Manual de instruções IMPRESSA XJ5 Professional
Contents
1. Aroma do caf Quantidade Quantidade de enchimento Quantidade de enchimento por ch vena Quantidade de enchimento Qu Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HANUTENSAG Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Pulse o Rotary Switch No pr ximo passo selecione a tecla do produto relativamente ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto Pulse a tecla 1 Expresso Pulse o Rotary Switch Rode o Rotary Switch at ser exibido 5 Pii Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido REIHER Pulse o Rotary Switch o does a Ajustar a dureza da gua 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Rode o Rotary Switch at ser exibido PERHE Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 amp gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o N o poss vel ajustar a dureza da gua se for utilizado o car tucho do filtro CLARIS Pro Blue e se o mesmo tiver sido ati vado Quanto mais dura for a gua maior ser a frequ ncia com a qual a IMPRESSA ter de ser descalcificada Portanto importante efetuar o a2. Pulse uma tecla qualquer assim que existir caf suficiente dentro da ch vena A prepara o para O visor exibe por breves instantes A quantidade de gua ajustada para um caf foi guardada de forma permanente O visor exibe i 1 Tl Poder alterar este ajuste a qualquer altura bastando repetir me o procedimento Poder ajustar de forma permanente a quantidade de todas p e as especialidades de caf bem como de gua quente e vapor no modo de programa o ver Cap tulo 4 Ajustes permanen tes no modo de programa o Ajustes de produto Agua quente Na prepara o de gua quente podem ser selecionadas as seguintes temperaturas HR iii PENERE LIHER TE A CUIDADO Perigo de escaldadura devido a salpicos de gua quente Evite o contacto direto com a pele Coloque uma ch vena por baixo do bocal da gua quente 41 Pulse a tecla gua quente SLi Depois exibida a temperatura pr ajustada por breves instantes Pulsando repetidamente a tecla gua quente 4 durante Elo aproximadamente 2 segundos poder ajustar a temperatura individualmente Este ajuste n o guardado A gua quente corre para dentro da ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe i E Tia 17 3 Funcionamento di rio 3 Funcionamento di rio Encher o dep sito de gua CUIDADO Ligar 18 A manuten o di ria do aparelho e a higiene
3. Tecla 1 Expresso tb Tecla 2 Expressos Il Tecla gua quente Tecla Vapor Tecla 1 Caf tip Tecla 2 Caf s 3 Traseira do aparelho 1 Interruptor de alimenta o 3 Interface por baixo da tampa 2 Cabo de alimenta o Indica es importantes Indica es importantes Utiliza o conforme a finalidade Para a sua seguran a Este aparelho foi concebido para utiliza o em estabelecimentos na ind stria ligeira em explora es agr colas devendo ser operado por pessoal especializado e devidamente treinado ou para utiliza o comercial por leigos Destina se apenas prepara o de caf e ao aquecimento de leite e gua Qualquer outra forma de utiliza o considerada n o conforme A JURA Elektroapparate AG n o assumir qualquer responsabilidade pelas consequ ncias de uma utiliza o ndo conforme finalidade Antes da utiliza o do aparelho leia e respeite este manual de ins tru es O servi o coberto pela garantia anulado em caso de danos ou falhas resultantes da n o observ ncia do manual de instru es Mantenha este manual de instru es nas proximidades do aparelho e entregue o ao utilizador seguinte A IMPRESSA apenas deve ser operada por pessoas devidamente informadas A utiliza o por leigos deve ser vigiada Leia atentamente e respeite as importantes instru es de seguran a apresentadas a seguir Assim evita o perigo de morte por choque e
4. Limpar o aparelho CUIDADO 34 A lavagem do filtro para automaticamente O aparelho aquece A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Ap s 200 prepara es ou 80 lavagens iniciais a IMPRESSA solicita uma limpeza Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua gt Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA i O programa de limpeza dura aproximadamente 20 minutos i N o interrompa o programa de limpeza Isso prejudicaria a qualidade da limpeza i As pastilhas de limpeza da JURA est o venda em lojas espe cializadas Pr requisito no visor exibido unit io IRESE e a teda Manuten o acende O O h 6 Pulse a tecla Manuten o o oS boses o Soses toco sooo sosopo ooo a como a000s de RETRO GL a a CR IO RR DUB O O Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos tecla Manuten o s acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Manuten o LERE pela sa da de caf sai i gua O processo interrompido Abra a tampa do funil de iTi para caf Fido Descalcificar o aparelho A CUIDADO CUIDADO CUIDADO CUIDADO 5 Manuten o Coloque uma pastilha de limpeza da JURA no funil de enchi mento gt Feche a pa do funil de enchimento E IRRA a tecla Ma
5. Manual de instru es IMPRESSA XJ5 Professional il Manual de instru es original Leia o manual de instru es antes de utilizar o aparelho CE AE Este manual de instru es recebeu a aprova o do instituto alem o compreens vel o P amp compii independente de controlo TUV SUD gra as sua f cil compreens o ao dA seu conte do completo e ao seu rigor DocCert JURA Type 684 Indice A sua IMPRESSA XJ5 Professional Elementos de comando 4 Indica es importantes 6 Utilizacdo CONOR DINA nrinn EEO 6 EEEE EE E E GO iii E O E E AT 6 1 Prepara o e coloca o em funcionamento 9 PME A E E ea E E E E E A E 9 Ajustes por t cnicos de assist ncia da JURA sesensesessesssssssssssseenssrsnssrenssrsnssronssronssrenssronsnrensnrenssrenssesnss 9 EEE ELESE SE LE EEE E P E E E N 9 Enner ACO de T OS sima O eai 10 Primeira coloca o em funcionamento s ss sesssessessessessressessresissesstesesstestesersersstsstnsrestnsttstnseisttsntsnennresene 10 Medir a dureza da gua s ssesesssesssoesssesssssnsssenssssnssseessssossseosssenssssossssosssensssenssstossstnssseosssensssrosssrosssresss eens 13 EESE l o a ER ida im 14 2 Prepara o 15 P O eei A E EE E N i 15 Prepara o de duas especialidade de caf com um simples toque de bot o sssssssssssssssss1esrse 15 Ca T O aa AA E A AE EA DR 16 Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 16 E a T E EE E E E E E E E
6. Com ativa o do cartucho do filtro 11 Sem ativa o do cartucho do filtro 12 Consultar informa es 27 Contactos 48 Contador Repor 28 44 D Dados t cnicos 43 Dep sito de gua 4 Descalcificar 37 Encher 18 Dep sito de borras de caf 4 Dep sito de gr os Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma 4 Encher 10 Limpar 37 Descalcificar Aparelho 35 Descalcificar Dep sito de gua 37 Descri o dos s mbolos 3 Desligar Aparelho 19 Desligar autom tico 24 Dureza da gua Ajustar a dureza da gua 23 Medir a dureza da gua 13 E Elimina o de falhas 40 Elimina o ecol gica 42 Encher Dep sito de gua 18 Dep sito de gr os 10 Endere os 48 Esvaziar o sistema 42 Expresso 15 F Filtro Colocar e ativar 31 Mudar 33 Funil de enchimento Funil de enchimento para caf em p 4 G Grau de moagem Seletor do grau de moagem 4 H Homepage 9 Hotline 48 Instalar Instalar o aparelho 9 Internet 9 Interruptor de alimenta o 5 JURA Contactos 48 Internet 9 L Lavar Aparelho 31 Ligar Aparelho 18 Limpar Aparelho 34 Dep sito de gr os 37 L ngua 29 M Manuten o 31 Manuten o di ria 19 Mensagens no visor 38 Modo de poupan a de energia 24 Modo de programa o 20 Ajustar a dureza da gua 23 Ajustes de produto 22 Bloqueio 30 Consultar informa es 27 Desligar autom tico 24 L ngua 29 Modo de poupan a de energia 24 Repor contador 28 Repor os ajustes para os ajustes de f
7. o h solicita o para a descalcifica o se utilizar um cartu m o cho do filtro CLARIS Pro Blue e o mesmo estiver ativado Pr requisito no visor exibido P pipi TH DERETA a ea teca Manuten o acende s gt Pulse a tecla Manuten o set o donos o donos cuco anos Cones a ooo a sooo cones etc a ata o toa ee oa aa o da S a aos Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Remova e esvazie o dep sito de gua Dissolva 3 pastilhas anticalc rio da JURA num recipiente com 600 ml de gua O procedimento pode durar alguns minu tos Despeje a solu o no dep sito de gua vazio e coloque o novamente DOTARILE e a tecla Manuten o s acende Coloque um recipiente por baixo do bocal da gua quente s gt Pulse a tecla Manuten o msi pelo bocal da gua quente diretamente para a bandeja de recolha de gua sai v rias vezes gua O processo interrompido RESURSI RR Esvazie o recipiente Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Remova o dep sito de gua e lave o bem Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho PRESSIONA MANUTENCAO e a teda Manuten o di acende 36 Limpar o dep sito de gr os Descalcificar o dep sito de gua 5
8. TERNE Ha Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes makem a tecla Manuten o s acende Remova e esvazie o dep sito de gua Abra o suporte do filtro e encaixe o cartucho do filtro no dep sito de gua pressionando o levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Manuten o PILTRO EMANOLRNDG pelo bocal da gua quente sai gua Poder interromper a lavagem do filtro em qualquer altura Para isso pulse a tecla Manuten o Pulse a tecla Manuten o s novamente para retomar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro para automaticamente O aparelho aquece A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Mudar o filtro mio me m e 5 Manuten o Ap s um fluxo de 120 litros de gua a a o do filtro estar esgotada A sua IMPRESSA solicita automaticamente uma mudan a do filtro O filtro tamb m dever ser mudado ap s d
9. dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho ia A a a teda Manuten o acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e outro por baixo do bocal da gua quente gt Pulse a tecla o EEE O O sistema enche se com gua cai gua Em bocal da gua Re O processo para auto maticamente ires O aparelho est a ser lavado O processo para automaticamente O visor exibe LIETZ A sua IMPRESSA est pronta a funcio nar poss vel medir a dureza da gua com a tira de teste Aquadur for necida com a caixa original Coloque a tira de teste brevemente por baixo de gua cor rente 1 segundo Sacuda a tira para remover o excesso de gua Aguarde aproximadamente 1 minuto Determine o grau de dureza da gua com base na altera o de cor da tira de teste Aquadur e na descri o contida na embalagem Agora poder ajustar a dureza da gua 13 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Ajustar o moinho CUIDADO 14 Poder ajustar progressivamente o moinho ao grau de torrefa o do seu caf Se o grau de moagem for ajustado com o moinho parado h perigo de danos no seletor do grau de moagem Ajuste o grau de moagem apenas com o moinho em funcio namento O ajuste correto do grau de moagem pode ser reconhecido atrav s da sa da uniforme do caf pela sa da d
10. do dep sito de gua Capacidade do dep sito de gr os Capacidade do dep sito de borras de caf Comprimento do cabo Peso Dimens es L x A x P 9 Dados t cnicos 220 240 V 50 Hz 1450 W la lt 70 dB A Humidade do ar m x 80 Temperatura ambiente 10 35 C 439 aprox 4 1 Wh aprox 10 6 Wh est tica m x 15 bar 4 500 g m x 40 por es aprox 1 1 m aprox 12 8 kg 33 8 x 49 7 x 43 2 cm Indica o para o inspetor novos ensaios conforme a norma DIN VDE 0701 0702 O ponto de liga o terra central encontra se no centro do rebordo no lado inferior do aparelho no mesmo lado da liga o do cabo de alimenta o 43 10 Indice remissivo 10 Indice remissivo A 4 Agua quente 1 Ajustes Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 16 Ajustes permanentes no modo de programa o 20 Ajustes de f brica Repor os ajustes para os ajustes de f brica 26 Ajustes de produto 22 Ajustes permanentes no modo de programa o 20 Aparelho Descalcificar 35 Desligar 19 Instalar 9 Lavar 31 Ligar 18 Limpar 34 B Bandeja de recolha de gua 4 Base para ch venas 4 Bloqueio 30 Bocal da gua quente 4 C Cabo de alimenta o 5 Caf 15 Caf granulado Caf mo do 16 Caf mo do 16 Colher de dosagem para caf mo do 4 Cartucho do filtro CLARIS Pro Colocar e ativar 31 Mudar 33 Colher de dosagem para caf mo do 4 Coloca o em funcionamento Primeira
11. e o dep sito de borras de caf Limpe e seque os contatos met li cos atr s da bandeja de recolha de gua Coloque a bandeja de recolha de gua Pulse a tecla Manuten o para acionar a lavagem ou para continuar o programa de manuten o Realize a limpeza ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o aparelho Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcifi car o aparelho Substitua o cartucho do filtro CLARIS Pro Blue ver Cap tulo 5 Manuten o Mudar o filtro Encha o dep sito de gr os ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gr os Mensagem Causa Consequ ncia Foi introduzido caf mo do em quantidade insuficiente a IMPRESSA interrompe o processo 6 Mensagens no visor Medida Na pr xima prepara o coloque mais caf em p ver Cap tulo 2 Prepara o Caf mo do 39 7 Elimina o de falhas 7 Elimina o de falhas Problema Durante a prepara o de caf o caf corre apenas gota a gota N o poss vel ajustar a dureza da gua ERRIHER CAFE exibido apesar de o dep sito de gr os estar cheio Epariraio ni sem pre exibido exi ie exibido apesar de o dep sito de gua estar cheio O moinho faz ru dos altos preces exibido 40 Causa Consequ ncia O caf ou o caf em p foi mo do demasiado fino e entope
12. o sistema O mesmo cartucho do filtro foi utilizado v rias vezes ou a dureza de gua n o foi ajustada corretamente no modo de programa o O cartucho do filtro CLARIS Pro Blue est ativado O fecho deslizante do dep sito de gr os n o est para fora ou est mal colocado Os contatos met licos da bandeja de recolha de gua est o sujos ou molhados O flutuador do dep sito de gua est preso No moinho existem corpos estranhos Se o aparelho tiver sido colocado ao frio durante algum tempo o aquecimento fica bloqueado por motivos de seguran a Medida Ajuste o moinho para um grau de moagem mais grosso ou utilize um caf mo do mais grosso ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Ajustar o moinho Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o apare lho Desative o cartucho do filtro no modo de programa o Puxe o fecho deslizante do lado direito do dep sito de gr os totalmente para fora Limpe e seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Descalcifique o dep sito de gua ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o dep sito de gua Contacte o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais Aque a o aparelho temperatura ambiente 7 Elimina o de falhas Problema Causa Consequ ncia Medida Outras mensagen
13. programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 amp Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa donos sooo Deren Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 26 4 Ajustes permanentes no modo de programa o gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o Consultar informa es No t pico do programa E iiriustacicies poder consultar as seguintes informa es mo ses Tor quantidade de especialidades de caf bem como gua quente e vapor preparados Les REAR DESCRSLC a FLLTRO quantidade de progra mas de manuten o realizados bem como respetivo estado a de manuten o B imani Vers o do software Pr requisito no visor exibido i 7 Pulse o Rota ry Switch at o visor exibir HARRLITEMCAD Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch Pulse o Rotary Switch A quantidade total de todas as especialidades de caf gua quente e vapor preparados exibida Pulsando as v rias teclas das especialidades de caf bem Elo como da gua quente e do vapor exibida a respetiva quan tidade dos produtos preparados Abra a tampa do funil de enchimento para caf mo do para p e consultar esta quantidade amp gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido i RERE Continue a rodar o Rota
14. sooo piati 9 filtro n o est ativado d000s sose one ia Et de cecoe Descri o Selecione o programa de manuten o pretendido Se n o realizar uma a o neste t pico do programa o modo de programa o abandonado automatica mente ap s aproximadamente 5 segundos Selecione os seus ajustes para as especialidades de caf bem como gua quente Selecione se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Pro Blue Ajuste a dureza da gua Selecione um modo de poupan a de energia Ajuste o tempo ap s o qual pretende que a IMPRESSA desligue automaticamente Ajuste se a lavagem inicial dever ser iniciada manual ou automaticamente Reponha os valores ajustados permanentemente de todos os produtos para os ajustes de f brica Mantenha se informado sobre todas as especialida des de caf preparadas e chame a quantidade de programas de manuten o realizados T pico do Sub t pico programa O JULU DO E SO O o oo a Seose 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Descri o Mantenha se informado sobre todas as especialida des de caf preparadas O contador pode ser reajus tado para zero Selecione a unidade da quantidade de gua Selecione o seu idioma tod dt Bloqueie a prepara o de produtos individuais aa A to E aaa Sad tati se So eeose Seceo Sooo Bloquear e desb
15. 17 3 Funcionamento di rio 18 Encher o depo tode aIian AE AAAA E AA EEEE 18 Ea T T A AA AE N T O E E T 18 Manutencao diaria ia a aAA N A 19 BE E E E E E E E E E E 19 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 20 Bloquear e desbloquear o modo de programa o rir eereeereeereearerearerearerearerearersaness 21 USTES GE ROCCO spas a SS E 2 Austar a dureza da GUI es ironia dd lida 23 Modode poupan a de ECN Sat asa gr a i EE EEan aia 24 Desligar ALON SS 24 EE E E E A E A AE E E A T 25 Repor os ajustes para os ajustes de TADIICA a assess 26 CONSUL MO MAC ES aers inr ro bibi andado EEO ETE a CIRILO EREE 27 REDORCONCICOE oae E A E A R 28 Unidade de medida da quantidade de gua ssssssisicrssiisieeniio aiea 29 OO rrea io E E AEEA EE A E A E A E Za EO RI and LOSS SE E EEE 30 5 Manuten o 31 Lav o aparelNO aspira i E iens SEEE AOE e E Ne SEEE 31 Cr Te aar O T o ea E E 31 NETA KEE u jo AEE E EP E E IEE A A A T TSE EE Hono DADO assassinas dna de 34 Descalcificar o aparelho sesesssessseesseesseessersssesssssssersssreserssressressseussruseressreusressteussrossrossresereusressreossrsssessss 35 Indice Limpar o deposito de gr os mmaatistesiaameineatedanbeisaia ir ekeke EEEREN EREE EEan eS 3 7 Descalcificar dep sito de AQUA araras cad o de aeee eg 37 Mensagens no visor 38 7 Elimina o de falhas 40 8 Transporte e elimina o ecol gica 42 Transportar esvaziar OS ISLA sissu n Na EEEa E E N Aa 4 AEE S AA E E EIE A A E E A
16. Manuten o Coloque um recipiente por baixo do bocal da gua quente e outro por baixo da sa da de caf gt Pulse a tecla Manuten o priest e a pelo bocal da gua quente e pela sa da de caf sai gua O processo para automaticamente Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos A descalcifica o est conclu da A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar No caso de uma interrup o imprevista do processo de des calcifica o lave bem o dep sito de gua Emo Os gr os de caf podem apresentar uma ligeira camada de gordura que se fixa nas paredes do dep sito de gr os Estes res duos podem influenciar negativamente o resultado do caf Por isso limpe regu larmente o dep sito de gr os Pr requisito no visor exibido i 577 3 gt Desligue o aparelho com a tecla Liga Desliga Desligue o aparelho atrav s do interruptor de alimenta o Remova a tampa protetora do aroma Limpe o dep sito de gr os com um pano seco e macio Coloque gr os de caf no dep sito de gr os e feche a tampa protetora do aroma Podem ocorrer incrusta es de calc rio no dep sito de gua Para garantir um funcionamento impec vel descalcifique regularmente o dep sito de gua Remova o dep sito de gua Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Pro Blue remova o Descalcifique o dep sito com um agente descalcificador sua
17. Switch O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 amp gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o Poder poupar energia atrav s do desligar autom tico da sua IMPRESSA Se a fun o estiver ativada a sua IMPRESSA desliga auto maticamente decorrido um per odo de tempo ajustado ap s a ltima opera o O desligar autom tico pode ser ajustado para 15 minutos ou 0 5 15 horas Exemplo alterar o desligar autom tico de para HES Pr requisito no visor exibido i Lavagem Q Q Q 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Pulse o Rotary Switch at o visor exibir pip RITER EHEN Rode o Rotary Switch at ser exibido HRS Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido Ex 17 Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o No t pico do programa i poder realizar os seguintes ajustes lavagem inicial tem de ser ativada manualmente lavagem inicial ativada automaticamente Exemplo ajustar a lavagem inicial para ser ativada manualmente o o Pulse o Rotary Switch at o visor exibir Pini Premio Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Pulse o Rotary Switch Rode o Rotary Switch at ser exibido HARLISI Pulse
18. TT 42 9 Dados t cnicos 43 10 Indice remissivo 44 11 Endere os da JURA Notas legais 48 Descri o dos s mbolos Advert ncias ATEN O Cumpra sempre as informa es assinaladas com CUIDADO ou ATEN O e os ACUIDADO respectivos pictogramas de aviso O termo de advert ncia ATEN O alerta para eventuais ferimentos graves e o termo de advert ncia CUIDADO alerta para eventuais ferimentos ligeiros CUIDADO CUIDADO alerta sobre comportamentos que podem causar danos na m quina S mbolos utilizados gt Solicita o de a o Aqui o utilizador solicitado a executar uma a o i Notas e sugest es para facilitar ainda mais o manuseamento da sua IMPRESSA Indica o no visor Elementos de comando Elementos de comando 8 9 E 10 3 11 12 4 5 6 7 1 Dep sito de gr os com tampa protetorado 7 Base para ch venas aroma 8 Funil de enchimento para caf em p 2 Tampa do dep sito de gua 9 Tampa do compartimento de arruma o 3 Dep sito de gua 10 Seletor do grau de moagem 4 Sa da de caf com altura e largura ajust vel 11 Colher de dosagem para caf mo do 5 Dep sito de borras de caf 12 Bocal da gua quente 6 Bandeja de recolha de gua Elementos de comando 4 5 Parte superior do aparelho Frente 1 O Tecla Liga Desliga 4 Visor 2 53 Rotary Switch 5 Teclas 3 4 Tecla Manuten o
19. ade eletromagn tica 2009 125 CE Diretiva sobre energia Reservados os direitos de altera es t cnicas As ilustra es utiliza das neste manual de instru es s o estilizadas e n o mostram as cores originais do aparelho A sua IMPRESSA pode apresentar detal hes diferentes A sua opini o importante Utilize o acesso de contacto na p gina WWWw jura com O manual de instru es cont m informa es protegidas por direitos de autor As fotoc pias ou tradu es para outra l ngua n o s o admiss veis sem a autoriza o pr via por escrito pela JURA Elektro apparate AG
20. ando o filtro est ati vado Limpar o aparelho i E HEE Descalcificar o aparelho E apenas quando o fil tro n o est ativado Efetue a limpeza a descalcifica o ou a mudan a do filtro me quando solicitado Lavar o aparelho O processo de lavagem pode ser ativado de modo manual a qual quer altura Pr requisito no visor exibido i 7 1 Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse o Rotary Switch at o visor exibir istitititis Pulse o Rotary Switch gt Pulse novamente o Rotary Switch mero rir pela sa da de caf sai gua A lavagem para automaticamente O visor exibe i ETs Colocar e ativar o filtro A sua IMPRESSA n o precisar de ser descalcificada se utilizar o car tucho do filtro CLARIS Pro Blue A partir de uma dureza da gua de 10 dH recomendamos a utiliza o do cartucho do filtro Se n o souber qual a dureza da gua utilizada poder medi la primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua Caso ainda n o tenha ativado o filtro na altura da primeira coloca o em funcionamento poder faz lo em seguida Realize o processo Colocar o filtro sem interrup es Assim o bom funcionamento da sua IMPRESSA est garantido 31 5 Manuten o Q m o mo m e 32 Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HSR
21. aplicada no manusea mento com leite caf e gua s o decisivos para um resultado de caf perfeito dentro da ch vena Por isso mude a gua diariamente O leite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Abra a tampa do dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Feche a tampa do dep sito de gua Ao ligar a IMPRESSA o processo de lavagem ativado automatica mente No modo de programa o tem a possibilidade de alterar esse ajuste de modo que o aparelho solicite a lavagem inicial e esta seja ativada pulsando a tecla Manuten o 4 ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Lavagem Pr requisito a sua IMPRESSA est ligada no interruptor de alimen ta o Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Liga Desliga para ligar a IMPRESSA O visor exibe Fui imita O aparelho aquece EREKEHILREHEH O aparelho est a ser lavado O processo para automaticamente O visor exibe i E tis Manuten o di ria Desligar 3 Funcionamento di rio Para prolongar a vida da sua IMPRESSA e garantir que a qualidade do caf seja sempre ideal o aparelho deve ser cuidado diariamente Puxe a bandeja de recol
22. brica 26 Unidade de medida da quantidade de gua 29 Moinho Ajustar o moinho 14 P Ponto de liga o terra 43 Ponto de liga o terra central 43 Prepara o 15 10 Indice remissivo gua quente 1 Caf 15 Caf mo do 16 Expresso 15 Primeira coloca o em funcionamento 10 Com ativa o do cartucho do filtro 11 Sem ativa o do cartucho do filtro 12 Rotary Switch 5 Sa da de caf Sa da de caf com altura e largura ajust vel 4 Seguran a 6 Seletor do grau de moagem 4 Servi o p s venda 48 Tampa Compartimento de arruma o 4 Dep sito de gua 4 Tampa protetora do aroma Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma 4 Tecla Tecla 1 Caf 5 Tecla 1 Expresso 5 Tecla 2 Caf s 5 Tecla 2 Expressos 5 Tecla gua quente 5 Tecla Liga Desliga 5 Tecla Manuten o 5 Tecla Vapor 5 Telefone 48 Transporte 42 Unidade de medida da quantidade de gua 29 Utiliza o conforme a finalidade 6 Visor 5 Visor mensagens 38 45 46 47 11 Endere os da JURA Notas legais Art 70539 X 5 pt 201209 11 Endere os da JURA Notas legais O seu servi o p s venda JURA Diretivas Altera es t cnicas Feedback Copyright 48 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 WWW jura com O aparelho cumpre as exig ncias das seguintes diretivas m 2006 42 CE Diretiva M quinas m 2004 108 CE Compatibilid
23. cartucho do filtro CUIDADO i 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Decida se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem car tucho do filtro CLARIS Pro Blue O leite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho gt mio pi e Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes midi itiorspo FILTR a tecla Manuten o acende Pulse a tecla Manuten o Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Abra o suporte do filtro e encaixe o cartucho do filtro no dep sito de gua pressionando o levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho PRESSIONAR HANUTENGAG a toda Manuten o di acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e outro por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Manuten o PL AD ENSACUPMNDO pelo bocal da agua quente sai gua Poder interromper a lavagem do filtro em qualquer altura Para isso pulse a tecla Manuten o Pulse a tecla Manuten o s novamente para retomar a lavagem
24. com caf em p ocorre sempre deste modo Exemplo preparar um expresso com caf mo do D Coloque uma ch vena de expresso por baixo da sa da de caf Abra a tampa do funil de enchimento para caf mo do Coloque uma colher de dosagem cheia de caf mo do no funil de enchimento Feche a tampa do funil de enchimento Pulse a tecla 1 Expresso A prepara o iniciada A quantidade de gua pr ajustada do expresso corre para a ch vena A prepara o para auto maticamente O visor exibe i Til Pode adaptar a quantidade de gua de todas as especialidades de caf bem como da gua quente de forma permanente ao tamanho da ch vena A quantidade ajustada como mostrado no exemplo que se segue Em todas as prepara es seguintes correr sempre essa quantidade de gua para a ch vena A adapta o permanente da quantidade de gua ao tamanho da ch vena de todas as especialidades de caf bem como da gua quente e vapor feita conforme ilustrado em seguida 2 Prepara o Exemplo ajustar a quantidade de gua para um caf de forma per manente Pr requisito no visor exibido 1 71 Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf tP Pulse e mantenha pulsada a tecla 1 Caf Continue a manter a tecla 1 Caf pulsada at o visor exibir Deixe de pulsar a tecla 1 Caf A prepara o iniciada e o caf flui para dentro da ch vena a
25. do filtro H 1 Prepara o e coloca o em funcionamento e z a 1 gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o Primeira coloca o em funcionamento sem ativa o do cartucho do filtro prejudicial sa de e n o altera o sabor i oo ap a a ALA Came a A EN O sistema enche se com gua cai gua aoe me r gua A O processo para auto maticamente HREH O aparelho est a ser lavado O processo para automaticamente O visor exibe LISTI A sua IMPRESSA est pronta a funcio nar CUIDADO O leite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho gt Q me Q 12 Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Rode o Rotary Switch at ser exibido Ei TRG pirar Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Se n o souber qual a dureza da gua utilizada ter que a medir primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua Rode o Rotary Switch para ajustar a dureza da gua preten dida Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Medir a dureza da gua AT und nach water and compare l exc s d i ad 5 com 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Remova o
26. e caf Al m disso obt m se um creme fino e espesso Exemplo Alterar o grau de moagem durante a prepara o de um expresso Abra a tampa do compartimento de arruma o Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf g Pulse a tecla 1 Expresso O moinho come a a funcionar No visor exibido Coloque o seletor do grau de moagem na posi o desejada durante o funcionamento do moinho O expresso preparado e o grau de moagem est ajustado Feche a tampa do compartimento de arruma o 2 Prepara o me mio i i 2 Prepara o Quando uma especialidade de caf ou gua quente est o a ser preparadas sempre poss vel cancelar a prepara o Para isso pulse uma tecla qualquer Antes e durante o processo de moagem poder selecionar o Durante a prepara o poder alterar a quantidade de gua pr ajustada rodando o Rotary Switch No visor pode acompanhar o estado atual da prepara o No modo de programa o poss vel definir se os ajustes nicos antes e durante a prepara o devem ser permitidos ou n o ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Blo queio No modo de programa o tem a possibilidade de proceder a ajustes permanentes para todos os produtos ver Cap tulo 4 Ajustes per manentes no modo de programa o Ajustes de produto Expresso e caf A prepara o de 1 expresso e 2 expressos 1 caf e 2 caf s ocorr
27. e sem pre do seguinte modo Exemplo preparar um caf UP Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Pulse a tecla 1 Caf A prepara o iniciada No visor exibido o aroma do caf por breves instantes A quantidade de gua pr ajustada do caf corre para a ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe i 1 P Prepara o de duas Preparar duas ch venas de caf coloque as duas ch venas por baixo especialidade de caf da sa da de caf Pulse a tecla 2 Caf s tp para iniciar a prepara o com um simples toque de caf de bot o 15 2 Prepara o Caf mo do Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 16 Atrav s do funil de enchimento para caf em p tem a possibilidade de utilizar um segundo tipo de caf por exemplo sem cafe na i i p e m o Nunca coloque mais do que duas colheres de dosagem cheias de caf mo do N o utilize caf mo do muito fino Este tipo de caf pode entu pir o sistema e o caf apenas corre em gotas Caso tenha colocado pouco caf mo do exibido Ls r CEPE Paa e a IMPRESSA cancela o pro cesso A especialidade de caf pretendida tem de ser preparada den tro de aproximadamente 1 minuto ap s o enchimento do caf mo do Caso contr rio a IMPRESSA cancela o processo e fica novamente pronta a funcionar A prepara o de todas as especialidades de caf
28. er exibido Hpg 1xis 29 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Pulse o Rotary Switch y O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o Bloqueio No t pico do programa iii poder realizar o seguinte ajuste E Todos os produtos podem ser bloqueados individualmente Assim a prepara o j n o ser poss vel Pulsando a tecla de um produto bloqueado o visor exibido por breves instan tes ExLuinmidermino Ep PR Ta nicos O respetivo produto preparado de acordo com o ajuste no modo de programa o Os programas de manuten o est o bloqueados e n o podem ser iniciados Exemplo garantir que os ajustes nicos est o bloqueados antes e durante a prepara o Pulse o Rota ry Switch at o visor exibir pi TE RIDER Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch Rode o Rotary Switch at ser exibido PRE BELED Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes RREPERI Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 30 5 Manuten o 5 Manuten o Na sua IMPRESSA est o integrados os seguintes programas de manuten o m Lavar o aparelho Eizimiiziime m Mudar o filtro i 75 apenas qu
29. es descritos em seguida apenas podem ser efetuados por t cnicos de assist ncia da JURA m Ajustar a capacidade do filtro Junto do seu parceiro de assist ncia autorizado da JURA poder obter os seguintes acess rios opcionais para a sua IMPRESSA m Kit para elimina o autom tica das borras de caf e escoa mento da gua residual Kit para conex o fixa de gua Sistema de pagamento e outros aparelhos complementares Durante a instala o da sua IMPRESSA respeite os seguintes pon tos m Coloque a IMPRESSA numa superf cie horizontal e resistente gua m Escolha um local no qual a sua IMPRESSA fique protegida con tra sobreaquecimento Tenha aten o para que as ranhuras de ventila o n o fiquem cobertas Existe risco de danos no aparelho se elevar o aparelho de forma incorreta N o utilize o dep sito de gr os para elevar o aparelho Para elevar o aparelho segure apenas por baixo nas reentr n cias previstas para o efeito nos lados esquerdo e direito do aparelho 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gr os CUIDADO Primeira coloca o em funcionamento A ATEN O 10 O dep sito de gr os possui uma tampa protetora do aroma Assim o aroma dos seus gr os de caf preservado por mais tempo Os gr os de caf tratados com aditivos por exemplo a car e os caf s em p ou secos por congelamento danificam o moinho Encha o dep sito de gr os apenas c
30. ha de gua para fora Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave ambos com gua quente Seque os contatos met licos atr s da bandeja de recolha de gua Volte a colocar o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave o dep sito de gua apenas com gua limpa Limpar a superf cie do aparelho com um pano limpo macio e h mido por exemplo pano de microfibras Ao desligar a IMPRESSA o sistema lavado automaticamente se tiver sido preparada uma especialidade de caf Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Liga Desliga EREKEHILRHEH O aparelho est a ser lavado O processo para automaticamente A sua IMPRESSA est desligada i Se desligar a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga o aparelho consome menos do que 0 1 W de energia em estado desli gado O aparelho pode ser totalmente separado da rede el trica atrav s do interruptor de corrente 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o T pico do programa 20 No modo de programa o poder realizar ajustes permanentes Rodando e pulsando simplesmente o Rotary Switch poder navegar atrav s dos t picos de programa e guardar os ajustes pretendidos de modo permanente Poder realizar os seguintes ajustes com o Rotary Switch Sub t pico quando o filtro est ativado apenas quando o S socos
31. juste correto da dureza da gua A dureza da gua pode ser ajustada progressivamente entre 1 dH e 30 dH Pr requisito no visor exibido i 7 7 gt Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HEEPT ERGE Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Pulse o Rotary Switch Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 23 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Modo de poupan a de energia Desligar autom tico 24 No t pico do programa poder ajustar permanentemente um modo ap A de energia Energy Save Mode E S M E a ais eo depois da ltima prepara o a IMPRESSA deixa de na E des 5 min exibida a seguinte mensagem CUN Antes da prepara o de uma especialidade de caf gua quente ou vapor o aparelho tem de aquecer Todas as especialidades de caf bem como a gua quente e o vapor podem ser preparados sem tempo de espera Exemplo alterar o modo de poupan a de energia de Exiiititi para PREPRI a o Pr requisito no visor exibido i gt Pulse o Rota ry Switch at o visor exibir HARRLITEMC I Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch Rode o Rotary Switch at ser exibido Exit o Pulse o Rotary
32. l trico m Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de alimenta o apresentar danos m Em caso de sinais de danos como por exemplo cheiro a quei mado desligue o aparelho imediatamente da rede el trica e entre em contacto com a assist ncia da JURA m Seo cabo de alimenta o deste aparelho estiver danificado o mesmo tem de ser reparado diretamente pela JURA ou num servi o de assist ncia t cnica autorizado da JURA m Certifique se de que a IMPRESSA e o cabo de alimenta o n o se encontram nas proximidades de superf cies quentes m Preste aten o para que o cabo de alimenta o n o seja pren sado nem encostado a arestas vivas m Nunca abra ou repare o aparelho por conta pr pria N o rea lize altera es no aparelho que n o estejam descritas neste manual de instru es O aparelho cont m pe as condutoras de corrente el trica Se ele for aberto isso representar perigo Indica es importantes de morte As repara es apenas devem ser executadas por servi os de assist ncia t cnica autorizados da JURA e apenas devem ser utilizadas pe as sobressalentes e acess rios origi nais Para separar o aparelho da rede el trica por completo e de forma segura desligue a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga e depois no interruptor de alimenta o S ent o retire a ficha da rede da tomada de eletricidade Perigo de queimaduras e escaldaduras em todas as sa das e no bocal da gua quente Instale o apa
33. loquear o modo de programa o ka aai Selecione se os ajustes nicos devem ou n o ser permitidos antes e durante a prepara o gt Bloqueie os programas de manuten o Abandone o modo de programa o Poder ajustar a sua IMPRESSA de forma que o modo de programa o esteja bloqueado Isto significa que n o ser poss vel aceder ao modo de programa o Exemplo bloquear o modo de E Pr requisito no visor exibido Remova o dep sito de gua Pulse em simult neo durante aprox 2 segundos o o Switch a tecla Ru a e a tecla gua quente 4 or visor a por breves instantes o iode d programa o est bloqueado Para voltar a desbloquear o modo de programa o remova o dep sito de gua Pulse em simult neo e durante aprox 2 segundos o Rotary Switch a tecla Manuten o e a tecla gua quente 4 ARE exibido por breves instantes O modo de programa o est de novo desbloqueado 21 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustes de produto Produto 1 expresso 1 caf 2 expressos 2 caf s gua quente Vapor 22 Temperatura Sees doses o T ae doses a tai No t pico do programa T existe a possibilidade de realizar ajustes individuais para todas as especialidades de caf gua quente e vapor S o poss veis os seguintes ajustes duos ga docs ETA mio g Q
34. lte este manual de instru es ver Cap tulo 9 Dados t cnicos m Utilize apenas produtos de manuten o originais da JURA Os produtos n o recomendados especificamente pela JURA podem danificar a IMPRESSA m N o utilize gr os de caf tratados com aditivos ou carameliza dos m Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria m No caso de uma aus ncia prolongada desligue o aparelho do interruptor de corrente As pessoas incluindo crian as que n o est o aptas a utilizar o apa relho com seguran a devido m s suas faculdades f sicas sensoriais ou mentais ou m sua inexperi ncia ou falta de conhecimento n o devem utilizar o aparelho sem a supervis o ou orienta o de uma pessoa respons vel Seguran a na utiliza o do cartucho do filtro CLARIS Pro Blue m Guarde os cartuchos do filtro fora do alcance de crian as m Guarde os cartuchos do filtro num lugar seco na embalagem fechada Proteja os cartuchos do filtro contra o calor e a luz solar direta N o utilize cartuchos do filtro danificados N o abra os cartuchos do filtro 1 Prepara o e coloca o em funcionamento 1 Prepara o e coloca o em funcionamento JURA na Internet Ajustes por t cnicos de assist ncia da JURA Instalar o aparelho CUIDADO Visite nos na Internet Na p gina da JURA www jura com poder consultar informa es interessantes e atuais sobre a sua IMPRESSA e sobre o tema caf Os ajust
35. nuten o acende s gt Pulse a tecla Manuten o LERE pela sa da de caf sai v rias vezes gua O processo e interrompido Err Esvazie a bandeja de recolha e gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos A limpeza est conclu da A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Como consequ ncia normal da sua utiliza o ocorre o dep sito de sedimentos de calc rio na m quina A IMPRESSA solicitar automa ticamente uma descalcifica o A calcifica o depende do grau de dureza da gua utilizada H perigo de irrita o da pele e dos olhos devido ao agente descal cificador Evite o contato com a pele e com os olhos Remova o agente descalcificador com gua limpa Se houver contacto com os olhos consulte um m dico Se for utilizado um agente descalcificador incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA Perigo de danos no aparelho se o processo de descalcifica o for interrompido Efetue a descalcifica o at ao fim Existe risco de danos nas superf cies delicadas p ex m rmore devido ao contacto com agente descalcificador Remova imediatamente os salpicos que atinjam tais superf cies 35 5 Manuten o O programa de descalcifica o dura aproximadamente 50 minutos As pastilhas anticalc rio da JURA est o venda em lojas espe Emo no cializadas N
36. o Rotary Switch O visor exibe i por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido E 17 Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 25 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Repor os ajustes para os No t pico do programa 7 7 poder repor os v rios ajustes ajustes de f brica para os ajustes de f brica PROG Os ajustes p ex quantidade de gua e temperatura de cada produto podem ser repostos individualmente para os ajustes de f brica Modifica Os ajustes p ex quantidade de gua e temperatura de todos os produtos s o repostos para os ajustes de f brica Todos os ajustes do cliente exceto filtro e dureza da gua s o repostos nos ajustes de f brica Depois a sua IMPRESSA desliga se Exemplo alterar os valores de 1 expresso para os ajustes de f brica Pr requisito no visor exibido i E F5 Pulseo Rotary Switch at o visor exibir pip RITER EITEN Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch Pulse o Rotary Switch No pr ximo passo selecione a tecla do produto relativamente mio ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto g Pulse a tecla 1 Expresso O visor exibe por breves instantes Os valores de 1 expresso foram repostos nos ajustes de f brica gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do
37. ois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua N o h solicita o de mudan a do filtro se o cartucho do filtro CLARIS Pro Blue n o estiver ativado no modo de programa o i Os cartuchos do filtro CLARIS est o venda em lojas especia lizadas Pr requisito no visor exibido PRSH T FILTET e a teda Manuten o acende b O h 6 444 Emo Pulse a tecla Manuten o Remova e esvazie o dep sito de gua Abra o suporte do filtro e remova o cartucho do filtro CLARIS Pro Blue usado Coloque o novo cartucho do filtro no dep sito de gua pres sionando levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Manuten o FILTRO Emis iam pelo bocal da gua quente sai gua Poder interromper a lavagem do filtro em qualquer altura Para isso pulse a tecla Manuten o Pulse a tecla Manuten o s novamente para retomar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor 33 5 Manuten o
38. om gr os de caf sem tra tamentos adicionais Remova a tampa protetora do aroma Remova a sujidade e os corpos estranhos eventualmente existentes no dep sito de gr os Coloque gr os de caf no dep sito de gr os e feche a tampa protetora do aroma Na primeira coloca o em funcionamento poder selecionar se pre tende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Pro Blue A partir de uma dureza da gua de 10 dH recomendamos a utiliza o do cartucho do filtro Se n o souber qual a dureza da gua utilizada poder medi la primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua Perigo de morte por choque el trico se a m quina for utilizada com o cabo de liga o danificado Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de liga o corrente apresentar danos Pr requisito o dep sito de gr os est cheio Introduza a ficha de alimenta o na tomada de alimenta o Ligue a IMPRESSA atrav s do interruptor de alimenta o localizado na traseira do aparelho Pulse a tecla Liga Desliga para ligar a IMPRESSA O P Switch acende O visor exibe HP pp NHE SUA O o o o 4 ge O gt Pad O PotaryS Switch at o visor exibir o idioma pretendido por exemplo md LAS Pulseo ota s Switch para pa aaa O UN O visor exibe por breves instantes para confirmar o ajuste Primeira coloca o em funcionamento com ativa o do
39. pecialidades de caf bem como da gua quente e do vapor exibida a respetiva quan tidade dos produtos preparados Abra a tampa do funil de enchimento para caf mo do para consultar esta quantidade Pulse o Rotary Switch 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Pulse o Rotary Switch y O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 amp gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o Unidade de medida da Poder alterar a unidade da quantidade de gua de ml para oz quantidade de gua Pr requisito no visor exibido i 1 F5 Pulse o Rota ry Switch at o visor exibir Pini reino Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa s o o s 00 6 s o s amp ooo a Sacos gt Pulse o Rotary Switch Pulse o Rotary Switch y O visor exibe por breves instantes OOTO JUNTUNEN Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o L ngua Neste t pico do programa poder ajustar o idioma da sua IMPRESSA Exemplo alterar o idioma de Tiiiziiz para ENGLISH Pr requisito no visor exibido i 7 1 Pulse o Rota ry Switch at o visor exibir HARRLITEMCAD Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Pulse o Rotary Switch Rode o Rotary Switch at s
40. relho fora do alcance de crian as N o toque em pe as quentes Utilize as pegas previstas para o efeito Tenha aten o para que o respetivo bocal da gua quente esteja corretamente montado e limpo No caso de uma mon tagem incorreta ou de um entupimento o bocal da gua quente pode soltar se Um aparelho danificado n o seguro e poder ser causa de inc n dio ou ferimentos Para evitar danos e consequentes perigos de feri mentos e inc ndio Nunca deixe o cabo de liga o pendurado O cabo de liga o poder representar perigo de queda ou poder ser danificado Proteja a IMPRESSA contra elementos clim ticos como chuva geada e luz solar direta N o mergulhe a IMPRESSA o cabo de liga o e as pe as de liga o em gua N o coloque a IMPRESSA ou as suas pe as soltas na m quina de lavar loi a Antes de efetuar opera es de limpeza na IMPRESSA desli gue a atrav s do interruptor de corrente Limpe a IMPRESSA sempre com um pano h mido mas nunca molhado Protejaa contra salpicos de gua permanentes A IMPRESSA n o deve ser instalada sobre uma superf cie em que possa ser utilizado um jato de gua O aparelho n o pode ser limpo com jato de gua Indica es importantes m Conecte o aparelho apenas a uma tens o de rede conforme indicado na placa de caracter sticas A placa de caracter sticas est localizada no lado inferior da sua IMPRESSA Para mais informa es sobre os dados t cnicos consu
41. ry Switch para exibir as descalcifica mio es e mudan as de filtro realizadas amp Pulse o Rotary Switch O visor exibe a quantidade das limpezas realizadas 21 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Repor contador 28 i Q Q Para al m da quantidade de programas de manuten o reali zados poder consultar o respetivo estado de manuten o rodando o Rotary Switch Os campos preenchidos indicam o estado de manuten o Se todos os campos estiverem preen chidos a sua IMPRESSA solicita o respetivo programa de manuten o Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido Ex 17 Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 17 Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o No t pico do programa i TRF tem a possibilidade de regis tar o seu consumo durante um per odo de tempo determinado por si Poder repor a zero este contador em qualquer altura Exemplo voltar a colocar o contador a zero Pr requisito no visor exibido 1 7 1 mie p e Pulse o Rotary Switch at o visor exibir IRNUTENCAG Rode o Rotary Switch at ser exibido o t pico do programa Pulse o Rotary Switch A quantidade total de todas as especialidades de caf gua quente e vapor preparados exibida Pulsando as v rias teclas das es
42. s E Desligue a IMPRESSA atrav s do Emp s o exibidas interruptor de corrente Contacte o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais Caso n o consiga eliminar as falhas entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais 41 8 Transporte e elimina o ecol gica 8 Transporte e elimina o ecol gica Transportar esvaziar o sistema Elimina o 42 Para proteger a IMPRESSA da geada durante o transporte o sistema tem de ser esvaziado Pr requisito no visor exibido T 7 Coloque um recipiente por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla Vapor sms pelo bocal da gua quente sai vapor quente Remova e esvazie o dep sito de gua Rode o Rotary Switch at ser exibido SE Sai vapor do bocal da gua quente at o sistema estar vazio Pulse a tecla Liga Desliga A IMPRESSA est desligada Por favor elimine os aparelhos velhos de forma ecol gica amp Os aparelhos velhos possuem materiais recicl veis valiosos e devem ser entregues para a reciclagem Portanto elimine os aparelhos velhos atrav s de postos de recolha adequados 9 Dados t cnicos Tens o Pot ncia Ru do ac stico de condu o a rea Condi es ambientais Marca o de conformidade Consumo de energia Consumo de energia Press o da bomba Capacidade
43. ve venda no mercado conforme as instru es do fabri cante Lave o dep sito de gua exaustivamente Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Pro Blue volte a coloc lo Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho 37 6 Mensagens no visor 6 Mensagens no visor Mensagem socos e ve doces 38 Causa Consequ ncia O dep sito de gua est vazio N o poss vel realizar uma prepara o O dep sito de borras de caf est cheio N o poss vel realizar uma prepara o A bandeja de recolha de gua est cheia N o poss vel realizar uma prepara o A bandeja de recolha de gua n o est colocada corretamente ou n o est colocada N o poss vel realizar uma prepara o A IMPRESSA solicita uma lavagem ou a continua o de um programa de manuten o iniciado A IMPRESSA solicita uma limpeza A IMPRESSA solicita uma descalcifica o A a o do cartucho do filtro est esgotada A IMPRESSA solicita uma mudan a do filtro O dep sito de gr os est vazio N o poss vel realizar uma prepara o Medida Encha o dep sito de gua ver Cap tulo 3 Funcionamento di rio Encher o dep sito de gua Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua ver Cap tulo 3 Funcionamento di rio Manuten o di ria Esvazie a bandeja de recolha de gua
Download Pdf Manuals
Related Search