Manual de montagem - Müller Elektronik GmbH & Co.
Contents
1. sinaliza o indica perigos com risco pequeno que possam causar les es corporais ou danos materiais leves ou m dios se n o forem evitados 4 30322575 02 PT Para sua seguran a MULLER ELEKTRONIK Descarte Esta palavra identifica a es que se forem mal executadas podem levar a falhas no funcionamento No desenvolvimento dessas a es deve ser necess rio agir com cuidado no sentido de garantir os melhores resultados do trabalho Existem a es realizadas em v rios passos Se em um desses passos existir o risco O aviso de seguran a aparecer diretamente na instru o da a o Os avisos de seguran a encontram se sempre imediatamente antes do passo de a o arriscado e s o destacados em negrito e com sinaliza o 1 NOTA Isto um aviso Ele adverte do risco que existe no pr ximo passo Exemplo de a o 2 Passo de a o arriscado 1 4 Descarte Por favor ap s o seu uso descarte este produto como sucata eletr nica de acordo com as legisla es v lidas em seu pa s V1 20150220 Descri o do produto MULLER ELEKTRONIK Descri o do produto Com o equipamento b sico voc poder criar no trator uma interface entre o terminal e o controlador ISOBUS do dispositivo de trabalho Desta forma voc poder transmitir dados entre o terminal e o controlador Atrav s da tomada ISOBUS de cabine este equipamento b sico adequado para ve culos que n o disp em de uma tomada2. ISOBUS de cabine Escopo de fornecimento O equipamento b sico composto pelas seguintes pe as Tomada ISOBUS Tomada ISOBUS de cabine Cabo de bateria com porta fus vel para a conex o bateria do ve culo Cabo de igni o Sacola anexa com pe as para a montagem dos componentes 30322575 02 PT T Manual de montagem MELER Montagem da tomada ISOBUS 3 Manual de montagem 1 Terminal em anel para a conex o 5 Porta fus veis preparado com ao polo positivo da bateria do fus vel de 50 A ve culo 2 Terminal em anel para a conex o 6 Porta fus veis preparado com ao polo negativo da bateria do fus vel de 15 A ve culo 3 Tomada ISOBUS de cabine 7 Tomada ISOBUS 4 Cabo de igni o Durante a montagem voc dever executar os seguintes passos Montagem da tomada ISOBUS Conex o do cabo da bateria Conex o do cabo da Igni o Liga o do equipamento b sico a um terminal Inser o do conector ISOBUS Uso da capa de prote o contra poeira 3 1 Montagem da tomada ISOBUS Procedimento 1 Monte a tomada ISOBUS de forma bem acess vel e firme no exterior do seu ve culo Use todos os 4 parafusos Observe o comprimento de cabo de 3 metros para a posterior liga o ao terminal V1 20150220 l Manual de montagem Conex o do cabo da bateria 3 2 Procedimento MULLER ELEKTRONIK Conexao do cabo da bateria Perigo de ferimentos por curto circuito Caso durante os trabal
3. a seguir antes de montar o equipamento b sico Somente monte o terminal se voc possui conhecimentos t cnicos na rea de eletr nica Caso contr rio encarregue um especialista Monte o produto exatamente como est descrito neste manual Troque fus veis defeituosos somente por fus veis com mesma intensidade de corrente 1 2 Uso de acordo com as determina es O produto pode ser usado somente na agricultura Qualquer utiliza o diferente do sistema n o se enquadra no mbito de responsabilidade do fabricante O fabricante n o presta garantia por todos os danos em pessoas ou objetos resultantes da n o observa o Todos os riscos do uso impr prio s o da responsabilidade exclusiva dos usu rios O manual de opera o parte integrante do produto O produto pode ser usado somente de acordo com este manual de opera o Devem ser observados os respectivos regulamentos de preven o de acidentes tal como as restantes regras t cnicas de seguran a industriais m dicas e do c digo de tr nsito geralmente reconhecidas A garantia do fabricante n o cobre altera es n o autorizadas no aparelho 1 3 Estrutura e significado dos avisos Todas as instru es de seguran a que voc encontra neste manual de instru es obedecem ao seguinte modelo Esta palavra identifica os perigos com risco intermedi rio que se n o forem evitados podem ter como consequ ncia a morte ou les es f sicas graves Esta
4. dutor de igni o externo A e do fus vel de 5A no terminal o ECU PWR atrav s do fus vel 15 A em B E TBC GND Tens o de alimenta o ao terminal do barramento ECU PWR atrav s do fus vel 15 A comutado 4 em B terminal 15 PWR atrav s do fus vel 50 A em B 3 terminal 30 ond rasa O ooo n o contido no escopo de fornecimento V1 20150220 11
5. ferimentos por queima do cabo Caso o terminal esteja ligado a um fus vel errado isso poder causar a queima do cabo Use somente a fus veis adequados Procedimento 1 Conecte o cabo da igni o a um terminal da igni o Observe que o terminal dever estar protegido por um fus vel de 5 A 3 4 Liga o do equipamento b sico a um terminal Para ligar o equipamento com um terminal da Muller E lektronik voc necessitar do cabo adaptador 30322541 Procedimento 1 Ligue o cabo adaptador ao terminal e tomada ISOBUS da cabine integrada ao equipamento b sico 3 5 Inser o do conector ISOBUS Procedimento 1 Insira o conector ISOBUS na tomada ISOBUS e gire o at travar 2 Una as capas de prote o contra poeira do conector ISOBUS e da tomada ISOBUS 3 6 Uso da capa de prote o contra poeira Mantenha a capa de prote o contra poeira sempre fechada quando n o houver controlador conectado tomada ISOBUS V1 20150220 9 10 Manual de montagem Uso da capa de prote o contra poeira Esquerda abrir direita fechar MULLER ELEKTRONIK 30322575 02 PT Dados t cnicos MULLER ELEKTRONIK 4 Dados t cnicos Temperatura de servi o 20 70 C Ocupa o do conector Vis o geral Nome do Observa o i sinal E O a 2o wn 3 fean Low jeemindtammero ERC RR 5 Jomiou aoteminaldoborameno TBC PWR Tens o de alimenta o ao terminal do barramento atrav s do con
6. hos nos terminais dos polos sejam ligados o polo positivo e a massa do ve culo ocorrer um curto circuito Isso poder causar ferimentos por queimadura em pessoas o Durante os trabalhos nos terminais dos polos cuide para que n o seja criada uma liga o entre a bateria do carro e a massa do ve culo o Antes do trabalho tire objetos met licos como rel gios ou an is o Ao desconectar comece sempre pelo polo negativo o Ao conectar comece sempre pelo polo positivo Perigo de ferimentos por estouro da bateria do ve culo Quando os terminais dos polos est o soltos poder ocorrer um superaquecimento da bateria durante a partida do ve culo Isso pode levar ao estouro da bateria do ve culo o Sempre aperte bem os terminais dos polos ap s a montagem Danos parte el trica do ve culo Ao trocar a polaridade dos cabos podem ocorrer danos na parte el trica do ve culo o Observe a polaridade dos cabos e dos terminais Conecte o cabo da bateria assim MI O ve culo est desligado 1 Conecte os terminais em anel aos polos da bateria do ve culo Observe a polaridade inicie pelo polo positivo 2 Fixe o cabo da bateria com cintas para cabos Voc n o pode encurtar o cabo Para a fixa o mantenha a dist ncia suficiente de componentes m veis e que gerem muito calor 30322575 02 PT Manual de montagem MULLER i ELEKTRONIK Conex o do cabo da Igni o 3 3 Conexao do cabo da Igni o Perigo de
7. mE M LLER ELEKTRONIK Manual de montagem Equipamento b sico ISOBUS com tomada de cabine ISOBUS ltima atualiza o V1 20150220 A 30322575 02 PT Leia e respeite este manual de instru es Guarde este manual de instru es para utiliza o futura Impressum Documento Copyright O Manual de montagem Produto Equipamento b sico ISOBUS com tomada de cabine ISOBUS N mero do documento 30322575 02 PT Idioma original Alem o Muller E lektronikk GmbH amp Co KG Franz Kleine Strabe 18 33154 Salzkotten Alemanha Telef 49 0 5258 9834 0 Telefax 49 0 5258 9834 90 E mail info mueller elektronik de P gina na Internet http www mueller elektronik de ndice M LLER ELEKTRONIK ndice 1 Para sua seguran a 1 1 Avisos de seguran a b sicos 1 2 Uso de acordo com as determina es 1 3 Estrutura e significado dos avisos 1 4 Descarte 2 Descri o do produto 3 Manual de montagem 3 1 Montagem da tomada ISOBUS 3 2 Conex o do cabo da bateria 3 3 Conex o do cabo da Igni o 3 4 Liga o do equipamento b sico a um terminal 3 5 Inser o do conector ISOBUS 3 6 Uso da capa de prote o contra poeira 4 Dados t cnicos V1 20150220 rp A A RA CWO WO O O O N Y DR fa fa Para sua seguran a T o o M LLER Avisos de seguran a b sicos ELEKTRONIK 1 Para sua seguran a 1 1 Avisos de seguran a b sicos Leia atentamente as instru es de seguran a
Download Pdf Manuals
Related Search