Home
MANUAL DE INSTRUÇÕES INDICADOR MODELO UPR800
Contents
1. 9 1 PAR METROS DO GRUPO 1 RESET DE M SCARA DO ALARME GRUPO 1 Dispon vel Somente se um ou mais alarmes forem configurados com m scara na partida Display Superior OFF Display Inferior AL MSK Range Use as teclas A V para chavear o display superior de OFF para rESEt ent o aperte a tecla FUNC para rearmazenar a m scara de alarme Valor Default n o aplic vel SEGURAN A GRUPO 1 Dispon vel Somente se o c digo CODE A ou CODE B ou CODE C estiver ligado ON Display Superior A b C ou A b C ou A b C ou A b C Um ou mais d gitos seguidos de um ponto decimal significa que o acesso modifica o dos par metros do n vel de seguran a relacionado est inibido Display Inferior SECUR Range Utilize as teclas A V para entrar com o c digo de seguranca se o c digo selecionado casar se com o c digo programado os par metros do n vel de seguran a relacionado ser o destravados A opera o de destravamento tamb m destrava os par metros dos grupos de numera o mais baixa e a opera o de travamento trava todos os par metros Para escolher um novo c digo de seguran a necess rio posicionar os DIP switches internos De modo a retravar os diferentes grupos insira qualquer n mero exceto os c digos selecionados 45 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 LIMIAR DO ALARME 1 GRUPO 1 Dispon vel Somente se A1 LNK for diferente de OFF Display Superior Valor do Limiar do Alarme 1
2. DIGO MODELO T M O TERCEIRO ALARME COMO OPCIONAL MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 2 ESPECIFICA ES 2 1 ESPECIFICA ES MEC NICAS CAIXA Policarbonato preto auto extingu vel PAINEL FRONTAL Inv lucro IP 65 ou NEMA 4X para uso interno INSTALA O Montagem em painel BLOCO TRASEIRO DE TERMINAIS 43 parafusos com tampa traseira de seguran a 2 2 ALIMENTA O PRINCIPAL E ESPECIFICA ES ALIMENTA O PRINCIPAL 100 a 240 Vca 50 60 Hz chaveada Op o 24 Vca Vcc VARIA O DA ALIMENTA O de 15 a 10 para 100 a 240 Vca e de 10 a 10 para 24 Vca Vcc CONSUMO M ximo 22 VA 50 Hz M ximo 27 Va 60 Hz para 100 a 240 Vca m ximo 18 Va 24 50 60 Hz m ximo 12 WO 24 Vcc para opcional 24 RESIST NCIA DE ISOLA O gt 100 Mohm 500 Vcc FOR A DIEL TRICA 1500 V rms para 1 minuto 1800 V rms para 1 segundo De acordo com EN 61010 1 TEMPERATURA AMBIENTE 0 50 C TEMPERATURA DE ARMAZENAGEM 20 70 C UMIDADE M ximo de 85 de umidade relativa sem condensa o WATCHDOG Hw Sw dispon vel para rein cio autom tico APROVA ES Hw UL Arquivo amp 193253 AUTO CERTIFICA O CE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA E REQUISITOS DE SEGURAN A o instrumento possui a marca CE Ele est de acordo com as Diretivas Europ ias 2004 108 CE de acordo com o padr o de produto EM 61326 1 LIMITE DE EMISS O classe A grupo ISM para equipamentos apropriados para u
3. Display Inferior AL1 Range Do comeco ao fim de escala da entrada relacionada O limite alto pode ser expandido para 110 do span Valor Default 40 do range da entrada relacionada LIMIAR DO ALARME 2 GRUPO 1 Dispon vel Somente se A1 LNK for diferente de OFF Display Superior Valor do Limiar do Alarme 1 Display Inferior AL2 Range Do come o ao fim de escala da entrada relacionada O limite alto pode ser expandido para 110 do span Valor Default 60 do range da entrada relacionada LIMIAR DO ALARME 3 GRUPO 1 Dispon vel Somente se A3 LNK for diferente de OFF Display Superior Valor do Limiar do Alarme 1 Display Inferior AL3 Range Do comeco ao fim de escala da entrada relacionada O limite alto pode ser expandido para 110 do span Valor Default 80 do range da entrada relacionada CARREGAMENTO DOS DADOS DEFAULT GRUPO 1 Dispon vel Somente se o acesso ao n vel A for permitido Display superior OFF Display Inferior DEFLT Range Utilize A V para chavear o display superior de OFF para On1 ent o aperte a tecla FUNC para carregar os dados default dos par metros pertencentes ao Grupo 1 N MERO DE ACESSO DO GRUPO Dispon vel Sempre Display Superior OFF Display Inferior GRUPO Range Utilize A V para chavear o display superior de nonE para 1 2 3 4 ou 5 e ent o ganhe acesso aos par metros do grupo selecionado apertando a tecla FUNC 9 2 PAR METROS DO GRUPO 2
4. IMPED NCIA DE ENTRADA gt 1 Mohm Para entrada termopar lt 10 Ohm para entrada de corrente linear gt 165 KOhm COMPRIMENTO DO FIO DO TC M ximo 100 Ohm COMPENSA O DA JUN O DE REFER NCIA De 20 a 60 C MANUAL DE INSTRU ES E A INDICADOR DIGITAL UPR 800 SISTEMA DE MEDI O RTD 3 fios COMPENSA O DE COMPRIMENTO DO FIO DA At 20 para Pt100 e Pt500 TEMPO DE AMOSTRAGEM selecion vel entre 100 200 500 ou 1000 ms para entrada de temperatura e 50 ms para press o diferencial ATUALIZA O DO DISPLAY A cada amostragem RESOLU O DE ENTRADA COM ENTRADA LINEAR 4000 contagens VALORES DE COME O FIM DE ESCALA Ajust veis de 1000 at 3000 somente entradas lineares A entrada diferencial secund ria selecion vel mas com a mesma resolu o e posi o do ponto decimal da entrada prim ria de press o PONTO DECIMAL Ajust vel em qualquer posi o NOTA estas entradas secund rias n o s o isoladas da entrada prim ria Uma isola o refor ada ou dupla entre a sa da do instrumento e a fonte de alimenta o deve ser garantida por um equipamento externo 2 6 ESPECIFICA ES COMUNS PARA ENTRADAS PRIM RIA E SECUND RIA RELA O DE REJEI O MODO COMUM 120 dB 50 60 Hz RELA O DE REJEI O MODO NORMAL 60 dB 50 60 Hz ENTRADA STRAIN GAGE 340 a 5000 ohms 1 4 mV V Excitac o 10 V 7 liga o 5 fios SINAL DE ENTRADA 25 125 do fim de escala aproximadam
5. PI LFV Aperte as teclas e Y at que o display superior mude para o valor de in cio de escala desejado Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor Finalmente aperte a tecla RESET para voltar ao display ativo 8 3 6 AJUSTANDO A POSI O DO PONTO DECIMAL PARA A ENTRADA PRIM RIA Para ajustar a posi o do ponto decimal aperte a tecla FUNC at que apare a nonE e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display mostre PI DP Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre a posi o correta do ponto decimal Aperte a tecla FUNC para ajustar a posi o desejada Finalmente aperte a tecla RESET para voltar ao display ativo 8 3 7 AJUSTANDO O MODO FAILSAFE DA ENTRADA PRIM RIA O Modo Failsafe da Entrada Prim ria n o nada mais do que um mecanismo de seguran a que diz ao instrumento o que fazer em caso de perda do sinal da entrada prim ria Se o sistema estiver ajustado para parar o processo em uma condi o de alarme alto o par metro Failsafe da entrada prim ria ser ajustado para o valor de fim de escala em caso de perda do sinal Se o sistema estiver preparado para desligar o processo em caso de alarme de baixa o valor de Failsafe da Entrada prim ria ser ajustado para o valor de in cio de escala em caso de perda do sinal O valor default para o Failsafe da entrada prim ria est ajustado parta high MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UP
6. est o normalmente abertos s o fechados e podem causar um fechamento do circuito quando utilizados como intertravamento Caso o limiar do alarme seja excedido OU a alimenta o perdida os contatos ir o abrir e o circuito ser quebrado Se o alarme do tipo latching ser necess rio um sinal de reset externo para ser ativado novamente Se o alarme for utilizado para proporcionar um contato para um instrumento de alarme l mpada corneta buzina etc quando o limiar for excedido a fia o deve ser nos terminais Common e NC A ativa o da bobina do rel ir causar a abertura dos contatos em situa o de n o alarme e o fechamento se o limiar for excedido ou se o instrumento tiver a alimenta o interrompida Se o alarme for do tipo latching ser necess rio um sinal de reset externo para ser ativado novamente NOTA 3 Sa das de rel Todos os rel s s o de2A 240 carga n o resistiva e Para evitar choque el trico alimente o instrumento somente no fim do procedimento de fia o e Utilize fios 16 AWG ou maiores para uma temperatura de pelo menos 75 C e Utilize somente condutores de cobre NOTA 4 Alimenta o Antes de energizar o instrumento certifique se que a tensjao corresponde quela da etiqueta de identifica o Para evitar choque el trico alimente o instrumento somente no fim do procedimento de fia o Utilize fios 16 AWG ou maiores para uma temperatura de pelo menos 75 C Ut
7. interno que permite que o UPR800 ajuste o valor de fim de escala automaticamente Para acessar o par metro do SHUNT de calibrac o aperte a tecla FUNC at que apareca nonE e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre SHUNT Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre a palavra ON Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo O display superior mostrar 80 0 e o display inferior SHNT Na maioria dos casos os transdutores Dynisco possuem um valor de shunt de 80 e nenhuma mudanca ser necess ria Contudo alguns transdutores possuem valores de shunt que podem variar entre 40 a 100 Se assim for utilize as teclas e Y at que o display superior mostre o valor correto Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo 8 3 3 AJUSTANDO O TIPO DE ENTRADA PRIM RIA PARA UM TRANSMISSOR DO TIPO AMPLIFICADO Verifique o tipo de sinal do seu transdutor corrente ou tens o Como exemplo o modelo PT4624 XXX X XX possui sinal de sa da 4 20 mA o modelo PT4626 XXX X XX possui sinal de sa da 0 10 V O ajuste de f brica do UPR800 para entrada strain gauge portanto se seu transdutor amplificado voc dever alterar este par metro Para selecionar outra entrada para um transmissor ou para ut
8. o rel ser desenergizado e ent o fechar 8 5 7 AJUSTANDO OS VALORES DE ALARME LIMIAR DE ALARMES Os valores de Limiar de Alarme modo de Failsafe para Alarme determina como os alarmes reagir o em caso de falha na alimenta o do UPR800 No modo Failsafe os alarmes ser o ativados em caso de perda de energia No modo n o failsafe eles n o poder o se ativar em caso de perda de energia O default para o Modo Failsafe de Alarme o modo failsafe Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que e GROUP apare a no display Aperte a tecla at que 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que A1 FSM apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o de FS para modo failsafe ou nFS para modo n o failsafe Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 FSM e se fornecido Alarme 3 A3 FSM 8 5 8 AJUSTANDO O TIPO DE RESET DE M SCARA DE ALARME O Reset de M scara do Alarme 1 s pode ser utilizado para alarmes configurados como Alarmes de Baixa inibidos na partida Ele evita que o alarme se ative mascara o alarme at que o valor da entrada prim ria exceda o valor de alarme Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre AL MSK com OFF no di
9. para o seu grupo e grupos inferiores 8 CONFIGURA O 8 1 PAR METROS Os par metros do UPR800 s o dispon veis em cinco 5 grupos controlados a partir de tr s 3 n veis de seguran a Os par metros s o agrupados logicamente de acordo com a frequ ncia que ser o supostamente acessados e considerando se aqueles que normalmente n o cabem ao operador modificar Cada grupo pass vel de ser resetado a seus par metros originais por um par de toque de teclas Esta a o ir tamb m resetar aos par metros default de qualquer grupo anterior Se o grupo 5 for resetado aos seus par metros default o instrumento todo ser resetado nesta condi o Embora esta se o revise todos os par metros se o aparelho que voc estiver ajustando n o possuir uma op o em particular estas fun es ser o omitidas Por exemplo um instrumento que n o t m a op o de comunica o serial RS 485 n o ir apresentar os par metros especificamente relacionados com esta op o ex endere o de instrumento Da mesma forma se uma fun o em particular estiver desabilitada OFF os par metros relacionados a ela ser o omitidos no grupo Por exemplo se o alarme 2 estiver desligado OFF no grupo 3 as fun es de A2 LNK histerese reset filtro tipo e limiar n o ir o aparecer nos seus grupos respectivos O alarme tamb m ser omitido no display de gr fico de barras Quando o instrumento for inicialmente alimentado ele ir
10. que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla A at que 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que A1 HYS apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o de 0 1 a 10 Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 HYS e se fornecido Alarme 3 A3 LNK 8 5 5 AJUSTANDO O MODO DE RESET PARA ALARMES O modo de Reset de alarme determina se o alarme vai se resetar sozinho uma vez que a condi o de alarme seja corrigida ou se o operador deve pressionar um bot o para resetar o alarme O default para o Modo de Reset do Alarme o reset autom tico Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla A at que 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que A1 RES apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o de Auto para reset autom tico ou LatCH para reset manual Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 RES e se fornecido Alarme A3 RES MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 5 6 A
11. 4 Dispon vel Sempre Display Superior Rejei o de frequ ncia da linha Display Inferior LINE F Range 50 60 50 Hz 60 Hz Valor Default 60 Hz MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 CARREGAMENTO DOS DADOS DEFAULT GRUPO 4 Dispon vel somente se o acesso ao n vel C for permitido Display Superior OFF Display Inferior DEFLT Range Utilize as teclas A V para chavear o display inferior de OFF para On 4 ent o aperte a tecla FUNC para carregar os dados default dos par metros pertencentes aos Grupo 2 1 2 3 e 4 9 5 PAR METROS DO GRUPO 5 SELE O DA ENTRADA PRIM RIA GRUPO 5 Dispon vel Sempre Display Superior Tipo de selec o da entrada prim ria Display Inferior PI TYP Range Str 0 20 4 20m 0 5 0 10 Strain Gage 0 20 mA 4 20 mA 0 5V 0 10V Valor Default Strain Gage NOTA Lembre se de fazer a selec o apropriada nos jumpers SELE O DA ENTRADA SECUND RIA GRUPO 5 Dispon vel Somente se o circuito da entrada secund ria estiver dispon vel Display Superior Tipo de sele o da entrada secund ria Display Inferior OFF tc rtd 0 20 4 20 0 10 Desabilitado termopar termo resist ncia RTD 0 20 mA 4 20 mA 0 10V Valor Default termopar NOTA Lembre se de fazer a selec o apropriada nos jumpers SELE O DA SA DA ANAL GICA PRINCIPAL GRUPO 5 Dispon vel Sempre Display Superior Tipo de selec o da sa da anal gica principal Display Inferior MO TY
12. Brasil Dibi RUL Digitrol I nd stria e Com rcio Ltda Rua Santo Arc dio 113 04707 110 S o Paulo SP BRASIL Phone 55 11 3511 2697 Fax 55 11 3511 2695 e mail dynisco digitrol com br Home Page www digitrol com br PJ Dynisco Dynisco Instruments 38 Forge Parkway Franklin MA 02038 UNITED STATES OF AMERICA Phone 1508 54109400 Fax 1 508 541 9436 e mail infoinstodynisco com INDICADOR DIGITAL UPR 800 MANUAL DE INSTRU ES
13. CALIBRA O DE ZERO GRUPO 2 Dispon vel Sempre Display Superior OFF Display Inferior ZERO C Range Utilize as teclas A V para chavear o display superior de OFF para On e ent o aperte a tecla FUNC para come ar a calibra o de zero Tamb m poss vel selecionar CLEAr para apagar a calibra o de campo e rearmazenar a calibra o de f brica Valor Default Zero MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 CALIBRA O DE SPAN GRUPO 2 Dispon vel Sempre Display Superior OFF Display Inferior SPAN C Range Utilize as teclas A V para chavear o display superior de OFF para On e ent o aperte a tecla FUNC para come ar a calibra o de zero Tamb m poss vel selecionar CLEAr para apagar a calibra o de campo e re armazenar a calibra o de f brica Valor Default Fim de escala para entrada linear e 33 3 V para entrada strain gage FILTRO DO DISPLAY GRUPO 2 Dispon vel Sempre Display Superior Constante de tempo do filtro do display entrada prim ria Display Inferior DSP FL Range OFF 0 4 1 2 3 4 5 segundos Valor Default 0 4 segundos FILTRO DO ALARME 1 GRUPO 2 Dispon vel Somente se A1 LNK for diferente de OFF Display Superior Constante de tempo do filtro do alarme 1 Display Inferior A1 FL Range OFF 0 4 1 2 3 4 5 segundos Valor Default 0 4 segundos FILTRO DO ALARME 2 GRUPO 2 Dispon vel Somente se A2 LNK for diferente de OFF Display Super
14. ENTRADA SECUND RIA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SI TYP for 0 20 4 20 ou 0 10 Display Superior Range inferior da entrada secund ria Display Inferior SI LO Range de 1000 a 3000 Valor Default 0 RANGE SUPERIOR DA ENTRADA SECUND RIA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SI TYP for 0 20 4 20 ou 0 10 Display Superior Range superior da entrada secund ria Display Inferior SI HI Range de 1000 a 3000 Valor Default 1000 POSI O DO PONTO DECIMAL DA ENTRADA SECUND RIA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SI TYP for 0 20 4 20 ou 0 10 Display Superior Range superior da entrada secund ria Display Inferior SI DP Range de Utilize as teclas A V para selecionar a posi o do ponto decimal Valor Default nenhum LINK DO ALARME 1 GRUPO 3 Dispon vel Sempre Display Superior Configura o para a sele o do alarme 1 Display Inferior A1 LNK Range OFF Pri In Sec In Desabilitado entrada prim ria entrada secund ria Valor Default entrada prim ria MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 TIPO DO ALARME 1 GRUPO 3 Dispon vel somente se A1 LNK for diferente de OFF Display Superior Sele o do tipo de alarme 1 Display Inferior A1 TYP Range HI LO Inhlb Alta Baixa baixa com mascaramento na partida Desabilitado entrada prim ria entrada secund ria Valor Default de alta LINK DO ALARME 2 GRUPO 3 Dispon vel Sempre Display Superior Configu
15. ET LICO LCOOL ISOPROP LICO OU GUA CERTIFIQUE SE DE QUE N O H PARAFUSOS SOLTOS NOS TERMINAIS ANTES DE RECOLOCAR O INSTRUMENTO NO INV LUCRO CERTIFIQUE SE DE ELE ESTEJA TOTALMENTE SECO RECOLOQUE O INDICADOR NO INV LUCRO E LIGUE MANUAL DE INSTRU ES A o Ateo Cr ind EA INDICADOR DIGITAL UPR 800 AP NDICE A TOP A B DE AP NDICE A FIGURA 1 LOCALIZA O DAS PLACAS A Segunda sa da de retransmiss o fonte de alimenta o placa RS 485 Placa de alimenta o alarme C Placa da CPU D Placa de entrada sa da E Placa de entrada auxiliar A A ds a at e RS RES Es MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 AP NDICE A FIGURA 1A MONTAGEM EM PAINEL DO UPR 700 GO reseca do a le ido ds MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 COMPONENT SIDE AP NDICE A FIGURA 2 PLACAS DE ENTRADAS SA DAS VEJA PLACA D 5 4 3 2 1 VISTA B O O O O gt O O GS 6 7 8 9 10 mA JUMPERS 8 4 7 0 10 V JUMPERS 2 9 0 5 JUMPERS 1 10 6 e 7 STRAIN GAUGE DEFAULT JUMPERS 5 6 9 10 61 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 SELE O SA DA DE RETRANSMISS O J85 54321 VISTA B ao de lobboo 678 910 mA JUMPERS 2e 9 5e 6 Volts default JUMPERS 3e 8 4e7 COMPONENT SIDE Tr o oa AP NDICE A FIGURA 3 PO
16. GRUPO 3 Dispon vel Somente se MO TYP for diferente de OFF Display Superior Range inferior para a sa da anal gica principal Display Inferior MO LO Range de 0 a PI FSV se PO LNK Prl In de 1000 a 3000 se PO LNK Sec in Valor Default O RANGE SUPERIOR DA SA DA ANAL GICA PRINCIPAL GRUPO 3 Dispon vel Somente de MO TYP for diferente de OFF Display Superior Range superior para sa da anal gica principal Display Inferior MO HI Range de 0 a PI FSV se PO LNK Prl In de 1000 a 3000 se PO LNK SEc In Valor default PI FSV LINK DA SEGUNDA SA DA ANAL GICA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SO TYP for diferente de OFF Display Superior Tipo selecionado para a segunda sa da anal gica Display Inferior SO LNK Range Prl In SEc In Entrada prim ria entrada secund ria RANGE INFERIOR DA SEGUNDA SA DA ANAL GICA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SO TYP for diferente de OFF Display Superior Range inferior para a sa da anal gica secund ria Display Inferior SO LO Range de 0 a PI FSV se SO LNK Prl In de 1000 a 3000 se SO LNK SEc in Valor Default O RANGE SUPERIOR DA SEGUNDA SA DA ANAL GICA GRUPO 3 Dispon vel Somente de SO TYP for diferente de OFF Display Superior Range superior para sa da anal gica secund ria Display Inferior SO HI Range de 0 a PI FSV se SO LNK Prl In de 1000 a 3000 se SO LNK SEc In Valor Default PI FSV MANUAL DE INSTRU
17. Retransmiss o da entrada secund ria MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 TIPO DE SA DA ANAL GICA 0 10 Vcc carga m nima 5 KOhm com capacidade de under overrange de 2 5 12 5 V 10 10 Vcc carga m nima 5 KOhm com capacidade de under overrange de 12 5 12 5 v 0 5 Vcc carga m nima 5 KOhm com capacidade de under overrange de 1 25 a 6 25 V 0 20 mA carga m xima 500 Ohm com capacidade de under overrange de 5 a 25 mA carga m xima 400 Ohm sobre 20 mA 4 20 mA carga m xima 500 Ohm com capacidade de under overrange de 0 a 24 mA carga m xima de 400 Ohm sobre 20 mA 2 12 ESPECIFICACOES COMUNS DAS SA DAS ANAL GICAS PRIM RIA E SECUND RIA RESOLU O 0 1 do span de sa da PRECIS O DE REFER NCIA 0 1 do span de sa da 24 1 C e tens o de linha nominal ERRO DE LINEARIDADE lt 0 1 do span de sa da RU DO DE SA DA lt que 0 1 do span de sa da ESCALONAMENTO Os limites alto e baixo da retransmiss o s o selecion veis de O at o valor de fim de escala da entrada prim ria quando a vari vel retransmitida for a entrada prim ria ou at os limites alto e baixo secund rios quando a vari vel retransmitida for a entrada secund ria Os dois valores de escalonamento podem ser livremente selecion veis dentro do range acima Isto permite ter um tipo de sa da direta ou reversa FILTRO DE SA DA Selecion vel DESLIGADO 0 45 15 25 35 45 5s MANUAL DE INSTRU ES INDICADO
18. ajustado aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao t rmino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente o Range Inferior da Sa da Anal gica Secund ria SO LO poder ser ajustado da mesma maneira 8 6 4 AJUSTANDO O RANGE SUPERIOR DA SA DA ANAL GICA PRIM RIA Para checar ou alterar o Range superior da Sa da Anal gica Principal aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla A at que 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que MO HI apare a no display inferior o range selecionado no display superior Selecione o valor desejado apertando as teclas e Y O valor pode ser qualquer um entre O ao valor de fim de escala da entrada prim ria PI FSV se MO LNK estiver ajustado para PrL Ln ou se MO LNK estiver ajustado para SEC Ln o valor pode ser entre 1000 a 3000 Uma vez que o valor desejado MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 esteja ajustado aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avancar para o par metro seguinte Ao t rmino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de operac o Similarmente o Range Inferior da Sa da Anal gica Secund ria SO HI poder ser ajustado da mesma maneira 8 6 5 AJUSTANDO O FILTRO DA SA DA ANAL GICA PRIM RIA Filtro um m todo el trico de se fazer a m dia de valores de sa da sobre um per odo de tempo para chegar se uma cu
19. as teclas e Y As escolhas s o OFF desabilitado ligado entrada prim ria Prl In ou ligado entrada secund ria Sec In Nota se o seu instrumento n o possuir uma entrada secund ria Sec In n o aparecer como uma escolha Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 LNK e se fornecido Alarme 3 A3 LNK 8 5 2 AJUSTANDO O TIPO DE ALARME Um alarme de alta ser ativado quando o setpoint for excedido Um alarme ser ativado quando o valor medido cair abaixo do setpoint incluindo a partida Um alarme de baixa inibido deve exceder o setpoint do alarme de baixa antes de ser habilitado Somente ent o ele funcionar como um alarme de baixa Esta a condi o ideal durante uma partida MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 O tipo de alarme default para o Alarme 1 alto Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apareca no display Aperte a tecla A at que 3 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC at que 1 apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o Hi para alarme de alta LO para alarme de baixa ou inhib para um alarme de baixa com m scara durante a partida Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avancar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de operac
20. calibra o de campo feita pelo usu rio e restabelecer os valores de calibra o originais de f brica MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 RESOLU O DE ENTRADA 4000 contagens VALOR DE FIM DE ESCALA RESOLU O 10 4000 1 d gito 4002 8000 2 d gitos 8005 20000 5 d gitos 20010 40000 10 d gitos 40020 80000 20 d gitos 80050 99950 50 d gitos PONTO DECIMAL ajust vel em qualquer posi o do display 2 5 ESPECIFICA O DA ENTRADA SECUND RIA OPCIONAL ENTRADA DE TEMPERATURA Selecion vel entre linear termopar ou termo resist ncia atrav s de configura o pelo teclado ou software FUN O Selecion vel entre temperatura entradas lineares termopares ou RTD ou segundo sensor para medi o de press o diferencial no caso de entrada strain gauge ou entrada linear ENTRADA LINEAR Selecion vel entre 0 5 Vcc 0 10 Vcc 0 20 mA e 4 20 mA TIPO DE SENSOR ELEMENTO E RANGE Tipo de sensor e faixa Termopar tipo J 200 800 C Termopar tipo K 200 1200 C Termopar tipo L 200 800 C Termopar tipo N 0 1300 C Termopar tipo T 200 400 C Termopar tipo E 200 600 C RTD Pt100 200 600 RTD Pt500 200 600 DE ENTRADA Detecc o de circuito aberto para strain gauge nos fios de sinal e excitac o entradas de termopar RTD e 4 20 mA n o dispon vel para entradas de 0 10 Vcc 0 5 Vcc e 0 20 mA Selecion vel via teclado teclas e Y
21. da Dynisco utilizam o shunt de 80 Se o seu transdutor n o for Dynisco consulte a documenta o do fabricante para verificar o ajuste de shunt necess rio Aperte FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte PI IFS ser mostrado O failsafe da Entrada Prim ria pode ser ajustado para HI ou LO dependendo da a o desejada em caso de quebra do sensor Se ajustado para HI a entrada de processo vai para o valor de fim de escala e desencadear a es como se a vari vel de processo tivesse aumentado at o MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 m ximo Isto inclui quaisquer alarmes ou a sa da de controle Se voc ajustar PI IFS far com que a entrada de processo v para o valor de in cio de escala se o sensor quebrar Aperte FUNC para salvar e mover se para o par metro seguinte SI IFS deve ser mostrado Este ajuste para que o Failsafe da Entrada Secund ria atue da mesma forma que o da Entrada Prim ria em caso de quebra do sensor da entrada secund ria Aperte FUNC para salvar o ajuste de SL IFS Os par metros remanescentes no grupo 4 relacionados a o de alarme fun o da entrada l gica s o mostrados na se o 8 Grupo 3 Escalonamento e indica o V para os par metros do grupo 3 apertando a tecla FUNC at que Group apare a no display inferior e None no display superior Aperte a tecla A at que Group 3 apare a no display Aperte a tecla FUNC at que PI FSV seja mostrado Utilizando
22. display ativo Lembre se de alterar a configura o do software para corresponder entrada apropriada 8 4 2 AJUSTANDO A ESCALA DA E O PONTO DECIMAL DA ENTRADA SECUND RIA Pule para a sec o Ajustando o Tipo de Termopar e a Unidade se a entrada secund ria por uma RTD ou um termopar Se a entrada secund ria for ajustada para corrente ou tens o os valores de faixa devem ser ajustados Aperte a tecla FUNC at que apare a e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC e o display mostrar o valor de fim de escala e o display inferior SI FSV Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mude para SI LO Com as teclas A ou Y confirme o valor de zero para a entrada Por exemplo se a faixa de entrada do instrumento conectado for 200 400 exemplo de 200 a 400 C o valor zero ser 200 e o valor de fim de escala ser 400 Assim entre 200 com as teclas e Y e aperte a tecla FUNC para ajustar o valor O display inferior mudar para S HJ Utilizando as teclas e Y ajuste o valor para 400 exemplo acima Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor O display inferior mudar ent o para SI DP ou seja posi o do ponto decimal para a entrada secund ria Utilizando as teclas A e Y selecione a posi o do ponto decimal para a entrada secund ria e aperte FUNC para armazenar Finalmente aperte RESET para voltar ao display ativo MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR
23. e alimenta o deve ser garantida por meio de um instrumento externo 2 8 ESPECIFICA ES DOS ALARMES SA DAS DE ALARME 2 alarmes padr o AL1 e AL2 1 alarme opcional AL3 CONTATOS AL1 e AL2 1 SPDT 2 m ximo 240 Vca carga resistiva CONTATO AL3 1 SPST NA NF 2 m ximo 240 Vca carga resistiva PROTE O DO CONTATO Varistor para prote o de spike TIPO DE ALARME Cada alarme program vel pelo teclado para e Entrada prim ria secund ria e Alto Baixo Baixo com inibi o m scara na partida e Reset autom tico manual TIPO DE EXCITA O configur vel a partir do teclado para cada alarme bobina do rel energizada em condi o de n o alarme seguro de falha ou bobina de rel energizada em condi o de alarme n o seguro de falha LIMIAR De O a 110 do fim de escala o valor do limiar pode ser limitado em fun o do valor selecionado para o fim de escala HISTERESE Program vel pelo teclado para cada alarme de 0 1 a 10 0 do span ou 1 LSD o que for maior para cada alarme FILTRO Selecion vel para cada alarme nos seguintes valores DESLIGADO 0 4 5 1 5 25 35 45 5s TEMPO DE ATUALIZA O DO ALARME a cada convers o de entrada MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 2 9 ESPECIFICA O DA INTERFACE DE COMUNICA O SERIAL OPCIONAL INTERFACE SERIAL Tipo RS 485 opticamente isolada TIPO DE PROTOCOLO Modbus JBus Modo RTU TIPO DE PAR METROS Run Time e configura es A
24. strain gage Valor do registro de prote o da EEPROM errada Para suprimir este erro o instrumento deve ser alimentado nop modo decalibra o de modo a sobrescrever propriamente o registro MANUAL DE INSTRU ES OPEN INDICADOR DIGITAL UPR 800 O display mostrar OPEN sob uma ou mais das condi es abaixo descritas o SATURA O DO CONVERSOR A D o ENTRADA DE CORRENTE MENOR QUE 0 8 mA para entradas 4 20 mA o ENTRADA PRIM RIA MENOR QUE 25 OU MAIOR DO QUE 125 DO VALOR DE FIM DE ESCALA o SINAL OU SINAL OU EXCITA O OU EXCITA O DESCONECTADAS EM CASO DE ENTRADA STRAIN GAUGE o ENTRADA SECUND RIA LINEAR MENOR QUE 1 OU MAIOR DO QUE 101 DO VALOR DE FIM DE ESCALA o UM OU MAIS FIOS DESCONECTADOS NO CASO DE TERMOPARES OU TERMO RESIST NCIAS o EXCESSO DE RESIST NCIA PARA ENTRADA TERMOPAR OU TERMO RESIST NCIA o VALOR DE ENTRADA DO TERMOPAR OU DA TERMO RESIST NCIA FORA DA FAIXA ESPECIFICADA MANUTEN O DO INSTRUMENTO gt gt gt REMOVA A ALIMENTA O DOS TERMINAIS DE ALIMENTA O DO INSTRUMENTO E DOS TERMINAIS DE SA DA A REL REMOVA O INSTRUMENTO DA CAIXA UTILIZANDO UM ASPIRADOR OU UM JATO DE AR COMPRIMIDO M XIMO 42 psi REMOVA A SUJEIRA DEPOSITADA QUE PORVENTURA ESTE PRESENTE NAS FENDAS DE VENTILA O E NOS CIRCUITOS INTERNOS TOMANDO CUIDADO PARA N O DANIFICAR OS COMPONENTES ELETR NICOS LIMPE O PL STICO OU AS PARTES DE BORRACHA SOMENTE COM PANOS OU ESTOPAS EMBEBIDAS EM LCOOL
25. superior mostrar OPr Se nenhuma tecla for pressionada o indicador voltar leitura da press o Aperte a tecla A at que o display superior mostre CodE Aperte a tecla FUN at que o display inferior mude para CODE A O display superior mostrar 0 o que indica nenhuma seguran a e 1 significa que todos os par metros relacionados aos n veis e estar o sempre travados Aperte as teclas ou Y at que o n mero do c digo de seguran a de 2 a 250 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor O display superior mudar para 1 e o display inferior mudar para CODE B Isto significa que somente os n veis B e C estar o travados mas N O o n vel MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 7 2 AJUSTANDO OS C DIGOS DE SEGURANCA PARA O N VEL B Se voc j ajustou o CODE A primeiro o display inferior mostrar CODE B se n o aperte FUNC para mover at CODE B O display superior mostrar 0 o que indica nenhuma seguran a ou poder mostrar 1 o que significa que todos os par metros relacionados aos n veis A B e C estar o sempre travados Aperte as teclas A ou Y at que o n mero do c digo de seguranca de 251 a 500 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor O display superior mudar para CODE C e o display superior mostrar 1 Isto significa que todos os n veis estar o travados e n o poder o ser alterados 8 7 3 AJUSTANDO OS C DIGOS DE
26. 800 8 4 3 AJUSTANDO O TIPO DE TERMOPAR E A UNIDADE Se a entrada secund ria for um termopar ajuste o tipo de termopar e a unidade de temperatura apertando a FUNC at que apareca nonE e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 3 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre SI TC Aperte as teclas A e Y at que o display inferior altere para o valor correto tc j para termopar tipo J tc Ca para termopar tipo tc L para termopar tipo L e tc para termopar tipo Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor O display superior mudar para FAHr para Fahrenheit enquanto o display inferior mostrar SC C F Aperte as teclas A ou Y para alterar a sele o para CEL Celsius se desejado Finalmente aperte RESET para voltar ao display ativo Estas entradas s o pr calibradas me f brica para as seguintes faixas e n o requerem calibra o posterior Tipo J 200 to 800 C 328 to 1472 F 200 to 1200 C 328 to 2192 F 200 to 800 C 328 to 1472 F to 1300 C 32 to 2372 F 200 to 400 200 to 600 200 to 600 200 to 600 8 4 4 AJUSTANDO O MODO FAILSAFE DA ENTRADA SECUND RIA O Modo Failsafe da Entrada Secund ria nada mais do que um mecanismo de seguran a que diz ao instrumento o que fazer em caso de perda do sinal da entrada secund ria Em caso de perda do sinal entrada secund ria o par metro Failsafe da Entrada Secund ria ajusta para o v
27. ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 ENDERE O DA INTERFACE DE COMUNICA O SERIAL GRUPO 3 Dispon vel Somente se a interface de comunica o serial estiver presente Display Superior Endere o da Interface de Comunica o Serial Display Inferior SC ADR Range OFF 1 2 255 OFF desabilita a interface serial Valor Default OFF TIPO DE PROTOCOLO GRUPO 3 Dispon vel Somente de SC ADR for diferente de OFF Display Superior Tipo de Protocolo Display Inferior SC BUS Range nodbS JbuS Selec o Modbus Jbus Valor Default Modbus TIPO DE COMUNICA O GRUPO 3 Dispon vel Somente se SC ADR for diferente de OFF Display Superior N mero de Bits Display Inferior SC FRM Range 8 8E 80 8 bit sem paridade 8 bit paridade par 8 bit paridade impar Valor Default 8 bit sem paridade BAUD RATE DA COMUNICA O GRUPO 3 Dispon vel Somente se SC ADR for diferente de OFF Display Superior Baud Rate Display Inferior SC BDR Range 600 1200 2400 4800 9600 19200 Valor Default 19200 CARREGAMENTO DOS DADOS DEFAULT GRUPO 3 Dispon vel Somente se o acesso ao n vel 3 for permitido Display Superior OFF Display Inferior DEFLT Range Utilize as teclas A V para chavear o display superior de OFF para ON 3 ent o aperte a tecla FUNC para carregar os dados default dos par metros pertencentes aos Grupos 1 2 e 3 9 4 PAR METROS DO GRUPO 4 SHUNT DE CALIBRA O GRUPO 4 Disp
28. HI 10 Inhib HI alto Calibra o Zero ZERO C OFF On CLEAr OFF desabilitado Calibra o SPAN SPAN C OFF On CLEAr OFF desabilitado Neste exemplo estas s o as fun es necess rias para permitir a opera o de um indicador duplo de press o e temperatura com dois alarmes de alta O sensor de press o do tipo strain gauge e o sensor de temperatura um termopar tipo J A faixa do transdutor de press o de 0 a 10 000 psi MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 3 AJUSTANDO A ENTRADA PRIM RIA 8 3 1 AJUSTANDO A ENTRADA PRIM RIA PARA UM TRANSDUTOR STRAIN GAUGE Verifique o tipo de transdutor que voc possui Se for utilizar um sensor strain gauge leia esta sec o Se estiver utilizando um transdutor amplificado pule esta sec o O ajuste de f brica do UPR800 para entrada strain gauge Para verificar este par metro ou muda lo aperte a tecla FUNC at que apare a e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 5 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre PI TYP Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre a sele o desejada Str Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo 8 3 2 AJUSTANDO O SHUNT DE CALIBRA O PARA TRANSDUTORES STRAIN GAUGE E UNIDADES AMPLIFICADAS Os transdutores strain gauge e amplificados da Dynisco se assim equipados possuem um shunt
29. Histerese do Alarme 2 Display Inferior A2 HYS Range de 0 1 a 10 0 do range selecionado MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 MODO DE RESET DO ALARME 2 GRUPO 4 Dispon vel Somente se A2 LNK for diferente de OFF Display Superior Modo de reset selecionado para o alarme 2 Display Inferior A2 RES Range Auto LAtCh Reset autom tico Reset Manual Valor Default Auto HISTERESE DO ALARME 3 GRUPO 4 Dispon vel Somente se A3 LNK for diferente de OFF Display Superior Histerese do Alarme 3 Display Inferior A3 HYS Range de 0 1 a 10 0 do range selecionado MODO DE RESET DO ALARME 3 GRUPO 4 Dispon vel Somente se A3 LNK for diferente de OFF Display Superior Modo de reset selecionado para o alarme 3 Display Inferior A3 RES Range Auto LAtCh Reset autom tico Reset Manual Valor Default Auto CONFIGURA O DA ENTRADA L GICA GRUPO 4 Dispon vel Somente se LI TYP for diferente de OFF Display Superior Status da entrada l gica Display Inferior LI STS Range CLOSE OPEn A entrada l gica considerada ativa quando o contato estiver fechado ou aberto com refer ncia a este par metro Valor Default Fechado Close DETEC O DE PICO GRUPO 4 Dispon vel Sempre Display Superior Polaridade do detetor de pico Display Inferior PEAK Range OFF HI LO Desabilitado OFF pico m ximo HI pico m nimo LO Valor Default Pico m ximo FREQU NCIA DA LINHA GRUPO
30. JUSTANDO O MODO DE FAILSAFE PARA ALARMES O modo de Failsafe para Alarme determina como os alarmes reagir o em caso de falha na alimenta o do UPR800 No modo Failsafe os alarmes ser o ativados em caso de perda de energia No modo n o failsafe eles n o poder o se ativar em caso de perda de energia O default para o Modo Failsafe de Alarme o modo failsafe Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla A at que 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que A1 FSM apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o de FS para modo failsafe ou nFS para modo n o failsafe Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 FSM e se fornecido Alarme 3 A3 FSM Note que a fia o deve ser observada neste casos para opera o failsafe os contatos de alarme devem ser ligados de forma diferente para ter a esperada opera o Isto porque o UPR800 mant m o rel de contato em estado energizado durante a opera o normal No caso de uma condi o de alarme ou perda de energia o rel ser desenergizado e abrir O mesmo vale para o contato NF Ele ser mantido ABERTO durante a opera o normal No caso de uma condi o de alarme ou perda de energia
31. MANUAL DE INSTRUCOES INDICADOR MODELO UPR800 B Dynisco JIGITROL VERS O TRADUZIDA JULHO 2009 INDICADOR DIGITAL UPR800 INDICADOR DIGITAL UPR 800 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 INSTRU ES R PIDAS Montagem e Prepare o corte do painel de acordo com as dimens es abaixo e Se mais instrumentos forem montados no mesmo painel mantenha as dist ncias entre os instrumentos conforme mostra a figura e Desliza a gaxeta 1 pela caixa e Deslize a caixa do instrumento dentro do corte do painel e Prenda o hardware de montagem apertando o pino roscado 3 com uma chave de fenda utilizando um torque entre 0 3 e 0 4 Nm Figura 1 Todas as dimens es est o em polegadas mm a menos que especificado de outro modo 4 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 Fiac o Conecte os fios do cabo do transdutor de acordo com o diagrama de terminais utilizando um torque entre 0 1 e 1 2 Nm para os parafusos Conecte um fio de extens o de termopar de tamanho apropriado tipo J ao conector Conecte o termopar aos terminais apropriados lembre se que o vermelho o negativo Conecte o s sinal ais de alarme s se aplic vel Note que os alarmes padr o s o Alto Ac o Reversa Conecte a alimentac o aos terminais apropriados conforme mostrado Escalonamento Aplique energia ao instrumento O display superior mostrar uma leitura pr xima de zero O display inferior mostrar a temperatura corre
32. NC at que apareca nonE e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC e o display superior mostrar um valor e o display inferior mostrar PI SFV Aperte a tecla FUNC e o display mostrar 10000 ou outro valor que j tenha sido previamente programado e display inferior mostrar PI FSV Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mude para o valor de fim de escala da entrada prim ria adequado consulte a faixa do transdutor Note que o valor do display seguinte mostrar O no display superior e PI LSV no display inferior Se n o estiver assim ajuste o zero com as teclas Y e aperte FUNC para confirmar o valor Finalmente aperte a tecla RESET para voltar ao display ativo 8 3 5 AJUSTANDO O VALOR DE IN CIO DE ESCALA DA ENTRADA PRIM RIA Para aplica es onde o valor de in cio de escala no zero o instrumento pode proporcionar uma valor de in cio de escala de 25 do valor de fim de escala Para ajustar o valor de in cio de escala aperte a tecla FUNC at que apareca nonE e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC e o display superior mostrar um valor e o display inferior mostrar PI SFV Aperte a tecla FUNC e o display mostrar 10000 ou outro valor que j tenha sido previamente programado e display inferior mostrar PI FSV Aperte a tecla FUNC e o display superior mostrar O enquanto o display inferior mostrar
33. P Range 0 20 4 20 0 10 10 10 0 5 0 20 mA 4 20 mA 0 10V 10 10V 0 5V Valor Default 0 10V NOTA Lembre se de fazer a selec o apropriada nos jumpers SELE O DA SEGUNDA SA DA ANAL GICA GRUPO 5 Dispon vel Somente se a segunda sa da estiver dispon vel Display Superior Tipo de selec o da segunda sa da anal gica Display Inferior SO TYP Range OFF 0 20 4 20 0 10 10 10 0 5 0 20 mA 4 20 mA 0 10V 10 10V 0 5V Valor Default 0 10V NOTA Lembre se de fazer a selec o apropriada nos jumpers MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 CARREGAMENTO DOS DADOS DEFAULT GRUPO 5 Dispon vel Somente se o acesso ao n vel C for permitido Display Superior OFF Display Inferior DEFLT Range Utilize as teclas A V para chavear o display superior de OFF para On 5 ent o aperte FUNC para carregar os dados default dos par metros pertencentes aos Grupos 1 2 3 4 e 5 9 6 AJUSTE DOS C DIGOS DE SEGURANCA O ajuste dos c digos de seguranca acess vel pela selec o de um dip switch interno Existem 3 tr s n veis de seguran a n vel A acesso aos par metros do grupo 1 n vel B acesso aos par metros dos grupos 1 e 2 n vel C acesso aos par metros dos grupos 1 2 3 4 e 5 C DIGO DE SEGURAN A N VEL A Dispon vel Sempre Display Superior 0 1 On Display Inferior CODE A Range Utilize as teclas A V para entrar com os c digos de seguranca Um n mero igual a zero s
34. PO 2 GRUPO 3 PDP Unidade de Engenharia da Entrada Secund ria SLHI Range Superior da Entrada Secund ria A1 LNK Link do Alarme 1 MO HI Range Superior da Sa da Principal SO HI 7 Range Superior da Segunda Sa da Anal gica SC ADR Endereco da Interface de Comunicac o Serial SC BUS Tipo de Protocolo Tipo de Protocolo SC FRM Tipo de Comunicac o SC BDR Baud Rate da Comunicac o DFLT Carregamento dos Dados Default GRUPO 4 SHUNT Shunt de Calibrac o SHNT Valor do Shunt PFS Seguro de Falha da Entrada Prim ria MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 SLIFS 7 Entrada AIHYS HisteresedoAlarmme 1 0 AIRES MododeResetdoAlarmme____________________ A2HYS 7 hHisteresedoAlarme2_______________ AZRES Modode Reset do Alarme 2 j A3HYS A3RES 7 do Alarme 3 j Configurag odaEntrada L gica LI STS_ StatusdaEntradal gica PEAK 1 LINE F DEFLT_______ Carregamento dos Dados Default GRUPO 5 Sele o da Entrada Prim ria 5 _____ Sele o da Entrada Secund ria Sele o da Sa da Anal gica Principal SO TYP Selec o da Segunda Sa da Anal gica DEFLT Carregamento dos Dados Default
35. R 800 Para ajustar o Modo Failsafe da Entrada prim ria aperte a tecla FUNC at que apareca nonE e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display mostre PI IFS Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre o valor desejado Hi ou Lo Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor desejado Finalmente aperte a tecla RESET para voltar ao display ativo 8 4 AJUSTANDO A ENTRADA SECUND RIA Pule esta se o se o seu equipamento n o possui entrada secund ria ou se a entrada secund ria for um termopar tipo J expresso em graus Fahrenheit F 8 4 1 AJUSTANDO O TIPO DA ENTRADA SECUND RIA Os valores medidos da entrada secund ria ser o mostrados no display inferior O valor default da entrada secund ria quanto presente um termopar tipo J Para selecionar um outro tipo de entrada aperte a tecla FUNC at que apare a e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 5 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC duas vezes at que o display superior mostre tr e o display inferior SI TYP Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre a sele o desejada rtd para termorresist ncia de Platina 0 20 para entrada linear 0 20 4 20 para entrada de loop de corrente 4 20 mA 0 10 para entrada linear 0 10Vcc e OFF se entrada secund ria estiver desabilitada Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor Finalmente aperte RESET para voltar ao
36. R DIGITAL UPR 800 Panel cutout AN E g i S2mm 000000000 000000000000000000 143 8mm q tene am i Da 7d d DO 4 DOR pese fim jom smp un pa Distance between units so Jo i 380 2 Bor lisa MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 3 NO RECEBIMENTO Ap s o recebimento examine a embalagem para verificar poss veis danos no transporte Notifique o transportador em caso de qualquer evid ncia de dano e retenha as embalagens para futura inspe o A embalagem deve conter o instrumento duas bra adeiras para montagem em painel um CD com os Manuais de Instru o e uma Manual Vers o Impressa 4 INFORMA O DIMENSIONAL Dimens es 96 mm A X 96 mm L X 143 5 mm P Corte de Painel 92 mm x 92 mm Profundidade atr s do painel 128 mm Peso 650 g MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 5 HARDWARE O UPR800 vem de f brica com os jumpers ajustados para Entrada prim ria press o strain gage Entrada secund ria opcional termopar Sa da principal tens o Sa da secund ria opcional tens o Trava de seguran a desabilitada OFF Por favor consulte os desenhos nas se es apropriadas para determinar a configura o de entrada s e sa da s utilizadas para sua aplica o em particular necess rio selecionar somente a categoria exemplo corrente ou te
37. SEGURANCA PARA O N VEL C Se voc j ajustou o CODE A e CODE B primeiro o display inferior mostrar CODE C se n o aperte FUNC para mover at CODE C O display superior mostrar 0 o que indica nenhuma seguranca ou poder mostrar 1 o que significa que todos os par metros relacionados aos n veis A B e C estar o sempre travados Aperte as teclas ou Y at que o n mero do c digo de seguran a de 501 a 1000 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor O display superior mudar para CodE e o display inferior mostrar UPR Uma vez alterados os c digos de seguranca N O PODEM ser mostrados Se os c digos forem esquecidos novos valores devem ser armazenados utilizando o procedimento acima recomendado que c digos diferentes sejam utilizados para cada n vel de seguranca Note que se voc destravar o n vel C os n veis A B e C ser o destravados Para retravar um c digo simples entre qualquer n mero incorreto e todos os n veis travados ser o retravados Se voc destravar o c digo do n vel V os n veis A e B ser o destravados Se voc destravar o n vel A somente este ser destravado Quando as fun es SECUR forem acessadas no Grupo os n veis que estiverem travados ser o seguidos de um ponto decimal 8 8 CONFIGURANDO OINSTRUMENTO PARA LEITURA DE PRESS ODIFERENCIAL O UPR800 possui a capacidade de indicar press o diferencial Tanto a entrada prim ria quanto a secund ria podem ser
38. SI O DOS DIP SWITCHES NA CPU PLACA C MANUAL DE INSTRU ES PLACA CPU Modo operac o Modo calibrac o Modo de f brica Modo de seguranca INDICADOR DIGITAL UPR 800 POSI O DOS DIPS SW1 OFF SW2 OFF SW1 ON SW2 OFF SW1 OFF SW2 ON SW1 ON SW2 ON J3 COMPONENT SIDE AP NDICE FIGURA 4 JUMPER DO ALARME 3 PLACA ALARME 3 OPERA O J3 Normalmente fechado default JUMPER ENTRE 1 E 2 Normalmente aberto JUMPER ENTRE 2 E 3 OS som DA E SIS do O ENS A Si a MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 3123 lt A View COMPONENT SIDE AP NDICE A FIGURA 5 SEGUNDA SA DA DE RETRANSMISS O PLACA D 2468 coco M O OOO 4 J123 MANUAL DE INSTRU ES A RE A AA A INDICADOR DIGITAL UPR 800 SEGUNDA SA DA DE RETRANSMISS O Tens o default JUMPERS ENTRE 2 e 4 e ENTRE 6e 8 Corrente JUMPERS ENTRE 1 ENTRE 5e 7 w21 COMPONENT SIDE AP NDICE A FIGURA 6 ENTRADA SECUND RIA PLACA E A 4 gt ha VISTA B ENTRADA SECUND RIA TC default JUMPERS 6 e 7 3 e 8 1 e 10 RTD JUMPERS 7 1 2 3 e 4 CORRENTE JUMPERS 8 e 9 4 e 7 1 e 10 0 10 V JUMPERS 7 4 e 5 1 e 10 EAE VE UU CID A ds o ad SR e RS MANUAL DE INSTRU ES Representante exclusivo para o
39. Strain Gauge 0 5 Vcc 0 10 Vcc 0 20mA ou 4 20 ma As entradas prim ria e secund ria n o precisam necessariamente serem iguais Por default o UPR800 1 X X com op o de entrada secund ria embarcado com o setup para indicar a temperatura no display inferior Para ajustar para indicar press o diferencial v para o par metro SI TYP no Grupo 5 e altere de Temp TC ou RTD para qualquer outro ajuste Strain gauge corrente ou tens o O par metro SI FND deve ser alterado para diFF P press o diferencial Faca a ligac o dos transdutores strain gauge de tens o ou corrente nos respectivos terminais conforme mostra a figura abaixo FIGURA Se n o forem utilizados Rcal o Cal1 e Cal2 n o precisam ser ligados Para transdutores com resistores externos de calibra o consulte o manual respectivo fabricante para as instru es de liga o MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 FIGURA P GINA 42 Configurac o Os par metros s o arranjados em grupos de 5 a 1 e est o na ordem de uso mais frequente Como regra geral Os par metros do grupo 5 s o modificados uma nica vez durante o ajuste inicial do indicador e gradualmente aumentam de frequ ncia de uso at o grupo 1 o que inclui os limiares de alarme que podem ser alterados de forma regular Os par metros que s o utilizados somente durante a operac o diferencial s o GRUPO 1 PI VAL utilizado para mostrar o valor de processo na entrada prim ria GRUPO 1 SI VAL utiliza
40. TYP se voc pressionar a tecla e depois a tecla Y o instrumento carregar os par metros default de f brica Y ou FUNC RESET Elas podem ser utilizadas somente na alimentac o inicial quando o instrumento detecta um erro de par metro o display superior mostra Err e o display inferior mostra o nome do par metro Se o par metro errado for um par metro corrente ex AL1 para SO TYP pressionar as teclas causar o carregamento dos valores default para todos os grupos de par metros Se o par metro errado for um par metro de c digo ou calibrac o apertar as teclas FUNC RESET far com que o instrumento habilite o acesso aos par metros run time esta fun o somente para re armazenar os valores de par metros mal posicionados portanto a performance do equipamento n o est garantida Sugerimos portanto checar os par metros de c digo e calibrac o NOTA Se as a es explicadas acima requerem duas ou mais teclas siga a segii ncia exata Lt a dot a rt SR e NS RES z MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 7 4 DESCRI O DO MODO DE OPERA O A tecla FUNC utilizada para acessar os par metros organizados em cinco grupos Utilize a tecla FUNC para acessar os par metros do grupo 1 o ltimo serve para acessar os outros grupos de par metros ou para retornar ao modo normal do display Cada grupo tem os seus pr prios par metros para carregar os dados default
41. UNC ara salvar e mover para o par metro seguinte SIFNC dever ser mostrado Se strain gauge foi selecionada em SI TYP ent o automaticamente o SI FNC ser MANUAL DE INSTRU ES 10 INDICADOR DIGITAL UPR 800 alterado para diFF P para press o diferencial Caso isto n o tenha acontecido aperte a tecla A para selecionar diFF P Aperte a tecla FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte MO TYP dever ser mostrado no display inferior Aperte a tecla A para seleciona o Tipo de Sa da Anal gica Prim ria As sa das anal gicas dispon veis s o 0 10 para 0 10 Vcc 10 10 para 10 10 Vcc 0 5 para 0 5 Vcc 0 20 para 0 20 mA 4 20 para 4 20 mA Esta selec o deve casar se com o tipo de entrada anal gica do instrumento receptor remoto sendo utilizado para mostrar a press o diferencial Aperte a tecla FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte SO TYP deve ser mostrado caso a op o esteja presente no indicador no display inferior Aperte a tecla A para selecionar o tipo de Sa da Anal gica Prim ria As sa das dispon veis s o 0 10 para 0 10 Vcc 10 10 para 10 10 Vcc 0 5 para 0 5 Vcc 0 20 para 0 20 mA 4 20 para 4 20 mA Esta selec o deve casar se com o tipo de entrada anal gica do instrumento receptor remoto sendo utilizado para mostrar a press o diferencial Aperte a tecla FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte DEFLT deve ser mostrado Esta fun o s utilizada para retornar os par me
42. ada para limpar o valor de calibra o e retornar ao ajuste de f brica O mV V mA SPAN 2 C deve ser mostrado no display inferior Se estiver utilizando um transdutor de press o strain gauge e O shunt do grupo 4 estiver ajustado em On certifique se que n o haja press o aplicada na entrada prim ria e aperte a tecla A para mudar o display para ON O indicador usar o shunt de 80 ou outro valor ajustado no Grupo 4 como o valor de fim de escala e far o span da entrada secund ria Nota CLEAr pode ser utilizada para limpar o valor de calibra o e retornar ao ajuste de f brica O mV V mA Se estiver utilizando transmissores de 0 5 0 10Vou0 20 4 20 mA recomendamos que voc confie no span de f brica ou realize voc mesmo a calibra o do span do transmissor utilizando um calibrador de press o bomba de peso morto ou outro elemento calibrado Aperte FUNC repetidamente at que a vari vel de processo seja mostrada ou aperte RESET at que voc volte ao grupo 2 Os par metros remanescentes no grupo 2 relacionados aos filtros de alarme e retransmiss o s o mostrados na se o 8 Grupo 1 Mostrando os valores individuais PT1 e PT2 1 Aperte a tecla FUNC at que PI VAL seja mostrado no display inferior Este o valor da entrada prim ria PT1 Aperte a tecla FUNC mais uma vez e SI VAL ser mostrado no display inferior O valor indicado o valor da entrada secund ria PT2 Se nenhuma tecla for pressionada durante 10 se
43. ado da mesma maneira 8 6 2 AJUSTANDO O LINK DA SA DA ANAL GICA PRIM RIA Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que e GROUP apare a no display Aperte a tecla A at que 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que MO LNK apare a no display inferior e o tipo selecionado no display superior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o Prl In para a entrada prim ria ou SEC In para a entrada secund ria Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente se o instrumento estiver equipado com a entrada secund ria o Link de Sa da Anal gica Secund ria poder ser ajustado da mesma maneira 8 6 3 AJUSTANDO O RANGE INFERIOR DA SA DA ANAL GICA PRIM RIA Para checar ou alterar o Range Inferior da Sa da Anal gica Principal aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla at que 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que MO LO apare a no display inferior e o range selecionado no display superior Selecione o valor desejado apertando as teclas A e Y O valor pode ser qualquer um entre O ao valor de fim de escala da entrada prim ria PI FSV se MO LNK estiver ajustado para PrL Ln ou se MO LNK estiver ajustado para SEC Ln o valor pode ser entre 1000 a 3000 Uma vez que o valor desejado esteja
44. alibra o apropriada habilite a fun o ON com a tecla Aguarde cinco 5 segundos Quando a legenda DSP FI aparecer a calibra o estar completa Transdutor com Resistor Shunt externo 1 Se estiver calibrando com um resistor shunt externo instale o resistor entre os terminais 12 sinal e 14 Cal 2 2 Siga os mesmos procedimentos para transdutor com shunt interno NOTA Alguns fabricantes de transdutores definem o valor de calibra o como um valor de press o real ao inv s de uma porcentagem Nesta situa o converta o ponto de calibra o em uma porcentagem do valor de fim de escala e insira o na fun o SHUNT antes de calibrar Entrada Secund ria Entrada termopar ou termo resist ncia Estas entrada s o pr calibradas de f brica para os seguintes ranges e n o requerem calibra o posterior Termopares TIPOL 200 800 328 1472 F TIPO N O a 1300 C 32 a 2372 F Termoresist ncias TERMORESIST NCIA RANGE EM GRAUS CELSIUS RANGES EM GRAUS FAHRENHEIT 200 600 328 a 1112 F Entrada anal gica Estas entradas s o pr calibradas de f brica para os seguintes ranges e n o requerem calibra o adicional Tens o 0 10 Corrente 4 20 mA 0 20 mA 9 SUM RIO DE PAR METROS GRUPO 1 43 MANUAL DE NSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 Limiar do Alarme 3 DEFLT Carregamento dos Dados Default GROUP N mero de Acesso do Grupo GRU
45. alor da entrada secund ria no modo default Para ajustar o Modo Failsafe da Entrada Secund ria Aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla at que 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre SI IFS Aperte as teclas A e Y at que display superior mostre o valor correto Hi ou Lo Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e finalmente aperte a tecla RESET para voltar ao display ativo MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 5 AJUSTANDO OS ALARMES Todos os alarmes fornecidos com o instrumento podem ser designados para a entrada prim ria ou secund ria se dispon vel e podem ser habilitados para alarmes de alta ou baixa e podem operar na condi o Failsafe ou Direta Failsafe significa que em caso de falha na alimenta o do instrumento o alarme ser ativado Utilize esta fun o em um alarme de parada Por favor note que em uma condi o de opera o apropriada no modo Failsafe o contato Normalmente Fechado fica aberto enquanto que os contatos Normalmente Abertos s o mantidos fechados Em caso de falha na alimenta o eles s o liberados Na partida um alarme de baixa poderia fazer com que o aparelho fosse para uma condi o indesejada de alarme antes que ele alcan asse as condi es padr o de processo Este alarme pode ser mascarado de modo que o alarme de baixa fique desativado at que a medi o ultrapasse o valor de alarme pe
46. ar metros de cada GRUPO s o aqueles que permitem o re armazenamento de todos os par metros para aquele grupo e a fun o de acesso do grupo permitindo a movimenta o para o outro grupo de par metros Se nonE for escolhido na fun o de acesso do grupo o instrumento ir retornar ao modo normal de opera o na depress o da tecla FUNC Estando no GRUPO 1 se no prazo de dez 10 segundos n o for detectada nenhuma atividade do teclado o instrumento retornar automaticamente ao modo normal do display MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 2 PROCEDIMENTOS DE CONFIGURA O DOS PAR METROS Os par metros nos cinco 5 grupos s o bastante extensos e em determinadas aplica es alguns n o s o absolutamente necess rios Embora eles estejam totalmente explicados na se o seguinte seria bom revis los totalmente antes de configurar o instrumento para a sua aplica o poss vel que seja preciso ajustar somente um n mero m nimo de par metros para ter o seu processo operando satisfatoriamente Note que a qualquer momento os par metros default podem retornar o instrumento aos ajustes de f brica Cada grupo de par metro pode ser resetados a qualquer tempo o que tamb m reseta os n veis com n meros maiores do que o grupo selecionado Para selecionar um n vel default aperte a tecla FUNC at que DEFLT apare a no display superior e OFF no superior Aperte as teclas Aou Y at que ON1 apare a no display supe
47. arme escalonamento de sa da e o endere amento da comunica o s o mostrados na se o 8 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 Grupo 2 Calibra o dos Sensores V para os par metros do grupo 2 apertando a tecla FUNC at que Group apareca no display inferior e None no display superior Aperte a tecla A at que Group 2 apare a no display Aperte a tecla FUNC at que ZERO C seja mostrado no display inferior Certifique se que n o haja press o aplicada entrada prim ria e aperte a tecla A para mudar o display para ON habilitando a calibra o Aperte a tecla FUNC para iniciar a calibra o do zero da entrada pr9im ria Nota CLEAr pode ser utilizada para limpar o valor de calibra o e retornar ao ajuste de f brica O mV V mA ZER 2 deve agora ser mostrado no display inferior Certifique se que n o haja press o aplicada na entrada secund ria e aperte a tecla A para mudar o display para ON habilitando a calibra o Aperte FUNC para iniciar a calibra o de zero da entrada secund ria SPAN C deve ser mostrado no display inferior Se estiver utilizando um transdutor de press o strain gauge e O shunt do grupo 4 estiver ajustado em On certifique se que n o haja press o aplicada na entrada prim ria e aperte a tecla A para mudar o display para ON O indicador usar o shunt de 80 ou outro valor ajustado no Grupo 4 como o valor de fim de escala e far o span da entrada prim ria Nota CLEAr pode ser utiliz
48. as teclas A e Y ajuste o valor de fim de escala da entrada prim ria de modo que case com o fim de escala do sensor conectado entrada prim ria Aperte FUNC para salvar e mover se para o par metro seguinte PI LSV deve ser mostrado Utilizando as teclas A ou Y ajuste o valor de in cio de escala da entrada prim ria para o valor m nimo tipicamente zero para sensores de press o de massa Aperte FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte PI DP ser mostrado Utilize a tecla A para ajustar a posi o do ponto decimal para a entrada prim ria Aperte FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte PI EU ser mostrado Utilize as teclas A ou Y para navegar entre as unidades de engenharia da entrada prim ria Os ajustes dispon veis s o PSI Bar Mpa kg cm2 ou OFF se a unidade de engenharia n o for desejada Aperte FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte SI FSV deve ser mostrado Utilize as teclas A e Y para ajustar o valor de fim de escala da entrada secund ria casando se com o valor do sensor conectado entrada secund ria Aperte a tecla FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte SI LSV ser mostrado Utilizando as teclas ou Y ajuste o valor de in cio de escala da entrada secund ria para o valor m nimo tipicamente zero para sensores de press o de massa Aperte a tecla FUNC para salvar o ajuste do par metro SI LSV Os par metros remanescentes no grupo 3 relacionados ao link de al
49. dem ser mostrados novamente mas o display mostra ON Se os c digos forem esquecidos novos valores devem ser escolhidos MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 9 7 CALIBRA O DO INSTRUMENTO As calibrac es do instrumento s o acess veis a partir de um dip switch interno isto feito para proteger a rea de dados de calibrac o da EEPROM Nota O instrumento vendido com os circuitos totalmente calibrados A adi o de uma placa opcional requer a calibra o do circuito adicionado NOTAS 1 Ajuste os DIP switchs para o modo de calibra o 2 Utilize as teclas Av para mostrar as seguintes fun es Vers o do Aparelho RSP RL Contagens de Entrada de Zero ZERO Contagens de Entrada de Press o STR Contagens da Jun o de Refer ncia RJ Set Point Remoto Entrada de Temperatura Linear e Resist ncia de Linha para entrada RTD 3 Os valores do display para as entradas anal gicas s o escalonados de O a 25000 a leitura tamb m linear para a entrada de RTD 4 Utilize as teclas A V para selecionar um valor de display de O a 10 e verifique a linearidade do circuito de sa da em 0 10 90 e 100 5 Ajuste os DIP switches para o modo de opera o C DIGOS DE ERROS 1 3 5 6 11 PR EE Erro durante o acesso EEPROM Medic o de zero errada Erro de calibrac o da entrada Medi o da jun o de refer ncia errada Sobrecarga ou curto circuito ou alimenta o da fonte de
50. do para mostrar o valor de processo na entrada secund ria GRUPO 2 ZER 2 C utilizado para calibrar a entrada anal gica secund ria GRUPO 2 SPN 2 C utilizado para calibrar o valor de span da entrada anal gica secund ria GRUPO 3 SI FSV utilizado para escalonar o valor de fim de escala da entrada secund ria GRUPO 3 SI LSV utilizado para escalonar o valor de in cio de escala da entrada secund ria GRUPO 4 SI IFS utilizado para ajustar o valor de Failsafe da entrada secund ria GRUPO 5 SI TYP Str quando ajustado para strain gauge o controlador ajusta SI FNC para diff P GRUPO 5 SI FNC utilizado para chavear entre modo diferencial e modo temperatura Grupo 5 Tipos de Entrada e Sa da 1 V para os par metros do grupo 5 apertando a tecla FUNC at que Group apareca no display inferior e None no display superior Aperte a tecla A at que 5 Group 5 apareca no display 2 Aperte a tecla FUNC uma vez para mostrar PI TUP 3 Aperte as teclas A ou Y at que a entrada prim ria desejada seja selecionadas As escolhas s o Str para strain gauge 0 20 para 0 20 mA 4 20 para 4 20 mA 0 5 para 0 5 Vcc 0 10 para 0 10 Vcc 4 Aperte a tecla FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte 5 Agora o display deve mostrar SI TYP Aperte as teclas ou at que o tipo de Entrada Secund ria seja selecionada As escolhas s o Str para strain gauge 0 20 para 0 20 mA 4 20 para 4 20 ma 0 5 para 0 5 Vcc 0 10 para 0 10 Vcc 6 Aperte a tecla F
51. e escala Display Inferior PI FSV Range de 10 a 99950 Mudan as neste valor ir o afetar os valores para come o de escala da entrada de press o os setpoints de alarme e os limites de retransmiss o Valor Default 10000 Utilize as teclas Y para alterar o valor VALOR DE COME O DE ESCALA DA ENTRADA PRIM RIA GRUPO 3 Dispon vel Sempre Display Superior Valor de come o de escala Display Inferior PI LSV Range de 25 do valor de fim de escala Valor Default O Utilize as teclas Y para alterar o valor POSI O DO PONTO DECIMAL DA ENTRADA PRIM RIA GRUPO 3 Dispon vel Sempre Display Superior Valor de come o de escala Display Inferior PI DP Range Utilize as teclas A V para selecionar a posic o do ponto decimal Valor Default Nenhum MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 TIPO DE TERMOPAR DA ENTRADA SECUND RIA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SI TYP for tc Display Superior Tipo de termopar selecionado para a entrada de temperatura Display Inferior SI TC Range tc tc L tc n Termopar J Termopar K Cromel Alumel Termopar L Termopar N Valor Default Termopar J UNIDADE DE ENGENHARIA DA ENTRADA SECUND RIA GRUPO 3 Dispon vel Somente se SI TYP for tc ou rtd Display Superior Unidade de engenharia selecionada para a entrada de temperatura Display Inferior SI C F Range Celsius Fahrenheit Valor Default F RANGE INFERIOR DA
52. entar modificar o valor do par metro Pode tamb m ser utilizada para chavear o display inferior entre a entrada secund ria se esta estiver dispon vel e o valor de pico se este estiver habilitado e vice versa Na alimenta o inicial o display inferior mostra a entrada secund ria se esta estiver dispon vel ou o valor de pico Se o detector de pico tamb m estiver desabilitado o display inferior estar apagado FUNC utilizada para acessar os par metros visualiz los e modific los ou entrar no Chaveamento do Modo de Opera o quando pressionada por mais de 7 segundos RESET utilizada para resetar os valores de pico armazenados e para resetar os alarmes quando pressionada por mais de 1 segundo uma vez que a condi o de alarme j tenha passado o valor de histerese Esta fun o desabilitada quando o instrumento estiver sendo controlado por liga o serial Quando estiver monitorando modificando par metros ela utilizada para retornar ao modo normal de display sem armazenar as mudan as de par metro RESETou Y RESET Elas podem ser utilizadas para alternar entre os valores m nimo e m ximo do par metro quando o instrumento estiver no modo fun o Na alimenta o se o instrumento detectar um erro de par metro o display superior mostrar ERR onde o n mero do erro e o display superior mostrar o nome do par metro Se o par metro errado for um par metro run time ex AL1 para SO
53. ente 10 50 mV SHUNT DE CALIBRA O Com ou sem o resistor valor program vel entre 40 0 e 100 0 O mesmo ajuste ser utilizado para ambas as entradas prim ria e secund ria quando a medi o de press o diferencial for selecionada BALAN O DE ZERO 25 do fim de escala aproximadamente 10 mV PRECIS O DE REFER NCIA 0 1 do fim de escala 1 d gito 25 1 C e tens o de alimentac o nominal PRECIS O DE OPERA O DERIVA O DE TEMPERATURA lt 200 ppm C RJ exclu do para entrada de termopar lt 4300 ppm C do span total para entradas de corrente tens o strain gage lt 400 ppm C do span total para entrada de corrente lt 0 1 C para jun o de refer ncia CALIBRA O DE ZERO E SPAN quando a entrada diferencial utilizada n o existe rela o entre a calibra o dos dois sensores cada entrada provida de seus pr prios par metros de calibra o de zero e span MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 CUIDADO COM OS FIOS as linhas da entrada anal gica n o podem exceder 30 metros de comprimento ou sair da edificac o 2 7 ESPECIFICA O DA ENTRADA DIGITAL Uma entrada de fechamento de contato livre de tens o Pode ser programado pelo teclado para as seguintes fun es e reset do alarme e reset do pico e reset do pico e alarme NOTA Esta entrada n o isolada da entrada prim ria Uma isola o refor ada ou dupla entre a sa da do instrumento
54. gundos o display retorna indica o da press o diferencial PT1 PT2 PT1 MENOS PT2 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 PAREI AQUI 8 4 CALIBRA O DA ENTRADA ENTRADA PRIM RIA Transdutor de press o com resistor interno shunt 1 Certifique se que os valores de come o e fim de escala foram ajustados para casar se com o range do transdutor e que a fun o SHUNT est habilitada ON e ajuste a porcentagem correta 80 para um transdutor Dynisco 2 Permita que o UPR800 estabilize se por 20 30 minutos e traga o transdutor a temperatura de opera o 3 V para o GRUPO 2 fun o ZERO C Sem press o aplicada habilite a fun o ON com a tecla cinco 5 segundos ADA A do e a ts SR e NS RES z MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 4 O display ir mostrar SPAN C ap s o t rmino da fun o ZERO C Ainda sem press o aplicada habilite a fun o ON com a tecla Aguarde cinco 50 segundos Quando a legenda DSP FL aparecer a calibrac o estar completa Entrada anal gica 1 Certifique se que os valores de comeco e fim de escala foram ajustados para casar se com o sensor de processo 2 Desabilite a func o SHUNT 3 Permita que o UPR800 se estabilize por 20 30 minutos Observe as necessidades ambientais do sensor 4 V para o GRUPO 2 fun o ZERO C Com o valor de fim de escala aplicado a partir de uma fonte de c
55. icroprocessado de press o com a capacidade de monitorar uma ou duas vari veis de processo simultaneamente A entrada prim ria configurada para aceitar a entrada de strain gauge de 350 ohms mas pode ser alterada para aceitar n veis mais altos de tens o ou corrente O valor de indicac o da entrada prim ria pode ir de 10 a 99 950 unidades A entrada secund ria se presente aceita um termopar tipo J para pode ser alterada para aceitar outros tipos de termopares uma PT100 ou uma entrada de corrente ou tens o Os valores de indicac o da entrada secund ria podem ir de 1000 a 3000 unidades OUPR800 possui de padr o 2 contatos secos tipo SPDT livres de tens o com op o para um terceiro Al m disto ele possui uma ou duas sa das anal gicas para retransmiss o ou sa da de comunica o serial RS485 O alarme 1 configurado como um alarme de alta em 40 do valor de fim de escala do transdutor com um filtro de 0 4 segundos histerese de 1 reset autom tico modo seguro de falha e relacionado entrada prim ria O alarme 2 configurado como um alarme de alta em 60 do valor de fim de escala do transdutor com um filtro de 0 4 segundos histerese de 1 reset autom tico modo seguro de falha e relacionado entrada prim ria O alarme 3 se fornecido configurado como um alarme de alta em 80 do valor de fim de escala do transdutor com um filtro de 0 4 segundos histerese de 1 reset autom tico modo seguro de falha e n
56. ignifica nenhum c digo de seguran a todos os par metros relacionados ao n vel A est o sempre destravados Um n mero igual a 1 significa nenhum c digo de seguran a todos os par metros relacionados aos n veis A B e C est o sempre travados Um n mero de 2 a 250 o c digo de prote o para o n vel A C DIGO DE SEGURAN A N VEL B Dispon vel Sempre Display Superior 0 1 On Display Inferior CODE B Range Utilize as teclas A V para entrar com os c digos de seguranca Um n mero igual a zero significa nenhum c digo de seguranca todos os par metros relacionados aos n veis A e B est o sempre destravados Um n mero igual a 1 significa nenhum c digo de seguranca todos os par metros relacionados aos n veis B e C est o sempre travados Um n mero de 251 a 500 o c digo de protec o para o n vel B C DIGO DE SEGURANCA N VEL C Dispon vel Sempre Display Superior 0 1 On Display Inferior CODE C Range Utilize as teclas A V para entrar com os c digos de seguranca Um n mero igual a zero significa nenhum c digo de seguranca todos os par metros relacionados aos n veis C est o sempre destravados Um n mero igual a 1 significa nenhum c digo de seguranca todos os par metros relacionados ao n vel C est o sempre travados Um n mero de 501 a 1000 o c digo de prote o para o n vel C NOTA Quando os c digos de seguran a s o selecionados os seus valores n o po
57. ilizar outro tipo de instrumento de processo tais como sensores de umidade posi o etc aperte a tecla FUNC at que apare a nonE e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 5 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC e o display superior mostrar Str e o display inferior PI TYP Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mude para o valor correto de entrada 0 20 para entrada linear 0 20 mA 4 20 para entrada linear de loop de corrente 4 20 mA 0 5 para entrada linear 0 5 Vcc e 0 10 para entrada linear 0 10 Vcc Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e finalmente aperte a tecla RESET para voltar ao display ativo Lembre se de alterar a configura o de software para corresponder entrada apropriada MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 3 4 AJUSTANDO O VALOR DE FIM DE ESCALA DA ENTRADA PRIM RIA O modelo do transdutor ou transmissor Dynisco designa o valor de fim de escala do mesmo Por exemplo um transdutor DYN X 5M 6 18 especifica um transmissor de 0 5000 psi 5M enquanto o DYN X 5C 6 18 indica um sensor de 0 500 psi DYN X 3 5CB 6 18 0 350 bar Uma vez que o valor default de fim de escala do indicador 10 000 o valor de fim de escala dever ser alterado para casar casar se com aquele do transdutor Note que aqui n o h unidades pode ser psi bar mPa kgf cm2 ou qualquer outra unidade de engenharia a magnitude que importante Para ajustar o valor de fim de escala aperte a tecla FU
58. ilize somente condutores de cobre N o passe os fios de entrada com os cabos de alimenta o Quando houver neutro conecte ao terminal 54 Em caso alimenta o 24 Vcc n o h necessidade de observar a polaridade MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 A entrada de alimentac o protegida por um fus vel sub miniatura 250 V 4 2 para alimentac o opcional 24 Vca Vcc Quando o fus vel estiver danificado aconselh vel verificar o circuito de alimentac o Neste caso devolva o instrumento Digitrol Dynisco para servico As instru es de seguran a para Equipamentos Permanentemente Conectados dizem Um circuito de desligamento deve ser inclu do na instala o Deve estar pr ximo ao equipamento e de f cil acesso co operador Deve possui uma marca identificando que destina se desconex o do equipamento Um circuito de desligamento pode acionar mais de um instrumento Os terminais protetores devem ser conectados ao terra LIGA O COM TRANSDUTORES DYNISCO DESIGNA O SINAL SINAL EXCITA O EXCITA O SHUNT DE CALIBRA O F SHUNT DE CALIBRA O CONECTOR BENDIX PIN PCOGA 108SSR OU EQUIVALENTE P N DYNISCO 711600 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 7 PROCEDIMENTO DE PARTIDA DO INDICADOR MPR UPR 700 Em geral o UPR800 um indicador digital m
59. ior Constante de tempo do filtro do alarme 1 Display Inferior A2 FL Range OFF 0 4 1 2 3 4 5 segundos Valor Default 0 4 segundos FILTRO DO ALARME 3 GRUPO 2 Dispon vel Somente se A3 LNK for diferente de OFF Display Superior Constante de tempo do filtro do alarme 1 Display Inferior A3 FL Range OFF 0 4 1 2 3 4 5 segundos Valor Default 0 4 segundos FILTRO DA SA DA ANAL GICA PRINCIPAL GRUPO 2 Dispon vel Somente se MO TYP for diferente de OFF Display Superior Constante de tempo do filtro da sa da anal gica principal Display Inferior MO TYP Range OFF 0 4 1 2 3 4 5 segundos Valor Default 0 4 segundos MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 FILTRO DA SEGUNDA SA DA ANAL GICA GRUPO 2 Dispon vel Somente se SO TYP for diferente de OFF Display Superior Constante de tempo do filtro do alarme 1 Display Inferior SO TYP Range OFF 0 4 1 2 3 4 5 segundos Valor Default 0 4 segundos CARREGAMENTO DOS DADOS DEFAULT GRUPO 2 Dispon vel Somente se o acesso ao n vel B for permitido Display Superior OFF Display Inferior DEFLT Range Utilize as teclas A V para chavear o display superior de OFF para On 2 ent o aperte a tecla FUNC para carregar os dados default dos par metros pertencentes aos Grupos 1 e 2 9 3 PAR METROS DO GRUPO 3 VALOR DE FIM DE ESCALA DA ENTRADA PRIM RIA GRUPO 3 Dispon vel Sempre Display Superior Valor de fim d
60. la primeira vez A sim ele vai operar como um alarme normal de baixa Os valores default o Alarme1 s o alarme de alta 40 do valor de fim de escala designado para a entrada prim ria filtro de 0 4 segundos histerese de 1 reset autom tico e modo failsafe Cada alarme pode ser ajustado em at 110 do valor de fim de escala Os valores default para o Alarme2 s o alarme de alta Y 60 do valor de fim de escala designado para a entrada prim ria filtro de 0 4 segundos histerese de 1 reset autom tico e modo failsafe Os valores default para o Alarme3 se dispon vel s o alarme de alta Y 80 do valor de fim de escala desabilitado n o est ligado a nenhuma entrada filtro de 0 4 segundos histerese de 1 reset autom tico e modo failsafe Cada alarme pode ser ajustado em at 110 do valor de fim de escala Ajuste os par metros de alarme antes de ajustar seus valores Se os par metros de alarme j forem ajustados ajuste os valores de alarme conforme descritos na se o 8 6 7 8 5 1 AJUSTANDO O ALARME DO CANAL PARA MONITORA O LINK DE CANAL PARA ENTRADA DE ALARME O Link de entrada do Alarme 1 ajustado de f brica default para a entrada prim ria Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que e GROUP apare a no display Aperte a tecla at que 3 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que A1 LNK apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando
61. mbos s o dispon veis pela liga o serial ENDERE O DO INSTRUMENTO De 1 a 255 NOTA a interface f sica de cada instrumento pode suportar somente 31 instrumentos para cada segmento Utilize m ltiplos segmentos para mais de 31 instrumentos BAUD RATE 600 at 19200 Baud FORMATO 1 bit de in cio 8 bits com sem paridade 1 bit de parada PARIDADE Par mpar 2 10 ESPECIFICA O DA SA DA ANAL GICA PRINCIPAL SA DA ANAL GICA PRINCIPAL Padr o opticamente isolada da CPU circuitos de entrada e sa da TIPO DE FUN O DA SA DA Selecion vel pelo teclado como e Retransmiss o da entrada prim ria e Retransmiss o da entrada secund ria TIPO DE SA DA ANAL GICA Selecion vel pelo teclado entre 0 10 Vcc carga m nima 5 KOhm com capacidade de under overrange de 2 5 12 5 V 10 10 Vcc carga m nima 5 KOhm com capacidade de under overrange de 12 5 12 5 0 5 Vcc carga m nima 5 KOhm com capacidade de under overrange de 1 25 a 6 25 V 0 20 mA carga m xima 500 Ohm com capacidade de under overrange de 5 a 25 mA carga m xima 400 Ohm sobre 20 mA e 4 20 mA carga m xima 500 Ohm com capacidade de under overrange de 0 a 24 mA carga m xima de 400 Ohm sobre 20 mA 2 11 ESPECIFICA O DA SEGUNDA SA DA ANAL GICA OPCIONAL SEGUNDA SA DA ANAL GICA Opticamente isolada dos circuitos de entrada e sa da da CPU TIPO DE FUN O DE SA DA Selecion vel pelo teclado como e Retransmiss o da entrada prim ria e
62. ns o O range de tens o espec fico ser selecionado no menu de software c digos de trava de seguran a do software est o ajustados na posi o OFF desligados vermelho Transmissor 4 20 mA FIGURA 3 FIA O DO UPR 800 PARA FONTE DE ALIMENTA OINTERNA DE 24 Vcc MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 6 MONTAGEM E FIA O Consulte a figura 2 para as dimens es de corte de painel e espaco livre Separe as bracadeiras de montagem e siga as instru es 1 Deslize a caixa inv lucro do instrumento dentro do corte certificando se que o terminal1 esteja voltada para a parte de cima Prenda o hardware de montagem nas laterais do inv lucro apertando a barra roscada at que a caixa inv lucro fique firme painel 2 Consulte o modelo do instrumento para determinar o hardware e as op es padr es do seu instrumento Consulte a se o 6 1 para a posi o dos terminais Os terminais s o acess veis abrindo se a tampados terminais do lado com a legenda OPEN NOTA 1 O UPR800 equipado com terminais de parafusos n o s o necess rios conectores para ligar o aparelho NOTA 2 Quando ligar os alarmes ligue os terminais Common e NO para manter a configura o de seguro de falha A express o Seguro de Falha Fail Safe denota uma situa o onde as bobinas do rel de alarme est o ativadas em situa o de n o alarme Quando a bobina do rel energizada os terminais que
63. nte Aperte a tecla FUNC at que o display superior mostre a NONE e o display superior mostre GROUP Se o seu transdutor de press o n o for na faixa de 0 10 000 psi selecione o grupo 3 utilizando a seta e confirme utilizando a tecla de func o O display inferior mostrar PI FSV Full Scale Value e o display superior mostrar 10 000 Se o seu transdutor for na faixa de 0 10 000 psi pule os pr ximos dois passos Utilizando a tecla Y ajuste o valor de fim de escala apropriado para o seu transdutor Confirme utilizando a tecla FUNC at que a legenda GROUP apareca novamente Utilizando a tecla A selecione GROUP2 Calibrac o e operac o O display inferior mostra ZERO C e o display superior mostra OFF Certifique se que o transdutor esteja na temperatura de operac o e que n o haja press o aplicada ao processo Mude o display superior para ON utilizando a tecla A Confirme com a tecla FUNC Depois de alguns segundos o display inferior mostrar SPAN C e o display superior mostrar OFF Mude o display superior para ON utilizando a tecla A Confirme com a tecla FUNC Em alguns segundos o display inferior mostrar s DSP FL e o display superior mostrar 0 4 calibra o estar completa Utilizando a tecla FUNC navegue at o display GROUP confirme 1 com a tecla A e confirme com a tecla FUNC O instrumento mostrar O 10 no display superior e a temperatura no display inferior O sistema estar pronto para uso As refer ncias s carac
64. o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 TYP e se fornecido Alarme 3 A3 TYP 8 5 3 AJUSTANDO O FILTRO PARA O ALARME 1 O filtro um m todo el trico de fazer a m dia dos valores de entrada sobre um per odo de tempo para chegar se uma curva mais suave Isto ajuda a eliminar transientes e picos de curta dura o que podem causar alarmes mas que possam causar leituras falsas ou esp rias O filtro de alarme default para o Alarme 0 4 segundos Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apareca no display Aperte a tecla A at que 2 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC at que A1 FL apare a no display inferior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y As escolhas s o de OFF at 5 segundos Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 FL e se fornecido Alarme 3 A3 FL 8 5 4 AJUSTANDO A HISTERESE PARA O ALARME A histerese utilizada para descrever a quantidade que a leitura deve cair abaixo do ponto do alarme em alarme de alta ou deve subir acima do ponto de alarme em um alarme de baixa para limpar a condi o de alarme Isto ajuda a eliminar alarmes de curta dura o quando a opera o for muito pr xima da condi o de alarme Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at
65. omo op o dispon vel uma segunda sa da de retransmiss o uma fonte de alimenta o de 24 Vcc para transmissores de processo de dois e quatro fios Um terceiro alarme tamb m pode ser disponibilizado como op o Cinco grupos de par metros de configura o s o dispon veis a partir do teclado e s o protegidos por tr s n veis de travas eletr nicas softwares definidas pelo usu rio O display pode ser do tipo simples somente entrada prim ria com o display inferior apagado duplo com a entrada prim ria no display superior e a leitura de pico vale ou a entrada secund ria no display inferior Ainda em uma outra vers o o display inferior pode alternar a indica o da entrada secund ria e o valor de pico da entrada prim ria atrav s de um toque de tecla Adicionalmente um gr fico de barras de LED s apresenta uma representa o anal gica da entrada prim ria bem como uma indica o dos setpoints de alarme As refer ncias s caracter sticas Profibus e respectivas instru es devem ser ignoradas O Profibus est em fase desenvolvimento e ser dispon vel em breve 1 1 C DIGO DE PRODUTO MODELO ENTRADA SECUND RIA OP ES ALIMENTA O 2222 DESCRI O C DIGO DESCRI O C DIGO DESCRI O N O DISPON VEL SEM E MRS PE O nes 240 VCA RTD MA V ES 24Vcc 24 SEGUNDA CHAVEADA RETRANSMISS O o LEC HA RR INSTRUMENTOS COM O SUFIXO A3 AP S O C
66. on vel Sempre Display Superior OFF se o shunt de calibra o estiver desabilitado On se o shunt de calibra o estiver habilitado Display Inferior SHUNT Range OFF On Valor Default On MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 VALOR DO SHUNT GRUPO 4 Dispon vel Somente se o par metro SHUNT estiver habilitado On Display Superior Valor do Shunt Display Inferior De 40 0 a 100 0 Valor Default 80 0 SEGURO DE FALHA DA ENTRADA PRIM RIA GRUPO 4 Dispon vel Sempre Display Superior Condi o de falha da entrada prim ria Display Inferior PI IFS Range HI LO Valor Default Alta HI SEGURO DE FALHA DA ENTRADA SECUND RIA GRUPO 4 Dispon vel Somente se SI TYP for diferente de OFF Display Superior Condi o de falha da entrada secund ria Display Inferior SI IFS Range HI LO Valor default Alta HI HISTERESE DO ALARME 1 GRUPO 4 Dispon vel Somente se A1 LNK for diferente de OFF Display Superior Histerese do Alarme 1 Display Inferior A1 HYS Range de 0 1 a 10 0 do range selecionado MODO DE RESET DO ALARME 1 GRUPO 4 Dispon vel Somente se A1 LNK for diferente de OFF Display Superior Modo de reset selecionado para o alarme 1 Display Inferior A1 RES Range Auto LAtCh Reset autom tico Reset Manual Valor Default Auto HISTERESE DO ALARME 2 GRUPO 4 Dispon vel Somente se A2 LNK for diferente de OFF Display Superior
67. or estiver mostrando o valor da entrada de temperatura somente para as entradas de TC RTD 2 4 ESPECIFICA O DA ENTRADA PRIM RIA ENTRADA PRIM RIA selecion vel entre strain gage ou linear a partir de jumpers internos e configura o ENTRADA STRAIN GAGE 340 a 5000 ohms 1 4 mV V Excita o 10 V 7 liga o 5 fios SINAL DE ENTRADA 25 125 do fim de escala aproximadamente 10 50 mV SHUNT DE CALIBRA O Com ou sem o resistor valor program vel entre 40 0 e 100 0 BALAN O DE ZERO 25 do fim de escala aproximadamente 10 mV ENTRADA LINEAR Selecion vel entre 0 5 Vcc 0 10 Vcc 0 20 ma e 4 20 mA FONTE DE ALIMENTA O AUXILIAR 24 Vcc 1 5W 2 para transmissores dois ou quatro fios IMPED NCIA DE ENTRADA lt 10 Ohm para entrada de corrente linear gt 165 KOhm para entrada de tens o linear PROTE O DE ENTRADA Detec o de circuito aberto para strain gage nos fios de sinal e excita o e entradas de 4 20 mA n o dispon vel para os sinais de 0 5 Vcc 0 10 Vcc e 0 20 mA O indicador pode ser programado para indica o de come o ou fim de escala em caso de circuito aberto TEMPO DE AMOSTRAGEM T pico 50 ms TEMPO DE ATUALIZA O DO DISPLAY 50 100 250 ou 400 ms UNIDADES DE ENGENHARIA Sinaleiras dedicadas dentro da janela do display MODO DE CALIBRA O calibra es de campo zero e span s o aplic veis tanto para sinais lineares quanto strain gage Entretanto poss vel apagar a
68. ormalmente fica desabilitado n o relacionado a nenhuma entrada Estes termos ser o explicados na se o ALARME 7 1 PREPARANDO SE 1 Deslize a caixa inv lucro no corte do painel Certifique se de que o terminal 1 esteja voltado para cima Prenda o hardware de montagem nos lados do inv lucro aperte a haste roscada at que a caixa fique firme 2 Ligue os sensores prim rio e secund rio se equipado com a segunda entrada e fa a a liga o de acordo com a tabela de terminais 7 2 CONFIGURANDO O UPR800 Aplique a alimenta o O display superior mostrar uma leitura pr xima de zero e o display inferior mostrar a temperatura corrente ou PICO se unidade n o for equipada com uma entrada secund ria Se o display mostrar OPEN pode ser que o transdutor n o esteja conectado ou o transdutor seja do tipo amplificado As teclas no UPR800 devem ser apertadas e depois soltas para navega o nas telas de configura o N o aperte e segure a tecla apertada a menos que seja instru do a faze l simplesmente aperte a tecla e solte a para avan ar para a pr xima tela As teclas e Y podem ser mantidas apertadas para mover ser rapidamente pelos valores 7 3 TECLADO O teclado composto de quatro push buttons cobertos por borracha de silicone e identificadas como Y A FUNC e RESET MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 ve utilizada para diminuir modificar o valor do par metro utilizada para aum
69. passar por um procedimento de auto verifica o durante o qual todos os indicadores do painel frontal ficar o iluminados Ap s esta rotina o instrumento estar no modo normal mostrando o valor da entrada principal no display superior e o da entrada secund ria no display inferior se assim equipado Se n o houver entrada secund ria o display inferior ir mostrar o valor m ximo de pico da entrada principal Caso n o houver sido aplicado nenhum sinal ambos os displays mostrar o OPen Se a entrada secund ria n o estiver presente o display inferior ir mostrar Open o gr fico de barras estar em 100 com o ltimo segmento piscando e haver segmentos no gr fico de barras que ir o indicar os valores relativos de alarme Estes segmentos n o estar o iluminados nesta condi o Neste ponto seria prudente desligar o instrumento e conectar um transdutor strain gage ou o Simulador de Transdutor Dynisco Modelo 999084 nos terminais apropriados e conectar um termopar ou fonte de sinal apropriada nos terminais da entrada secund ria se assim equipado Na realimenta o o display deve mostrar um valor num rico pr ximo de press o zero no display de press o e perto da temperatura ambiente no display de temperatura Apertar a tecla FUNC ir mover os menus de par metros e voc entrar automaticamente no GRUPO 1 Se voc apertar a teclas FUNC sucessivamente voc navegar por todos os par metros do GRUPO 1 Os ltimos dois p
70. ra o para a sele o do alarme 2 Display Inferior A2 LNK Range OFF Pri In Sec In Desabilitado entrada prim ria entrada secund ria Valor Default entrada prim ria TIPO DO ALARME 2 GRUPO 3 Dispon vel somente se A2 LNK for diferente de OFF Display Superior Selec o do tipo de alarme 2 Display Inferior 2 Range HI LO Inhlb Alta Baixa baixa com mascaramento na partida Desabilitado entrada prim ria entrada secund ria Valor Default de alta LINK DO ALARME 3 GRUPO 3 Dispon vel Sempre Display Superior Configura o para a sele o do alarme 3 Display Inferior A3 LNK Range OFF Pri In Sec In Desabilitado entrada prim ria entrada secund ria Valor Default desabilitado TIPO DO ALARME 3 GRUPO 3 Dispon vel somente se A3 LNK for diferente de OFF Display Superior Sele o do tipo de alarme 1 Display Inferior A3 TYP Range HI LO Inhlb Alta Baixa baixa com mascaramento na partida Desabilitado entrada prim ria entrada secund ria Valor Default de alta MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 LINK DA SA DA ANAL GICA PRINCIPAL GRUPO 3 Dispon vel Somente se MO TYP for diferente de OFF Display Superior Tipo selecionado para a sa da anal gica principal Display Inferior MO LNK Range Prl In SEc In Entrada prim ria entrada secund ria Valor Default Entrada prim ria RANGE INFERIOR DA SA DA ANAL GICA PRINCIPAL
71. rior Pressione a tecla FUNC para carregar todos os par metros de f brica para os grupos 1 2 3 4 e 5 GRUPO FUN O MNEM NICA ESCOLHAS DEFAULT Grupo 5 Entrada prim ria PLTYP Str 0 20 4 20 0 5 Str strain gauge Sele o 0 10 Grupo 4 Shunt Calibra o SHUNT OFF On On habilitado Valor do Shunt SHNT 40 0 a 100 0 in Grupo 5 Entr secund ria OFF tc rtd 0 20 Selec o 4 20 0 10 str termopar ilitado Valor de fim de PIFSV 10 a 99950 10000 escala Grupo 3 alor de in cio de PILSV 25 do F E escala e Grupo 3 Posic o do None 1 2 3 4 Nenhum Pure P Grupo 3 Entr secund ria 5 tc J tc CA tc L ten cJ termopar J Pro __ Grupo 3 Link do alarme 1 JALLNK OFF Sec In Prl ln entrada Grupo 3 Tipo do alarme 1 ALTYP HI LO Inhib alto Grupo 3 Link do alarme 2 21 OFF Sec In PrLin entrada prim ria ipo do alarme 2 ALTYP HI 10 Inhib HI alto Calibra o Zero ZERO C OFF On CLEAr OFF desabilitado Calibra o SPAN SPAN C OFF On CLEAr OFF desabilitado Limiar Alarme 2 110 do span 50 do range Neste exemplo estas s o as fun es necess rias para permitir a opera o de um indicador duplo de press o e temperatura com dois alarmes de alta O sensor de press o do tipo strain gauge e o sensor de temperatura um termopar tipo J A faixa do transdutor de press o de 0 a 10 000 p
72. rva mais suave Isto ajuda a eliminar transientes ou picos de curta dura o que possam causar leituras falsas ou esp rias Para checar ou alterar o Filtro da Sa da Anal gica Principal aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla A at que 2 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que MO FL apare a no display inferior e o range selecionado no display superior Selecione o valor desejado apertando as teclas A e Y O valor pode ser qualquer entre 0 OFF at 5 segundos Uma vez que o valor desejado esteja ajustado aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao t rmino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente o Range Filtro da Sa da Anal gica Secund ria SO FL poder ser ajustado da mesma maneira 8 7 AJUSTANDO O FILTRO DA SA DA ANAL GICA PRIM RIA Existem 3 tr s n veis de seguran a Quando cada n vel tiver sido designado um c digo de acesso aos par metros ser dispon vel conforme indicado a seguir e N vel A permite acesso aos par metros do Grupo 1 somente e N vel B permite acesso aos par metros dos grupos 1 e 2 somente e N vel C permite acesso aos par metros dos grupos 1 a 5 8 7 1 AJUSTANDO OS C DIGOS DE SEGURAN A PARA O N VEL A Para checar ou alterar o c digo de seguran a aperte e segure a tecla FUNC por aproximadamente 4 segundos O display inferior mostrar GOTO e o display
73. s em um per odo de tempo para conseguir se um display mais leg vel O filtro ajudar a remover transientes de curta durac o ou picos que possam causar leituras falsas ou esp rias Para verificar este par metro ou muda lo aperte a tecla FUNC at que apareca nonE e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 2 apareca no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre a selec o desejada de 0 5segundos Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo GRUPO FUN O MNEM NICA JESCOLHAS DEFAULT Grupo 5 Entrada prim ria PLTYP Str 0 20 4 20 0 5 Str strain gauge Selec o 0 10 Grupo 5 Entr secund ria OFF tc rtd 0 20 Selec o 4 20 0 10 str c termopar Grupo 4 Shunt Calibra o HON OFF On Grupo 4 Valor do Shunt 40 0 a 10009 Valor de fim de PR kau GE s s a 99950 escala Grupo 3 alor de in cio de PILSV 25 do F E escala Grupo 3 Posic o do None 1 2 3 4 Nenhum pure 70 e MR Grupo 3 Entr secund ria 5 tc J tc CA tc L ten cJ termopar J hoan ms Grupo 3 Link do alarme 1 Al LNK OFF Pri In Sec Prl in entrada pp PA A Tipo do alarme 1 Al TYP HI LO Inhib alto Grupo 3 Link do alarme 2 21 OFF Pri In Sec In PrLin entrada prim ria ipo do alarme 2 ALTYP
74. si MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 2 1 AJUSTANDO A CONFIGURA O DA ENTRADA L GICA SE FORNECIDA Se o seu aparelho n o possuir uma op o de entrada l gica passe para o passo 8 3 3 A entrada l gica pode estar OFF desabilitada ou pode ser programada para funcionar como um reset de alarme ou reset de pico ou ainda resetar ambos Para verificar este par metro ou muda lo aperte a tecla FUNC at que apare a nonE e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre LI TYP Aperte as teclas ou Y at que o display superior mostre a sele o correta OFF AL reset de alarme P reset de pico ou ALP reset de alarme e pico CAL O calibra o de zero remoto ALL AL P CAL 0 Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo 8 2 2 AJUSTANDO O ESTADO DA ENTRADA L GICA SE FORNECIDA A entrada l gica pode estar OFF desabilitada ou pode ser programada para funcionar como um reset de alarme ou reset de pico ou ainda resetar ambos Para verificar este par metro ou muda lo aperte a tecla FUNC at que apare a nonE e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre LI STS Aperte as teclas A ou Y at que o display superior mostre a sele o correta CLOSE ou OPEN Aperte a
75. so em todos os estabelecimentos que n o sejam dom sticos e aqueles diretamente conectados a uma rede de alimenta o de baixa tens o que alimente pr dios utilizados para fins dom sticos MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 2 3 ESPECIFICACOES DO DISPLAY DISPLAY Tecnologia de LED s D GITOS SUPERIORES Cor vermelha 5 d gitos num ricos 7 segmentos com ponto decimal altura 13 2 mm D GITOS INFERIORES Cor verde 5 d gitos alfanum ricos 14 segmentos com ponto decimal altura 12 7 mm GR FICO DE BARRAS Cor vermelha 35 segmentos resolu o 3 mostrando e Gr fico de barras cont nuo para indicar a vari vel medida da entrada prim ria 0 100 do fim de escala Setpoints de alarmes e ltimo segmento piscante para press o sinal maior que o valor de fim de escala 8 MANUAL DE INSTRU ES A E A INDICADOR DIGITAL UPR 800 INDICADORES Anunciadores de LED s vermelhos para 1 Aceso quando o alarme 1 estiver em condi o de alarme A2 Aceso quando o alarme 2 estiver em condi o de alarme A3 Aceso quando o alarme 3 estiver em condi o de alarme REM Aceso quando o aparelho estiver sendo controlado por liga o serial 0 25 50 75 100 seis led s continuamente acesos para aprimorar a indica o do gr fico de barras 2 Anunciadores de led s verdes e Aceso quando o display inferior estiver mostrando o valor de pico e TEMP Aceso quando o display inferi
76. splay superior Aperte as teclas A e Y at que o display mude para rESEt Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente voc pode configurar o Alarme 2 A2 MSK e se fornecido Alarme A3 MSK MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 6 AJUSTANDO A SA DA ANAL GICA PRIM RIA Este conjunto de par metros s estar dispon vel se o indicador adquirido incluir uma entrada secund ria ativa SI TYP diferente de OFF sen o seu valor default ser ligado entrada prim ria 8 6 1 AJUSTANDO O TIPO DA SA DA ANAL GICA PRIM RIA O tipo de Sa da Anal gica Prim ria ajusta a sa da para tens es ou correntes espec ficas As sa das dispon veis s o 0 20 mA 4 20 mA 0 10 Vcc 10 10 Vcc e 0 5 Vcc Para checar ou alterar este valor aperte a tecla FUNC at que nonE e GROUP apare a no display Aperte a tecla at que 5 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que MO TYP apareca no display inferior e a sa da selecionada no display superior Selecione a escolha desejada apertando as teclas A e Y Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e avan ar para o par metro seguinte Ao termino voc poder apertar RESET para retornar tela normal de opera o Similarmente se o instrumento estiver equipado com a entrada secund ria o tipo de Sa da Anal gica Secund ria poder ser ajust
77. tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo 8 2 3 AJUSTANDO A DETEC O DE PICO A detec o de pico pode ser ajustada para OFF desabilitada ou para os valores HIGH ou LOW Para verificar este par metro ou muda lo aperte a tecla FUNC at que apare a nonE e GROUP Aperte a tecla A at que o n mero 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre PEAK Aperte as teclas ou Y at que o display superior mostre a sele o correta OFF HI ou LO Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo 8 2 4 AJUSTANDO A FREQUENCIA DE LINHA O valor default de frequencia de linha Auto Para verificar este par metro ou muda lo para 50 Hz aperte a tecla FUNC at que apare a nonE e GROUP Aperte a tecla at que o n mero 4 apare a no display superior Aperte a tecla FUNC at que o display inferior mostre LINE F Aperte as teclas ou Y at que o display superior mostre a sele o correta Aperte a tecla FUNC para ajustar o valor e passar para o pr ximo par metro ou aperte RESET para voltar ao display ativo Quando ajustada para Auto o par metro LINE R do grupo 4 detecta a frequ ncia de linha MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 8 2 5 AJUSTANDO O FILTRO DO DISPLAY O filtro um m todo el trico de fazer a m dia dos valores mostrado
78. ter sticas Profibus e respectivas instru es devem ser ignoradas O Profibus est em fase desenvolvimento e ser dispon vel em breve MANUAL DE INSTRU ES INDICADOR DIGITAL UPR 800 1 INTRODU O O indicador de press o UPR800 um indicador de press o micro processado com capacidade para monitorar uma ou duas vari veis de processo simultaneamente A entrada prim ria configur vel pelo usu rio para strain gage 350 ohms tens o ou corrente Se a op o de segunda entrada for escolhida ela pode ser configurada pelo usu rio para qualquer um dos 4 tipos de termopares termo resist ncias Pt 100 sinais de tens o ou corrente Elas s o compat veis com a maioria dos transmissores de processo e podem ser escalonadas pelo usu rio para proporcionar um faixa apropriada em unidades de engenharia O UPR800 em sua vers o de dupla entrada pode proporcionar uma leitura simult nea de pares de vari veis comuns de processo tais como press o e temperatura temperatura e umidade etc quando utilizadas com as combina es adequadas de sensores transmissores As entradas de press o e os grupos de sa da de retransmiss o s o selecionados atrav s do teclado sem necessidade de modifica o jumpers Assim a necessidade de fazer numerosas sele es dentro do instrumento fica minimizada O UPR800 possui dois alarmes e uma sa da anal gica para retransmiss o que pode ser selecionada endere ada para qualquer uma das entradas C
79. tros do grupo 5 para os par metros de f brica Isto pode ser feito pressionando se a tecla A at que ON5 apareca no display e ent o pressionando FUNC para voltar ao default Se n o quiser carregar os par metros default aperte FUNC novamente para retornar ao display de grupo Grupo 4 Ajustes de Shunt e Failsafe V para os par metros do grupo 4 apertando a tecla FUNC at que Group apareca no display inferior e None no display superior Aperte a tecla A at que Group 4 apare a no display Aperte a tecla FUNC uma vez para mover para o par metro SHUNT Dependendo do tipo de sensor conectado s entradas prim ria ou secund ria o Shunt de Calibra o pode ou n o ser utilizado Geralmente o Shunt Cal utilizado em transdutores Strain Gauge com sa da em mV porque a calibra o realizada no indicador de processo O shunt deve ser ajustado para OFF quando estiver utilizando transmissores com sa da em corrente ou tens o porque geralmente a calibra o realizada no pr prio transmissor utilizando os ajustes de zero e span Nota se voc ajustar o SHUNT para off o indicador assumir que a calibra o ser o valor de fim de escala do sensor conectado entrada Aperte a tecla FUNC para salvar e mover para o par metro seguinte SHNT ser mostrado no display superior se na opera o anterior SHUNT estiver ajustado em ON Utilizando as teclas ou pode ser ajustado entre 40 0 e100 0 do fim de escala Os transdutores
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Industrial - X Horizontal - Instructions DN5400Eシリーズ(Rev.A以降) 取扱説明書 notice-irc airelec User`s Manual C:\Users\Yuji Hashimoto\Documents\サイクル事業部\MG tabla de contenidos Zanussi ZM17STS User's Manual ICI & LÀ - Sorties Dordogne ATA receiver operating instructions Hypertec HYNEP61001 Network Card User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file