MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ET
Contents
1. Se a leitura de Q com as pontas de prova curto circuitadas n o for lt 0 50 verifique se as pontas de prova n o est o soltas sele o de fun o incorreta ou fun o Data Hold habilitada Para medidas de resist ncia alta gt 1MQ normal se levar v rios segundos para obter uma leitura est vel O LCD mostra OL indicando circuito aberto para o resistor testado ou o valor do resistor maior que a maior faixa do instrumento Quando a medida de resist ncia for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento 29 12 FUN ES ESPECIAIS A HOLD A Advert ncia Para evitar a possibilidade de choque el trico n o utilize o modo Hold para determinar se os circuitos est o sem alimenta o O modo Hold n o capturar leituras inst veis ou ru dos O modo Hold aplic vel a todas as fun es de medida exceto frequ ncia duty cycle e Pressione HOLD para entrar no modo Hold o instrumento emite um sinal sonoro e Pressione HOLD novamente ou RANGE REL SEL Duty ou gire a chave rotativa para sair do modo Hold o instrumento emite um sinal sonoro e No modo Hold D H mostrado no display B Relativo O modo REL se aplica a todas as fun es de medida exceto a medida de fre qu ncia duty cycle Esta fun o subtrai um valor armazenado do valor da medida atual e mostra o resultado Por exemplo se o valor armazenado2. C 28 Tens o DC Faber Resdl cso Precis o Prote o de sobre E T 2076A E T 2231A carga 40mV 0 01mV 0 8 leit 3d 400mV 0 1mV 0 8 leit 3d 4V 1mV 1000V DC 750V AC 40V 10mV 0 5 leit 1d RMS 400V 100mV 1000V 1V 1 leit 3d Observa es e Imped ncia de entrada 10MO para faixa 400mV 10MO para as demais faixas Tens o AC Esa Resoluc o Precis o Prote o de sobre ET 2076A ET 2231A carga 40mV 0 01mV 1 2 leit 5d 400mV 0 1mV 1 2 leit 5d 1 0 leit 3d 50 60Hz 4V 1mV 1 0 leit 3d 2 leit 54 40 400Hz 1000V DC 750V AC 40V 10mV SES SR 400V 100mV 1 0 leit 3d 750V 1V 1 2 leit 5d Observa es e Frequ ncia 40 400Hz e Imped ncia de entrada gt 10MO para faixa 400mV 10MQ para as demais faixas e Modelo ET 2076A Mostra o valor eficaz de um sinal senoidal resposta de frequ ncia do valor de 40 a 400Hz Modelo ET 2231A Mostra o valor True RMS 29 Corrente DC Faixa Resolu o Precis o Prote o de Sobrecarga Pn e n 1 0 leit 2d JOTA 1 0 A 400mA 250V AC 7 1 2 leit 3d 400mA 1004 A 4A 1mA 10A 10mA 1 5 leit 3d 10A MAX Observa es Corrente m xima de entrada 10A durante 15 segundos Corrente AC Faixa Resolu o Precis o Prote o de Sobrecarga DONA SC 1 5 leit 5d 40
3. o instrumento como a seguir 1 Configure o instrumento para medir frequ ncia 2 Para selecionar duty cycle pressione Hz Duty at que o s mbolo seja mostrado no display 3 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota e OLCD mostra 000 0 para indicar que o n vel do sinal de entrada muito alto ou baixo e Quando a medida de duty cycle for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento e Para obter leitura est vel quando medir sinais de entradas gt 10V RMS Posicione a chave rotativa em V ou A Ent o pressione a tecla Hz Duty para selecionar o modo de medida de para obter o valor do duty cycle Quando a entrada for lt 10V RMS por favor siga o passo 2 acima obtendo a medida Figura 11 23 J Medidas de Temperatura A faixa de medida de temperatura 20 1000 C 4 a 1832 F Para medir tempera tura conecte o instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha ter minal positivo do termopar no terminal uAmATEMP e a ponta de prova preta terminal negativo do termopar no termi nal COM 2 Posicione a chave rotativa em CIE 3 Coloque a ponta de prova de temperatura T em contato com o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Gei mei s Figura 12 Nota e Oinstrumento mostra automaticamente a t
4. 20 0V e o valor da medida atual for 22 0V a leitura dever ser 2 0V Se o novo valor medido for igual ao valor armazenado ent o o display mostrar 0 0V Para entrar e sair do modo REL e Utilize a chave rotativa para selecionar a fun o de medida antes de selecionar o modo REL Se a fun o de medida for alterada manualmente ap s o modo REL ser selecionado o instrumento sair do modo REL e Pressione REL para entrar no modo REL o modo autorange desabilitado exceto no modo de teste de capacit ncia e a faixa de medida presente ser fixada e o display mostrar zero e Pressione REL novamente ou gire a chave rotativa para zerar o valor armaze nado e sair do modo REL Pressione HOLD no modo REL e o instrumento ir parar de atualizar as leituras Pressione novamente para restabelecer a atualiza o 26 C Tecla SEL utilizada para selecionar a fun o de medida desejada quando existem mais de uma fun o em uma posi o da chave rotativa D Tecla USB O instrumento equipado com uma porta de sa da de dados isolada opticamente no gabinete traseiro O conjunto de interface com PC cabo e adaptador USB necess rio para conectar o instrumento ao computador Pressione a tecla REL por 2 segundos para habilitar a comunica o com o compu tador Com o modo de comunica o USB habilitado a fun o APO desabilitada E Auto Power OFF Para preservar a vida til da bateria o instrumento desliga se automa
5. DC e AC pressione a tecla SEL Nota O instrumento possui uma imped ncia de entrada 10MX para faixa de 400mV e 10MQ para as demais faixas Quando a medida de tens o AC for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento Per odo de estabiliza o do valor True RMS Modelo ET 2231A Quando a leitura obtida for menor que 100 d gitos o conversor do valor True RMS precisa de um tempo maior para estabilizar Quando n o existir tens o de entrada a leitura poder mostrar alguns d gitos mas n o influir na precis o das leituras 16 e ET 2076A a tens o AC mostrada como o valor eficaz para onda senoidal resposta ao valor m dio e ET 2231A a tens o AC mostrada como o valor True RMS D Medidas de Corrente AC ou DC himipa ET 2076A AN Advert ncia Nunca tente efetuar a medida de cor rente em um circuito onde a tens o de circuito aberto entre o circuito e o terra seja maior que 600V Se o fus vel se queimar durante uma medida o instrumento pode ser danificado ou o usu rio sofrer ferimentos Utilize os terminais fun o e faixa de medida apropriados Quando as pontas de prova estive rem conectadas aos terminais de corrente n o coloque as em paralelo com nenhum circuito Figura 6 A medida de corrente possui 3 posi es na chave rotativa us mAx e As A posi o mA possui as faixas 400 0uA e 40
6. NEEN NENNEN 26 A py 9 5 EE 26 O A OR RAR RARO i CEU ENS SE EEE eu NEn 26 o OOO 27 D USB eo E E E 27 EAPO EE 27 13 ESPECIFICACOES once 28 A Especifica es Gerais cotorra asada Riel 28 B Especifica es ler 28 14 MANUTEN O ios 32 A Servi o PETERET 32 B Testando os Fus veis E 32 C Troca de Bateria E 33 De Irocade E E 33 15 INTERFACE suis 34 160 GARAN TA apunto 35 A Cadastro do Certificado de Garanta 36 1 VIS O GERAL Este manual de instru es cobre informa es de seguran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Advert ncias e Notas rigorosamente N Advert ncia Para evitar choques el tricos e ferimentos pessoais leia Informa es de Seguran a e Regras para Opera o Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento Os mult metros digitais Modelos ET 2076A e ET 2231A daqui em diante referi dos apenas como instrumentos possuem op es de mudan a de faixa manual e autom tica com leitura m xima de 3999 O projeto da estrutura adota um holster protetor que se molda ao gabinete dos instrumentos diferente dos padr es convencionais Al m das fun es de medidas convencionais conta com uma interface USB em ambos os modelos para f cil conex o com o computador para realizar registros monitoramento e capturar de dados din micos e oscila es observa o do gr fico de tend ncias durante uma medida fornecendo dados e evid ncias par
7. reparos no instrumento utilize somente componentes id nticos ou equivalentes aos especificados O circuito interno do instrumento n o deve ser alterado para evitar danos ao instrumento e algum acidente Um pano macio e detergente neutro devem ser usados para limpar a superf cie do instrumento Nenhum produto abrasivo ou solvente deve ser usado para evitar que a superf cie do instrumento sofra corros o danos ou acidentes O instrumento para uso interno Em ambientes com fortes campos eletromagn ticos o instrumento pode n o operar nas condi es normais Por favor retire a bateria quando o instrumento n o for utilizado por muito tempo para evitar danos ao instrumento Por favor verifique a bateria constantemente pois ela pode vazar quando tiver sido utilizada por algum tempo Troque a bateria assim que o vazamento apa recer O l quido da bateria danificar o instrumento 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS w AC Corrente Alternada Bateria Fraca DC Corrente Direta q Teste de Continuidade E AC ou DC Diodo l Aterramento 4 H Teste de Capacit ncia z Advert ncia Refira se m EES A ao Manual de Instru es 6 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO SAA 0 e ON a 11 12 AN Inimipa ET 2076A USB APO REL HOLD MAX MIN n ll LU E ido Figura 1 Display LCD Tecla SEL Sele o de fun o na mesma faixa Tecla RANGE Sele o manual de faixa Tecla HOLD Ilumina o
8. 004A com modo autorange a posi o mAs possui as faixas 40 00mA e 400 0mA com modo autorange e a posi o A possui as faixas 4 000A e 10 00A com modo autorange Para medir corrente fa a o seguinte 1 Desligue a alimenta o do circuito Descarregue todos os capacitores de alta tens o 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal AmA ou 10A e a ponta de prova preta no terminal COM Utilize o terminal 10A e a posi o A se o valor da corrente a ser testada for desconhecido 3 Posicione a chave rotativa em uA mAx ou AS 4 O padr o inicial do instrumento o modo de medida de corrente DC Para alternar entre as fun es de medidas DC e AC pressione a tecla SEL 5 Interrompa o caminho da corrente a ser testada Conecte a ponta de prova vermelha no lado positivo do local interrompido e a ponta de prova preta no lado negativo do local interrompido 17 D Ligue a alimenta o do circuito O valor medido mostrado no display Nota E Teste de Continuidade AN Advert ncia Para evitar danos ao instrumen to ou ao dispositivo em teste desconecte a alimentac o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de continuidade Per odo de estabiliza o do valor True RMS Modelo ET 2231A Quando a leitura obtida for menor que 100 d gitos o conversor do valor True RMS precisa de um tempo maior para estabilizar Quando n o existir corrente de entrada a leitura poder mostr
9. 400 0uA a HAM 4000uA mA Faixa de medida de corrente AC ou DC de 40 00mA a 400 0mA Faixa de medida de corrente AC ou DC de 4 000A a A Pai 10 00A 8 TECLA FUNCIONAL A tabela a seguir fornece informa es sobre a opera o das teclas funcionais Fun o de Tecla Medida Opera o Executada Qualquer posi USB o da chave Habilita a comunica o USB com o computador e desabilita o desligamento autom tico seletora v Alterna entre tens o AC e DC DC o padr o do inicial au Alterna entre as medidas de continuidade re sist ncia diodo e capacit ncia Resist ncia o OF padr o inicial SEL WAS Alterna entre corrente AC e DC na faixa de 400 0uA a 4000uA DC o padr o do inicial Alterna entre corrente AC e DC na faixa de 40 00mA a 400 0mA DC o padr o do inicial Alterna entre corrente AC e DC na faixa de 4 000A a 10 00A DC o padr o do inicial Qualquer posi o da chave rotativa exceto MAN Continuidade MIN Diodo Capa cit ncia e Hz Duty 1 Pressione para iniciar o modo MAX 2 Pressione novamente para iniciar o modo MIN 3 Pressione por mais de 2 segundos para sair do modo MAXMIN Qualquer posi o da chave rotativa exceto Pressione RANGE para entrar no modo mudan a de faixa manual A sele o manual de faixa faz com que o instru mento saia dos modos Hold e REL RANGE o Pressione R
10. ANGE para percorrer atrav s das fai lancia Hz m ty X88 dispon veis para fun o selecionada A S C F Y Pressione RANGE por mais de 2 segundos para retornar ao modo autorange 1 Pressione para iniciar o modo Duty Cycle Hz Duty 2 Pressione novamente para retornar a faixa de frequ ncia Hz Duty vs HAT 1 Pressione para iniciar a faixa de frequ ncia 2 Pressione novamente para iniciar o modo Duty MA Cycle A 3 Pressione novamente para retornar ao modo de de tens o ou corrente Qualquer posi REL o da chave Pressione REL para entrar no modo relativo rotativa exceto em qualquer momento da medida Hz Duty HOLD ks ad e Pressione HOLD para entrar e sair do modo Data Hold em qualquer momento da medida rotativa st Qualquer posi Pressione 97 por mais de tr s segundos er o da chave a ilumina o auto desliga ap s aproxi rotativa madamente 25s 10 9 S MBOLOS DO DISPLAY Ri UUL j Figura 2 N mero S mbolo Significado Indicador de leitura negativa 2 AC indicador para tens o ou corrente AC 3 RMS Modelo ET 2231A Indicador para o valor True RMS O instrumento esta no modo autorange onde 4 AUTO seleciona automaticamente a faixa para a melhor resolu o Sa da de dados Estar presente no display quando 5 USB a tecla USB for pressionada 6 APO Auto desligamento ativo 7 REL O REL est ativo para mostrar a
11. Data Hold Habilita a ilumina o do display Tecla REL USB Modo relativo Habilita a comunica o USB Modo MAX MIN Tecla Hz Duty Sele o da fun o frequ ncia ou Duty Cycle 10A Entrada para medidas de corrente na escala de A As uA mA TEMP Entrada para medidas de corrente na escala de uA 73 mA 73 e entrada para medidas de temperatura COM Terminal comum para conex o da ponta de prova preta para todas as medidas Terminal de Entrada V O Hz AF Terminal positivo para conex o da ponta de prova vermelha para as medidas de tens o frequ ncia duty cycle resist ncia diodo continuidade e capacit ncia Chave Rotativa 7 CHAVE ROTATIVA A tabela a seguir fornece informa es sobre as posi es da chave rotativa Posi o da Chave Rotativa Fun o V Faixa de medida de tens o DC de 400 0mV a 1000V ou faixa de tens o AC de 400 0mV a 750V mV mo Faixa de medida de tens o DC de 40 00mV a 400 0mV ou faixa de tens o AC de 40 00mV a 400 0mV Pan o dk 1 Teste de continuidade Pt Teste de diodo O Faixa de medida de resist ncia de 400 00 a 40 00MO J H Faixa de medida de capacit ncia de 40 00nF a 400 0uF Faixa de medida de frequ ncia de 100Hz a 30MHz ou faixa gelado de medida de duty cycle de 10 0 a 90 0 viet Faixa de medida de temperatura de 20 C a 1000 C ou 4 F a 1832 F Faixa de medida de corrente AC ou DC de
12. EGORIA DE SOBRETENS O III o equipamento em instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente uma instala o fixa Use o instrumento somente como especificado neste manual de instru es caso contr rio a prote o proporcionada pelo instrumento pode ser comprometida Neste manual uma Advert ncia identifica condi es e a es que podem expor o usu rio a riscos ou pode danificar o instrumento ou o equipamento em teste Uma Nota identifica as informa es que o usu rio deve prestar aten o especial Os s mbolos el tricos internacionais usados neste instrumento e neste manual de instru es s o explicados na p gina 6 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA A Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos ou ferimentos pessoais e evitar poss veis danos ao instrumento ou ao equipamento em teste siga as se guintes regras e Antes de usar o instrumento inspecione o gabinete N o utilize o instrumento se estiver danificado ou o gabinete ou parte do gabinete estiver removido Observe por rachaduras ou perda de pl stico Preste aten o na isola o ao redor dos conectores e Inspecione as pontas de prova contra danos na isola o ou metais expostos Verifique as pontas de prova com rela o a continuidade Troque as pontas de prova danificadas por modelos id nticos ou de mesma especifica o antes de usar o instrume
13. MULT METRO DIGITAL Digital Multimeter ET 2076A ET 2231A wa ET 2076A be AS Ima Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual Manual de Instrucciones SUM RIO II VIS O GERAL EE 03 2 ACESS RIOS EE 04 3 INFORMA ES DE SEGURAN A NENNEN 04 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA ENNEN 05 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS resmas 06 6 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO e eeeeeeee enne nennen nnne nnn nnn 07 7 CHAVE ROTATIVA c 08 8 TECLA FUNCIONAL cc 09 9 S MBOLOS DO DISbLAN EE 11 10 FAIXAS DE nl TEE 12 A Selecionando uma Faixa de Medida cooccccccoccnncconnncccoccnnononnnncnnnnonnnns 12 B Mudan a de Faixa Manual e Automatca erre 13 11 OPERA ES DAS MEDIDAS eene tnnt attt 14 A Medidas de Tens o DO iiiiias ceteris ornari EE eli 14 B Medidas de Tens o Acorde 15 C Medidas de mV DG LEE 16 D Medidas de Corrente AC ou DC 17 E Teste de Continuidade enne 18 E TESIS DIOdO essi abas sa mI dM REMO Sl 19 G Medidas de Capacit ncia E 20 H Medidas de En EE 22 lI Medidas de Duty Cycle Pete 23 J Medidas de Lermmperatura ees kEESREEEEEEEEEREEESEEERREEREEEEEEEREREEEEERRERRSEEEEEERERSSEen 24 K Medidas de Resist ncIa occccoccccoccccocnncconnccoonccnonncnnnononcnnoncnnnonnnnoncnonons 29 12 FUN ES ESPECIAIS erect
14. a t cnicos de engenharia para pesquisa cient fica tamb m um mult metro digital muito utilizado de bom desempenho e com prote o de sobrecarga completa O Modelo ET 2231A tamb m apresenta leitura True RMS para as medidas de tens o e corrente AC Exceto onde indicado as descri es e instru es deste manual de instru es se aplicam aos Modelos ET 2076A e ET 2231A A menos que indicado de maneira contr ria todas as figuras mostram o Modelo ET 2076A 2 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique os seguintes itens para ver se est em falta ou com danos Item Descri o Qtde 1 Manual de Instru es 1 pe a 2 Pontas de Prova 1 par 3 Ponta de Prova de Temperatura 1 pe a 4 Bateria 1 pe a 5 Cabo e Adaptador USB 1 pe a 6 CD com Software 1 pe a No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado entre em contato imediatamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com os padr es EN61010 em grau de polui o 2 categoria de sobretens o CAT Ill 600V para a entrada VOHz e CAT II 250V para as entradas 10A e pA mA e dupla isola o CATEGORIA DE SOBRETENSAO II Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O II o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instala o fixa Nota Exemplos incluem aparelhos dom sticos de escrit rio e laboratoriais CATEGORIA DE SOBRETENSAO III Equipamento da CAT
15. a maior faixa Quando a medida de capacit ncia for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento 21 H Medidas de Freq ncia As faixas de frequ ncia s o 100Hz 1000Hz 10kHz 100kHz 10MHz e 30MHz Para medir frequ ncia conecte o instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em Hz Duty a medida de frequ ncia o padr o inicial ou pressione a tecla Hz Duty para selecionar a medida de Duty 3 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota e A tecla Hertz tanto para tens o quanto para corrente exercem a fun o de medi das de frequ ncia de rede e Quando a medida de freq ncia for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento e Para obter leitura est vel quando medir frequ ncia de sinais de entradas gt 10V RMS Posicione a chave rotativa em V ou A Ent o pressione a tecla Hz Duty para selecionar o modo de medida de Hz para obter o valor da freq ncia Quando a entrada for lt 10V RMS por favor siga o passo 2 acima obtendo a medida Figura 10 22 I Medidas de Duty Cycle A faixa de medida de duty cycle 0 1 a 99 9 Para medir duty cycle conecte
16. ar alguns d gitos mas n o influir na precis o das leituras Para prop sitos de seguran a o tempo de cada medida de corrente alta deve ser menor que 10 segundos e o intervalo de tempo entre duas medidas deve ser maior que 15 minutos Quando a medida de corrente for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento Figura 7 Para testar continuidade conecte o instrumento como a seguir T 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em 4 PHOME e pressione a tecla SEL para selecionar o modo de medida Um sinal sonoro aud vel ser emitido se a resist ncia do circuito em teste for menor que aproximadamente 300 200 18 Nota e OLCD mostra OL para indicar que o circuito em teste est aberto e Quando o teste de continuidade for completado desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento F Teste de Diodo A Advert ncia Para evitar danos ao instrumen to ou ao dispositivo em teste desconecte a alimentac o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de diodo Figura 8 Diodo Direto Diodo Reverso Utilize o teste de diodo para testar diodos transistores e outros dispositivos semicondutores O teste de diodo envia uma corrent
17. dade de medida do diodo Volt V mostrando as leituras das quedas de tens o direta Quando o teste de diodo for completado desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento Figura 9 As faixas de capacit ncia s o 40 00nF 400 0nF 4 000uF 40 00 uF e 400 0uF Para medir capacit ncia conecte o instrumento como a seguir 1 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em 4 PHOME e pressione a tecla SEL para selecionar o modo de medida Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display 20 Nota Para o teste de capacitores com polaridade conecte a ponta de prova vermelha ao lado positivo e a ponta de prova preta ao lado negativo Para minimizar o efeito da capacit ncia armazenada nas pontas de prova as pontas de prova devem ser o mais curta poss vel Para medir um pequeno valor de capacit ncia utilize o modo REL para remover a capacit ncia das pontas de prova A tens o remanescente a imped ncia de isola o e a absor o diel trica do capacitor podem causar erros de medida Pode se levar um tempo maior quando testar capacitores de valores altos o tempo de teste de aproximadamente 15 segundos para a faixa de 400 0uF O LCD mostrar OL para indicar que o capacitor testado est em curto ou excede o valor d
18. de que venha a funcionar sem interrup o A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte A garantia s ser v lida mediante o cadastro deste certificado devida mente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 35 A Cadastro do Certificado de Garantia O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastro do certificado de garantia atrav s do endere o sac Ominipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 02 Data Emiss o 10 08 2012 36 enci n YiMento ti MINIPA ONLINE ss 9 MINIPA ONLINE 3 3 Dudas Consulte 2 E D vidas Consulte amp www minipa net KA E www minipa com br i b Entre en Nuestro Fo
19. diferen a entre o valor presente e o armazenado 8 HOLD Data Hold ativo 9 MAX MIN Fun o M ximo ou M nimo ativa 10 iq Buzina de continuidade ativa 11 Kai Teste de diodo 12 CIE Graus Celsius Fahrenheit Unidade de temperatura 13 Yo Porcentagem Usado para medir Duty Cycle 11 F Farad Unidade de capacit ncia F uF nF uF Microfarad 0 000001 farads nF nanofarad 0 000000001 farads V Volts Unidade de tens o s V mV my Milivolts 0 001 volts A Amperes Unidade de corrente A mA uA mA Miliamperes 0 001 amperes uA Microamperes 0 000001 amperes Q Ohm Unidade de resist ncia Q KQ MO KQ Kilonm 1000 ohms 15 MO Megaohm 1000000 ohms Hz kHz Hz Hertz Unidade de frequ ncia MHz kHz kilohertz 1000 hertz MHz Megahertz 1000000 hertz 16 Barra Dispon vel nas faixa de tens o AC DC corrente AC Gr fica DC resist ncia e continuidade A bateria est fraca ZA Advert ncia Para evitar falsa leitura que poder 17 resultar em poss vel choque el trico ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador aparecer 18 DC indicador para tens o ou corrente DC 19 D gitos do display 10 FAIXAS DE MEDIDAS Uma faixa de medida determina o valor mais alto que o instrumento pode medir A maioria das fun es do instrumento possui mais de uma faixa de medida Veja Especifica es A Selecionando uma Faixa de Medida Selecionar a faixa de medida correta i
20. e atrav s da jun o do semi condutor e ent o mede a queda de tens o sobre a jun o Uma jun o de sil cio boa fornece uma queda de 0 5V a 0 8V Para testar um diodo fora de um circuito conecte o instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em UM PHOME e pressione a tecla SEL para selecionar o modo de medida 3 Para a leitura da queda de tens o direta de qualquer componente semicondutor coloque a ponta de prova vermelha no nodo do componente e a ponta de prova preta no c todo do componente O valor medido mostrado no display 19 Nota G Medidas de Capacit ncia A Advert ncia Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste des conecte a alimentac o do circuito e descarregue todos os capa citores de alta tens o antes da medida de capacit ncia Utilize a func o de medida de tens o DC para confirmar que o capacitor esteja descarregado Em um circuito um diodo bom ainda deve produzir uma leitura de queda de tens o direta de 0 5V a 0 8V entretanto a leitura da queda de tens o reversa pode variar dependendo da resist ncia de outros caminhos entre as extremi dades das pontas de prova Conecte as pontas de prova aos terminais apropriados como dito acima para evitar erros de leitura O LCD mostrar OL para indicar que o diodo em teste est em aberto ou com polaridade invertida A uni
21. e trocar a bateria ou o fus vel Para evitar danos ou ferimentos instale SOMENTE fus veis com a especifi ca o de corrente tens o e velocidade de queima id nticas Para testar o fus vel de 10A 250V e de 400mA 250V 1 Posicione a chave rotativa em PFQ e pressione a tecla SEL para selecionar qq 2 Insira uma ponta de prova no terminal VOHz e encoste a outra extremidade da ponta de prova no terminal 10A Faca o mesmo com o terminal mA uA Se o instrumento emitir um sinal sonoro o fus vel est bom Se o display mostrar OL troque o fus vel e teste novamente e Se o display mostrar qualquer outro valor o instrumento requer reparo e o usu rio deve entrar em contato com uma autorizada imediatamente 32 e Se o instrumento n o operar corretamente mesmo ap s verificar que os fus veis est o bons encaminhe o para uma autorizada para reparo C Troca de Bateria AN Advert ncia Para evitar falsas leituras que podem levar a um poss vel choque el trico ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Assegure se de que as pontas de prova estejam desconectadas do circuito em teste antes de abrir o instrumento Para trocar a bateria 1 Posicione a chave rotativa em OFF para desligar o instrumento e remova todas as conex es dos terminais de entrada 2 Remova o holster protetor 3 Remova os parafusos do compartimento da bateria e separe o compartimento da bateria do gabi
22. emperatura dentro dele quando n o existir conex o da ponta de prova de temperatura e Aponta de prova de temperatura inclusa pode ser usada somente at 250 C Para medidas de temperaturas maiores outras pontas de prova devem ser adquiridas e Quando a medida de temperatura for completada desfa a a conex o entre a ponta de prova e o circuito em teste e remova a ponta de prova dos terminais do instrumento 24 K Medidas de Resist ncia AN Advert ncia Para evitar danos ao instrumen to ou ao dispositivo em teste desconecte a alimentac o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes da medida de resist ncia Figura 13 Para medir resist ncia conecte o instrumento como a seguir T 2 3 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em gt Q4F a medida de resist ncia Q o padr o inicial ou pressione a tecla SEL para selecionar a medida de O Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota As pontas de prova podem adicionar 0 10 a 0 20 de erro na medida de resist ncia Para obter leituras precisas em medidas de resist ncias baixas ou seja na faixa 400 00 curto circuite os terminais de entrada de ante m o usando a fun o medida relativa tecla REL para automaticamente subtrair o valor medido quando as pontas de prova est o curto circuitadas
23. inal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em Va e pressione a tecla SEL para selecionar o modo AC 3 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota e O instrumento possui uma imped ncia de entrada gt 10MQ para faixa de 400mV e 10MO para as demais faixas e Quando a medida de tens o AC for completada desfa a a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento e ET 2076A a tens o AC mostrada como o valor eficaz para onda senoidal resposta ao valor m dio e ET 2231A a tens o AC mostrada como o valor True RMS 15 C Medidas de mV AC DC A Advert ncia Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de choques el tricos por favor n o tente medir tens es maiores que 1000V DC 750V AC RMS Figura 5 A posi o mV possui as faixas 40 0mV e 400 0mV com modo autorange Para medir tens o conecte o instrumento como a seguir T 2 3 4 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM Posicione a chave rotativa em mVx e pressione a tecla SEL para selecionar entre AC ou DC Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display O padr o inicial do instrumento o modo de medida de tens o DC Para alternar entre as fun es de medidas
24. leit 5d as PE ES gt 301 C 1 5 leit 15d o o H 4 1832 F 1 F lt 5 2 F 1 0Yleit 5d gt 573 F 1 5 leit 15d Observa es A ponta de prova de temperatura inclusa pode ser usada somente de 20 250 C Aten o N o insira tens o nessa faixa 14 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas incluindo instru es de troca de bateria e fus vel A Advert ncia N o tente reparar ou efetuar qualquer servi o em seu instrumento a menos que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informa es relevantes sobre calibra o testes de desempenho e manuten o Para evitar choque el trico ou danos ao instrumento n o deixe entrar gua dentro do instrumento A Servi o Geral e Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em detergente neutro N o utilize produtos abrasivos ou solventes e Limpar os terminais com cotonete umedecido em detergente neutro quando a sujeira ou a umidade nos terminais estiver afetando as medidas Desligue o instrumento quando este n o estiver em uso Retire a bateria quando n o for utilizar o instrumento por muito tempo N o utilize ou armazene o instrumento em locais midos com alta temperatura explosivos inflam veis e fortes campos magn ticos B Testando os Fus veis A Advert ncia Para evitar choque el trico ou ferimentos pessoais remova as pontas de prova e qualquer sinal de entrada antes d
25. mA 104A e 400mA 250V AC 400mA 100uA 1 5 leit 5d OA mA 2 0 leit 5d 10A MAX Observa es Corrente m xima de entrada 10A durante 15 Segundos Resist ncia Faixa Resolu o Precis o Prote o de Sobrecarga 4000 0 10 1 2 leit 2d Aki 10 40kQ 100 1 0 leit 2d 400kCO 1000 EOD 4MO 1kQ 1 2 leit 2d 40MQ 1MO 1 5 leit 2d Observa es Tens o de circuito aberto de aproximadamente 400mV e Na faixa de 400 d um curto circuito nas pontas de prova e subtraia esse valor da medida real obtida Teste de Continuidade Diodo Faixa Resoluc o Limiar Protec o de sobrecarga 0 10 Aprox lt 30 20 9 250V AC Observa es Buzina toca continuamente e Tens o de circuito aberto cerca de 2 8V para ambos e Corrente de teste cerca de 1mA para ambos 30 Capacit ncia Faixa Resolu o Precis o Prote o de Sobrecarga 40nF 10pF 400nF 100pF T AuF inF GR 250V AC 40uF 10nF 400uF 100nF 4 0 leit 5d Frequ ncia e Duty Cycle Faixa Resolu o Precis o Prote o de Sobrecarga 100Hz 0 1Hz 1000Hz 1Hz 10KHz 10Hz 100KHz 100Hz 0 1Yleit 4d 250V AC 10MHz 1KHz 30MHz 10KHz 10 90 0 1 2 0 leit 5d 1V RMS e Sensibilidade de entrada 1 5V valor efetivo Temperatura Faixa Resoluc o Precis o lt 300 C 1 0
26. mportante e Se a faixa muito alta para a entrada o instrumento mostrar OL para indicar a sobrefaixa e Se a faixa muito baixa o instrumento n o mostrar a leitura mais precisa 12 B Mudan a de Faixa Manual e Autom tica O instrumento possui ambas as op es de mudan a de faixa manual e autom tica No modo autorange o instrumento seleciona a melhor faixa para os sinais de entrada Isto permite que voc mude de ponto de teste sem ter que ajustar a faixa de medida No modo manual voc deve selecionar a faixa Isto permite a voc abandonar o autorange e travar o instrumento em uma faixa espec fica O padr o do instrumento o modo autorange nas fun es de medida que possuem mais de uma faixa Quando o instrumento estiver no modo autorange AUTO mostrado Para entrar e sair no modo de mudan a de faixa manual 1 Pressione RANGE O instrumento entra no modo manual de mudanga de faixa e o AUTO desapa rece A cada vez que pressionar RANGE a faixa incrementada Quando a faixa mais alta alcan ada o instrumento volta para a menor faixa Nota Se voc mudar manualmente a faixa de medida ap s entrar nos modos de registro Data Hold ou REL o instrumento abandona estes modos Nas medidas de freq ncia duty cycle e capacit ncia somente o modo auto range est dispon vel Para sair do modo mudanga de faixa manual mantenha a tecla RANGE pres sionada por dois segundos O instrume
27. nete inferior 4 Remova a bateria do compartimento da bateria Recoloque uma bateria nova de 9V NEDA1604 6F22 ou 006P Encaixe o gabinete inferior e o compartimento da bateria e reinstale os parafusos o al D Troca de Fus vel A Advert ncia Para evitar choque el trico ou arcos ou ferimentos pessoais ou danos ao instrumento utilize SOMENTE fus veis especificados de acordo com o seguinte procedimento Para trocar o fus vel do instrumento 1 Posicione a chave rotativa em OFF para desligar o instrumento e remova todas as conex es dos terminais de entrada 2 Retire o holster protetor 3 Remova os parafusos do compartimento da bateria e separe o compartimento da bateria do gabinete inferior 4 Remova o fus vel soltando uma das pontas cuidadosamente ent o retire o fus vel do soquete 5 Instale SOMENTE fus veis de especifica o e tipo id nticos aos originais e assegure que o fus vel fique fixo firmemente no soquete 33 Fus vel 1 400mA 250V tipo r pido 5x20mm Fus vel 2 10A 250V tipo r pido 5x20mm 6 Encaixe o gabinete inferior e o compartimento da bateria e reinstale os parafusos Nota A troca de fus veis raramente necess ria A queima de um fus vel sempre resultado de uma opera o inadequada 15 INTERFACE USB Acoplamento ptico Software HANDY 4000 0 Idioma Ingl s Compatibilidade Windows 2000 XP Vista 7 Fun es Dispon veis Mostrador Digital Mostrado
28. nto e N o aplique mais que a tens o especificada marcada no instrumento entre os terminais ou entre qualquer terminal e o terra e Achave rotativa deve ser posicionada corretamente e nenhuma mudan a de posi o deve ser feita durante a medida para evitar danos ao instrumento e Quando o instrumento estiver trabalhando com tens o efetiva maior que 60V DC ou 30V AC RMS cuidado especial deve ser tomado devido ao perigo de choques el tricos e Utilize os terminais fun o e faixa apropriados para a sua medida N o utilize ou armazene o instrumento em ambientes de alta temperatura umi dade explosivo inflam vel ou com fortes campos magn ticos O desempenho do instrumento pode deteriorar ap s ser molhado e Ao utilizar as pontas de prova mantenha seus dedos atr s das barreiras de prote o e Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de testar resist ncia continuidade diodo corrente ou capacit ncia e Antes de medir corrente verifique os fus veis do instrumento e desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento ao circuito e Troque a bateria assim que o indicador de bateria apare a EI Com uma bateria fraca O instrumento pode produzir leituras falsas e resultar em choques el tricos e ferimentos pessoais Remova as pontas de prova pontas de temperatura e cabo da interface USB do instrumento e desligue o antes de abrir o gabinete do instrumento Quando efetuar
29. nto retorna para o modo autorange e AUTO mostrado 13 11 OPERA O DAS MEDIDAS A Medidas de Tens o DC A Advert ncia Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de choques el tricos por favor n o tente medir tens es maiores que 1000V DC 750V AC RMS Figura 3 Jl A posi o V possui as faixas 4 0V e 1000 0V com modo autorange Para medir tens o DC conecte o instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal VOHz e a ponta de prova preta no terminal COM 2 Posicione a chave rotativa em V a medida DC o padr o inicial ou pressione a tecla SEL para selecionar o modo DC 3 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser medido O valor medido mostrado no display Nota e O instrumento possui uma imped ncia de entrada gt 10MQ para faixa de 400mV e 10MQ para as demais faixas e Quando a medida de tens o DC for completada destaca a conex o entre as pontas de prova e o circuito em teste e remova as pontas de prova dos terminais do instrumento 14 B Medidas de Tens o AC a ET 2076A AN Advert ncia Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de choques el tricos por favor n o tente medir tens es maiores que 1000V DC 750V AC RMS Figura 4 A posi o V possui as faixas 4 0V e 750 0V com modo autorange Para medir tens o AC conecte o instrumento como a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no term
30. r Anal gico Modo Julgamento Tabela de Registro Dados x Tempo Gr fico de Registro Dados x Tempo Zoom do Gr fico Arquivos dmm csv compat vel com Excel Impress o Gr fico Tabela 34 16 GARANTIA O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar proble AN 1 Ei d mas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia tl 2 6 7 0 GARANTIA S RIE N MODELO ET 2076A ET 2231A Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou
31. ro K gt Acesse F rum sacOminipa com br tel 11 5078 1850 sacOminipa net tel 55 11 5078 1850 Su Respuesta en 24 horas Sua resposta em 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero R Dona Francisca 8300 Bloco 4 04186 100 S o Paulo SP Brasil M dulo A 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA o 0 N impo DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
32. ticamente se o usu rio n o girar a chave rotativa ou pressionar qualquer tecla durante aproximadamente 15 minutos Esta fun o desabilitada durante o modo de comunica o USB 27 13 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais e Display LCD 3 3 4 d gitos 4000 contagens e Indica o de Sobrefaixa OL e Indica o de Bateria Fraca O s mbolo Eh ser mostrado quando a tens o da bateria cair abaixo da tens o de opera o e Auto Power Off Aprox 15 minutos e Ilumina o do display Interface USB Prote o por Fus vel para o Terminal de Entrada uAmA Fus vel de 400mA 250V tipo r pido 5x20mm Prote o por Fus vel para o Terminal de Entrada 10A Fus vel de 10A 250V tipo r pido 5x20mm Velocidade de Medida Atualiza o aproximada de 3 vezes segundo Temperatura Opera o 0 C a 40 C RH lt 80 Armazenamento 0 C a 50 C RH lt 80 Altitude Opera o 2000m Armazenamento 10000m Alimenta o 1 x 9V 6F22 ou equivalente Seguran a Conformidade IEC1010 Sobretens o e Dupla Isola o para os Terminais V O Hz CAT Ill 600V 10A CAT II 250V uA mA CAT II 250V Dimens es 195 A x 93 5 L x 61 5 P mm Peso Aproximadamente 450g incluindo bateria B Especifica es El tricas Precis o a leitura b d gitos garantido por 1 ano Temperatura de opera o 23 C 5 C Umidade relativa lt 75 Coeficiente de temperatura 0 1 x precis o especificada 1
Download Pdf Manuals
Related Search