MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. m CIRCUTOR Analisador de redes CVM C5 MANUAL DE INSTRUCOES M98252801 10 14B Ce g CIRCUTOR CVM C5 Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR PRECAU ES DE SEGURAN A Respeite as advert ncias apresentadas no presente manual atrav s dos s mbolos que s o apresentados a seguir PERIGO Indica advert ncia de algum risco do qual possam resultar les es pessoais ou danos materiais ATEN O Indica que deve ser prestada aten o especial ao ponto indicado Se for necess rio manusear o equipamento para a sua instala o coloca o em fun cionamento ou manuten o tenha presente que Um manuseamento ou instala o incorrectos do equipamento pode ocasionar danos tanto pessoais como materiais Em particular o manuseamento sob tens o pode causar morte ou les es graves por electrocuss o no pessoal que o manuseia Uma instala o ou manuten o defeituosa comporta al m disso risco de inc ndio Leia atentamente o manual antes de realizar a liga o do equipamento Siga todas as ins tru es de instala o e manuten o do equipamento ao longo da vida do mesmo Em parti cular respeite as normas de instala o indicadas no C digo El ctrico Nacional Consulte o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es precedidas por este s mbolo n o forem respeitadas ou forem realizadas incorrectamente podem ocasionar les es pessoais ou danific2. Por Unidades Emiss es de CO Tarifa 2 Custo Tarifa 2 COST N de horas Tarifa 2 Energia activa total consumida Tarifa 2 Energia Reactiva indutiva consumida tarifa 2 Energia Reactiva capacitiva consumida tarifa 2 Energia aparente total consumida Tarifa 2 Com a tecla podemos mover nos entre os diferentes ecr s Os s mbolos T1 e T2 que aparecem no ecr indicam a tarifa seleccionada e a tarifa que est a ser visualizada segundo a Tabela 9 Manual de instru es 22 gj CIRCUTOR 4 3 2 AREA DE DADOS INSTANTANEOS CVM C5 Para movimentar se pelos diferentes ecras que aparecem na area de dados instantaneos devera utilizar as teclas e gt Este area de dados disp e de 7 ecr s diferentes Tabela 7 Tabela 7 Ecr s de dados instant neos do CVM C5 Sistema de medi o Ecr Unidades Tens o Fase Fase Corrente Frequ ncia Tens o Fase Neutro Corrente Frequ ncia Pot ncia Activa Pot ncia Reactiva indutiva Pot ncia Aparente Pot ncia Activa Pot ncia Reactiva capacitiva Pot ncia Aparente Factor de pot ncia Vf f A HZ Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR Nestes ecr s tamb m possivel visualizar v Valores m ximos Para ver os valores m ximos do ecr que se est a visualizar dever premir a tecla durante 2 segundos No ecr aparece o s mbolo MAX Figura 10 Figura 10 Ecr de dados instant neos a visualizar os valores
3. realizada num verdadeiro valor eficaz mediante tr s entradas de tens o CA e tr s entradas de corrente Y CVM C5 IC medida de corriente indirecta con transformadores 5A e 1A Y CVM C5 MC medida de corriente indirecta con transformadores eficientes de la serie MC1 y MC3 CIRCUTOR O equipamento disp e de 3 teclas que permitem mover se pelos diferentes ecr s e realizar a programac o do equipamento Ecr LCD para visualizar todos os par metros 1 entrada digital para a selecc o da tarifa 1 saida digital program vel para funcionar como sa da de impulsos ou alarme Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR 3 INSTALACAO DO EQUIPAMENTO Para a utilizac o segura do equipamento fundamental que as pessoas res pons veis pela sua manipula o respeitem as medidas de seguran a estipula das nas normas do pa s onde estiver a ser utilizado envergando o equipamen to de protecc o individual necess rio e tendo em considerac o as diferentes advert ncias indicadas neste manual de instru es A instalac o do equipamento CVM C5 deve ser realizada por pessoal autorizado e qualificado Antes de manipular modificar o esquema de liga es ou substituir o equipamento deve cortar se a alimenta o e desligar a medi o A manipula o do equipamento enquanto esti ver ligado constitui um perigo para as pessoas fundamental manter os cabos em perfeito estado de conserva o para el
4. Elimina o dos valores m ximos e m nimos Neste ecr selecciona se a elimina o ou n o dos valores m ximos e m nimos Atecla El passa de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o 34 Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 18 Bloqueio da Programac o Neste ecra temos como objectivo a protecc o dos dados configurados no menu de programa o Atecla El passa de uma op o para outra UNLO Ao entrar no menu de programac o podemos ver e modificar a programac o Loc Ao entrar em programac o podemos ver a programac o mas nao possivel modific a Para poder modificar a programac o necessario inserir uma palavra passe Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programac o premir 4 6 19 Palavra passe Neste ecr programa se o valor da palavra passe para aceder modifica o dos par metros de programa o Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla que permite modificar os valores restantes Valor por defeito 1234 Ao premir a tecla finaliza a programac o do equipamento Manual de instru es 35 36 gj CIRCUTOR CVM C5 T L 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 5 120 Un Categoria
5. for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ultimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 99999 Valor m nimo de programa o 0 4 6 2 Secund rio de tens o Neste ecr programa se o secund rio do transformador de tens o Para escrever ou modificar o valor do secund rio do transformador deve premir se repetidamente a tecla E incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla l que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 999 Valor m nimo de programa o 0 Manual de instru
6. 4 6 4 Secund rio de corrente SO no modelo CVWM CSlOlenoociconicdicinnicccoconococonnonananonnnnnrnnnnnrnrnnnnrenannrnnanas 26 4 6 5 Sistema de MOdIC AO sisas cnica ositos tai 27 4 6 6 R cio de emiss es de carbono kgCO da Tarifa 1 coonncccononccconncccncnnncnnconnanencnnonnnnnnnannnnnnannnnnnannnnos 27 4 6 7 R cio do Custo da Tarifa dunas nos 28 4 6 8 R cio de emiss es de carbono kgCO da Tarifa 2 s ccccsssseeeessseeeeseeeeesseneeensaneeenssneeensssneees 28 4 6 9 Racio d Custo da tarifa 2 pass dstosd gosd Dos gana td area desen 29 4 6 10 Vari vel de consumo M XIMO eee eeerecerreceereneerenennena rece nen nenn nenn nennen nnna 29 4 6 11 Per odo de integra o do CONSUMO M XiMO ccoonncccncnnccncnnnonnnanonnnanonnnancnnnnnrrrnnnnrrnnnnrrnnanrrrnanarenanas 29 4 6 12 Elimina o do CONSUMO M XIMO eee ceeereerreneereceereneneec arena nere arenas nranana 30 ADS E era por dere MO osas 30 4 6 14 Retroilumina o Retroilumina o do ecra oocccocnconocinoccccnconaconanonannonanennnnnnnronarenanrnnnrnnarenanenannnnas 30 4 6 15 Programa o da sa da digital cer eerereneeerecceneeea nenem a enena caneca a nennaana 31 4 6 16 Elimina o dos contadores de energia si sseieerreseneenerenanenearenenenenannnnana 34 4 6 17 Elimina o dos valores m ximos e M NIMOS eee eeereceereceerecenrenanrenana 34 4 6 18 Bloqueio da
7. aad fut fi EF RS S10 OS2 L1 e U P1 P2 L2 LOAD gt gt N P1 P2 Figura 5 Medi o Bifasica com liga o a 3 fios modelo CVM C5 IC e CVM C5 MC N o ligar os transformadores de corrente terra Modelo CVM C5 MC O valor do transformador secund rio MC fixado a 0 250 A Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 7 Medi o de Rede Monofasica de fase a fase de 2 fios modelos CVM C5 IC e CVM C5 MC Sistema de medi o 2 Ph A Power 47 Supply UTPUT SO SO INPUT QDAOMYS MA e Ph N 300V Pima PT PO PLP tr ter tr Vi2 Vis Nugi a ata ot FOHOHOHPHVHYV4 DE yf T_T I VL1 VL2 S10 OS2 L1 i 2 L2 LOAD Figura 6 Medi o monofasica de fase a fase de 2 fios modelo CVM C5 IC e CVM C5 MC Nao ligar os transformadores de corrente a terra A alimentac o deve estar referenciada de acordo com o sistema de medi o Modelo CVM C5 MC O valor do transformador secund rio MC fixado a 0 250 A Manual de instru es 15 gj CIRCUTOR CVM C5 3 4 8 Medi o de Rede Monofasica de fase a neutro de 2 fios modelos CVM C5 IC e CVM C5 MC Sistema de medi o Z Ue 3 POWER SUPPLY L1 N LOAD gt Power Supply SO SO INPUT I SOOOS Ten mf A e 4 P2 P1 P2 P1 Figura 7 Medi o monof sica de fase a neutro de 2 fios modelo CVM C5 IC e CVM C5 MC N o ligar os transformadores de corre
8. equipamento disp e de um ecr LCD retroiluminado onde sao visualizados todos os par metros indicados na Tabela 3 O ecra esta dividido em duas areas Figura 9 v A rea de dados de consumo onde s o visualizados os par metros de consumo A rea de dados instant neos onde s o apresentados os valores instant neos m ximos e m nimos que est o a ser medidos ou calculados pelo equipamento CIRCUTOR Consumption data area Instantaneous data area Figura 5 Areas do ecra do CVM C5 4 3 1 AREA DE DADOS DE CONSUMO O equipamento disp e de 22 ecr s diferentes na rea de dados de consumo Tabela 6 Tabela 6 Ecr s da rea de dados de consumo lo Er Unidas Energ a activa total kWh Energia Reactiva indutiva gerada tarifa 1 kvar h Energia Reactiva capacitiva gerada tarifa 1 kvar h Manual de instru es 19 gj CIRCUTOR CVM C5 Unidades Energia aparente total kVAh Emiss es CO Tarifa 1 Custo Tarifa 1 N de horas Tarifa 1 Energia activa total consumida Tarifa 1 kgCO COST hours kWh Energia Reactiva indutiva consumida tarifa 1 kvar h Energia Reactiva capacitiva consumida tarifa 1 Energia aparente total consumida Tarifa 1 kvar h kVAh Energia activa total kWh Energia Reactiva indutiva gerada tarifa 2 kvar h Energia Reactiva capacitiva gerada tarifa 2 kvar h Energia aparente total kVAh Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR
9. es 25 gj CIRCUTOR CVM C5 4 6 3 Prim rio de corrente Neste ecr programa se o prim rio do transformador de corrente Para escrever ou modificar o valor do prim rio do transformador deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir gt Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 9999 Valor m nimo de programa o 0 4 6 4 Secund rio de corrente s no modelo CVM C5 IC Neste ecr selecciona se o secund rio do transformador de corrente Com a tecla EE saltamos entre as duas op es poss veis do secund rio do transformador de corrente 1 A ou 5A Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir Nota Se a rela o de tens o juntamente com a rela o de corrente programada superam o valor m ximo de pot ncia que o equipamento pode medir ao premir a tecla salta de novo para o passo de programa o do prim rio de tens
10. que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla lt que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla programa se a posi o do ponto decimal Para validar o dado e aceder programa o do valor de atraso premir Neste ponto programa se o atraso em segundos da ligac o e desactivac o do aparelho Para escrever ou modificar o valor de atraso deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla Que permite modificar os valores restantes Uma vez programado o atraso premir a tecla para aceder ao passo seguinte de programa o Na Tabela 13 podemos ver o funcionamento da sa da digital em fun o dos valores m ximos e m nimos programados Manual de instru es 33 gj CIRCUTOR CVM C5 Tabela 13 Funcionamento da Sa da Digital em func o dos valores m ximos e m nimos programados Valor m nimo Valor m ximo Condic o Funcionamento Sa da digital aa a o em a a 4 6 16 Elimina o dos contadores de energia Neste ecr selecciona se a elimina o ou n o dos contadores de energia Atecla Ell salta de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir E 4 6 17
11. CIRCUTOR CVM C5 O equipamento deve ser ligado a um circuito de alimenta o protegido com fus veis tipo gl IEC 269 ou tipo M compreendidos entre 0 5 e 2 A Dever estar previsto um interruptor magnetot rmico ou dispositivo equivalente para desligar o equipamento da rede de alimenta o O circuito de alimenta o e de medi o de tens o devem ser ligados com cabo de sec o m nima de 1 mm A linha do secund rio do transformador de corrente ter uma sec o m nima de 2 5 mm 3 3 BORNES DO EQUIPAMENTO Tabela 2 Rela o de bornes do CVM C5 Bornes do equipamento 1 Alimenta o Auxiliar 10 V entrada de tens o L3 11 N neutro 12 S entrada de corrente L1 13 S entrada de corrente L1 14 S entrada de corrente L2 15 S entrada de corrente L2 16 S entrada de corrente L3 8 V_ entrada de tens o L1 17 S entrada de corrente L3 L1 9 V entrada de tens o L2 L2 T eer ee Sa ST 7172 1140 I N Eza 22 DOD POWER SUPPLY SO S0 INPUT SDAS w JA Ph Ph Ph N 300V A Figura 1 Bornes do CVM C5 Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 1 Medi o de Rede Trifasica com liga o a 4 fios modelo CVM C5 IC Sistema de medi o H arn ee INPUT S000S ae Ph N 300V P1 P2 Pi P2 P1 P2 fit fist fist 000 Ran et Set e Sl S24 Sl 2 Sli S2 Vu
12. Programa o eee ceeeceeeeereceneca eee enc rrnnn rra rra rrnnrrrnarenaninans 35 4 60 19 Palavra PASSO sa nn O 35 Be CARACTER STICAS TECNICA Suenan picar aii lb iento 36 6 MANUTEN O Y SERVI O TECNICO ccccccscsccsssceescesceescessescsesceeseescaesseesanseaesesuansseesenseenssnevenseenseneeneas 38 Te GARANTIA cuota ipo isis 38 re a ce tess sec seats satis cc aida 39 Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR HISTORICO DE REVISOES Tabela 1 Hist rico de revis es 6 14 M98252801 10 14A Introdu o do modelo CVM C5 MC 6 14 M98252801 10 14B Modificagao sec o 4 6 4 Manual de instru es gj CIRCUTOR CVM C5 1 VERIFICACOES NA RECEPCAO Na recepc o do equipamento verifique os pontos que se seguem a O equipamento corresponde as especifica es do seu pedido b O equipamento n o sofreu danos durante o transporte c Realize uma inspecc o visual externa do equipamento antes de lig lo d Verifique se est equipado com Um guia de instala o 2 Retentores para a fixa o posterior do equipamento Se observar algum problema de recep o contacte de imediato o transpor tador e ou o servi o ap s venda da CIRCUTOR 2 DESCRI O DO PRODUTO O CVM C5 um equipamento que mede calcula e visualiza os principais par metros el ctri cos em redes monof sicas bif sicas e sem neutro trif sicas equilibradas com medi o em ARON ou desequilibradas A medic o
13. Reactiva Capacitiva Ill Gerada Tarifa 1 Energia aparente Ill Gerada Tarifa 1 Energia Activa Ill Tarifa 2 Energia Reactiva Indutiva III Tarifa 2 QI BR Bl OW O JOJO O N O1 01 O1 Energia Reactiva Capacitiva Ill Tarifa 2 Energia aparente Ill Tarifa 2 Energia Activa Ill Gerada Tarifa 2 Energia Reactiva Indutiva Ill Gerada Tarifa 2 Energia Reactiva Capacitiva Ill Gerada Tarifa 2 Energia aparente Ill Gerada Tarifa 2 O1 O1 O 00 N N Energia activa consumida Independentemente da tarifa seleccionada Manual de instru es 31 32 gj CIRCUTOR CVM C5 Quando se programa uma vari vel de energia para a sa da de impulsos inicialmente o equipamento fornecer os impulsos correspondentes a energia acumulada at esse momento Uma vez seleccionado um c digo de Energia e validado atrav s a tecla gt necess rio inserir os quilowatts por impulso Para escrever ou modificar o valor do quilowatts por impulso deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que esta intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla lt que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente a VD a a Uma vez programada a op o desejada premir a tecl
14. T Vis ado 0d EEE QRO y HE L1 L2 L3 Nn LOAD gt Figura 2 Medic o trif sica com ligac o a 4 fios modelo CVM C5 IC Nao ligar os transformadores de corrente a terra Manual de instru es 9 gj CIRCUTOR CVM C5 3 4 2 Medic o de Rede Trif sica com ligac o a 4 fios modelo CVM C5 MC Sistema de medida H 1PHh O Power E E O Supply eS Rg iu Nm Ds ie DOS aT i A ee 4 Ph Ph Ph N Pima Pima P2 PI O Sox ve 373 Whe 573 000 Ve Via Nog gt ar ata a Brown Green g E a Vir 1 Viz Vis y E 1E oleo a 8 v y l l ad o od _ Cro Cm L1 a T L2 l q L3 q i N LOAD Figura 3 Medi o trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C5 MC O valor do transformador secund rio MC fixado a 0 250 A Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 3 Medi o de Rede Trifasica com liga o a 3 fios modelo CVM C5 IC Sistema de medi o 37 35 O Power o Supply SA POWER SUPPLY So SO INPUT i Ri ee 4 OUTPUT Ph Ph Ph N P2 P1 520V 300V P1 P2 P1 P2 20 tnt 12 153 000 Via VL Narat anat ana L1 L2 L3 LOAD gt Figura 3 Medi o trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C5 IC Nao ligar os transformadores de corrente a terra Manual de instru es 11 gj CIRC
15. UTOR CVM C5 3 4 4 Medic o de Rede Trif sica com ligac o a 3 fios modelo CVM C5 MC J 3101 Sistema de medida 3 ar O Power O Supply Aa i POWER SUPPLY cider INPUT Tl 0 N NS S00TS ae oe a Ph N 300V P1 P1 i P1 Vis Novg et ah et si 8 eS SS SS SS SS SS aS C ratas Esa gle l l x Vir Via Vi3y E E U ro No Il S da y O co l l 2d o b Es Es CEO OE l L1 l a 0 E L2 l a L3 LOAD l a Figura 4 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C5 MC O valor do transformador secund rio MC fixado a 0 250 A Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 5 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o ARON modelos CVM C5 IC e CVM C5 MC aoe Se INPUT TAAN se E 300V Pim Pint P1 PE EE ET HOH Eo el ESA l L2 L3 LOAD S1 S2 Figura 4 Medi o trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o ARON modelo CVM C5 IC e CVM C5 MC Modelo CVM C5 MC O valor do transformador secundario MC fixado a 0 250 A Manual de instru es 13 gj CIRCUTOR CVM C5 3 4 6 Medi o de Rede Bif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C5 IC e CVM C5 MC Sistema de medi o 2 I O Power O un c O o lt UTPUT SO S0 INPUT NAAN Se ee Ph N Pima A PI 300V
16. a para validar o dado e assim finalizar a programa o do equipamento Valor m ximo de programa o 999999 KWh Valor m nimo de programa o 000 001 KWh v Programa o por condi o de alarme Neste ecr selecciona se o c digo do par metro que queremos que produza um alarme em fun o das Tabela 12 A tecla El salta entre as diferentes op es Tabela 12 C digos dos par metros para a programa o do alarme C digo C di Pot ncia Activa III Tens o de linha III 17 Pot ncia Indutiva Ill E Pot ncia Aparente III Frequ ncia et Uma vez seleccionado um codigo de alarme e validado atraves da a tecla deve ser inserido o valor maximo da condic o de alarme Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR O valor maximo acima deste valor o transistor esta fechado Para escrever ou modificar o valor de maximo deve premir se repetidamente a tecla E incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecra for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla lt que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla programa se a posi o do ponto decimal Para validar o dado e aceder programa o do valor m nimo premir O valor m nimo abaixo deste valor o transistor est fechado Para escrever ou modificar o valor de m nimo deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito
17. ar o equipamento e ou as instala es A CIRCUTOR SA reserva se o direito de modificar as caracter sticas ou o manual do produto sem aviso pr vio LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A CIRCUTOR SA reserva se o direito de realizar modifica es sem aviso pr vio do disposi tivo ou das especifica es do equipamento expostas no presente manual de instru es A CIRCUTOR SA coloca disposi o dos seus clientes as ltimas vers es das especifica es dos dispositivos e os manuais mais actualizados na sua p gina de Internet m www circutor com m m A CIRCUTOR SA recomenda a utiliza o de cabos e acess rios originais entregues com o equipamento Manual de instru es gj CIRCUTOR CVM C5 INDICE PREC AUC OES DE SEGURAN A iii pio 3 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE isis 3 INDICE MPAA Re o neo oo 4 HISTORICO DE REVISOES cocaina tiles 5 1 VERIFICACOES NA RECEPCA Diosa aa 6 2 DESCRI O DO PRODUTO senaeesensesrevesesnresenseseetenieenness 6 3 INSTALA O DO EQUIPAMENTO ccoo 7 3 1 RECOMENDA ES PR VIAS coccion 7 3 2 INSTALACAO ia 7 3 0 BORNES DO EQUIPAMENTO occitano 8 3 4 ESQUEMAS DE LIGA ES mina ai 9 3 4 1 Medi o de Rede Trifasica com liga o a 4 fios modelo CVM C5 IC eee eeseseeesseeeeeeeeeeeeeees 9 3 4 2 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C5 MC cccceseseeseeeeeeeeeees 10 3 4 3 Medi o d
18. arifa 2 Consumida Energia Reactiva capacitiva Tarifa 2 Gerada Energia aparente total Tarifa 2 5 Manual de instru es 17 gj CIRCUTOR CVM C5 Custo Tarifa 1 0000 00 Custo Tarifa 2 0000 00 Emiss es CO Tarifa 1 0000 00 Emiss es CO Tarifa 2 0000 00 Consumo M ximo da Pot ncia Activa 0 01 Consumo M ximo da Pot ncia Aparente 0 01 Consumo M ximo de Corrente 0 05 O CVM C5 disp e de 3 teclas para movimentar se pelos diferentes ecr s e para realizar a programac o do equipamento Ap s um per odo de inactividade a primeira press o de qualquer das teclas acende a retroilu minac o Func o das teclas pelos ecr s de medic o Tabela 4 Tabela 4 Func o das teclas nos ecr s de medic o Press o longa Tecla Press o curta g 2 s Ecra anterior da area de A ee lt A Visualizac o do valor m nimo dados instant neos Ecr seguinte da rea o a gt A Visualiza o do valor m ximo de dados instant neos Salto entre os diferentes ecr s da rea de dados de Entrada no menu de programa o consumo Visualiza o do Consumo M ximo gt seleccionada por programa o Fun o das teclas no menu de programa o Tabela 5 Tabela 5 Fun o das teclas no menu de programa o Tecla Press o Desloca um d gito edit vel intermitente Incrementa os d gitos 0 9 ou salto entre as diferentes op es de forma rotativa 18 Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR O
19. crementando o valor do digito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla lt que permite modificar os valores restantes Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR O valor 00 indica que a retroiluminac o estar ligada permanentemente O tempo de retroiluminac o poder oscilar de 5 a 99 segundos Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programac o premir 4 6 15 Programa o da sa da digital A sa da digital do CVM C5 pode ser programada como v Impulso por n kWh ou kvarh Energia poss vel programar o valor que corresponde energia consumida ou gerada para produzir um impulso v Condi o de alarme associa se uma magnitude sa da digital fixando um valor m ximo m nimo e atraso para a condi o de disparo No caso de n o querer programar qualquer vari vel insira 00 e valide com a tecla Y Programa o de impulso por n kWh ou kvarh Neste ecr selecciona se o c digo da energia em fun o da Tabela 11 para a qual queremos produzir a sa da de impulsos A tecla El salta entre as diferentes op es Tabela 11 C digo dos diferentes tipos de energia Par metro Energia Activa Ill Tarifa 1 Energia Reactiva Indutiva Ill Tarifa 1 Energia Reactiva Capacitiva Ill Tarifa 1 Energia aparente Ill Tarifa 1 Energia Activa Ill Gerada Tarifa 1 Energia Reactiva Indutiva Ill Gerada Tarifa 1 Energia
20. da instala o MC3 0 12 A Categoria da instala o CAT III 300 V CAT III 300 V Precis o das medi es CVM C5 IC CVM C5 MC Medi o de tens o Corrente minima de medida Istart 10 mA 0 25 A Sa da de impulsos Corrente m xima Frequ ncia m xima 5 impulsos seg Largura m nima de impulso 100 ms Ton 100 ms Toff 100 ms Entrada digital Tipo Contacto livre de potencial Isolamento Isolado opticamente Manual de instrugoes CVM C5 gj CIRCUTOR Interface do utilizador Mostrador LCD 60x54 mm Teclado Caracteristicas mecanicas Peso Material Stoo VO ato onu Figura 13 Dimensoes Seguranca de equipamentos electr nicos de medic o CEI 61010 2010 Compatibilidade Electromagn tica CEM Parte 6 4 UNE EN 61000 6 4 2007 Normas gen ricas Norma de emiss o em ambientes industriais Compatibilidade Electromagn tica CEM Parte 6 2 Nor UNE EN 61000 6 2 2006 mas gen ricas Imunidade em ambientes industriais Manual de instru es 37 gj CIRCUTOR CVM C5 6 MANUTENC O Y SERVICO T CNICO Em caso de qualquer d vida relativa ao funcionamento ou por motivo de avaria do equipa mento entre em contacto com o Servico de Assist ncia T cnica da CIRCUTOR SA Servico de Assist ncia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espanha 34 937 452 919 fora de Espanha e mail sat circutor es 7 GARANTIA A CIRCUTOR garante
21. e Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C5 C os st 11 3 4 4 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C5 MC 12 3 4 5 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o ARON mode los CVM C5 IC e CVM C5 MC n eee eerncocereecaeerecaaerecoaarnecaeracaaeracoaannacaa 13 3 4 6 Medi o de Rede Bif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C5 IC e CVM C5 MC 14 3 4 7 Medi o de Rede Monof sica de fase a fase de 2 fios modelos CVM C5 IC e CVM C5 MC 15 3 4 8 Medi o de Rede Monof sica de fase a neutro de 2 fios modelos CVM C5 IC e GVMG FMO APP AP E Ea 16 ES FUNCIONAMENTO iow ee es cee ESEA NEEE REE AEE EE EEEE sonia trios 17 4 1 PAR METROS DE MEDI O v u cccccccccsscsesecesccescnesceesccesenesseeseneseaeseaeseueseaesseeseeeseaeseuscauseeseseseaeseenseaes 17 4 2 FUN ES DO TECLADO aos ii di 18 7 Ss EC oi ie dba 19 4 3 1 REA DE DADOS DE CONSUMO cccceccsccsesscsessscssesseescnesensensccesseescesseeseeesseesaeseaesenscanssaesenseaesanss 19 4 3 2 REA DE DADOS INSTANT NEOS cmo 22 GAS TAREAS reece sce he sci dial sb ga sina das dis 24 45 SAIDA DIGITAL currada gaia 24 AG a PROGRAMA O nro 24 46 1 Primarno de TENSA O as 25 4 6 2 Secund rio de TENS O scasaicnsasiadinnainnosidaci odia aclit sie enc teeeccsbecsest 25 46 3 Prim rio de CON ECT nor 26
22. ficar o valor do r cio de emiss es deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do digito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 9 999 Valor m nimo de programa o 0 Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 9 Racio do Custo da tarifa 2 Neste ecra programa se o custo por kWh de electricidade da tarifa 2 Para escrever ou modificar o valor do prim rio do racio do custo deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla lt que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir gt j Se o
23. iminar acidentes ou danos com pessoas ou instala es O fabricante do equipamento n o se responsabiliza por quaisquer danos emergentes no caso de o utilizador ou o instalador n o respeitarem as as advert ncias e ou recomenda es indicadas neste manual nem por danos derivados da utiliza o de produtos ou acess rios n o originais ou de outras marcas No caso de detectar qualquer anomalia ou avaria no equipamento n o realize qualquer me di o com o mesmo Verifique o ambiente no qual se encontra antes de iniciar qualquer medi o N o realize medi es em ambientes perigosos ou explosivos Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o repara o ou manipu la o de qualquer das liga es do equipamento este deve ser desligado de qualquer fonte de alimenta o tanto de alimenta o el ctrica como de me di o Em caso de suspeita de mau funcionamento do equipamento entre em contac to com o servi o de ap s venda 3 2 INSTALA O O A instala o do equipamento realizada em painel fura o do painel de 92 x 92 mm segundo a norma DIN 43700 Todas as liga es permanecem no interior do quadro el ctrico Com o equipamento ligado os bornes e a abertura de tampas ou a elimina o de elementos podem dar acesso a partes que representam perigo ao tacto O equipamento n o deve ser utilizado at que tenha finalizado por completo a sua instala o Manual de instru es 7 gj
24. ir Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 9 999 Valor m nimo de programa o 0 Manual de instru es 27 28 gj CIRCUTOR CVM C5 4 6 7 Racio do Custo da Tarifa 1 Neste ecra programa se o custo por kWh de electricidade da tarifa 1 Para escrever ou modificar o valor do racio do custo deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do digito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla Que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 9 999 Valor m nimo de programa o 0 4 6 8 Racio de emiss es de carbono kgCO da Tarifa 2 O r cio de emiss es de carbono a quantidade de emiss es que s o emitidas para a atmosfera necess ria para produzir uma unidade de electricidade 1 kWh O r cio do mix europeu aproximadamente de 0 65 kgCO por kWh Para escrever ou modi
25. m ximos v Valores m nimos Para ver os valores m nimos do ecr que se est a visualizar dever premir a tecla durante 2 segundos No ecr aparece o s mbolo MIN Figura 11 Figura 11 Ecr de dados instant neos a visualizar os valores m nimos Y Consumo Maximo O equipamento pode calcular o consumo m ximo e Da Pot ncia Activa e Da Pot ncia Aparente e Da Corrente Uma vez seleccionado o par metro a integrar no menu de programa o 4 6 70 Vari vel consumo m ximo pode ser visualizado se no ecr de visualizac o do par metro forem premidas simultaneamente as teclas 2 No ecr aparece o s mbolo DEM Figura 12 Figura 12 Ecr de dados instant neos com visualiza o do valor de consumo m ximo Manual de instru es 23 m CIRCUTOR CVM C5 O CVM C5 disp e de duas tarifas T1 e T2 seleccion veis mediante uma entrada digital Em func o do estado da entrada determinada a tarifa seleccionada segundo a Tabela 8 Tabela 8 Selecc o de tarifas Entrada digital O U RR O Os s mbolos T1 e T2 do ecr que aparecem na rea de dados de consumo indicam a tarifa seleccionada e a tarifa que est a visualizar se segundo a Tabela 9 Tabela 9 Visualiza o das tarifas no ecr S mbolo Visualiza o Tarifa seleccionada T1 intermitente T1 intermitente Tarifa 2 Tarifa 1 T2 fixa T2 intermitente T2 intermitente Tarifa 1 Tarifa 2 T1 fixa O equipa
26. mento disp e de um transistor NPN isolado opticamente bornes 3 e 4 da Figura 1 que pode ser programado como v Uma sa da de impulsos por kWh ou kvarh v Una alarma associado a um par metro de medi o A partir do menu de programa o poss vel Definir as rela es de transforma o Programar o r cio de emiss es de carbono kgCO das duas tarifas Programar o r cio do custo das duas tarifas Programar os par metros de consumo m ximo Eliminar os contadores de energia e os valores m ximos e m nimos Modificar a Retroilumina o do ecr Programar a sa da digital LN NN VR O CVM C5 n o grava as altera es de programa o ate finalizar a programa o completa Se for realizado uma REINICIALIZA O antes da conclus o de referida programa o ou se n o se premir qualquer tecla durante 30 segundos a configura o realizada n o fica armaze nada em mem ria Durante a programa o o CVM C5 n o realiza qualquer medi o Para entrar no menu de programa o dever premir a tecla EM durante 3 segundos E premir para aceder ao primeiro ponto de programac o Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 1 Primario de tensao Neste ecra programa se o primario do transformador de tensao Para escrever ou modificar o valor do primario do transformador deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr
27. nte terra Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 4 FUNCIONAMENTO O CVM C5 um analisador de redes nos quatro quadrantes consumo e produ o Single phase Three phase 90 Single phase Three phase kW kW III kW kW Ill kvar kVA III kvar kVA III P F kvarC IIl RRF kvarL II Capacitive Inductive D E 180 O sm psi Inductive Capacitive Single phase Three phase Single phase Three phase kW kW Ill kW kW III kvar kVA III kvar kVA III Ea kvarL III 90 P F kvarC III 1 Generation Consumption Power Power Figura 8 Quatro quadrantes do CVM C5 4 1 PAR METROS DE MEDI O O equipamento visualiza os par metros el ctricos que s o apresentados na Tablea 3 Tabela 3 Par metros de medic o do CVM 5 Tens o fase fase 9999 Corrente Frequ ncia Pot ncia Activa Pot ncia Reactiva Indutiva Pot ncia Reactiva Capacitiva Pot ncia Aparente Factor de pot ncia PR 09 09 Cos q leo 09 09 Energia Activa total Tarifa 1 Consumida Energia Activa total Tarifa 1 gerada Energia Reactiva indutiva Tarifa 1 Consumida Energia Reactiva indutiva Tarifa 1 Gerada Energia Reactiva capacitiva Tarifa 1 Consumida Energia Reactiva capacitiva Tarifa 1 Gerada Energia aparente total Tarifa 1 Energia Activa total Tarifa 2 Consumida Energia Activa total Tarifa 2 gerada Energia Reactiva indutiva Tarifa 2 Consumida Energia Reactiva indutiva Tarifa 2 Gerada Energia Reactiva capacitiva T
28. o Nota Para aplicar a mudan a no secund rio do transformador de corrente necess rio repor o equipamento Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 5 Sistema de medic o Neste ecra selecciona se o sistema de medic o que utlizado na instalac o A tecla El salta entre as diferentes op es ds 37h Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios 3 3h Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios 3 Hr 1111 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o ARON Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir 4 6 6 R cio de emiss es de carbono kgC0 da Tarifa 1 O r cio de emiss es de carbono a quantidade de emiss es que s o emitidas para a atmosfera necess ria para produzir uma unidade de electricidade 1 kWh O r cio do mix europeu aproximadamente de 0 65 kgCO por kWh Para escrever ou modificar o valor do r cio de emiss es deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do digito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla lt que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o prem
29. o dado e aceder ao passo seguinte de programac o premir Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado 4 6 12 Elimina o do consumo m ximo Neste ecr selecciona se a elimina o ou n o do consumo m ximo Com a tecla EH salta se de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir 4 6 13 Ecr por defeito Neste ecr selecciona se o ecr de dados instant neos Tabela 7 que se pretende visualizar por defeito quando se alimenta ou se inicializa o CVM C5 Deve premir a tecla repetidamente at visualizar o ecr de predefini o desejado Para validar o ecr e aceder ao passo seguinte de programa o premir Tamb m se podem visualizar todos os par metros el ctricos mediante a rota o autom tica dos 7 ecr s de dados instant neos em intervalos de 5 segundos Para tal deve premir a tecla repetidamente at que todos os par metros pisquem Para validar a fun o de ecr rotativo e aceder ao passo seguinte de programa o premir o 4 6 14 Retroilumina o Retroilumina o do ecr Neste ecr programa se o tempo que a Retroilumina o permanecer ligada em segundos desde a ltima manipula o do equipamento atrav s do teclado Para escrever ou modificar o valor da retroilumina o deve premir se repetidamente a tecla in
30. que os seus produtos est o livres de qualquer defeito de fabrico du rante um per odo de dois anos a partir da entrega dos equipamentos A CIRCUTOR reparar ou substituir qualquer produto com defeito de fabrico devolvido du rante o periodo de garantia e N o ser aceite qualquer devolu o nem ser o realizadas a repara o de qualquer equipamento que n o seja acompanhado de um relat rio a indicar o defeito observado ou os motivos da devoluc o e A garantia fica sem efeito se o equipamento tiver sofrido um uso indevido ou se n o tiverem sido seguidas as instru es de armazenamento instala o ou manuten o deste manual Entendemos como sendo uso indevido qualquer situa o de aplica o ou armazenamento contr ria ao C digo El ctrico Nacio nal ou que ultrapasse os limites indicados na sec o de caracteristicas t cnicas e ambientais deste manual e CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos poss veis da nos no equipamento o noutras partes das instala es nem cobrir as possi veis penaliza es de reactiva derivadas de uma poss vel avaria ma instala o o uso indevido do equipamento Em consequ ncia a presente garantia n o aplic vel s avarias produzidas nos seguintes casos Por sobretens es e ou perturba es el ctricas no fornecimento Por gua si o produto n o possuir a Classifica o IP apropriada Por falta de ventila o e ou temperaturas excessi
31. tions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Esta en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s ll est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2010 IEC 61000 6 2 2005 IEC 61000 6 4 2011 IEC 60664 1 2007 A o de colocaci n del marcado CE 2013 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Sello Fecha 20 12 2013 Name and signature General Manager Stamp Date Nom et signature Directeur G n ral Tampon Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manual de instru es 39 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
32. valor inserido superior ao valor m ximo de programa o os d gitos piscam durante 2 segundos e o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 9 999 Valor m nimo de programa o 0 4 6 10 Vari vel de consumo m ximo Neste ecr seleccionam se as vari veis a integrar no conceito de Consumo M ximo O ecr mostra dois d gitos que identificar o o c digo da vari vel a integrar em fun o da Tabela 10 Tabela 10 C digos das vari veis de consumo m ximo Pot ncia activa trif sica Pot ncia aparente trif sica Corrente trif sica 36 Nenhum gt OO A tecla El salta entre as diferentes op es Para validar o dado e aceder ao passo seguinte de programa o premir l 4 6 11 Per odo de integra o do consumo m ximo Neste ecr programa se o per odo de integra o do consumo m ximo Para escrever ou modificar o valor do per odo de integra o deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passe ao d gito seguinte premindo a tecla Que permite modificar os valores restantes Manual de instru es 29 gj CIRCUTOR CVM C5 Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo possivel modificar de novo os valores programados previamente O per odo de integrac o poder oscilar de 1 a 60 minutos Para validar
33. vas Por instala o incorrecta e ou falta de manuten o Se o comprador reparar ou modificar o material sem autoriza o do fabricante 38 Manual de instru es CVM C5 gj CIRCUTOR 8 CERTIFICADO CE gj CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse a ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Analizador de redes el ctricas Serie CVM C5 Network power analyzer Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescrip
Download Pdf Manuals
Related Search