MANUAL DE INSTRUÇÕES MS-61
Contents
1. 196450 400KQ 0 001M2 ee A 0 01Ma A Observa es Prote o de sobrecarga 250V DC ou 250V AC RMS F Teste de Diodo Da Resolu ao Observa o Prote o de sobrecarga 250V DC ou 250V AC RMS G Teste de Continuidade Faixa Resolu o Da Tom Observa es e Prote o de sobrecarga 750V DC ou AC O buzzer emite um sinal sonoro quando a resist ncia testada lt 100 e gt 100 29 H Frequ ncia e Duty Cycle 10Hz a 10MHz 0 001Hz 0 1 3dig 0 1 a 99 9 01 Leitura somente de re dd fer ncia Observa es Prote o de sobrecarga 250V DC ou 250V AC RMS A amplitude de entrada a necess ria lt 1MHz 300mV lt a lt 30V RMS gt 1MHz mmm 600mV lt a lt 5V RMS l Capacitancia Observacao Prote o de sobrecarga 250V DC ou 250V AC RMS Precis o com modo relativo acionado 30 10 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas incluindo instru es de troca de bateria e fus vel A ADVERT NCIA N o tente reparar ou efetuar qualquer servi o em seu instrumento a menos que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informa es sobre calibra o testes de performance e manuten o A Servi o Geral Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido e detergente neutro N o utilize produtos abrasivos ou solventes Limpar os terminais com cotonete umedecido em detergente2. Fall Cr F1 Move o n vel de trigger para cima F2 Move o n vel de trigger para baixo F3 Seleciona o modo de trigger Auto Normal ou Single F4 Seleciona o trigger na borda de descida ou subida D Salvando e Carregando as Formas de Onda e Pressione a tecla Save Call para visualizar as seguintes op es avec gt SD Er E E g F1 Salvar e Carregar F2 F3 Seleciona a posi o na mem ria 0 a 9 F4 Confirma Quando salvamos um dado ele ir substituir o dado atual na posi o escolhida Quando desejamos carregar um dado de um local de mem ria vazio O instrumento indicar uma mensagem de erro Ser necess rio pressionar a tecla HOLD para continuar a efetuar medidas Quando carregamos um dado de um local de mem ria o instrumento ir salvar a configura o atual e indicar no display REV para indicar que a opera o de visualiza o da mem ria est ativa Ser necess rio pres sionar a tecla HOLD para continuar a efetuar medidas O modo de visualiza o das formas de onda pode ser usado em qualquer modo do oscilosc pio Nota Para se obter uma forma de onda mais precisa pode ser utilizado um adaptador opcional BNC e uma ponta de prova de oscilosc pio melhorando assim a atenua o do sinal Ao medir a tens o e sinal de frequ ncia conecte o adaptador BNC preto ao terminal de entrada COM e a outra extremidade vermelha ao terminal de tens o e Ao
3. ncia eee 18 D Teste de DiOODO coooncccocococcccocnncococcnnonancnnonannnnonoroncnnannnnonaronnnnnoos 20 E Teste de Continuidade eee 21 F Medidas de Frequ ncia e Duty Cycl eeeeeeeeeeeeeeeeeeennononnnnnne 22 G Medidas de Capacilahcias bonn ak aa bwar bk bn ii a e saida siso queda 23 8 SOPIMARE nes 24 9 ESPECIFICACOES a02aoraareeorerreossooseooeassoosenooosonosnosoosonsvooouasunonnosnaounnon 25 A Especifica es COS ik n kanse oak send pi al y Dicas opina nantes sansa ada 25 MS AA dabikdstiddaddk it sisikbabee 25 A2 FISICA paisana rl aka a fia pe bk l sa et tn ni a a Dog 25 A 3 MultiMetrO ooocccccccccoccnonccocononnnnnnonoconnnnnconornnnnncnnonnnnnnnononnnnnnnnononos 26 P WO DO 5 a e E a 6 ERR A PA E ARDE E DE AR RR E 26 MECA t aa tit kok UR de at kaa kk ra ES ote pose yen ape e ea e T 26 o A 26 B Especifica es Es T NE AS wo avi oka kai n a ko a l aa e al jak kak e ik e 27 10 MANUTEN O conil ta 31 A Servi o GerTal occoonccconcccocncoonnoconononcnonocnnononononcnnnnconnnnonenenanenonos 31 B Troca de BAl NAS w kori k knbiad b t kib kk a pan kb bk ke d ke kab kek 32 C Troca de Fus veis etandone ve ka a oak bk ske aka ba Koko kn JI TI GARANTIA ate det set ag ss ds fete le k e a oken b pen do ek s n ako ao s 34 A Registro do Certificado de Garantia errrerrereoreroneooes 35 1 VISAO GERAL Es
4. 2 3 leituras seg e Temperatura de Opera o 0 C a 40 C 32 F a 104 F e Temperatura de Armazenamento 10 C a 50 C 14 F a 122 F e Umidade Relativa lt 5 D 0 40 C lt 0 10 50 C e Altitude 2000m e Bateria 4 baterias 1 5V R6 ou fonte de alimenta o e Compatibilidade Eletromagn tica Em um campo de r dio abaixo de 1V m Precis o total Precis o Especificada 5 Em um campo de r dio acima de 1V m Precis o n o especificada e Dimens es 200 A x 100 L x 48 P mm e Peso Aprox 498g com bateria inclusa 25 A 3 Mult metro e Faixa Autom tica ou Manual e Indica o de Polaridade Autom tica e Indica o de Sobrefaixa OL e Bateria Fraca e Tens o DC O a 1000V e Tens o AC 0 a 750V e Precis o B sica Tens o DC 0 8 Tens o AC 1 e Corrente DC 0 a 10A e Corrente AC O a 10A e Resist ncia O a 40MQ e Capacit ncia O a 100uF e Frequ ncia 0 10MHz A 4 Oscilosc pio Vertical e Largura de banda 16 MHz e Canal 1 eAcoplamento DC e Resolucao de Tensao 8 Bits e Imped ncia de Entrada 10MQ e Precis o 5 1pix e M xima tens o de entrada 1000Vp p e Sensibilidade de tens o 20mV div 500V div 1 2 5 Horizontal e Taxa de amostragem 80MS s e Taxa de amostragem escala 20 pixels e Taxa de atualiza o gt 5 e Tipos de Trigger Auto Normal Single e Faixa de Base de Tempo 50ns div 5s div 1 2 5 e Precis o de Base de Tempo
5. S www minipa com br koi Entre en Nuestro Foro AA A F sac minipa net sac minipa com br cesse Forum tel 55 11 5078 1850 ENS ESC UES tel 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Avenida Carlos Liviero 59 Vila Liviero Rua Dna Francisca 8300 Bloco 4 M dulo A 04186 100 S o Paulo SP Brasil 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA ZAN himpo DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
6. botao utilizado para alternar entre a busca autom tica e manual de escalas nas fun es tens o resist ncia e corrente Este bot o inoperante para as fun es de capacit ncia diodo e continuidade No modo Oscilosc pio ao pressionar o bot o AUTO o equipamento ajusta automaticamente a amplitude e a base de tempo para melhor visualiza o Este bot o utilizado para alternar entre o modo Oscilos c pio e Mult metro Este bot o v lido somente no modo de tens o frequ ncia e corrente Bot o utilizado para definir Auto desligamento Ilumina o Contraste e Sinal Sonoro SAVE Utilizado para armazenar e recuperar as formas de ondas CALL HOLD Pressione o Bot o Hold para congelamento da leitura 7 OPERA O 7 1 Modo Oscilosc pio Ao ligar o equipamento no modo oscilosc pio o display na parte superior direita pode mostrar os modos RUN HLD e REV e no mesmo canto o cone de indica o de bateria fraca A Configurando Auto desligamento Contraste e Sinal Sonoro Pressione o bot o SET O display mostrar as seguintes op es Auto Off Bk Light Contrast Beep Ce F1 Configurando Auto Desligamento Auto off A 15 Enter O tempo de desligamento pode ser definido de 1 a 30 minutos Pressione F4 para confirmar salvar e retornar a 4 F2 Configurando a Ilumina o do Display BK Light Aa 15 Enter E O n vel de brilho de 0 31 Pressione F4 para confirmar salvar e
7. preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa para Hz 3 Conecte as pontas de prova no objeto ou circuito a ser testado 4 O valor medido exibido no visor 5 Pressione o bot o MODE para alternar entre Mult metro e Oscilosc pio 22 6 Pressione F1 para alternar entre medi o de frequ ncia e duty cycle Nas medidas de frequ ncia e duty cycle os bot es funcionais possuem as seguintes caracter sticas Freq Duty Ce F1 Alternar entre frequ ncia e duty cycle Nota A amplitude de entrada a necess ria Quando lt 1MHz 300 mV lt a lt 30 V RMS gt 1MHz 600 mV lt a lt 5 VRMS normal que o aparelho demore alguns segundos at a estabiliza o da leitura e Ap s completar a medida de frequ ncia ou duty cycle desconecte as pontas de prova do circuito testado Retire as pontas de prova do equipamento G Medidas de Capacit ncia PAR ADVERT NCIA Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de capacit ncia 23 Para efetuar as medidas de capacitancia utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal 4 e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa para E O medidor poder mostrar uma leitura fixa que uma capacit ncia interna Para testes de capacito
8. testado Retire as pontas de prova do equipamento C Medidas de Resist ncia RANGE N ADVERT NCIA Para evitar danos ao instrumento dispositivo de teste e ao usu rio desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capa citores de alta tens o antes medir a resist ncia Para efetuar as medidas de resist ncia utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal O e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa para O 4 3 Conecte as pontas de prova no objeto a ser testado 4 O valor medido exibido no visor Nas medidas de resist ncia os bot es funcionais possuem as seguintes caracter sticas RES REL TRANS a RANG Y F1 Alternar para o modo de diodo F2 Modo relativo F3 Altera a escala para cima F4 Altera a escala para baixo Nota e Ao medir baixas resist ncias as pontas de prova podem adicionar 0 10 a 0 20 de erro na medi o Para testar os cabos conecte ambas as pontas e verifique a resist ncia dos condutores Subtraia a leitura obtida no valor final da medi o Ao medir altas resist ncias gt 1MO e baixas resist ncias lt 400 normal que o instrumento demore alguns segundos at a estabiliza o da leitura O LCD exibe OL indicando circuito aberto sem entrada Ap s completar a medida de resist ncias desconecte as pontas de prova do circuito testado Ret
9. visor 5 Pressione o bot o MODE para alternar entre mult metro e oscilosc pio 6 Pressione F1 para alternar entre medi o de corrente AC e DC Red Para efetuar as medidas de corrente AC ou DC na escala de A utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal 10A e a ponta de prova preta no terminal COM do seu instrumento 2 Posicione a chave rotativa para a escala AA 3 Conectar as pontas de prova em s rie com o objeto a ser testado 4 O valor medido exibido no visor 5 Pressione o bot o MODE para alternar entre mult metro e oscilosc pio 6 Pressione F1 para alternar entre medi o de corrente AC e DC Nas medidas de corrente os bot es funcionais possuem as seguintes ca racter sticas PACIDE REL RANG a RANG Y F1 Bot o de sele o AC ou DC F2 Bot o de ativa o do modo relativo F3 Altera a escala para cima F4 Altera a escala para baixo Nota Depois de mudar o modo de medi o a sele o autom tica ser desligada automaticamente e a indica o de AUTO ser apagada do canto inferior esquerdo do display Se o valor medido for desconhecido utilize a maior escala e diminua a escala at obter uma leitura satisfat ria Para medi es entre 5A a 10A utilize tempos de medidas menores que 10 segundos e intervalo de medidas de 15 minutos Ap s completar a medida de corrente desconecte as pontas de prova do circuito
10. 0 1 1pix 26 B Especifica es El tricas e Precis o a leitura b d gitos garantido por 1 ano e Temperatura de opera o 18 C 28 C e Umidade relativa lt 75 As precisdes s o especificadas de 5 a 100 da faixa ou especificado de outra maneira A Tens o DC 0 896 8dig 1000 19618010 Observa es Prote o de sobrecarga 1000V DC ou 1000V AC e Imped ncia de entrada 10MQ B Tens o AC MN 1 dio 750V VEZET Observa es e Prote o de sobrecarga 1000V DC ou 1000V AC e Imped ncia de entrada 10MQ e Resposta de Frequ ncia 40Hz 400Hz e Precis o especificada para forma de onda senoidal 27 C Corrente DC 400uA 0 1LA 196 8dig 4000LA 0 001mA 1 2 8dig 1 5 8dig Observa es e Prote o de sobrecarga Fus vel de 0 5A 250V Wx20mm Fus vel de 10A 250V 95x20mm Medidas para escala de 10A dever o ser feitas em um per odo menor que 10 segundos e intervalo maior que 15 minutos entre as medidas D Corrente AC 400uA 0 1UA 1 5 8dig 4000LA 0 001mA 2Yo 8dig 2 5Yo 5dig Observa es e Prote o de sobrecarga Fus vel de 0 5A 250V V6x20mm Fus vel de 10A 250V 95x20mm Medidas para escala de 10A dever o ser feitas em um per odo menor que 10 segundos e intervalo maior que 15 minutos entre as medidas e Resposta de Frequ ncia 40Hz 400Hz Exibe o valor eficaz da onda senoidal 28 E Resist ncia
11. 0V DC ou 42V AC RMS cuidado especial deve ser tomado devido ao perigo de choques el tricos Utilize os terminais fun o e faixa apropriados para a sua medida N o utilize ou armazene o instrumento em ambientes de alta temperatura umidade explosivo inflam vel ou com fortes campos magn ticos A per formance do instrumento pode deteriorar ap s ser molhado N o aplique mais que a tens o especificada marcada no instrumento entre os terminais ou entre qualquer terminal e o terra Ao utilizar as pontas de prova mantenha seus dedos atr s das barreiras de prote o Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de testar resist ncia continuidade diodo ou corrente Remova as pontas de prova do instrumento e desligue o antes de abrir o gabinete do instrumento Quando efetuar reparos no instrumento utilize somente componentes id nticos ou equivalentes aos especificados O circuito interno do instrumento n o deve ser alterado para evitar danos ao mesmo ou algum acidente Um pano macio e detergente neutro devem ser usados para limpar a su perficie do instrumento Nenhum produto abrasivo ou solvente deve ser usado para evitar que a superficie do instrumento sofra corrosao danos ou acidentes O instrumento para uso interno Em ambientes com fortes campos eletromagn ticos o instrumento pode n o operar nas condi es normais Por favor retire a bateria quando o instrumento n o for utili
12. EY RANGA RANGY Pressione a tecla Range para selecionar entre a medida AC ou DC Quando a amplitude e a frequ ncia da forma de onda forem desconheci das pressione a tecla Auto Quando a amplitude e a base de tempo s o definidas automaticamente ser mostrado um texto branco em um fundo preto Quando a amplitude e a base de tempo s o definidas manualmente ser mostrado um texto preto em um fundo branco Quando a forma de onda possuir uma base de tempo entre 20ms e 100ns poss vel utilizar a tecla Auto para sua visualiza o Caso esteja entre 50ms e 5s a fun o Auto se torna inv lida e Ajuste do eixo Y Pressione a tecla Range para visualizar as seguintes op es MOVE MOVE y BANS 2 RANG y F1 Move a forma de onda para cima F2 Move a forma de onda para baixo F3 Altera a escala para cima F4 Altera a escala para baixo O recurso Auto desabilitado quando alterado o modo de medi o 11 e Pressione a tecla Time para visualizar as seguintes op es BASE a BASE w RANG RnG gt F1 Aumenta o n mero de periodos F2 Diminui o n mero de periodos F3 Move o ponto de trigger para esquerda F4 Move o ponto de trigger para direita O recurso Auto desabilitado quando alterado o modo de medi o C Fun es do Trigger e Pressione a tecla Trig para visualizar as seguintes op es TRIG a TRIG y AutoiNormiShot Slop Rise
13. MULTIMETRO GRAFICO DIGITAL GRAFIC MULTIMETER MS 61 SCOPE mAuA COM VOHZIH 1E Only illustrative image lmagen meramente ilustrativa lmagem meramente ilustrativa MANUAL DE INSTRUCOES Instructions Manual Manual de Instrucciones SUMARIO A VIS O CERA aiii oto a anida 02 2 AGESSORIO S iria 02 3 INFORMA ES DE SEGURAN A sister 03 4 REGRAS PARA UMA OPERA O SEGURA ss 04 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS oooccococccconoccononccconancncnnoss 05 6 DESCRI O DO PRODUTO rsrsr 06 A S mbolos do diSplay ccoooocccccococcnoconoccnnononcnnnononnnnnonaronnnononens 07 B Descri o de teclas coconcoconcoconccconccocnnoncnnnonncnnnnonannonancnnono 08 FOPERAC A O cinismo sak ear at an ta ae kk aora 09 1 1 eco e AMA os asi pote atake ed a bonbe ost bade 09 A Configurando Auto desligamento Contraste e Beep 09 B Faixas ACV DCV Hz ACA e DCA im 10 C F ncoes do 1 s 6 RR RR SR anaE ERRA 12 D Salvando e Carregando as Formas de Onda 12 7 2 Modo MultiMetroO ooccccoccnccocnccoonoconcnccnonccononconronononononenononnncnnnnconons 14 A Medidas de Tensdo ooooccccccccoonnonccoccncnnnnnononanonnnnnnonanonnnnnnonaneness 14 B Medidas de Corrente ccccccccococcccnccccccoccccnononncnnonnnnnnnnononancnnncnnnnonas 15 C Medidas de Resist
14. a algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 garantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certifi cado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 34 A Registro do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Avenida Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax Oxx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Qminipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 01 Data Emiss o 09 08 2012 35 enci n MINIPA ONLINE oa e A E 3 MINIPA ONLINE 2 Y E D gt 2 5 Dudas Consulte 8 TOS 5 D vidas Consulte 9 www minipa net 5
15. identifica condi es e a es que podem expor o usu rio a riscos ou podem danificar o instrumento ou o equipamento em teste Uma Nota identifica as informa es que o usu rio deve prestar aten o especial 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA AN ADVERT NCIA Para evitar poss veis choques el tricos ou ferimentos pessoais danos ao instrumento ou ao equipamento em teste siga as seguintes regras Antes de usar o instrumento inspecione o gabinete N o utilize o instrumento se estiver danificado ou o gabinete ou parte do gabinete estiver removido Observe por rachaduras ou perda de pl stico Preste aten o na isola o ao redor dos conectores Inspecione as pontas de prova contra danos na isola o ou metais expostos Verifique as pontas de prova com rela o a continuidade Troque as pontas de prova danificadas por modelos id nticos ou de mesma especifica o antes de usar o instrumento Antes de medir corrente verifique o fus vel do instrumento e desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento ao circuito Troque a bateria assim que o indicador de bateria aparecer Com uma bateria fraca o instrumento pode produzir leituras falsas e resultar em choques el tricos e ferimentos pessoais Achave rotativa deve ser posicionada corretamente e nenhuma mudan a de posi o deve ser feita durante a medida para evitar danos ao instrumento Quando o instrumento estiver trabalhando com tens o efetiva maior que 6
16. ire as pontas de prova do equipamento D Teste de Diodo HAS Hze emA eiz et EUSED N ADVERT NCIA Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de diodo Utilize o teste de diodo para testar n o s diodos mas tamb m transistores e outros dispositivos semicondutores O teste de diodo envia uma corrente atrav s da jun o do semicondutor e ent o mede a queda de tens o sobre a jun o Uma jun o de sil cio boa fornece uma queda de 0 5V a 0 8V Para efetuar as medidas de diodo utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa para O 4 3 Para leituras de queda de tens o de polariza o direta coloque a ponta de prova vermelha no anodo do componente e a ponta de prova preta no catodo 4 O valor medido exibido no visor 20 Nas medidas de diodo os bot es funcionais possuem as seguintes carac ter sticas REL Ce F1 Alternar para modo de continuidade F2 Modo relativo Nota Conecte as pontas de prova conforme descrito para evitar erros no display O display indicar OL em caso de polaridade errada ou circuito aberto e Ap s completar a medida de diodo desconecte as pontas de prova do circuito testado Retire as
17. medir o sinal de corrente conecte o adaptador BNC preto ao terminal COM e a outra extremidade vermelha ao terminal entrada mA e N o ligue o adaptador BNC na entrada 104 13 7 2 Modo Mult metro A Medidas de Tens o OPE se 10A mAuA COM VQHz PFAE A ADVERT NCIA Para evitar danos ao equipamento e risco de choque el trico ao usu rio por favor nunca execute medi es de tens o superiores a 1000V DC e 750V AC Para efetuar medidas de tens o utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa para VAY 3 Conecte as pontas de prova no objeto a ser testado 4 O valor medido exibido no visor 5 Pressione o bot o MODE para alternar entre mult metro e oscilosc pio 6 Pressione F1 para alternar entre medi o de tens o AC e DC 14 Nas medidas de tens o os bot es funcionais possuem as seguintes carac ter sticas ACDC REL RANG A TRANS y F1 Bot o de sele o AC ou DC F2 Bot o de ativa o do modo relativo F3 Altera a escala para cima F4 Altera a escala para baixo E Nota Depois de mudar o modo de medi o a sele o autom tica ser desligada automaticamente e a indica o de AUTO ser apagada do canto inferior esquerdo do display e Ap s completar a medida de tens o desconecte as pontas de prova do circuito testad
18. neutro quando a sujeira ou a umidade estiverem afetando as medidas Desligue o instrumento quando este n o estiver em uso Retire a bateria quando n o for utilizar o instrumento por muito tempo N o utilize ou armazene o instrumento em locais midos com alta temperatura explosivos inflam veis e fortes campos magn ticos 31 B Troca de Bateria A ADVERT NCIA Para evitar falsas leituras que podem levar a um poss vel choque el trico ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Assegure se de que as pontas de prova estejam desconectadas do circuito em teste antes de abrir o instrumento Para trocar a bateria 1 Desligue o instrumento e remova todas as conex es dos terminais de entrada 2 Remova o parafuso do compartimento de baterias e separe a tampa do gabinete inferior 3 Remova as baterias do compartimento 4 Coloque novas baterias de 1 5V 5 Encaixe o gabinete inferior e o compartimento de baterias e recoloque o parafuso C Troca de Fusiveis A ADVERT NCIA Para evitar choque el trico acidentes ou danos ao instrumento use somente fus veis especificados de acordo com o procedimento a seguir 1 Desligue o instrumento e remova todas as conex es dos terminais de entrada 2 Remova o parafuso do compartimento de baterias e separe a tampa do gabinete inferior 3 Retire os 3 parafusos acima e remova a tampa traseira 4 Fa a a substitui o por fu
19. ntato imediatamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com os padr es ECG1010 em grau de polui o 2 categoria de sobretensao CAT II 1000V CAT III 600V e dupla isola o N o utilize este instrumento em outras categorias de sobretens o CATEGORIA DE SOBRETENS O Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O o equipamento para conex o em circuitos onde os transientes de tens o est o limitados n veis apropriadamente baixos Nota Exemplos incluem circuitos eletr nicos protegidos CATEGORIA DE SOBRETENSAO II Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSAO II o equipamento con sumidor de energia fornecida por uma instala o fixa Nota Exemplos incluem aparelhos dom sticos de escrit rio e laboratoriais CATEGORIA DE SOBRETENS O III Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O III o equipamento em instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente uma instala o fixa CATEGORIA DE SOBRETENS O IV Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O IV para uso na origem da instala o Nota Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de pro te o de sobrecorrente prim rio Use o instrumento somente como especificado neste manual de instru es caso contr rio a prote o proporcionada pelo instrumento pode ser com prometida Neste manual uma Advert ncia
20. o Retire as pontas de prova do equipamento B Medidas de Corrente A ADVERT NCIA Se o fus vel se queimar durante a medi o o medidor pode ser dani ficado ou o operador ser ferido Para evitar poss veis danos ao multi metro ou ao equipamento em teste verifique os fus veis do mult metro antes da medi o de corrente Use terminais fun o e escalas apropriadas para a medi o Nunca coloque o instrumento em paralelo com qualquer circuito ou componente quando as pontas de prova estiverem nos terminais de corrente SCOPE uA COM vor Para efetuar medidas de corrente AC ou DC na escala de pA utilize os seguin tes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal LAMA e a ponta de prova preta no terminal COM do seu instrumento 2 Posicione a chave rotativa para a escala LAA 3 Conecte as pontas de prova em s rie com o objeto a ser testado 4 O valor medido exibido no visor 5 Pressione o bot o MODE para alternar entre mult metro e oscilosc pio 6 Pressione F1 para alternar entre medi o de corrente AC e DC SCOPE uA COM von Para efetuar as medidas de corrente AC ou DC na escala de mA utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal AmA e a ponta de prova preta no terminal COM do seu instrumento 2 Posicione a chave rotativa para a escala mArv 3 Conectar as pontas de prova em s rie com o objeto a ser testado 4 O valor medido exibido no
21. pontas de prova do equipamento E Teste de Continuidade N ADVERT NCIA Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de continuidade Para efetuar os testes de continuidade utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal O e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa para Q 11 3 Conecte as pontas de prova no circuito a ser testado 4 O valor medido exibido no visor 5 O sinal sonoro ser emitido continuamente quando a resist ncia de teste for menor que 100 6 O sinal sonoro n o emitido quando a resist ncia de teste maior que 1000 21 Nas medidas de continuidade os bot es funcionais possuem as seguintes caracter sticas Continuity REL F1 Alternar para o teste de resist ncia F2 Modo relativo E E Nota Ap s completar a medida de continuidade desconecte as pontas de prova do circuito testado Retire as pontas de prova do equipamento F Medidas de Frequ ncia e Duty Cycle HAS Hze emA z 4 eam v e se OFFe oFF A ADVERT NCIA Para evitar danos ao instrumento n o efetue medidas com tens o de entrada maior que 42V RMS Para efetuar as medidas de frequ ncia e duty cycle utilize os seguintes passos 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal Hz e a ponta de prova
22. res menores de 40nF o valor testado deve subtrair o valor da capacit ncia interna para manter a precis o 3 Para melhorar a precis o pressione F2 REL com as pontas de prova em aberto para subtrair a capacit ncia residual do medidor das pontas de prova 4 Para a realiza o da medi o recomendado o uso de pontas de prova mais curtas para reduzir o efeito capacitivo Nas medidas de capacit ncia os bot es funcionais possuem as seguintes caracter sticas REL Cr F2 Modo Relativo Nota e Capacitores maiores que 10uF devem demorar mais tempo para concluir a medida e Se o capacitor testado possuir polaridade conecte a ponta de prova ver melha ao lado positivo e a ponta de prova preta ao terminal negativo do dispositivo e Ap s completar a medida de capacit ncia desconecte as pontas de prova do circuito testado Retire as pontas de prova do equipamento 8 SOFTWARE Ao usar o Software consulte o Guia de Instala o incluso no CD ROM 24 9 ESPECIFICACOES A Especificac es Gerais A 1 Seguranca e Maxima tensao entre os Terminais e o Terra Refira se as diferentes tens es de prote o de cada faixa e Certifica o e Categoria de sobretens o IEC 61010 CAT II 1000V IEC 61010 CAT III GOOV e dupla isolacao e Fus vel de prote o para entrada de mA FO SA 250V 45x20mm e Fus vel de prote o para entrada de 10A F10A 1000V 25x20mm A 2 F sicas e Display LCD 3999 contagens
23. retornar Pressionando os bot es funcionais para sair a configurac o permanece por m n o salva Tais configura es ser o perdidas ap s o desligamento do instrumento al 4 g F3 Configurando o contraste do Display Contrast A 15 v Enter O n vel de brilho de O 31 Pressione F4 para confirmar salvar e retornar Pressionando os bot es funcionais para sair a configura o permanece por m n o salva Tais configura es ser o perdidas ap s o desligamento do instrumento F4 Configurando caracter sticas de sinal sonoro usado somente em medi es de resist ncia diodo e continuidade Beep ON OFF Enter Ce F2 Ligar o sinal sonoro F3 Desligar o sinal sonoro F4 Confirmar salvar e retornar Pressionando os bot es funcionais para sair a configura o permanece por m n o salva Tais configura es ser o perdidas ap s o desligamento do instrumento B Faixas ACV DCV Hz ACA e DCA Selecionando atrav s da chave rotativa uma das faixas de ACV DCV Hz ACA ou DCA o instrumento mostrar uma leitura digital modo multime tro Pressione o bot o MODE para mudar a visualiza o da forma de onda modo oscilosc pio No modo oscilosc pio o tra o da base de tempo au tom tico e a amplitude configur vel manualmente Caso seja necess rio o n vel de trigger pode ser ajustado DC ENA RUN DI 000 OmV 1 008kHz MEN DANE TE EAR TT TS Aa Mai lo po l bi MOVE A MOV
24. s veis id nticos 5 Encaixe o gabinete inferior e recoloque o parafuso 6 Encaixe o compartimento de baterias e recoloque o parafuso ai i H a Fi Remova o compartimento Remova o gabinete Substitua os de bateria inferior fusiveis 33 11 GARANTIA ANT y 0 O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO MS 61 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aqui sic o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabricac o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servicos de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisigao for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenh
25. te manual de instru es cobre informa es de seguran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Advert ncias e Notas rigorosamente AN Advert ncia Para evitar choques el tricos e ferimentos pessoais leia Informa es de Seguran a e Regras para Opera o Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento O mult metro gr fico digital Modelo MS 61 daqui em diante referido apenas como instrumento possui um display de 3999 contagens e 3 d gitos adotando a t cnica de controle digital sendo um oscilosc pio e mult metro em um nico aparelho O modo Oscilosc pio um sistema de medidas inteligente e vers til incluin do amostragem do sinal processamento de dados busca autom tica e a possibilidade de salvar e visualizar as formas de ondas Com uma largura de banda de 16 MHz em tempo real e uma taxa de amostragem de 80MS s com taxa de amostragem de picos ideal para medidas em ambientes industriais O mult metro diferencia se pelas medidas de tens o DC AC corrente DC AC resist ncia capacit ncia frequ ncia duty cycle testes de diodo e con tinuidade data hold e modo relativo 2 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique se os seguintes itens est o em falta ou com danos Pontas de Prova Baterias 1 5V R6 Fonte de Alimenta o T7 Bolsa de Transporte No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado entre em co
26. zado por muito tempo para evitar danos ao mesmo Por favor verifique a bateria constantemente pois ela pode vazar quando tiver sido utilizada por algum tempo Troque a bateria assim que o vaza mento aparecer O l quido da bateria danificar o instrumento 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS Os s mbolos utilizados neste instrumento est o descritos conforme a tabela F1 Medidas DC E Dupla Isola o a Teste de Continuidade EE Indicador de Bateria 6 DESCRICAO DO PRODUTO 10A mA O O vas E PL OR ORO TEL sm Conector USB Display LCD Bot o de fun es Chave rotativa Terminal de entrada da fonte de alimenta o Terminal de entrada 10A Terminal de entrada mA e yA Terminal de entrada COM Outros terminais de entrada SONDA AUN gt A Simbolos do display Os simbolos utilizados no display do equipamento serao descritos conforme a tabela a seguir DA TI mentar Mn mie n B Descricao de teclas Neste t pico s o descritos os bot es que permitem ativar recursos e fun cionalidades RANGE ME __ 7 Q F4 TRIG AUTO SAVE CALL MO Bot es de funcionalidades e F4 ande Pressionando o bot o RANGE no modo oscilosc pio per g mite alternar entre a fun o AC e DC Pressionando o bot o TIME no modo oscilosc pio define o Time eixo X na base de tempo No modo oscilosc pio o bot o TRIG altera o modo de tri gger No modo Multimetro este
Download Pdf Manuals
Related Search