sofrer ferimentos causados pelos objectos projectados do habit culo se fizer uma travagem brusca fizer uma mudan a de direc o repentina sofrer um acidente Mesmo mediante o respeito total pelas directrizes de carga a carga exerce efeitos negativos sobre o comportamento de travem e de condu o do seu ve culo Desta forma o risco de ferimentos aumentado em caso de acidente 8 6 Generoso Porta objectos na zona dos p s do passageiro O porta objectos A na zona dos p s do passageiro est previsto apenas para levar carga leve Objectos pesados pontiagudos ou fr geis n o podem ser transportados no porta objectos O porta objectos na zona dos p s do passageiro n o pode manter segura a carga em caso de acidente Fixa o do porta objectos Perigo de ferimento O porta objectos s pode ser fixado no espa o para os p s do passageiro Caso contr rio poderia cair para a zona dos p s do condutor e deste modo influenciar o manejar dos pedais Desta forma poder causar um acidente E Coloque o porta objectos com o lado de velcro virado para baixo no tapete
42. sem ar p ex no caso de amolgadelas cortes fendas etc no pneu Deixe secar e retire com uma pel cula o produto para calafetar furos que tenha transbordado Limpe imediatamente com um pano h mido superf cies laqueadas sujas com produto para calafetar furos Evite o contacto com os olhos N o ingerir Deixe secar o produto para calafetar furos que se encontre no pneu danificado e elimine o juntamente com o pneu N o utilize o produto para calafetar furos ap s a expira o da data de validade veja parte de tr s do frasco Perigo de ferimento O produto para calafetar furos nocivo para a sa de e n o pode entrar em contacto com a pele os olhos ou a roupa Se o produto para calafetar furos entrar em contacto com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua limpa No caso de entrar em contacto com produto para calafetar furos lavar imediata e abundantemente com gua limpa a parte afectada Despir imediatamente pecas de vestu rio sujas com o produto para calafetar furos Se sofrer reac es al rgicas consultar imediatamente um m dico Manter o produto para calafetar furos fora do alcance das crian as No caso de ingest o de produto para calafetar furos lavar imediatamente a boca com gua abundante e dar muita gua a beber crian a N o provoque o v mito Consulte imediatamente um m dico N o inalar os vapores Perigo de acidente A Nos seguintes casos a su
43. sistema de ajuda ao estacionamento apenas um aux lio podendo n o reconhecer todos os obst culos Este sistema n o substitui a sua atenc o O condutor o portador da responsabilidade pela seguran a e deve continuar a estar atento ao que o rodeia ao estacionar e fazer manobras Caso contr rio poder colocar se a si a aos outros em perigo Perigo de ferimento Certifique se de que n o se encontram pessoas ou animais atr s do ve culo ao estacionar e fazer manobras Caso contr rio poder provocar lhes ferimentos 7 36 Din mico O sistema de ajuda ao estacionamento possui dois sensores de ultra som A situados no refor o da matr cula que controlam a parte posterior do ve culo aquando da marcha atr s lenta velocidade de passo O sistema de ajuda ao estacionamento activa se automaticamente assim que arranca o motor e coloca a mudan a de marcha atr s Um sinal ac stico informa o de que o sistema est pronto para funcionar 100 50 0O cm Caso se encontre um obst culo a uma dist ncia de 100 cm o ve culo reconhece a proximidade e emite um sinal ac stico A partir de 30 cm de dist ncia do obst culo o sinal ac stico constante gt Importante Ao estacionar tenha em especial aten o os obst culos com uma altura inferior a 30 cm ou obst culos salientes que ultrapassem os 100 cm p ex vasos ou rampas Estes obst culos n o podem ser detectados e podem danificar o ve culo ou o
44. ter atingido o limite m ximo de velocidade seleccionado Desligar o limitador de velocidade provisoriamente Em determinadas situa es de tr nsito pode ser necess rio desligar provisoriamente o limitador de velocidade E Carregue uma vez no interruptor rotativo gt A fun o do limitador de velocidade est desligada gt O mostrador sinaliza apenas LIM Em marcha 7 21 Voltar a ajustar o limite Pode voltar a ajustar o limite a qualquer velocidade E Rode o anel rotativo na direc o gt A velocidade m xima memorizada por ltimo aparece novamente no mostrador 7 22 Din mico gt Nota Quando desliga o motor fica memorizada a velocidade do limitador memorizada em ltimo Pode ser reactivada directamente ap s o novo arranque do motor gt Nota Se activar a fun o Kick down com o pedal do acelerador a fun o do limitador de velocidade desliga se por raz es de seguran a Pode exceder o limite ajustado se a situa o o exigir Desligar o limitador de velocidade m Carregue durante 2 segundos na alavanca de comando gt O limitador de velocidade est desligado gt O Cruise Control est ligado Trav es Trav o de m o O trav o de m o protege o ve culo parado ou estacionado contra um deslize acidental Perigo de acidente A Ao parar em declive e para estacionar o ve culo tem de ser auxiliado adicionalmente com o trav o de m o Caso con
45. tirar o compressor prossiga imediatamente a viagem a fim de o produto se poder distribuir homogeneamente no pneu e poder calafetar o s tio danificado E Ap s cerca de 10 minutos de condu o controlar a press o do ar com o man metro do compressor gt Importante O compressor caixa amarela deve ser colocado de novo no apoio para os p s uma vez que ele que comp em o apoio para os p s do passageiro Perigo de acidente Se entretanto a press o do pneu for inferior a 1 3 bar o pneu est seriamente danificado N o continue a conduzir Caso contr rio o ar pode escapar dos pneus Desta forma poder causar um acidente Informe uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota Se a press o tiver descido para menos de 1 3 bar n o pode continuar a viagem Se a press o for superior a 1 3 bar encha o pneu com o compressor at ao valor prescrito conforme o manual de instru es do ve culo Conduza cuidadosamente at pr xima oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota O fabricante n o assume qualquer garantia de que se possam reparar todos os danos dos pneus com o kit de avarias especialmente cortes e furos com mais de 4 mil metros de di metro e fora da faixa de rolamento do pneu O fabricante n o se responsabiliza por danos causados por uma utiliza o incorrecta do kit de avarias Prest vel 10 15 Dispositivo anti roubo das rodas Atenc o N o ut
46. v lvula a pe a de encaixe original se necess rio a pe a de encaixe de reserva com o dispositivo extractor E Introduzir o tubo do ar do compressor correctamente ajustado na v lvula E Ligar a conex o el ctrica na tomada de corrente de 12 volts E Encher o pneu no m nimo at 1 8 bar no m ximo 2 5 bar gt Nota N o accione o compressor el ctrico durante mais do que seis minutos Caso contr rio corre o risco de sobreaquecimento Prest vel 10 13 gt Nota Caso n o seja poss vel alcan ar uma press o de 1 8 bar volte a retirar o compressor da roda Ande com o ve culo cuidadosamente 10 metros para tr s ou para a frente a fim de distribuir o produto para calafetar furos dentro do pneu Encher novamente o pneu Perigo de acidente Se ap s cinco minutos n o for atingida uma press o do pneu de 1 8 bar o pneu est seriamente danificado N o continue a conduzir Caso contr rio o ar pode escapar dos pneus Desta forma poder causar um acidente Informe uma oficina qualificada como p ex um smart center 10 14 Prest vel Perigo de acidente A N o ultrapasse uma velocidade m xima de 80 km h se reparou o seu pneu com produto para calafetar furos O autocolante max 80 km h tem de ser fixado a vista do condutor nos instrumentos de bordo O comportamento do ve culo poder estar alterado devido ao dano no pneu apesar de ter utilizado o produto para Calafetar furos E Ap s
47. 8 C modo Regula o dos bancos Antes da condu o ajuste o banco do condutor na posi o correcta em rela o aos pedais e volante Perigo de acidente A Regule o banco do condutor sempre com o ve culo parado Caso contr rio distrair se dos acontecimentos do tr nsito e os movimentos do banco poder o fazer perder o controlo do ve culo e causar um acidente Perigo de ferimento PIN Em caso de danos no sistema dos bancos procure uma oficina qualificada como por exemplo um smart center O banco faz parte integrante do sistema de seguran a tal como p ex o cinto de seguran a e o airbag A fun o de protec o s poder ser garantida sem quaisquer danos nos bancos Perigo de ferimento A fim de reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais durante um acidente ou uma elevada desacelera o p ex atrav s do disparo de um airbag em mil simos de segundos preste aten o ao seguinte Todos os ocupantes t m de escolher uma posi o do banco que permita colocar o cinto de seguran a correctamente e que fique o mais afastada poss vel do airbag frontal A posi o do condutor tem de lhe permitir uma condu o segura do ve culo O condutor tem de manter uma dist ncia dos pedais que lhe permita carregar neles sem qualquer impedimento Os bra os do condutor dever o dobrar ligeiramente em ngulo para o volante Para o transporte de beb s e crian as utilizar exclusivamente alcofas de b
48. Ligar desligar desembaciador do vidro n o acende traseiro E Ligue a igni o gt Poupe a sua bateria ligando o desembaciador do vidro s com o motor em andamento rm q gt Nota O desembaciador do vidro desliga se automaticamente passados 10 minutos Previs o meteorol gica 3 13 Desembaciador dos vidros exteriores Se o seu ve culo dispuser de regula o el ctrica dos espelhos exteriores estes possuem igualmente um desembaciador O desembaciador dos espelhos exteriores executa o degelo autom tico dos espelhos exteriores proporciona uma visibilidade desimpedida no caso de embaciamento 3 14 Vers til Ligar o desembaciador dos espelhos exteriores m Ligue a igni o m Ligue o desembaciador do vidro traseiro gt O desembaciador dos espelhos exteriores liga se automaticamente Desligar o desembaciador dos espelhos exteriores E Desligue o desembaciador do vidro traseiro gt O desembaciador dos espelhos exteriores desliga se automaticamente Aquecimento dos bancos O aquecimento dos bancos permite lhe com a igni o ligada aquecer o banco do condutor A e o banco do passageiro B electricamente Ligar desligar o aquecimento do banco O aquecimento dos bancos funciona em tr s n veis 1 Desligado gt N o se acende nenhuma l mpada avisadora no interruptor 2 Modo de funcionamento constante gt Acende se uma l mpada avisadora no interruptor 3 Aquecime
49. Prima o interruptor A na r gua de interruptores gt O interruptor ilumina se gt A fun o light on est desactivada 1 Equipamento de s rie em pa ses em que a luz de condu o diurna obrigat ria por lei Reflexos de luz 2 3 M ximos Os m ximos s podem ser ligados quando a igni o estiver ligada o interruptor rotativo estiver pelo menos na posi o 2 m dios Ligar os m ximos E Pressione a alavanca no sentido da marcha do ve culo 1 gt A alavanca encaixa Desligar os m ximos E Puxe a alavanca no sentido do volante 2 A alavanca encontra se de novo na posi o inicial 2 4 Reflexos de luz Luzes do habit culo A luz do habit culo encontra se frente do retrovisor A luz acende se e apaga se de forma atenuada O interruptor pode ser colocado em tr s posicdes E Desligado B Modo de funcionamento constante A luz fica acesa enquanto o interruptor estiver ligado Modo de funcionamento autom tico Aluz acende quando se abre uma das portas Far is Xenon Os far is Xenon iluminam a via com maior intensidade do que os far is vulgares Assim as condi es de visibilidade noite e em situa es em que a luz insuficiente melhoram Limpeza dos far is Xenon Quando a luz se encontra acessa os far is Xenon s o automaticamente limpos juntamente com o vidro da frente E Acenda a luz E Puxe a alavanca do sistema lava vidros para a fr
50. Regula es b sicas Funcionamento do r dio Funcionamento do leitor de CDs Ligar e desligar alterar o volume a Seleccionar esta o memorizar esta o Reproduzir os primeiros segundos de TP ligado desligado b d e g h cada faixa d Ajustes EXPERT carregando Sintoniza o f Seleccionar o CD e g prolongadamente i Frequ ncias AM FM1 FM2 FM3 c Seleccionar a faixa f Ajustes de som j com bot o f com respectivamente quatro mem rias Reproduzir as faixas seleccion veis atrav s das teclas aleatoriamente h d e 9 h 1 s em combina o com o comutador de CDs smart Acess rios ac sticos 4 3 smart radio five smart raviosy cruncic Regula es b sicas Funcionamento do r dio Ligar e desligar alterar o volume a Seleccionar esta o tecla memorizar TP ligado desligado b Ajustes EXPERT pressionando prolongadamente 5 esta o d e h i Sintoniza o g Frequ ncias AM FM1 FM2 FM3 c Ajustes de som k com bot o g com respectivamente quatro mem rias seleccion veis atrav s das teclas d e h 1 s em combina o com o comutador de CDs smart 4 4 Vibrante Funcionamento do leitor de CDs Reproduzir os primeiros segundos de cada faixa d Seleccionar o CD e h Tirar o CD f Seleccionar a faixa g Reproduzir as faixas aleatoriamente 1 smart radio navigator Perigo de acidente A i
51. a EH Pressione a alavanca do limpa vidros para baixo at posi o 1 limpa vidros temporizado Previs o meteorol gica 3 11 Regula o autom tica do limpa vidros Para as diferentes velocidades de A dura o dos intervalos do limpa vidros conduc o s o v lidos os seguintes frontal depende da velocidade da tempos de intervalo conduc o Tempos de intervalo dependentes da 11 segundos 7 segundos 5 segundos 3 segundos velocidade de conduc o Tempos de intervalo dependentes da 3 segundos 5 segundos 7 segundos 11 segundos velocidade de conduc o Diminui o da velocidade do limpa vidros Ao desligar o seu ve culo a velocidade do limpa vidros vai diminuindo de acelerado para lento de lento para temporizado Ao reiniciar a condu o a velocidade do limpa vidros volta a aumentar 3 12 Vers til Desembaciador do vidro traseiro Perigo de acidente A Limpe o gelo ou a neve do vidro traseiro Devido a visibilidade reduzida poder causar um acidente O desembaciador do vidro executa o degelo r pido do vidro traseiro proporciona uma visibilidade desimpedida no caso de embaciamento E Pressione o interruptor do desembaciador do vidro A uma vez gt O desembaciador do vidro est ligado gt A l mpada avisadora integrada acende C rg 00 m m Pressione o interruptor A mais uma vez gt O desembaciador do vidro est desligado gt A l mpada avisadora integrada j
52. a seguran a est especialmente em risco e o produto para calafetar furos n o o pode socorrer em caso de avaria cortes ou furos dos pneus superiores a 4 mil metros cortes na parede lateral dos pneus danos na jante quando conduziu com press o dos pneus demasiado baixa ou com pneus sem ar N o continue a conduzir Caso contr rio o ar pode escapar dos pneus Desta forma poder causar um acidente Informe uma oficina qualificada como p ex um smart center Prest vel 10 11 Reparar os pneus com o kit de avarias E Agitar o frasco de produto para calafetar furos antes de utilizar 10 12 Prest vel EH Enrosque o tubo de enchimento no frasco gt A capa de alum nio penetrada E Retire a tampa da v lvula EH Desenrosque com o dispositivo extractor da v lvula a pe a de encaixe para fora gt Nota Proteja cuidadosamente a pe a de encaixe da v lvula contra impurezas No caso de o encaixe estar danificado encontra se uma v lvula de reserva sob a tampinha roscada da chave E Retirar buj o de fecho do tubo de enchimento e colocar a extremidade do tubo na v lvula do pneu E Segurar o frasco com o tubo de enchimento para baixo e comprimir E Esprema o conte do completo do frasco para dentro do pneu E Extrair o tubo da v lvula e remover os res duos de produto da v lvula jante e ou pneu E Aparafusar novamente na
53. a utilize apenas os parafusos de rodas adequados aprovados pela smart gmbh Prest vel 10 21 Desmontar uma roda Perigo de acidente PIN Assente o macaco num dos pontos de fixa o previstos para o mesmo Se n o assentar correctamente o macaco o ve culo pode tombar do macaco e causar ferimentos asiou a outras pessoas 10 22 Prest vel Perigo de acidente O macaco adequa se exclusivamente para a eleva o do ve culo durante um curto espa o de tempo aquando da mudan a da roda Se forem efectuados trabalhos por baixo do ve culo dever o utilizar se cavaletes de apoio Certifique se de que a superf cie de assentamento do macaco seja firme e plana Se se tratar de uma superf cie solta dever utilizar se uma base para o macaco resistente e antiderrapante N o ligue o motor durante todo o processo de mudan a da roda N o se coloque debaixo do ve culo elevado com o macaco Se n o elevar o ve culo conforme descrito este pode tombar do macaco p ex com o arranque do motor abrir ou fechar de uma porta ou da tampa da bagageira da frente ou de tr s E Estacione o ve culo numa superf cie plana E Puxe o trav o de m o EH Carregue no pedal do trav o e coloque a mudan a softip na posi o R E Desligue o motor E Solte os parafusos da roda com uma chave de rodas adequada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio mas n o os desaperte por completo E Assente o macaco adequa
54. a de reboque para rebocar o ve culo As argolas de reboque de ambos os ve culos dever o encontrar se no mesmo lado do ve culo O reboque do ve culo ou pelo ve culo s pode efectuar se nas argolas de reboque O ve culo rebocado n o pode ser mais pesado que o ve culo rebocador interdito guindar o ve culo atrav s dos dispositivos de reboque poss vel amarrar o ve culo nos dispositivos de reboque Prest vel 10 35 Extintor O extintor encontra se na zona dos p s do passageiro Perigo de ferimento Prenda sempre o extintor firmemente Os objectos projectados no ve culo durante uma travagem poder o causar ferimentos graves 10 36 Prest vel Preste aten o ao seguinte EH Antes da utiliza o leia as instru es de utiliza o do extintor por forma a poder utiliz lo segura e devidamente a qualquer altura sem problemas EH Submeta o seu extintor regularmente a uma verifica o ou seja cada 2 anos Nota Se montar um extintor dever usar tapetes para a zona dos p s cortados especialmente para este fim gt gt Transfer ncia de dados Indice gt Autocolantes de advert ncia gt Placa de identificac o do modelo gt Dados T cnicos gt N meros de homologa o gt Homologa es ministeriais Para completar os seus conhecimentos acerca do ve culo leia com calma os dados t cnicos e fa a a sua conclus o Esperamos conseguir despertar o seu interesse
55. a raz o a press o dos pneus tem de ser regularmente verificada assim como o seu perfil e estado Perigo de acidente Se ocorrer uma queda de press o dos pneus repetidamente verifique os pneus quanto a exist ncia de corpos estranhos verifique a roda ou a v lvula quanto exist ncia de fugas 9 12 Diligente Perigo de acidente A A press o dos pneus demasiado baixa pode levar a um aquecimento excessivo dos pneus aum aumento de desgaste dos pneus e por conseguinte o aumento do risco de acidente devido perda do ar dos pneus e altera o da estabilidade de conduc o a um elevado consumo de combust vel A press o dos pneus demasiado elevada pode levar a uma maior dist ncia de travagem a uma pior ader ncia dos pneus e a um aumento do desgaste dos pneus de forma irregular Os pneus com uma press o do ar excessiva s o ainda mais facilmente sujeitos a danos aumentando em geral o risco de acidente Perigo de acidente A Preste permanentemente aten o press o dos pneus prescrita para o seu ve culo Com o ve culo em andamento a temperatura e a press o dos pneus aumentam Por isso nunca baixe a press o dos pneus quando estes se encontram quentes Caso contr rio a press o dos pneus seria demasiado baixa depois de os pneus arrefecerem Uma press o dos pneus demasiado baixa poder causar danos especialmente se for aumentada a carga e a velocidade do ve culo Os da
56. a uma oficina qualificada como p ex um smart center a fim de que a identifica o autom tica do sistema de reten o seja imediatamente controlada Entretanto n o transporte crian as visto estas poderem ficar seria ou mortalmente feridas em caso de acidente gt Importante Se durante a condu o a l mpada avisadora do airbag se acender consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Corre se o risco de o airbag e os pr tensores n o serem accionados em caso de acidente ou de serem accionados involuntariamente Perigo de ferimento Existe uma avaria se a l mpada avisadora n o acender ao ligar a igni o ou se passados alguns segundos n o se apagar ouacender novamente com o motor em andamento Os sistemas individuais poder o ser accionados involuntariamente ou em caso de acidente com uma elevada desacelera o poder o n o disparar Neste caso mande verificar e reparar sem demora o seu sistema de seguran a numa oficina qualificada Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos trabalhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada Em marcha 7 35 Sistema de ajuda ao estacionamento O sistema de ajuda ao estacionamento montado no seu ve culo numa oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de ferimento O
57. ade da retaguarda Espelhos exteriores manualmente regul veis EH Regule o espelho exterior oscilando a alavanca A gt Nota A regulac o dos espelhos exteriores Espelhos exteriores regul veis electricamente O interruptor basculante encontra se por detr s da alavanca das mudan as EH Regule o espelho exterior oscilando o bot o de comando C Determinar o lado da regula o EH Pressione o interruptor basculante Lado do condutor A Lado do passageiro B funciona apenas com a igni o ligada Regula o do espelho interior E Regule o espelho interior manualmente Para evitar o encadeamento durante condu es nocturnas E Puxe o man pulo A para rebater o espelho interior mantida a visibilidade C modo 1 15 Elevadores dos vidros Abrir e fechar os vidros laterais Os vidros laterais abrem se e fecham se por meio dos elevadores el ctricos dos vidros com a igni o ligada As teclas para o lado do condutor A e para o lado do passageiro B encontram se na r gua de interruptores na consola central 1 16 C modo Abrir EH Pressione o interruptor basculante A ou B em baixo Fechar EH Pressione o interruptor basculante A ou B em cima gt Nota Os vidros n o fecham automaticamente ao bloquear o ve culo Perigo de ferimento Ao fechar os vidros laterais preste atenc o para que ningu m fique entalado No caso de ris
58. alavancas de desbloqueio estejam correctamente encaixadas no centro e em ambos os lados Perigo de ferimento A Assegure se de que ambas as metades do hardtop est o correctamente montadas antes come ar a conduzir Nunca conduza com uma metade do hardtop Metades do hardtop mal montadas podem soltar se num acidente travagem ou mudan a brusca de direc o e causar ferimentos graves 5 14 Modifica es Notas relativas ao sistema da capota A fim de evitar danos no sistema da capota queira tomar atenc o s seguintes notas Protecc o do softtop em caso de carregamento No compartimento das malas traseiros existe uma r gua de pl stico carregada por mola para protecc o do softtop N o coloque objectos frente da r gua de pl stico A capota poderia ficar entalada e danificar se Estando a capota aberta a r gua de pl stico evita atrav s da sua posi o vertical que a carga entre em contacto com a capota Coma capota fechada a r gua dobrada na horizontal pela bagagem a depositada Neste caso n o poss vel abrir o tejadilho Ao transportar objectos longos no habit culo do ve culo com o softtop fechado preste aten o para que estes n o exer am press o contra o softtop Durante o carregamento prestar aten o para que n o entrem componentes agu ados em contacto com a capota N o coloque objectos bicudos agu ados de temperatura superior a 80 C em brasa ou em chama sobre a c
59. ara uma oficina qualificada como p ex um smart center C modo 1 29 Instrumentos de bordo O L mpada avisadora do sistema de travagem Acende ao ligar a igni o gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos com o trav o de m o engatado na falha do circuito de travagem ou com baixo n vel de l quido dos trav es E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center 1 30 C modo 0 L mpada avisadora do sistema de L mpada avisadora dos m ximos travagem Acende Acende ao ligar os m ximos com falha do abs em conjunto com a ao accionar a buzina ptica l mpada avisadora do abs H Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Instrumentos de bordo L mpada avisadora da luz traseira de L mpada avisadora dos indicadores de nevoeiro direc o Acende Pisca ao
60. arra de reboque se o motor n o trabalhar Se o motor n o trabalhar o sistema de servo freio para a direc o assistida el ctrica n o funciona electric power steering Isto significa que tem de aplicar substancialmente mais for a para guinar e travar Se rebocar outro ve culo o peso deste n o pode ultrapassar o peso m ximo total permitido para seu ve culo Reboque E Ligue a igni o EH Carregue no pedal do trav o E Coloque a alavanca das mudan as na posi o N gt Na indica o no mostrador surge um N gt Importante O ve culo s pode ser rebocado quando a alavanca das mudan as est na posi o N no mostrador surge um N aalavanca das mudan as est em ponto morto Deve ter estes aspectos em considera o principalmente quando p ex a bateria se encontra completamente descarregada Depois de os aspectos acima mencionados terem sido tomados em considera o pode proceder ao reboque gt Notas relativas ao reboque Oreboque dever ser sempre feito por pessoas com experi ncia neste tipo de tarefas A melhor solu o ser deixar rebocar o seu ve culo por um ve culo de uma oficina qualificada como p ex de um smart center Tome em considerac o as disposicdes legais do respectivo pa s relativas ao reboque Avelocidade de reboque m xima permitida de 50 km h A dist ncia de reboque m xima permitida de 50 km D se prefer ncia a uma barr
61. as ancas e n o na barriga assente bem esticado n o esteja torcido passe de forma centrada no ombro n o passe no pesco o nem por baixo do bra o seja apertado na zona da bacia puxando o cinto para cima antes do peito Cintos de seguran a Nunca colocar um cinto de seguran a a mais de uma pessoa em simult neo Nunca colocar o cinto de seguran a a objectos e pessoas simult neo Evitar pe as de vestu rio sobrepostas p ex um casaco de Inverno N o passe a faixa do cinto sobre objectos pontiagudos ou fr geis especialmente quando estes se encontram na sua roupa como p ex culos l pis chaves etc A faixa do cinto poder rasgar se e causar ferimentos a si ou aos outros ocupantes do ve culo Nunca transporte crian as ao colo dos ocupantes do ve culo No caso de acidente travagem repentina ou mudan a brusca de direc o a crian a n o consegue ser segurada e pode sofrer ferimentos graves ou mortais assim como os outros ocupantes C modo 1 17 Cintos de seguranca Perigo de ferimento As pessoas com uma altura inferior a 150 cent metros e as crian as com menos de 12 anos n o conseguem colocar correctamente os cintos de seguran a Por este motivo necessitam de sistemas de reten o adequados em assentos do ve culo adequados para ficarem protegidas em caso de acidente p ex cadeiras de crian a ou bancos elevat rios para crian as Respeite sempre as instru es
62. as desacelera es longitudinais Em marcha 7 31 O airbag frontal do passageiro s dispara se o banco do passageiro estiver ocupado o airbag frontal do passageiro n o tenha sido desligado manualmente Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o airbag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer ferimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directamente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro 7 32 Din mico Airbags laterais Perigo de ferimento A fim de minimizar o risco de ferimentos dos ocupantes quando um airbag dispara dever prestar a ten o a que n o se encontrem pessoas animais ou objectos entre os ocupantes do ve culo e o raio de ac o dos airbags laterais nos ganchos de pendurar pe as de vestu rio no ve culo apenas sejam penduradas pe as de roupa leves n o se encontrem objectos pesados ou pontiagudos dentro dos bolsos das pe as de vestu rio Perigo de ferimento Preste aten o s notas seguintes de modo a reduzir os riscos de ferimentos graves ou mortais aquando do disparo do airbag lateral Os ocupantes do ve culo em
63. aterais e p ra brisas o aquecimento C se encontra no m ximo Ambiente Antes de arrancar limpe o gelo dos vidros e desembacie os Se deixar aquecer o motor com o ve culo parado prejudica o ambiente e o motor Perigo de acidente Nunca conduzir com os vidros embaciados ou com gelo A visibilidade fica substancialmente reduzida Desta forma poder causar um acidente Previs o meteorol gica 3 7 Ar condicionado Plus Perigo de acidente A Respeite as regula es recomendadas nas p ginas seguintes para o sistema de aquecimento Caso contr rio os vidros poder o ficar embaciados Devido visibilidade reduzida poder causar um acidente O ar condicionado Plus aumenta o conforto de condu o a temperaturas exteriores elevadas atrav s da refrigera o do ar atrav s da desumidifica o do ar O aquecimento e a ventila o apoiam as fun es do ar condicionado Plus As instru es de utiliza o encontram se descritas a partir da p gina 3 3 Al m disso um filtro combinado filtro de p p len e part culas purifica o ar fresco Este tamb m funciona com o ar condicionado Plus desligado e se o ventilador estiver ligado 3 8 Vers til gt Nota Quando o ar condicionado Plus se encontra ligado o consumo de combust vel aumenta gt Nota A n veis altos da humidade do ar a desumidifica o do ar atrav s do ar condicionado Plus evita o embaciamento dos vidros Este e
64. b m repor a alavanca manualmente na posi o 0 Indicador de mudan as conforto por resposta ao toque Ao empurrar brevemente a alavanca de comando para cima ou para baixo os indicadores de direc o piscam tr s vezes no respectivo lado do ve culo Sinais sonoros e sinais de luz Buzina E Pressione na zona indicada no volante gt A buzina emite um som Buzina ptica A alavanca de comando da buzina ptica encontra se esquerda do volante gt A buzina ptica est activa enquanto a alavanca permanecer puxada no sentido do volante E Con 9 im o Luzes de emerg ncia m Pressione o interruptor vermelho A para ligar as luzes de emerg ncia gt Acendem se todos os seis indicadores de direc o a l mpada avisadora dos indicadores de direc o se a igni o estiver ligada o interruptor das luzes de emerg ncia m Pressione de novo o interruptor vermelho para desligar as luzes de emerg ncia Reflexos de luz 2 9 2 10 Reflexos de luz gt Nota As palas do sol n o podem ser viradas lateralmente em direc o s janelas Palas de sol Protec o contra a luz de frente E Vire a pala de sol para baixo E Quando n o precisar mais da protec o vire a pala de sol para cima 3 2 Vers til Aquecimento ventila o Os elementos de comando do seu aquecimento e ventila o Comuta o de ar fresco recircula o do ar A Ventilador
65. bst culo surgido dianteiro levantado o repentinamente gi O equipamento de s rie do seu ve culo E tri Caso contr rio a interven o activa disp e do Programa Electr nico de condu o demasiado r pida nas curvas nos trav es do esp danifica o sistema patinar das rodas de accionamento no de travagem no eixo traseiro Estabilidade esp O esp controla a estabilidade de condu o e a trac o ou seja a transfer ncia de for a entre os pneus e a via in cio da marcha O esp s funciona correctamente se utilizar rodas com o tamanho de pneus recomendado Em marcha 7 27 Quando deveria desligar o esp Perigo de acidente Se a l mpada avisadora do esp no veloc metro estiver acesa o esp est desligado Doutro modo o ve culo pode entrar em derrapagem em caso de m s condi es da faixa de rodagem ou modo de condu o inadequado Adapte o seu estilo de condu o s condi es climat ricas rodovi rias e do tr nsito Nas seguintes situa es ser melhor desligar o esp com as correntes para a neve na neve sobre areia ou saibro Assim o patinar das rodas faz com que estas pare am uma fresa E a l mpada avisadora do esp pisca 7 28 Din mico gt Avisos para o esp desligado O esp n o efectua nenhuma estabiliza o do ve culo na acelera o e no deslize Na travagem todas as fun es do esp est o disposi o Desligar o esp m Pressione o interr
66. bter escovas do limpa vidros originais dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart center Substituir as escovas do limpa vidros Perigo de ferimento Antes de substituir as escovas do limpa vidros retire a chave da fechadura de igni o Caso contr rio o limpa vidros poder ser posto em movimento e poder ferir se Retire a chave da igni o Levante o bra o do limpa vidros para cima e posicione a escova do limpa vidros na horizontal Pressione a mola de seguran a A Desloque a escova do limpa vidros na direc o do bra o do limpa vidros B Retire a escova do limpa vidros antiga Introduza a nova escova do limpa vidros no bra o do limpa vidros C gt A mola de seguran a tem de encaixar de forma aud vel no bra o do limpa vidros Diligente 9 15 Regular os esguichos dos limpa vidros Os esguichos do limpa vidros encontram se por baixo do p ra brisas De E E Ajuste a superf cie de jacto dos esguichos do limpa vidros com o aux lio de uma agulha 9 16 Diligente gt Nota Os esguichos do limpa vidros est o correctamente ajustados se o jacto de gua acertar mais ou menos ao meio do p ra brisas Sugest es de limpeza Uma manuten o regular protege o seu ve culo das influ ncias exteriores tanto na parte fora como na parte de dentro preservando o seu valor gt Importante Queira prestar aten o s i
67. cender Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o airbag lateral n o est desligado Se o airbag lateral n o estiver desactivado a crian a pode sofrer ferimentos graves ou at mortais se o airbag lateral for accionado especialmente se se encontrar directamente junto deste na altura do accionamento O airbag lateral s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Sj L mpada avisadora do airbag A l mpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de seguran a no airbag pr tensores na identifica o de cadeira de crian a Em marcha 7 33 A l mpada avisadora do airbag acende ao ligar a igni o O subsequente autodiagn stico dos sistemas de seguran a conduz aos seguintes resultados 2 A l mpada avisadora do airbag apaga se passados quatro segundos no m ximo gt Nenhuma avaria gt O sistema de airbag est OK A l mpada avisadora do airbag pisca durante 15 segundos gt Foi identificada a alcofa de beb acess rio original do smart no banco do passageiro gt O airbag do passageiro o pr tensor do cinto do passageiro e o airbag lateral do passageiro encontram se desactivados 7 34 Din mico A l mpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos no m ximo durante cerca de 1 segundo e acende de novo de forma permanente
68. co de entalamento pressione o interruptor para abrir os vidros N o deixe criancas sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia Estas poder o sofrer ferimentos p ex com o abrir e fechar dos vidros Cintos de seguran a Os cintos de seguran a com pr tensores integrados e os limitadores de for a oferecem em conjunto com os airbags um sistema de reten o que proporciona um grande potencial de seguran a quando activado em caso de acidente Perigo de ferimento Os airbags oferecem lhe um potencial de protec o adicional mas n o servem de substituto dos cintos de seguran a A fim de reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais assegure se de que todos os ocupantes sobretudo mulheres gr vidas tenham o cinto correctamente colocado estejam sentados numa posi o normal e de que o encosto do banco esteja regulado tanto quanto poss vel na posi o vertical Perigo de ferimento Se n o colocar o cinto de seguran a devidamente ou n o o encaixar correctamente no fecho do cinto este n o pode desenvolver em conformidade a sua fun o de protec o Em certas circunst ncias poder sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais Por esta raz o certifique se de que todos os ocupantes sobretudo mulheres gr vidas tenham sempre o cinto correctamente colocado Certifique se de que o cinto de seguran a passe o mais descido poss vel na zona abdominal assim como nas ancas ou seja na zona de flex o d
69. como p ex um smart center Se utilizar outras rodas que n o as ensaiadas e recomendadas pela smart gmbh poder o ser alteradas negativamente as caracter sticas como p ex o comportamento de condu o consumo etc Por outro lado medidas e formas diferentes dos pneus poder o provocar em andamento sob carga a fric o na carro aria e em componentes dos eixos Isto poder ter como consequ ncia a danifica o dos pneus ou do ve culo A smart gmbh n o recomenda nem verifica a recauchutagem dos pneus No caso de recauchutagem nem sempre poss vel verificar os danos anteriormente sofridos Por este motivo a smart gmbh n o pode garantir a seguran a de condu o com pneus recauchutados Perigo de acidente A Utilize exclusivamente os modelos e tamanhos dos pneus e rodas aprovados para o seu ve culo Se montar outras rodas os trav es das rodas ou componentes do chassis podem sofrer danos o andamento impec vel das rodas e dos pneus deixa de ser garantido N o permitido efectuar reajustes no sistema de travagem nem a montagem de discos distanciadores e guarda p dos trav es Caso contr rio ser revogada a aprova o de marca e modelo do ve culo Prest vel 10 17 fundamental prestar aten o ao seguinte Utilize apenas as rodas e pneus do mesmo tipo e do mesmo fabricante Montar exclusivamente pneus medida das rodas No caso de um ve culo com tamanho de rodas dianteiras
70. condu o do seu ve culo Desta forma o risco de ferimentos aumentado em caso de acidente gt Nota A bagageira da frente cont m Colete de sinaliza o Tri ngulo de sinaliza o Caixa de primeiros socorros 8 8 Generoso Abrir o capot Desbloquear o capot EH Puxe a alavanca vermelha no porta luvas gt O capot desbloqueia e abre se uma fresta gt Nota Quando o porta luvas est aberto a bagageira da frente n o pode ser aberta Levantar a capota da frente EH Puxe o desbloqueio da capota para cima gt Pode puxar a capota para cima Abrir a porta traseira Perigo de intoxica o Com o ve culo em andamento a porta traseira tem de estar fechada Caso contr rio os gases de escape poder o entrar no habit culo Os ocupantes do ve culo poder o ficar intoxicados Abrir com o telecomando E Prima a tecla A no telecomando durante 2 segundos gt A porta traseira levanta Abrir com o bot o de desbloqueio m Prima o interruptor B na r gua de interruptores gt Aporta traseira levanta gt Nota Esta func o s poss vel quando o ve culo se encontra destrancado e parado Fechar a porta traseira Perigo de ferimento Ao fechar a porta traseira preste atenc o para que ningu m fique entalado E Conduza a porta traseira para baixo e feche a fazendo press o Arruma o e carga 8 9 Desbloqueio de emerg ncia da por
71. conforto 2 8 Indicadores de direc o 2 8 Iniciar a marha sites iiis 7 8 Iniciar a marcha em declive 7 8 Instrumento adicional Indicador da temperatura do motor 1 43 Instrumento adicional Indicador da press o de carga Instrumentos de bordo K Kit de avarias emeereems 10 10 Kit de fumadoreS ccccccnooccccnnncnonnnnncnanonos 8 3 Kit m os livres universal 4 12 L A igeni tais L mpada avisadora da bateria L mpada avisadora da luz traseira iS AA 1 31 L mpada avisadora da press o do ln aa 1 27 L mpada avisadora da temperatura da gua de refrigera o 1 27 L mpada avisadora de m ximos 1 30 L mpada avisadora do abs 1 29 7 26 L mpada avisadora do airbag 1 32 7 33 L mpada avisadora do esp 1 28 L mpada avisadora do Motor Check 1 34 L mpada avisadora do sistema de travageM occcccnnoocconnnononononnno 1 29 7 26 L mpada avisadora dos indicadores o A AN 1 31 L mpadas avisadoras 1 26 Lavagem do ve culo 9 18 9 19 Ligar o ar condicionado 3 9 Ligar o ventilador 3 3 Limitador de velocidade 7 20 Limitadores de for a 1 21 Limpa p ra brisas 3 11 Luz de condu o diurna 2 3 Luz de presen a as 2 2 Luz traseira de nevoeiro 2 7 LUZ ssesosorsresasorocesareadasends 2 2 Luzes de eme
72. ctos colocados no Rear Bag podem ser projectados e ferir os ocupantes e danificar se gt Nota Para a limpeza do Rear Bag utilize apenas um pano h mido 8 12 Generoso Arca multifun es s no roadster coup A arca multifun es oferece lhe a possibilidade de guardar objectos mais pequenos de forma segura e isolada do calor e do frio Pode retirar a arca multifun es do ve culo e transport la facilmente Assim ideal para a arruma o de compras A tampa pode se retirar por completo Coloque a arca multifun es na bagageira Perigo de ferimento Certifique se de que a arca multifun es esteja sempre bem segura na bagageira Em caso de acidente ou de travagens bruscas a mesma poder ser projectada para a frente e causar ferimentos graves ou at mortais aos ocupantes Arruma o e carga 8 13 Cobertura da bagageira para o roadster coup A cobertura da bagageira montada no compartimento para malas traseiro Perigo de acidente A cobertura da bagageira n o adequada para sustentar os objectos no caso de acidente Por isso amarre os objectos pesados Preparac o da cobertura da bagageira E Introduza os ganchos de fixa o nos pinos c nicos da cobertura da bagageira gt No smart roadster com softtop s o utilizados os pinos traseiros variante mais curta gt No smart roadster sem softtop s o utilizados os pinos dianteiros variante mais longa 8 14 Generoso
73. culo E Retire a chave de igni o E Bloqueie o ve culo com o telecomando gt A luz de condu o liga se automaticamente e ap s 12 segundos desliga se novamente Ao voltar para o ve culo Em Destranque o ve culo por meio do telecomando gt As luzes exteriores e interiores do ve culo acendem e apagam se ap s 12 segundos Luz de condu o diurna Se o seu ve culo estiver equipado com luz de condu o diurna os m dios e a luz de presen a ligam se automaticamente assim que colocar o ve culo em andamento gt Nota No caso de a luz de conduc o diurna estar ligada s poder acender os m ximos quando a alavanca de comando para a luz se encontrar na posi o 2 m dios Desligar a luz de condu o diurna E Desligue a igni o m Accione a buzina ptica E Pressione em simult neo a tecla para destrancar o ve culo na chave gt emitido um sinal ac stico que confirma que a luz de condu o diurna est desligada Ligar a luz de condu o diurna E Desligue a igni o m Accione a buzina ptica E Pressione em simult neo a tecla para trancar na chave do ve culo gt emitido um sinal ac stico que confirma que a luz de condu o diurna est ligada Fun o light on A fun o light on liga os m dios automaticamente ao cair da noite ou durante a travessia de um t nel Desactivar a fun o light on A fun o light on s pode ser desactivada com o ve culo parado H
74. culo de tr s para a frente EH Desdobre a capa de ambos os lados para baixo EH Puxe firmemente o cord o para que a capa assente sem folgas gt Desta forma o vento n o pode levantar a capa Retirar a capa Pelerine E Solte o cord o E Dobrar a capa lateralmente de ambos os lados para cima do tejadilho do ve culo E Desenrole a capa Pelerine sobre o ve culo da frente para tr s Garantia anti roubo A capa Pelerine disp e de uma garantia anti roubo por um per odo de um ano No caso de a mesma ser furtada dentro de um per odo de tempo de um ano a contar da data da compra ter direito a restituic o da capa Pelerine contra envio da seguinte documentac o ao fabricante Eigbrecht a declara o policial de den ncia de furto b tal o de compra c certificado de garantia e d o pagamento em cheque de uma taxa de servi o no valor de 16 Endere o do fabricante Eigbrecht GmbH Kunststoffverarbeitung Kornkamp 44 D 22926 Ahrensburg Previs o meteorol gica 3 17 3 18 Vers til gt gt Acess rios ac sticos Indice gt Informa es gerais gt smart radio one gt smart radio five gt Sistema de navega o smart gt Comutador de CDs smart e porta CDs gt Computador de bordo gt Consola do telefone e kit m os livres universal gt smart webmove gt ipod O seu ve culo deveria ser s por si entretenimento suficiente Mas se alguma vez lhe apetecer variar utilize ent
75. da OBD encontra se na zona dos p s do condutor por baixo da tampa de cobertura A Esta informa o importante para o seu mec nico 10 2 Prest vel Fus veis A caixa de fus veis encontra se no lado esquerdo por baixo do cockpit na zona dos p s do condutor Perigo de queimadura A Nunca utilize fus veis com uma amperagem maior nem repare ou curto circuite fus veis danificados Isto poderia provocar danos no sistema el ctrico e provocar um inc ndio gt Importante necess rio reparar os fus veis fundidos por outros semelhantes ver cor e amperagem com a amperagem recomendada no quadro de fus veis Mude os fus veis apenas quando o ve culo estiver estacionado Antes desligue todos os consumidores de energia e desligue a igni o Caso um dos fus veis novos se funda mande verificar e eliminar a causa numa oficina qualificada como p ex um smart center Substituir um fus vel Em Antes de proceder substitui o do fus vel desligue todos os consumidores el ctricos e a igni o E Solte a caixa de fus veis e puxe a para baixo tal como indicado na figura E Verifique com base na disposi o dos fus veis ver p gina 10 5 e seguintes quais os fus veis com falha no respectivo consumidor de energia E Retire o respectivo fus vel E Substitua o fus vel danificado por um outro com a mesma amperagem E Prenda de novo a caixa de fus veis gt Preste aten o a que a alavanca
76. dade e o estilo de condu o dist ncia de visibilidade Podem circular ve culos sua frente a pouca dist ncia sem que os possa reconhecer e travar atempadamente Luz traseira de nevoeiro A alavanca de comando da luz traseira de nevoeiro A encontra se esquerda do volante Perigo de acidente A Ligue apenas a luz traseira de nevoeiro quando a dist ncia de visibilidade inferior a 50 metros Caso contr rio os ve culos retaguarda poder o ser encadeados Ligar a luz traseira de nevoeiro m Rode o interruptor rotativo at ao s mbolo da luz traseira de nevoeiro posi o 3 gt Acendem se a luz traseira de nevoeiro a l mpada avisadora no mostrador Desligar a luz traseira de nevoeiro EH Ande com o interruptor rotativo uma posi o para tr s gt Importante Volte s uma posi o para tr s se pretender continuar a conduzir com os m dios Reflexos de luz 2 7 Indicadores de direcg o A alavanca de comando dos indicadores de direc o encontra se esquerda do volante 2 8 Reflexos de luz Indicadores de direc o da direita E Pressione a alavanca toda para cima at encaixar Indicadores de direc o da esquerda E Pressione a alavanca toda para baixo at encaixar gt Nota A alavanca solta se depois da mudan a de direc o atrav s da reposi o autom tica dos indicadores de direc o voltando posi o O Poder tam
77. de 1 6 mil metros de profundidade dos sulcos residual no fundo da ranhura Quando estas forem vis veis tem de substituir imediatamente os pneus Perigo de ferimento Certifique se de que os seus pneus t m uma profundidade dos sulcos suficiente Um perfil dos pneus reduzido reduz a ader ncia dos pneus substancialmente e aumenta em situa es de chuva ou neve e alta velocidade o risco de hidroplanagem Aquaplaning O perfil do pneu deixa de poder drenar a gua Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente e ferimentos a si e a outras pessoas Perigo de acidente A Preste atenc o a fissuras amolgadelas e danifica es exteriores que possam rebentar o pneu Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a si e a outras pessoas Substitua imediatamente os pneus que apresentem tais defici ncias Os pneus s o sujeitos a um processo de envelhecimento mesmo sendo pouco ou nada usados A seguran a de funcionamento e do tr nsito reduzida Por isso mande substituir os pneus que tenham mais de seis anos a contar da data de fabrico Pode reconhecer a data de fabrico com base no n mero DOT que se encontra na parte lateral de cada pneu Os ltimos d gitos designam desde o ano 2000 o ano de produ o do pneu e os dois d gitos anteriores designam a semana de produ o SSAA Prest vel 10 19 Danifica o dos pneus A danifica o dos pneus d se p ex devido a
78. de montagem do fabricante dos sistemas de reten o para crian as 1 18 C modo Perigo de ferimento O cinto de seguran a s oferece a protec o de reten o adequada se o encosto do banco estiver quase em posi o vertical e o ocupante estiver sentado direito Evite posi es que possam impedir a passagem correcta do cinto de seguran a Por isso coloque o encosto o mais direito poss vel Nunca conduza com o encosto muito inclinado para tr s Caso contr rio em caso de acidente ou de uma travagem brusca poder sofrer ferimentos graves ou at mesmo mortais Perigo de ferimento Os cintos de seguran a deixam de garantir a sua funcionalidade se a faixa ou o fecho do cinto estiverem sujos ou danificados Por isso mantenha a faixa e o fecho do cinto sempre limpos caso contr rio a lingueta do cinto n o encaixa correctamente Verifique regularmente se os cintos de seguran a n o est o danificados n o passam sobre cantos agu ados n o estejam entalados Caso contrario em caso de acidente a faixa do cinto poder rasgar se Poder sofrer ou causar a outras pessoas ferimentos graves ou mortais Mande substituir os cintos de seguran a danificados ou submetidos a esfor os devido a um acidente e verificar as ancoragens dos cintos Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda utilizar exclusivamente cintos de seguran a aprovados pela smart gmbh especificamente para o seu ve culo P
79. dente Introduza exclusivamente recipientes medida e fechados Caso contr rio as bebidas poder o entornar Evite bebidas quentes Caso contr rio poder queimar se Rede porta objectos A rede porta objectos A est prevista apenas para levar carga leve Objectos pesados pontiagudos ou fr geis n o podem ser transportados na rede porta objectos A rede porta objectos n o pode manter segura a carga em caso de acidente Fixar a rede porta objectos E Fixe a rede porta objectos com o fecho de velcro por detr s do banco do passageiro Atrav s do fecho de velcro a rede porta objectos tamb m pode ser fixada noutros pontos sobre o tapete N o pode no entanto ser colocada no espa o para os p s do condutor Rede da bagageira A rede da bagageira B est prevista apenas para levar carga leve Objectos pesados pontiagudos ou fr geis n o podem ser transportados na rede porta objectos A rede da bagageira n o pode manter segura a carga em caso de acidente Fixar a rede porta objectos Perigo de ferimento Arede porta objectos s pode ser fixada no espa o para os p s do passageiro Caso contr rio poderia cair para a zona dos p s do condutor e deste modo influenciar o manejar dos pedais Desta forma poder causar um acidente E Fixe a rede porta objectos no espa o para os p s do passageiro com o fecho de velcro como indicado na figura Atrav s do fecho de velcro a rede
80. do compartimento de carga gt Nota Preste aten o s directrizes de carga ver p gina 8 17 deste Manual de Instru es Para rebater o banco E Pressione ambas as alavancas D em E Retire o cinto de seguran a da guia do simult neo para tr s cinto C gt O encosto desloca se da fixa o EH Desloque o banco do passageiro at alguns mil metros para a frente posi o traseira E Solte ambas as alavancas E Dobre o encosto para a frente Para rebater o banco para tr s Perigo de ferimento Ao rebater o banco do passageiro para tr s imprescind vel prestar aten o para que n o sejam entaladas as m os ou objectos no travamento ambas as alavancas encaixem de forma aud vel No caso de acidente ou de uma travagem brusca o encosto do banco n o segura os objectos da bagageira e estes poder o ferir os ocupantes do ve culo E Puxe o encosto para cima e rebata o para tr s at ambas as alavancas encaixarem de forma aud vel E Coloque o cinto de seguran a novamente na guia do cinto C C modo 1 13 Regula o dos espelhos Perigo de acidente Os espelhos exteriores reflectem as imagens de forma diminu da Os objectos encontram se na realidade mais perto do que parecem 1 14 C modo Antes de cada condu o preste sempre aten o a que os espelhos interiores e exteriores est o devidamente ajustados S assim garantida a qualquer altura a visibilid
81. do num dos respectivos pontos de fixa o A Pode facilmente identificar estes pontos atrav s dos encaixes na zona do limiar da porta gt A superf cie de assentamento do p do macaco tem de ficar na vertical por baixo do ponto de fixa o A E Eleve o ve culo com o macaco o suficiente at a roda ficar sem contacto com o solo EH Desenrosque os parafusos da roda e retire a Montar uma roda nova Perigo de acidente A Utilize apenas os parafusos de rodas fornecidos em conjunto Perigo de acidente Substitua os parafsos das rodas danificados ou com vest gios de ferrugem Nunca lubrificar os parafusos das rodas com leo ou massa consistente Nunca continuar a conduzir se um dos parafusos da roda estiver danificado Informe uma oficina qualificada como p ex um smart center Utilize exclusivamente os parafusos adequados para a roda e ve culo Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva dos parafusos de rodas aprovados pela smart gmbh Quaisquer outros parafusos poder o soltar se Prest vel 10 23 EH Monte a roda e aperte os parafusos da roda firmemente m o com a chave de rodas E Des a de novo o ve culo e retire o macaco EH Aperte firmemente os parafusos da roda com a chave de rodas bin rio de aperto 120 Nm gt Nota Mande verificar a nova roda montada junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center quanto a uma poss vel descalibrag
82. e Instru es Acess rios e equipamento extra Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart que poder o ser montados junto de uma oficina qualificada como p ex o seu smart center Queira prestar ainda aten o s normas referentes s pe as originais do smart espec ficas para cada pa s e ve culo Seguran a Leia especialmente as seguintes sec es Airbags no cap tulo gt gt Em marcha Pr tensores e Cintos de seguran a no cap tulo gt gt C modo Utiliza o de acordo com o determinado Tenha em considera o as seguintes informa es aquando da utiliza o do seu ve culo as notas de advert ncia deste manual o cap tulo gt gt Transfer ncia de dados Dados T cnicos neste manual o C digo da Estrada autoriza o de circula o de ve culos Crian as fundamental a leitura do cap tulo gt gt A seguran a das crian as Revenda Entregue o presente Manual de Instru es ao comprador no caso de revenda smart uma marca registada do Grupo DaimlerChrysler Indice gt Abrir e fechar gt Regula o dos bancos gt Regula o dos espelhos gt Elevadores dos vidros gt Cintos de seguran a gt Pr tensores e limitadores de for a dos cintos gt Cockpit volante esquerda gt Cockpit volante direita gt Alavanca de comando gt Instrumentos de b
83. e jantes Champ concentrado para autom veis produto de limpeza de capotas spray impregnante Sujidades fortes Lavagem manual autom tica Champ concentrado para autom veis cera s lida solu o para insectos no caso de res duos de insectos produto de polimento Champ concentrado para autom veis produto de limpeza de capotas spray impregnante Champ concentrado para autom veis produto de limpeza de capotas spray impregnante O que nunca se deve fazer Utilizar produtos de polimento na c lula de seguran a tridion antracite produtos de limpeza de pintura agressivos polimento com m quina produtos abrasivos produtos cidos altamente alcalinos esfreg es aparelhos de limpeza por alta press o ou gua quente Indice gt Caixa de diagn stico integrada OBD gt Fus veis gt L mpadas gt Kit de avarias gt Tampa do cubo gt Dispositivo anti roubo das rodas gt Rodas e pneus gt Bateria gt Deixar rolar gt Reboque gt Extintor gt gt Prest vel Sempre que precisar de apoio para o seu ve culo p ex na substituic o de luzes ou da bateria pode contar connosco N s sabemos como ajud lo a si e ao seu ve culo a ultrapassar rapidamente os problemas E claro que tamb m pode a qualquer altura contar com as oficinas qualificadas como p ex um smart center ou smartmove Assistance Caixa de diagn stico Integrada OBD A caixa de diagn stico integra
84. e conduc o e de travagem do seu ve culo Adapte o seu estilo de condu o e velocidade de acordo com o peso da carga que transporta e certifique se de que a carga se encontra distribu da uniformemente Perigo de acidente A Antes de iniciar condu o verifique se as cintas de aperto n o est o danificadas Substitua imediatamente as cintas de aperto quando danificadas caso contr rio a carga n o fica suficientemente segura Perigo de acidente A Atrav s da carga colocada na traseira do smart a distribui o de carga sobre o eixo indicada pelo fabricante do ve culo alterada Esta altera o da distribui o de carga sobre o eixo n o pode levar a que a carga sobre o eixo permitida seja excedida ver p g 11 9 Caso contr rio existe um elevado risco de acidente Directrizes de carga Compartimentos das malas dianteiro 1 Compartimentos das malas traseiro 1 Compartimentos das malas no total 1 Carga m xima bagageira da frente kg Carga m xima bagageira atr s kg Peso sem condutor kg Carga til kg Peso total permitido kg 1 incluindo os ocupantes Perigo de acidente O seu ve culo n o est autorizado pelo fabricante a transportar reboque O reboque poder afectar seriamente a seguran a de condu o e a durabilidade 86 145 35 50 790 240 1030 Perigo de acidente A fixac o de suportes ou carga no tejadilho do ve culo n o permitida gt Nota Consulte as informa
85. e do disco do trav o parte interior da roda Verifique a press o dos pneus Mudanga das rodas Perigo de acidente A A ultrapassagem da capacidade de carga dos pneus prescrita e a velocidade m xima permitida poder causar danos e falhas nos pneus Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a si e a outras pessoas Por isso utilize apenas os modelos e tamanhos dos pneus e rodas aprovados para o seu ve culo Queira prestar especial aten o s normas de aprova o dos pneus espec ficas para cada cliente Estas normas determinam em certas circunst ncias um tipo de pneu determinado para o seu ve culo ou pro bem a utiliza o de determinados tipos de pneus que possam ser aprovados noutros pa ses Al m disso poder ser recomendada a utiliza o de um certo tipo de pneus espec fico para certas regi es ou zonas Pode obter mais informa es acerca dos pneus junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de acidente A Ap s a mudanca das rodas mande verificar o bin rio de aperto junto de uma oficina qualificada Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos trabalhos relevantes para a seguranca e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada As rodas poder o soltar se se n o forem apertadas com um bin rio de aperto de 120 Nm Por raz es de seguran
86. e do mostrador restabelecer os ajustes de f brica Outras informa es O computador de bordo visualiza ainda uma s rie de avisos portas n o correctamente fechadas avaria na capota temperatura do motor demasiado elevada n vel de leo demasiado baixo n vel do l quido de travagem demasiado baixo alcan ada a reserva do combust vel trav o de m o n o solto desligar as luzes necess ria pequena inspec o necess ria grande inspec o perigo de congelamento Acess rios ac sticos 4 11 Consola de telefone e kit m os livres universal Consola de telefone e kit m os livres universal Consola do telefone A consola do telefone encontra se do lado direito junto alavanca das mudan as Para os diferentes modelos de telem veis existem suportes adequados disposi o Para utilizar um outro modelo de telem vel no kit de m os livres universal basta trocar o suporte gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a utiliza o e montagem dos suportes para telem veis consulte o respectivo Manual de Instru es 4 12 Vibrante Perigo de acidente A A utiliza o de telefones e aparelhos de r dio cuja antena se encontre no habit culo do ve culo poder causar falhas de funcionamento do sistema electr nico do ve culo e colocar em risco a seguran a do ve culo Por motivos de seguran a os telefones e aparelhos de r dio sem antena ext
87. e os bornes de liga o Caso contr rio a bateria poder ficar danificada nunca deixe uma chave de fendas nem outras pe as de metal entrar em contacto simult neo com os dois terminais da bateria ou com o terminal positivo e a carro aria Caso contr rio poder dar se um curto circuito Desmontar a bateria E Desligue o motor E Desligue todos os consumidores el ctricos E Abra o compartimento das malas dianteiro E Tire os 4 parafusos de fixa o do reservat rio do compartimento de malas rodando os no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio E Retire o reservat rio do compartimento das malas EH Desaperte primeiro o borne do terminal negativo e depois o borne do terminal positivo ATT EH Desenrosque a fixa o da bateria A E Retire a bateria gt Montar a bateria E Desligue todos os consumidores el ctricos E Coloque a bateria no devido lugar E Aparafuse a fixa o da bateria A E Aperte primeiro o borne do terminal positivo e depois o borne do terminal negativo EH Monte a cobertura do terminal positivo Prest vel 10 27 Dicas de manuten o da bateria Em condi es de condu o normal do seu ve culo a bateria est isenta de manuten o DIN 43539 p 2 No entanto dever mandar verificar o estado da carga e da acidez da bateria antes do in cio do Inverno junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Para verificar a acidez
88. e traseiras igual substitua os pneus apenas por eixo lado dto frente depois do lado dto atr s lado esq frente depois do lado esq atr s Monte os pneus novos no eixo traseiro Fa aarodagem dosnovos pneus durante os primeiros 100 quil metros com velocidade moderada Verifique as rodas e pneus regularmente quando a danifica es As rodas danificadas poder o provocar a perda de press o dos pneus e danificar os pneus 10 18 Prest vel N o desgaste demasiado os pneus Com uma profundidade dos sulcos inferior a 3 mil metros diminui substancialmente a ader ncia em estradas molhadas Por isso substitua sem falta os pneus de Ver o com uma profundidade dos sulcos de 3 mil metros e os pneus de Inverno com uma profundidade dos sulcos inferior a 4 mil metros por pneus novos Independentemente do desgaste dos pneus substitua os o mais tardar ap s seis anos Isto aplica se igualmente roda de reserva gt Nota Manter os pneus desmontados em local fresco seco e de refer ncia escuro Proteja os pneus de leo lubrificantes e gasolina Nunca limpe os pneus com aparelhos de alta press o Caso contr rio poder danificar os seus pneus Seguran a de funcionamento e do tr nsito Os pneus t m especial import ncia para a seguran a do funcionamento e no tr nsito do ve culo Por esta raz o verifique regularmente a press o dos pneus assim como perfil e o estado Pode obter mais informa
89. eb originais smart em conjuga o com a fixa o r pida smart Caso contr rio o airbag do passageiro poder causar ferimentos graves aos beb s e crian as Regula o dos bancos Regule o banco do passageiro o mais para tr s poss vel especialmente quando se encontram crian as sentadas no banco ou em sistemas de reten o para crian as Os ocupantes devem ter sempre os cintos de seguran a correctamente colocados e encostar se ao encosto do banco regulado tanto quanto poss vel na vertical O apoio da cabe a dever sustentar a cabe a mais ou menos altura dos olhos Perigo de ferimento A Ao ajustar a posic o do banco preste atenc o para que ningu m fique entalado C modo 1 9 Regulac o longitudinal dos bancos Perigo de acidente A Ap s cada regula o longitudinal deixar o banco encaixar bem caso contr rio pode perder se o controlo sobre o ve culo devido desloca o regula o inesperada do banco durante a condu o e causar um acidente Perigo de ferimento N o entale as m os no guiamento do banco ao ajustar a posi o no sentido longitudinal Sen o existe s rio perigo de les es 1 10 C modo E Puxe o man pulo A para cima E Desloque o banco E Solte o man pulo gt O mecanismo de regulac o tem de encaixar de forma aud vel em ambos os lados Regula o em altura dos bancos O guiamento do banco inclinado na horizontal A regula
90. ecas de vestu rio O risco de ferimentos causados por um airbag devido sua elevada velocidade de disparo necess ria n o pode ser exclu do por completo 7 30 Din mico Modo de funcionamento do airbag O airbag dispara em milisegundos A l mpada avisadora do airbag acende gt Nota Se os airbags dispararem ouve se um estalo e poder ainda espalhar se p O estalo n o representa qualquer perigo para a audi o e o p n o nocivo para a sa de O airbag insuflado ampara e re duz a movimenta o dos ocupantes do ve culo O contacto dos ocupantes do ve culo com o airbag desencadeia a difus o de g s quente dos airbags frontais e laterais insuflados Desta forma atenuada a viol ncia do choque na zona de cabe a e do tronco dos ocupantes do ve culo Estes airbags ficam portanto sem press o depois do acidente Perigo de ferimento Ap s o disparo dos airbags as partes do airbag est o quentes N o lhes toque sen o pode queimar se tem de substituir os airbags numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas necess rias para executar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos trabalhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada Perigo de ferimento Quando um airbag se abre liber
91. em e se necess rio elimin la Perigo de acidente Mande verificar sem demora o bin rio de aperto ap s a troca de uma roda As rodas poder o soltar se se n o forem apertadas com um bin rio de aperto de 120 Nm 10 24 Prest vel Bateria Informa es de seguran a e medidas de protec o sobre o manuseamento da bateria Preste sempre aten o s seguintes informa es de seguran a e medidas de protec o aquando do manuseamento da bateria Utilize baterias originais smart de modo a garantir uma montagem segura e o seu funcionamento el ctrico Perigo de explos o EN Aquando do carregamento da ad bateria poder o formar se misturas gasosas altamente explosivas proibido fumar e produzir chamas Evite a produ o de fa scas Perigo de corros o O cido das baterias corrosivo N o pode entrar em contacto com a pele os olhos ou o vestu rio Enxague imediatamente e durante alguns minutos os salpicos do cido com gua limpa No caso de contacto com os olhos ou ingest o consultar imediatamente um m dico Usar uma protec o para os olhos Evite o contacto de cidos com os olhos e com a pele Mantenha as crian as afastadas de baterias cidos ou aparelhos de carga Respeitar o Manual de Instru es Respeite sempre as indica es do Manual de Instru es D Manter as crian as afastadas gt Importante N o ligar o ve culo sem bateria caso contr rio
92. ente gt O vidro da frente e os m dios dos far is Xenon s o limpos Perigo de ferimento As l mpadas de xenon est o debaixo de alta tens o Se tocar nos contactos el ctricos das l mpadas de xenon pode apanhar um choque el ctrico e ficar grave ou mortalmente ferido Por isso n o retire a cobertura da l mpada de xenon N o troque as l mpadas de xenon por iniciativa pr pria Mande fazer a troca numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e ferramentas necess rios para a realizac o das tarefas necess rias p ex um smart center Reflexos de luz 2 5 Luzes de nevoeiro Far is de nevoeiro Ligar os far is de nevoeiro A apenas em situacdes de nevoeiro visibilidade reduzida devido a chuva visibilidade reduzida devido a queda de neve 2 6 Reflexos de luz Ligar os far is de nevoeiro Para os far is de nevoeiro funcionarem tem de estar pelo menos ligada a luz de presen a EH Pressione o interruptor A uma vez gt Os far is de nevoeiro acendem gt Nota Preste aten o s disposi es legais do respectivo pa s relativas utiliza o de far is de nevoeiro Desligar os far is de nevoeiro m Pressione o interruptor A mais uma vez gt Nota Se desligar as luzes os far is de nevoeiro tamb m se apagam Ao ligar de novo as luzes os far is de nevoeiro n o se ligam automaticamente Perigo de acidente A Adapte a sua veloci
93. er ligado a mesma n o est a funcionar E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Se a l mpada avisadora acender durante a condu o H Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental AA L mpada avisadora da press o do leo m N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Importante Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento apesar de a l mpada avisadora estar acesa poder causar uma avaria grave no motor gt Nota A l mpada avisadora da press o do leo d sinal quando a press o do leo demasiado baixa Verifique frequentemente o n vel do leo do motor v p g 9 4 Instrumentos de bordo E Tr L mpada avisadora da temperatura da gua de refrigera o Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se com o motor em andamento Pisca em caso de sobreaquecimento do motor E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p e
94. erigo de ferimento Quaisquer altera es ou trabalhos realizados indevidamente num sistema de reten o cinto de seguran a e ancoragens pr tensores limitadores de for a do cinto ou airbag ou na respectiva cablagem assim como interven es noutros sistemas electr nicos ligados rede poder o resultar no funcionamento incorrecto dos sistemas de reten o Os airbags ou os pr tensores dos cintos poder o n o disparar p ex em caso de acidente com desacelera o suficiente ou ser accionados involuntariamente Por isso nunca altere os sistemas de reten o N o fa a interven es indevidas em componentes electr nicos nem no seu software A regula o em altura do cinto de seguran a O ve culo disp e de uma regula o em altura do cinto de seguran a em tr s n veis integrada no banco A faixa do cinto pode passar atrav s da guia do cinto A por cima da guia do cinto por baixo da guia do cinto gt Nota A faixa do cinto tem de ser retirada da guia do cinto para a mesma poder passar por cima ou por baixo da guia C modo 1 19 1 20 C modo Colocag o dos cintos de seguranga E Sente se no banco E Puxe o cinto de seguran a sem estic es do enrolador do cinto E Passe o cinto sobre o ombro gt A costas t m de estar apoiadas no encosto do banco E Encaixe o cinto de seguran a no fecho do cinto A Retirar os cintos de seguran a E Press
95. erior dever o permanecer desligados durante a condu o Perigo de acidente A Utilize telefone apenas atrav s do kit m os livres durante a conduc o e s quando a situac o do tr nsito o permitir Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito e causar assim um acidente Na maior parte dos pa ses proibido telefonar sem o kit m os livres Kit m os livres universal O kit m os livres universal est ligado ao sistema de r dio e altifalantes Desta forma os sinais udio s o reproduzidos atrav s dos altifalantes do ve culo e o volume pode ser regulado atrav s do r dio excepto sistema de navega o O microfone encontra se no lado do condutor perto da luz do habit culo Durante um telefonema ainstala o activada automaticamente aparece a indica o PHONE no mostrador do r dio os programas udio ficam automaticamente sem som gt Nota Queira consultar as fun es pormenorizadas para a opera o do kit m os livres universal nas respectivas instru es de utiliza o smart webmove Package O smart webmove Package coloca lhe disposi o o acesso internet e desta forma o acesso servi o de portais m veis da smart As seguintes fun es encontram se sua disposi o Portal smart Telefone Agenda Navega o E mail Mediaplayer smart webmove Package Perigo de acidente PIN Esteja atento ao tr nsito N o utili
96. es de montagem dos sistemas de reten o para crian as no seu ve culo at 10 kg at 13 kg 9a18 kg 15 a 36 kg at aprox 9 meses O aos 2 anos de aprox 9 meses at dos 4 aos 12 anos aprox 4 anos Banco do passageiro B U U U Adequado para sistemas de reten o para crian as universais virados para a frente autorizados para este grupo et rio B Adequado para sistemas de reten o para crian as especiais constantes da lista anexa Podem considerar se sistemas de reten o espec ficos do ve culo ou limitados semi universais e universais A seguran a das crian as 6 5 Sistemas de reten o para crian as recomendados at 10 kg at 9 meses at 13 kg O aos 2 anos 9a36kg dos 9 meses aos 12 anos 15 a 36 kg dos 4 aos 12 anos Storchenm hle Storchenm hle Storchenm hle Storchenm hle Klippan Klippan Alcofa de beb Fixa o r pida e Sistema Basisfix Volante esquerda Fixa o r pida e Sistema Basisfix Volante direita Sistema de reten o para crian as Air Seat volante direita e volante esquerda Banco elevat rio para crian as Encosto para banco elevat rio E4 03 442811 Parte integrante Licen a Alcofa de beb Parte integrante Licen a Alcofa de beb E1 03 301085 E11 03 44066 E11 03 44112 LU 0010322 LU 14474 V001 LU 14473 V001 LU 15081 LU 0002617 LU 0004663 1 Para utilizar estes
97. es junto dos vendedores especializados em pneus ou de uma oficina qualificada como p ex um smart center sobre Capacidade de carga dos pneus LI Load Index ndice de velocidade velocidade m xima permitida dos pneus Idade dos pneus Causas e consequ ncias do desgaste dos pneus Medidas a tomar em caso de danos nos pneus Tipos de pneus para regi es zonas ou condi es espec ficas em que o ve culo circula Possibilidades de equipamento posterior de pneus etc Estado dos pneus Verifique regularmente os pneus p ex no que diz respeito a danos exteriores envelhecimento Corpos estranhos no perfil fissuras amolgadelas desgaste regular ou irregular do perfil Perfil dos pneus N o ultrapassar a profundidade dos sulcos m nima dos pneus de Ver o de 3 mil metros e de dos pneus de Inverno de 4 mil metros O aumento do desgaste dos pneus reduz a ader ncia dos pneus e o comportamento do ve culo especialmente em pisos molhados ou com neve Por este motivo substitua os pneus antes de ultrapassarem a profundidade dos sulcos m nima Dever medir a profundidade dos sulcos com um aparelho pr prio a adquirir junto de uma qualificada como p ex um smart center Atrav s dos indicadores de desgaste integrados na banda de rodagem do pneu poder reconhecer os ind cios da necessidade de substitui o dos mesmos Estes formam marcas cont nuas apenas a partir
98. especial as crian as nunca poder o apoiar a cabe a na zona da janela em que o airbag pode disparar Os ocupantes do ve culo t m de ter sempre os cintos correctamente colocados e encostar se ao encosto do banco regulado tanto quanto poss vel na vertical As crian as com uma altura inferior a 150 cent metros e as crian as com menos de 12 anos t m de estar sempre seguras nos sistemas de reten o para crian as adequados Os airbags laterais encontram se integrados no encosto do banco do condutor e do passageiro Destinam se a aumentar o potencial de protec o do peito n o da cabe a do pesco o e bra os dos ocupantes dispostos no sentido do embate Os airbags laterais do lado do embate no in cio de um acidente com elevadas desacelera es ou acelera es longitudinais do ve culo p ex numa colis o lateral disparam quando previsivelmente pode ser oferecido um potencial de protec o adicional ao cinto de seguran a disparam em fun o da utiliza o do cinto de seguran a disparam independentemente dos airbags frontais disparam independentemente dos pr tensores dos cintos por princ pio n o disparam em caso de capotagem a n o ser que sejam transmitidas elevadas desacelera es transversais e transmitido um potencial de protec o adicional gt Nota No caso de colis o lateral os airbags laterais s disparam se a luz avisadora do airbag n o piscar ou a
99. feito pode ser aproveitado para o degelo dos vidros se ligar adicionalmente o aquecimento no m ximo Quando funciona o ar condicionado Plus O ar condicionado Plus funciona s com o motor em andamento s com o ventilador ligado mais eficazmente com as janelas fechadas Antes de ligar o ar condicionado Plus preste aten o s seguintes instru es O habit culo do ve culo arrefece mais depressa se deixar o ar quente sair para fora do ve culo Para tal abra as janelas por pouco tempo ligue o ventilador no m ximo feche as janelas assim que o ar quente tenha sa do ligar o ar condicionado Plus com o funcionamento da recircula o do ar mudar para ar fresco ap s um breve funcionamento da recircula o do ar Perigo de acidente Ligue a recircula o do ar apenas por curtos espa os de tempo Caso contr rio os vidros poder o ficar embaciados A quantidade de oxig nio no ar do habit culo reduz se Isto reduz a capacidade de concentra o e aumenta o perigo de fadiga Ambiente Para poupar combust vel o ar condicionado Plus dever ser utilizado com as janelas fechadas Previs o meteorol gica 3 9 Ligar desligar o ar condicionado Plus O ar condicionado Plus funciona em tr s n veis E Pressione respectivamente uma vez no interruptor A para comutar entre os seguintes n veis 1 Desligado gt N o se acende nenhuma l mpada avisadora no interruptor
100. flexos de luz Indice gt Luzes gt Luzes do habit culo gt Luzes de nevoeiro gt Indicadores de direc o gt Sinais sonoros e sinais de luz A facilidade de operac o do seu ve culo gracas a disposic o perfeita dos v rios elementos de comando revela se especialmente til quando est escuro Mas faca j a sua experi ncia a luz do dia Luzes Perigo de acidente Ligar as luzes com anteced ncia com chuva forte ao romper da noite Os ve culos com as luzes ligadas s o mais facilmente vis veis no tr nsito rodovi rio Ligar as luzes A alavanca de comando das luzes encontra se esquerda do volante 2 2 Reflexos de luz A desloca o do interruptor rotativo da posi o inicial O para a posi o 1 acende a luz de presen a posi o 2 liga os m dios posi o 3 liga os m dios e a luz traseira de nevoeiro gt Nota Quando desliga a igni o os m dios s o igualmente desligados S se encontra acessa a luz de presen a Ao ligar o ve culo os m dios s o de novo activados automaticamente Fun o coming home A fun o coming home permite lhe acender as luzes exteriores ou as luzes do habit culo do seu ve culo ao aproximar se ou afastar se deste quando est escuro 12 segundos o seu ve culo ilumina lhe assim o caminho A fun o coming home activada automaticamente ao trancar e destrancar o ve culo sempre que est escuro Ao afastar se do ve
101. i es climat ricas do piso da via e do tr nsito rodovi rio com vista a reduzir os riscos de acidente Perigo de acidente N o se esque a de reapertar as correntes para a neve Caso contr rio as mesmas poder o soltar se das rodas Perigo de acidente A Utilize apenas correntes de neve originais smart Caso contr rio existe o perigo de acidente nico tipo de correntes para a neve permitido acess rio original smart n de pe a 001 4816 V001 Correntes para a neve s o s autorizadas para o tamanho de pneus 185 55 R15 Monte as correntes para a neve s no eixo traseiro do seu ve culo gt Notas relativas utiliza o de correntes para neve n o originais smart Se utilizar outro tipo de correntes de neve que n o as correntes originais smart revoga a aprova o de opera o pode danificar o ve culo pode afectar seriamente o comportamento do ve culo em andamento Peso sem carga kg carga kg 165 145 135 15 incluindo a carga m xima da bagageira frente atr s kg 35 50 35 50 35 50 35 50 peso total adm kg 1030 1030 1030 1030 1 O peso sem carga segundo a norma 92 21 EC incluindo o condutor 75 kg e todos os l quidos 90 do dep sito cheio O equipamento extra aumenta o peso do ve culo sem carga diminuindo assim a carga til 2 V lido tamb m para o roadster 74 kW 3 V lido tamb m para o roadster coup 74 kW carga m xima permitida do eixo dianteiro kg
102. ilize nenhum aparafusador de percuss o Guarde a chave de seguran a num local apropriado no autom vel Aten o Por raz es de seguran a n o utilize tampas adicionais nem coberturas adicionais na montagem de dispositivos anti roubo em rodas de a o gt Nota No caso de extravio da chave de seguran a dirija se a um smart center com o seu cart o de c digo da chave Guarde cuidadosamente o seu cart o de c digo da chave 10 16 Prest vel Montagem dos dispositivos anti roubo das rodas Perigo de acidente Os dispositivos anti roubo das rodas t m de ser reapertados entre os 100 e os 500 km com uma chave dinamom trica ver bin rio de aperto Caso contr rio os dispositivos anti roubo podem soltar se e por em risco outros utentes da via p blica EH Desenrosque em cada roda um parafuso EH Enrosque a porca dispositivo anti roubo 1 com a chave de seguran a instalada 2 e aperte com uma chave dinamom trica gt Bin rio de aperto 120 Nm Pneus e rodas Informa es gerais Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva de rodas aprovadas pela smart gmbh especificamente para o seu ve culo Estas rodas foram preparadas para os sistemas reguladores como p ex o abs ou o esp Se utilizar outros pneus a smart gmbh n o assume a responsabilidade pelos danos da decorrentes Pode obter mais informa es acerca dos pneus junto de uma oficina qualificada
103. in rio nominal Nm 95 110 130 130 a um regime de rota es rpm 2000 4000 2250 4500 2500 5300 2500 5300 n mero de cilindros 3 3 3 3 v lvulas por cilindro 2 2 2 2 velas de igni o por cilindro 2 2 2 2 cilindrada cm 698 698 698 698 peso do motor DIN 70020 A kg 60 60 60 60 capacidade ascensional com peso total 20 20 20 20 admiss vel 11 4 Esclarecido Consumo do combust vel conforme a Directiva n 1999 100 CE Os seguintes dados foram verificados com base na Directiva n 1999 100 CE Todos os dados se aplicam a ve culos com catalisador inclu do no equipamento base Os valores do consumo de combust vel poder o ser mais elevados na pr tica do que os acima verificados com base na directiva CE 1999 100 CE dado que no funcionamento di rio se verificam varia es em termos da utiliza o do ve culo tais como o estilo de condu o individual o equipamento adicional e ainda as diferentes condi es do piso e do clima Os valores de consumo de combust vel verificados com base na directiva EC 1999 100 EG constituem um ponto de partida para uma compara o sob as condi es de ensaio prescritas Qualquer oficina qualificada como p ex um smart center estar sua disposi o para o esclarecimento de quest es Pode consultar os dados de consumo actuais na documenta o COC EC CERTIFICATE OF CONFORMITY Esta documenta o entregue juntamente com o ve culo dentro da cidade 1 100 km f
104. interruptores d Consola central superior basculantes b Alavanca de comando c Instrumentos de bordo e Consola central inferior 1 24 C modo A Luzes 0 desligadas 1 luz de presen a 2 m dios 3 luz traseira de nevoeiro B Indicadores de direc o indicadores de direc o direita e esquerda C M ximos 1 m ximos 0 desligados 1 buzina ptica A Limpar o p ra brisas 2 velocidade do limpa vidros posi o 2 1 velocidade do limpa vidros posi o 1 0 desligado 1 limpa vidros temporizado B Limpar e lavar os vidros da frente 1 Limpar e lavar os vidros da frente 0 desligado C Cruise Control e limitador de velocidade ligar e desligar D Cruise Control e fun es do limitador de velocidade C modo 1 25 Instrumentos de bordo Instrumentos de bordo A Veloc metro B Conta rota es C Mostrador L mpadas avisadoras pa Press o do leo a Temperatura do l quido de refrigera o b JA esp c 1 26 C modo Bateria d Ey Airbag 3 abs e E Motor Check k Sistema de travagem f ES M ximos g Luz traseira de nevoeiro h eo Indicadores de direc o i paz L mpada avisadora da press o do leo Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se ao ligar o motor se a press o do leo for suficiente Preste aten o ao seguinte Se al mpada avisadora apagar antes de o motor s
105. into a uma crian a com um sistema de reten o voltado para tr s no banco do passageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o estiver acessa Preste igualmente aten o ao respectivo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada avisadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart center a fim de que a identifica o autom tica do sistema de reten o seja imediatamente controlada Entretanto n o transporte crian as visto estas poderem ficar seria ou mortalmente feridas em caso de acidente C modo 1 33 L mpada avisadora do Motor Check Acende ao ligar a igni o gt Al mpada avisadora apaga se ap s o arranque do motor ou passados 10 segundos se o sistema el ctrico do motor n o apresentar quaisquer avarias Se a l mpada avisadora acender durante a condu o E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center 1 34 C modo Conta rota es gt Importante O conta rota es indica lhe o regime do Preste igualmente aten o s motor em 100 rpm recomenda es feitas pelo indicador de Conduzir num regime ideal de rota es mudan as do seu ve culo v p g 7 10 permite lhe poupar combust vel proteger o motor
106. ione a tecla vermelha do fecho do cinto m Conduza o cinto at guia do cinto gt O cinto de seguran a enrola se automaticamente Pr tensores e limitadores de forca dos cintos Os cintos de seguran a colocam disposi o pr tensores limitadores de for a dos cintos cujas fun es ser o em seguida descritas Os pr tensores quando accionados repuxam os cintos de seguran a de forma a que a faixa do cinto fique justa ao corpo disparam apenas em caso de colis es com elevadas desacelera es acelera es longitudinais do ve culo p ex numa colis o frontal gt Poder verificar se o seu pr tensor foi activado se a luz avisadora do airbag acender gt Nota N o feche fechos dos cintos no lado do passageiro se o lugar do passageiro n o estiver ocupado O pr tensor pode ser accionado desnecessariamente no caso de acidente gt Nota Os pr tensores dos cintos n o corrigem posi es sentadas incorrectas cintos de seguran a mal colocados Os pr tensores dos cintos n o puxam os ocupantes do ve culo para os encostos dos bancos Limitadores de for a quando accionados reduzem as tens es exercidas pelo cinto sobre os ocupantes do ve culo no caso de acidente Os limitadores de for a dos cintos est o sintonizados com o airbag frontal o qual assume uma parte das for as de desacelera o do cinto de seguran a sendo desta forma poss vel uma distrib
107. ixa o puxando a EH Rode o casquilho no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para fora da caixa gt A conex o da ficha fica ligada ao casquilho E Rode a l mpada de incandesc ncia no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire a do casquilho gt Nota A montagem processa se pela ordem inversa j C b b Substituir a terceira luz dos trav es EH Desenrosque os parafusos de fixa o A E Retire o vidro da l mpada B E Retire os reflectores para fora C E Retire a l mpada de incandesc ncia danificada D do casquilho gt Nota A montagem processa se pela ordem inversa Prest vel 10 9 Kit de avarias Com o kit de varias poder calafetar furos com at cerca de 4 mil metros de di metro na faixa de rolamento do pneu O kit de avarias A encontra se na zona dos p s do passageiro por baixo do tapete 10 10 Prest vel O kit de avarias inclui frasco de produto para calafetar furos tubo de enchimento dispositivo extractor da v lvula com dispositivo de reposi o bomba de ar el ctrica com tubo de liga o autocolante 80 km h e 50 mph manual gt Notas Utilize o produto para calafetar furos apenas com temperaturas exteriores entre 20 C a 60 C N o retire corpos estranhos espetados no pneu como p ex pregos ou parafusos N o utilize o produto para calafetar furos se o pneu ficou danificado por conduzir
108. lguns segundos n o se apagar ou acender novamente com o motor em andamento Os sistemas individuais poder o ser accionados involuntariamente ou em caso de acidente com uma elevada desacelerac o poder o n o disparar Neste caso mande verificar e reparar sem demora o seu sistema de seguranca numa oficina qualificada Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos trabalhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada ez L mpada avisadora do airbag 3 A l mpada avisadora do airbag pisca durante 15 segundos gt Foi identificada a alcofa de beb especial smart no banco do passageiro gt O airbag do passageiro e caso se aplique os airbags laterais est o desactivados Sj Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o airbag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer ferimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directamente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Instrumentos de bordo A Perigo de ferimento A Por isso nunca coloque o c
109. ligar a luz traseira de nevoeiro ao ligar a igni o quando gt os indicadores de direc o forem accionados gt as luzes de emerg ncia estiverem ligadas gt Nota No caso de falha de um indicador de direc o a frequ ncia de intermit ncia duplicada E Substitua a l mpada de incandesc ncia v p g 10 8 ou E consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center C modo 1 31 Instrumentos de bordo ez L mpada avisadora do airbag A l mpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de seguran a nos airbags pr tensores na identificac o da cadeira de crianca gt Nota O funcionamento do airbag e as notas adicionais podem ser consultados na p g 7 29 1 32 C modo 7 L mpada avisadora do airbag Acende ao ligar a igni o O subsequente autodiagn stico dos sistemas de seguran a conduz aos seguintes resultados 1 A l mpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos no m ximo gt o sistema de airbag est OK 2 A l mpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos no m ximo durante cerca de 1 segundo e acende de novo de forma permanente gt Foi detectada uma avaria EH N o ocupe o banco do passageiro especialmente por crian as EH Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de ferimento A Existe uma avaria se a l mpada avisadora n o acender ao ligar a igni o ou se passados a
110. mente gt O indicador das mudan as mostra um A Volte a mudar para o softip EH Carregue na alavanca das mudan as ou accione os interruptores basculantes no volante na direc o ou ou carregue no bot o para softouch gt Nota Ao arrancar est seleccionada a coloca o manual das mudan as softip Excep o Ve culos Brabus e ve culos com 60 kW Func o Kick down Ve culos com softouch ou ve culos com Cruise Control Quando quiser acelerar a fundo utilize a func o Kick down EH Carregue no pedal do acelerador para al m do ponto de press o gt A caixa de velocidades reduz a mudan a E Solte o p do acelerador assim que tenha atingido a velocidade desejada Se para dar um in cio desportivo de marcha carregar a fundo no pedal do acelerador atrav s do ponto Kick down a embraiagem s termina num regime de rota es elevado Em marcha 7 11 Estacionamento Perigo de acidente A Ao parar em declive e para estacionar o ve culo tem de ser auxiliado adicionalmente com o trav o de m o Caso contr rio o ve culo poder deslizar mesmo com a alavanca de mudan as na posi o R Isto poder causar um acidente com ferimentos graves ou mortais Perigo de ferimento N o deixe crian as sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia As crian as podem p ex soltar o trav o de m o Isto pode causar um acidente e ferimentos ou a morte 7 12 Din mico E Estacione o ve
111. mportante tomar conhecimento das v rias fun es do sistema de navega o antes de iniciar a condu o evitando assim distrair se dos acontecimentos do tr nsito se o fizer enquanto conduz Por raz es de seguran a n o devem ser feitas quaisquer tipo de altera es com o ve culo em movimento e sem que este se encontre em local seguro Perigo de acidente Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer ru dos sua volta p ex buzinas ambul ncias pol cia etc Caso contr rio poder causar um acidente O sistema de navega o smart oferece fun es de r dio recep o de VHF onda curta onda m dia e onda longa um leitor de CDs para CDs de udio assim como um sistema de navega o integrado com aproveitamento simult neo das fun es udio e da condu o direccionada Leitor de CDs Os CDs de udio e os suportes de dados da navega o s o lidos pelo leitor de CD integrado smart radio navigator Visor multifun es O visor multifun es representa as fun es da condu o direccionada com setas de direc o letras dados de dist ncia e representa es esquem ticas dos cruzamentos As informa es faladas apoiam as representa es visuais e ajudam no a chegar ao seu destino com rapidez e facilidade gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a sua utiliza o leia o Manual de Instru es do smart radio navigator Acess rios ac sticos 4 5
112. nas curvas Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es climat ricas do piso e do tr nsito rodovi rio Da mesma forma reduza a velocidade antes de entrar nas curvas Caso contr rio poder causar um acidente Perigo de acidente Sistemas reguladores electr nicos como o esp s podem estabilizar o ve culo dentro dos limites f sicos Adapte sempre a sua velocidade s condi es climat ricas rodovi rias e do tr nsito Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center o estado dos pneus de Inverno a qualidade do leo do motor a concentra o do produto anticorrosivo anticongelante do l quido de refrigera o a propor o da mistura do lava vidros o estado da carga da bateria Os sistemas electr nicos como o esp n o podem ir contra as leis naturais da f sica Adapte o seu estilo de condu o e velocidade s condi es da estrada no Inverno e seja cauteloso ao acelerar e travar Preste especial aten o s seguintes notas de advert ncia relativas condu o durante o Inverno Utilize exclusivamente as rodas e os pneus recomendados pela smart gmbh Mude com anteced ncia no Outono para os pneus de Inverno Conduza com regimes do motor baixos Evite mudan as extremas de carga Efectue a mudan a para a velocidade seguinte com anteced ncia conduzir a baixas rota es e retire o p do acelerador ao colocar as mudan as Evite movimentos extremo
113. ncontrar completamente atr s na bagageira longarina lateral para baixo A gt Importante gt O pivot de seguran a frente na As longarinas laterais s podem ser longarina lateral deve ser puxado desmontadas quando o softtop se completamente para tr s encontrar por completo na bagageira H Levante a longarina lateral frente da guia B E Retire as longarinas laterais Colocar a fixa o da longarina E Retire a fixa o da longarina A do respectivo suporte na bagageira da frente e introduza a como indicado na longarina lateral Modifica es 5 3 Arrumar a longarina lateral Preste atenc o para que alongarina lateral do lado esquerdo do ve culo A seja montada na posi o dianteira A na bagageira da frente 5 4 Modifica es a longarina lateral do lado direito do ve culo B seja montada na posi o traseira B na bagageira da frente E Introduza a longarina lateral na bagageira da frente com a parte da frente no dispositivo Travar longarina da frente E Por fim encaixe a longarina lateral incluindo a fixac o da longarina no dispositivo para isso previsto E Proceda de modo an logo para a segunda longarina lateral Modificacdes 5 5 Retirar as longarinas laterais da Retirar a fixac o da longarina bagageira E Retire a fixa o da longarina lateral e E Abra o compartimento das malas coloque a fixac o da longarina dianteiro novamente no disposi
114. neus para o modelo do seu ve culo andamento assim como uma ptima gastos seguran a de condu o Pneus dianteiros 185 55 R15 205 50 R15 205 45 R16 205 40 ZR17 205 40 ZR17 Pneus traseiros 15 05 1215 205 50 R15 205 45 R16 225 35 ZR17 225 35 ZR17 Rodas dianteiras 5J x 15 ET24 6J x 15 ET24 6 5J x 16 ET24 7J x 17 ET20 7J x 17 ET20 Rodas traseiras 6J x 15 ET 20 7J x 15 ET 15 5 7J x 16 ET 20 8J x 17 ET 15 8J x 17 ET 15 1 V lido tamb m para o roadster 74 kW 2 V lido tamb m para o roadster coup 74 kW gt Nota Apenas damos garantia de mobilidade com rodas e pneus recomendados pelo fabricante do ve culo Jantes e pneus de outras dimens es poder o danificar adicionalmente o sistema de travagem Conhecendo se a fundo 11 7 Correntes para neve Perigo de acidente A Para montar e desmontar as correntes para neve estacione o ve culo num piso plano e desligue o motor Caso contr rio o ve culo poder escorregar e feri lo a si ou aos outros utentes da via Perigo de acidente A Aquando da montagem e desmontagem das correntes de neve certifique se de que mant m a dist ncia necess ria do tr nsito Pode ferir outros utentes da via ou ser ferido por um dos outros ve culos em circula o 11 8 Esclarecido Perigo de acidente O comportamento do ve culo em andamento com correntes para neve alterado em todos os pavimentos de estrada Por isso adapte sempre o seu estilo de condu o e a velocidade s cond
115. no mostrador come a a piscar Em marcha 7 7 Iniciar a marcha E Carregue no pedal do trav o EH Desloque a alavanca selectora da posi o N para a esquerda at posi o de Stand by gt O indicador das mudan as mostra 1 ou A E Solte o pedal do trav o EH Acelere uniformemente gt O ve culo inicia a marcha 7 8 Din mico gt Nota Um 0 na indica o das mudan as indica que n o est engatada nenhuma mudan a Ao mudar para a posi o de Stand by n o foi accionado o pedal do trav o Iniciar a marcha em declive O seu ve culo disp e de um assistente de in cio de marcha AAS Ao iniciar a marcha em declive o seu ve culo travado ainda 0 7 segundos ap s ter largado o pedal do trav o Desta forma tem tempo suficiente para passar o p do pedal do trav o para o pedal do acelerador para acelerar evita se que o ve culo deslize para tr s poupando a embraiagem O assistente de in cio de marcha n o se encontra activo se utilizar o trav o de m o ao iniciar a condu o gt Importante Se abrir a porta do condutor antes de terem decorrido os 0 7 segundos o assistente de in cio de marcha desliga se soa um sinal de aviso gt Importante Ap s decorridos 0 7 segundos o ve culo desliza Marcha atr s E Carregue no pedal do trav o E Desloque a alavanca selectora da posi o N para tr s at posi o R gt O indicador das mudan as m
116. nos dos pneus poder o p ex levar ao rebentamento do pneu de forma a perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a si e a outras pessoas Portanto verifique regularmente a press o dos pneus no m nimo de duas em duas semanas Verifique a press o dos pneus antes de iniciar a viagem Na tampa do dep sito do combust vel do seu ve culo encontra se uma tabela da press o dos pneus gt Nota A press o dos pneus altera se aprox 0 1 bar por cada 10 C de temperatura do ar alterada Certifique se sempre de que a press o dos pneus adequada Diligente 9 13 Verificar a press o dos pneus E Deixe os pneus arrefecerem EH Desenrosque a capa de protec o A E Verifique a press o do ar B gt Os valores da press o dos pneus encontram se descritos no lado de dentro da tampa do dep sito e na tabela abaixo E Enrosque a capa de protec o novamente na v lvula Press o dos pneus Ver o e Inverno eixo dianteiro descarregado carregado bar 2O eixo traseiro descarregado carregado bar 2 10 9 14 Diligente gt Importante A capa de protec o protege a v lvula de sujidades e consequentemente a estanqueidade Escovas do limpa vidros Para manter uma boa visibilidade s o imprescind veis escovas do limpa vidros impec veis limpe as escovas do limpa vidros regularmente com um produto de limpeza elimine a sujidade com uma esponja ou com uma escova gt Nota Para o
117. nque de deixar rolar o ve culo numa descida 10 32 Prest vel Condi es pr vias E Ligue a igni o EH Puxe o trav o de m o EH Carregue no pedal do trav o E Pressione a alavanca das mudan as na posi o e mantenha a premida Deixar rolar E Solte o pedal do trav o EH Carregue no pedal do acelerador a fundo E Solte o trav o de m o gt O aumento de velocidade acciona as mudan as automaticamente e o motor arranca E Largue a alavanca de mudan as EH Acelere Reboque Necessita da argola de reboque sempre que quiser fazer um reboque com o seu ve culo ou sempre que tiver que ser rebocado A argola de reboque A encontra se na zona dos p s do passageiro por baixo do tapete Quando n o estiver a ser utilizada a argola de reboque deve encontrar se neste lugar dentro do ve culo EH Abra a porta do passageiro Pontos de fixa o da argola de reboque O ponto de fixa o frente serve para o reboque do ve culo Os pontos de fixa o atr s servem para o reboque de outros ve culos Prest vel 10 33 Fixac o da argola de reboque E Retire a argola de reboque do apoio dos p s na zona dos p s do passageiro E Retire a cobertura no ve culo E Aparafuse a argola de reboque at ao batente e aperte a firmemente E Fixe a corda de reboque ou a barra de reboque na argola 10 34 Prest vel Perigo de acidente Deixe rebocar o ve culo com uma b
118. nstru es de utiliza o das embalagens dos produtos de limpeza Recomendamos a aplica o dos produtos smartcare dado que asseguram uma limpeza eficaz e uma protec o ptima s o especialmente preparados para os materiais do smart todos os produtos smartcare s o isentos de mat rias corantes e odor feras gt Nota Pode obter todos os produtos smartcare junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Eliminar de imediato as seguintes sujidades fezes dos p ssaros resina de rvores res duos de insectos etc gt Nota Se estas sujidades n o forem eliminadas de imediato a pintura poder ser danificada Tratam se de influ ncias ambientais para as quais n o nos podemos responsabilizar Diligente 9 17 Lavagem do ve culo Os cuidados a ter em conta antes da lavagem do seu ve culo E Antes de mais elimine as sujidades mais dif ceis como p ex res duos de insectos fezes de p ssaros e resinas de rvores leos gorduras combust vel e alcatr o m N o direccione o aparelho de limpeza a altas press es s juntas do ve culo 9 18 Diligente Remover insectos Remova os insectos antes de proceder lavagem do ve culo EH Pulverize a solu o para insectos smartcare EH De seguida deixe a solu o para insectos actuar um pouco E Espalhe levemente o produto com um pano macio ou uma esponja EH Passe finalmente gua abundante sobre o produto
119. nto do motor C E Efectue um controle visual gt O n vel do l quido tem de situar se entre MIN e MAX Adicionar l quido de refrigera o E Deixe o radiador arrefecer pelo menos durante 30 minutos E Tape o tamp o do reservat rio de compensa o com um pano E Rode o tamp o com uma s volta para deixar sair a sobrepress o EH Desenrosque o tamp o todo para fora m Adicione o l quido de refrigera o s at altura de enchimento m xima E Feche o tamp o enroscando o com firmeza Diligente 9 9 E Abra o compartimento das malas Perigo de inc ndio dianteiro O produto limpa vidros E Puxe a patilha da tampa do concentrado facilmente inflam vel reservat rio para cima Por isso evite fumar fazer lume e gt Pode agora encher com l quido produzir chamas durante o limpa vidros manuseamento do concentrado gt Nota Para obter uma limpeza perfeita dos vidros utilize o produto de limpa vidros concentrado smartcare para o Ver o ou Inverno Encher o dep sito do sistema lava vidros O dep sito do l quido lava vidros cont m aprox 3 litros O l quido do sistema de limpeza dos far is vem tamb m do dep sito do l quido lava vidros Produto de limpa vidros concentrado de Ver o smartcare gua 1 100 Produto de limpa vidros concentrado de Inverno smartcare gua IEZ TE ler as instru es de utiliza o nas embalagens 9 10 Diligente Verificar o l quido dos
120. nto r pido dos bancos com temperaturas de Inverno gt Acendem se duas l mpadas avisadoras no interruptor gt Nota Ao desligar a igni o o aquecimento dos bancos tamb m se desliga Indica o de avaria No caso de avaria do aquecimento dos bancos a l mpada avisadora do interruptor acende brevemente e desliga se depois de soltar a tecla EH Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Previs o meteorol gica 3 15 Capa Pelerine N o utilize a capa Pelerine para tapar ve culos demasiado sujos pois as part culas de sujidade actuam na pintura como lixa 3 16 Vers til gt Importante Caso o ve culo fique tapado durante mais de um m s seguido deve preocupar se com a ventilac o nas zonas do tejadilho capota do motor e da bagageira onde a capa Pelerine assenta em grandes superf cies sobre o ve culo A pintura do ve culo poder absorver humidade a qual ter de ser libertada de novo Se a humidade absorvida n o for libertada poder o formar se manchas na pintura Para evitar a forma o de manchas t m de ser colocados pernos separadores p ex de esferovite entre a capa Pelerine e a superf cie do ve culo o que proporciona a ventila o necess ria Colocar a capa Pelerine A capa Pelerine fornecida dobrada de maneira a que ao desenrol la sobre o ve culo a parte com esponja fique colocada sobre a carro aria EH Desenrole a capa Pelerine sobre o ve
121. o Perigo de acidente A Ligue a recirculac o do ar apenas por curtos espacos de tempo Caso contr rio os vidros poder o ficar embaciados A quantidade de oxig nio no ar do habit culo reduz se Isto reduz a capacidade de concentra o e aumenta o perigo de fadiga E Seleccione a posi o superior para a entrada de ar fresco A gt O ar alimentado do exterior Previs o meteorol gica 3 5 E Seleccione a posi o inferior para a recirculac o do ar B O ar circula no habit culo do ve culo p ex durante travessias de t neis 3 6 Vers til Arrefecimento r pido E Ajuste adequado ligue o ventilador A conforme pretende ligue a distribui o do ar B no difusor central difusor esf rico e zona dos p s desligue o aquecimento C ajuste a direc o dos difusores e dos difusores esf ricos conforme pretende Aquecimento r pido E Ajuste adequado ligue o ventilador A no m ximo ligue a distribui o do ar B no difusor central difusor esf rico e zona dos p s ligue o aquecimento C no m ximo ajuste os difusores na direc o dos ocupantes do ve culo Degelo dos vidros Para proceder ao degelo dos vidros da melhor forma limpe completamente o gelo dos vidros com um raspador de gelo antes de arrancar o motor o ventilador A se encontra no m ximo desmbaciador ajuste a distribuic o do ar B em direc o aos vidros l
122. o 24 M ximos dir 7 5 A castanho 25 M ximos esq luz combinada DA castanho 26 Luzes dos trav es 15 A azul 27 Dispositivo de comando do motor 75A castanho 28 Desembaciador do vidro traseiro 30A verde 29 Capota 30A natural 30 Caixa de velocidades manual 40 A laranja 3d Buzina fecho centralizado desbloqueio remoto da tampa traseira 30A verde 32 Bomba de ar auxiliar 30A verde 33 Ignic o 50A vermelho 10 6 Prest vel Bomba esp 50A vermelho 35 Direc o assistida 30 A verde 36 Reserva borne 15 37 Reserva borne 15 W450 tejadilho de vidro 15A 38 Reserva borne 15 Bo Reserva borne 15 40 Reserva borne 30 41 Reserva borne 30 42 Reserva borne 30 43 Reserva borne 30 25A 44 Reserva borne 30 aquecimento do banco 25A Prest vel 10 7 L mpadas Substitua as l mpadas numa oficina qualificada como p ex um smart center Mande substituir as l mpadas de incandesc ncia apenas numa oficina qualificada como p ex um smart center Far is dianteiros Far is de nevoeiro Luzes do habit culo Indicadores de direcc o laterais L mpadas de xenon gt Nota Verificar a regulac o dos far is regularmente pelo menos uma vez por ano 10 8 Prest vel Substituir uma l mpada de incandesc ncia Perigo de queimadura As l mpadas de incandesc ncia podem atingir temperaturas bastante elevadas Em contacto directo com as mesmas poder queimar se Deixe arrefecer a instalac o de il
123. o de acidente Perigo de ferimento A N o transporte objectos pesados e duros no habit culo mas sim na bagageira Os ocupantes e o condutor poder o sofrer ferimentos causados pelos objectos projectados se fizer uma travagem brusca fizer uma mudan a de direc o repentina sofrer um acidente Perigo de ferimento Os objectos colocados no banco do passageiro devem estar sempre seguros de forma a n o perturbarem o condutor durante a condu o Perigo de intoxica o Mantenha a porta traseira fechada como ve culo em andamento Caso contr rio os gases de escape poder o entrar no habit culo Os ocupantes do ve culo poder o ficar intoxicados Ambiente As cargas sup rfluas aumentam o peso do ve culo aumentando assim o consumo de combust vel Indice gt Abastecimento de combust vel gt N vel do leo de motor gt Verificar os l quidos gt Press o dos pneus gt Escovas do limpa vidros Superplus Bleifrei Unleaded Fuel Only gt Regular os esguichos dos limpa vidros Indice Mini 98 Super Carburant en sans Blomb Uniquement Gasolina Extra Sin Plomo de 98 Octanos Endast Blyfri Bensin gt gt Diligente As pequenas tarefas em volta do seu ve culo s o sem d vida um hobby prudente e necess rio Salvaguardam a seguran a no tr nsito e o correcto funcionamento do seu ve culo dando lhe adicionalmente mais valor A maioria destas tarefas resolvem se da melhor f
124. o motor do seu ve culo 7 4 Din mico Durante o tempo de rodagem N o acelere a fundo Coloque as mudan as com anteced ncia conforme a informa o do indicador das mudan as Evite regimes de rota es elevados Depois do tempo de rodagem Poder alcan ar lentamente a velocidade m xima e o regime de rota es m ximo do ve culo gt Nota Preste aten o s instru es de condu o do presente cap tulo do Manual de Instru es Imobilizador O imobilizador activado automaticamente se o seu ve culo permanecer aberto durante mais de 5 minutos Com o imobilizador activado aparecer no mostrador uma f sempre que rodar a chaves da igni o para a posi o 1 emitido tr s vezes um sinal sonoro Para desactivar o imobilizador E Volte a chave para a posi o 0 E Prima a tecla s na chave de igni o Se possui um telecomando por infravermelhos aponte para o espelho interior gt um sinal sonoro d sinal de que o imobilizador foi desactivado E Volte de novo a chave para a posi o 1 gt o indicador das mudan as mostra 1 N ouR Em marcha 7 5 Dar arranque ao motor Perigo de intoxicac o A Nunca deixe o motor a trabalhar em locais fechados Os gases de escape cont m mon xido de carbono A inalac o dos gases de escape nociva para a sa de A inalac o pode causar a perda de consci ncia ou a morte Perigo de acidente A Enquanto o motor esti
125. o o smart radio five o comutador de CDs ou o seu computador de bordo O seu ve culo torna se assim um entertainer Informa es gerais Informa es gerais Perigo de acidente A importante tomar conhecimento das v rias fun es do seu r dio antes de iniciar a condu o evitando assim distrair se dos acontecimentos do tr nsito se o fizer enquanto conduz Por raz es de seguran a n o devem ser feitas quaisquer tipo de altera es com o ve culo em movimento e sem que este se encontre em local seguro Perigo de acidente Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer ru dos sua volta p ex buzinas ambul ncias pol cia etc Caso contr rio poder causar um acidente 4 2 Vibrante As p ginas seguintes cont m uma descri o resumida do seu smart radio one e do seu smart radio five A descric o do r dio abrange a vers o completa dispon vel incluindo o funcionamento do r dio do leitor de cassetes e do comutador de CDs Ao seu r dio aplica se a descri o da respectiva vers o do equipamento gt Nota Queira consultar as fun es pormenorizadas para o manuseamento no seu manual de utiliza o do r dio Pacote udio smart Para que os seus aparelhos de udio e telem tica mostrem o que valem o pacote udio smart d lhe a possibilidade extra de optar pelos altifalantes de alta fidelidade Powersound smart radio one smart ranio sy cruncic
126. o pedal mais vezes prefer vel deixar o ve culo deslizar sem carregar no pedal do acelerador mas com uma mudan a engatada do que o fazer em ponto morto Deixando deslizar sem acelerar n o foi consumido combust vel 6 Fa a press o A press o correcta dos pneus poupa combust vel prolonga a vida til dos pneus e aumenta a seguran a de travagem Na parte interior da tampa do dep sito encontram se dados sobre a press o do ar para as diferentes situa es de carga e do clima 7 Livre se de cargas O porta bagagens traseiro carregado aumenta a resist ncia do ar e assim o consumo de combust vel Retire a carga quando n o for necess ria Em marcha 7 15 8 Condu o light Tamb m as cargas sup rfluas da bagageira aumentam o consumo de combust vel Recomendamos portanto retirar regularmente a bagagem do compartimento para malas 9 Uma quest o de afina o Mande verificar regularmente o seu ve culo junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center N o deixe passar os prazos das manuten es peri dicas Ambiente Poupe energia e proteja o ambiente N o aque a o motor com o ve culo parado e desligue o motor em per odos de espera no tr nsito prolongados 7 16 Din mico Cruise Control Com o Cruise Control pode regular uma velocidade a partir de 30 km h qual deseja conduzir constantemente em caso de limites de velocidade Esta velocidade mantida au
127. obertura da capota Protec o ao limpar o softtop N o aplique ceras no tecido da capota e utilize exclusivamente programas de lavagem isentos de ceras no posto de lavagem autom tica N o humede a a superf cie do softtop com produtos c usticos e cidos O softtop n o pode ser aberto nem fechado quando ainda est h mido Pode acontecer que a humidade danifique o habit culo ou que surjam n doas de bolor no tecido da capota Protec o geral do sistema da capota N o obstrua os orif cios de fecho do sistema da capota Coloque as longarinas laterais e as metades do hardtop s no espa o para isso previsto no compartimento de malas da frente e traseiro Preste aten o para que as longarinas laterais estejam sempre completamente trancadas antes de accionar o softtop Certifique se de que n o ficam quaisquer sujidades nas calhas da capota limpar frequentemente caso seja necess rio Modifica es 5 15 5 16 Modifica es Sistemas de reten o para crian as Sem sistemas de reten o para crian as adequados os cintos de seguran a n o podem ser colocados da forma correcta os seus filhos est o expostos a um maior risco de les es visto a musculatura e a constitui o ssea nas crian as ainda n o estar completamente formada Para reduzir este elevado risco de les es as crian as necessitam de um sistema de reten o apropriado para crian as se tiverem uma altura infe
128. odo 1 41 Aviso de gelo Se a temperatura exterior for abaixo dos 3 C avisado no mostrador que a estrada est possivelmente congelada gt Atemperatura exterior aparece no indicador gt Surge um cristal de gelo no mostrador 1 42 C modo Perigo de acidente Mesmo que seja indicada uma temperatura ligeiramente acima do ponto de refrigerac o a estrada pode ter gelo especialmente em caminhos florestais e pontes Por isso adapte sempre o seu estilo de conduc o e velocidade s condi es climat ricas do piso da via e do tr nsito rodovi rio de modo a reduzir os riscos de acidente aaa te Instrumento adicional Indicador da press o de carga Instrumento adicional Indicador da temperatura do motor Interruptor do fecho centralizado Luzes de emerg ncia Desembaciador do vidro traseiro f Aquecimento do banco do condutor g Aquecimento do banco do passageiro h Ar condicionado Plus C modo 1 43 A Aquecimento ventilac o a Regulador de ar fresco recirculac o do ar b Ventilador c Distribui o do ar d Temperatura do ar aquecimento 1 44 C modo desligar a fun o light on far is de nevoeiro esp OFF Elevadores el ctricos dos vidros lado do passageiro BAparelhos de udio telem tica h C Computador de bordo D R gua de interruptores i e Elevadores el ctricos dos vidros lado j do condutor f Destrancar a porta traseira g Abrir e fechar o softtop gt gt Re
129. ora da cidade 1 100 km combinado 1 100 km alcance km limpeza norma dos gases de escape emiss es de CO2 g km 45 kW 60 kW 74 kW 74 kW roadster roadster roadster roadster ua iso roadster coup SOS coup aos coup BRABUS COUPS p p p BRABUS softip softouch softouch softouch 6 2 6 3 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 2 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 4 5 4 9 pal Sl 52 a 52 52 714 686 686 673 673 673 673 EU4 EU4 EU4 EU4 EU4 EU4 EU4 at 122 122 122 122 122 122 Conhecendo se a fundo 11 5 45 kW 60 kW 74 kW 74 kw roadster roadster roadster roadster Sereia roadster on roadster coup roadster coup BRABUS coup p p p BRABUS Acelera o elasticidade na 5 velocidade de O a 100 km h s 1S5 15 5 10 9 10 9 9 8 9 8 9 8 9 8 Velocidade m xima km h 160 165 15 180 190 195 190 195 11 6 Esclarecido Pneus e rodas Mude com anteced ncia no Outono Para quaisquer quest es a este respeito s 3 para os pneus de Inverno ter sempre sua disposi o qualquer gt Notas relativas s rodas e pneus AN de cs E E eo A utiliza o de outras combina es de oficina qualificada como p ex um smart Utilize exclusivamente as rodas e os r d a o d t Jhe dar mais infi pneus recomendados pela smart gmbh odas pneus revoga a aprova o de center que lhe dar mais informa es Com as mesmas garante um ptimo marca e modelo do ve culo sobre as rodas e os pneus recomendados comportamento do ve culo em Substitua com anteced ncia os p
130. ordo gt Consola central superior gt Consola central inferior gt gt C modo Conquiste o seu ve culo d uma primeira vista de olhos e fa a a sua primeira experi ncia pessoal Abra o seu ve culo sente se ajuste os bancos e espelhos sua medida e desfrute de toda a comodidade Ir ficar admirado com o espa oso interior do habit culo que lhe proporciona um extremo conforto Abrir e fechar As chaves do smart roadster Para o seu ve culo existe consoante o mercado a que se destina chave com comando por radiofrequ ncia ou com comando por infravermelhos E Chave do ve culo A com tecla de comando por radiofrequ ncia gt Nota Caso existam zonas em que o seu comando por radiofrequ ncia deixe de funcionar queira contactar uma oficina qualificada como p ex um smart center 1 2 C modo E Chave do ve culo B com tecla de comando por infravermelhos gt Nota Ser lhe o entregues adicionalmente uma pilha de reserva e uma segunda chave Perdeu a chave do seu ve culo gt Mediante uma prova da sua identidade numa oficina qualificada como p ex um smart center recebe uma nova chave Abrir e fechar o ve culo do lado de fora Perigo de acidente Ao abrir as portas podem ser postos em risco outros utentes da via os ve culos poder o ser obrigados a efectuar manobras de desvio e provocar assim um acidente Antes de abrir as portas certifique se de que n
131. orma logo na bomba de gasolina Abastecimento de combust vel O combust vel do seu ve culo Motor diesel 45 kW Gasolina Super sem chumbo EN 228 95RON 85MON no m nimo Motor diesel 60 kW Gasolina Super Plus sem chumbo EN 228 98RON 88MON no m nimo Motor diesel 74 kW Gasolina Super Plus sem chumbo EN 228 98RON 88MON no m nimo gt Nota Preste aten o s instru es do abastecimento de combust vel na tampa do dep sito 9 2 Diligente gt Nota Os motores diesel 60 kW e 74 kW est o concebidos para combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo Em pa ses em que n o se encontre dispon vel combust vel sem chumbo com 98RON no m nimo poder utilizar combust vel com 95RON Desta forma a pot ncia do motor pode diminuir e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combust vel gt Importante Nunca abaste a gasolina ou diesel com chumbo Neste caso telefonar imediatamente para uma qualificada como p ex um smart center ou um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance deixar rebocar o ve culo N o ligue o motor Caso contr rio o catalisador danificado Abastecimento correcto do combust vel Perigo de ferimento A gasolina facilmente inflam vel Por isso proibido fumar fazer lume e produzir chamas durante o manuseamento com gasolina Evite que a gasolina entre em contacto com a sua pele ou o
132. ostra um R E Solte o pedal do trav o EH Acelere uniformemente gt O ve culo inicia a marcha gt Nota A marcha atr s do ve culo s pode ser engatada com o ve culo parado Em marcha 7 9 Coloca o manual das mudan as softip E Carregue no pedal do acelerador para acelerar gt O indicador das mudan as mostra a mudan a engatada actual gt O indicador das mudan as recomenda lhe atrav s de uma seta aumentar 7 ou reduzir uma mudan a E Deixe o p no pedal do acelerador 7 10 Din mico E Para aumentar uma mudan a toque na alavanca das mudan as ou accione os interruptores basculantes no volante na direc o ou para reduzir uma mudan a na direc o gt O ve culo passa para a mudan a seguinte mais alta mais baixa gt O indicador das mudan as mostra a mudan a engatada actual gt Notas relativas s mudan as de velocidade Ao parar o ve culo p ex em sem foros a mudan a engatada automaticamente pelo ve culo para a 1 velocidade Ove culo engrena automaticamente uma mudan a mais alta quando atingir o limite das rota es Ambiente Poupa energia e o meio ambiente adicionando uma mudan a com anteced ncia assim que o indicador das mudan as no mostrador o informar para tal Coloca o autom tica das mudan as softouch EH Na posi o de Stand by prima o bot o A para softouch gt O ve culo engata as mudan as automatica
133. para perigos poss veis para a sua sa de ou vida Perigo de ferimento O nosso objectivo proteg lo a si aos ocupantes do seu ve culo e a outros utentes da via p blica o melhor poss vel Por isso fundamental ler e respeitar o texto marcado com este s mbolo de advert ncia Uma op o feliz 0 5 Protec o do ambiente A pol tica do ambiente defendida pela smart gmbh orienta se pelas directivas ambientais da DaimlerChrysler que p e metodicamente na pr tica em todas as fases da vida de um produto A protec o do ambiente a poupan a de energia e ainda o respeito pelos recursos naturais constituem parte integrante e indispens vel das nossas dilig ncias Come ando pela concep o do ve culo passando pela produ o e acabando na reciclagem de in meros componentes Ambiente O Temos de proteger o nosso ambiente Por isso fundamental ler o texto marcado com este s mbolo de advert ncia 0 6 Uma op o feliz Nota sobre o presente manual Tendo em conta que a vers o do smart corresponde sua encomenda pessoal o equipamento poder divergir de certas descri es e ilustra es Com vista a adaptar os nossos ve culos s constantes evolu es t cnicas reservamo nos o direito de efectuar altera es em termos de forma equipamento e t cnica Por este motivo n o poder o ser reivindicados direitos derivados de todas as indica es ilustra es e descri es do presente Manual d
134. ptor do fecho centralizado A durante 2 segundos gt O bloqueio do fecho centralizado bem aud vel gt O ve culo est trancado por fora protegendo o da entrada de intrusos por exemplo durante a paragem em sem foros gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha intermitente ao DESLIGAR a igni o gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha constante ao LIGAR a igni o C modo 1 5 Abrir o smart do lado de dentro E Destranque as portas puxando o puxador da porta C Com a porta do condutor aberta emitido um sinal sonoro se estiver engatada uma mudan a com o motor em andamento sem que o pedal do trav o ou do acelerador sejam accionados se a luz estiver ligada e a igni o desligada 1 6 C modo Perigo de acidente N o deixe crian as sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia Estas poder o abrir uma das portas da frente mesmo que esta esteja trancada e colocar se a si e a outras pessoas em risco Desbloqueio de emerg ncia Destranque de emerg ncia da porta do condutor Se n o conseguir abrir a porta do condutor com o telecomando pode abri la com a chave Retire antes a tampa Assim sabe que a pilha da chave est quase gasta As luzes intermitentes piscam 9 vezes em sequ ncia r pida ao fechar o ve culo Causa gt A pilha do telecomando est quase gasta gt Pode ainda accionar o telecomando aprox 100 vezes
135. punr System Comando do menu No mostrador LCD pode se consultar as seguintes informa es rodando para a esquerda rodando para a direita carregando Menu Instrument Display Painel de instrumentos A No menu Instrument display Painel de Instrumentos podem se ler n mero de rota es do motor velocidade Temperatura exterior Menu Trip B No menu Trip pode ler informa es importantes sobre a condu o 1 Valores di rios percurso percorrido quantidade de combust vel consumida m dia do consumo de combust vel m dia da velocidade litros de combust vel restantes dist ncia 2 Livro de registo de viagens in cio da viagem dura o da viagem percurso percorrido quantidade de combust vel consumida Al m disso pode memorizar os respectivos dados de cinco viagens Menu Stop Watch Cron metro C No menu Cron metro encontra Stop Watch cron metro para parar tempos e tempos interm dios Sectores gt durac o dos sectores gt percurso com sectores gt velocidade m dia dos sectores No menu Stop Watch Cron metro podem memorizar se respectivamente cinco registos Computador de bordo Menu System D No menu System pode seleccionar as variantes de idiomas D GB F 1 ajustar data e hora fixar as unidades de medi o ajustar mostrador e luzes regular o contrast
136. r o entrar algumas gotas pelos vidros Diligente 9 19 Frequ ncia de manuten o da pintura Retocar a pintura gt Nota A frequ ncia dos cuidados da pintura Elimine os pequenos danos causados por Queira contactar uma oficina depende entre outros pedras e os riscos com um l pis qualificada como p ex um smart center da frequ ncia de utilizac o do retocador no caso de danos maiores na pintura ve culo Pode adquirir os l pis retocadores da dos seus h bitos de estacionamento smartcare junto de uma qualificada como garagem ou por baixo de rvores p ex um smart center das esta es do ano das influ ncias ambientais ou clim ticas Exterior Meios de repara o Partes de pl stico bodypanels com pintura incolor L pis retocador incolor bodypanels com pintura de base e incolor L pis retocador smartcare de duas camadas no respectivo tom p ex star blue C lula de seguran a tridion L pis retocador smartcare de duas camadas no respectivo tom p ex preto prata 9 20 Diligente Pode obter todos os produtos de limpeza da marca smartcare junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Capas de pano no ve culo Pecas de material pl stico no ve culo Capas de pele no ve culo Vidros no ve culo Revestimentos dos airbags Utilizar um pano limpo n o fibroso Utilizar um pano que n o desbote Utilizar um pano limpo que n o desbote Utilizar um pano limpo que n
137. ra o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota Enquanto o esp estiver activado a l mpada avisadora do esp pisca no veloc metro Perigo de acidente Se a l mpada avisadora do esp piscar no veloc metro proceder da seguinte forma No in cio da marcha carregar no Programa Electr nico de Consoante a situa o as pedal do acelerador s o necess rio 7 Estabilidade esp Des cale Luca o esp efectua uma desacelera o EOS lectivamente uma r Perigo de acidente Adapte o seu estilo de condu o s pad e selectivamente uma roda de e E Rae p Ea Pc vez A Em situa es cr ticas o esp condi es climat ricas rodovi rias i o Ea regim rota es das estabiliza o comportamento de e do tr nsito o oc id conduc o dentro dos limites f sicos Caso contr rio corre se o risco de i O sistema jamais pode evitar acidentes patinagem do ve culo gt Notas relevantes para ve culos com esp devido a velocidades inadequadas ou Se conduzir com excesso de velocidade O motor n o deve estar em comportamento imprudente Adapte o o esp n o pode reduzir o risco de funcionamento quando seu estilo de condu o s condi es acidente o trav o de m o estiver a ser climat ricas rodovi rias e do y examinado tr nsito desp Acha se nas seguintes SIE es o ve culo rebocado com o eixo desvio de um o
138. rg ncia 2 9 Luzes do habit culo 2 5 Montar desmontar a bateria i Mudan a das rodas Mudan as no volante ndice remissivo 12 3 N Q Notas relativas ao sistema da capota 5 15 Quantidade de l quido de FE TIG LA O oisinnean 11 12 A Quantidade do leo ococccnccnnnononnnnnns 11 12 Ocupa o dos fus veis 10 5 leo do motor 11 12 R Os pr TENSOTES cscincacioneniinnacoonedioaninns 1 21 A Dias en in aa ara e ear 4 2 Recircula o do ar 3 5 Rede da bagageira oococcccccnononnocnnnnnnonn 8 5 P Rede porta objectos 8 5 pacote udio smart 4 2 Redu o da carga s s s 8 17 pacote udio 4 2 Regula o do espelho interior 1 15 Palas de sol 1 3 2 Regula o dos esguichos Pedal do trav o 7 23 dolimpa VIdTOS ccocococcncnnoncnnncnnnonnnnnono 9 16 Perfil dos pneus 10 19 Regula o em altura do cinto PESOS sistem esttanaes a AAA 1 19 Pilha na chave Regula o em altura dos bancos 1 10 PREUS msaconericn ndn Regulac o longitudinal dos bancos 1 10 Pontos de arruma o Regulador de ar fresco recircula o Porta bagagens traseiro dode ARRAES AO OS PU RD Porta CDs c Porta copos com Porta CDs Rel gio Porta objectos na zona dos p s ROS mmccccccncnnonincnnononcnnoncoranoncncarcnnnnanos do passageiro Posto de lavagem autom tica Press
139. rior a 150 cent metros ou uma idade inferior a 12 anos 6 2 Zeloso Por isso recomendamos a utiliza o exclusiva dos sistemas de reten o para crian as aprovados pela smart gmbh Poder consultar mais pormenores acerca destes produtos nos respectivos manuais de instru es individuais fundamental a leitura atenta dos mesmos gt Nota Preste aten o s normas espec ficas de cada pa s a este respeito Os cuidados a tomar no transporte de criancas Perigo de ferimento Nunca deixe uma crian a sozinha no ve culo As crian as podem p ex colocar o ve culo em andamento ferir se em componentes m veis abrir as portas pondo se a si e a outros em risco Preste aten o a outras advert ncias respeitantes s crian as no ve culo constantes deste Manual de Instru es Perigo de ferimento As crian as com uma altura inferior a 150 cent metros ou com menosde 12 anosn o conseguem colocar correctamente os cintos de seguran a sem a devida ajuda Por isso necessitam de sistemas de reten o para crian as especiais para ficarem protegidas em caso de acidente Nunca transporte crian as ao colo de ocupantes do ve culo Em caso de acidente voc e a crian a ficam assim sem protec o e podem sofrer ferimentos graves ou mortais Ao instalar um sistema de reten o para crian as leia atentamente as instru es de montagem do fabricante A fim de reduzir o risco de ferimentos graves
140. ro Desligue os consumidores el ctricos de ambos os ve culos Desligue o motor do segundo ve culo Carregar a bateria Perigo de explos o Quando carrega a bateria existe o perigo de explos o atrav s da inflama o das misturas gasosas produzidas pela bateria Evite produzir fa scas N o produzir chamas nem fumar perto da bateria N o toque com objectos de metal nos terminais da bateria e retire os bornes de liga o do carregador da bateria s depois de este ser desligado e n o se formarem mais gases Certifique se de que haja uma boa ventila o do local onde carrega a bateria N o se incline sobre a bateria durante o processo de carga e n o respire os gases Caso contr rio poder sofrer ferimentos Y Perigo de ferimento Perigo de ferimento Nunca carregue a bateria estando esta montada Durante o processo de carregamento podem deflagrar gases corrosivos prejudiciais para a pintura do ve culo podendo ainda feri lo asiea terceiros Utilize exclusivamente carregadores de bateria com a tens o correcta adequada Nunca carregue uma bateria congelada Mande verificar a bateria apenas junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center A caixa poder estar danificada gt Nota Durante a carga r pida retire os bornes bateria antes de a conectar com o aparelho de carregamento Prest vel 10 31 Deixar rolar Existe a possibilidade no caso de falha do motor de arra
141. s de condu o Cruise control o oo o oo Limitador de velocidade TLAV ES cdas ea gedig a sd Programa electr nico de estabilidade esp Airbags aa saias Sil digam cs Sistema de ajuda ao estacionamento gt gt Arruma o e carga Compartimentos e divis rias de ALTUMACAO apps ma a qe a da Compartimento de malas frente e atr s o oo oo Rear Bag o oooo oo o Arca multifun es s no roadster coup Cobertura para a bagageira para o roadster coup Porta bagagens traseiro Directrizes de carga gt gt Diligente Abastecimento de combust vel 9 2 N vel de leo do motor 9 4 Verificar os l quidos 9 8 Press o dos pNeuS o oooo o 9 12 Escovas do limpa vidros 9 15 Regular os esguichos do limpa vidros sssr eseistas 9 16 Sugest es de limpeza 9 17 gt gt Prest vel Caixa de diagn stico Integrada OBD nenanem q NPR E 10 2 PUS VEIS fia aro ie 10 3 Lampadas east pa gemeas a 10 8 Kit de avarias oooo 10 10 Tampa do cubo o oooo 10 16 Dispositivo anti roubo das rodas misc a 10 17 Rodas e pneus o oooooooooo 10 18 Bs a is 10 26 Deixar rolar o ooooooooo o 10 33 Reboque oooooocococonoocoooo 10 34 PRONTE os ie 10 37 gt gt Transfer ncia de dados Autocolantes de ad
142. s dianteiro esquerda Verifique regularmente as quantidades de enchimento Antes de verificar os l quidos E Estacione o ve culo numa superf cie plana E Desligue o motor e a igni o E Puxe o trav o de m o 9 8 Diligente Verificar o l quido de refrigera o Para evitar o sobreaquecimento do motor necess rio verificar o n vel do l quido de refrigera o Perigo de ferimento O sistema de refrigera o encontra se sobre press o Por isso desaparafuse a tampa apenas depois de o motor ter arrefecido Respeite uma fase de arrefecimento m nima de 30 minutos Caso contr rio ao abrir a tampa poder queimar se com o l quido de refrigera o quente gt Importante Em condi es normais o sistema de refrigera o dispensa de manuten o As perdas de l quido de refrigera o devem se a fugas Em caso de perda de l quido de refrigera o m Adicione l quido de refrigera o E Submeta o seu ve culo a uma revis o junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center de modo a detectar a raz o da perda do l quido de refrigera o Verificar o l quido de refrigera o gt Nota EH Abra o compartimento das malas O l quido de refrigerac o quente traseiro expande se podendo assim subir acima E Vire o tapete para cima A da marca indicada E Desaperte o parafusos de fixa o B da tampa do compartimento do motor E Retire a tampa do compartime
143. s e repentinos do volante Trave o seu ve culo com a maior anteced ncia poss vel antes de uma curva Em marcha 7 13 Conduzir com catalisador Saiba que Perigo de ferimento e de inc ndio O catalisador atinge temperaturas extremamente elevadas Em contacto directo com o mesmo poder queimar se Consequentemente n o retirar as chapas de blindagem t rmica n o aplicar produtos de protec o na parte inferior do ve culo prestar aten o ao estacionar para que n o entrem materiais facilmente inflam veis em contacto com o catalisador p ex fenos ou ervas Os materiais poder o entrar em combust o e causar um inc ndio ou ferimentos O catalisador reduz as subst ncias poluentes dos gases de escape O catalisador encontra se na traseira do ve culo Utilize exclusivamente combust vel sem chumbo Mesmo pequenas quantidades de combust vel com chumbo s o suficientes para danificar o catalisador 7 14 Din mico imprescind vel prestar aten o aos seguintes pontos para evitar o risco de sobreaquecimento e danifica o do catalisador Cumpra os prazos das manuten es peri dicas prescritas N o conduza at esvaziar por completo o dep sito do combust vel No aparelho de comando do motor est o inclu das medidas de protec o em caso de falha da igni o Conduza lentamente at pr xima oficina qualificada como p ex um smart center Repita no m ximo tr
144. s objectos Fontes de ultra som como p ex os trav es de ar comprimido de ve culos pesados ou um martelo pneum tico podem interferir no sistema de ajuda ao estacionamento gt Nota Os sensores n o devem estar libertos de sujidades gelo ou neve Caso contr rio deixam de poder funcionar correctamente Limpe regularmente os sensores com gua sem os riscar ou danificar Em marcha 7 37 7 38 Din mico gt gt Arrumac o e carga O seu ve culo n o s belo tamb m pr tico Descubra nas p ginas seguintes onde pode carregar e guardar coisas Assim as compras ao fim de semana tamb m se tornam num prazer Indice gt Compartimentos e divis rias de arrumac o gt Compartimento para malas frente e atr s gt Rear bag gt Arca multifun es gt Cobertura da bagageira para o roadster coup gt Porta bagagens traseiro gt Directrizes de carga Compartimentos e pontos de arruma o a Compartimentos nos revestimentos das c Interruptor para abrir a tampa traseira portas E d Porta luvas com alavanca de b Local de montagem do porta copos e desbloqueio da bagageira da frente POrta5 EDS e Rede da bagageira 8 2 Generoso Kit de fumadores com tomada de corrente de 12 volts Por baixo da r gua de interruptores encontra se o kit de fumadores com tomada de corrente de 12 volts O suporte para o cinzeiro pode ser retirado para limpeza Perigo de inc ndio A Nunca utili
145. seu vestu rio Est a correr riscos de sa de se a sua pele entrar em contacto directo com gasolina inalar os vapores da gasolina Perigo de intoxica o Manter o combust vel fora do alcance das crian as No caso de ingest o de combust vel consultar imediatamente um m dico E Desligue o motor e a igni o E Abra a tampa do dep sito gt A tampa do dep sito encontra se no lado direito do ve culo e abre se e fecha se atrav s do fecho centralizado EH Desenrosque o tamp o do dep sito para fora no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio E Encha o dep sito com combust vel at a pistola da mangueira desligar E Aperte o tamp o do dep sito no sentido dos ponteiros do rel gio at a capa da pega voltear E Feche a tampa do dep sito gt Nota Se pretender atestar o dep sito ao m ximo espere mais 30 segundos depois da pistola da mangueira desligar encha mais o dep sito com combust vel at a pistola da mangueira desligar Ambiente Nunca deixe derramar combust vel N o deixe o dep sito encher demasiado Combust veis derramados prejudicam o ambiente A capacidade de enchimento do dep sito Dep sito do combust vel cheio aprox 351 dos quais reserva aprox 51 Diligente 9 3 N vel de leo do motor Perigo de intoxicac o Manter o leo fora do alcance das criancas No caso de ingest o do leo consultar imediatamente um m dico gt Nota
146. sistemas de reten o para crian as o banco do passageiro tem de ser deslocado para a posi o mais recuada 2 imperativa a desactiva o do airbag frontal do passageiro para utiliza o da alcofa de beb no banco do passageiro 6 6 Zeloso il 2 1 2 1 2 1 1 Antes de iniciar a sua condu o Perigo de acidente O funcionamento de telefones e aparelhos de r dio cuja antena se encontra no interior do ve culo pode causar problemas na parte electr nica do ve culo e p r em risco a seguran a do mesmo Por motivos de seguran a os telefones e aparelhos de r dio sem antena exterior dever o permanecer desligados durante a condu o 7 2 Din mico Perigo de acidente Se utilizar tapetes certifique se de que tem espa o livre suficiente para os pedais e que os tapetes n o escorregam Mantenha sempre a zona dos p s do condutor livre de objectos Verifique a fixa o dos tapetes antes de iniciar a condu o e corrija a se necess rio Se um tapete n o estiver devidamente fixo o mesmo pode escorregar e impedir os pedais de executarem a sua fun o N o utilize v rios tapetes sobrepostos pois desta forma n o poder o ser fixados correctamente E Antes de efectuar a sua primeira condu o tome conhecimento dos v rios elementos de comando do ve culo E Preste especial aten o s inova es t cnicas A mostrador com indica o da mudan a B
147. smart radio navigator a Ligar ou desligar o aparelho f Selec o do menu e confirma o da k Fun o TMC b Interromper ou desligar as selec o 1 Engarrafamento informa es da navega o g Voltar ao menu anterior m Paragem tempor ria c Compartimento de CDs h Selec o do modo de navega o n Selec o de baixos altos fader d Tecla do ejector de CDs 1 Apagar a introdu o de um destino balance e Tecla das informa es registado delete o Regula o do volume e audi o das j Fun o VIA informa es actuais da navega o 4 8 Vibrante Comutador de CDs e porta CDs Comutador de CDs smart O comutador de CDs smart encontra se atr s do banco do passageiro gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a sua utiliza o leia o Manual de Instru es do comutador de CDs smart gt Nota Podem colocar se dois porta CDs um sobre o outro se n o estiver a ser utilizado o computador de bordo Porta CDs O porta CDs encontra se na consola central por baixo do kit de fumadores Este serve para guardar os seus CDs Pode colocar dois porta CDs um sobre o outro As caixas para os CDs podem ser retiradas das ranhuras Acess rios ac sticos 4 9 Computador de bordo Elementos de comando Selec o e activa o do menu A Teclas softkey B C gt Nota O computador de bordo automaticamente activado ao ligar a igni o 4 10 Vibrante Trip Stop
148. st indicado na embalagem Pode encontrar uma lista dos leo para motor aprovados em qualquer smart center ou smart service gt Importante N o utilize quaisquer aditivos especiais Estes poder o aumentar o desgaste do motor ou causar danos no motor Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center que estar sua disposi o para quaisquer quest es Viscosidade do leo de motor O tipo SAE viscosidade deve ser seleccionado em fun o da temperatura m dia do ar verificada em cada esta o do ano A aplica o exacta dos tipos SAE de acordo com a temperatura do ar exterior levaria a mudan as constantes do leo Desta forma os limites da temperatura para os tipos SAE dever o ser considerados como uma linha de orienta o cujos limites superiores e inferiores poder o ser ultrapassados a curto prazo T Ambiente Um pingo de leo polui 1000 litros de gua Ao adicionar leo preste sempre aten o para que n o seja derramado leo Caso contr rio ir penetrar no solo ou nos recursos de gua e prejudicar seriamente o ambiente Diligente 9 7 Verificar os l quidos Localiza o dos recipientes dos l quidos L quido de refrigerac o no compartimento do motor por baixo do compartimento das malas traseiro L quido dos trav es no compartimento de malas da frente por baixo do reservat rio do compartimento das malas gua do limpa vidros no compartimento das mala
149. st vel Conhecendo se a fundo 11 11 Sistema de refrigera o quantidade do l quido de refrigera o 1 4 2 porc o de produto anticorrosivo anticongelante 2 1 1 Lava vidros quantidade total de enchimento 1 3 0 Press o dos pneus Ver o e Inverno eixo dianteiro bar 2 0 eixo traseiro bar 20 Motores 45 kW Motores 60 kW Motores 74 kW Quantidade a mudar 1 3 0 3 0 3 0 11 12 Esclarecido Montagem posterior de aparelhos A montagem de telefones m veis e gt Nota el ctricos e electr nicos aparelhos de r dio com a pot ncia de Se forem operados aparelhos el ctricos Os aparelhos el ctricos e electr nicos emiss o m xima abaixo indicada electr nicos no ve culo que n o cumpram montados posteriormente que exercam permitida pela smart gmbh desde que a as condi es de montagem acima uma influ ncia no controlo do condutor mesma se processe devidamente e seja descritas poder ser revogada a sobre o ve culo carecem de uma montada uma antena exterior de carga aprova o de opera o do ve culo aprova o de modelo com a marca e adaptada Directiva 95 54 CE onda curta lt 50 MHz 100 comprimento de onda 2 m 50 comprimento de onda 0 7 m 35 comprimento de onda 0 25 rede D E 10 Conhecendo se a fundo 11 13 Identificac o do Pa s Alemanha ustria B lgica Dinamarca Espanha Franca It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Portugal Su cia Su a 11 14 Esclarecido pa s N mero de
150. t O T gt gt Uma opc o feliz O smart roadster ou o smart roadster coup conseguiu despertar o seu interesse J deve estar ansioso por poder finalmente conduzir o seu ve culo Mostramos lhe como faz lo e fornecemos lhe ainda notas e dicas importantes Com vista a obter o m ximo de prazer na condu o sem colocar ningu m em perigo consideramos fundamental a leitura atenta do presente Manual de Instru es O Manual de Instru es o Quick Guide o Caderno de Assist ncia e o ndice dos smart center fazem parte integrante do seu ve culo Estes dever o ser sempre guardados no ve culo e entregues ao novo propriet rio no caso de o vender gt gt Uma op o feliz gt gt C modo Abrir e fechaT o o ooooo o 1 2 Regula o dos bancos 1 8 Regula o dos espelhos 1 13 Elevadores dos vidros 1 15 Cintos de seguran a 1 16 Pr tensores e limitadores de for a dos CintoS 1 20 Cockpit volante esquerda 1 22 Cockpit volante direita 1 23 Alavanca de comando lado esquerdO oooooooooo o 1 24 Alavanca de comando TAO ATEO RR RR aA 1 24 Instrumentos de bordo 1 25 Consola central superior 1 42 Consola central inferior 1 43 gt gt Reflexos de luz LUZES iaa ta a e 2 2 Luzes do habit culo 2 4 Luzes de nevoeiro ooooo o oo 2 5 Indicadores de direc
151. t Em marcha gt A condu o e todos os temas relacionados com a mesma gt gt Arruma o e carga gt Saiba como transportar bagagem e manter a ordem no ve culo gt gt Diligente gt Abastecimentos verifica es e ajustes regulares gt gt Prest vel gt A realiza o r pida e eficaz de pequenas repara es gt gt Transfer ncia de dados gt Os dados t cnicos Guia pr tico Para bom entendedor meia palavra basta Para ter prazer na leitura deste manual e se concentrar no essencial decidimos incorporar alguns elementos de abordagem gr ficos os quais dever ficar desde j a conhecer Enumera es As enumera es est o sempre assinaladas por um h fen para se manter uma melhor vista geral para se reconhecerem e entenderem mais rapidamente Quando necess rio realizar uma tarefa Neste caso ser lhe dada primeiro a informa o sobre a tarefa que tem de realizar e se necess rio seguem se informa es adicionais Por exemplo E A leitura do presente Manual de Instru es fundamental gt S assim poder conhecer da melhor forma poss vel o seu ve culo e reconhecer e evitar perigos para si e outras pessoas Notas gt Nota As notas fornecem informa es adicionais aos v rios temas gt Importante Tudo o que possa causar danos materiais tem import ncia Informa es de seguran a As informa es de seguran a t m por objectivo chamar aten o
152. ta traseira O destranque de emerg ncia para abrir a porta traseira encontra se atr s do banco do condutor EH Empurre o banco do condutor completamente para a frente m Puxe para cima a presilha na cobertura do ch o aos p s do condutor tal como indicado na figura E Puxe a ilh s met lica em baixo at a porta traseira se desbloquear gt A porta traseira abre se 8 10 Generoso Rear Bag O Rear Bag cont m um compartimento de arruma o fechado p ex para caixas de CDs dois compartimentos de arruma o abertos p ex para macos de cigarros luvas ou caixas para culos A forma do Rear Bag ajusta se exactamente ao contorno da superf cie de apoio que se encontra por detr s dos encostos dos bancos Na parte inferior encontra se uma fita de velcro que se cola ao revestimento do tapete E Ajuste os encostos dos bancos A do E Volte a colocar o banco na posi o condutor e do passageiro totalmente vertical para a frente gt Agora pode colocar objectos no Rear E Coloque o Rear Bag B na superf cie de Bag apoio atr s dos encostos Certifique se de que o Rear Bag se ajusta exactamente aos contornos da superf cie de apoio de modo a que fique bem fixo Arruma o e carga 8 11 Perigo de ferimento N o coloque objectos altos agucados fr geis ou pesados como garrafas no Rear Bag Estes objectos n o se encontram seguros Em caso de acidente ou travagem de emerg ncia os obje
153. ta se uma pequena quantidade de p Este p n o prejudicial sa de e n o significa que haja fogo no ve culo O p pode causar em pessoas com asma ou problemas respirat rios breves dificuldades respirat rias A fim de evitar estas dificuldades respirat rias dever abandonar imediatamente o ve culo ap s ter a certeza de que seguro faz lo ou abrir janelas para apanhar ar fresco Perigo de ferimento Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda utilizar em ve culos com airbags laterais estofos dos bancos aprovados pela smart gmbh e equipados com uma costura de abertura nominal para airbags laterais Caso contr rio os airbags laterais poder o n o insuflar correctamente e ser impedidos de oferecer o potencial de protec o previsto em caso de acidente Airbag do condutor airbag do passageiro Os airbags frontais devem aumentar o potencial de protec o do condutor e do passageiro contra les es da cabe a e do tronco O airbag frontal do condutor e do passageiro disparam no in cio de um acidente com elevada desacelera o ou acelera o longitudinal do ve culo disparam quando previsivelmente pode ser oferecido um potencial de protec o adicional ao cinto de seguran a disparam em fun o da utiliza o do cinto de seguran a disparam independentemente de outros airbags no ve culo n o disparam por princ pio em caso de capotagem a n o ser que sejam transmitidas elevad
154. te sempre ambas as metades do hardtop no compartimento das malas traseiro no dispositivo para isso previsto Se forem transportadas no habit culo sem estarem fixas podem causar graves ferimentos em caso de acidente travagens ou mudan a brusca de direc o E Separe a fixa o do hardtop puxando a de modo a que a fita entre os dispositivos de fixa o fique completamente esticada E Dobre as pe as intercalares para cima A EH Encaixe a metade do hardtop do lado esquerdo do ve culo B E Ao encaixar certifique se de que as juntas n o foram deformadas que os pernos se encaixam completamente Modifica es 5 11 E Dobre as pecas intercalares A para E Coloque a metade direita do hardtop baixo B no dispositivo de fixa o do hardtop EH Ao encaixar certifique se de que as juntas n o foram deformadas que os pernos se encaixam completamente 5 12 Modifica es E Abra a mala do hardtop m Feche o fecho da mala do hardtop E Coloque o hardtop e as respectivas fixa es na mala Caso queira arrumar o hardtop fora do ve culo coloque o na respectiva mala Coloque as metades do hardtop nas fixa es do hardtop como descrito a partir da p g 5 11 Modifica es 5 13 De roadster aberto para hardtop E Monte primeiro a metade do lado direito do ve culo e a seguir a do lado esquerdo E Preste aten o para que as
155. te sempre ambas as metades do hardtop no compartimento das malas traseiro no dispositivo para isso previsto Se forem transportadas no habit culo sem estarem fixas podem causar graves ferimentos em caso de acidente travagens ou mudan a brusca de direc o gt Nota Desmonte sempre primeiro a metade do hardtop do lado esquerdo do ve culo e a seguir a do direito Abrir a alavanca central de desbloqueio E Pressione a tecla de seguran a A m Oscile a alavanca central de desbloqueio do seu hardtop completamente para baixo Modifica es 5 9 Abrir a alavanca lateral de bloqueio E Prima a r gua de seguran a integrada na alavanca lateral de desbloqueio do lado esquerdo do ve culo m Oscile a alavanca central de desbloqueio do lado esquerdo do ve culo completamente para baixo 5 10 Modifica es Retirar as metades do hardtop E Retire a metade do hardtop no lado esquerdo do ve culo A E Abra a alavanca lateral de desbloqueio no lado direito do ve culo E Retire a metade do hardtop no lado direito do ve culo B Arrumar o hardtop Poder arrumar as metades do hardtop no espaco indicado da bagageira traseira ou ent o fora do ve culo numa mala pr pria para o hardtop Antes de arrumar EH Desmonte as metades do hardtop como descrito a partir da p g 5 9 E Limpe as metades do hardtop Arrumar o hardtop na bagageira traseira Perigo de ferimento Transpor
156. tire as coberturas do terminal positivo E Proceda primeiro liga o dos terminais positivos A com o cabo auxiliar de arranque vermelho M Ligue o terminal negativo B da bateria do segundo ve culo com o bloco do motor ponto de massa sem pintura do ve culo E Proceda desactiva o do imobilizador v p g 7 5 E Ligue o seu ve culo E Se o motor n o arrancar imediatamente espere aprox 30 segundos entre as tentativas de arranque gt Se o motor n o arrancar telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Prest vel 10 29 Concluir o aux lio de arranque E Ligue os consumidores el ctricos como o ventilador ou desembaciador do vidro traseiro somente quando o motor estiver de novo em andamento N o acenda as luzes gt Desta forma diminui o risco de produzir fa scas ao separar os cabos auxiliares de arranque EH Separe primeiro a liga o do cabo auxiliar de arranque com o terminal negativo e depois com o terminal positivo 10 30 Prest vel Saiba que Deve utilizar exclusivamente baterias com a mesma tens o nominal 12 volts Deve utilizar cabos auxiliares de perfil suficiente e bornes dos terminais da bateria isolados dispon veis numa oficina qualificada como p ex um smart center Aquando das tentativas de arranque os ve culos n o podem entrar em contacto um com o out
157. tivo de E Prima o desbloqueio das longarinas no travamento ponto indicado E Retire a longarina lateral com a fixac o da longarina 5 6 Modifica es alongarina lateral da posi o E Introduza ambos os pivots das Montar as longarinas laterais R dianteira A na bagageira seja longarinas laterais nos respectivos Durante a montagem certifique se de A Sera montada no lado esquerdo do ve culo orif cios A TS A j o fi fi i PEM a juntas miao forai deformadas alongarina lateral da posi o traseira B na bagageira seja montada no lado direito do ve culo B Modifica es 5 7 Bloquear as longarinas laterais E Rode a alavanca de desbloqueio frente na longarina lateral para a frente no sentido da marcha at que os pivots de seguran a estejam totalmente puxados para tr s E Baixe a longarina lateral frente cuidadosamente para dentro da guia A a seguir feche a alavanca de bloqueio B E Repita o processo no lado oposto 5 8 Modifica es Fechar o softtop feche o softtop apenas com o motor em andamento E Prima o interruptor basculante na direc o Fechado A ou EH Pressione a tecla de bloqueio no telecomando duas vezes seguidas gt o softtop fecha se gt Nota Caso pressione numa tecla do telecomando durante o tempo de fecho o softtop para na posi o em que se encontra Perigo de ferimento A Transpor
158. tomaticamente atrav s do Cruise Control Pode activar o Cruise Control com a alavanca de comando do lado direito gt Importante Ao carregar uma vez no bot o da alvanca de comando ou carregar no pedal do trav o a func o de Cruise Control dasactiva se passando para a func o do limitador de velocidade Perigo de acidente A Ajuste a velocidade memorizada s se esta estiver conforme a situac o actual Caso contr rio acelera es e travagens bruscas podem p r a si e aos outros em risco Perigo de acidente O Cruise Control apenas um recurso que o dever ajudar na conduc o A velocidade de conduc o e travagem atempada s o da sua responsabilidade O Cruise Control n o pode avaliar as condi es das estradas e do tr nsito Desligue o Cruise Control p ex em caso de estrada escorregadia ou nevoeiro Inscri es na alavanca de comando SET colocar CONT continuar CANCEL MODE eliminar o modo Em marcha 7 17 Activar o Cruise Control EH Leve o seu ve culo at velocidade desejada E Rode o anel rotativo na direc o A o gt Avelocidade desejada automaticamente mantida e memorizada 7 18 Din mico Alterar com o Cruise Control a velocidade de condug o ajustada Poder alterar a velocidade atrav s do anel rotativo Ao travar com o anel rotativo a velocidade reduz para os 30 km h E Rode o anel rotativo na direc o P gt A velocidade aumenta
159. tr rio o ve culo poder deslizar mesmo com a alavanca de mudan as na posi o R e provocar um acidente Accionar o trav o de m o E Puxe a alavanca para cima gt Aalavanca encaixa autonomamente ao ser puxada Soltar o trav o de m o Perigo de ferimento A N o deixe criancas sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia As crian as podem p ex soltar o trav o de m o Isto pode causar um acidente e ferimentos ou a morte E Levante um pouco a alavanca EH Pressione o bot o de bloqueio A E Conduza a alavanca para baixo Pedal do trav o O pedal do trav o disp e de dois circuitos de travagem separados Ao efectuar uma travagem a for a de travagem aumentada atrav s de um servo freio Em marcha 7 23 Perigo de ferimento A liberdade de movimento dos pedais n o pode ser impedida por nada Mantenha sempre a zona dos p s do condutor livre de objectos No caso de ter tapetes ou alcatifas prestar aten o a que haja sempre um espa o livre suficiente N o deixe crian as sozinhas dentro do ve culo sem vigil ncia As crian as podem desengatar uma mudan a ou soltar o trav o de m o Caso contr rio o ve culo pode come ar a rolar autonomamente e causar um acidente Na falha de um circuito de travagem ver avarias no sistema de travagem 7 26 tem de continuar a carregar no pedal do trav o para alcan ar o mesmo efeito de travagem a dist ncia de travagem maior
160. trav es Perigo de acidente Se o ponto de ebulic o do l quido dos trav es for demasiado baixo poder o formar se bolhas de vapor no sistema de travagem na sequ ncia do elevado esfor o dos trav es p ex na descida de uma montanha Desta forma comprometido o efeito de travagem De dois em dois anos mande substituir o l quido dos trav es Para um funcionamento impec vel dos trav es do ve culo fundamental manter um n vel constante do l quido dos trav es Verificar o n vel do l quido dos trav es EH Abra o compartimento das malas dianteiro E Tire os 4 parafusos de fixa o rodando os no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio E Retire o reservat rio do compartimento das malas EH Efectue um controle visual do reservat rio gt O n vel do l quido tem de situar se entre MIN e MAX gt Importante Mande verificar o l quido dos trav es apenas numa oficina qualificada como p ex um smart center E Se o n vel se situar ligeiramente abaixo da marca MIN consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center E Se o n vel se situar visivelmente abaixo da marca MIN telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Diligente 9 11 Press o dos pneus Os pneus t m especial import ncia para a seguran a do funcionamento e no tr nsito do ve culo Por est
161. ue a carregar no pedal do trav o mesmo quando este come ar a pulsar Obt m assim a desacelera o m xima Em marcha 7 25 O Avarias no sistema de travagem Existe uma avaria no sistema de travagem quando a l mpada avisadora do sistema de travagem n o se apagar depois de soltar o trav o de m o acender durante a condu o acender em conjunto com a l mpada avisadora do abs Nos tr s casos E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center 7 26 Din mico S Avarias no sistema abs Existe uma avaria no sistema abs quando a l mpada avisadora n o se apagar depois de ligar o motor ou o mais tardar passados 10 segundos caso 1 acender durante a condu o funcionamento de emerg ncia do abs caso 2 acender em conjunto com a l mpada avisadora do sistema de travagem falha do abs caso 3 Nos casos le 2 E Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center No caso 3 E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone pa
162. ui o mais ampla da carga Quando a igni o ligada os pr tensores s o activados se os sistemas de reten o estiverem funcionais para cada cinto de seguran a de tr s pontos se estiver encaixado no fecho do cinto em caso de colis o frontal ou traseira se o ve culo sofrer no in cio da colis o uma brusca desacelera o ou acelera o longitudinal em certas situa es de capotagem se for transmitido um potencial de protec o adicional C modo 1 21 Se os pr tensores dos cintos dispararem ouve se um estalo que n o representa qualquer perigo para a audi o Poder espalhar se p 1 22 C modo Perigo de ferimento Se os pr tensores dispararem mande substitu los numa oficina qualificada Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos trabalhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist ncia t cnica de uma oficina qualificada Preste aten o s normas de seguran a relativas elimina o de pr tensores Poder informar se das normas junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Cockpit volante a esquerda nr a Volante com interruptores d Consola central superior basculantes b Alavanca de comando c Instrumentos de bordo e Consola central inferior C modo 1 23 Cockpit volante a direita AA a Volante com
163. uminac o antes de proceder mudan a da l mpada de incandesc ncia Perigo de ferimento As l mpadas de xenon est o debaixo de alta tens o Se tocar nos contactos el ctricos das l mpadas de xenon pode apanhar um choque el ctrico e ficar grave ou mortalmente ferido Por isso n o retire a cobertura da l mpada de xenon N o troque as l mpadas de xenon por iniciativa pr pria Mande fazer a troca numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e ferramentas necess rios para a realiza o das tarefas necess rias p ex um smart center Preste aten o aos seguintes pontos antes de substituir as l mpadas de incandesc ncia desligue a ilumina o e a igni o para evitar um curto circuito pegue nas novas l mpadas de incandesc ncia s com um pano h mido isento de oleosidades n o pegue na parte de vidro da l mpada de incandesc ncia n o fa a o trabalho com m os h midas ou sujas de oleosidades utilize exclusivamente l mpadas de incandesc ncia do mesmo tipo e com o mesmo n mero de watts Substituir as luzes traseiras A luz traseira cont m l mpada de incandesc ncia de 12 V21 W luz traseira luz dos trav es de 12 V 21 5 W luz traseira de nevoeiro esquerda de 12V21W farol de marcha atr s direita de 12V21W E Abra o compartimento das malas traseiro E Desaparafuse o parafuso de fixa o da parte indicada E Retire a l mpada traseira da f
164. uptor A gt O esp est desligado gt A l mpada avisadora do esp no veloc metro acende Ligar o esp m Pressione o interruptor A mais uma vez gt O esp est ligado gt A l mpada avisadora do esp no veloc metro apaga se Airbags Os airbags permitem minorar os ferimentos no caso de fortes colis es como p ex em caso de choque frontal ou lateral O sistema de airbag composto por Airbag do condutor A Airbag do passageiro B Airbags laterais C L mpada avisadora do airbag D Perigo de ferimento A Em combinac o com os cintos de seguranca colocados correctamente os airbags oferecem lhe um potencial de protecc o adicional Contudo n o servem de substituto dos cintos de seguran a A fim de reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais durante um acidente com elevada desacelera o p ex atrav s do disparo de um airbag ou em caso de travagens bruscas preste aten o ao seguinte Todos os ocupantes do ve culo t m de escolher uma posi o do banco que permita colocar o cinto de seguran a correctamente e que fique o mais afastada poss vel do airbag A posi o do condutor tem de lhe permitir uma condu o segura do ve culo Os bra os do condutor dever o dobrar ligeiramente em ngulo para o volante O condutor tem de manter uma dist ncia dos pedais que lhe permita carregar neles sem qualquer impedimento Escolher uma posi o do banco que fique o
165. velocidade de apenas 50km h Eta E e ap tal Melee ipod Conector para o telecomando Conector para os auriculares Bot o de bloqueio Mostrador Bot o Anterior Retroceder Bot o Menu Bot o Play Pausa Bot o Pr ximo Audic o acelerada Bot o de selec o Bot o scroll Auriculares Conex o para o iPod Dock Acess rios ac sticos 4 15 4 16 Vibrante De softtop para roadster aberto Perigo de ferimento A Transportar sempre ambas as longarinas laterais no compartimento das malas dianteiro no dispositivo para isso previsto Se forem transportadas no habit culo sem estarem fixas podem causar graves ferimentos em caso de acidente travagens ou mudan a brusca de direc o 5 2 Modifica es Abrir o softtop gt Nota Por isso melhor deixar o motor a funcionar quando abrir ou fechar o softtop O accionamento sucessivo da capota do softtop descarrega a bateria E Prima o interruptor basculante A na direc o Aberto ou E Pressione a tecla de desbloqueio no telecomando duas vezes seguidas gt o softtop abre se gt Nota Caso pressione numa tecla do telecomando durante o tempo de abertura o softtop para na posi o em que se encontra E Carregue na r gua de seguran a integrada na alavanca lateral de desbloqueio E Rode a alavanca de desbloqueio na Desmontar as longarinas laterais EH Abra o softtop para tr s at este se e
166. ver parado conte com a falta do servo freio nos trav es A for a necess ria para travar deste modo consideravelmente maior 7 6 Din mico E Ponha o cinto de seguran a EH Carregue no pedal do trav o E Introduza a chave na fechadura de igni o EH Rode a chave para 1 E Coloque a alavanca de mudan as na posi o N gt O indicador das mudan as mostra um N m Carregue na tecla de arranque na alavanca das mudan as ou E Rode brevemente a chave para a direita gt O motor arranca sozinho Tippstart gt Importante S pode ser dado arranque ao motor na posi o N No mostrador aparece N O ve culo n o pega 1 O motor n o arranca dentro do espaco Verifique de novo se de tempo de 4 segundos aalavanca selectora est na posic o N E Espere um instante o pedal do trav o est accionado E Repita o processo de arranque se na indica o das mudan as no E 2 O motor n o arranca mostrador est um N E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o gt Nota smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Se o indicador das mudan as mostrar uma ter de ser desactivado primeiro o imobilizador ver p gina 7 5 gt Nota Se durante o arranque o imobilizador estiver activado ou a marcha atr s estiver engatada a indica o
167. vert ncia exemplo com o volante esquerda 11 2 Placa de identifica o do modelo 11 3 Dados t cnicos oo oooooo 11 4 N meros de homologa o 11 14 Homologa es ministeriais 11 15 gt gt ndice remissivo Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart Uma op o feliz 0 3 Introdu o A filosofia do presente Manual de Instru es Para al m de condu o do seu ve culo o conhecimento de todos os seus pormenores de funcionamento oferece lhe um leque alargado de novas possibilidades No in cio de cada cap tulo resumimos com exactid o o que poder encontrar e talvez ainda um pouco mais Para se orientar o melhor poss vel atribu mos a cada cap tulo um mundo de cores diferente Veja aqui uma panor mica geral 0 4 Uma op o feliz gt gt C modo gt Neste cap tulo pode obter uma primeira impress o geral gt gt Reflexos de luz gt Aqui trata se de tudo o que se relaciona com as luzes gt gt Acess rios ac sticos gt R dios telefones e tudo o que serve para entretenimento gt gt Previs o meteorol gica gt Aqui pode descobrir como lidar com as varia es meteorol gicas gt gt Modifica es gt Fun es do tecto de abrir e muito mais gt gt A seguran a das crian as gt Como transportar as crian as com seguran a e responsabilidade gt g
168. x um smart center gt Importante Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento apesar de a l mpada avisadora estar acesa poder causar uma avaria grave no motor C modo 1 27 Instrumentos de bordo L mpada a avisadora do esp Pisca quando o esp se encontra em funcionamento regular Acende sem piscar quando o esp n o est dispon vel numa falha do sistema gt Uma falha do sistema poder ser eliminada atrav s de um novo arranque E Se a seguir a l mpada avisadora n o se apagar consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota O modo de funcionamento do esp e outras informa es podem ser consultados na p gina 7 27 1 28 C modo Perigo de acidente Se o esp deixar de funcionar aumentado o risco de patinagem do seu ve culo em determinadas situa es de condu o Por esta raz o adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es actuais da estrada do tr nsito rodovi rio e climat ricas L mpada avisadora da bateria Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se com o motor em andamento Se a mesma acender durante a condu o ou n o apagar ap s o arranque a bateria n o carregada H Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi
169. z gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha intermitente durante 5 segundos com dupla frequ ncia gt O ve culo ficar trancado se dentro dos 5 segundos for desligada a igni o E Retire a chave e leve a consigo para fora do ve culo E Feche a porta do condutor gt O ve culo est agora fechado Fun es autom ticas de fecho Func o auto relock As portas do seu ve culo bloqueiam automaticamente passado um minuto se n o for aberta a porta do condutor ou do passageiro depois destas serem desbloqueadas com o telecomando gt Nota Nunca deixe a chave dentro do ve culo ao abandon lo Pode ficar trancado Func o drive lock A partir de uma velocidade de 14 km h as portas do ve culo bloqueiam automaticamente A fun o drive lock encontra se dasactivada aquando da entrega do ve culo Activar a fun o drive lock E Desligue a igni o EH Carregue simultaneamente no interruptor do fecho centralizado e na tecla de fecho no telecomando gt Ouve se um sinal A fun o drive lock est activada Desactivar a fun o drive lock E Desligue a igni o EH Carregue simultaneamente no interruptor do fecho centralizado e na tecla de abertura no telecomando gt Ouve se um sinal A fun o drive lock est desactivada EN im o im 9 mo cgi rm o Abrir e fechar o ve culo do lado de dentro Fechar o ve culo do lado de dentro m Pressione o interru
170. zar o cinzeiro para guardar pap is nem outros materiais inflam veis A tomada de corrente de 12 volts serve com a igni o ligada para alimenta o de tens o do isqueiro em conjuga o com o kit de fumadores da bomba de ar el ctrica em conjuga o com o kit de avarias de outros consumidores el ctricos de 12 volts e de m x 5 A 60 W e providos da ficha correspondente gt Nota N o danifique o suporte da tomada de corrente de 12 volts com fichas inadequadas Preste aten o para que a tomada de corrente de 12 volts apenas adequada para uma carga permanente de 5 A 60 W a bomba de ar el ctrica pode ser accionada sem problemas na tomada de corrente de 12 volts durante o tempo de enchimento do pneu a bateria do ve culo se desgasta durante o consumo de corrente Arrumac o e carga 8 3 Porta copos com Porta CDs Oporta coposcomporta CDsencontra se na consola central por baixo do kit de fumadores Debaixo do porta copos encontram se tr s caixas para CDs O porta copos serve para colocar garrafas e outros objectos adequados 8 4 Generoso Perigo de ferimento Durante a condu o certifique se de que os objectos no porta copos estejam sempre fixos Caso contr rio os ocupantes do ve culo poder o sofrer ferimentos causados pelos objectos projectados do porta copos se fizer uma travagem brusca fizer uma mudan a de direc o repentina sofrer um aci
171. ze o smart webmove Package durante a condu o Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito e causar um acidente Por raz es de seguran a fa a a introdu o de dados apenas quando o ve culo se encontra parado e quando o tr nsito o permite Como condutor portador da responsabilidade m xima pela seguran a do tr nsito Lembre se que o seu ve culo percorre uma dist ncia de 14 metros por segundo a uma velocidade de apenas 50 km h Acess rios ac sticos 4 13 smart webmove Package A Regulador do volume Conex o de infravermelhos O les Ligar desligar e ilumina o de fundo Contactos Altifalante Indicador LED Antena com compartimento para o cabo P gina inicial Ligar desligar telefone Bot o de navega o Microfone O leal feat lo EUN S0 S ao Conex o de aplica o telef nica aceitar chamada e fun o de escuta M Monitor Touch Screen 4 14 Vibrante ipod Perigo de acidente A Esteja atento ao tr nsito N o utilize o Apple iPod durante a condu o Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito e causar um acidente Por raz es de seguran a fa a a introdu o de dados apenas quando o ve culo se encontra parado e quando o tr nsito o permite Como condutor portador da responsabilidade m xima pela seguran a do tr nsito Lembre se que o seu ve culo percorre uma dist ncia de 14 metros por segundo a uma

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - 防犯カメラ、監視カメラ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file