Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES OPERATIONS MANUAL

1. Cartucho para Grapa de 5mm Color Azul Cartucho para Grapa de 7mm Color Amarillo Cartucho para Cartucho para Cartucho para Grapa de 10mm Grapa de 12mm Grapa de 15mm Color Verde Color Rojo Color Negro Fig 19 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 65 ENSAMBLADORA IM 4P 7 2 1 Cambio de grapas en cartucho Para colocar el cartucho tire para atr s el prensor de grapas hasta su l mite conforme Fig 20 Observe la posici n correcta de la colocaci n del cartucho dentro del magazine pues el mismo posee encajes que permite quedarse en la posici n correcta y aseg rese que la parte V de la grapa est votada para el cabezal Entonces coloque el cartucho dentro del magazine Fig 21 y una vez que el cartucho est colocado correctamente dentro del magazine suelte el prensor Fig 22 Para cambiar el tama o de la grapa retire el cartucho del magazine y coloque otro cartucho con el tama o deseado conforme Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 7 3 Ajuste perpendicular de las reglas v lido s lo para las m quinas con este accesorio La ensambladora M 4P es equipada con escuadras ajustables proporcionando as un excelente resultado mismo cuando el perfil tiene alguna imperfecci n Este ajuste puede ser realizado girando los botones para el sentido horario o ante horario Botones 01 y 02 Fig 23 Este recurso es importante cuando la parte de tras de la moldu
2. nforma es de seguran a que se n o cumpridas poder o ferir o operador ATEN O gt Leia o manual de instru es antes de operar o equipamento gt Guarde este manual em local de f cil acesso ao operador gt N o retire ou mude os adesivos de seguran a gt Vista roupa adequada para evitar que as mesmas sejam puxadas pelas partes m veis da m quina gt Cabelos compridos devem ser amarrados gt Mantenha suas m os longe dos pressionadores gt Desconecte a fonte de ar antes de realizar manuten es gt Mantenha seus p s longe do pedal de acionamento durante ajustes e manuten es gt O equipamento deve ser montado em uma superf cie plana e apropriado a com luz suficiente gt Certifique se que o equipamento ser utilizado por operadores treinados gt Para obter alto desempenho de seu equipamento certifique se de ler e entender o manual de instru es gt Mantenha crian as e visitantes afastadas do equipamento INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 4 ENSAMBLADORA IM 4P 2 2 Reduza o risco de poss veis ferimentos gt gt Nunca coloque suas m os embaixo do pressionador verticail Nunca coloque suas m os em frente ao pressionador frontal Segure firmemente o perfil a ser grampeado contra os batentes e mantenha suas m os fora da rea de grampeamento Antes de usar o equipamento certifique se que objetos n o foram deixados sobre o tampo Se o e
3. 6 2 Instalando el resorte de contra peso Observaci n Solo utilice el resorte de contra peso si utilizar la ensambladora inclinada La ensambladora M 4P fue desarrollada para trabajar sobre una base m vil El resorte de contra peso sirve para disminuir el peso de la palanca con pulsante cuando la base met lica est inclinada Proceda conforme instrucciones abajo para instalar el resorte contra peso a Al lado de la base m vil hay dos tiradores 13 Fig 04 los cuales deben ser aflojados para inclinar el plano de trabajo b Una vez que el plano de trabajo est totalmente inclinado coloque un lado del resorte contra peso alrededor del tornillo conforme Fig 07 y el otro lado del resorte coloque en otro tornillo que se encuentra al lado del cilindro Una vez que esta instalaci n est realizada podemos conectar la m quina a fuente de aire comprimido Fig 07 6 3 Nivel de aceite en el lubrificador Los productos desarrollados por la INMES ofrecen longa durabilidad y alto desempe o A fin de garantizar la total satisfacci n de nuestros clientes nuestro control de calidad realiza testes en todas las m quinas antes de ser embaladas No entando INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 61 ENSAMBLADORA IM 4P 6 4 Nivel de la m quina y ajuste de altura La ensambladora M 4P posee cuatro pies ajustables que posibilitan el nivelar el equipo y ajustar la altura conforme la necesidad del ope
4. J et GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P lt L a ENSAMBLADORA LL a IM 4P AJ MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INTRUCCIONES INMES SAP 181 185 0504366 SUM RIO LEINFORMA ES GERAIS qdo ms RD a ua D sa pana UE REA B Bo 2 EN Introdu o oeste ack ttu detected aaa a E eee 2 12 Especifica es tee BO dt td 3 2 SEGURANCA x 4 2 l ASA COEN e epe 4 2 2 Reduza o risco de possiveis ferimentos ti bd 5 3 MANUSEIO E ARMAZBNAQGEM rettet iii tvs eu coke Red gu eua il ici ad 5 3 l EDI I 5 3 22 Armazena DEN AS RT S ST akuna aa 5 5e CONHECENDO A MAQUINA e ta aa ias 6 6 INSTALAGAO DA MAQUINA DS O RE LE 7 6 1 Instala o do Prolongador opcional cessent netten nennen 7 6 2 Montando a Mola de contra peso ee rete sean sa doe dee da Gl a na Co 8 6 3 Nivel de oleo mo a cia 8 6 4 Nivelamento da m quina e regulagem da aura 9 TE OPERACION IEEE 1 Pag A eto A Dae tio a POA a da 10 7 1 Sele o do Grampo TEE 10 7 1 1 Troca dos grampos do magazine Grampo Cola a 10 Sele o do Grampo Cartucho 22 aaa idad 12 7 2 1 Troca dos grampos do magazine Grampo Cartucho a 13 7 3 Ajuste da perpendiculandade dos ET 13 7 3 1 Ajuste do ngulo do Date na 14 To Regulandoros e 14 7 4 1 Regulando a press o dos Pressionador Vertical Opcional esses 14 7
5. Silenc 1 8 0407055 R1 8 4 E 0407288 0407055 R1 8 4 0407469 EA SS W i 1 8 Conforme Vers o E According to the Version 0407055 Conforme Versi n R1 8 4 0301551 0405159 0407036 0301560 0408201 Arruela 5 16 0408179 Porca M8 0408149 Porca M16 0301310 0301309 P0415021 IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 0301542 0301541 0408016 M6x16mm 0302249 0408016 M6x16mm Q D S Arruela 1 4 IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 0301621 E o mE 9 8 SS Se 8 SE o a Arruela 1 4 0408018 M6x20mm mE 0408200 IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 PROTE O M OS IM 4P SOMENTE PARA M QUINAS CE SAFETY SHIELD IM 4P FOR CE MACHINES ONLY PROTECCI N DE MANOS IM 4P SOLO PARA EQUIPOS CE 0405304 0408026 M8X20mm 0301585 J j 0301581 0415003 M6x20mm 0408200 Arruela1 4 0417010 B6x24mm 0301586 0301584 AN 0408010 0416078 LT M4x25mm 0301588 0407365 3 2x1 8 0302249 0407299 0408212 J Silenc 1 8 Porca M8 0407366 L1 8 6 IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 48 1 Trad PEPIUN JOJCIUGNT HO do 48 L TY Y SPEPIUN Y ug ug Buey g oqn 8 8 1 Y ES 91 6 x 8 1 ogbidsg oe 3npey z 99911 39 sodinb3 esed ojos N IO 8 1 SEN C E JUO SQUIYIEN 32 104 SAEA EIMAJEA 39 seuinbey eied ajuawos L 9 9 4 7 wulg ATA ATA 9 8 1
6. WARNING Read the I nstruction Manual before operating the equipment Do not remove or change the warning adhesive signs Wear adequate clothing to avoid clothes that could get stuck in the moving parts Long hair has to be tied up Keep hands away f rom the working area Disconnect air pressure supplying during any maintenance intervention Keep the f eet away from the foot pedal during machine regulation The machine must be mounted on a flat surface in an appropriate work area well lighted The user guarantee the machine is operated only by trained operators The user must prevent access to the machine by non authorized people n order to obtain high performance of the machine make sure that you read the instruction manual gt Keep children and visitors away vy v Vv Vv Y vy v v v v v Note Always remember that a careless fraction of a second is enough to cause a severe injury INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 31 ENSAMBLADORA IM 4P 2 2 To reduce the risk of injury gt Never place your hands under the vertical clamps gt Never place your hands in front of the front clamp gt Hold the profile firmly against to the fence with your hands outside of the clamping area gt Before using the machine be sure that no objects have been left on the working table gt If any part is missing bent or broken in anyway do not use the equipment gt Never use your machine if you observe
7. Resorte 0301551 Base IM 4P 0416053 Resorte del gu a 0301554 Base fija 0416056 Resorte del accionador manual 0301560 Chapa giratoria IM 4P 0416059 Resorte stop 0301563 Soporte del resorte prensor de grapa 0417027 Anillo elastico di metro 20mm 0301566 Soporte eje gu a 0417070 Llaveta 5 x 5 x 12mm T A 0301567 V lvula 5 2 v as Pino retorno resorte 1 8 1 punto 0417074 Anello elastico 0301574 Tubo manutenci n 0417092 Pino guia DIN 7 5x16mm 0301600 Soporte 0419100 Regla milimetrada 6 0301601 Pino bot n prensor cambio r pido 0419102 Regla milimetrada 152mm 0301602 Tornillo M8 0504366 Manual de instrucciones INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P ENSAMBLADORA IM 4P 79 0301606 Bot n prensor cambio r pido P0301223 Martillo completo 0301616 Soporte Superior Prensor Cambio R pido IM 4P P0301291 Prensor frontal IM 5P 0301620 Mesa Extensora Peque a Izquierda IM 4P P0301299 Escuadra derecha IM 4P 0301621 Mesa Extensora Peque a Derecha IM 4P P0301362 Escuadra izquierda IM 4P 0302249 Arandela P0301369 Tuerca de la escuadra IM 4P 0405031 Etiqueta P0301373 Cabezal IM 4P 0405120 Etiqueta n mero de serie P0301414 Kit reparo cilindro D40mm IM 5P 0405159 Etiqueta seguridad P0301415 Kit reparo cilindro D63mm IM 5P 0405185 Etiqueta cambio de grapa P03015
8. Se a press o estiver muito baixa o grampo poder n o ficar totalmente inserido na moldura O pressionador vertical possui como item opcional o regulador de press o 01 Fig 23A Recomendamos ajustar este regulador de press o 01 Fig 23A a 85 PSI 6 BAR Para aumentar a press o do ar gire o regulador no sentido hor rio e para diminuir no sentido anti hor rio Fig 23A mportante Antes de regular a press o verifique se a press o da rede superior a 6 BAR 85 PSI 7 4 2 Ajustando o Pressionador Vertical Para ajustar o Pressionador Vertical 02 Fig 24 pressione o bot o 01 Fig 24 e com a moldura na posi o de grampeamento deixe o Pressionador Vertical a uma altura de aproximadamente 10mm Fig 25 Ap s solte o bot o 01 Fig 24 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 14 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 25 A INMES tamb m oferece os Pressionadores Opcionais nos formatos triangular V02 01 triangular V03 02 redondo D50 03 e redondo D25 04 para sua M 4P conforme Fig 26 o que oferece a voc uma maior versatilidade para o grampeamento de molduras de diferentes perfis Fig 26 7 4 3 Ajustando o Pressionador Frontal O Pressionador Frontal possui uma s rie de fura es conforme mostra a Fig 27 Para regular este roceda conforme instruc es abaixo a Levante a barra e posicione a para frente ou para tr s at que atinja a posi o desejada c
9. n L 1 8 4mm P0416072 Resorte de tracci n 8x60x0 70mm 11 LISTA DE PIEZAS PROTECCI N DE MANOS IM 4P INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 80 ENSAMBLADORA IM 4P Kit reparo para V lvulas e Cilindros 0408037 Pressionador Vertical Opcional Valves and cylinder Kit repair M10x25mm Optional Vertical CI 1 D ptional Vertical Clamping IS reparo para y cilindros EE Prensor Vertical Opcional 0301509 P0301577 0301497 PO301414 0301616 0405031 P0301634 0408016 0416012 3 P0301635 lt ORT 0301602 P0301525 P0301636 0301600 S 0301601 Conforme Vers o According to the Version E 0301606 P0302045 Conforme versi n E 0301297 Conforme Vers o P0301632 e e 0405185 According to the Version 0408282 Conforme Versi n M6x20mm P0301299 geg 0301399 P0301362 0501411 i 0416059 f 2208078 M6x16mm 0408089 M6x10mm 0419100 0419102 0301487 P0301369 0301378 0301566 P0301291 f t Sk 0408256 M5x5mm 0408180 M6x55mm 70408020 Aw 0408020 i e M6x 30mm 0408089 f P 4 l M6x10mm 0408177 as 0408177 Porca M6 Ly P Porca M6 0301473 2 0408031 0408031 el NS i 0301508 Es E zb MES 4 0408031 0408016 M6x 16mm m 0301518 C Bucha 0301503 0408089 Z wen S M6x 10mm i 0301388 C Bucha 0301471 0301505 0408010 M4x25mm 0301501 me 04070
10. punto en pedal y 2 puntos manual Fig 36 d Autom tica En este caso usted va a tener dos opciones 2 puntos en pedal y 1 punto manual Fig 37 o accionando la chave selectora 01 Fig 38 en la posici n AUTO va a presionar el pedal una vez y lo proceso de ensamblaje va a ser ejecutado autom ticamente INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P ENSAMBLADORA IM 4P 71 8 MANTENIMIENTO ATENCI N Antes de realizar cualquier mantenimiento en su equipo certifique que el mismo est completamente desconectado de alimentaci n de aire Este procedimiento evitar da os al operador as como a su equipo Este equipo fue desarrollado para garantir a nuestros clientes alto desempe o y calidad de ensamblaje siempre que la manutenci n fue realizada de manera correcta Para seguridad del operador antes de limpiar lubricar o ser cualquier otro mantenimiento aseg rese de haber desconectado el equipo de la fuente de alimentaci n de aire comprimido Limpieza y cuidados no solamente ofrece mayor durabilidad del equipo m s tambi n ofrece menos riesgos al operador Para eso recomendamos mantener su equipo limpio y lubricado semanalmente La manutenci n mas recomendada es la limpieza Utilice una escoba o pa o para limpiar la mesa de trabajo de su equipo Caso haga acumulo de goma en el cabezal haga la limpieza antes que la goma deseque el contrario la goma tendr que ser retirada utili
11. 0416056 0408219 Arruela 3 8 0301266 0301352 0408019 M6x25mm IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 0408107 Kit reparo para V lvulas e Cilindros M4x 10mm Valves and cylinder Kit repair Se e Kit de reparo para V lvulas y cilindros P0407361 0407463 PO407364 0407470 P0407365 0301474 P0301575 0407269 0301567 P a 0301567 P0301576 1 8 I 0407051 0405251 0407055 R1 8 4 0407236 1 8 0407462 1 8 0301554 Conforme Vers o As model Conforme Versi n 0407055 R1 8 4 0407049 R1 8 6 0407049 1 8 cR gt 0407254 0407463 E L1 8 4 1 8 0408010 Conforme Vers o As model Conforme Versi n 0407240 D AN L1 8 4 0407470 1 8 0407366 L1 8 6 0407299 Silenc 1 8 0301549 0408143 M5x10mm 0301534 0301529 0417027 0301533 0301531 0408256 M5x5mm 0301535 0416053 0301567 5 2 1EST 0301474 5 2 2EST 0407299 Silenc 1 8 0407006 8 M4x25mm 0407006 e L1 8 6 IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 Kit reparo para V lvulas e Cilindros Valves and cylinder Kit repair Kit de reparo para V lvulas y cilindros C d 0408160 0407466 P0407362 Porca M4 0405120 pin Vers o a ccording to the Version 0407006 0405302 Conforme Versi n L1 8 6 0407286 0408144 Reb 3 2x10 2 CMSS 0408011 0408025 M4x30mm MOTOR T 0407466 0408201 2 J 5 2x1 8 Arruela5 16 i 0407299
12. 1 9 8 1 1 LT NI mel sojund Z Iepod uwurp Buey 9 oqn epad 1004 sabeis Z oesnpey SOIDEJS Z Epod SW SEN C E BINAIEA SW SEIA E E SAJEN F S S q 9 S 46 1 SEIA E G EMAJEN 48 1 SEIN C G BABA 8 1 ElON OJOND SEN Z G MEN ra lt 4 rg PANT 8 8 1 1 8 g L 1 1811 opeabuely4 OJJOUIQUEJA 8 1 ugise4g ap sopejnbay n8 L 4ojejnBeM eunssalg Jv 18 L OBSSAld ep sopejnbay 98 11 M 1 HEI M 8 F L M uS L Y 8 1 E di F L WWEEXE9O efejquiesu ep OUPUHIO ub L WWOOXE9G 1ou dns uoioelr4 ep OLPUNID 8 1 WWGZXOPO ejuor4 uoioel r4 ep OLIPUINID F L WWEEXE9O Jepull2 F L uuuggxegg SAWEJO jeapaf JepulK2 8 1 uuugzxorg duup juo14 eu 104 JepuiK2 ub L uulggxegg oyueuieeduiee oJpuljI2 ub uuugoxeogg 1ou dns OB EXIJ OJPUIID 8 1 WUGZXOPO Pjuo1j oe3exrJ OJPUIIID jenuep 1 Jepeg sojung Z dr WI ooggewunew euwenbsa Jenueyy pue jepad j004 sabejs z Jeuuidiepur gr WI eagewuneug jenuey e eped soibejsa Z gr WI oogewuneug euwenbs3 8 1 Trad PEPIUN 8 1 JOJEIUQNTHO V 48 1 Tel 8peprur uuuug 8 J 1 wig 8 8 1 Y SO ug Bueyy g ogn 91 9 x 8 1 ogbids3 oesnpey 9 8 1 1 39 sodinb3 esed ojos n n8 L SEIA C E JUO SQUIYIEN 32 404 SAJEN EIMAIEN 39 seuinbey eied ajuauiog up A ZN F SW 1 PIN 1 AT Ao PGN 1 F SW 1 epad 1004 sojund Z jenueiy jeped jenueiy sabes Z so bejs3 Z jenuejy SW SEIN Z
13. 2 stage foot pedal and 1stage joint stick gt Kit M 4P 2 stage joint stick and 1 stage f oot pedal gt Kit M 4P 2 stage joint stick and 2 stage f oot pedal Support for work bench 5 MACHINE DESCRI PTI ON gt 01 Air regulator gt 08 Button 02 Auto switch optional gt 09 Vertical clamping system 03 Foot pedal gt 10 oint stick gt 04 Lower base gt 11 Stops gt 05 Water and lubricator glass gt 12 Horizontal clamping system gt 06 Wings Extension Table gt 13 Handling optional gt 14 Hand Shield for CE machines gt 07 Fence only INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 33 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 04 6 INSTALLING THE MACHINE gt Carefully read the I nstructions Manual and the safety instructions before connecting the machine to the air source gt Make sure to install the machine indoor and appropriate area 6 1 Installing the wings extension tables Optional Use the following procedures to install the wings extension tables 1 Set the wing extension on its position as shown in figure 5 2 Put the screws and nuts 3 Use Allen key of 5mm 01 Fig 05 4 Make sure the wings extension tables are leveled with the working table as shown in Fig 06 Fig 05 Fig 06 6 2 How to assemble the counterweight balancer Install when the machine is tilted only For operator safety always disconnect the air source before cleaning lubricating
14. 3 16 Nail 7mm 1 4 Color Blue ee Color Yellow Cartridges for p Cartridges for Cartridges for 4 Nail 10mm 3 8 ES Nail 12mm 112 E Nail 15mm 5 8 Color Green Color Red Color Black INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 38 ENSAMBLADORA IM 4P 7 2 1 Loading and changing the cartridge wedges into the magazine I n order to fit the cartridges inside the machine just pull the spring loaded cable as shown in Fig 20 Then fit the cartridge inside the magazine as shown in Fig 21 and make sure the cartridge is sitting correctly inside the magazine and then release the cable as shown in Fig 22 In order to change the size of the wedges first take out the cartridge from the magazine and place the new cartridge according to your needs as show in Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 7 3 Perpendicularity adjustment Valid for machines with this accessory only This operation can be performed by turning clockwise or anticlockwise the proper knobs 01 and 02 Fig 23 1t is very useful in those cases when the base of the moulding is not perpendicular compared with the part of the moulding that leans against the fence The adjustable fence can be tilted 2 Before joining the moulding follow this procedure a Place the legs of the moulding against the adjustable fence and set the vertical clamp so that when pedal is depressed they can hold the moulding properly b Press the pedal and
15. 4 2 Ajustando o Pressionador Vertical atras 14 7 4 3 Ajustando o Pressionador Frontal EN 15 7 5 Grampeamento dist ncia entre grampos ass 16 76Op des EENS 17 E NTANUTEN O neo O ctetu ln qm ce M UR LAE 18 S l Und Vez por GEL a O A a M dem aitia 19 Be Toda semana AA eaa SD A Aa TE E 19 E Conjunto TEE 19 OA Filtro e Pulgadort do AT hirn aa 20 8 5 Como retirar o Cabe ote e realizar a limpeza coincidir oerte restet reci ka eb ba recae ee en aenea pd dade 2 E Eu E 23 9 OPERANDO SUA PROTE O M OS INAP 25 IU BIST A DE PE AS MAP it a di a maca 26 11 LISTA DE PE AS PROTE O M OS INAP 27 VISTAS EXPLODIDAS C P m 8l ESQUEMA PNEUM TICO 90 TERMO DE GARANTIA eeben 94 RELA O DE ASSISTENTES TECNICOS vetera tie utet ap 95 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 1 ENSAMBLADORA IM 4P 1 INFORMA ES GERAIS 1 1 Introdu o Parab ns pela aquisi o de sua Grampeadora M 4P Este equipamento emprega alta tecnologia adquirida durante anos de desenvolvimento e experi ncia na produ o de grampeadoras para a ind stria de molduraria A Grampeadora M 4P desenvolvida pela INMES um equipamento pneum tico que pode ser operado pela parte frontal ou pela parte de tr s do equipamento Esta vers til grampeadora oferece a op o de trabalhar com o Grampo Cola ou com o Grampo de Cartucho al m de per
16. 4P 47 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 48 g Place the nailing head on its original position and using the 5mm Allen key and tighten the locking screws 01 and 02 of the nailing head Fig 41 Then place the magazine on its original position fixed to the nailing head and tighten the locking screws 03 and 04 of the magazine Fig 42 8 6 How to change the nail pusher For operator safety always disconnect the air source before cleaning lubricating of performing any maintenance Inorder to remove the nail pusher follow these procedures Tilt the working table Disconnect the air hose source 01 Fig 39 and loosen the two locking screws 02 Fig 50 Now use a 6mm Allen key to remove the screws 02 Fig 49 and the cylinder support Use a 6mm Allen key to loosen the four screws and remove the cylinder lid as shown in Fig 51 52 Then use a pair of pliers to remove the complete device for the nails pusher cylinder as shown in Fig 53 Once you have the nail pusher out and add a small amount of pneumatic oil around the new rubber gasket Carefully place the new one back inside the cylinder making sure the top edge of the rubber gasket is inside the cylinder before pushing if not damage may occur to the rubber gasket Also make sure the nail pusher is in the nailing head as showing if Fig 55 Once you have the complete nail pusher device into the cylinder reassemble the cylinder lid with the 6mm A
17. 4P versi n 2 puntos pedal 1 punto palanca gt Kit I M 4P versi n 2 puntos palanca 1 punto pedal gt Kit I M 4P versi n 2 puntos palanca 2 puntos pedal Placa soporte de banco 5 DESCRIPCI N DE LA MAQUINA gt 01 Regulador de presi n gt 08 Bot n gt 02 Llave accionamiento gt 09 Sujetador Vertical autom tico Opcional gt 10 Palanca con pulsante gt 03 Pedal accionamiento gt 11 Tope gt 04 Estructura inferior gt 12 Sujetador horizontal gt 05 Conjunto filtro reductor gt 13 Tirador lubrificador gt 14 Protecci n de Manos solo gt 06 Brazo extensor Opcional para equipos CE gt 07 Escuadra INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 58 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 04 6 INSTALACI N DE LA M QUINA ATENCION Lea atentamente el Manual de Instrucciones y las instrucciones de seguridad antes deconectar la m quina a la fuente de aire comprimido nstale el equipo en un ambiente limpio y cerrado protegido de intemperies 6 1 Instalaci n del brazo extensor opcional Para esta operaci n fije los brazos procedimientos 1 Coloque el brazo extensor en la base 2 Enseguida coloque las arandelas y los tornillos 3 Utilice una llave Allen de 5mm para apretar 01 Fig 05 4 Verifique si los brazos extensores est n nivelados con el plano de trabajo Fig 06 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 60 ENSA
18. 5 8 5mm Timm 10mm 12 mm 15mm Fig 13 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 36 ENSAMBLADORA IM 4P 7 1 1 Loading and changing wedges into the magazine There is a quick change wedge device located at the rear of the machine for changing wedges just rotate the know clockwise and choose the wedge showed the knob arrow as shown in Fig 14 and then pull the wedge shoe back as shown in Fig 15 and 16 and place the wedge stick into the magazine Make sure the V of the wedges is positioning in the direction of the operator and the glue is upside as shown in Fig 17 mportant Make sure there are no wedges inside the magazine before changing the wedge size p Before changing the size of the wedge make sure the magazine is empty INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 37 ENSAMBLADORA IM 4P 7 2 Selecting the wedges in cartridges The nmes wedges in cartridges are specially designed to hold the frames pieces firmly together creating a tight joint There are 5 different sizes 5 7 10 12 and 15mm Each type of wedges is available for hardwood and softwood as shown in Fig 18 On the top of each cartridge there is a number which identify the size of the wedge as shown in Fig 18 and 19 ane 14 aa ue aa Simm fmm 10mm 12mm 15mm Fig 18 Cartridges for Cartridges for Nail 5mm
19. Ae 48 L NO olu euue3 q q 8 1 EIMIEN 46 1 9A EA q q u8 b Tdd EIMIEN 8 1 BAN 8 8 1 1 8 1 uoiseJd ep Jopenbay 48 1 JojejnDaM eunssaJg Jy n8 L S IL Z G EIMJEN F 8 1 M S L SEIA Z G ug n ddl 8 1 EI0W 0 0lid SEIA Z G MEN Ba opeabuel4 ojawoueyy Id ep Jopejn oy OBSSOL 9 8 1 M 1 9 4 8 1 Y BIL Y Ei WWEEXE9O elejquiesu3 ep oupulJlO E uuuggxegg Jouedns ugioefi4 ep OUPUIO F L uuuggxeog 4epulK2 ub L uuggxeog sduue O BISA JEPUI O 48 1 WWGEXOHO duue O ju044 BY 104 JOPUI O F uuggxegg ojueueeduigie oJpuijio EL uuggxegg Jouedns og exi4 OJPUIIO 8 1 WUIGEXOHO JEjUOJ4 OB EXIJ OJPUIHIO 8 1 WWUGEXOPE IPluo1 J ugroefi4 ep OUPUIIO oonewojny jenuejy jeped sojung Z dr WI oogewunew euenbs3 onewojny JO jenuey pue jepad 1004 sebejs z Jeuuidiepur dr WI eageuneud oogeulojny e Jenuey Jepad solDels3 Z dr WI oogeuneug ewenbsy HI TERMO DE GARANTIA ae Os equipamentos da INMES Industrial Ltda sao garantidos por um periodo de 365 dias a T partir da emiss o da nota fiscal We A obriga o da Assist ncia T cnica INMES nos termos desta garantia consiste no conserto do Y equipamento defeituoso Eventuais despesas de adapta o do local para a instala o dos equipamentos s o de respon 14 sabilidade do cliente propriet rio X N A garantia cobre qualquer tipo de defeito de fabrica o materiais pe as e a devida m o de obra para o
20. Autom tica Fig 36 Fig 37 C 1est gio no pedal e 2 est gios manual Fig 36 d Autom tica Nesse caso voc ter duas op es 2 est gios no pedal e 1 est gio no manual Fig 37 ou acionando a chave seletora 01 Fig 38 na posi o AUTO voc precisar apenas acionar o pedal uma vez e o processo de grampeamento ser executado automaticamente 8 MANUTEN O ATEN O Antes de realizar quaisquer reparos em seu equipamento certifique se que o mesmo esteja absolutamente desconectado da rede de ar Este procedimento evitar ferimentos ao operador assim como danos ao equipamento INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 18 ENSAMBLADORA IM 4P Este equipamento foi desenvolvido para garantir aos nossos clientes alto desempenho e qualidade de grampeamento sempre que a manuten o for realizada de maneira correta Para a seguran a do operador antes de realizar limpezas lubrifica o e manuten o assegurem se de haver desconectado o equipamento da rede de ar comprimido Limpezas e cuidados n o somente oferece maior vida til do equipamento mas tamb m oferece menos riscos ao operador Por isso recomendamos manter sua grampeadora limpa e lubrificada semanalmente A manuten o mais recomendada a limpeza Utilize uma escova ou pano para limpar o tampo da mesa Caso houver ac mulo de cola no cabe ote limpe o antes que a cola seque do contr rio a cola ter
21. IM 4P 0408020 Allen screw internal M6x30mm 0301471 Shorter guide shaft IM 4P C 0408021 Allen screw internal M6x35mm 0301473 Longer guide shaft IM 4P C 0408022 Allen screw internal M6x40mm 0301474 Valve 5 2 2 stage 0408025 Allen screw internal M8x16mm 0301487 IM 4P working table 0408031 Allen screw internal M8x45mm 0301497 Cylinder for the front clamp D40mm IM 4P 0408037 Allen screw internal M10x25mm 0301501 Support for the cylinder IM 4P Z 0408053 Allen screw internal M6x 16mm 0301503 Cylinder support IM 4P Z 0408066 Nut MA 5mm zinc 0301505 Guide IM 4P Z 0408075 Allen key 5mm 0301508 Guide peg IM 4P Z 0408089 Allen screw internal M x10mm 0301509 Cylinder vertical clamp D63 IM 4P 0408104 Allen screw internal M5x8mm 0301512 Nails guide exclusive for IM 4P cartridge version 0408143 Allen screw internal M5x10mm 0301513 Support nail guide 0408144 Rivet 3 2 x 10 2mm 0301518 Support for cylinder vertical 0408149 Nut MA 16mm Z 0301523 Support cylinder 0408160 Nut MA M4mm Z 0301527 Movement bar IM 4P Z 0408177 Nut MA 6mm zinc 0301529 Foot pedal shaft 0408179 Nut MA 8mm zinc 0301531 Shaft 0408180 Allen screw internal M6x55mm 0301533 Housing shaft foot pedal IM 4 0408200 Washer 1 4 zinc steel 0301534 Food pedal 0408201 Washer 5 16 zinc steel 0301535 Base foot pedal 0408219 Washer 3 8 zinc steel 0301537 Washer for the knob IM 4P Z 0408250 Allen screw internal M5x 10mm 0301539 Washer 0408256 Allen screw internal M5x05mm 0301541 Left wing ext
22. Para Frente de la M quina Fig 53 Fig 54 Fig 55 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P ENSAMBLADORA IM 4P FE 9 UTILIZANDO SU PROTECCI N DE MANOS IM 4P solo para equipos CE Para que su equipo pueda ser utilizado de forma segura ofreciendo mayor seguridad al operado el aparato de protecci n M 4P necesita estar cerrada o sea debe estar en la posici n de acuerdo a la Fig 56 Para ajustar la altura del acr lico suelte el tirador 01 Fig 56 y haga al ajuste necesario y enseguida apriete el tirador Para su seguridad siempre que abrir la protecci n Fig 57 su equipo no va a funcionar y no va a ejercer ninguna operaci n Solo abra la protecci n para realizar servicios de mantenimiento de su m quina Siempre mantenga la protecci n cerrada conforme Fig 56 para un perfecto funcionamiento INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 78 ENSAMBLADORA IM 4P 10 LISTA DE PIEZAS IM 4P C digo Descripci n C digo Descripci n 0301225 Soporte resorte contra peso 0407274 Sensor ausencia de preci n 1 8 4mm 0301238 Base gu a de grapa 0407286 Conexi n M5 4mm 0301240 Pino del gu a 0407288 Conexi n 1 8 8mm 0301242 Came 0407289 Conexi n uni n 4mm 0301245 Eje 0407299
23. SC 438 Km 184 Caixa Postal 65 CEP 88750 000 Bra o do Norte SC Brasil http www inmes com br e mail vendas inmes com br SAC 0300 788 2022 55 48 3658 3702
24. SoIBp s3 Z eped jenuey sebes z SoIbeISI z enuey g Loeduie 46 1 SEIN C G EIMAEA 46 1 SEIA Z G SABA F S Q N S t Ki y Q t Uu 8 L M 18 L Y 5602 8 1 JO 9A EA 48 1 NO OJUSula 3 opeeDue 4 OJJeuIQueJy ub L uuuggxegg efeiquiesu ep oupulliO EL uuuggxegg Jepuik2 ub L uuuggxegg ojuaweedwely oJpuljr 46 1 SEIA E G EIMIEN 48 1 SEIA Z G SAEN 46 1 EJOW OJOlld SEIN E G MEA id ep JopejnDaM oessal sena E a 8 1 UQIS Jd ep sopeinBay 48 1 JojyejnDaM AINSSAld Jv uL n8 L Y p p uuuggxegg 4ouedns uoioelr4 ep oupulli2 8 1 UWGEXOHO 1uoJ4 uoioeli4 ep oupuljiO ub L uug9xceod Jouedng OP 3PXI J OJPUIHIS 8 1 WWGEXOPO BIC OBSEXI4 OJPUIHIO jenuey sojund Z sojung Z dr WI oogeunew euwenbs3 jenuey Z pue jepag 1003 sebe s z sauuldiapun dp wi eagewuneug jenuey soiDejs Z e Jepeg solDejs3 Z dy WN oogeuneug euenbs 3 u8 L T SPEPIUN 48 1 SBIA Z G BINAJEA u8 L T 8pepiur u8 L SBIN C G AJEA WLU BIL Y 48 1 EJOW OAIE OM 9UIEA SEIA Z G NEN uug buen g oqn T oesnpey 91 6 X 8 OB6lds3 9 9 1 1 sodinb3 eied ojo FO 8 1 SEA C E ao a Pa JUO SQUIYIEN 32 404 PN 39 seuinbeyy eied ajuawosg H9 8 L 1 Ha wulg SW SEA ZC EMAJEN E or ier GW amp joA ejejos SEM C E NEN epa q 1004 sabeis Z SOIBEJS3 Z Epod W g n8 L NO A EA
25. Vnd S3A V VZNOS NOSQ3 Iq Woo Eusiossiopesdueibuil DM 1 1 1 8807 zpze 21 000 0 1 SL ds TOSSVHIN OHLNIO seez SVIuVd 30 OIGIWA 3SOf vnu AW SOYIAGAW df Tq Woo Sj8Djejui jio eddije3 SELS t289 Ovc9 8vc 100 06088 os SINOdONYVIHO TA SvHIIOdVO S962 N3H3HO Aid OLI3338d YNY VOLT IVIHISNANI oyOvWoinv 313 4q ui09 00UEAqQeJesuedoJ9g o IES 6 Y L D 8v 9591 99 6 6 v 000 02868 os OHNIZIVHNId OULNIO 1881 VrlISVH8 AN JN YALI V43SNVd Oy 1313 bso TROPA 000 06268 os INS Oq OLN38 ONS IVINO 1O9 S6 1qI3HOSd SO TUVO YNY VA LT IVISISNANI oy vWolnv DSO Iq Woo oqinyiq beuloje OJpeg 0S0S seve Z 0v 81268 os 3TIIANIOP VAIS 3 VLSOO 28 VIDHVO SO THVO ZINT 338d 3914 YNY VOL SYNINOYN 30 WOO 3 OV NILNNVIA 073 Iq Woo eile eM pjoud ogor 2092 2208 OSb 02026 su VIH WIN VINVS O1VNOUlVd 16 SVXI3S SVOVHO 3SOf AVuL VQGL1SvHnaT1ON 3q WO9 Valadad quor 8JISOpe ue JDOJIpJessoq nelly 9221 882 000 029S6 su Oavuvuo JQNVHO V3ZUVA to EIES OS JU Z UM SLL SH VOLT VOINVO3N GNI 3 OIO83INOO IQHVSSOS uos oqing eoo op euog 0901 pare 000 002S6 su SINIV NOD O1N38 o940g 868 OTNYd OVS VH val 13904 041313 uos oqma eous zm 0901 v6S 06c 9 6 Su ODSYNEWVH OAON OSNVHU8 Old 261 WH 9LL
26. WS 7 Cartucho para n Cartucho para A Grampo de 12mm Es Grampo de 15mm Cor Venmelho l Cor Preto INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 12 ENSAMBLADORA IM 4P 7 2 1 Troca dos grampos do magazine Grampo Cartucho Para colocar o cartucho puxe o pressionador do grampo para traz at o seu limite conforme Fig 20 Observe a posi o correta de coloca o do cartucho no magazine pois o mesmo possui encaixes que o permite ficar na sua correta posi o garantindo que a parte c ncava do grampo esteja voltada para o lado do cabe ote Ent o coloque o cartucho dentro do magazine Fig 21 e ap s certificar se que o cartucho est corretamente alojado no magazine solte o pressionador Fig 22 Para trocar a bitola do grampo retire o cartucho do magazine e coloque o cartucho com a bitola desejada de acordo coma Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 7 3 Ajuste da perpendicularidade dos Batentes v lido somente para m quinas com este acess rio A Grampeadora M 4P equipada com batentes ajust vel proporcionando assim um excelente resultado mesmo quando o perfil tem algumas imperfei es Este ajuste pode ser realizado girando os bot es no sentido hor rio ou anti hor rio bot es 01 e 02 Fig 23 Este recurso bastante til quando as costas do perfil n o est o perfeitamente per pendiculares quando comparada com a base da m quina O ajuste pode ser realizado em at 22 Antes de efetuar
27. factory I t is usually not necessary to adjust afterwards We recommend that the user verify that after every 25t030 action of the foot pedal ONE drop should fall If it is necesary to adjust proceed as f ollow Using a screw driver turn clockwise the screw 01 Fig 10 until it is it is completely closed Then turn the screw counterclockwise about until it reaches the correct adjustment as mentioned above Fig 10 6 4 Leveling bolts to adjust the height of the machine There are four leveling bolts to raise or lower the height of the machine according to the customer preference In order to make the height adjustment proceed as follow a Get someone help to tilt the machine b Attach the leveling bolt Olinto the base as shown in Fig 11 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 35 ENSAMBLADORA IM 4P c Now adjust the desired working height d Using a 24mm wrench Fig 12 and tighten against the base 02 to the nut 03 as shown in Fig 12 Fig 11 Fig 12 7 OPERATION ThelM 4P Underpinner has two versions as follow a I M 4P Underpinner that uses UNI wedges b I M 4P Underpinner that uses Cartridge wedges 7 1 Selecting the wedges The I nmes wedges are specially designed to hold the frames pieces firmly together creating a tight joint There are 5 different sizes 5 7 10 12 and 15mm Each type of wedges is available for hardwood and softwood as shown in Fig 13 MME 1547 3 8 u
28. la base m vil gt Desconecte la manguera de aire 01 Fig 49 y retire los dos tornillos 02 Fig 50 gt Utilice una llave Allen de 6mm para retirar los tornillos 01 Fig 49 y el soporte de los cilindros gt Utilice una llave Allen de 6mm para retirar los tornillos y remover la tapa del cilindro conforme muestra Fig s 51 52 gt Con un alicate retire el sistema de martillo de dentro del cilindro Fig 53 Con el nuevo martillo en manos Fig 54 proceda de la siguiente manera Coloque una pequefia cantidad de aceite neum tico alrededor del nuevo sistema de martillo Embolo goma negra Con mucho cuidado ponga el nuevo sistema de martillo adentro del cilindro y aseg rese que la parte superior del embolo este completamente adentro del cilindro antes de empujar Caso el embolo no sea colocado adentro del cilindro de manera correcta dafios al mismo puede ocurrir Tambi n aseg rese que el martillo este posicionado conforme presenta la Fig 55 Una vez que el sistema de martillo este adentro del cilindro coloque la tapa del cilindro utilizando una llave Allen 6mm y apriete los tornillos conforme Fig 51 enseguida coloque o soporte dos cilindros y apriete los otros dos tornillos 01 Fig 49 gt Finalmente apriete los tornillos 2 Fig 50 y conecte la manguera de aire y sin utilizar grapas haga algunos testes INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 76 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 51 Fig 52 Rebaje
29. mau uso do 47 equipamento opera o do equipamento por pessoas n o capacitadas para tal em desacordo 7 F com o manual de instru es do mesmo 2407 Em nenhum caso a INMES Industrial Ltda poder ser responsabilizada por perda de produtivi dade danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes imprescind vel a apresenta o do Termo de Garantia devidamente preenchido para fazer uso da garantia este sempre acompanhado da nota fiscal de compra do equipamento Ao solicitar o atendimento da garantia tenha em m os o Termo de Garantia Evite chamadas desnecess rias caso ocorra algum problema com seu equipamento INMES certifique se do problema antes de chamar a assist ncia t cnica VEN Dados do Cliente e do Equipamento AT d ab E Nome Raz o Social do Cliente Endereco Equipamento Modelo N de S rie Nota Fiscal N Data Revendedor Local Data 3307 882 00 0 S3INNI OVS COEN ES 9pp0 212 OS 0Z0 L ds SYNIdiNVO WidNOa OSI OQ3101 30 OuQ3d AOD AN Sv ad 3 SOSIAHAS SVININVHHIA VHI3ANO UJO5 reUunou yesan oben oft 6665 L80 0cS 0 021 ds nanva 3940r ONG anouvd 201 92 SVIXVO Ad ANON AN VAI VOILYWNANd OYOVWOLNV TILVSH3A Iq Woo bi sojeeznosuospe UOSp3 000 188S0 ds Oinvd OVS oaNodJy OVAVO 99 SOHHVE OTV NOO
30. o grampeamento siga os seguintes procedimentos a Posicione contra os batentes os dois perfis de moldura a serem grampeados b Em seguida ajuste ambos os batentes girando os bot es 01 e 02 Fig 23 at que estes estejam paralelos s costas do perfil Fig 23 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 13 ENSAMBLADORA IM 4P 7 3 1 Ajuste do ngulo do batente Este ngulo pode ser ajustado em at 1 06 Fig 23 basta girar o bot o 03 Fig 23 localizado sobre o batente esquerdo no sentido hor rio ou anti hor rio at que o ajuste correto seja encontrado Para fazer esta regulagem proceda da seguinte forma a Afrouxe o dois parafusos do batente esquerdo b Gire o bot o 03 Fig 23 no sentido hor rio ou anti hor rio de acordo com a necessidade at achar o ngulo desejado c Aperte os dois parafusos para que o batente n o se desregule d Ajuste somente o batente esquerdo N o realize ajustes de ngulos no batente direito o mesmo sai de f brica devidamente ajustado 7 4 Regulando os Pressionadores 7 4 1 Regulando a press o dos Pressionador Vertical Opcional A press o de ar deve ser ajustada conforme o tipo e dureza do material do perfil a ser grampeado O regulador de press o permite aumentar ou diminuir a press o sobre a moldura Se a press o de trabalho estiver ajustada muito alta poder causar um grampeamento de baixa qualidade podendo danificar o perfil amassamento
31. or performing any maintenance The M 4P was designed to be operated as a bench table or tilting stand The counterweight balancer spring is provided with the machine for using just when the machine is tilted Proceed as follow to attach the counterweight balancer on the machine a Tilt the working table by loosen the knobs on the left and right sides of the stands b Once the working table is tilted attach one end of the spring over the bolt as shown in Fig 07 and the other end of the spring attaches to another bolt located besides the cylinder Once you have done this procedure then connect the machine to the air source Fig 07 6 3 Oil level on lower edge of oil glad INMES products are constructed to have long duration and are tested one by one However we ship the machines without oil inside the lubricator glass and it is necessary INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 34 ENSAMBLADORA IM 4P to fill the lubricator glass to obtain good performance of the equipment In order to refill the lubricator glass proceed as follow a Shut air supply 01 Fig 08 Unscrew the lubricator glass by turning clockwise direction 02 Fig 08 and 09 Fillthe lubricator glass with pneumatic oil a little more than half glass Screw the lubricator glass back on making sure the O ring is sitting correctly in the housing b c d Fig 09 The number of drops of pneumatic oil is adj usted at the
32. segundo de desatenci n puede causar serios da os al equipo y al operador 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Transporte Recomendamos que la ensambladora sea manoseada por pelo menos dos personas Fig 01 El equipo debe ser transportado de manera segura para evitar da os nstale el equipo en un lugar adecuado Fig 01 3 2 Almacenamiento Este equipo debe ser almacenado con cuidado conforme instrucciones abajo gt Almacenar la m quina en lugar cerrado gt Proteger la m quina de colisiones gt Proteger la m quina de la humedad y de la oscilaciones t rmicas elevadas gt Evitar que la m quina tenga contacto con substancia corrosivas INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 57 ENSAMBLADORA IM 4P 4 COMPONENTES PRINCIPALES Al recibir su ensambladora M 4P debes verificar si todos los items que acompa an la m quina est n incluidos como gt Ensambladora M 4P Fig 04 S ujetador horizontal Fig 26 S ujetador vertical Fig 04 Resorte de contra peso Fig 10 Llave Allen 5mm Fig 02 M agn tico Fig 03 Manual de nstrucciones VN V NN V Accesorios opcionales Prensor triangular o rectangular gt Magazine para utilizar grapas UNI Magazine para utilizar grapas en cartucho Escuadrafija Escuadra oscilantes regulables Regulador de presi n para el sujetador vertical Brazos extensores gt Kit I M 4P versi n autom tica gt Kit I M
33. something which can cause an accident or damage the equipment gt Keep work area around the machine clean gt Keep visitors and children away when using Note Always remember that a careless fraction of a second is enough to cause a severe injury 3 HANDLING AND STORAGE 3 1 Handling Two people are required to locate the machine The machine has to be shipped in a safe way to avoid any damage Mount it securely on a proper floor The machine has to be shipped like positioned for installation Fig 01 3 2 Storage The machine must be stored with cautions as per inf ormation below Storethe machine indoors Protect the machine from accidental impacts Protect the machine f rom humidity Avoid the machine to come in contact with corrosive materials INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 32 ENSAMBLADORA IM 4P 4 UNPACKING Unpacking the machine and verify all components to make sure the following parts are included gt M 4P Underpinner gt Horizontal clamp gt Vertical clamp gt Counterweight balancer spring gt Allen screw 5 0mm Fig 02 gt Maintenance tube Fig 03 gt Instructions M anual Optional Accessories Fig 03 gt Triangle or rectangle pad gt Magazine for UNI wedges gt Magazine for Cartridge wedges gt Fix fences gt Adjustable fences gt Air pressure regulator gt Wings extension tables gt Kit M 4P auto gt Kit M 4P
34. 07 L1 4 6 w 0407053 R1 4 6 0301497 0407055 0301523 0408031 IM 4P SAP 185 M8x45mm IM 4P CE SAP 181 Kit reparo para V lvulas e Cilindros Grampo Cartucho Conforme Vers o Valves and cylinder Kit repair Wedges in Cartridges According to the Version Kit de reparo para V lvulas y cilindros Grapas en Cartuchos Conforme Versi n C d 0301360 P0301415 0408004 M3x10mm 0301563 P0301516 P0416057 0301238 0408012 M5x8mm 0408021 M6x35mm 0415020 0408104 M5x8mm 0408179 Porca M8 0301371 I C Bucha 0301348 0301537 0417070 0408019 0301245 0416053 0417074 0301240 0301242 0301372 C Bucha 0407038 SCH e R1 4 8 0301242 0301247 PO301223 0408053 M6x16mm IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 Grampo Cartucho Conforme Vers o Wedges According to the Version Grapas Conforme Versi n M3x 10mm 0301563 P0301578 0301512 P0416072 0408022 M6x40mm 0301513 IM 4P SAP 185 IM 4P CE SAP 181 0408015 M5x25mm 0408066 p Porca M5 0408009 M4x20mm 0407224 Silenc M5 0407467 3 2 M5 0407289 T4mm 0407286 LM5x4 0408015 M5x25mm 0408066 Porca M5 0408016 M6x16mm 0406200 Arruela 1 4 P0416014 0301225 0408200 Arruela 1 4 0408019 M6x25mm 0301527 0301270 0408250 M5x10mm 0301406 0408016 M6x16mm 0408200 Arruela 1 4 0301274
35. 08179 Porca Sext MA 8mm Zinc 0301527 Barra da Movimenta o IM 4P Z 0408180 Paraf Sext Int c Cab M6x55mm 0301529 Eixo do Pedal IM 4P Z 0408200 Arruela Lisa 1 4 Aco Zincado 0301531 Eixo Rolete Press Pedal IM 4P Z 0408201 Arruela Lisa 5 16 POL Aco Zincado 0301533 Rolete Pressionador do Pedal INMES Z 0408219 Arruela Lisa 3 8 Aco Zincado 0301534 Alavanca Pedal INMES 0408250 Paraf Sext Int Cab Chata M5x10mm 0301535 Base Pedal Acionamento INMES 0408256 Parafuso Sext Int s Cab M5x05mm 0301537 Alongador Eixo Guia Grampo IM 4P Z 0408282 Parafuso Sextavado Interno Cabe a Abaulada M6x20 0301539 Arruela do Suporte Pressionador IM 4P Z 0415020 Man pulo Termopl stico F mea MTF 6040 M8 0301541 Prolongador Esquerdo IM 4P 0416012 Mola Compress o 9 00x18 00x1 00mm 0301542 Prolongador Direito IM 4P 0416053 Mola da Guia do Grampo 0301549 Protec o do Pedal INMES 0416056 Mola do Acionador Manual IM 5 0301551 Base Estrutura IM 4P 0416059 Mola Batente da Moldura IM 5P 0301554 Estrutura M vel IM 4P 0417027 Anel El stico 3D6 DIN 6799 0301560 Chapa Girat ria IM 4P 0417070 Chaveta 5x5x12mm 0301563 Suporte da Mola do Press do Grampo IM 4P Z 0417074 Anel El stico 0301566 Suporte do Eixo Guia IM 4P Z 0417092 Pino Guia DIN7 5x16mm 0301567 V lvula 5 2 Vias Pino Retorno Mola 1 8 1 EST 0419100 Escala 6 POL Grampeadora IM 5P 0301574 Tubo Manuten o IM 4P IM 5P 0419102 Escala 1
36. 16 Prensor grapa UNI IM 4P 0405186 Etiqueta P0301525 Escuadra fija moldura IM 4P 0405251 Etiqueta painel IM 4P P0301575 Kit reparo v lvula 5 2 v as 1 8 2 puntos 0405302 Etiqueta N mero de Serie Ensambladoras CE P0301576 Kit reparo v lvula 5 2 v as 1 8 1 punto 0407005 Manguera azul PU 6 x 4mm P0301577 Kit reparo cilindro Inmes 63 00 x 90 50mm 0407006 Conexi n L 1 8 6mm P0301578 Prensor grapa cartucho IM 4P 0407007 Conexi n L 1 4 6mm P0301632 Prensor Vertical V01 Cambio Rapido 0407008 Manguera azul PU 4mm x 2 5mm P0301633 Prensor Vertical V02 Cambio Rapido 0407027 Manguera azul PU 8mm x 5 5mm P0301634 Prensor Vertical V03 Cambio Rapido 0407036 Conexi n 1 8 8mm P0301635 Prensor Redondo D50mm Cambio Rapido 0407038 Conexi n 1 4 8mm P0301636 Prensor Redondo D25mm Cambio Rapido 0407049 Conexi n reta 1 8 6mm P0302045 Tirador M45 x 19mm 0407051 Conexi n reta 1 8 8mm P0407361 Kit reparo unidad de conservaci n FR L 1 8 0407053 Conexi n reta 1 4 6mm P0407362 Kit reparo v lvula 5 2 v as 1 8 piloto 0407055 Conexi n reta 1 8 4mm P0407363 Kit reparo v lvula 5 2 v as 1 8 rotativo 0407224 Silenciador M5 P0407364 Kit reparo regulador de presi n R 1 8 0407227 Enlace 1 8 x 5 16 P0415021 Tirador de aprieto M10x25mm con arandela 0407236 Luva 1 8 P0416014 Resorte del pedal 0407240 Conexi n L 1 8 4mm P0416057 Resorte del prensor de grapa 0407254 Conexi
37. 25mm 0301399 Arruela do Batente IM 5 Esq Z 0408020 Paraf Sext Int c Cab M6x30mm 0301406 Eixo do Tubo da Movimenta o IM 5P Completo 0408021 Paraf Sext Int c Cab M6x35mm 0301411 Suporte da Mola Batente da Moldura IM 5P Z 0408022 Paraf Sext Int c Cab M6x40mm 0301471 Eixo Guia Menor Conjunto Grampeament IM 4P C 0408025 Paraf Sext Int c Cab M8x16mm 0301473 Eixo Guia Maior Conjunto Grampeamento IM 4P C 0408031 Paraf Sext Int c Cab M8x45mm 0301474 V lvula 5 2 Vias Pino Retorno Mola 1 8 2 EST 0408037 Paraf Sext Int c Cab M10x25mm 0301487 Tampo Grampeadora IM 4P 0408053 Paraf Sext Int Cab Chata M x16mm 0301497 Cilindro Pressionador Horizontal Diam 40mm IM 4P 0408066 Porca Sext MA 5mm Zincada 0301501 Mancal do Cilindro Fixador Frontal IM 4P Z 0408075 Chave Allem 5 0mm Zinc 0301503 Suporte do Cilndro Fixador Frontal IM 4P Z 0408089 Paraf Sext Int c Cab M6x10mm 0301505 Guia do Fixador Frontal IM 4P Z 0408104 Paraf Sext Int Cab Abaulada M5x8mm 0301508 Guia Superior do Fixador Frontal IM 4P M 0408143 Paraf Sext Int c Cab M5x10mm 0301509 Cilindro Pressionador Vertical IM 4P D63mm 0408144 Rebite Al Man A o 3 2x10 2mm 0301512 Guia Grampo IM 4P 0408149 Porca Sext M16 Z 0301513 Suporte Guia Grampo IM 4P 0408160 Porca Sext M4 Z 0301518 Suporte do Cilindro Pressionador IM 4P M 0408177 Porca Sext MA 6mm Zinc 0301523 Suporte Cilindro IM 4P 04
38. 52 00mm Grampeadora IM 5P 0301600 Haste Press Troca R pida Z 0504366 Manual Grampeadora IM 4P CE ING PORT ESP 0301601 Pino Bot o Press Troca R pida P0301223 Martelete c Embolo IM 5P INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 26 ENSAMBLADORA IM 4P 0301602 Paraf M8 Press Troca R pida P0301291 Pressionador do Fixador Frontal IM 5 M 0301606 Bot o Press Troca R pida Z P0301299 Batente da Moldura Dir IM 5P M 0302249 Arruela Prote o da Lamina P0301362 Batente da Moldura Esq IM 5P M 0405031 Etiqueta Aten o 28 0x72 0mm POR ESP ING P0301369 Porca do batente IM 5 M 0405120 Etiqueta N mero de S rie Diversos P0301373 Cabe ote IM 4P IM 5P M 0405159 Etiqueta Seguran a IM 5P IM 350 P0301414 Kit reparo cilindro D40MM IM 5P 0405185 Etiqueta Troca de Grampo IM 5P POR ING ESP P0301415 Kit reparo cilindro D63MM IM 5P 0405251 Etiqueta Painel IM 4P P0301516 Press Grampo Cola IM 4P 0405302 Etiqueta N mero de S rie Grampeadoras CE P0301525 Batente Fixo Moldura IM 4P 0407005 Tubo Azul PU 6x4mm P0301575 Kit Reparo V lvula 5 2 Vias 1 8 2 EST 0407006 Conex o L G1 8 x6mm c O ring OCP P0301576 Kit Reparo V lvula 5 2 Vias 1 8 1 EST 0407007 Conex o L R1 4 x6mm OLP P0301577 Kit Reparo Cilindro INMES 63 00x90 50mm 0407008 Tubo Azul
39. 9 7 3 Perpendicularity adjustment Valid for machines with this accessory only 39 7 3 1 Fence anele adjustment EE 40 7 4 Adjustment Tor the clamping system TEE 40 7 4 1 Air pressure regulator for the vertical clamping system see 40 TA 2e Verucalclimp adjustments irs egene edel 40 Ts Horizontal clamp adj stMent it 41 4 5 Positiomne Lee EE 42 Tob OPS TT E 43 S MAINTENANCE ta 44 SL Ev ry S Working OMS A A SSS ua a ecos Su 45 8 2 Every Week guna as O EE 45 8 3 Air filter lubricator and oil lubricator See item 6 4 a 45 SA Eege 45 8 5 How to remove the nailing head and clean it esee eene 46 8 6 How to chance EE 48 9 USING YOUR HAND SHIELD IM 4D 4 toa ececs IS dadas ia 50 TO S PARTES TT A a LE e T au 51 11 PART LIST SAFETY SHIELD IM AP nette aid 52 EXPLOD VIBW L uu 81 PNEUMA TIC SCHEMA A Dah n aa RD 90 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 28 ENSAMBLADORA IM 4P 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Introduction Congratulation on your purchase of the IM 4P It benefits from our long of experience acquired years of designing frame assembly machines for the picture frame industry The IM 4P developed by Inmes is a pneumatic frame assembly machine which is designed to be operated on a work table or a tilting stand in front of the machine or behi
40. ADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 54 ENSAMBLADORA IM 4P 1 2 Especificaciones T cnicas Dimensiones de equipo P A 507mm 19 96 el B 606mm 23 86 C 923 50mm 36 387 D 1114mm 43 B8 E 1565mm 61 617 F 420mm 15 5 G 540mm 21 257 50 Grapas utilizadas l 1 i i rh d u I Ul FE EE E a Ca Volumen 0 66 mi 23 14 ie A 710mm 27 95 ie B 710mm 27 85 A SW C 1300mm 51 18 81 3 Kg Capacidade de trabajo Pressi n de trabajo L min Smm 0 19 L max 150mm 5 907 h min Brom 0 31 h max 116mm 4 57 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P ENSAMBLADORA IM 4P 55 2 SEGURIDAD Acu rdese que un segundo de desatenci n puede causar serios da os al equipo y al operador 2 1 Instrucciones de seguridad Para mayor seguridad del operador y durabilidad de su equipo son necesarios algunos cuidados durante la instalaci n y operaci n del mismo Informaciones de seguridad que no son levadas a cabo pueden causar serios riesgos a la vida del operador Informaciones de seguridad que no son ejecutas pueden causar ATENCI N NG seg q J p serios riesgos a la vida del operador Informaciones de seguridad que no son levadas a cabo pueden herir CUIDADO el operador gt Lea el manual de instrucciones antes de operar el equipo gt Guarde el manual de instrucciones en local de f cil acceso al operador
41. C EMAJEN SW SEIN C E MEN GW BIOHAOUOIO SEM Z E MEN 9 1 1 N A PIN 7 Neo 9 8 1 7 B 9817 BL SBN E S BINARA SS S y amp Q ON S D o o as S N En lt fo o RS I S S t I v SW 7 uL T NI V 8 L M E b 8 1 PANT amp OpBeoDue 4 OJJeulQUEJA IVA 8 1 SEIN C G BA 8 1 EJOAJ OJOlId SEN Z G MEA 48 1 UOISAld ep sopeinBay 8 1 J1OJE NBSY eunsseJg JW 8 1 OBPSSAld ap Jopenbay 8 F L M V V 0 L Y u8 L M il E x lt E EE Eat WWEEXEIO elejquiesuj3 ep oupumo F L tuuu09xg9 Joueans ugioeli4 ep OUPUIIO 8 1 UWWGEXOHO uoJ4 uoioeli4 ap OPUN El unuggxegg 1epuio b L tuuu09xg9 sduie ESA JepulK2 8 1 WWGEXOHO due u014 BY 104 JEPUI O ub UUEEXEIO ojuewueedueie o4puilio ub L tuuu09xg9 Jouedns oe5exi4 OJPUINID 8 1 ULUGEXOPO UOJ4 OE EX OJPUIHIO epad jenuejy sojung Z dr WI ooneunon euenbs3 JEp d 1004 pue enueyy seDejs Z sauuidiapun qr wi eagewuneug jeped 1 e jenueyy soibejsy Z dr IWI oogguneug euenbs3 4O L T PEPIUN 48 1 40 JE2Uqr NO u8 L Trat 8pepiur ULIUg 8 L L 88 1 M UM wugbueyy 8 oqn QL G x 8 1 ogBidsI oesnpey 9 8 1 1 39 sodinb3 gied ojos JUO S UIYJEW 32 404 39 seuinbeyy esed ejuauios GW SEIA ZC SAJEN SW SEIN C E EIMIEN GW EloW 9 o SEN E E NEN sojund Z pod jeped 1005 sebeis Z jenuey sojung Z
42. MBLADORA IM 4P extensores siguiendo los siguientes informamos que nuestros equipos son despachados de fabrica sin aceite neum tico Antes de utilizar su equipo es indispensable completar el recipiente lubrificador con aceite neum tico para obtener un bueno desempe o del equipo Para eso proceda de la siguiente forma a Cierre la red de aire comprimido y desconecte el equipo de la fuente de aire comprimido 01 Fig 08 b Retire el recipiente lubrificador girando en el sentido horario 02 Fig 08 y 09 c Complete el recipiente con aceite neum tico un poco m s que la mitad del recipiente d Coloque el recipiente en su posici n original certific ndose que la arandela O ring est encajada adecuadamente Fig 08 Fig 09 La cantidad de gotas de aceite neum tico es ajustada de f brica y generalmente no hay necesidades de ajustes posteriores Todav a recomendamos que el operador verifique si a cada 25 30 accionamientos del pedal una gota se ha ca do Caso necesite de ajuste proceda de la siguiente manera Utilizando un desatornillador gire el tornillo 01 Fig 10 para el sentido horario est estar completamente cerrado Enseguida aflojar aproximadamente 1 4 de vuelta hacia llega la posici n adecuada de lubricaci n conforme mencionado arriba cada 25 30 accionamientos del pedal una gota se ha ca do Fig 10 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 62 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 05 Fig 06
43. PU 4x2 5mm P0301578 Press Grampo Cartucho IM 4P M 0407027 Tubo Azul PU 8x5 5mm P0301632 Press Vert VO1 Troca R pida 0407036 Conex o L R1 8 x8mm OLP P0301633 Press Vert V02 Troca R pida 0407038 Conex o R R1 4 x8mm P0301634 Press Vert V03 Troca R pida 0407049 Conex o R R1 8 x6mm P0301635 Press Vert Red D50mm Troca R pida 0407051 Conex o R R1 8 x8mm P0301636 Press Vert Red D25mm Troca R pida 0407053 Conex o R R1 4 x6mm P0302045 Manipulo M45 M6X19MM 0407055 Conex o R R1 8 x4mm P0407361 Kit Reparo Unidade de Conserva o FR L 1 8 0407224 Silenciador M5 P0407362 Kit Reparo V lvula 5 2 Vias 1 8 Piloto 0407227 Espig o 1 8 x5 16 P0407363 Kit Reparo V lvula 5 2 Vias 1 8 Rotativo Painel 0407236 Luva G1 8 LT P0407364 Kit Reparo Regulador Press o R 1 8 Painel 0407240 Conex o L R1 8 x4mm OCP P0415021 Man pulo Alav Plast M10X25MM c Arruela 0407254 Conex o L G1 8 x4mm c O Ring OCP P0416014 Mola Tra o 20 00x200 00x2 00mm 0407274 Sensor Aus ncia de Press o 1 8 4mm P0416057 Mola do Pressionador do Grampo IM 5 0407286 Conex o L M5x4mm c O Ring OLP P0416072 Mola Tra o 8x60x0 70mm 11 LISTA DE PE AS PROTE O MAOS IM 4P C digo Descri o C digo Descri o 0301581 Prote o Acr lica M os IM 4P 0407366 Conex o L 1 8 6mm 0301584 Eixo Prote o M os IM 4P IM 5P Z 0408010 Paraf Sext Int c Cab M8x25mm 0301585 Haste Prot
44. Silenciador pl stico 1 8 0301247 Arandela del eje 0407366 Conexi n L 1 8 6mm 0301249 Arandela 0407462 Manometro 1 8 0301266 Punta de accionamento 0407463 Regulador de presi n R 1 8 sin manometro 0301270 Tubo 0407465 Unidad de conservaci n lubrifil FR L 1 8 0301274 Soporte 0407466 V lvula 5 2 v as 1 8 piloto resorte 0301297 Arandela 0407467 V lvula 3 2 v as M5 rolete resorte 0301309 Eje inclinaci n 0407469 V lvula OU 1 8 0301310 Arandela del eje inclinaci n 0407470 V lvula 5 2 v as 1 8 rotativo resorte 0301348 Marcador tama o de grapa 0408004 Tornillo M3 x 10mm DIN 912 0301352 Barra vertical de movimentaci n 0408007 Tornillo M4 x 10mm DIN 912 0301360 Cilindro de ensamblaje 0408009 Tornillo M4 x 20mm DIN 912 0301371 Gu a de la grapa completo 0408010 Tornillo M4 x 25mm 0301372 Soporte eje gu a 0408011 Tornillo M4 x 30mm 0301378 Tornillo fijador 0408012 Tornillo M5 x 08mm DIN 912 0301388 Soporte menor rumbos 0408015 Tornillo M5 x 25mm DIN 912 0301399 Arandela 0408016 Tornillo M x 16mm DIN 912 0301406 Eje tubo 0408019 Tornillo M6 x 25mm DIN 912 0301411 Soporte resorte 0408020 Tornillo M6 x 30mm DIN 912 0301471 Eje gu a menor conjunto ensamblaje IM 4P 0408021 Tornillo M6 x 35mm DIN 912 0301473 Eje gu a mayor conjunto ensamblaje IM 4P 0408022 Tornillo M6 x 40mm 0301474 V lvula 5 2 v as 1 8 2 puntos 0408025 Tornillo M8 x 16mm DIN 912 0301487 Mes
45. a ensambladora IM 4P 0408031 Tornillo M8 x 45mm DIN 912 0301497 Cilindro prensor horizontal di metro 40mm IM 4P 0408037 Tornillo M10 x 25mm 0301501 Mancal del cilindro 0408053 Tornillo M6 x 16m DIN 912 0301503 Soporte del cilindro fijador frontal 0408066 Tuerca MA 5mm zinc 0301505 Gu a del fijador IM 4P 0408075 Llave Allen 5 0mm zinc 0301508 Gu a superior del fijador IM 4P 0408089 Tornillo M6 x 10mm 0301509 Cilindro del prensor vertical IM 4P D63mm 0408104 Tornillo M5 x 8mm 0301512 Gu a de la grapa completo versi n IM 4P en cartucho 0408143 Tornillo M5 x 10mm 0301513 Soporte gu a de la grapa IM 4P 0408144 Remache 3 2 x 10 2mm 0301518 Soporte cilindro prensor IM 4 0408149 Tuerca MA M16 zinc 0301523 Soporte cilindro IM 4P 0408160 Tuerca M4 zinc 0301527 Barra 0408177 Tuerca MA 6mm zinc 0301259 Eje pedal IM 4P 0408179 Tuerca MA 8mm zinc 0301531 Eje rolete presionador pedal IM 4P 0408180 Tornillo M6 x 55mm 0301533 Rolete presionador pedal IM AP 0408200 Arandela 1 4 acero zinc 0301534 Pedal 0408201 Arandela 5 16 acero zinc 0301535 Base pedal accionamiento IM 4P 0408219 Arandela 3 8 acero zinc 0301537 Espasador 0408250 Tornillo M5 x 10mm 0301539 Arandela del soporte presionador 0408256 Tornillo M5 x 0 5mm 0301541 Brazo extensor izquierdo IM 4P 0408282 Tornillo M6 x 20mm 0301542 Brazo extensor derecho IM 4P 0415020 Tirador femea M8 x 25mm 0301549 Protecci n del pedal 0416012
46. agazine para Grampo Cartucho gt Batente Fixo gt Batente Regul vel gt Regulador de Press o para Pressionador Vertical da Moldura gt Prolongadores gt Kit IM 4P Autom tica gt Kit M 4P 2Est gios Pedal e 1M anual gt Kit IM 4P 2Est gios Manual e 1Pedal gt Kit IM 4P 2Est gios Manual ou 2Est gios Pedal gt Chapa Fixadora de Bancada 5 CONHECENDO A M QUINA gt 01 Regulador de Press o gt 09 Pressionador Moldura gt 02 Chave Acionamento Vertical Autom tico O pcional gt 10 Manopla Acionamento gt 03 Pedal Acionamento gt 11 Batente gt 04 Estrutura Inferior gt 12 Pressionador Moldura Frontal gt 05 Conjunto Lubrefil gt 13 Man pulo para inclina o da gt 06 Mesa Prolongadora O pcional m quina gt 07 Batente da Moldura gt 14 Prote o M os I M 4P gt 08 Bot o Pressionador Vertical somente para M quinas CE INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 6 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 04 6 INSTALA O DA M QUINA ATEN O Leia atentamente o Manual de Instru es e as I nstruc es de Seguran a antes de conectar a m quina na rede de ar nstale o equipamento em um ambiente limpo e coberto protegido de intemp ries 6 1 Instala o do Prolongador opcional Para esta opera o parafuse os prolongadores seguindo os procedimentos 1 Coloque o prolongador encostado da base 2 Em seguida coloque as arru
47. ara Frente da M quina Fig 53 Fig 54 Fig 55 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 24 ENSAMBLADORA IM 4P 9 OPERANDO SUA PROTE O M OS IM 4P somente para m quinas CE Para que sua M quina M 4P possa operar de forma que lhe ofere a maior seguran a a Prote o M os M 4P precisa estar fechada ou seja ela deve estar na posi o de acordo com a Fig 56 A regulagem da altura do acr lico feita afrouxando o man pulo 01 Fig 56 Fa a o aj uste necess rio apertando em seguida o man pulo Para sua seguran a ao abrir a Prote o M os M 4P Fig 57 sua M quina I M 4P ficar desligada n o executando nenhuma opera o Somente abra a Prote o M os M 4P para realizar a manuten o de sua m quina Mantenha sempre a Prote o M os fechada conforme Fig 56 para um perfeito funcionamento INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 25 ENSAMBLADORA IM 4P 10 LISTA DE PE AS IM 4P C digo Descri o C digo Descri o 0301225 Suporte da Mola Contra Peso IM 5P Z 0407288 Conex o T R1 8 x8mm 0301238 Base da Guia do Grampo IM 5 Z 0407289 Conex o T Uni o 4mm 0301240 Pino do Guia Do Grampo IM 5 Z 0407299 Silenciador Curto 1 8 0301242 Came da Guia d
48. artelete gt Incline a base m vel gt Desconecte a mangueira de ar 01 Fig 39 e retire os dois parafusos 02 Fig 50 gt Utilize uma chave Allen de 6 mm para retirar os parafusos 01 Fig 49 e o Suporte dos cilindros gt Utilize uma chave Allen de 6 mm para retirar os parafusos e remover a tampa do cilindro conforme mostra as Fig 51 52 gt Com um alicate retire o sistema de martelete de dentro do cilindro Fig 53 Com o novo martelete em m os Fig 54 proceda da seguinte forma gt Coloque uma pequena quantidade de leo pneum tico ao redor do novo mbolo de borracha gt Cuidadosamente coloque o novo mbolo dentro do cilindro assegure se que a parte superior do mbolo esteja completamente dentro do cilindro antes de empurr lo caso o mbolo n o seja colocado dentro do cilindro de maneira correta danos ao mesmo pode ocorrer Tamb m certifique que o martelete esteja posicionado conforme mostra a Fig 55 gt Quando voc tiver o sistema de martelete dentro do cilindro coloque a tampa do cilindro usando uma chave Allen 6 mm aperte os parafusos conforme Fig 51 Em seguida coloque o Suporte dos Cilindros e aperte os parafusos 01 Fig 49 gt Finalmente aperte os parafusos 02 Fig 50 conecte a mangueira de ar e sem utilizar grampo fa a alguns testes INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 23 ENSAMBLADORA IM 4P Rebaixo P
49. atically 8 MAINTENANCE n order to avoid danger before performing any of the operations described below the machine must be absolutely disconnected f rom air pressure source This machine will provide years of quality perf ormance if maintained carefully For operator safety before cleaning lubricating and maintenance remove the plug from air source to avoid unexpected start up Cleanliness and care guarantee not only a longer life time of the machine but also less risks to operator So we advise to keep the machine clean and lubricated weekly The most important maintenance requirement is cleanliness Use a brush or clean cloth to wipe the table surface shafts and pads INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 44 ENSAMBLADORA IM 4P If glue accumulates on the nailing head wipe if off before it dries otherwise it will have to be scraped off or removed with the solvent recommended by the glue manufacturer Be sure glue does not dry on the upper clamp pads because it will damage the top of a frame 8 1 Every 8 working hours a Check compressed air condensation in the filter glass b Check the nailing block and make sure it is clean If not clean it up as per instructions listed on item 8 5 8 2 Every week a Check the oil level inside the filter lubricator b In case oil is needed add for pneumatic circuits low density and follow the instructions recommended on item 6 4 8 3 Air filte
50. cerca de 10 mm do rebaixo da moldura b Agora ajuste a altura do pressionador vertical 06 Fig 29 C A M quina de grampear M 4P oferece a voc v rias formas de grampeamento os quais voc poder acompanhar na p gina seguinte d Importante Se houver a necessidade de colocar dois ou mais grampos proceda da seguinte maneira com os pressionadores atuados acione o bot o para inserir um grampo Solte o bot o e o acione novamente para inserir outro grampo e repita esta opera o quantas vezes desejar 7 6 Op es de grampeamento Sua M quina de Grampear M 4P poder ser adquirida com umas das op es de grampeamento abaixo a 2 est gios no pedal e 1 est gio manual Fig 34 b 2 est gios no pedal e 1 manual e ou 2 est gios manual e 1 pedal Fig 35 2 Est gio Pedal 2 Est gio Pedal ou 1 Est gio Manual Pressionadar Vertical G amant z pana Pressianador Vertical 1 Est gio Pedal 1 Est gio Pedal Pressionador Frontal 2 Est gios Pedal ef ou Pressionador Frontal 2 Est gios Pedal e 1 Manual 2 Est gios Manual Fig 34 Fig 35 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 17 ENSAMBLADORA IM 4P 1 Est gio Manual 2 Est gio Manual 2 Est gio Pedal Pressionador Vertical Grampeamento Pressionador Vertical Grampeamento 1 Est gio Pedal 1 Est gio Pedal Presslonador Frontal 2 Est gios Pedal e Presslonador Frontal 1 Est gio Pedal e 2 Manual 1 Manual ou
51. check the quality of the joint In the case the joint is not good release the pedal and adjust the perpendicularity of each fence by turning the knobs 01 and 02 Fig 23 and repeat the operation over described above INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 39 ENSAMBLADORA IM 4P 7 3 1 Fence angle adjustment If during the test above the corner of the frame remains open forward or backward it is possible to adjust the fence angle of about 1 06 Fig 23 and rotate clockwise or anticlockwise the knob 03 Fig 23 on the left fence in Fig 23 till the right adjustment is founded a Loosen two screws fromthe left fence b Turn clockwise or counterclockwise the button 03 Fig 23 until you reach the desired angle c Tighten the two screws d Make sure to adjust just the left fence Do not adjust the angle of the right f ence it is adjusted at the f actory 7 4 Adjustment for the clamping system 7 4 1 Air pressure regulator for the vertical clamping system The working pressure must be adjusted to the hardness of the moulding to be assembled The pressure regulation allows changing the clamping pressure of moulding to be assembled When the working pressure is too high this may cause poor joining and moulding crashing When the working pressure is too 1 low this may cause incomplete insertion of wedge into the frame We do recommend setting the air pressure regulator 01 Fig 23A at 6 BARA 85 PSI Attach
52. conserto quando devidamente comprovada pela INMES ou um de seus Assistentes T cnicos Autorizados ATI s Os equipamentos de fabrica o de terceiros que comp em os equipamentos INMES Ex motores componentes pneum ticos componentes el tricos etc est o sujeitos as condi es de garantia de seus respectivos fabricantes N o est o inclusas nesta garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal O cliente comprador ser respons vel pela locomo o do t cnico at o local a ser efetuada a manuten o alimenta o e estadia se forem necess rias bem como despesas com frete para en caminhamento e retorno do equipamento ao ATI s mais pr ximo ou f brica EV Caso o cliente solicite altera o das caracter sticas originais do equipamento estas s o de sua i 1 inteira responsabilidade Esta garantia ser imediatamente cancelada se o equipamento sofrer acidente no decorrer do transporte se for instalado em condi es impr prias como exposto a intemp ries umidade mare sia etc se para o seu conserto forem utilizadas pe as n o originais INMES ou se forem executa dos reparos por pessoas n o autorizadas pela INMES Industrial Ltda bbl No caso das m quinas de grampear a garantia ser cancelada no caso da utiliza o de gram pos n o originais INMES Esta garantia n o cobre os problemas ocasionados por maus tratos descuidos e
53. cription Code Description 0301225 Support for the counterweight balancer 0407274 Sensor 1 8 4mm 0301238 Magazine base IM 4P Z 0407286 Connection M5 4mm 0301240 Pin IM 4P Z 0407288 T connection 1 8 8mm 0301242 Nail definer IM 4P Z 0407289 T connection 4mm 0301245 Shaft IM 4P 0407299 Short mufler 1 8 0301247 Washer Z 0407366 Connection 1 8 6mm 0301249 Washer for the knob IM 4P Z 0407462 Manometer 1 8 0301266 Activator for the valve IM 4P 0407463 Air pressure regulator R 1 8 without manometer 0301270 Shaft housing IM 4P 0407465 Oil lubricator 1 4 0301274 Support for the activator SU IM 4P 0407466 Valve 5 2 vias 1 8 0301297 Right stop washer IM 4P Z 0407467 Valve 3 2 vias M5 0301309 Tilting axle IM 4P Z 0407469 Valve OU 1 8 0301310 Washer IM 4P Z 0407470 Valve 5 2 vias 1 8 0301348 Nail size indicator IM 4P Z 0408004 Allen screw internal M3x10mm 0301352 Vertical bar IM 4P Z 0408007 Allen screw internal M4x10mm 0301360 Cylinder IM 4P Z 0408009 Allen screw internal M4x20mm 0301371 Nails guide complete with bushing IM 4P 0408010 Allen screw internal M4x25mm 0301372 Housing with bushing IM 4P 0408011 Allen screw internal M4x30mm 0301378 Tracking screw IM 4P Z 0408012 Allen screw internal M5x08mm 0301388 Shorter support IM 4P 0408015 Allen screw internal M5x25mm 0301399 Left stop washer IM 5P Z 0408016 Allen screw internal M6x16mm 0301406 Shaft IM 4P complete 0408019 Allen screw internal M6x25mm 0301411 Spring stop
54. e o M os IM 4P IM 5P 0408026 Paraf Sext Int c Cab M8x20mm 0301586 Articula o Haste Prote o M os IM 4P IM 5P 0408200 Arruela Lisa 1 4 Z 0301588 Pino Trava Prote o M os IM 4P IM 5P Z 0408212 Porca Auto Travante Sex MA 6mm Z 0302249 Arruela Protec o da L mina IM 300 Z 0415003 Man pulo Borboleta Plast M6x20mm 0407299 Silenciador Curtor 1 8 0416078 Mola 0407365 V lvula 3 2 Vias 1 8 Comando Direto 0417010 Pino El stico 6x24mm INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P ENSAMBLADORA IM 4P 27 INDEX GENERAL INFORMA TION EE 29 L oe Introduction iane ce tap na E uda ed raros tute Mane amita aps et 29 1 2 Ke EE 30 2 SAHETY S c E E a a O Sa E Qu a wau 31 2 L os ATCT A WW AU a 111 a a LO 31 2 25 Lomeduce THE TISE or TU Pavo rin A A E a E A 32 HAN DEING AND STORAGE SE SL 32 A A 32 SPO ten a m Aya 32 UN PA EE 33 He MACHINE DESCRIPTION Az san aa ENEE 33 6G INSTALLING THE MACHINE Q Q panan 33 6 1 Installing the wings extension tables Optional eene eene 33 6 2 How to assemble the counterweight balancer Install when the machine is tilted only 34 6 3 Oil level on lower edge of oil glad rii Ta niece apa ERU KEY taeda ianua 34 6 4 Leveling bolts to adjust the height of the machine 35 T 1 Selectine EE 36 es Selectme ge 38 7 2 1 Loading and changing the cartridge wedges into the magazine 3
55. ed fence IM 4P 0405251 Label P0301575 Kit valve 5 2 vias 1 8 2 stage 0405302 Serial number label CE P0301576 Kit valve 5 2 vias 1 8 1 stage 0407005 Blue tube PU 6x4mm P0301577 Kit cylinder Inmes 63mm x 90 5mm 0407006 Connection 1 8 6mm w O Ring P0301578 Nail strip pusher for cartridge version IM 4P 0407007 Connection 14 6mm P0301632 VO1 Pressure Pad 0407008 Blue tube PU 4 2 5mm P0301633 V02 Pressure Pad 0407027 Blue tube PU 8x5 5mm P0301634 V03 Pressure Pad 0407036 Connection 1 8 8mm P0301635 Round Pressure Pad D50mm 0407038 Connection 1 4 x 8mm P0301636 Round Pressure Pad D25mm 0407049 Connection 1 8 6mm P0302045 Handle M45 M6x19mm 0407051 Connection 1 8 8mm P0407361 Kit oil lubricator 0407053 Connection 1 4 6mm P0407362 Kit valve 5 2 vias 1 8 0407055 Connection 1 8 4mm P0407363 Kit valve 5 2 vias 1 8 0407224 Muffler M5 P0407364 Kit air pressure regulator R 1 8 0407227 Male connector 1 8 x 5 16 P0415021 Handle M10x25mm with washer 0407236 Connection 1 8 P0416014 Traction spring 20 00 x 200 00 x 2 0mm 0407240 Connection 1 8 4mm P0416057 Spring IM 4P 0407254 Connection 1 8 4mm w O Ring P0416072 Traction spring 8x60x0 70mm 11 PART LIST SAFETY SHIELD IM 4P Part Number Description Part Number Description 0301581 Acrylic Safety Shield IM 4P 0407366 Connection L 1 8 6mm 0301584 Pivot IM AP IM 5P 0408010 Allen screw M8x25mm 0301585 Support IM 4P IM 5P 0408026 Allen screw M8x20mm 0301586 Articulation Safety Shi
56. elas e os parafusos 3 Aperte com uma chave Allen 5 mm 01 Fig 05 4 Verifique o alinhamento do mesmo com o tampo da grampeadora Fig 06 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 7 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 05 Fig 06 6 2 Montando a Mola de contra peso S instale se for usar a m quina inclinada A grampeadora M 4P foi desenvolvida para trabalhar sobre uma base m vel A mola de contrapeso serve para diminuir o peso da manopla de acionamento quando a base est inclinada Proceda conforme instru es abaixo para montar a mola contrapeso a Ao lado da base m vel h dois man pulos 13 Fig 04 os quais devem ser afrouxados para inclinar a base b Quando a base estiver inclinada coloque um dos lados da mola em volta do parafuso conforme mostra a Fig 07 e o outro lado da mola coloque no outro parafuso que se encontra ao lado do cilindro Depois de feita estas instala es podemos conectar a m quina a rede de ar Fig 07 6 3 Nivel de leo no lubrifil Os produtos desenvolvidos pela Inmes oferecem longa durabilidade e alto desempenho A fim de garantir a total satisfa o de nossos clientes nosso controle de qualidade realiza testes em todas as m quinas antes de serem embalados No entanto informamos que nossas m quinas saem de f brica sem leo Antes de operar seu INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 8 ENSAMBLADORA IM 4P equipamento indisp
57. eld IM AP IM 5P 0408200 Washer 1 4 Z 0301588 Lock Pin IM 4P IM 5P 0408212 Self locking nut MA 6mm Z 0302249 Washer Z 0415003 Butterfly handle M6x20 0407299 Shorter Mufler 1 8 0416078 Spring 0407365 Valve 3 2 vias 1 8 0417010 Pin 6x24mm INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 52 ENSAMBLADORA IM 4P SUMARIO INFORMACIONES GENERA TE Scania iaa Ga ed Ni s s 54 LES TPO CU CIO Mn EE 54 1 2 SPECI caciones KT 55 DESERTA A pam da bd te aa tae teva aa puan aus my 56 2 Naa Tistrueci ones de sesuridad ia pa a 56 2 2 Reduzca riesgos de posibles lesiones dl A 57 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO tio lid iia lada 57 SEENEN 57 EE die MORTE DTE REO 57 COMPONENTES 58 5 DESCRIPCI N DE L MAQUINA irrita id 58 6 INSTALACI N DE LA M QUINA daa datada daba 60 6 1 Instalaci n del brazo extensor opcional antro 60 6 2 Instalando el resorte de contra peso siii 61 6 3 Nivel de aceite enel lubifieaddeeeeeee a E a EE aas 61 6 4 Nivel de la m quina y ajuste de altar 63 T OPERACION og o s les hs cae uni amsa m nasha de cone 63 RE Seleccion de la ra ld ais 63 Tales Cambio de strapas UN Lilia 64 1 2 SELECCION de grapa u nn TR 65 721 Cambio de grapas el Cartucho lo 66 TA Ajustando TOS E 67 7 4 1 Ajustando la presi n del prensor vertical opcional eee eeeceeeeeseesseeeseesaeenseceseenseeeaees 67 742 Aguste del prens r vertical diia 67 7 4 3 Aju
58. elte los 4 tornillos conforme las Fig s 45 y 46 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 74 ENSAMBLADORA IM 4P d f Fig 45 Fig 46 Limpie la parte interna del cabezal utilizando un pa o Caso tenga exceso de goma utilice agua caliente o solvente recomendado por el fabricante de goma Despu s de realizar la limpieza enjugar el cabezal con pa o y lubrique con aceite neum tico Antes de montar el cabezal sugerimos que utilice una superficie plana vidrio Fig 47 el vidrio va a proveer un alineamiento preciso de las dos partes del cabezal Se las partes del cabezal no estuvieren alineadas de manera precisa el mismo no va a trabajar de manera regular Cuando colocar el cabezal en la m quina aseg rese de colocar el mismo conf or me la Fig 48 abajo C E Fig 47 Fig 48 Recoloque el cabezal en la posici n original y utilice una llave Allen de 5m Apri telos tornillos 01 y 02 del cabezal Fig 41 Enseguida coloque el magazine en suposici n original fijado al cabezal y apriete los tornillos 03 y 04 del magazine conforme Fig 42 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 75 ENSAMBLADORA IM 4P 8 6 Como realizar el cambio del martillo Para seguridad del operado siempre desconecte el equipo de la alimentaci n de aire comprimido antes de realizar cualquier manutenci n Proceda conforme instrucciones abajo para sacar el martillo gt Inclinar
59. ens vel completar o recipiente com leo no sistema pneum tico para se obter um bom desempenho do equipamento Para isso proceda da seguinte forma a Feche a rede de ar e desconecte a fonte de ar comprimido se estiver conectado 01 Fig 08 b Retire o copo girando o no sentido hor rio 02 Fig 08 e 09 c Complete o recipiente com leo pneum tico um pouco mais que a metade do recipiente d Coloque novamente o recipiente em sua posi o original Certifique se que a arruela de borracha O ring est encaixada adequadamente Fig 09 A quantidade de gotas de leo pneum tico ajustada de f brica geralmente n o h a necessidade de ajustes posteriores Todavia recomendamos que o operador verifique se a cada 25 30 acionamentos do pedal UMA gota de leo est caindo Caso necessite de ajuste proceda da seguinte forma Com uma chave de fenda gire o parafuso 01 Fig 10 no sentido hor rio at estar completamente fechado Em seguida afrouxe cerca de 1 4 de volta at chegar posi o adequada de lubrifica o como mencionada acima Fig 10 6 4 Nivelamento da m quina e regulagem da altura A grampeadora M 4P possui quatro p s regul veis que possibilitam o nivelamento do equipamento e a regulagem de altura conforme a estatura do operador Para isto proceda como a seguir INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 9 ENSAMBLADORA IM 4P Com o aux lio de uma pessoa incline a m quina Coloq
60. ension table IM 4P 0408282 Allen screw internal M6x20mm 0301542 Right wing extension table IM 4P 0415020 Handle MTF 6040 M8 0301549 Foot pedal guard IM 4P 0416012 Spring 0301551 Base for the working table IM 4P 0416053 Spring 0301554 Tilting stand IM 4P 0416056 Spring 0301560 Tilting plate IM 4P 0416059 Spring 0301563 Spring support IM 4P 0417027 Self locking nut 3D6 DIN 6799 0301566 Support for the guide shaft IM 4P 0417070 Cotter 5x5x12mm 0301567 Valve 5 2vias 1 8 1 stage 0417074 Self locking 0301574 Magnetic tube 0417092 Driver Pin DIN 7 5x16mm 0301600 Bracket 0419100 Table measure in inches 0301601 Pin Button 0419102 Table measure in millimeters 0301602 Screw M8 0504366 Instructions manual IM 4P INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 51 ENSAMBLADORA IM 4P 0301606 Button Z P0301223 Complete nail pusher IM 4P 0301616 Upper Support IM 4P P0301291 Front clamp IM 4P 0301620 Left Short Table IM 4P P0301299 Right moulding fence IM 4P 0301621 Right Short Table IM 4P P0301362 Left moulding fence IM 4P 0302249 Washer P0301369 Nut IM 4P 0405031 Warning label P0301373 Complete nailing head IM 4P 0405120 Serial number label P0301414 Kit gasket cylinder DA0MM IM 5P 0405159 Safety label P0301415 Kit gasket cylinder D63MM IM 5P 0405185 Label P0301516 Nail strip pusher 0405186 Label P0301525 Fix
61. g 29 0 31y posicione los dos perfiles de moldura a ser ensamblados Fig 33 a Posicione el prensor horizontal 03 Fig 31 cerca de 10mm del rebaje de la moldura b Ahora ajuste la altura del prensor vertical 06 Fig 31 C La ensambladora M 4P ofrece a usted varias formas de ensamblaje los cuales usted podr acompa ar en la p gina siguiente d Importante Se haber la necesidad de colocar dos o m s grapas proceda de la siguiente manera Con los prensores actuados accione el bot n para inserir una grapa S uelte el bot n y accione otra vez para inserir otra grapa y repita esta operaci n cuantas veces desear 7 6 Opciones de ensamblaje Su ensambladora M 4P podr ser adquirida con una de las opciones abajo a puntos en pedal y 1punto manual Fig 34 b puntos en pedal y 1 punto manual y o 2 puntos manual y 1 pedal Fig 35 2 Punto Pedal Pranaor Vertical 2 Punto Pedal o 1 Punto Manual Prensor Vertical embate Ensamblaje 1 Punto Pedal 1 Punto Pedal Prens r Horizontal 2 Puntos Pedal y o Pressionador Frontal 2 Puntos Pedal e 1 Manual 2 Puntos Manual Fig 34 Fig 35 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 70 ENSAMBLADORA IM 4P 1 Punto Manual 2 Punto Manual 2 Punto Pedal I Prensor Vertical Ensamblaje Prensor Vertical y Ensamblaje 1 Punto Pedal o pun Prensor Horizontal 2 Puntos Pedal y d ee 1 Punto Pedal y 2 Manual 1 Manual o Autom tica iii Fig 36 Fig 37 C
62. gt Noretire o cambie los adhesivos de seguridad gt Utilice ropas adecuadas para evitar que las mismas sean tiradas por las partesm viles del equipo gt Pelos largos deben ser atados gt Mantenga sus manos lejas de los prensores gt Desconecte la fuente de aire antes de realizar mantenimientos gt Mantenga sus pies lejos del pedal de accionamientos durante ajuste ymantenimientos gt El equipo debe ser montado en una superficie plana y apropiada con luz suficiente gt Certif quese que el equipo va a ser utilizado por operadores capacitados gt Para obtener alto desempe o de su equipo certif quese de leer y entender elmanual de instrucciones gt Mantenga ni os y visitantes lejos del equipo INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 56 ENSAMBLADORA IM 4P 2 2 Reduzca riesgos de posibles lesiones gt Nunca coloque sus manos debajo del prensor vertical gt No coloque sus manos en frente al prensor horizontal gt Sujete de manera firme el perfil a ser ensamblado contra las escuadras y mantenga sus manos fuera de la rea de ensamblaje gt Antes de utilizar el equipo certif quese que no hay objetos dejados sobre el plano detrabajo gt Si haber alguna pieza da ificada o faltante no utilice la ensambladora gt Nunca utilice su equipo si observar algo que pueda causar accidentes o da ar el equipo gt Mantenga el rea de trabajo siempre limpia Observaciones Acu rdese que un
63. have Allen de 4 mm solte os 4 parafusos conforme mostra as Fig 45 e 46 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 21 ENSAMBLADORA IM 4P d Fig 45 Fig 46 Limpe a parte interna do cabe ote usando um pano Se houver excesso de cola use gua quente ou solvente recomendado pelo fabricante da cola Depois de realizar a limpeza seque o cabe ote com pano e em seguida lubrifique este com leo fino e Antes de montar o cabe ote sugerimos que utilize uma superf cie plana um vidro Fig 47 o qual providenciar um alinhamento preciso das duas partes do cabe ote Se as partes do cabe ote n o estiverem alinhadas de maneira precisa o mesmo n o funcionar de maneira regular f Quando estiver recolocando o cabe ote na m quina assegure de colocar o mesmo conforme mostra a Fig 48 abaixo y Fig 47 Fig 48 g Recoloque o cabe ote na sua posi o original e usando uma chave Allen de 5 mm aperte os parafusos 01 e 02 do cabe ote Fig 41 Em seguida coloque o magazine em sua posi o original fixando ao cabe ote e aperte os parafusos 03 e 04 do magazine conforme Fig 42 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 22 ENSAMBLADORA IM 4P 8 6 Como trocar o Martelete Para seguran a do operador sempre desconecte o equipamento da fonte de ar comprimido antes de realizar quaisquer manuten es Proceda conforme instru es abaixo para retirar o m
64. imido apenas gire el tornillo localizado abajo del filtro de agua conforme 02 Fig 41 Tambi n recomendamos limpiar el filtro localizado adentro del filtro lubrifil por lo menos una vez por semana Para realizar esta limpieza proceda conforme instrucciones abajo gt Desconecte alimentaci n de aire comprimido 01 Fig 39 gt Retire el filtro girando en el sentido horario 03 Fig 39 gt Retire el filtro pieza blanca girando en el sentido horario y utilice aire comprimido para limpiar Fig 40 gt Cuando este procedimiento estar realizad entonces coloque el filtro en su posici n original gt Recoloque el recipiente de agua Certifique que la arandela O ring est encajada debidamente Fig 39 Fig 40 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 73 ENSAMBLADORA IM 4P 8 5 Como sacar el cabezal y realizar la limpieza Para la seguridad del operador siempre desconecte la alimentaci n de aire antes de realizar la limpieza o manutenciones a Utilizando una llave Allen de 5mm retire los tornillos 01 y 02 del cabezal Fig 41 Enseguida retire los tornillos 03 y 04 del magazine Fig 42 Fig 41 Fig 42 b Con las manos empuje para tras el magazine Fig 43 Ahora usted podr sacar el cabezal Fig 44 y realizar la debida manutenci n Fig 44 c Cuando el cabezal est fuera de la m quina coloque el cabezal en una superficie plana utilizando una llave de 4mm Ahora su
65. llen key and tighten the four screws as shown in Fig 51 Also attach the cylinder support and tighten the screws 01 Fig 49 Finally attach the air hose to the cylinder and with the nails out make few tests before you start production INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 48 ENSAMBLADORA IM 4P Rabett tawands ihe machine Fig 53 Fig 54 Fig 55 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 49 ENSAMBLADORA IM 4P 9 USING YOUR HAND SHIELD IM 4P for CE machines only The safety shield must be proper in place for obtaining best performance of your equipment and for operator safety It means the safety shield must be as shown in Fig 56 In order to adjust the height of the safety shield loosen the handle 01 Fig 56 and make the necessary adjustments once you reach the desired height adjustment make sure to tighten the handle For your safety when you open the safety shield Fig 57 your machine will not operate Only open the safety shield for servicing the machine Make sure to keep the safety shield in place as Fig 56 for high performance of your equipment INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 50 ENSAMBLADORA IM 4P 10 PART LIST IM 4P Code Des
66. mitir a possibilidade de ser fixada em bancadas Tamb m possui v rios itens opcionais tais como Pressionadores Batentes Mesa Prolongadora e Regulador de Press o INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 2 ENSAMBLADORA IM 4P 1 2 Especifica es t cnicas Dimens es do Equipamento A 507mm 19 867 B 606mm 23 86 I i C 923 50mm 36 36 X 135 14 Ib D 1114mm 43 867 d E 1565mm 61 61 F 420mm 16 57 G 540mm 21 257 K A 1 el Grampos Utilizados 4 Ad E E E 6 d d Volume 0 66 m 23 14 18 y A 710mm 27 95 lg B 710mm 27 95 813K i A lf a an C 1300mm 51 18 Rg Capacidade de Trabalho Press o de Trabalho e L min 5mm 0 19 L max 150mm 5 90 h min 8mm 0 317 h max 116mm 4 57 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 3 ENSAMBLADORA IM 4P 2 SEGURAN A Lembre se que um segundo de desaten o pode causar s rios danos ao equipamento e ao operador 2 1 Instru es de seguran a Para maior seguran a do operador e durabilidade de seu equipamento s o necess rios alguns cuidados durante a instala o e opera o do mesmo Informa es de seguran a que se n o cumpridas causar o s rios riscos vida do operador ATEN O nforma es de seguran a que se n o cumpridas podem causar s rios riscos vida do operador
67. nd it This versatile underpinner can be supplied in two versions for using cartridges or regular UNI wedges It is possible to add various accessories such as pad fences wings extension tables and air regulators INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 29 ENSAMBLADORA IM 4P 1 2 Technical Specification Dimension e Ae 507mm 10 967 n B 06mm 23 86 C 823 50mm 36 367 D 1114mm 43 86 E 1565mm 61 617 F 420mm 16 5 G 540mm 21 25 50 Volume 0 66 m 23 14 mi A 710mm 127 98 ei B 710mm 27 95 81 3 Kg Working pressure and consumption L min 5mm 0 19 L max 150mm 5 907 h min 8mm 0 315 a h max 116mm 4 5 Consumiion 2 5 ft imim 20 ciclos INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P ENSAMBLADORA IM 4P 30 2 SAFETY Always remember that a careless fraction of a second is enough to cause a severe injury 2 1 General Warnings For the operator safety and durability of your equipment the instructions manual must be followed with great care when installing and operating your machine staying alert and lear how to use the M 4P f the safety instruction is not followed the operator will be seriously inj ured WARNING t means if the safety instruction is not followed the operator could be Seriously injured e kgietap Safety instruction if not carried out with care might injury the operator
68. o Grampo IM 5 0407366 Conex o L R1 8 x6mm OLP 0301245 Eixo Guia Do Grampo IM 5 Z 0407462 Man metro 1 8 Painel 0301247 Arruela do Eixo Guia do Grampo Z 0407463 Regulador Press o R 1 8 Sem Man metro Painel 0301249 Arruela do Man pulo do Eixo Guia IM 5 Z 0407465 Unidade de Conserva o FR L 1 8 0301266 Ponteira do Acionamento do do Fim de Curso IM 5P 0407466 V lvula 5 2 vias 1 8 Piloto Mola 0301270 Tubo da Movimenta o IM 5 0407467 V lvula 3 2 vias M5 Rolete Mola 0301274 Suporte do Fim de Curso IM 5P 0407469 V lvula OU 1 8 0301297 Arruela do Batente IM 5 Dir Z 0407470 V lvula 5 2 vias 1 8 Rotativo Mola Painel 0301309 Eixo Da Inclinag o IM 5 Z 0408004 Paraf Sext Int c Cab M3x10mm 0301310 Arruela do Eixo de Inclina o IM 5 Z 0408007 Paraf Sext Int c Cab M4x10mm 0301348 Marcador da Bitola do Grampo Z 0408009 Paraf Sext Int c Cab M4x20mm 0301352 Barra Vertical da Movimenta o IM 4P Z 0408010 Paraf Sext Int c Cab M4x25mm 0301360 Cilindro do Grampeamento D63 IM 5 0408011 Paraf Sext Int c Cab M4x30mm 0301371 Guia do Grampo Completo IM 5P 0408012 Paraf Sext Int c Cab M5x08mm 0301372 Suporte do Eixo do Guia do Grampo IM 5P 0408015 Paraf Sext Int c Cab M5x25mm 0301378 Parafuso do Pressionador Frontal IM 5 Z 0408016 Paraf Sext Int c Cab M6x16mm 0301388 Suporte Menor do Rolamento Completo 0408019 Paraf Sext Int c Cab M6x
69. o use 2 or 3 nails proceed as follow with the clamping system activated press the joystick to insert the nails Release the joystick and press again to insert the second nail and repeat this operation to insert as many nails you want b C d 7 6 Options of joining ThelM 4P can be ordered with the following configurations a 2 stage f oot pedal and 1stage manual Fig 34 b 2 stage foot pedal and 1 stage manual and or 2 stages manual and 1 stage foot pedal Fig 35 2 Stage Foot Pedal z Stage Foot Pedal or 1 Stage Manual Vertical Clamp y Joining Vertical Clamp 1 Stage Foot Pedal 1 Stage Foot Pedal Horizontal Clamp 2 Stages Foot Pedal and or Horizontal Clamp 2 Stages Foot Pedal and 1 Manual 2 Stages Manual Fig 34 Fig 35 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 43 ENSAMBLADORA IM 4P 1 Stage Manual 2 Stage Manual vertical Clamp yk 1 Stage Fool Pedal Horizontal Clamp 1 Stage Foot Pedal and 2 Manual Fig 36 2 StageFoot Pedal Vertical Clamp 1 Stage Foot Pedal 2 Stage Foot Pedal and Horizontal Clamp 1 Manual or Automatic Fig 37 C 1Stage on f oot pedal and 2 stages on manual Fig 36 d Automatic In this case you will have two options 2 stages on foot pedal and 1 stage on manual Fig 37 or turn on the button 01 Fig 38 to auto position you will need to press the foot pedal once and the joining process will be executed autom
70. om the peg and move it forward up to reach the moulding to be assembled as shown in Fig 27 b Lower the bar to allow the insertion of tracking screw and the locking in the next position c Place the front clamp at 3 8 10mm in front of the frame rabbet Fig 28 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 41 ENSAMBLADORA IM 4P 7 5 Positioning the joint stick Fig 27 To perform the joining process follows here under procedure Place one of the moulding legs in position against the fence 04 figures 29 and 32 and loosen the stops 02 and 07 Fig 29 Now position the joystick 01 Fig 29 about 5mm from the rabbet to insert the first nail and slide the stop 07 Fig 29 against the joystick and tighten the stop and this become the rear stop Now slide the joystick toward the front to locate the second nail about 5mm from the frame corner and tighten the stop 2 Fig 29 and this will become the front stop Fig 30 Fig 31 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 42 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 32 Fig 33 Slide the joystick 01 Fig 29 tothe rear position for the insertion of the first nail and place both frames pieces against the fence Fig 33 a Set the front clamp 03 Fig 31 about 10mm f rom the rabbet of the frame Adjust the vertical clamp height 06 Fig 31 The M 4P it is a versatile machine and can be operated as listed on next page Important If it is necessary t
71. onforme Fig 27 b Certifique se de posicionar o Pressionador Frontal a uma dist ncia m xima de 10 mm do rebaixo do perfil Fig 28 Fig 27 Fig 28 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 15 ENSAMBLADORA IM 4P 7 5 Grampeamento e dist ncia entre grampos A fim de realizar o grampeamento proceda conforme instru es abaixo a Posicione contra o batente 04 Fig 29 ou Fig 06 05 32 um dos perfis a serem grampeados Em seguida posicione a manopla de acionamento 01 Fig 29 ou Fig 30 na posi o onde voc deseja iniciar o grampeamento por exemplo na posi o zero da escala e ent o traga um dos man pulos 02 Fig 29 ou Fig 31 contra a manopla de acionamento e aperte este Esta posi o ser a posi o inicial de grampeamento Depois posicione a manopla de acionamento onde voc deseja terminar o grampeamento por exemplo na posi o 90mm Fig 31 Fig 32 Fig 33 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 16 ENSAMBLADORA IM 4P Ent o traga o outro man pulo 07 Fig 29 ou Fig 32 contra a manopla de acionamento e aperte este Agora voc definiu a dist ncia de grampeamento Ent o empurre para frente manopla de acionamento 01 Fig 29 onde o primeiro grampo dever ser inserido ou seja empurre at o batente 02 Fig 29 ou Fig 31 e posicione os dois perfis de moldura a serem grampeados Fig 33 a Posicione o pressionador frontal 03 Fig 31
72. que ser retirada usando uma esp tula juntamente com solvente recomendado pelo fabricante da cola Assegure se que a cola n o entre em contato com o pressionador da moldura pois esta pode secar e danificar a moldura 8 1 Uma vez por dia a Verifique a condensa o de ar comprimido dentro do filtro de ar b Verifique a limpeza do cabe ote caso o mesmo esteja sujo realizar a devida limpeza conforme instru es no item 8 5 8 2 Toda semana a Verifique o n vel de leo dentro do lubrificador b Caso seja necess rio adicionar leo utilize leo pneum tico de baixa densidade e siga as instru es do item 6 4 8 3 Conjunto Lubrifil ver item 6 4 Para seguran a do operador sempre desconecte o equipamento da fonte de ar comprimido antes de realizar quaisquer manuten es INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 19 ENSAMBLADORA IM 4P 8 4 Filtro e Pulgador do Ar NFORMA ES GERAIS SOBRE AR COMPRIMIDO Quando o ar comprimido sai do compressor tr s juntamente gua impurezas e poeira Portanto a fun o do lubrifil filtrar o ar comprimido e armazenar as impurezas no filtro Toda fonte de ar comprimido se difere uma das outras portanto a quantidade de gua e impurezas pode ser maior ou menor Por esse motivo recomendamos que o cliente verifique diariamente o n vel de gua armazenado no lubrifil Quando for necess rio esvaziar o recipiente de gua n o necess rio de
73. quipamento estiver com alguma pe a danificada ou at mesmo faltando n o utilize o mesmo Nunca utilize seu equipamento se voc observar algo que possa causar acidentes ou danificar o equipamento Mantenha a rea de trabalho sempre limpa Observa o Lembre se que um segundo de desaten o pode causar s rios danos ao equipamento e ao operador 3 MANUSEIO E ARMAZENAGEM 3 1 Manuseio Fig 01 Recomendamos que a m quina seja manuseada por pelo menos duas pessoas Fig 01 O equipamento deve ser transportado de maneira segura para evitar danos Instale o equipamento em um lugar adequado 3 2 Armazenagem Este equipamento deve ser armazenado com cuidado conforme as informa es abaixo gt Proteja o equipamento contra impactos gt Proteja o equipamento de umidade gt Proteja para que o equipamento n o entre em contato com produtos corrosivos INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 5 ENSAMBLADORA IM 4P 4 RECEBENDO O EQUIPAMENTO Ao receber sua Grampeadora IM 4P deve se checar se todos os itens que acompanham a m quina est o inclusos s o eles Grampeadora M 4P Fig 04 Pressionador Frontal Fig 26 Pressionador Vertical Fig 04 Mola contrapeso Fig 10 Chave Allen 5 0 mm Fig 02 Tubo Manuten o Fig 03 Manual de nstruc es Y V V V V V V Acess rios O pcionais gt Pressionador Emborrachado Triangular ou Retangular gt Magazine para Grampo Cola gt M
74. r lubricator and oil lubricator See item 6 4 For operator safety always disconnect the air source before cleaning lubricating or performing any maintenance 8 4 Air filter lubricator W hen compressed air leaves the air source it comes with water impurity and dust so the functions of the filter lubricator is to filter the compressed air eliminating wat er and collecting dust and other impurities inside the filter glass Every source of compressed air differs from one another so consecutively quantity of water and impurities are collected That s why we strongly recommend that the customer verify daily the oil level and water inside the air filter lubricator When it is necessary to empty the water inside the filter glass it is not necessary to shut air supply just loosen the drain located under the bottom of the filter 02 Fig 39 However we do recommend cleaning the filter lubricator located inside the filter glass at least once a week n order to clean it up proceed as follow Shut air supply gt Unscrew the filter glass by turning clockwise direction Unscrew the filter white piece by turning clockwise direction and use compressed air to clean it up Fig 40 gt Once these procedures are done the screw filter back to its original position INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 45 ENSAMBLADORA IM 4P gt Screw the lubricator glass back on making sure the O ring is sitting correc
75. ra nos son perfectamente perpendiculares cuando comparada con la base de la escuadra de la m quina El ajuste puede ser realizado hasta 4 2 Antes de efectuar el ensamblado siga los siguientes procedimientos a Colocar las molduras que van a ensamblar sobre el plano de trabajo firmemente contra la escuadra b Enseguida ajuste las escuadras girando los botones 01 y 02 Fig 23 hasta que est n paralelos a las costas de la moldura Fig 23 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 66 ENSAMBLADORA IM 4P 7 3 1 Ajuste de ngulo de las escuadras a Este ngulo puede ser ajustados en 1 06 Fig 23 Para eso el operador puede girar el bot n 03 Fig 03 localizado sobre la escuadra izquierda en el sentido horario o ante horario hasta que el ajuste correcto sea encontrado Para realizar este ajuste proceda de la siguiente manera b Aflojar los dos tornillos de la escuadra izquierda c Gire el bot n 03 Fig 23 en el sentido horario o ante horario de acuerdo con la necesidad hasta encontrar el ngulo deseado d Apriete los dos tornillos para que la escuadra nos se desajuste Solamente ajuste la escuadra izquierda No realice ajuste de ngulos en la escuadra derecha la escuadra sale de f brica debidamente ajustada 7 4 Ajustando los prensores 7 4 1 Ajustando la presi n del prensor vertical opcional La presi n del aire debe ser ajustada conforme el tipo de dureza del perfil a ser ensamblado El
76. rador Para eso proceda conforme instrucciones abajo a Con auxilio de una persona incline la m quina b Coloque el tornillo nivelador 01 en la base 02 conforme Fig 11 c Ajuste la altura deseada d Con una llave 24mm Fig 12 apriete la tuerca 03 Fig 12 Fig 11 Fig 12 7 OPERACI N La ensambladora M 4P fue concebida en dos versiones conforme abajo Ensambladora M 4P para utilizar grapas UNI Ensambladora M 4P para utilizar grapas en cartuchos 7 1 Selecci n de la grapa Las grapas Inmes UNI fueron especialmente desarrolladas para unir perfiles de madera y pl stico con precisi n ofreciendo alta calidad de ensamblaje Hay 5 tama os diferentes 5 7 10 12 y 15mm en las versiones HW para madera dura y SW para madera 316 1 4 3 8 i 5 8 5mm 7mm 10mm 12mm 15mm blanda conforme muestra la Fig 13 Fig 13 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 63 ENSAMBLADORA IM 4P 7 1 1 Cambio de grapas UNI El nuevo sistema exclusive de cambio de grapas desarrollado por nmes permite mayor Productividad y facilidad Para colocar la grapa gire el aparato Fig 14 hacia la posici n deseada que va a ser indicada por la flecha Observe si no hay grapas dentro del magazine Por ejemplo se desear utilizar grapas de 15mm gire el aparato en sentido horario hacia que la flecha coincida con la indicaci n de 15mm Fig 14 Para colocar la grapa dentro del magazine tire para atr s el p
77. regulador de prensi n permite aumentar o bajar la presi n sobre la moldura Si la presi n de trabajo est ajustada muy alta podr causar un ensamblado de baja calidad pudiendo da ar el perfil Si la presi n est baja la grapa podr no ser totalmente inserida dentro del perfil El prensor vertical posee como item opcional el regulador de presi n 01 Fig 23A Recomendamos ajustar este regulador de presi n 01 Fig 23A a 85 PSI 6 BAR Para aumentar la presi n de aire gire el regulador de presi n en lo sentido horario y para disminuir gire en sentido anti horario Importante Antes de regular la presi n verifique se la presi n de la rede de airecomprimido es superior a 85 PSI 6BAR 7 4 2 Ajuste del prensor vertical Para ajustar el prensor vertical 02 Fig 24 presione el bot n 01 Fig 24 y con los perfiles en posici n de ensamblaje posicione el prensor vertical a una altura de aproximadamente 10mm Fig 25 y enseguida suelte el bot n 01 Fig 24 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 67 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 25 La Inmes tambi n ofrece los prensores de moldura opcionales en formatos triangulares y redondo para su I M 4P V02 01 V03 02 D50 03 y D25 04 Fig 26 lo que ofrece al operador una mayor versatilidad para la ensamblaje de perfiles complejos Fig 26 7 4 3 Ajuste del prensor horizontal La barra del prensor horizontal est dotada de una serie de orificio
78. rensor de grapa conforme Fig 15 y 16 Observe la posici n correcta de colocaci n de la grapa adentro del magazine y aseg rese que la parte de la goma est para arriba y la parte V de la grapa este votada para el cabezal conforme presenta la Fig 17 Enseguida ponga la grapa adentro del magazine Fig 16 y 17 Para realizar el cambio de tama o de grapa retire la grapa que est adentro del magazine y gire el aparato en sentido horario colocando la flecha sobre el tama o de grapa deseada conforme Fig 14 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 64 ENSAMBLADORA IM 4P ATENCI N Antes de realizar el cambio de grapa retire la grapa que est localizado adentro del magazine 7 2 Selecci n de grapa Las grapas en cartuchos nmes fueron especialmente desarrolladas para unir PERE DES de madera y pl stico con did ofreciendo alta calidad de ensamblaje Son 5 los tama os disponibles 5 7 10 12 y 15mm en las versiones HW para madera dura y SW para maderas blandas conforme Fig 18 La grapa seleccionada identificar el cartucho a ser inserido en la m quina Para eso verifique si el tamafio de grapa elegido es el mismo indicado arriba del cartucho conforme Fig 19 Podemos tambi n identificar el tama o de grapa en el T ag F cartucho a trabes del color del cartucho Fig 7mm 10mm 12mm 15mm 18 e 19 5mm T 5 Fig 18
79. rme Fig 15 e Fig 16 Observe a posi o correta de coloca o do grampo na m quina certificando que a cola esteja voltada para cima e a parte c ncava do grampo esteja voltada para o lado do cabe ote conforme Fig 17 Ent o coloque o grampo dentro do magazine Fig 16 e 17 Para trocar a bitola do grampo retire o grampo do magazine e gire o man pulo no sentido hor rio colocando a seta sobre a bitola desejada conforme Fig 14 ATEN O Antes de trocar a posi o da bitola do grampo retire o pente de grampo do magazine INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 11 ENSAMBLADORA IM 4P 7 2 Sele o do Grampo Cartucho Os Grampos Cartucho INMES foram especialmente desenvolvidos para unir perfis de madeira e pl stico com precis o oferecendo alta qualidade de grampeamento S o 5 as bitolas dispon veis 5 7 10 12 15mm nas vers es HW para madeira dura e SW para madeira macia conforme mostra Fig 18 O grampo selecionado identificar o cartucho a ser inserido na m quina Para isso verifique se o tamanho do grampo escolhido o mesmo indicado em cima do cartucho conforme Fig 19 Podemos tamb m identificar o cartucho 348 114 ava ve sa atrav s das suas cores Fig 18 e 19 Simm 7mm 10mm 12mm 15mm k 1 Fig 18 Cartucho para Cartucho para Grampo de 5mm Grampo de 7mm i Cor Amarelo ISSA
80. s conforme muestra la Fig 27 Para ajustar este proceda conforme instrucciones abajo a Alzando la barra es posible moverla de su posici n para frente y para atr s hasta la posici n deseada conforme Fig 27 b Certif quese de posicionar el prensor horizontal a una distancia m xima de 10mm del rebaje del perfil Fig 28 Fig 27 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 68 ENSAMBLADORA IM 4P 7 5 Ensamblaje y distancia entre grapas Para realizar el ensamblaje proceda conforme instrucciones abajo a Posicione un de los perfiles de madera sobre el plano de trabajo apoy ndola en la escuadra 04 Fig 29 o Fig 32 Enseguida posicione la palanca 01 Fig 29 o Fig 30 en la posici n donde desea iniciar la ensamblaje por ejemplo en la posici n cero de la escala y entonces traiga uno de los topes 02 Fig 29 o Fig 31 contra la palanca y apriete el tope Esta posici n va a ser su posici n inicial de ensamblaje Despu s posicione la palanca donde usted desea terminar el ensamblaje por ejemplo en la posici n de 90mm Fig 31 Fig 32 Fig 33 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 69 ENSAMBLADORA IM 4P Entonces traiga el otro tope 07 Fig 29 o Fig 32 contra la palanca y apriete el tope Ahora usted defini la distancia de ensamblaje Entonces tire para frente la palanca 01 Fig 29 donde la primera grapa va a ser inserida o sea tire la palanca 02 Fi
81. sconectar a fonte de ar comprimido apenas gire o pulgador localizado abaixo do recipiente de gua conforme mostra 02 Fig 39 Tamb m recomendamos limpar o filtro localizado dentro do recipiente de gua pelo menos uma vez por semana Proceda conforme instru es abaixo para realizar a limpeza gt Desconecte a rede de ar comprimido 01 Fig 39 gt Retire o recipiente de gua girando o no sentido hor rio 03 Fig 39 gt Retire o filtro pe a branca girando no sentido hor rio e utilize ar comprimido para limpar Fig 40 gt Quando este procedimento estiver realizado coloque o filtro em sua posi o original gt Recoloque o recipiente de gua Certifique se que a arruela de borracha o ring esteja encaixada adequadamente Fig 40 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 20 ENSAMBLADORA IM 4P 8 5 Como retirar o Cabe ote e realizar a limpeza Para a seguran a do operador sempre desconecte a fonte de ar antes de realizar limpeza e manuten es diversas o Fig 41 Fig 42 a Usando uma chave Allen de 5 mm retire os parafusos 01 e 02 do cabe ote Fig 41 Em seguida retire os parafusos 03 e 04 do magazine Fig 42 b Com as m os puxe para tr s o magazine Fig 43 Agora voc poder sacar o cabe ote Fig 44 e realizar a devida manuten o Fig 43 Fig 44 c Quando voc tiver o cabe ote fora da m quina coloque o em uma superf cie plana Utilizando uma c
82. ste del Ee E 68 7 5 Ensamblaje E EE 69 7 6 Opciones de ensamblaje oo erento presisa adia AAA AAA Ad 70 MANTENIMIENTO E 72 S L Una vez pot MA A a YD RATIO Eu de pg wae 72 8 2 Wai ERE ESAE IGI GISELE 72 8 3 Conjunto lubricaci n ver tem 6 4 ia 73 8 4 Piltro y UE 73 8 5 Como sacar el cabezal y realizar la EE 74 8 6 Como realizar el cambio del martillo its 76 9 UTILIZANDO SU PROTECCI N DE MANOS INAP 78 IO LISTA DE PIEZAS IM 4P saia 19 11 LISTA DE PIEZAS PROTECCI N DE MANOS IM 4P e eee 80 VISTAS EXPLODIDAS crase ne asas eso TU 81 ESQUEMA NBUMATICU e 608 08 estne i Ls E 90 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 53 ENSAMBLADORA IM 4P 1 INFORMACIONES GENERALES 1 1 Introducci n Felicitaciones por la compra de su Ensambladora M 4P Este equipo posee alta tecnolog a adquirida a trav s de a os en la construcci n de ensambladoras para el mercado de marcos y molduras La Ensambladora M 4P desarrollada por lal NMES es un equipo neum tico que puede ser operado por la parte frontal o por detr s del equipo Esta vers til ensambladora ofrece la opci n de trabajar con grapas UNI o grapas en cartuchos adem s de permitir la posibilidad de ser fijada en una bancada Tambi n posee varios tems opcionales como prensores escuadras mesa extensora regulador de presi n INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPE
83. the compressed air source to the machine with appropriate quick disconnect fitting The source must be filtered and lubricated and not exceed 6 BAR 85 PSI To increase the air pressure turn it clockwise and counterclockwise to decrease the air pressure Fig 23A mportant The source should be filtered and lubricated and not exceed 6 BAR PSI 7 4 2 Vertical clamp adjustment To perform the height adjustment of the Vertical clamp 02 Fig 24 proceed as f ollow a Press the button 01 Fig 24 and adjust the pressure pad 02 Fig 24 over the frame We do recommend adjusting the height 10mm 3 8 above the frame to avoid accident fingers crushing and correct insertion of the wedges Fig 25 b Release the button once you have reached the proper position INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 40 ENSAMBLADORA IM 4P The IM 4P has triangle and round pressure pads available as shown in Fig 26 V02 01 V03 02 D50 03 and D25 04 These optional pads offer versatility when joining complex prof iles Fig 26 7 4 3 Horizontal clamp adjustment The front clamp has a series of holes inthe flat bar Fig 27 Lift the bar to take it out of its initial position and make it move forward and backward To lock the bar it is sufficient to insert it into the proper peg located in the middle of the guide channel Proceed as follow to position the front clamp properly a Remove the bar fr
84. tly inthe housing Fig 39 Fig 40 8 5 How to remove the nailing head and clean it For operator safety always disconnect the air source before cleaning lubricating or performing any maintenance Fig 41 Fig 42 a Using the 5mm Allen key loosen the locking screws 01 and 02 Fig 41 of the nailing head Then loosen the locking screws 03 and 04 of the magazine Fig 42 b Then use your hands pull back the magazine a little bit Fig 43 Now you are able to remove the nailing head and accomplish your regular maintenance INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 46 ENSAMBLADORA IM 4P Fig 43 c Once you have the nailing head out of the machine place it on a flat surface and use a 4mm Allen wrench to loosen and remove the 4 screws as shown in figs 45 and 46 Fig 45 Fig 46 d Clean the inside of the nailing head using a cloth and a drop or two of pneumatic oil After cleaning wipe down the nailing head with a dry cloth Then put one drop of pneumatic oil on the inside of the nailing head e Before mounting the nailing head we suggest you use a flat surface like a mirror Fig 47 in order to give a precise alignment of the two parts If the top and sides are not in precise alignment it will not work properly f When attaching the nailing head over the drive pin make sure to place it according to Fig 45 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM
85. ue o nivelador 01 na base 02 conforme Fig 11 Regule na altura desejada a b C d Com uma chave de boca 24 mm Fig 12 aperte contra a base 02 porca 03 Fig 12 Fig 11 Fig 12 7 OPERA O A M quina de Grampear M 4P possui quanto a sele o de Grampos duas op es M quina de Grampear M 4P Grampo Cola Utiliza somente Grampo Cola M quina de Grampear M 4P Grampo Cartucho Utiliza somente Grampo Cartucho 7 1 Sele o do Grampo Cola Os Grampos Cola INMES foram especialmente desenvolvidos para unir perfis de madeira e pl stico com precis o oferecendo alta qualidade de grampeamento S o 5 as bitolas dispon veis 5 7 10 12 15mm nas vers es HW para madeira dura e SW wie IM A5 W 58 para madeira macia conforme mostra Fig 13 5mm 7mm 1mm 12mm 15mm Fig 13 7 1 1 Troca dos grampos do magazine Grampo Cola O novo sistema de troca de grampos sistema exclusivo INMES oferece maior produtividade e f acilidade INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 10 ENSAMBLADORA IM 4P Para colocar o grampo no magazine gire o man pulo Fig 14 at a posi o desejada indicada pela seta observe se n o h grampos no magazine Por exemplo se desejar usar o grampo de 15 mm gire o man pulo no sentido hor rio at que a seta coincida com a indica o de 15 mm Fig 14 Para colocar o grampo puxe o pressionador do grampo para traz confo
86. ya doy VQL1 VIONILSISSY 3 OIOH3INOD HVONOAL Tq Wo CHOI mine jevieuieg 0 19S 0c ra Oul3NVf 3G Old OGQVINVON3 tee SINDINOA 3SOf vnu VOLT SVYNGIOW 30 WOO 3 QNI WHNLNA ALY WO ieurjoug SeJopeedueJDebD OOS OUE13 SS S S IS L 1136 116 1c 021 0012 ra Oul3NVf 3G Old OSS39NS NOM LEE OyOvH3N39a3u VO vnu SIVIDIdSAI SOdINVHO Y SIHOAVAdINVHO 399 Wod leWjOYMebwessewape SODIEIN 1660 1 0 061 08028 ud VONIHVIN 90 VNOZ 8918 OHWO OO AV VOLT viHvOVHGIA SOLNAOHA VSSVWALYV Iq Woo PPUOD Se uosjusa 6226 820 021 99098 ud VNIHONOT vuvavs Widdvr 009 VOI3A VA OONIHNOT YNY VOLT O1VHO9SOO 9 OLWHOSOO Iq Woo ApossnpjouxgAJossnpjoui Holy LELL Z99 Ocl Lcees ud SIVHNId VINOTOOD OJTIIONN ES OINAVN NINOVOF vnu VA LT OVW 3 SOIHOSS3OV 30 WNO9 ATOSSNATON Iq Woo popo owg oeu uosilv v v v v 8 ZG1 G6Gz eLel clce S8 021 ScL09 39 VZdlvlHOd W1O301W ESEL OONAVN NINOVOP vnu HW SI LNOd VHVIAVO OTIOHVIN Iq Woo DIG OBIOUDOIpUEA oJpuea7 001 LLESE 28 000 0cv S Ww vHIVIVg8 OHLNIO 84L Sviuvd 30 TIONVIA VH JN VAIS Vdy3Z38 OHANVIT Wew 3 oleluoo auoJajoj d o opes app oureg 0dsJspug ILY OP WON 8007 v0 p1 oeSeziemy Sopezuoiny sajua sissy oeSejoy INMES Rod
87. zando un rascador junto con solvente recomendado por el fabricante de la goma Aseg rese que la goma no entre en contacto el prensor de la moldura pues puede da ar la moldura 8 1 Una vez por d a a Quite el agua que est localizada dentro del filtro de aire b Verifique la limpieza del cabezal caso est suyo realizar la debida limpieza conforme instrucciones no tem 8 5 8 2 Todas las semanas a Verifique el nivel de aceite adentro del lubricado b Caso sea necesario adicionar aceite utilice neum tico de baja densidad y siga las instrucciones del tem 6 4 INMES INDUSTRIAL LTDA GRAMPEADORA IM 4P UNDERPINNER IM 4P 72 ENSAMBLADORA IM 4P 8 3 Conjunto lubricaci n ver tem 6 4 Para seguridad del operador siempre desconecte el equipo de la alimentaci n de aire comprimido antes de realizar cualquier manutenci n CUIDADO 8 4 Filtro y quitaci n de aire INFORMACIONES GENERALES SOBRE AIRE COMPRIMIDO Cuando el aire comprimido sale del comprensor tras juntamente agua impurezas y polvo Por tanto la funci n del filtro es filtrar el aire y almacenar las Todas las alimentaciones de aire son distintas una de las otras por tanto la cantidad de agua y impurezas puede ser mayor o menor Por eso motivo recomendamos que el cliente verifique diariamente el nivel de agua almacenado dentro del filtro Cuando es necesario vaciar el filtro de agua no es necesario desconectar la alimentaci n de aire compr

MANUAL DE INSTRUÇÕES OPERATIONS MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES OPERATIONS MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES OPERATIONS MANUAL