(MIT Montagem terminações V6)
Contents
1. Esta vers o de MIT entra em vigor dia 01 de Julho de 2011 Visto Fernando Antonio Gruppelli Jr Aprovado Christ v o C da V Pessoa Jr EMISSOR SED DNGO2. NOTA A limpeza do cabo deve ser no sentido do cabo e n o no sentido do fim do cabo pois a isola o pode ser contaminada pela semicondutora e provocar queima da termina o Mais informa es sobre limpeza do cabo nos anexos gt Controle do Campo El trico gt Ver procedimentos espec ficos O controle do campo el trico na termina o fundamental Isto porque quando ocorre o corte da blindagem o campo el trico tende a se concentrar na regi o pr xima da mesma podendo levar a ocorr ncia de fen menos como descargas parciais e trilhamento el trico os quais podem comprometer o desempenho da termina o gt Montagem das Saias e Prote o contra umidade nas pontas da termina o gt Ver procedimentos espec ficos EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT Folha D d r COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 15 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de besos 01 01 07 2011 6 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS 3M Prote o contra umidade na parte inferior Na prepara o do cabo para aterramento ap s a retirada da cobertura do cabo se deve colocar a 5mm do t rmino da cobertura do cabo massa selante e assentar os fios de cobre sobre ele da mesma forma sobre a blindagem e ainda Fita isolante Scotch 33 cobrindo a Aplique mastic preto por baixo e por cima da blindagem Da mesma forma aplique Scotch 33 por sobre
3. i 1 camada 2 camada 4 Aplique 2 camadas de fita semi condutora iniciando pela capa do cabo EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 19 42 A Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 Montagem das Saias Isolantes NOTA Para a termina o da Prysmian o conector terminal dever obrigatoriamente ser instalado ap s a montagem da prote o externa saias Aplique uma camada de fita isolante Prysmian sobre o condutor a fim de n o danificar os componentes polim ricos que ser o instalados Ap s aplique graxa de Glicol sobre a fita isolante Prysmian a isola o do cabo e enfaixamento da semicondutora tamb m na entrada do tubo TVR e espalhe a pelo seu interior FITA ISOLANTE PARA N O DANIFICAR OS COMPONETNTES POLIMERICOS A SEREM INSTALADOS 9 lt SENTIDO DA APLICA O DA APLIQUE GRAXA DE GLICOL SOBRE FITA ISOLANTE AFITA ISOLANTE AISOLA O DO CABO E O ENFAIXAMENTO Graxa de Glicol Ta Tubo TVR A A Aplicar graxa de glicol no tubo TVR Deve se fazer uso da luva do kit EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT Da E Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 20 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12
4. Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Use ainda Mastic vermelho para preencher todos os espa os remanescentes entre o conector e a isola o ap s a instala o do conector Enrole tamb m o Mastic vermelho levemente tencionado sobre 20 mm do barril do conector e 10 mm da isola o Corte o saco pl stico de prote o para a instala o Ap s a instala o do conector enrole o Mastic vermelho levemente tensionado T Cortar saco pl stico de prote o para a instala o da Isola o de Silicone a fim de que fique a 10 mm do Mastic vermelho EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo COPEL ms 28 36 09 26 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 Montagem do tubo Isolante Aplique o silicone aproximadamente 1 2 do tubo dentro do corpo da termina o e esprema o para distribuir bem a graxa por toda a sua extens o Aplique uma pequena quantidade de silicone no Mastic Vermelho posicionado sobre o barril do conector Posicione o saco pl stico de prote o para a instala o no topo conector e aplique o silicone por toda a termina o incluindo o saco pl stico Distribua bem o silicone por toda a superf cie NOTA N o aplique silicone sobre o Mastic Vermelho posicionado sobre os fios d
5. Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es EE 12 ANEXO A FERRAMENTAS Alicates de Compress o e Matrizes As recomenda es sobre a utiliza o de alicates de compress o e matrizes dever o seguir as especifica es abaixo bem como as orienta es contidas nas NTCs 880321 a 880355 Em caso de d vida entrar em contato com a rea HSED HDNGO HVNOT ou registrar em CQM 13 ANEXO C PRODUTOS QU MICOS Esta instru o tem por finalidade estabelecer procedimentos de seguran a em tarefas de instala o e manuten o de condutores e conectores com a utiliza o de produtos qu micos Somente poder o ser utilizados solventes base d gua e n o t xicos NOTA A COPEL sempre exige que as lixas e os solventes j fa am parte do kit de montagem na forma de pano mido Portanto essa recomenda o v lida somente nos casos que o pano mido n o estiver dispon vel Gel 3M Aplica o Gel transl cido claro base de pol meros sol veis em gua que produz suavidade e um baixo coeficiente de fric o durante o puxamento e arrasto de cabos Exemplos de uso puxamento de cabos de energia comunica o controle instrumenta o fibra ptica etc Ficha de Informa o de Seguran a gt Fabricante 3M Produtos El tricos Servi o T cnico 0xx19 3838 593 7 417 gt Risco existente pode causar irrita o vermelhid o incha o do
6. c nico at se igualar a isola o para facilitar a introdu o do isolador e proteger o condutor Fita pl stica at se gualar a isola o a fim de facilitar a introdu o do isolador e proteger o condutor Inicialmente espalhe 50 da graxa lubrificante sobre a isola o Utilize a pr pria bisnaga da graxa para esta opera o Em seguida despeje o restante da graxa de silicone dentro do tubo da termina o e fa a movimentos circulares na ponta desta a fim de espalhar igualmente a graxa no interior do tubo Fita adesiva pl stica ei APLIQUE GRAXA DE GLICOL SOBRE AISOLA O DO CABO EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha D d r COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 34 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de 01 07 2011 Subesta es Coloque o terminal empurrando o com movimentos circulares sempre no mesmo sentido de rota o at que alcance o final da Fita Adesiva Pl stica Fim da fita adesiva pl stica tte p D GC Ea m Prote o contra umidade na parte Superior Limpe o excesso de graxa e retire a fita adesiva na extremidade No espa o entre o conector e a isola o aplique mastic at que este fique com um di metro ligeiramente superior ao da isola o Desdobre a extremidade do isolador sobre o mastic NOTA Procedimento aplicado somente termina o para u
7. iria Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 21 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Z A utiliza o da lixa requerida onde existe uma uni o muito forte entre isolamento e a fita semicondutora de sorte que o uso de solvente somente insuficiente para remover todos os res duos semicondutores Neste caso aconselh vel a utiliza o de lixa Entretanto deve se tomar cuidado no sentido de se evitar a produ o de ranhuras no isolamento Deve se lixar transversalmente A lixa recomendada a de xido de alum nio n 240 podendo se necess rio usar se inicialmente a n 120 e depois a n 240 D DMD O Uso do Solvente Ap s o Lixamento Toda vez que se lixar o isolamento do cabo deve se sempre em seguida limpar a parte lixada com um peda o de estopa limpa Deve se deslocar a estopa sobre o isolamento no sentido da extremidade do cabo para a blindagem met lica a fim de evitar deslocamento de part culas semicondutoras da superficie da camada semicondutora para o isolamento EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT 8 e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo Eg cope o a 38 09 42 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de GE EE 01 01 07 2011 14 QUADRO DE REVIS ES DO DOCUMENTO S In cio de n 15 APROVA O
8. saias de modo que remontem de pelos menos 10mm uma sobre a outra Isola o EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT E Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 24 42 A Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de 01 07 2011 Subesta es 8 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS TYCO Controle do campo el trico Aplique Mastic de controle de campo Verde ou preto alinhado com o corte da camada semi condutora Enrole o sobre o cabo removendo a outra folha de prote o 100 mm N Folha de prote o Mastic e controle de campo Aplique a folha de prote o alinhado com o corte da camada semi condutora Enrole o removendo a outra folha de prote o NOTA Evite bolhas de ar dobras e rugas na aplica o deste Mastic Prote o contra umidade Come ando 10 mm acima dos fios da blindagem enrole uma camada do selante vermelho Mastic Vermelho com uma pequena sobreposi o e uma leve tens o sobre os fios da blindagem do cabo e do selante previamente aplicado 10 Camada de selante vermelho aplicado com uma leve press o sobre os fios da blindgem e do selante previamente aplicado remontando 10mm sobre semicondutora EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT Da E Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 25 42 lt T dio Montagem de Termina es para Cabos
9. silicone scotch 70 NOTAS A penetra o de umidade no interior da termina o pode comprometer o desempenho da mesma N o se deve aplicar outra fita que n o a tira de silicone Outras fitas podem comprometer as propriedades do isolador de silicone e acarretar em diminui o da sua vida til EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o te Folha 2g COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 18 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 7 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS PRYSMIAN Prote o contra umidade na parte inferior Mantendo as m os limpas e secas aplique mastic preto por cima e por baixo dos fios da blindagem a uma distancia de 25mm da semicondutora Fios da Blindagem preparados para aterramento 25 30 Mastic Preto Aplique mastic preto por baixo e por cima da blindagem Controle do Campo El trico Remova os separadores da tira da fita semicondutora Prysmian e aplique a Inicie a 10mm da cobertura do cabo na regi o do degrau da semicondutora cobrindo cerca de 5 mm da isola o retorne aplicando a fita na dire o da semicondutora do cabo at cobrir 10 mm da mesma A aplica o desta fita semicondutora tem por finalidade evitar a concentra o de campo el trico no degrau existente entre a semicondutora externa e a isola o Fita Semicondutora
10. 20kV Sa das de T Errado Errado Certo NOTA A montagem da cobertura de aterramento e o tubo TVR bem como todas as saias devem ser feitas de modo que se pegue de modo inteiri o n o puxando pelas pontas Coloque o tubo TVR no cabo remontando 15 mm sobre a fita semicondutora 15 TUBO TVR REMONTANDO 1 mm SOBRE A FITA SEMICONDUTORA Limpe com solvente Aplique 2 camadas de fita isolante Prysmian entre a isola o e o tubo TVR Aplique novamente graxa de Glicol sobre a isola o e o tubo TVR e a fita semicondutora Em seguida aplique graxa de Glicol no interior da cobertura de aterramento e monte a mesma no cabo 25 LIMPAR COM SOLVENTE E APLICAR 2 CAMADAS DE FITA ISOLANTE PRYSMIAN APLIQUE GRAXA DE GLICOL SOBRE O TUBO TVR A FITA ISOLANTE A ISOLA O E A FITA SEMICONDUTORA BEM COMO DENTRO DA COBERTURA DE ATERRAMENTO FEITO ISSO MONTE A MESMA NO CABO EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT o te Folha 24g COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 21 42 lt a Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de besos 01 01 07 2011 Aplique graxa de Glicol no interior das saias isolantes e deslize as mesmas sobre o cabo remontando as se necess rio de modo a expor a isola o visando a aplica o do conector 15 EN A ISOLA O APLIQUE GRAXA DE GLICOL NO INTERIOR DAS SAIAS E DESLIZE AS
11. COMPANHIA PARANAENSE DE ENERGIA DIRETORIA DE DISTRIBUI O SUPERINTEND NCIA DE ENGENHARIA N L D op C AS e d di 4 PASTA REDE SUBTERR NEA PA RNT RRA RRA NARRA RAA RAA RAA RA aA RRA A ARARA RAA RAA RARA rs SLINI INIL RN NR NR So TOR T TULO REDE SUBTERR NEA DE DISTRIBUI O E M DULO MONTAGEM DE TERMINA ES PARA CABOS ISOLADOS 400mm 12 20kV SA DAS DE SUBESTA ES rg o emissor HSED DNGO N mero 163809 III III III RALIS SLIN ARAL MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT an Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 2 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 07 2011 INDICE L OBJETIVO EE 4 2 TERMINOLOGIA EE 3 MILIZA O DESTE MANUA Dussier ineo Sra a E a a ora 5 4 IN CIO DE MONTAGEM E DIST NCIAS DE CORINNE 6 5 MONTAGENS PROCEDIMENTOS COMUNS A TODAS AS MARCAS sseeeessssccccsssccccosseccooseeccsosceccossecocosseccssseeeoso S PROCEDIMENTOS EECH 15 PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE A EE 15 MONTAGEM DO CORFO DA 0 E 15 PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR QT E IR EE 17 7 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS DPRYSMILAN een 18 PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR renan eran rena arena area aa era sacana ceras renan eea narra naeda 18 CONIROLEDO CON PO EE 18 MONTAGEM DAS SATAS ern NEE 19 APLICA O DO TERMINAL E PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR 21 8 PROCEDIME
12. NTOS ESPEC FICOS TYCO esssessssessscsssscssscoseccssccssscosscossscosscossecssecosscossccssscosecossscssecosscosssossecosscossscsssesss 24 EES 24 PROTEC O CONTRA UMIDADE eair EE EEE EEE T EEE EEE E OEE EETA 24 MONTAGEM DO TURO SOLANO EE 26 MONTAGEM DAS SAIAS ISOLANTE EE 28 9 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS ELOS NKT ENEE 29 PROTE O CONTRA UMIDADE sanada ee 29 CONTROLE DO CAMPO PLETRICO EE 30 MONTAGEM DO CORPO DA TERMINA O DE 30 10 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS KIT SOT E E SOT I se sessoseosessoseossoseosessossossosescssossoseosessossoseoseoscssossoseosess 32 PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR cream cena area aa cce aa eea na cea nar ea aa ceras cea narra aaa da 32 MONTAGEM DO CORPO DA IERMINACAO rena reaaa een acena renan renan cera acena arena acena aeee na cen aerea nar er encena a reanaada 33 PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR ssssssessseessersstesstrestrestrssttetttstts stette strett rettes etette terse tst ac ren aa ceras ceras rea antes 34 IL PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS KIT EBD NN RR RR RODES SMDS DG 35 PROTECAO CONTRA UMIDADE NA PARTE INFERIOR apena sais nao a Ud O CGU IO DD 35 CONTROLE DOC DOER TRICO E T E ET AR 35 MONTAGEM DO CORPO DA TERMINACA EE 36 PROTE O CONTRA UMIDADE NA PARTE SUPERIOR q ai oiro a dini i innii enia 37 12 NEXO As FERRAMENTAS maia cosniida an concadnad as naa a e aaa a aaa a a aa das 38 ALICATES DE COMPRESS O E MATRIZES sesnsssesseesseesseesserserssetssttrsttesttestt
13. Procedimentos espec ficos de cada fabricante est o detalhados em se o condizente Antes da coloca o do conector terminal verificar se as dimens es do mesmo possibilitam a passagem do corpo da termina o ou saias O corpo do conector terminal n o poder ter orif cios que permitam a penetra o de umidade EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 13 42 A Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 Prepara o da sa da para o aterramento Leve a blindagem do cabo para tr s Com os fios da blindagem fa a uma tran a de tal forma a usar todos os fios uniformemente Ao final conectar a termina o de acoplamento para aterramento gt Limpeza do Cabo Lixe a superf cie exposta da isola o do cabo deixando a lisa e isenta de quaisquer vest gios de material semicondutor Limpe o conjunto camada semicondutora e isola o utilizando o solvente contido no kit Utilize o papel seco para secar a isola o Lixe por toda a extens o da isola o EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o te Folha D d r COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 14 42 e ZE dio Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Ge 01 01 07 2011 Limpeza no sentido do cabo q
14. SOBRE O CABO REMONTANDO AS DE MODO A EXPOR A ISOLA O VISANDO A APLICA O DO CONECTOR Aplica o do Terminal e prote o contra umidade na parte superior Ap s a montagem da ltima saia isolante aplique o conector terminal por compress o Para tanto deve se utilizar a ferramenta adequada Ponta de l pis lixada N CONDUTOR REMOVA A FITA ISOLANTE E APLIQUE CONECTOR EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT Da E Folha D d r COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 22 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 Aplique o mastic branco na corda e no conector e enfaixe com fita l 10 10 FITAMASTIC BRANCO FITA ISOLANTE l 10 APLIQUE O MASTIC BRANCO NA CORDA E NO CONECTOR E ENFAIXE COM 1 10 Aplique graxa de Glicol sobre a fita l 10 e remonte a ltima saia E GRAXA DE GLICOL e BS FITA ISOLANTE l 10 H tensio APLIQUE GRAXA DE GLICOL SOBRE A FITA 1 10 E PUXE A ULTIMA SAIA SOBRE A MESMA EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT ui ida Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 23 42 d A Za Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de bes 01 01 07 2011 Ge Conector Ultima saia izolante Limpe todo o terminal com o pano embebido com solvente Remontar as outras
15. a blindagem Aplique uma pequena quantidade de Mastic vermelho posicionando sobre o barril do conector Ap s o posicionamento do saco pl stico aplique silicone por toda a termina o incluindo o sac pl stico Deslize o corpo da termina o sobre o saco pl stico de prote o para a instala o e sobre a isola o do cabo Aplique a isola o de uma s vez desde o topo da isola o at o corte da capa externa Deslize o corpo da termina o sobre o saco pl stico de prote o para a instala o e sobre a isola o do cabo NOTA A termina o deve preferencialmente ser empurrada para que ela deslize EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo Eg cope o a 38 09 27 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 malis facilmente Empurre a termina o de uma s vez desde o topo da isola o at o corte da capa externa Empurre para baixo o corpo da termina o para remover o saco pl stico de prote o Mova o de volta cobrindo o Mastic Vermelho do barril do conector A termina o TFT est completa Desengraxe e limpe a termina o Empurre para baixo o corpo da termina o para remover o saco pl stico de prote o Mova o de volta cobrindo o Mastic Vermelho do barril do conector Terminada a ap
16. a blindagem e a fita mastic Fios da Blindagem preparados para aterramento FITA SCOTCH 33 FITA MASTIC Montagem do Corpo da Murfla Coloque uma marca sobre a cobertura do cabo utilizando fita isolante Scotch 33 a uma dist ncia D borda da camada semicondutora Define se assim a posi o correta do isolador de silicone a ser instalado MARCA O PARA POSICIONAMENTO DO ISOLADOR A SER INSTALADO COM FITA SCOTCH 33 OTI D 100 OTI D 115 Mastic Preto Scotch 33 Aplique mastic preto por baixo e por cima da blindagem Por cima deste Fita Isolante Scotch 33 EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo COPEL ms 28 36 09 16 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 Antes da coloca o do isolador de silicone aplique graxa de silicone em toda a borda da camada semicondutora NOTA A graxa de silicone N O lubrificante devendo ser passada unicamente nessa rea Retire a fta de plastica come ando pela ponta solta Posicione o isolador provocando a adapta o do de silicone na marca o isolador sobre o cabo efetuada anteriormente Introduza o isolador de silicone com al vio de tens o no cabo de forma que sua extremidade inferior permane a junto marca previamen
17. a fim de facilitar a introdu o do isolador e proteger o condutor Inicialmente espalhe 50 da graxa lubrificante sobre a isola o Utilize a pr pria bisnaga da graxa para esta opera o Em seguida despeje o restante da graxa de silicone dentro do tubo da termina o e fa a movimentos circulares na ponta desta a fim de espalhar igualmente a graxa no interior do tubo Coloque o terminal empurrando o com movimentos circulares sempre no mesmo sentido de rota o at que alcance o final da Fita Adesiva Pl stica Fim da fita adesiva pl stica meng ESSE E E ps il d i PE EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o te Folha 2 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 37 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de 01 01 07 2011 Subesta es Prote o contra umidade na parte Superior Limpe o excesso de graxa e retire a fita adesiva na extremidade No espa o entre o conector e a isola o aplique mastic at que este fique com um di metro ligeiramente superior ao da isola o Desdobre a extremidade do isolador sobre o mastic NOTA Procedimento aplicado somente termina o para uso externo EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT Folha gt ese To Titulo Redes Redes Subterr neas de Distribui o de Redes Subterr neas de Distribui o 09 38 42 dio
18. ada pela SED CAPA EXTERNA BLINDAGEM e CONDUTOR ISOLA O SEMI CONDUTORA SEMI CONDUTORA EXTERNA INTERNA Figura 1 Disposi o geral dos cortes das camadas NOTA Quando houver necessidade prever excesso de fios da blindagem para possibilitar o aterramento sem a necessidade de emendas EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT Da E Folha 2 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 7 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de 01 01 07 2011 Subesta es DIMENS ES PARA MONTAGEM Dimens o B mm gt Comprimento do corpo do conector terminal a ser utilizado 5 mm Tens o Vo V kV 12 20 Termina o 3M Modelos Se o do Dimens o A mm condutor mm QT II 5625k Interno 300 500 230 QT II 5636k Externo 300 500 255 Int ext Termina o PRYSMIAN Modelo Se o do Dimens o A B mm condutor mm Uso externo Uso interno E Modular 30 TM 20 C 630 300 630 180 Termina o TYCO Modelo Se o do Dimens o A mm condutor mm Int ext Termina o ELOS NKT Modelo Se o do Dimens o A B mm condutor mm Int ext 250 Termina o KIT Dimens o A mm Dimens o D mm Modelos Se o do condutor mm Uso externo Uso interno Uso interno SOT E SOT I 300 400 145 115 TPKE TPKI 400 630 205 180 Tabela 1 Valores de corte das camadas NOTAS As medidas e pro
19. cedimentos foram retirados dos manuais de montagem dos fornecedores EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo Eg cope o a 38 09 8 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 5 MONTAGENS PROCEDIMENTOS COMUNS A TODAS AS MARCAS gt Limpar a superf cie da capa do cabo gt Remova a capa do cabo Nota Antes da remo o deve se marcar com uma fita isolante a dimens o A B e mais 5 mm Devem ser observadas as dimens es para a montagem de cada fabricante conforme tabela 1 A B 5mm DO H FITA PL STICA A partir do ponto marcado retire a capa externa Para tanto fa a um corte circular com canivete ou l mina afiada adjacente fita pl stica e mais um sobre a extens o da parte da capa externa a ser removida CORTE CIRCULAR ADJACENTE A FITA PLASTICA BLINDAGEM CORTES LONGITUDINAIS NOTA Durante a remo o da capa externa n o deve ser aplicada press o demasiada no instrumento de corte para n o danificar a blindagem e a camada semicondutora EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT l te Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 9 42 A Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 gt Retirada da Camada Semi
20. condutora FITA PL STICA Fa a um corte com canivete ou l mina afiada circunferencialmente adjacente fita pl stica e mais dois cortes longitudinais diametralmente opostos sobre a extens o da semicondutora a ser removida A espessura da semicondutora pode ser observada na extremidade do cabo e a profundidade do corte n o deve exceder 3 4 da espessura da mesma EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT an Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 10 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 gt Remo o a FRIO Com um alicate de bico chato levante a extremidade de uma tira de camada semicondutora e prossiga na remo o da mesma at atingir a fita REBARBAS DENTADAS Repita esta opera o para a outra metade a camada semicondutora NOTAS Nesta opera o deve se tomar todo o cuidado para n o atingir a isola o do cabo EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES T CNICAS MIT iria Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 11 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de gt Remo o da camada isolante Ap s a remo o da camada semicondutora marque a partir do comprimento do furo do conector terminal a dist ncia B Em seguida remova a isola o deixando o condutor ex
21. de prote o para a instala o da Isola o de Silicone a fim de que fique a 10 mm do Mastic EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 30 42 T Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 Controle do campo El trico Aplicar Fita Semi condutora do kit no degrau da semicondutora do cabo A aplica o desta fita semicondutora tem por finalidade evitar a concentra o de campo el trico no degrau existente entre a semicondutora externa e a isola o a fim de arredondar o canto vivo e n o criar descargas parciais FITA SEMICONDUTORA Montagem do Corpo da Termina o Marcar 60 mm a partir da capa do cabo como refer ncia da montagem do corpo da termina o conforme figura EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 31 42 T Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 Aplique o silicone dentro do corpo da termina o e esprema o para distribuir bem a graxa por toda a sua extens o Ap s o posicionamento do saco pl stico aplique silicone por toda a termina o incluindo o sac pl stico Deslize o corpo da termina o sobre o saco pl stico de prote o para a instala
22. e manual consultar manual de fabricantes gt Os procedimentos de montagens de diversas marcas foram aprovados pelos respectivos fabricantes por m os mesmos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio dos mesmos Desta forma sempre importante conferir as medidas e procedimentos descritos aqui neste manual com a instru o do fabricante 2 TERMINOLOGIA Conector Terminal Conector ou Terminal a Compress o Material met lico de acordo com normas t cnicas da COPEL destinado a conex o el trica Fita Mastic Fita cuja fun o a prote o do conjunto contra a penetra o de umidade Fio de Nylon Fio recomendado pela COPEL para o corte da camada isolante com o objetivo da instala o do terminal Termina o ou Mufla Material cuja fun o principal propiciar o al vio de campo el trico e a transi o entre cabos isolados e a rede a rea convencional EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o te Folha gt COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 5 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 3 UTILIZA O DESTE MANUAL Na Aplica o deste manual se faz necess rio consultar ABNT NBR 14039 Instala es El tricas de Alta Tens o ABNT NBR 9511 Cabos El tricos Raios M nimos de Curvatura As siglas acima se referem a ABNT Associa o Brasileira de Normas T c
23. lica o do isolador de silicone desengraxe e limpe a termina o EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o an Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 28 42 A Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de 01 01 07 2011 Subesta es Montagem das Saias isolantes NOTA Observar n mero de saias conforme figura A ltima etapa a inser o das saias na termina o Externo Interno l 15kV 25kV 10kV 15kV 25kV EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT J E T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo dk coPEL Tuo SCC 36 09 29 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 9 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS ELOS NKT Prote o contra umidade Aplica o de Mastic preto Fios da Blindagem preparados para aterramento Mastic Preto Aplique mastic preto por baixo e por cima da blindagem Use ainda Mastic para preencher todos os espa os remanescentes entre o conector e a isola o ap s a instala o do conector Enrole tamb m o Mastic levemente tencionado sobre 20 mm do barril do conector e 10 mm da isola o Corte o saco pl stico de prote o para a instala o Ap s a instala o do conector enrole o Mastic levemente tensionado l Cortar saco pl stico
24. nicas NBR Norma Brasileira Registrada O manual foi dividido em 8 cap tulos O cap tulo 5 refere se a procedimentos que podem ser adotados para todas as marcas respeitando se as medidas de corte das diferentes camadas de acordo com cada fabricante O procedimento de compress o do terminal normalmente poder ser realizado antes ou depois da montagem das saias de acordo com recomenda o do fabricante E recomendado que para termina es tipo SLIP ONT ou por deslizamento a frio a compress o do terminal seja feito depois de vestir estas camadas externas sob risco de erro de montagem EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo Eg cope o a 38 09 6 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 4 IN CIO DE MONTAGEM E DIST NCIAS DE CORTE Material de consumo Fita Auto Fus o Fita de Silicone Fita Mastic Fita Isolante Graxa de silicone Len os para limpeza mido e seco Lixas Fio de nylon Solvente VV VV VV NOTA O material de consumo poder variar de fabricante e depender do tipo da termina o A SED dever ser notificada atrav s do sistema COM se o kit do fabricante tem algum erro ou falta de material de consumo ou material de montagem Quando dispon vel utilizar ferramenta para prepara o do cabo especificada e compr
25. o ap s a limpeza num sistema de guas residuais VV WV NY VV NV Solvente Ecol gico II A Aplica o gt Solvente especialmente estabilizado para limpeza a seco gt Eficiente para a remo o de graxas ceras e sujeiras em geral gt Recomendado para limpeza de metais a o cobre lat o zinco alum nio ou magn sio gt Exemplos de uso limpeza de cabos e conectores el tricos Ficha de Informa o de Seguran a gt Fabricante JAM Ind stria e Com rcio Ltda Servi o T cnico 0xx11 6914 6861 2511 gt N o classificado como produto cancer geno gt Riscos existentes podem causar pequena irrita o olhos vermelhid o e na pele ressecamento Deve ser evitado contato prolongado ou repetido Baixa toxicidade aguda em caso de ingest o N o inflam vel VV VvV EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT iria Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 40 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 Recomenda es para utiliza o gt Os EPIs obrigat rios durante a utiliza o do produto s o culos de seguran a incolor com prote o nas laterais luva de PVC gt Em caso de contato com os olhos ou a pele lavar imediatamente com gua em abund ncia e consultar um especialista Deve ser evitado o contato prolongado com a pele As m os devem se
26. o e sobre a isola o do cabo Certifique se que a dist ncia do final da termina o e da fita previamente marcada de aproximadamente 20cm d El 5 h w Ea q A ON ssa SSES hee A DR giereg Ei gt Fi E d B i di H DOLL de i E DP a a Pe AE LX t St d NES NOTA A termina o deve preferencialmente ser empurrada para que ela deslize mais facilmente EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo Eg cope o a 38 09 32 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de 01 01 07 2011 Subesta es 10 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS KIT SOT E E SOT Prote o contra umidade na parte inferior Coloca o de Mastic na Termina o para uso externo e marca o de 50 mm a partir da capa do cabo Para a termina o para uso interno utilizar somente a fita adesiva pl stica Mastic junto ao corte Fita adesiva pl stica da cobertura S 50 USO EXTERNO Fita adesiva pl stica KN 50 USO INTERNO EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 33 42 T Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 Montagem do Corpo da Termina o Colocar Fita Adesiva Pl stica sobre o condutor em formato
27. posto para inser o do conector terminal Deve se tomar cuidado para n o danificar o condutor NOTA D prefer ncia para a retirada da isola o com fio de nylon ou ferramenta especificada Limpe o condutor para retirada de res duos da semicondutora interna EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT te Folha e 4 COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 12 42 A Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de bes 01 01 07 2011 gt Aplica o de terminal ou conector Aplique o conector terminal por compress o utilizando ferramenta adequada ou utilize terminal torquim trico por parafuso Em caso de divida entre em contato com a SED ou os multiplicadores da ualidade da Normaliza o T cnica NOTAS Deve se observar ainda em que etapa cada fabricante recomenda realizar este procedimento para tanto consultar parte espec fica do mesmo pois talvez o corpo da mufla n o passe ou se danifique Devem ser realizadas duas a tr s compress es de acordo com o terminal e matrizes utilizadas gt Ponta de L pis Caso a espessura da camada isolante for tamanha que acarrete em um degrau de dimens es acentuadas fa a uma ponta de l pis na extremidade da isola o do cabo A ponta de l pis deve ter 1 5 cm Ap s lixe a ponta do l pis Ponta de l pis lixada N 1 5 cm Termina o acoplada NOTA
28. r bem lavadas ap s a manipula o do produto N o manipular alimentos com as m os sujas desse produto Ocorrendo a ingest o acidental n o provocar v mito e procurar especialista Panos e estopas com res duos desse material n o devem ser guardados nos bolsos dos uniformes produto n o deve ser aquecido produto deve ser utilizado em locais bem ventilados v VN N Y VV gt Durante os trabalhos em espa os confinados restos do produto n o dever o ser mantidos no mesmo local de trabalho Os trabalhadores n o dever o permanecer continuamente no local quando houver trabalho uso intenso e prolongado do produto O trabalho dever ser feito sempre em duplas sendo que um dos elementos dever permanecer do lado de fora da galeria gt O descarte n o deve ser feito em bueiros ou cursos d gua gt N o usar o produto para limpeza das m os ou outras partes do corpo ANEXO F LIMPEZA DE CABOS A presen a de alguma quantidade de material condutor sobre o isolamento do cabo quando instalado com uma termina o pode produzir Efeito Corona e tamb m ocasionar defeito na conex o portanto para que isto seja evitado proceder da forma descrita abaixo Uso do Solvente Limpar completamente o isolamento removendo todos os residuos semicondutores Esta limpeza pode ser feita com um peda o de estopa limpa embebida num solvente adequado Uso da Lixa EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT
29. r e lacrima o nos olhos gt N o s o previstas necessidades de primeiros socorros no caso de eventual contato com a pele gt N o se prev a necessidade de primeiros socorros em caso de inala o gt Pode ocorrer algum problema de sa de atrav s da inala o acidental caso o produto seja aquecido EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT iria Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 39 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 01 07 2011 gt N o se esperam efeitos adversos para a sa de em caso de ingest o gt N o inflam vel gt Produto sol vel em gua Recomenda es para utiliza o gt Os EPIs obrigat rios durante a utiliza o do produto s o culos de seguran a incolor com prote o nas laterais e luva de PVC gt Em caso de contato com os olhos lavar imediatamente com gua em abund ncia e consultar um oftalmologista gt Deve ser evitado o contato prolongado com a pele As m os devem ser bem lavadas ap s a manipula o do produto N o manipular alimentos com as m os sujas desse produto Ocorrendo a ingest o acidental ingerir dois copos de gua Panos e estopas com res duos desse material n o devem ser guardados nos bolsos dos uniformes produto n o deve ser aquecido produto deve ser utilizado em locais bem ventilados descarte deve ser feit
30. so externo EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o te Folha 2g COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 35 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 07 2011 11 PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS KIT TPK E E TPK Prote o contra umidade na parte inferior Aplica o de Mastic preto Fios da Blindagem preparados para aterramento Mastic Preto Aplique mastic preto por baixo e por cima da blindagem NOTA Procedimento aplicado somente termina o para uso externo Controle do Campo El trico Aplica o de manta de al vio de campo Utilize a pel cula pl stica que embala a manta para pression la Folha de prote o controle de campo EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT Folha D d r COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 36 42 e ZE Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de Subesta es 01 07 201 Aplicar duas camadas de fita adesiva com sobreposi o de 50 iniciando a L 40mm sobre a cobertura e recobrindo a manta de al vio em 25mm Montagem do Corpo da Termina o Colocar Fita Adesiva Pl stica sobre o condutor em formato c nico at se igualar a isola o para facilitar a introdu o do isolador e proteger o condutor Fita pl stica at se gualar a isola o
31. ss tbese setst tests ttre esetre etree erse Peterse UCs USAS eras scan acesa ssa 38 13 ANEXO C PRODITOSQUIMICOS a sans assassina gl a 38 EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT o te Folha gt COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 3 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo a 12 20kV Sa das de 01 01 07 2011 ET RS E 38 ANEXO Es LIMPEZADEC ADOS E 40 14 QUADRO DE REVIS ES DO DOCUMENTO c ccecrerreneerereerersereereesereereesereereeseneereerenseseesensesenensesensensesensensaso 42 E APROVA O assada Rss id A EIS Si Sinto e Sc 42 EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT S e T tulo Folha T tulo Redes Subterr neas de Distribui o T tulo Eg cope o a 38 09 4 42 Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de bes 01 01 07 2011 1 OBJETIVO Este documento tem o objetivo de orientar as equipes de manuten o constru o e fiscaliza o das redes subterr neas de distribui o de energia el trica na rea de concess o da COPEL no estado do Paran de modo a padronizar a execu o de montagem de termina es para cabos isolados de m dia tens o IMPORTANTE gt Os procedimentos descritos neste manual s o recomendados para cabos com blindagem a FIOS e camada semi condutora extrudada Para montagem de termina es com blindagem a fitas ou tipos especiais que n o constem nest
32. te aplicada Remova a fita pl stica iniciando pela ponta solta puxando a no sentido anti hor rio provocando a contra o do isolador de silicone e sua consequente adapta o sobre o cabo NOTA Para a coloca o do isolador deve se retirar o n cleo vermelho da fita pl stica Este tem o objetivo de proteger o isolador de silicone durante o transporte e armazenamento n o tendo maiores utilidades para seu o desempenho do produto No caso de conectores terminais com o barril curto poder ocorrer a contra o do Isolador de Silicone por sobre a barra chata de conex o Neste caso corte o excesso corte o excesso do Isolador de Silicone na regi o do conector em torno do barril EMISSOR SED DNGO MANUAL DE INSTRU ES TECNICAS MIT an Folha COPEL Redes Subterr neas de Distribui o 09 17 42 d A s Montagem de Termina es para Cabos Data M dulo Isolados 400mm 12 20kV Sa das de a 01 01 07 2011 Prote o contra umidade na parte superior QT II a Para prote o adicional contra umidade aplicar mastic fita isolante Scotch 33 em meia sobreposi o sobre o conector b Quatro camadas de tira de silicone Scotch 70 em meia sobreposi o iniciando sobre o corpo do conector terminal estendendo a 25 mm sobre o isolador de silicone A tira de silicone deve ser aplicada sem tens o ou seja n o deve ser esticada durante a aplica o 25 mm sobre o isolador de silicone Tira de
Download Pdf Manuals
Related Search