Manual de instruções
Contents
1. Nota N o use a tecla VERDE de caf s filtrados e ch s para preparar ca f s espressos A press o pode n o ser suficiente para a obten o de uma bebida cremosa e encorpada tipica do espresso Do mesmo modo n o utilize a tecla LARANJA de espressos para caf s filtrados e ch s as bebidas preparadas n o ter o a mesma qualidade recomendada por TRES Siga rigorosamente o modo de preparo contido nos r tulos das c psulas de TRES 15 Reprograma o da quantidade de bebida na x cara A quantidade da bebida preparada pode ser reprogramada segundo o gosto pessoal e as dimens es das x caras usadas Para reprogramar siga os seguintes passos O Aten o Antes de preparar uma bebida certifique se de que a gaveta de c psulas n o est GE 1 Levantar a alavanca para abrir o compartimento de introdu o de c psulas 4 Colocar uma x cara grande ou pequena embaixo do distribuidor de bebida de acordo com o tipo de bebida que se deseja programar 2 Introduzir a c psula empurrando a para dentro com uma leve press o 5 Pressione a tecla do caf desejado e mantenha por alguns segundos pressio nada E 3 Fechar totalmente a alavanca E 6 Quando atingir a quantidade de bebida desejada na x cara solte a tecla Agora a tecla est programada Para reprogramar a tecla que acabou de ser progra mada ou programar uma outra tecla repe2. Manual de instru es modelo S05 TERES gt gt aaa Introducao 04 Utiliza o conforme a finalidade S mbolos de advert ncia Contato TRES di Avisos de seguran a ndice Instru es de utiliza o e elimina o Descri o dos componentes da m quina Instala o 09 Primeira utiliza o ou ap s um longo periodo sem usar Ligando a m quina S za es gerais de funcionamento Regulagem da altura das x caras Preparando o produto Limpeza e Economia de energia manuten o 8 Limpeza didria Descalcifica o 0 o O O O 8 8 8 8 8 Outros Caro Cliente Obrigado por ter escolhido o nosso produto e pela confian a Com esta m quina voc poder degustar as suas bebidas quentes preferidas a qualquer momento do dia escolhendo entre as v rias c psulas que TRESO coloca sua disposi o Introdu o Utiliza o conforme a finalidade Esta m quina destina se a reas dom sticas ou semelhantes como por exemplo estabelecimentos comerciais escrit rios e outros ambientes de trabalho agroturismo pousadas hot is e outros ambientes do tipo residencial Utilizar apenas c psulas espec ficas para a m quina TRESO Qualquer outro uso n o previsto nestas instru es pode causar ferimentos a pessoas e anular a garantia O fabricante n o respons vel por danos derivados do uso impr prio da m quina pe s S mbolos de advert ncia N
3. e ch s 100 ml Primeira utiliza o ou ap s um longo per odo sem usar 1 Encher o reservat rio com EB 2 Introduzir o plugue na tomada MN 3 Certificar se de que a gua filtrada em temperatura e ligar a m quina alavanca est fechada ambiente sem g s NS 4 Simultaneamente luz indica E 5 Colocar um recipiente sob o EB 6 Pressionar uma das teclas dora das teclas de distribui o distribuidor de bebida com Aguardar at que a m quina pisca em VERMELHO a luz capacidade para pelo menos termine o ciclo de carga indicadora de falta de gua 250 ml do circuito hidr ulico A luz indicadora de falta de gua desliga se Nota Se no final do carregamento as teclas e a luz indicadora de falta de gua continuarem a piscar repita as opera es do ponto 6 Instala o 09 Primeira utiliza o ou ap s um longo per odo sem usar E 7 As teclas piscam simul taneamente A m quina encontra se na fase de aquecimento Ligando a m quina E 5 Quando as teclas se acenderem de modo fixo enxaguar pressionando a tecla VERDE Posteriormente pressionar novamente a tecla para enxaguar uma segunda vez Aguardar que a m quina termine o ciclo de enx gue EB 9 No final da opera o esvaziar o recipiente de recolhimento de gotas i Encher o reservat rio com gua filtrada em te
4. inclusive crian as a n o ser que sejam atentamente acompanhadas e instru das por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Vigie as crian as certificando se de que n o bringuem com a m quina Nunca remova pe as da m quina N o insira nenhum objeto nas aberturas Isso pode causar choques el tricos Qualquer inter ven o n o descrita nestas instru es deve ser realizada apenas por um Centro de Assist ncia Autorizada Se for prevista a n o utiliza o da m quina por longos per o dos f rias etc desligue a da tomada el trica N o deixe o cabo de alimenta o pr ximo a superf cies quentes cantos ou objetos cortantes N o desligue a m quina da tomada puxando pelo cabo de alimenta o Desligue o plugue da tomada para que n o haja danos Instru es de utiliza o e elimina o Esta m quina foi fabricada com materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados ou reciclados Descarte a m quina num centro de recolhimento apropriado Para evitar qualquer utiliza o impr pria e os conseguentes perigos envolvidos garanta que a m quina n o possa ser ligada rede el trica antes de entreg la ao servi o de destrui o Para este fim desligue a m quina da tomada el trica e corte o cabo de alimenta o o mais pr ximo poss vel da m quina A m quina no final da sua vida til n o dever ser eliminada em conjunto com os res duos urbanos Poder ser
5. o lavar na m quina de lavar lou a Aten o Nota Este o s mbolo usado para destacar algumas a es que melhoram o uso da m quina Este o s mbolo de advert ncia de seguran a usado para chamar a aten o sobre poss veis riscos de ferimentos Observe as mensagens de seguran a evitando poss veis ferimentos ou morte S mbolos de advert ncia E dc w we e Me Me Dicas de Este s mbolo utilizado Este s mbolo utilizado Este s mbolo utilizado manuten o para ressaltar uma sinaliza o para ressaltar uma sinaliza o para ressaltar uma sinaliza o luminosa LARANJA AZUL luminosa VERMELHA luminosa LARANJA VERDE Contato GE 0800 9792021 trescompleta com br 3Cora es com Voc Avisos de seguran a Leia atentamente as intru es a seguir Deste modo evita se o risco de acidentes e danos m quina Ap s retirar a embalagem certifique se da integridade da m quina Em caso da presen a de danos ou ao primeiro sinal de defeito ru dos ou odores estranhos ou caso encontre algum problema no interior da m quina n o ultilize a m quina e ligue para 0800 9792021 Os componentes da embalagem sacos pl sticos etc n o devem ser deixados ao alcance das crian as uma vez que constituem potenciais fontes de perigo Utilize a m quina apenas se o cabo de alimenta o estiver intacto Se for preciso substitu lo em caso de danos ligue par
6. entregue a centros de recolhimento apropriados localizados nos munic pios ou a revendedores que forne am este servi o Eliminar separadamente um eletrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de derivantes de uma elimina o inadequada e permite recuperar materiais de modo a obter uma importante economia de energia e recursos O s mbolo do contentor de lixo impresso no produto indica a obriga o de eliminar separadamente os eletrodom sticos A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador comporta a aplica o de san es administrativas previstas nas normas vigentes A embalagem foi fabricada com material recicl vel Contatar as autoridades competentes para informa es sobre as normas locais tres 07 Descri o dos componentes da m quina Alavanca de abertura do compartimento de introdu o das c psulas Compartimento de introdu o das c psulas Indicadores luminosos de alerta Distribuidor de bebida regul vel Grade Recipiente de recolhimento de gotas Tampa do reservat rio de gua Reservat rio de gua Cabo el trico Gaveta de c psulas usadas Bot o liga desliga Luz indicadora gaveta de c psulas cheia Luz indicadora Falta de gua Luz indicadora Descalcifica o caf s espressos cappuccinos e leite 50 ml chocolate quente e caf com leite 80 ml caf s filtrados
7. fase de aquecimento Quando as teclas se acendem de modo fixo a m quina est pronta para ser usada E 69 Dicas de manuten o Para limpar a superf cie da m quina usar um pano macio e um detergente neutro 21 Outros Solu o dos problemas PROBLEMA N o sai a bebida A luz indicadora multifun es pisca em VERMELHO A bebida n o est suficientemente quente N o poss vel abaixar a alavanca A luz indicadora de descalcifica o encontra se acesa em VERMELHO Ao pressionar uma tecla para a distribui o da bebida a m quina come a a funcionar mas para sem preparar a bebida ou prepara uma pequena quantidade A bebida distribu da muito lentamente e com uma qualidade insuficiente CAUSA O reservat rio est vazio X caras frias A gaveta de c psulas usadas est cheia Pode haver c psula bloqueada dentro da m quina Sensor de temperatura de funcionamento defeituoso Problemas de aquecimento Programa o da quantidade errada Foi utilizada a tecla errada SOLU O Encher o reservat rio com gua Pressionar uma tecla para recarregar o circuito Quando as teclas est o acesas de modo fixo a m quina est pronta para ser usada Preaquecer a x cara Esvaziar a gaveta de c psulas usadas Ligue para 0800 9792021 Voltar a programar a quantidade para a tecla Consultar a p g 16 Utilizar a tecla correta indic
8. A m quina pode ser regu E 2 Inicialmente a m quina i cone asee Va e deve se esvaziar a gaveta de c psulas lada para permitir a utili est predefinida para ziar a gaveta de c psulas usadas usadas A opera o deve ser realizada com za o correta de x caras ser utilizada com x caras a m quina ligada grandes ou pequenas grandes Se a alavanca for levantada Atenc o 3 Para utilizar as x caras E 4 Deste modo pode se utilizar S peguenas baixar a as x caras pequenas obtendo parte final do distribuidor um melhor resultado Levantar a alavanca de forma incorreta durante a distribui o de um produto pode originar jatos de gua quente Perigo de queimaduras E 1 Aalavanca nunca deve ser E 2 Seaalavanca for levantada durante a E 3 Fechar a alavanca 4 Pressione uma tecla levantada durante a pre prepara o a luz indicadora de des para reconhecer o alarme para o de um produto calcifica o pisca em VERMELHO e e reiniciar o equipamento emitido um sinal sonoro A distribui A m quina est pronta o imediatamente interrompida para ser usada Utilizando as c psulas Prepara o de bebidas E D Aten o usadas n o est cheia Nunca abra a c psula antes de preparar uma bebida certifique se de que a gaveta de E 1 Levantar a alavanca para abrir o compartimento de introdu o de c psulas EB 4 Colocar uma x cara embai
9. a s de utiliza o M gt Esvaziar e enxaguar a gaveta de c psulas usadas e o recipiente de recolhimento de gotas E O Aten o Leia ATENTAMENTE as precau es de uso presentes na embalagem do descalcificante Evite o contato com os olhos a pele e a superf cie da m quina N o desligue a m quina durante a descalcifica o Dever estar presente uma pessoa durante a opera o N o utilize vinagre pode danificar a m quina E Nota A m quina possui um programa avan ado que verifica a quantidade de gua usada para a distribui o dos produtos Essa medi o permite indi car ao utilizador quando a m quina precisa de um ciclo de descalcifica o As indica es espec ficas s o tratadas na p g 11 4 Misturar o conte do de uma emba lagem de descalcificante TRES com cerca de 750 ml de gua total de 1 litro e despejar no reservat rio B 3 Retirar e esvaziar o reservat rio de gua 19 Descalcifica o 5 Colocar um recipiente de pelo menos 1 litro sob o distribuidor de bebida 9 A m quina distribui a solu o descalcificante em intervalos 5 distribui es intercaladas por uma pausa de 4 minutos com a dura o de 25 minutos aproximadamente Durante esta fase as teclas n o devem ser pressionadas e a luz de descalcifica o pisca alternada mente em VERMELHO e LARANJA E 6 Garantir que a alavanca esteja abaixada e n o h
10. a 0800 9792021 Perigo de morte por choques el tricos Conserve e utilize a m quina apenas em locais interiores Certificar se de que elementos el tricos plugues e cabos estejam secos Nunca mergulhe a m quina em gua Proteja a m quina de gotas de gua Eletricidade e gua em conjunto causam perigo de morte por descargas el tricas tre 05 Avisos de seguran a 06 Ligue a maguina apenas em tomadas de corrente de acordo com as normas da lei Certifique se de que a tens o da rede el trica corresponde indicada nas informa es descritas no fundo da m quina Nunca introduza as m os no compartimento das c psulas Perigo de les es Realize a descalcifica o em intervalos regulares como indicado nas instru es Caso contr rio a m quina pode danificar se e tornar se nociva para a sa de tre A superficie onde a maguina for instalada devera ser nivelada firme e resistente ao calor A superf cie de apoio n o deve ter uma inclina o superior a 2 Feche sempre a alavanca e nunca abra quando a m quina estiver em funcionamento Limpe a m quina regularmente e de maneira cuidadosa O res duo gerado no caso de falta de higiene pode ser nocivo sa de Desligue a m quina e deixe a esfriar antes de iniciar a limpeza Por quest o de seguran a esta m quina n o deve ser manuseada por indiv duos portadores de debilidades psicof sicas e sensoriais reduzidas
11. ada na embalagem da c psula Dados t cnicos N P A Consultar a ficha de caracter sticas presente embaixo da m quina M x 15 bar lt 70dB A aproximadamente 6 kg D 2 litros i temperatura ambiente 5 C 45 C 23 Manual S05 SERV rev 00 2013
12. aja uma c psula no interior do compartimento de introdu o de c psulas E 10 Quando a primeira fase termina a tecla AZUL acende e emitido um sinal sonoro que se repete O reservat rio est vazio EB 7 Manter pressionadas as teclas LARANJA e AZUL simultaneamente ligar a m quina pressionando o bot o de liga desliga E 11 Enxaguar cuidadosamente o reservat rio de gua e ench lo com gua filtrada em temperatura ambiente 8 Junto tecla AZUL pisca a luz indicadora de descalcifica o em VERMELHO e LARANJA Pressionar a tecla AZUL para iniciar o ciclo de descalcifica o Esvaziar e enxaguar a gaveta de c psulas usadas o re cipiente de recolhimento de gotas e o recipiente de 1 litro utilizado e voltar a coloc los nos seus lugares Descalcifica o 13 Pressionar a tecla AZUL para iniciar o ciclo de enx gue EB 16 Encher o reservat rio com gua filtrada em temperatura ambiente sem g s E 14 A m quina distribui a gua para o enx gue cerca de 500 ml Durante esta fase a luz indica dora de descalcifica o pisca duas vezes em VERMELHO e duas vezes em LARANJA 17 Esvaziar e enxaguar a gaveta de c psulas usadas e o recipiente de recolhimento de gotas E 15 Quando o ciclo de enx gue termina a m quina emite um sinal sonoro e as teclas piscam simultaneamente A m quina encontra se na
13. ionamento normal a luz indicadora da gaveta de c psulas cheia pode acender A opera o de esvaziamento realizada com a m quina ligada Caso se esvazie a gaveta de recolhimento de c psulas com a m quina desligada a contagem das c psulas depositadas na gaveta n o reiniciada Por este motivo a luz indicadora poder acender mesmo com a gaveta um pouco cheia Ej 69 Dicas de manuten o M 2 Levantar a gaveta de c psulas usadas esvazi la e enxagu la E 4 Esvaziar e enxaguar o reservat rio Para limpar a superf cie da m quina usar um pano macio e um detergente neutro N o usar jatos de gua para limpar a m quina n o lavar com palha de a o ou similares como ma terial massivo e esponja abrasiva E 3 ERE N o lavar na m quina de lavar lou a Os componentes pl sticos da m quina n o podem ser lavados na m quina de lavar lou a Descalcifica o Quando a luz indicadora mul tifun es pisca em LARANJA e a m quina emite 3 sinais sonoros deve se realizar o ciclo de descalcifica o como ilustrado a seguir 1 Desligar a m quina Recomenda se a utiliza o de solu o descalcificante que foi desenvolvida de acordo com as caracter sticas t cnicas da m quina garantindo a segu ran a do consumidor A solu o descalcificante deve ser eliminada conforme indicado pelo fabricante e ou segundo as normas vigentes no p
14. mperatura ambiente sem g s E 2 As teclas piscam simultanea mente A m quina encontra se na fase de aquecimento Quando as teclas se acenderem de modo fixo a m quina estar pronta para ser usada Sinaliza es gerais de funcionamento Sinal de descalcifica o Quando a luz indicadora de des calcifica o piscar em LARANJA e a m quina emitir 3 sinais sonoros deve se realizar o ciclo de descal cifica o Ver p g 19 Aquecimento E As teclas piscam simultaneamente Quando a gua se esgotar durante o funcionamento 1 Quando a luz indicadora de falta de gua piscar em VERMELHO e a m quina emitir 3 sinais sonoros o reservat rio de gua pode estar vazio E gt Encher o reservat rio com gua filtrada em temperatura ambiente sem g s SS Pressionar uma das teclas Aguardar que a m quina termine o ciclo de carga do circuito hidr ulico E 4 Quando as teclas se acendem de modo fixo a m quina est pronta para ser usada 1 Sinaliza es gerais de funcionamento Regulagem da altura das x caras E E M 1 Sinal gaveta de excedentes M 2 Sinal gaveta de excedentes bloqueada Quando a luz indicadora da gaveta au a HE indicadora da EN T 4 ai c psulas cheia estiver acesa de modo fixo S en Cheia SS Su em VERMELHO a m quina bloqueada 1
15. tir as ope ra es A quantidade de caf distribu da pode ser programada at um m ximo de 250 ml GE Economia de energia A m quina reduz automaticamente o consumo ap s 1 hora da ltima utili za o da m quina As teclas piscam lentamente e sequencialmente em LARANJA AZUL VERDE Para regressar s condi es normais de uso pressionar uma tecla qualquer ou abrir a alavanca a m quina aquece Quando a m quina estiver pronta para ser usada as teclas se acendem de modo fixo GEN Para desativar ou reativar a fun o economia de energia realize o seguinte procedimento 1 Certificar se de que a alavanca est abaixada E 2 Manter pressionadas as teclas AZUL e VERDE e ligar a m quina pressionando o bot o liga desliga Limpeza e manuten o A luz indicadora de descalcifica o pisca tr s vezes em VERMELHO e a m quina emite tr s sinais sonoros para confirmar a desativa o do modo Economia de Energia Por sua vez quando a fun o reativada a luz indicadora de descalcifica o pisca duas vezes em VERMELHO e s o emitidos dois sinais sonoros Desligar e voltar a ligar a m quina se 17 Limpeza di ria 1 Retirar o recipiente de reco lhimento de gotas e a gaveta de c psulas usadas 3 Retirar a grade Esvaziar o recipiente de recolhimento de gotas e enxagu lo com gua Durante o func
16. xo do distribuidor de bebida E 2 Introduzir a c psula empurrando a para dentro com uma leve press o E 5 Pressionar apenas uma vez a tecla da bebida desejada E 3 Fechar a alavanca de modo firme EB 6 Atecla de bebida pisca Ao t rmino do preparo a m quina emite um sinal sonoro GES ma Prepara o das bebidas 7 Levantar a alavanca para expelir a c psula para a gaveta de c psulas usadas Utiliza o correta das teclas 8 Fechar a alavanca E Nota A quantidade da bebida preparada pode ser reprogramada segundo o gosto pessoal e as dimens es das x caras usadas Para reprogra mar consultar a p g 16 E Nota No circuito da m quina podem ficar restos do produto que acabou de ser preparado Para proteger ao m ximo o sabor da bebida recomenda se enxaguar a m quina Para enxaguar prepare uma bebida sem inserir uma c psula Para preparar caf s espressos cappuccinos e leite use sempre a tecla LARANJA Esse modo garante a press o adequada para uma extra o correta Para preparar caf s filtrados e ch s use sempre o bot o VERDE Nesta fun o a m quina regulada a uma press o adequada para a obten o destas bebidas Para preparar caf s com leite e chocolates quentes use sempre a tecla intermedi ria de cor AZUL A press o deste bot o adequada para bebidas instant neas
Download Pdf Manuals
Related Search