Home

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Retire primeiro a cobertura da bagageira extens vel gt P gina 72 gt Accionamento 86 Assentos e Arruma o Pegue na caixa com ambas as m os e retire a puxando a no sentido da seta gt Fig 90 Montar Empurre a caixa at ao batente na fixa o Volte a colocar a cobertura de bagageira extens vel N ATEN O Coloque s no compartimento objectos pequenos e leves com um peso total de at 3 kg Objectos mais pesados podem voar para fora do compartimento no caso de uma colis o perigo de les es Por este motivo o compartimento tamb m tem de estar sempre tapado com a parte da frente da cobertura do compartimento de carga Ganchos para casacos Os cabides encontram se nas colunas centrais e na pega de tejadilho sobre cada uma das portas traseiras N ATEN O e D aten o para que com casacos pendurados a vis o para tr s n o seja prejudicada e Pendure s roupas leves e d aten o para que n o se encontrem nenhuns objectos pesados ou afiados nas algibeiras e Acarga m xima admiss vel dos cabides de 2 kg e N o utilize cabides para pendurar a roupa porque estes iriam prejudicar a efici ncia dos airbags de cabe a Accionamento Aquecimento e sistema de ar condicionado Introdu o Descri o e avisos A efici ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por is so a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando
2. Desligue a igni o e todas as luzes Introduza os dedos na abertura A Fig 185 Puxando no sentido da seta 1 solte a tampa primeiro na rea superior no la do virado para o farol de nevoeiro De seguida solte a tampa no sentido da seta 2 no outro lado e retire a Desmontar o farol de nevoeiro Introduza a m o na abertura onde se encontrava a tampa e pressione o encai xe de mola Fig 185 direita Retire o farol de nevoeiro Rodar a ficha com a l mpada incandescente at ao ponto de encosto para a esquerda e tirar Substitua a l mpada coloque o conector com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Para montar coloque primeiro o encaixe do farol de nevoeiro mais afastado da matr cula do ve culo Encaixe o farol do lado virado para a matr cula a Fus veis e l mpadas incandescentes Para voltar a montar a tampa coloque primeiro uma parte da tampa come an Far is de nevoeiro Octavia RS Octavia Scout do pelo lado virado para a matr cula Por ltimo encaixe a tampa do lado vira do para o farol de nevoeiro A cobertura deve engatar seguramente a Tampa dos far is de nevoeiro Octavia RS Octavia Scout Fig 187 P rachoques da frente Farol de nevoeiro Farol de nevoeiro Substituir a l mpada in candescente Desmontar o farol de nevoeiro Com a ajuda da chave de fendas que faz parte das ferramentas de bordo 1 desaperte os
3. gt P gina 28 Luz de aviso para os cintos gt P gina 28 Tampa do porta bagagens gt P gina 29 Portas abertas gt P gina 29 N vel do l quido do dispositivo de lavar vidros gt P gina 29 Instala o dos trav es gt P gina 29 Trav o de m o gt P gina 29 Gerador gt P gina 30 N vel do leo do motor gt P gina 30 Accionamento Reserva de combust vel gt P gina 30 Instrumentos e luzes de controlo ao N ATEN O e Se n o der aten o s luzes de controlo acesas e s descri es e avisos respectivos isso pode conduzir a graves acidentes pessoais ou danifica o do ve culo e O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Em trabalhos no compartimento do motor p ex controlar e atestar os l quidos de servi o podem surgir les es queimaduras perigo de acidente e de inc ndio absolu tamente necess rio dar aten o ao aviso gt P gina 185 Trabalhos no compar timento do motor Aviso e A disposi o das luzes de controlo dependente da vers o do motor Os s mbo los apresentados na seguinte descri o de funcionamento podem ser encontra dos no painel de instrumentos sob a forma de luzes de controlo e As avarias de funcionamento s o indicadas no painel de instrumentos sob a forma de s mbolos vermelhos prioridade 1 perigo ou s mbolos amarelos priori dade 2 aviso c L
4. lho id ntico ao movimento do bot o girat rio i l l e Se os espelhos retrovisores exteriores tiverem sido recolhidos com o bot o ro Desligar o accionamento tativo gt Fig 41 estes s voltam sua posi o de condu o atrav s do mesmo bo Ajustar o bot o girat rio para a posi o 0 t o rotativo e Se os espelhos retrovisores exteriores tiverem sido recolhidos com o controlo Dobrar ambos os espelhos exteriores remoto da chave do ve culo e adicionalmente o bot o rotativo se encontrava na Ajustar o bot o girat rio para a posi o amp posi o de recolha antes de ligar a igni o os espelhos permanecem na posi o recolhida ao voltar a ligar a igni o Neste caso s voltam sua posi o de condu Recolher espelhos retrovisores exteriores com a ajuda da chave com controlo o se o bot o rotativo for accionado para uma posi o diferente da de recolha remoto e N o toque na superf cie dos espelhos quando o aquecimento do espelho este Com todos os vidros fechados prima o bot o de fecho no controlo remoto ja ligado gt Fig 18 durante aprox 2 segundos e Seo ajuste el ctrico alguma vez falhar pode ajustar ambos os espelhos exte E riores com a m o carregando na borda da superf cie do espelho Oscilar a superf cie do espelho exterior do lado do acompanhante g P E Ea ea PE e Consulte uma oficina especializada no caso de haver um dist rbio na regula o Nos ve cu
5. o anterior Os pneus envelhecem mesmo que n o tenham sido utilizados ou s pouco utilizados Como roda de reserva s deve ser tamb m utilizado um pneu usado em caso de emerg ncia e conduzindo se com extremo cuidado e Por motivos de seguran a na condu o n o trocar os pneus individual mente mas sim pelo menos por eixo Os pneus com a maior profundidade de perfil devem ser sempre montados nas rodas da frente Aviso sobre o impacto ambiental Os pneus velhos devem ser deitados fora de acordo com as prescri es Aviso Por raz es de ordem t cnica normalmente n o podem ser montadas jantes de outros ve culos Sob determinadas circunst ncias isso v lido muitas vezes at para jantes do mesmo tipo de ve culo Parafusos das rodas Jantes e parafusos das rodas est o construtivamente adaptados umas aos outros Com cada equipamento de outras jantes p ex jantes de metal de liga leve ou ro das com pneus de Inverno devem por isso serem utilizados os parafusos das ro das respectivos com o comprimento correcto e a forma de calota O aperto das ro das e a fun o da instala o dos trav es dependente disso Se montar posteriormente tamp es nas rodas d aten o para que fique assegu rada a entrada suficiente de ar para a refrigera o do sistema de trav es Os concession rios KODA autorizados t m conhecimento das possibilidades t c nicas de modifica o dos pneus das jantes e dos tamp es de
6. Abra a tampa do suporte de l mpada Fig 190 esquerda esquerda Retire as l mpadas incandescentes da luz traseira seta 1 e 2 gt ma Fus veis e l mpadas incandescentes Carregue na sali ncia de encaixe no sentido da seta e retire o suporte da l m pada gt Fig 190 direita Carregar na l mpada incandescente defeituosa no suporte rodar para a es querda e tirar Carregue uma nova l mpada incandescente no suporte e rode a l mpada in candescente at ao ponto de encosto para a direita Coloque o suporte de l mpada de tal modo que a sali ncia de encaixe na caixa Retire as l mpadas incandescentes dos m nimos traseiros seta 1 e 2 Feche a tampa do suporte de l mpada Substitui o da l mpada incandescente dos m nimos Desligue a igni o e todas as luzes Abra a tampa do suporte de l mpada Fig 190 esquerda Retire a l mpada incandescente fundida seta 1 ou 2 da caixa e substitua a por uma nova Feche a tampa do suporte de l mpada E Dados T cnicos 225 Dados T cnicos Dados T cnicos Avisos gerais As indica es dadas na documenta o oficial do seu ve culo t m sempre priorida de em rela o s indica es dadas neste manual de instru es Na documenta o oficial est indicado o tipo de motor que equipa o seu ve culo ou esta informa o poder ser obtida num concession rio KODA Abreviaturas
7. Quando a caixa de velocidades se comutou para servi o de emerg ncia procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada para eliminar o dist r bio Desengate de emerg ncia da alavanca de velocidades Fig 109 Caixa de velocidades autom ti Se houver uma interrup o da alimenta o de corrente p ex bateria do ve culo descarregada fus vel danificado ou se o bloqueio da alavanca selectora estiver avariado a alavanca selectora n o poder ser retirada da posi o P do modo nor mal e o ve culo n o pode ser mais movimentado A alavanca selectora tem de ser desbloqueada de emerg ncia Puxe bem o trav o de m o Abra o compartimento de arruma o na consola central dianteira e ou o cin zeiro dianteiro Levantar cuidadosamente a cobertura frente esquerda e direita Levantar a cobertura atr s Com o dedo pressione a pe a amarela pl stica no sentido da seta gt Fig 109 Ao mesmo tempo prima o bot o de bloqueio no punho da alavanca selectora na posi o N se a alavanca selectora for novamente colocada na posi o P fi ca de novo bloqueada m Comunicar no Comunicar Volante multifun es Controlo do r dio e do sistema de radionavega o atrav s do volante multifun es Naturalmente tamb m pode controlar o r dio e o sistema de radionavega o di rectamente no aparelho Para mais informa es consulte o respectivo Manual de Instru es Com
8. dos de tempo para coordenar o telecomando por r dio tecla de mem ria corres Ajuste o assento gt P gina 62 pondente Ajuste ambos os espelhos exteriores gt P gina 58 Tire a chave de igni o Carregue na tecla SET A Fig 44 Prima o bot o de destrancar P gina 37 A afecta o bem sucedida confir Carregue numa das teclas de mem ria B dentro de 10 segundos depois de mada por um sinal ac stico O ajuste memorizado na tecla de mem ria selec carregar na tecla SET um som confirma a memoriza o do ajuste do assento cionada Memorizar os ajustes dos espelhos exteriores para marcha atr s Para se poderem chamar os ajustes memorizados na Memory tamb m atrav s do mnirS telecomando por r dio tem de atribuir uma tecla de mem ria ao telecomando por Ligue a igni o Ci Ajustar o accionamento dos espelhos exteriores na posi o R gt P gina 58 af Se for necess rio pode encomendar mais uma chave com controlo remoto num Meter a velocidade de marcha atr s concession rio SKODA autorizado afectando essa chave a outro bot o de mem Ajuste o espelho exterior direito na posi o desejada gt P gina 58 fe d Tire a velocidade A posi o ajustada do retrovisor exterior memorizada Teclas de esta o Mem ria para o assento oferece lhe a possibilidade de memorizar a posi o do as sento do condutor e do espelho exterior individualmente A cada uma das tr
9. o D para a direita Ap s a comuta o ser exibida no visor a velocidade actualmente engrenada Comutar para cima Carregue no interruptor oscilante direito gt Fig 108 no volante multifun es Comutar para baixo Carregue no interruptor oscilante esquerdo gt Fig 108 no volante multifun es Comuta o tempor ria para comuta o manual Sea alavanca selectora estiver na posi o D ou S carregue no interruptor osci lante esquerdo ou no interruptor oscilante direito no volante multifun es gt m6 Caixa de velocidades autom tica Se n o accionar durante algum tempo o interruptor oscilante ou a comu ta o manual desliga se Pode tamb m desactivar a comuta o tempor ria pa ra comuta o manual carregando no interruptor oscilante direito durante mais de 1 segundo Programa de emerg ncia Para o caso de haver um dist rbio no sistema h um programa de emerg ncia Havendo dist rbios funcionais na electr nica da caixa de velocidades isso conduz a programas de emerg ncia dependendo do tipo de erro Isto assinalado pelos segmentos no visualizador que se iluminam ou se apagam todos Um dist rbio da fun o pode actuar do seguinte modo e A caixa de velocidades comuta se apenas em determinadas velocidades e Amarcha atr s R n o pode ser utilizada e O programa de comuta o manual Tiptronic est desligado no programa de emerg ncia
10. o irregular de com bust vel pode levar ao funcionamento irregular do motor Pode entrar ent o com bust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisa dor 8 Aviso Depois de ter atestado o dep sito a indica o do n vel de combust vel poder in dicar um pouco menos em caso de uma condu o din mica p ex sucess o de curvas travagens condu o em piso inclinado No entanto se parar ou conduzir de uma forma menos din mica ser apresentado o n vel de combust vel real Este efeito completamente normal e n o uma falha do sistema Contador para o percurso percorrido A indica o dos quil metros andados feita em quil metros km Em alguns pa s es utilizada a unidade de medida milha Bot o de retrocesso Ao manter o bot o de reposi o 5 Fig 2 premido durante aprox 1 segundo o conta quil metros parcial reposto a zero Contador para o percurso andado di rio trip O contador di rio para a quilometragem andada indica o percurso que foi decorri do depois de se ter retrocedido o contador pela ltima vez em passos de 100 m e ou 1 10 milhas 1 V lido para Octavia Combi 4x4 e Octavia Scout Contador para a quilometragem total O contador para o percurso andado indica os quil metros e ou as milhas que o ve culo andou no total Indica o de erros Em caso de anomalia no painel de instrumentos aparece fixamente no visor Error
11. o m xima s pode ser atingida se os cintos estiverem colocados devidamente com a posi o correcta de assento P gina 135 Posi o correcta de se sentar e Afaixa do cinto n o deve ser conduzida por cima de objectos duros ou que br veis p ex culos esferogr ficas chaves etc pois que estes podem pro vocar ferimentos e O vestu rio muito espesso e largo um sobretudo por cima de um casaco p ex impede que o cinto fique bem ajustado obstando ao seu funcionamento correcto e proibida a utiliza o de molas ou outros objectos para ajustar os cintos de seguran a p ex para encurtar os cintos de seguran a para pessoas de bai xa estatura e A lingueta do fecho s deve ser metida na parte da fechadura que pertence ao assento do cinto respectivo Se o cinto de seguran a n o for posto correcta mente isso influencia a sua efici ncia de protec o e o risco de les es aumen ta se e Os encostos dos bancos dianteiros n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a perder o efic cia e Os cintos de seguran a de tr s pontos dos bancos traseiros s podem fun cionar correctamente se o encosto do respectivo banco estiver devidamente bloqueado P gina 66 e O cinto dever ser mantido limpo A fim de que n o seja afectado o funcio namento do enrolador autom tico gt P gina 179 Cintos de seguran a e O funil de introdu o da lingueta n o deve estar b
12. o montado de f brica estiver ligado O item do menu Aux heating Aquec estac s exibido se o ve culo estiver equipado de f brica com aquecimento estacion rio O item do menu Assistants Assistentes s exibido se o ve culo estiver equipa do com a fun o de ilumina o em curva Aviso e No caso de serem indicadas mensagens de aviso no visor de informa es es tas mensagens t m de ser confirmadas com o bot o B na alavanca do limpa vi dros ou atrav s do bot o D no volante multifun es para poder aceder ao menu principal e Seo visualizador de informa o n o for accionado agora o menu comuta se sempre dentro de 10 segundos para um plano mais elevado e O modo de utiliza o do auto r dio ou do sistema de radionavega o monta dos de f brica est descrito num dos manuais separados que fazem parte da lite ratura de bordo Aviso da porta da tampa do compartimento de bagagens e da tampa do compartimento do motor O aviso da porta da tampa da bagageira e do capot acende se se estiver aberto pelo menos uma porta a tampa da bagageira ou o capot O s mbolo indica o ele mento que n o est fechado ou seja uma porta a tampa da bagageira ou o ca pot O s mbolo apaga se assim que as portas tampa do compartimento de bagagens e do compartimento do motor estejam completamente fechadas Se a porta a tampa da bagageira ou o capot estiverem abertos com uma velocida de superior a 6 km
13. Fig 67 Consola central frente Suporte para bebidas Nas cavidades pode colocar dois recipientes de bebidas Fig 67 N ATEN O e N o coloque no suporte para bebidas nenhumas bebidas quentes As bebi das quentes podem entornar se com a desloca o do ve culo Perigo de se queimar e N o utilize nenhuns recipientes que se possam partir p ex vidro porcela na Em caso de acidente poderia provocar ferimentos D CUIDADO N o deixe as bebidas abertas no suporte durante o andamento Podem entornar se p ex em travagens e assim danificar as pe as el ctricas ou os estofos dos as sentos 7 Assentos e Arruma o Suporte para bebidas na consola central traseira Fig 68 Consola central atr s Suporte para bebidas Carregue na pala na rea A Fig 68 o suporte para bebidas sai para fora Puxeo suporte at ao ponto de encosto para fora Ajuste o suporte empurrando a placa de seguran a B N ATEN O e N o coloque no suporte para bebidas nenhumas bebidas quentes As bebi das quentes podem entornar se com a desloca o do ve culo Perigo de se queimar e N o utilize nenhuns recipientes que se possam partir p ex vidro porcela na Em caso de acidente poderia provocar ferimentos D CUIDADO N o deixe as bebidas abertas no suporte durante o andamento Poderiam entor nar se quando das travagens e danificar o ve culo Assentos e Arruma o Sup
14. destrancado ao abrir se as portas Depois de se destrancar possi vel abrir a tampa do porta bagagens carregando se no man pulo por baixo da ma tr cula gt P gina 36 O accionamento do fecho centralizado poss vel e pelo lado de fora com a chave do ve culo gt P gina 34 e com as teclas para o fecho centralizado gt P gina 35 e com uma chave com controlo remoto P gina 37 Luz de controlo na porta do condutor Depois de trancar o ve culo a luz de controlo pisca rapidamente durante aprox 2 segundos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe P gina 33 estiver fora de ser vi o a luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regu larmente a intervalos mais espa ados Se a luz de controlo piscar primeiro rapidamente durante aprox 2 segundos acen dendo se depois durante aprox 30 segundos e por ltimo piscar lentamente is so significa que h uma anomalia no sistema do fecho centralizado ou no controlo do habit culo gt P gina 39 Solicite assist ncia numa oficina especializada Accionamento de conforto das janelas Ao destrancar e trancar o ve culo pode se abrir e fechar as janelas accionadas electricamente gt P gina 42 Abertura da portas individuais Esta fun o permite destrancar apenas a porta do condutor A
15. do exterior e ou evit los E To Er p mar imo n mer n iO e A velocidade alta recomenda se falar mais alto para que os ru dos do exterior REDIAL P marear oDe SO N TRENO EAE RTE EEE nado sejam amortecidos OUVIR LISTA DE NOMES O sistema l os contactos da lista telef nica e Durante o di logo reduza os ru dos secund rios no ve culo p ex passageiros a falarem ao mesmo tempo OUVIR TODAS AS MEN O sistema l as mensagens recebidas enquanto o te e N o falar quando o sistema d uma resposta SAGENS lefone esteve ligado ao sistema m os livres e O microfone para o controlo por voz encontra se na parte superior do habit SHORT DIALOG DI LOGO Ajuda muito simplificada requer bons conhecimen culo virado para o condutor e para o passageiro dianteiro Por isso tanto o condu CURTO tos de comando gt tor como o acompanhante podem accionar o dispositivo Accionamento ur Comunicar Comando falado Ac o LONG DIALOG DI LOGO Ajuda completa apropriado para principiantes LONGO CANCEL O di logo terminado Memoriza o da grava o de voz referente a um contacto Se em alguns contactos o reconhecimento autom tico dos nomes n o funcionar correctamente poss vel memorizar um registo de voz espec fico referente a es te contacto no item do menu Phone book Lista telef nica Voice Tag Registo de voz Record Gravar Pode memorizar um registo de voz espec fico tamb m com a ajuda
16. gua no filtro de combust vel pode conduzir a dist rbios no motor e Oseuve culo n o est adaptado para a utiliza o de combust vel biol gico RME por isso n o se deve abastecer este combust vel nem conduzir com o mes mo A utiliza o do biocombust vel RME poder provocar danos no motor ou no sistema de combust vel Servi o de Inverno Diesel de Inverno Nas esta es de servi o h disposi o no Inverno uma outra qualidade de Diesel como no Ver o Se se utilizar Diesel de Ver o com temperaturas abaixo de 0 C podem surgir dist rbios no servi o porque o Diesel devido separa o da parafi na torna se grosso Por esta raz o a classe de gas leo recomendada de acordo com a norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 para cada esta o do ano vendida durante a esta o correspondente O Diesel de Inverno pode ainda ser utilizado sem problemas com 20 C Em pa ses com outros climas est o h disposi o na maior parte das vezes com bust veis Diesel com outro comportamento de temperatura Os concession rios SKODA autorizados e as esta es de servi o do respectivo pa s fornecer lhe o in forma es sobre os gas leos dispon veis no pa s Pr aquecimento do filtro de combust vel O ve culo est equipado com uma instala o de pr aquecimento do filtro de com bust vel Por iss
17. limpa a sujidade agarrada D aten o ao utilizar o detergente s prescri es de utiliza o na embalagem Mesmo que o seu ve culo esteja equipado com ejectores aquecidos do lava vidros no Inverno misture sempre uma protec o anticongelante na gua Se alguma vez n o tiver disposi o um detergente com protec o anti gelo po de utilizar tamb m lcool A parte de lcool n o deve no entanto ser mais do que 15 Recordamos lhe que com esta concentra o a protec o anticongelante s garantida at aos 5 C N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor EI D CUIDADO e Nunca deve misturar gua de lavar vidros protec o anti gelo para o radiador ou outros aditivos e Seo ve culo estiver equipado com um sistema lava far is deve misturar na gua de lava vidros apenas detergentes que n o prejudiquem o revestimento de policarbonato dos far is Dirija se a um concession rio SKODA autorizado que o ajudar na selec o do detergente apropriado Aviso de servi o Rodas e Pneus Rodas Avisos gerais e Noin cio a ader ncia dos pneus novos n o est optimizada Nos primeiros 500 km necess rio conduzir a velocidade moderada e com cuidado Isso reflecte se tamb m positivamente na longevidade dos pneus e Devido s caracter sticas de constru o e ao des
18. n o carregar depois na tampa do compartimento do motor Verifique se o capot est bem fechado N ATEN O e Nunca abra o capot do compartimento do motor se vir que sai vapor ou re frigerante do compartimento do motor perigo de queimaduras Espere at que n o sai mais nenhum vapor ou refrigerante e Por motivos de seguran a o capot do compartimento do motor tem de es tar sempre fechado em andamento Por isso deve verificar sempre depois de o fechar se est realmente bem fechado e se o fecho engatou e Se durante o andamento verificar que o capot do motor est aberto pare imediatamente e fecho o perigo de acidente D CUIDADO Nunca abra o capot pela alavanca de fus vel Perigo de danos E Trabalhos no compartimento do motor Em todos os trabalhos no compartimento do motor deve se ter es pecial cuidado Em trabalhos no compartimento do motor p ex controlar e atestar os l quidos de servi o podem surgir les es queimaduras perigo de acidente e de inc ndio Por isso as indica es de aviso a seguir indicadas e as regras de seguran a ge rais devem ser imprescindivelmente observadas O compartimento do motor do ve culo uma zona perigosa gt N ATEN O e Nunca abra o capot do compartimento do motor se vir que sai vapor ou re frigerante do compartimento do motor perigo de queimaduras Espere at que n o sai mais nenhum vapor ou refrigerante e Desligue o motor e tire a
19. perigo de les es L quido dos trav es Controlar o n vel do l quido dos trav es DO 4 Fig 153 Compartimento do motor Reci eez piente do l quido dos trav es O recipiente de reserva para o l quido dos trav es encontra se no compartimento do motor esqeurda Em ve culos com volante direita o recipiente encontra se no outro lado do compartimento do motor Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor P gina 184 Controlar o n vel do l quido dos trav es no recipiente Fig 153 O n vel deve estar entre as marcas MIN e MAX Uma diminui o ligeira do n vel do l quido surge quando da condu o devido ao desgaste e ajuste autom tico dos forros dos trav es e por isso normal Se o n vel baixar no entanto bastante dentro de um curto espa o de tempo ou se baixar para l da marca MIN nesse caso a instala o dos trav es pode estar a vazar Se o n vel do l quido de trav es estiver demasiado baixo ser assinalado pela luz de controlo que se acende no painel de instrumentos P gina 29 Insta la o dos trav es Neste caso pare imediatamente e n o continue o andamen to Pe a aux lio especializado 190 Controlar e atestar gt Controlar e atestar LONA N ATEN O Bateria e Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti Avi mento do motor P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor visos ger
20. tamb m desligado EI Accionamento Assentos e Arruma o Assentos da frente Generalidades Os assentos da frente podem ser ajustados de muitas maneiras e assim podem seer adaptados s caracter sticas do corpo do condutor e do acompanhante O ajuste correcto dos assentos especialmente importante para e se poder atingir segura e rapidamente os elementos de accionamento e ficar sentado descontraidamente e sem se cansar e a efici ncia de protec o m xima dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags N ATEN O e Nunca leve mais pessoas do que a quantidade de assentos existentes no ve culo e Cada passageiro deve ter o cinto respectivo ao assento posto correctamen te Crian as tem de ficar protegidas atrav s de um sistema de reten o adequ ado gt P gina 150 Transporte seguro de crian as e Os assentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de se guran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique as segurada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos Isso v li do especialmente para o acompanhante No caso de uma manobra de trava gem brusca o risco de les es maior No caso de que o Airbag dispare pode ficar fatalmente
21. 1 Regula o da altura do assento Pressione o interruptor A para cima ou para baixo Regula o da inclina o do assento Pressione o interruptor A frente no sentido da seta 2 ou atr s no sentido da seta 3 Ajuste do encosto do assento Pressione o interruptor B na direc o do ajuste pretendido Ajustar o apoio para as v rtebras lombares Para aumentar a curvatura do apoio lombar pressione o interruptor O fren te Para diminuir o abobadamento do apoio para as v rtebras lombares carregue no interruptor O atr s Para colocar mais em cima o abobadamento do apoio para as v rtebras lomba res carregue no interruptor em cima Para colocar mais em baixo o abobadamento do apoio para as v rtebras lom bares carregue no interruptor O em baixo O interruptor A permite ajustar o banco para cima para baixo e para a frente para tr s O interruptor B permite ajustar o encosto do banco para a frente ou para tr s N ATEN O Regular o assento do condutor s com o ve culo parado perigo de aciden te e Cuidado ao ajustar o assento Ajustando sem dar aten o ou sem controlo podem surgir les es por esmagamento e Como os assentos tamb m podem ser ajustados com a igni o desligada tamb m com a chave de igni o tirada nunca se devem deixar crian as no ve culo sem vigil ncia e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinado
22. 4 Aquecimento ar condicionado far is de marcha atr s 31 Bomba de subpress o 5 Aparelho de comando para a regula o do alcance de luz 32 Elevador das janelas atr s Painel de instrumentos aparelho de comando para caixa de velocida 33 Tejadilho el ctrico corredi o de abrir 6 des autom tica aparelho de comando para direc o assistida electro 34 Aparelho de comando para as fun es de conforto mec nica assist ncia ao parqueamento embraiagem Haldex 35 Seea de aame ana ao N o ocupado 36 Instala o de limpar far is 8 N o ocupado 37 Aquecimento dos assentos frente 9 N o ocupado 38 Assentos traseiros com aquecimento gt 10 N o ocupado z8 Fus veis e l mpadas incandescentes Nr 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Consumidor Painel de instrumentos alavanca do limpa vidros e alavanca dos pis ca piscas Ventilador para aquecimento e ar condicionado N o ocupado N o ocupado Dispositivo do reboque Dispositivo do reboque Dispositivo do reboque Aquecimento dos assentos Rel para o aquecimento auxiliar Telefone Interruptor da luz Os assentos ajust veis electricamente s o assegurados atrav s dos autom ticos de seguran a os quais depois de se ter eliminado a causa da sobrecarga passados alguns segundos se ligam de novo automaticamente L mpadas incandescentes Trocar as l mpadas incandescentes Antes de trocar uma l mpada incandescente a luz respectiva tem de ser primeiro de
23. 57 149 1950 20152 1470 OCTAVIA RS DQ6 COMBI RS M6 224 225 8 3 8 4 7 9 7 5 4 9 4 6 6 0 5 7 159 149 1970 20352 1965 20302 1490 1485 1400 1600 1400 9 a 650 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1968 COMBI RS DQ6 223 8 4 T s 4 9 6 0 159 1985 20502 1505 Dados T cnicos aa Dados T cnicos Ve culos multifuncionais MPV Pesos em kg Motor Peso total admiss vel M6 DQ7 1 2 1 77 kW TSI Q 1820 1845 M 1 4 1 59 kW 5 1755 M6 DQ7 M6 1 4 1 90 kW TSI 1865 1885 18803 M A 1 6 1 75 kW 5 G6 1835 1870 M5 1 6 1 75 kW LPG 1885 M6 DQ7 M6 4x4 1 8 1 118 112 kW TSI Q x 1905 1925 2010 M5 DQ7 M6 4x4 1 6 1 77 kW TDI CR 1905 1930 2015 M M6 4x4 1 9 1 77 kW TDI PD E DQ6 6 4x 1910 1935 2020 2 0 1 81 kW TDI CR a M6 M6 4x4 1926 1950 2035 M M6 4x4 4x4 2 0 1 103 kW TDI CR 6 DQ6 6 4x DQ6 4x 1950 1970 2035 2055 a O valor corresponde ao n vel com pack SPORT E Indice remissivo A Abastecimento sa suss ani rasa asd dd 183 Abertura de portas individuais 33 Abertura para esquis ccccccicccci 84 ABS ensina RT OU Sd A 161 Luz de controlo srgusanusiriegr a isa a 28 Acertar a hora anasapisdanssd ai dis Mais td dra 13 Acess rios sanadai pd da do A 201 Afecta o da chave com controlo remoto aos bo t es de mem ria cccssssiiiisicics 63 Agulheta de lavar vidros com aquecimento 54 Agulhetas de lavar vidros ccccccc 54 ADAG co
24. Ao carregar no bot o basculante A na alavanca do limpa vidros Fig 6 ou no bot o no volante multifun es Fig 6 aparece a ltima fun o indicada N ATEN O N o confie s na indica o da temperatura exterior de que n o h gelo na es trada Chamamo lhe a aten o para o facto de que com temperaturas a 4 C pode haver ainda gelo nas vias Aviso de forma o de gelo Tempo de andamento No visualizador aparece o tempo de condu o que passou desde a ltima vez que se apagou a memoriza o Se desejar conhecer o tempo de condu o a partir de um determinado ponto reponha a mem ria nesse momento a zero carregando no bot o B na alavanca do limpa vidros Fig 6 ou na roda ranhurada O no volante multifun es gt Fig 6 durante mais de 1 segundo O valor m ximo da indica o para ambas as mem rias de 19 horas e 59 minutos 99 horas e 59 minutos em ve culos com um visor de informa es Se este valor for ultrapassado a indica o come a de novo desde zero E Consumo moment neo No visualizador indicado o consumo de combust vel moment neo em 1 100 km Com o aux lio desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo desejado Com um ve culo parado ou em marcha lenta indicado o consumo de combust vel em l h Durante a condu o o valor indicado actualizado em cada 0 5 segundos a Consumo m dio de combust vel No visualizador indicado o con
25. Bot o na porta do passageiro dianteiro e nas portas traseiras supiensisdvpapi cria pretas 41 com fecho centralizado sssaspasasesadaseaeau s 42 Tecla na porta do condutor ccccciiici 40 Esclarecimentos cccciccicicsereraereras 6 Escovas de limpa vidros Substitui o das escovas de limpa vidros 57 Escovas dos limpavidros ccccc 195 ESP eia Sr Dr fd a a SU nt 157 Luz de controlo salssis dese sniirsa sida el 27 Espelho de maquilhagem 53 Espelho exterior sansiisisiaisaiidaa pisa dem 58 Espelho interior aus ea sito es ado ua fia 58 Espelho retrovisor Espelho exterior aoanperiiiinaresssrinbadadss 58 Espelho Interior gas seara E pad 58 Espelho retrovisor com ajuste el ctrico 58 Estacionar quantias ds SS SS AO 104 Estado do ve culo aasiasas dass dnvis dadan iai 19 Estrangeiro asus tras is das is Sep 170 Evitar danos no ve culo cccccicctcra 170 F Far is Sistema lava far is usuusu araara raaa 56 Far is comutar tapar sssssasaseaaannnna 170 Far is de nevoeiro sssssrssesssrssrrrrsns 48 Luz de controlo sesurza sender sa lduaida ss 23 24 Far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em Curva cccccicccci cce 49 Farol Farol de nevoeiro sasbasiarrdsidasa darmos 48 Farolim traseiro de nevoeiro ccccccso 49 Luz de controlo seaprrendda ada id DIA 24 Fechadura de igni o cccccccccccc 100 Fecho centralizado
26. Como interruptor A pode regular individualmente a sensibilidade do sensor Limpador do vidro traseiro Carregar na alavanca do volante para a posi o 6 o limpador funciona de 6 em 6 segundos Autom tico de limpar lavar para o vidro traseiro Carregue na alavanca do volante completamente para a frente na posi o com mola 7 a instala o de lavar injecta imediatamente o limpa p rabrisas limpa um pouco mais tarde Enquanto manter a alavanca nesta posi o o limpa p rabrisas funciona assim como a instala o de lavar Depois de largar a alavanca o sistema lava vidros p ra e as escovas executam ainda 2 a 3 movimentos consoante a dura o da pulveriza o Depois de lar gar a alavanca esta fica na posi o 6 Desligar o limpa p rabrisas Coloque a alavanca de novo na posi o b sica Cada vez que desliga o limpa vidros ou a cada terceira vez que a igni o desliga da as escovas alteram a sua posi o de repouso de modo a aumentar a vida til das borrachas O limpa vidros e o sistema lava vidros funcionam apenas com a igni o ligada e com o capot fechado 1 9 Nos ve culos sem interruptor de contacto para o capot o limpa vidros e o sistema lava vidros funcio nam tamb m com o capot aberto Luz e vis o 5 Se estiver ligada a fun o de limpar a intervalos os intervalos s o comandados dependendo da velocidade O sensor de chuva regula automaticamente os intervalos
27. Condutor do ve culo que puxa No arranque embraiar suavemente e ou acelere com cuidado em ve culos com caixa de velocidades autom tica Nos ve culos com caixa de velocidades manual em primeiro lugar acelere ao arrancar caso o cabo esteja esticado A velocidade m xima de reboque de 50 km h Condutor do ve culo puxado Ligue a igni o para que o volante n o bloquei e para que os pisca piscas a buzina o limpa p rabrisas e a instala o de lavar vidros possam ser ligados Tire a velocidade e ou coloque em caixas de velocidades autom ticas a ala vanca selectora na posi o N D aten o que tanto o refor ador dos trav es como a direc o assistida s fun cionam com o motor a trabalhar Com o motor parado tem pisar muito mais forte mente no pedal dos trav es e necessita de mais for a para accionar o volante Ao utilizar um cabo de reboque tenha cuidado para que o cabo esteja sempre bem esticado gt D CUIDADO e Durante o reboque n o ligue o motor Perigo de danificar o motor Em ve cu los com catalisador o combust vel n o queimado poderia entrar no catalisador e inflamar se a Isso levaria danifica o e destrui o do catalisador Como auxi lio de arranque pode utilizar a bateria de outro ve culo gt P gina 210 Aux lio de ar ranque e No caso de que devido a um defeito da caixa de velocidades o seu ve culo n o contenha mais leo o ve culo s deve ser reb
28. Fig 47 e Depois de rebater os assentos e os encostos dos bancos os cintos e as cai Carregue no bot o de desbloqueio A e rebata o encosto do banco para a fren xas de travamento dos cintos devem ficar nas suas posi es originais te e Os encostos dos bancos devem estar bem bloqueados para que nenhum objecto transportado na bagageira possa ser projectado para a frente em caso Se os bancos dianteiros estiverem muito inclinados para tr s recomendamos que de travagem brusca Perigo de ferimentos retire os encostos de cabe a traseiros antes de rebater os encostos do banco para e Certifique se de que os encostos dos bancos est o devidamente bloquea a frente Guarde os apoios de tal modo que n o possam ser danificados ou sujos dos S assim que o cinto de seguran a de tr s pontos do assento central D aten o aos avisos em P gina 68 E pode preencher confiavelmente a sua fun o e Antes de rebater o encosto do banco para a sua posi o segura coloque o cinto de seguran a traseiro lateral atr s do canto do revestimento lateral Te nha cuidado para que o cinto de seguran a n o fique preso entre o encosto do banco e o revestimento lateral sendo assim danificado Assentos e Arruma o so Desmontagem dos assentos Apoio de bra o dos bancos traseiros Fig 50 Assento traseiro Apoio para bra cos Fig 49 Desmontagem dos assentos Nos ve culos com bancos traseiros independentes pode aumentar a capa
29. O produto vedante n o suficiente para reparar o pneu N o prosseguir viagem Recorra a ajuda especializada D CUIDADO Desligue o compressor de ar no m ximo ap s 8 minutos de funcionamento Peri go de sobreaquecimento Antes de cada nova activa o deixe o compressor de ar arrefecer durante alguns minutos E Controlo ap s 10 minutos de viagem Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem Caso a press o de ar dos pneus seja 1 3 bar ou inferior N o prosseguir viagem J n o poss vel vedar suficientemente o pneu com o kit de repara o de pneus Pe a aux lio especializado Caso a press o de ar dos pneus seja 1 3 bar ou superior Corrija a press o de ar dos pneus novamente para o valor correcto ver no inte rior da tampa do dep sito de combust vel Prossiga a viagem cuidadosamente at oficina especializada mais pr xima velocidade m xima de 80 km h ou 50 mph E Aux lio de arranque Prepara o Se o motor n o arrancar porque a bateria do ve culo est descarregada pode uti lizar a bateria de outro ve culo para o arranque Necessita para isso de um cabo auxiliar de arranque gt Ambas as baterias t m de ter a tens o nominal de 12 V A capacidade Ah da ba teria de fornece a corrente n o deve estar muito abaixo da capacidade da bateria desligada Cabo auxiliar de arranque Utilize s cabos de aux lio de arranque com corte transversal sufici
30. P gina 66 Retire o tri ngulo de sinaliza o A gt Fig 16 gt Destrancar e trancar EA Caregue na alavanca de accionamento na direc o da seta para destrancar a O emissor com a pilha est integrado no corpo da chave com controlo remoto O tampa do porta bagagens A alavanca de accionamento encontra se por baixo receptor encontra se no habit culo do ve culo O alcance da chave com controlo da pala B remoto de aprox 10 m O alcance do controlo remoto diminui se as pilhas esti Abrir a tampa do porta bagagens m Verem fracas A chave tem uma chave desdobr vel que permite trancar e destrancar manual o i mente o ve culo e ligar o motor Destrancar por emerg ncia a tampa do porta bagagens Combi 3 Em caso de substitui o de uma chave perdida e ap s a repara o ou substitui o do aparelho receptor o sistema deve ser inicializado por um concession rio SKODA autorizado S depois poder utilizar novamente a chave com controlo re moto 8 Aviso e Comaiigni o ligada o telecomando automaticamente desactivado e A fun o do telecomando pode ser temporariamente perturbada por outros emissores que se encontram pr ximos do ve culo e que trabalham com a mesma Dea na dE ds sa dd frequ ncia p ex telem vel emissor de televis o tampa do porta bagagens e Seo fecho centralizado e ou o sistema de alarme anti roubo responderem ao controlo remoto apenas a uma dist ncia inferior
31. S SFN TEG tem Um 12440 12532 Fig 107 Alavanca selectora comuta o manual visor de informa es comuta o manual A posi o actual da alavanca selectora exibida juntamente com a velocidade en grenada no visor de informa es do painel de instrumentos Fig 107 direita Comutar para comuta o manual Carregue na alavanca selector da posi o D para a direita Ap s a comuta o ser exibida no visor a velocidade actualmente engrenada Comutar para cima Toque na alavanca selectora na posi o Tiptronic para a frente Fig 107 Comutar para baixo Tocar na alavanca selectora na posi o Tiptronic para tr s Q Caixa de velocidades autom tica A comuta o para manual tanto pode ser feita com o carro parado como durante o andamento Ao acelerar a caixa de velocidades passa automaticamente para a velocidade su perior antes de atingir o regime m ximo do motor autorizado Se escolher uma velocidade mais baixa o autom tico s se comuta para baixo quando o motor n o possa ser mais sobrerodado Quando o dispositivo de Kick down for accionado a caixa de velocidades comuta se dependendo da velocidade e das rota es do motor para uma velocidade mais baixa E Comuta o manual no volante multifun es Fig 108 Volante multifuncional comuta Bi20151 c o manual Comutar para comuta o manual Carregue na alavanca selector da posi
32. a e dos acompanhantes encontra no cap tulo a seguir neste Manual de Instru es e Aliteratura de bordo completa deve encontrar se sempre no ve culo Isto especialmente v lido quando o ve culo for emprestado ou vendido Equipamentos de seguran a Os equipamentos de seguran a s o parte da protec o dos passa geiros e podem reduzir o perigo de les es em situa es de aciden tes N o deve por em jogo a sua seguran a e a seguran a dos seus acompanhantes No caso de um acidente os equipamentos de seguran a podem reduzir os riscos de les es A lista a seguir contem uma parte do equipamento de seguran a do seu ve culo Cintos de seguran a de tr s pontos em todos os bancos Limitadores de for a dos cintos para os bancos dianteiros e traseiros laterais Pr tensores dos cintos nos bancos dianteiros Regula o da altura dos cintos nos bancos dianteiros Airbag frontal para o condutor e para o passageiro dianteiro Airbags laterais Airbags de cabe a Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com sistema ISOFIX Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com sistema Top Tether Encostos de cabe a ajust veis em altura Coluna da direc o ajust vel Os equipamentos de seguran a indicados funcionam em conjunto para o proteger a si e aos seus acompanhantes da melhor maneira no caso de um acidente Os equipamentos de seguran a n o lhe servem de nada nem a si nem aos seu
33. a rota o m xima admiss vel do motor Novos forros dos trav es Durante as primeiras horas de servi o o motor tem uma maior fric o interna do que mais tarde depois de todas as pe as m veis se tenham adaptado umas s outras O modo de condu o dos primeiros 1 500 quil metros decide sobre a quali dade deste processo de rodagem D aten o ao facto de que os forros dos trav es novos n o t m ainda o efeito total de travagem durante os primeiros 200 km aproximadamente Tamb m os forros novos dos trav es t m de ser primeiro esmerilados antes de desenvolve rem a sua for a de fric o optimizada A for a de travagem reduzida um pouco po Tamb m depois do per odo de rodagem n o deve conduzir com rota es do mo de ser compensada atrav s de uma press o mais forte no pedal do trav o tor elevadas sempre que n o seja necess rio As rota es m ximas admiss veis do motor est o marcadas pela zona vermelha na escala do conta rota es Em ve culos com caixa de velocidades mec nica deve comutar para uma velocidade Este aviso relaciona se tamb m a forros de trav es que foram eventualmente tro cados mais tarde mais alta o mais tardar quando atingir o in cio da zona vermelha Regimes de mo Durante a rodagem deve evitar esfor os especiais nos trav es Aqui contam por tor extremamente elevados s o automaticamente limitados mas o motor n o es exemplo travagens muito bruscas especialmente com velocidades
34. at que a luz de controlo se acenda no lado direito do bot o c N ATEN O Paragem tempor ria do modo autom tico de reciclagem do ar e O ar gasto pode cansar o condutor e o acompanhante diminuir a aten o Seo sensor de qualidade do ar n o ligar automaticamente o modo de recicla e pode conduzir ao embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta gem do ar em caso de odores desagrad veis pode lig lo manualmente pre e N o deixe o Climatronic desligado por mais tempo do que o que necess mindo o bot o No bot o acende se a luz de controlo no lado esquerdo rio Desligar a circula o de ar e Ligue imediatamente de novo o Climatronic assim que os vidros fiquem embaciados Prima o bot o AUTO ou repetidamente o bot o at que as luzes de con trolo se apaguem no bot o Descongelar o parabrisas N ATEN O N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de a i tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do Carregue na tecla Fig 95 acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possivelmente os vi i i A Descongelar o p rabrisas desligar dros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de d ja RUTO circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Carregue de novo na tecla ou na tecla AUTO Descongelar o p rabrisas ligar A regula o da temp
35. consoante o equipamento do ve culo e um calculador electr nico e os airbags frontais para o condutor e para o passageiro dianteiro gt P gina 143 e osairbags laterais gt P gina 145 airbags de cabe a gt P gina 147 uma luz de controlo dos airbags no painel de instrumentos P gina 24 um interruptor para o airbag do passageiro dianteiro gt P gina 149 uma luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dianteiro na parte central do painel de bordo P gina 149 H um dist rbio no sistema de Airbags quando e ao ligar a igni o a luz de controlo dos airbags n o se acender e depois de ligar a igni o a luz de controlo n o se apagar decorridos aproxima damente 4 segundos e depois de ligar a igni o a luz de controlo dos airbags se apagar e se acender de novo e a luz de controlo dos airbags se acender ou piscar durante a viagem e a luz de controlo do airbag desactivado do passageiro dianteiro na parte cen tral do painel de bordo piscar N ATEN O e Para que os passageiros fiquem protegidos da melhor maneira poss vel quando os Airbags dispararem os assentos da frente devem estar ajustados de acordo com a altura dos passageiros gt P gina 135 Posi o correcta de se sentar e Sen o colocou o cinto de seguran a durante o andamento se se dobrou demasiado para a frente ou se de qualquer outra maneira estiver sentado de uma forma errada em caso de um acidente o
36. culo acelerado e travado 3 Letra de identifica o da engrenagem n mero da tinta n mero do equipa em todas as velocidades tal como no servi o di rio A velocidade de andamento mento interior rendimento do motor letra de identifica o do motor altera se na rea de O at 120 km h 4 Descri o parcial do ve culo som 5 7GG 7MB 7MG Ve culos com DPF filtro de part culas de gas leo gt P gi Transito combinado na 63 O valor do consumo em tr nsito combinado composto em 37 do valor para tr nsito citadino e em 63 do valor para tr nsito fora da cidade E Dados T cnicos 208 Medidas Medidas em mm Comprimento Largura Largura incluindo os espelhos exteriores Altura Dist ncia ao solo Dist ncia entre as rodas Bitola frente atr s a b O valor corresponde ao n vel com pack LOOK RS O valor corresponde ao n vel com pack de mau tempo 9 O valor corresponde ao n vel com pack SPORT OCTAVIA 4569 45973 1769 2018 1462 1485 14499 14843 140 164 1259 2578 1541 1514 1531 14992 OCTAVIA GreenLine 4569 1769 2018 1462 14499 140 1259 25 78 1535 1508 OCTAVIA RS 4597 1769 2018 1447 127 25 8 1528 1508 COMBI 4569 1769 2018 1468 14905 14559 140 164 1250 2578 1541 1514 COMBI GreenLine 4569 1769 2018 1468 14559 140 1259 25 8 1535 1508 COMBI RS 4599 1769 2018 145
37. desgaste atingiu se a profundidade m nima do perfil admiss vel por lei em al guns pa ses s o v lidos outros valores N ATEN O e O mais tardar quando os pneus estiverem gastos at indica o de des gaste estes devem ser ent o substitu dos rapidamente A profundidade m ni ma de perfil admiss vel por lei deve ser levada em conta e Os pneus gastos prejudicam sobretudo a altas velocidades em estradas molhadas a ader ncia ao piso Podem surgir situa es de aquaplaning mo vimento descontrolado do ve culo derrapagem em piso molhado Rodas e Pneus Trocar as rodas B12 0202 Fig 159 Trocar as rodas Se o desgaste dos pneus da frente for bastante grande recomendamos trocar as rodas da frente pelas rodas traseiras de acordo com o esquema Fig 159 Assim os pneus mant m mais ou menos a mesma dura o de vida Em caso de sinais de desgaste irregulares na banda de rolamento do pneu pode ser vantajoso trocar as rodas em cruz mas n o em caso de pneus unidireccio nais Recomendamos que se dirija a um concession rio SKODA autorizado Os concession rios conhecem profundamente as possibilidades de combina o Para o desgaste uniforme de todas as rodas e para se manter a vida til ptima recomendamos trocar os pneus depois de cada 10 000 km E Pneus e ou rodas novos Pneus e jantes s o elementos de constru o importantes Por isso devem utili zar se os pneus e as j
38. es dos rodas dever o ser bem lavados durante as lavagens regulares do seu ve culo Isso impedir a fixa o de p de abras o dos trav es su jidade e sais para o degelo Os residuos mais persistentes poder o ser eliminados com um produto de remo o de p industrial Os danos na pintura nas jantes de ver o ser retocados antes de se formar ferrugem Rodas Aviso de servi o vs Conserva o e limpeza do ve culo N ATEN O Nunca utilize uma protec o adicional para o lado inferior do ve culo ou meios de protec o contra a corros o para os tubos do g s de escape catalizadores filtro de part culas Diesel ou escudos de protec o contra o calor Quando o motor atingiu a sua temperatura de trabalho estas subst ncias podem infla mar se perigo de inc ndio Conserva o das cavidades Todas as cavidades da carro aria onde haja o perigo de corros o est o protegidas de f brica com uma cera de conserva o Esta conserva o n o necessita de ser controlada ou tratada posteriormente No caso de que com temperaturas elevadas sair um pouco de cera das cavidades lim pe por favor com um raspador de pl stico e limpar as n doas com benzina N ATEN O Ao utilizar benzina para tirar a cera d por favor aten o s prescri es de se guran a e de protec o do meio ambiente perigo de inc ndio Conserva o do interior do ve culo Pe as de pl stico couro artificial e tec
39. icccciisisscicraras 33 destrancamento squanseis siita MEM d A died 34 trancamento ssusanas sida aranana 34 Ferramenta pais adia adia dd 203 Ferramentas de bordo ccicisiistieas 203 Filtro de part culas de gas leo Luz de controlo spega runas ga uriaa Dida 24 Filtro de part culas Diesel 163 FUSIVEIS passas ado psi pda a 215 G Ganchos para Casacos ccccccicicciies 86 G s de escape Luz de controlo aposcsrprsspastidranhanaa da das 25 Gasolina cessa a dA DS a 180 Gerador LUZ de controlo assess forarisses isa Eris 30 GSM paid a SD a 119 125 GUARDAS quappsatafapirdada Efe doida ais 79 INICA i erinan ri a E E 100 Ilumina o dos instrumentos sssaaa 49 Ilumina o em curva ccccccssccitresatrera 47 Ilumina o interior ssssssssrsrsesssrrrsrss 51 Indica o da periodicidade de manuten o 12 Indica o da reserva de combust vel 11 Indica o da temperatura do agente refrigerante 11 Indica o do sentido de condu o LUIZA controlo ciudad irori aa a 23 Indica o multifuncional cccsisssis 14 Indica o periodicidade de manuten o 12 Indica es css asas de da ASS inaainde 10 Indica es da direc o de andamento 51 Instala o da luz de emerg ncia 50 Instala o de lavar vidros ssssasaaasssnna 195 Instala o de pisca pisca de emerg ncia L z de Controlo sadesisdo pads peudarapad
40. juntamente com as instru es de monta gem e Nunca leve nenhuma pessoa no compartimento de carga O cuiDADO Z N ATEN O Certifique se de que ao transportar objectos com arestas vivas n o sejam danifi e A carga a ser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a cados condu o e em travagens n o se desloque e os filamentos da rede de aquecimento no vidro traseiro e A fixa o de objectos ou de pe as de bagagem nos elementos de fixa o e os fios da antena integrada no vidro traseiro Octavia com cintas n o adequadas ou danificadas pode causar ferimentos em caso de acidente ou de manobra de travagem Para evitar que as pe as de bagagem sejam projectadas para a frente utilize sempre cintas de fixa o adequadas Aviso que devem ser fixas de forma segura nos elementos de fixa o e os fios da antena integrada nos vidros laterais traseiros Combi A press o dos pneus deve ser adaptada carga P gina 196 m Aviso l Os olhais de fixa o superiores dianteiros encontram se atr s dos encostos dos Ve culos da categoria N1 bancos traseiros rebat veis gt Fig 52 z Nos ve culos da categoria N1 sem grade de protec o deve utilizar para reter a carga um conjunto de fixa o que corresponda norma EN 12195 1 4 E Redes de fixa o Conjunto de redes Octavia Elementos de fixa o Fig 53 Rede de fixa o bolsa transversal longitudinal Exemplos d
41. lefone que pretender Com a ajuda do bot o recartilhado seleccione os algarismos No menu Settings Defini es pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica pretendidos e confirme pressionando o mesmo bot o Pode seleccionar os algaris Update actualiza o mos 0 9 os s mbolos gt e as fun es Cancel Cancelar Call Chamada De List Classifica o lete Apagar Surname Apelido First name Nome pr prio Call register Lista chamadas a Ring tone Toque No item do menu Call register Lista chamadas pode seleccionar os seguintes itens do menu Back Para tr s Missed calls Cham aus ncia Voltar ao menu principal do telefone E Dialled numbers N s marcados Received calls Cham atend e Controlo por voz Voice mailbox Caixa corr voz No menu Voice mailbox Caixa corr voz poss vel definir o n mero da caixa de Di lo 1 i go correio de voz e de seguida marcar o n mero eme Nos ve culos equipados de f brica com o sistema de navega o Co lumbus o controlo por voz s poss vel atrav s deste aparelho ver Manual de Instru es Columbus Bluetooth Bluetooth No menu Bluetooth Bluetooth pode seleccionar os seguintes itens do menu User Utilizador a vis o geral dos utilizadores memorizados New user Acresc utiliz pesquisa de telefones novos que se encontrem na O tempo durante o qual o sistema est pro
42. mantenha o controlo remoto em posi o vertical com a an tena A Fig 97 virada para cima N o pode tapar a antena com os dedos ou a m o Eventuais obst culos entre o controlo remoto e o ve culo m s condi es meteorol gicas e uma pilha fraca podem diminuir consideravelmente o alcance O aquecimento auxiliar s pode ser ligado ou desligado de forma segura com o controlo remoto havendo uma dist ncia m nima de 2 m entre o controlo remoto e o ve culo Luz de controlo no controlo remoto A luz de controlo no controlo remoto Fig 97 indica depois de premir o bot o se o sinal de r dio foi recebido pelo aquecimento auxiliar e se a pilha est suficiente mente carregada Indica o da luz de controlo Acende se durante 2 segundos a verde Acende se durante 2 segundos a ver melho Pisca durante 2 segundos lentamente a verde Pisca durante 2 segundos rapidamente a verde Pisca durante 2 segundos a vermelho Acende se durante 2 segundos a cor de laranja depois a verde ou verme lho Acende se durante 2 segundos a cor Designa o O aquecimento auxiliar foi ligado O aquecimento auxiliar foi desligado O sinal de activa o n o foi recebido O aquecimento auxiliar est bloqueado p ex porque o dep sito est quase va zio ou porque existe uma anomalia no aquecimento auxiliar O sinal de desactiva o n o foi recebi do A pilha est fraca o sinal de activa o desactiva
43. mbolos de alarme ccccciccticcttreras 22 Sistema de airbags ccccccc cics 142 Luz de controlo RR RR RR 24 Sistema de alarme anti roubo 38 Sistema de assist ncia ao parqueamento dianteiro e traseiro susua arara rra ranna 106 MAS CO sece spa aa EA E EDS 104 Sistema de Controlo de Trac o ASR 158 Luiz d Controlo RR RR ete K iroi 27 Sistema de Estabilidade nsaansanrrssus 157 Sistema de regula o da velocidade Luz de CONtrOlO RR RR PRO 24 Sistema de regula o de velocidade 107 Sistema de Travagem Antibloqueio 161 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Luz d CONTO apassrindirsdassridds GU dada 28 Sistema ISOFIX sasusinisassadna snes saga ais 155 Sistema lava far is ccccccctcrcratreras 56 Sistema lava vidros L z dE controlo assprsagesnanDopiadaso icone 29 START STOP nesricorinsitaiirrdidatienii 108 212 Substitui o das escovas de limpa vidros 57 Substitui o de pe as ccccccccciicis 201 Substitui o do leo do motor 187 Suporte de bagagem ccccciiiiiiii 75 Suporte para bebidas ATENTE i peregrin kiraga O RR 76 tasei ce crrrei dieni ATE EEEE EE NE Et 76 Suporte para bilhetes cccccc 77 T Tampa da bagageira HZ d CONOlO asus ssspsivaria iate ris dio ai 29 Tampa do compartimento de carga 36 Tampa do compartimento do motor 184 Luz de con
44. na posi o central A velocidade memorizada continua memorizada na mem ria A retomada da velocidade memorizada feita depois de se largar o pedal do tra vdo ou da embreagem em ve culos com caixa de velocidades autom tica s de pois de se largar o pedal do trav o e depois de se carregar ligeiramente na tecla oscilante B Fig 104 na posi o RES N ATEN O S deve andar de novo velocidade memorizada quando a situa o do tr nsi to actual o permitir Desactiva o permanente do sistema de regula o de velocidade Carregue no interruptor A Fig 104 para a direita para a posi o OFF m START STOP 88 Fig 105 Quadro dos instrumentos Bo E t o do sistema START STOP O sistema START STOP ajuda o a economizar combust vel e a reduzir emiss es poluentes e a emiss o de CO A fun o automaticamente activada cada vez que liga a igni o No funcionamento Start Stop o motor desliga se automaticamente quando o ve culo p ra p ex nos sem foros No visor do painel de instrumentos ser o exibidas informa es sobre o estado ac tual do sistema START STOP Paragem autom tica do motor sec o Stop Pare o ve culo se necess rio puxe o trav o de m o Desengrene a velocidade Solte o pedal da embraiagem Novo arranque autom tico do motor sec o Start Carregue na embraiagem gt Accionamento Ligar e desligar o sistem
45. ncia do aquecimento at sua desactiva o A pot ncia do aquecimento indicada pelo n mero de luzes de controlo que se acendem no interruptor Ao ajustar a pot ncia m xima n vel 3 do aquecimento dos bancos traseiros esta ser automaticamente comutada para o n vel 2 ap s 10 minutos no inter ruptor acendem se duas luzes de controlo N ATEN O Se o condutor ou um passageiro tiver uma ligeira sensa o de dor e ou de ex cesso de temperatura p ex devido toma de medicamentos a paralisia ou a doen as cr nicas p ex diabetes recomendamos que prescinda totalmente da utiliza o do aquecimento dos bancos Isso pode conduzir a queimaduras dif ceis de curar nas costas nas n degas e nas pernas Se no entanto quiser utilizar o aquecimento dos assentos recomendamos em viagens longas de fazer intervalos regularmente para que o corpo nos casos acima indicados se possa recuperar das exig ncias da viagem Para avaliar a sua situa o em con creto dirija se ao seu m dico D CUIDADO e Para n o danificar os elementos de aquecimento dos bancos n o se ajoelhe nos bancos e evite cargas pontuais e N o utilize o aquecimento dos bancos se n o estiverem ocupados por pessoas ou se transportarem objectos fixados e ou apenas colocados sobre eles como se ja p ex uma cadeira de crian a uma mala ou um objecto semelhante Pode ocor rer um erro nos elementos de aquecimento do banco e N o limpe o
46. no entanto tiver de conduzir nesta combina o conduza especialmente deva gar Velocidade de andamento Por motivos de seguran a n o conduzir mais depressa do que 80 km h Isto tamb m v lido para pa ses onde admiss vel uma velocidade mais elevada Com o aumento da velocidade diminui a estabilidade de andamento do conjunto de carro e reboque Por isso n o deve andar velocidade m xima prevista por lei se as condi es da estrada do tempo e do vento forem desvantajosas Isto em especial v lido para rampas De qualquer modo deve reduzir imediatamente a velocidade assim que observar um movimento pendular do reboque mesmo que seja muito fraco N o tente re gular esse movimento acelerando Trave a tempo Com um reboque com trav o autom tico para reboques trave pri meiro suavemente e depois com mais press o Assim evita embates dos trav es atrav s das rodas do reboque bloqueadas Antes de entrar numa rampa meta uma velocidade mais baixa para utilizar a efic cia de travagem do motor Aviso de condu o va Conserva o e limpeza do ve culo Aviso de servi o Conserva o e limpeza do ve culo Generalidades Uma manuten o cuidada preserva o valor do ve culo A conserva o regular e apropriada serve para manter o valor do seu ve culo Al m disso pode ser tamb m uma condi o pr via para as reivindica es da ga rantia no caso de danos por corros o e na pintura da carro ari
47. o para lembrar o condutor de que deve colocar o cinto de seguran a A luz de controlo s se apaga quando o condutor colocou o cinto de seguran a gt Accionamento Caso o condutor n o tenha colocado o cinto de seguran a emitido um sinal de aviso ac stico cont nuo quando a velocidade ultrapassar os 20 km h Simultanea mente come a a piscar a luz de controlo 4 Se o condutor n o colocar o cinto de seguran a nos 90 segundos seguintes o si nal de aviso ac stico desligado e a luz de controlo 4 fica acesa fixamente Mais informa es sobre os cintos de seguran a gt P gina 138 Cintos de seguran a Tampa da bagageira lt A luz de controlo lt acende se quando com a igni o ligada a tampa do compar timento de bagagem estiver aberta Caso a tampa da bagageira se abra durante a viagem acende se a luz de controlo lt e emitido um sinal ac stico Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo s mbolo de um ve culo gt P gina 19 Porta aberta A luz de controlo acende se quando uma ou mais portas estiverem abertas Caso uma das portas se abra durante a viagem acende se a luz de controlo e emitido um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a
48. o ao aviso P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor Bloqueio da alavanca selectora Bloqueio da alavanca selectora autom tico A alavanca selectora est bloqueada nas posi es Pe N com a igni o ligada Para soltar a alavanca desta posi o tem de pisar no pedal do trav o Para lembrar o condutor se a alavanca estiver nas posi es Pe N acende se no painel de instru mentos a luz de controlo P gina 27 Um elemento de atraso de tempo faz com que ao comutar se rapidamente sobre a posi o N p ex de R para D a alavanca selectora n o fique bloqueada Assim poss vel oscilar para fora um ve culo que esteja preso Se a alavanca ficar durante mais do que 2 segundos na posi o N sem que o pedal dos trav es esteja pisado o bloqueio na alavanca selectora engata se automaticamente O bloqueio da alavanca selectora s eficiente com o ve culo parado e com veloci dades at 5 km h Com velocidades mais elevadas o bloqueio na posi o N auto maticamente desligado Tecla de bloqueio A tecla de bloqueio no man pulo da alavanca selectora evita que se comute invo luntariamente em algumas posi es Quando carregar na tecla de bloqueio o blo queio da alavanca selectora desligado Bloqueio de tirar a chave de igni o S pode tirar a chave de igni o depois de se desligar a igni o quando a alavanca selectora estiver na posi o P Com a chave de igni o tirada a alavanca selec
49. o autom tico AUTO Desligar Climatronic Regula o da velocidade do ventilador Bot o para ligar desligar directamente o aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio gt P gina 96 Ligar desligar a regula o da temperatura no modo dual DUAL Ligar e desligar o ar condicionado Regula o da temperatura para o lado direito comando do aquecimento do banco dianteiro direito Aviso Por baixo da fila superior de bot es encontra se o sensor da temperatura do ha bit culo N o cole nada por cima do sensor nem o tape pois que de contr rio o Climatronic poderia ser negativamente influenciado Servi o autom tico O servi o autom tico serve para manter constante a temperatura e para desumidificar os vidros das janelas no habit culo Ligar o servi o autom tico Ajuste uma temperatura entre 18 C e 26 C Regule os difusores de ar 3 e 4 Fig 91 de modo a orientar o fluxo de ar ligei ramente para cima Carregue na tecla AUTO No canto superior direito ou esquerdo acende se uma luz de controlo consoante o ltimo modo seleccionado No caso de se acender a luz de controlo no canto superior direito do bot o AUTO o Climatronic funciona no modo HIGH O modo HIGH representa o ajuste pa dr o do Climatronic Ao voltar a premir o bot o AUTO o Climatronic muda para o modo LOW e a luz de controlo no canto superior esquerdo acende se Neste modo o Climatronic utiliza so
50. o dos far is numa oficina especializada Pisca pisca frente Fig 182 Desmontagem da l mpada para o pisca pisca frente Trocar a l mpada incandescente para a luz do pisca pisca frente Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt P gina 219 Rode o suporte na direc o da seta OPEN abrir e tire para fora juntamente com a l mpada incandescente Fig 182 Carregar na l mpada incandescente defeituosa no suporte rodar para a es querda e tirar Carregue uma nova l mpada incandescente no suporte e rode a l mpada in candescente at ao ponto de encosto para a direita Coloque o suporte com a l mpada incandescente trocada no farol e trave ro dando na direc o da seta CLOSE fechar para a direita M nimos dianteiros e m dios Fig 183 Desmontagem das l mpadas de m nimos e m dios Desmontagem da l mpada incandescente para a luz dos m nimos Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt P gina 219 Tire a tampa de protec o B Fig 180 Retire o porta l mpada A Fig 183 Tire a l mpada defeituosa do soquete e coloque uma nova Coloque a tampa de protec o Desmontagem da l mpada incandescente para os m dios Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt P gina 219 Tire a tampa de protec o B Fig 180 Rode o conector com a l mpada incandescente B para a esquerda at ao ba tente e retire
51. o foi no entanto recebido A pilha est fraca o sinal de activa o de laranja depois pisca a verde ou desactiva o n o foi recebido vermelho Pisca durante 5 segundos a cor de la ranja A pilha est descarregada o sinal de activa o desactiva o n o foi recebi do D CUIDADO O controlo remoto cont m componentes electr nicos Por isso proteja o da humi dade de fortes vibra es e raios solares directos E Trocar a bateria do telecomando por r dio Quando a luz de controlo do controlo remoto indicar que a pilha est fraca ou des carregada gt Fig 97 dever substitu la A pilha encontra se por baixo de uma tampa na parte de tr s do controlo remoto Insira um objecto plano como p ex uma moeda na ranhura da tampa rode o no sentido contr rio ao da seta at marca o e destranque a tampa Fig 97 direita d Aquecimento e sistema de ar condicionado ER Substitua a pilha volte a colocar a tampa e tranque a deslocando a no senti do da seta Aviso sobre o impacto ambiental Elimine a pilha vazia de acordo com os regulamentos para a protec o do ambien te 8 Aviso e Respeite a polaridade correcta ao substituir a pilha e A pilha nova deve corresponder especifica o da pilha original E Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Dados T cnicos Arrancar e conduzir Arrancar e conduzir Ajustar a posi o do
52. o se devem fazer nenhu mas adapta es nem nas portas nem no revestimento das portas p ex a mon tagem adicional de autofalantes Danos que possam ent o ocorrer podem in fluenciar negativamente a fun o do sistema de airbags Todos os trabalhos nas portas da frente e no revestimento respectivo s devem ser feitos por uma oficina especializada e Numa colis o lateral os airbags laterais n o funcionam devidamente quan do os sensores n o puderem medir correctamente o aumento da press o de ar dentro das portas porque o ar pode sair atrav s de orif cios grandes n o fe chados no revestimento das portas Nunca conduzir com os revestimentos interiores das portas desmonta dos Nunca conduzir quando foram tiradas pe as do revestimento interior das portas e os orif cios deixados n o foram devidamente fechados Nunca conduzir se os autofalantes nas portas foram tirados a n o ser que os orif cidos resultantes tenham sido devidamente fechados Verificar sempre se os orif cios foram tapados ou enchedos quando fo rem montados autofalantes adicionais ou outras pe as do equipamento nos revestimentos interiores das portas Mande sempre executar os trabalhos num concession rio SKODA autori zado ou numa oficina especializada competente e Pendure no ve culo s roupa leve N o deixe nenhum objecto pesado ou de cantos afiados nas algibeiras da roupa e Os encostos os assentos n o devem ser influencia
53. p ex em cada abastecimento de combust vel deve tirar se a sujidade renitente p ex restos de insectos dos vidros dos far is D por favor aten o aos seguintes avisos gt P gina 177 Os vidros dos far is Para assegurar a fun o no Inverno os suportes das agulhetas de lavar devem ser libertadas de neve e gelo usando um spray pr prio para descongelar D CUIDADO Nunca puxe os ejectores do sistema lava far is manualmente Perigo de danos W Accionamento Substitui o das escovas de limpa vidros dianteiro Fig 38 Escova do limpador para o p ra brisas Os bra os do limpa p rabrisas n o podem ser tirados do p rabrisas quando est o na posi o de descanso Antes de trocar tem de colocar os bra os do limpa p ra brisas para a posi o de servi o Posi o de servi o para a troca das borrachas do limpa p rabrisas Feche a tampa do compartimento do motor Ligue a igni o e desligue a de novo Carregue depois dentro de 20 segundos a alavanca do limpa p ra brisas na posi o 4 Fig 37 os bra os do limpa p ra brisas passam para a posi o de servi o Retirar a escova Afaste o bra o do limpa vidros do vidro e coloque a escova em ngulo recto re lativamente ao bra o gt A Tire a escova na direc o da seta gt Fig 38 gt A Fixar a escova Empurre a escova nova por cima do bra o do limpa p rabrisas e gire a escova na posi o vertical Verifi
54. quido para trav es danifica a pintura do ve culo e Ao carregar se a bateria libertado hidrog nio formando se assim uma SA Aviso sobre o impacto ambiental mistura de g s detonante altamente explosivo Uma explos o pode tamb m ser originada por fa scas que surgem durante a desliga o dos cabos com a ig Devido a problemas com a elimina o a necessidade de ferramentas especiais e aon ni o ligada de conhecimentos t cnicos recomendamos que a substitui o do l quido de tra v es seja realizada por um concession rio SKODA autorizado E Aviso de servi o A ATEN O Continua o e Sobreponteando se o polo da bateria surge um curto circuito ou seja atra v s de objectos de metal tubula es Eventuais resultados devido a curto cir cuito Fus o das placas de chumbo explos o e inc ndio da bateria salpicos de cido e proibido o manuseamento de chamas e luz enquanto est a fumar e du rante actividades das quais possam surgir fa scas Evitar a forma o de fa scas ao manejar se com os cabos e aparelhos el ctricos Em caso de fa scas fortes h perigo de ferimentos e Antes de iniciar qualquer trabalho na instala o el ctrica desligue o mo tor a igni o assim como todos os consumidores el ctricos e desligue o cabo negativo da bateria Quando quiser trocar as l mpadas incandescentes s suficiente desligar a luz respectiva e Nunca carregue uma bateria congelada ou desc
55. vel de A ATEN O electr lito Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada perigo de explos o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada A bateria sob condi es normais de servi o quase isenta de manuten o Recomendamos a verifica o regular do n vel de electr lito numa oficina especiali zada especialmente nos seguintes casos e Em caso de elevada temperatura exterior Uma bateria carregada condi o pr via para um bom comporta e Em longas viagens di rias mento de arranque e Depois de cada carregamento P gina 193 Carregar a bateria l us Leia as indica es de aviso gt A em Avisos gerais na p gina 191 e gt A Nos ve culos equipados com uma bateria de ve culo de indica o colorida tamb m conhecido por olho m gico gt Fig 155 o n vel de electr lito verificado em fun Desligue a igni o e todos os consumidores de corrente o da cor S para o Carregador r pido Desligue ambos os cabos de liga o primeiro As bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica o menos depois mais d uma pequena pancada com cuidado na indica o Ligue os p los do alicate do aparelho de carga aos p los da bateria vermelho e Cor preta o electr lito est ao n vel mais preto menos e Sem cor ou cor amarela clara o n vel de electr lito est demasiado baixo a Meta s ag
56. 11 100 km e Concep o por m dulos para simplificar a desmontagem Muitas vezes deixa se tamb m um suporte para porta bagagens de tejadilho e Maior pureza dos materiais montado embora n o seja necess rio Atrav s da resist ncia ao vento aumenta e Marca o de todas as pe as pl sticas segundo a recomenda o VDA 260 as da o seu ve culo consome com o porta bagagens de tejadilho sem carga e a uma socia o da ind stria autom vel alem aa ds 100 120 km h mais ou menos 10 mais de combust vel do que a Redu o do consumo de combust vel e da emiss o de gases de escape CO normalmente e Minimiza o das fugas de combust vel em caso de acidente E e Diminui o dos ru dos Poupar electricidade Po mm DS Om Escolha dos materiais A gera o de electricidade consome combust vel e Sempre que poss vel utiliza o de materiais recicl veis l o E e Ar condicionado com fluido refrigerante sem CFC Desligue todos os consumidores de electricidade quando estes n o forem ne na a e Sem c dmio cess rios e Sem amianto Com a ajuda de um gerador gera se electricidade com o motor a funcionar Quanto e Redu o da liberta o de odores dos materiais pl sticos maior for o n mero de consumidores el ctricos ligados rede de bordo maior a quantidade de combust vel necess ria para o funcionamento do alternador m Fabrico e Protec o dos corpos ocos sem solventes Controlo por escrito do consumo
57. 168 para o local onde a garra abrange O perfil Solteo parafuso da roda e ou aperte o bem gt P gina 206 gt Rode o macaco mais para cima at que a roda fique um pouco levantada do ch o 208 Auto ajuda Depois de tirar o adaptador voltar a montar o tamp o tampa de roda decorati va da jante e ou volte a colocar a capa de cobertura no parafuso de seguran a da roda Deixe controlar o momento de aperto t o depressa quanto poss vel com uma chave de momento de aperto As jantes de a o e de metal leve devem ser apertadas com um momento de aperto de 120 Nm Em ve culos com parafusos de seguran a por cada roda um parafuso de seguran a estes parafusos s podem ser desapertados e ou apertados com o adaptador fornecido juntamente Faz sentido anotar os n meros de c digo gravados em todos os parafusos de se guran a na parte da frente do fim da rosca ou na parte da frente do adaptador Atrav s deste n mero pode adquirir um adaptador sobressalente num concessio n rio SKODA autorizado se necess rio Recomendamos levar sempre no ve culo o adaptador para os parafusos das rodas Deve ser guardado nas ferramentas de bordo D CUIDADO Se o parafuso de seguran a for apertado demais isso pode resultar em danos do parafuso de seguran a e do adaptador Aviso Este kit de parafusos de seguran a para rodas pode ser adquirido num concessio n rio SKODA autorizado E Kit de repara o de pneus
58. 27 Bloqueio Electr nico do Diferencial 158 Bot o do fecho centralizado 35 Buzina ss aaa ia DD GD SU AN a O 9 Buzina ptica aus ssa sas Rd da 51 C Caixa de primeiros socorros 202 Caixa de velocidades MADE sao ss ra SE eea ga 103 Caixa de velocidades autom tica 111 Desengate de emerg ncia da alavanca de velo cidades spresrorisrenii naapa ii RENAA i 116 Kick dOWN ssa dd de 114 Programa de emerg ncia iiaee 116 TIPONG serrera sad oe EAEE nana 115 Caixa de velocidades manual 103 Carga seis isaida pisado EE eE Acao 225 COPPOOAE sun ras sr std q aa 68 Carregar a bateria ccccssssccc 193 Luz de Controlo irrersarsreiri adro criais 30 Catalisador saaaneassmasrsodad sds sanada 166 Chave do ve culo ccccccicccccccria 31 Cinto Bipga Seo njuio o RR 28 Cinto de seguran a EDIDCSE rarr dena PETIT dd LE ADA Add 140 Luz de contrOlO asssssasidrapasdsastdagnasdas 28 CIMO Sue a ie dd EE A 138 Cintos de seguran a ccciciiciiiis 138 Avisos de seguran a cccciciiiiiiiataiiao 139 LIMPEZA essas pudera a dd dc E bb dada 179 Tensor dos CINTOS siessep pasar ie rr rrara 141 E DARE RR EE ET 141 CINZA qria e di a a dd 77 Climatronic Descongelar os vidros sisus 95 Servi o de circula o de ar ccccssssccris 95 Climatronic ar condicionado autom tico 93 Cobertura da bagageira cccccc 71 Cobertura enrol vel
59. 5 minutos O tempo de funcionamento pode ser de 10 a 60 minutos Quando a instala o est a funcionar acende se na tecla para a liga o desliga Ao seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder ao menu Aux hea ron e o directo do aquecimento auxiliar t uma luz de controlo gt ting Aquec estac Accionamento Aquecimento e sistema de ar condicionado A instala o a funcionar desliga se depois do tempo de pr selec o passado ou deixa se desligar mais cedo carregando se na tecla para ligar desligar o aqueci mento auxiliar 8 gt P gina 97 Qualquer tempo pr seleccionado pode ser desactivado ao seleccionar o item do menu Deactivate Desactivar no menu Activate Activar Depois de ter seleccionado o menu Factory setting Ajuste f brica no menu Aux heating Aquec estac poss vel voltar para o ajuste de f brica Telecomando por r dio O aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios pode ser ligado ou desligado por controlo remoto B3T 0248 Fig 97 Aquecimento auxiliar Controlo remoto parte inferior do controlo remoto com a tampa do compartimento da pilha Para ligar prima o bot o ON Para desligar prima o bot o OFF O emissor e a pilha encontram se na caixa do controlo remoto O receptor encon tra se no habit culo do ve culo Com a pilha carregada o alcance eficaz de at 600 m Para ligar ou desligar o aquecimento auxiliar
60. 6 1 75 kW EU4 EU2 7 4 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 DDK 86 1 8 1 112 kW TSI EU5 2 0 1 147 kW TSI EU5 8 6 Motores Diesel Volume em litros 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 8 4 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 EU3 8 4 1 9 1 77 kW TDI PD DPF EU4 8 4 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 8 4 2 0 1103 kW TDI CR DPF EU4 EU5 8 4 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 8 4 D CUIDADO e Outros aditivos para o refrigerante podem sobretudo diminuir a efic cia de protec o contra a corros o e Os dist rbios causados por corros o podem conduzir perda de refrigerante e consequentemente a danos graves no motor 2 Aviso Nos ve culos equipados com aquecimento e ventila o adicionais independentes o volume do l quido de refrigera o superior em cerca de 1 litro es Controlar e atestar Controlar e atestar nes Controlar o n vel do refrigerante D CUIDADO Se a causa do sobreaquecimento n o puder ser encontrado e eliminado deve con sultar t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor E Atestar o refrigerante Desligue o motor Deixe arrefecer o motor Fig 152 Compartimento do motor Vaso 4 ime 3 Coloque um pano por cima da tampa do vaso de expans o do l quido de refri de expans o do l quido de refrigera o gera o gt Fig 152 e desaparafuse a tampa cuidadosamente para a esquerda P gt A O vaso de expans o do l quido de
61. AIRBAG O airbag de cabe a proporciona em conjunto com os cintos de seguran a de tr s pontos e os airbags laterais uma protec o adicional para a rea da cabe a e do pesco o dos ocupantes em caso de colis es laterais de maior gravida de P gina 148 Avisos de seguran a importantes para o airbag de cabe a Al m da sua fun o de protec o normal os cintos de seguran a t m tamb m a tarefa de manter o condutor e os outros passageiros de tal modo em posi o que quando de um choque lateral os Airbags de cabe a possam oferecer a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s de vido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a gt P gina 138 Pro qu cintos de seguran a Juntamente com outros elementos de constru o p ex travessas nas portas es trutura est vel do ve culo os airbags para a cabe a s o a consequ ncia para o de senvolvimento da protec o dos passageiros em colis es laterais Seguran a Sistema de airbags o Fun o dos airbags para a cabe a O risco de les es na zona craniana e do pesco o reduzida atrav s dos airbags completamente desdobrados durante colis es laterais Fig 128 Airbag para a cabe a cheio com g s No caso de uma colis o lateral o airbag de cabe a dispara em conjunto com o res pectivo airbag lateral Fig 128 e os pr tensores dos cintos do lado da colis o do ve culo Se o sistema
62. Accionando se a alavanca de abertura da porta a porta destrancada e Accionando se mais uma vez a alavanca de abertura da porta a porta aberta N ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterior e com a seguran a Safe activada n o de vem ficar pessoas nem animais dentro do ve culo dado que pelo interior n o poss vel abrir as portas nem os vidros As portas trancadas dificultam aos auxi liares em caso de emerg ncia o acesso ao interior do ve culo perigo de vida Aviso e Osistema de alarme anti roubo activado ao trancar o ve culo ainda que a se guran a Safe esteja desactivada O controlo do habit culo no entanto n o acti vado deste modo e Depois de trancar o ve culo ser informado de que a seguran a Safe foi activa da atrav s da mensagem CHECK DEADLOCK VERIFIC SAFELOCK no visor do pai nel de instrumentos Nos ve culos com um visor de informa es surge a mensa gem Check deadlock Owner s manual Verificar Fun o SAFE Manual de Bordo E Destrancamento com a chave Fig 12 Rode a chave para trancar e des trancar Rode a chave na fechadura da porta do condutor na direc o da dianteira do ve culo posi o de abertura A Fig 12 Puxe o manipulo da porta e abra a e Todas as portas em ve culos com sistema de alarme anti roubo apenas a por ta do condutor e a tampa do dep sito destrancam se e Atampa do porta bagagens ser destrancada e As l
63. Aquando da venda do ve culo o vendedor dever entregar este Manual de Instru es ao comprador Aviso e Quando os tensores dos cintos forem disparados desenvolve se fumo Isto n o indica que h um inc ndio no ve culo e Ao mandar o ve culo para a sucata ou pe as individuais do sistema impres cind vel dar aten o s prescri es de seguran a v lidas Estas prescri es s o do conhecimento das oficinas especializadas e al m pode obter tamb m informa es detalhadas e Ao levar sucata o ve culo ou pe as do sistema importante dar aten o s prescri es legais nacionais o 2 Sistema de airbags Sistema de airbags Descri o do sistema de airbags Avisos gerais para o sistema de airbags O sistema de airbags proporciona em complemento do cinto de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional da cabe a e t rax do condutor e do acompanhan te no caso de uma grave colis o frontal Em colis es laterais o perigo de les es nas partes do corpo dos passageiros vira das para o lado do acidente reduzido devido aos airbags laterais O sistema de Airbags s est pronto a funcionar depois da igni o ter sido ligada A prontid o de funcionalidade do sistema de Airbags vigiada electronicamente De cada vez que se liga a igni o a luz de controlo dos airbags acende se durante alguns segundos O sistema de airbags constitu do fundamentalmente pelos seguintes elementos
64. CUIDADO Detergentes contendo dissolventes prejudicam o material e podem danific lo E Vidros das janelas Utilize s para tirar a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos um raspador para gelo de pl stico Para evitar a danos da superf cie dos vidros n o movimentar o raspador para a frente e para tr s mas sim s numa direc o Res duos de borracha leo gordura cera ou silicone devem ser tirados com um detergente para vidros especial e ou com um produto especial para remover sili cone Os vidros das janelas devem tamb m ser limpos em per odos regulares pelo lado de dentro Para secar os vidros depois da lavagem do carro n o utilize a mesma camur a que utilizou para polir a carro aria Pois que poderia conter restos dos produtos de conserva o e sujar os vidros o que por seu lado resultaria numa m visibilidade N o deve colar nenhum autocolante no lado de dentro do vidro traseiro para evi tar danos nos fios de aquecimento do vidro traseiro D CUIDADO e Nunca tire neve ou gelo de pe as de vidro com gua morna ou quente perigo de ranhuras no vidro e D aten o para que ao tirar neve e gelo dos vidros e nos espelhos n o dani ficar a pintura do ve culo E Conserva o e limpeza do ve culo vo Os vidros dos far is Rodas de metal leve Para que o aspecto decorativo das jantes de liga leve se mantenha durante muito Para limpar os far is dianteiros n o utilize nenhum produto de limpeza o
65. Deixe eliminar o erro t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada N ATEN O Por motivos de seguran a nunca reponha o conta quil metros parcial a zero enquanto conduz Aviso Em caso de activa o da indica o da segunda velocidade em mph ou km h esta indica o substitui o conta quil metros total nos ve culos equipados com um visor de informa es m Indica o da periodicidade de manuten o Fig 3 Indica o do intervalo de inspec o Aviso Consoante o equipamento do ve culo a indica o pode ser diferente no visor gt Accionamento Indica o do Intervalo de Inspec o Antes de atingir o prazo de manuten o s o indicados depois de ligar a igni o o s mbolo de uma chave de bocas e os quil metros que ainda falta percorrer at l gt Fig 3 Simultaneamente aparece uma indica o com os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o No visualizador de informa o mostrado Service in km or days Servi o em km ou dias A indica o dos quil metros e ou a indica o dos dias at ao prazo de vencimen to para a Manuten o diminu da em passos de 100 km e ou em dias Ao atingir o prazo de manuten o aparece no visor durante 20 segundos o s m bolo de uma chave de bocas a piscar e o texto Servi o No visualizador de informa o mostrado Service now Servi o agora Indica o sobre a quilome
66. Depois do arranque do motor a chave de igni o volta pa ra a posi o 2 Antes de cada arranque do motor a chave de igni o tem de ser rodada de novo para a posi o 1 O bloqueio de repeti o de arranque na fechadura de igni o evita que o motor de arranque seja danificado com o motor em funcionamento Bloqueio de tirar a chave de igni o caixa de velocidades autom tica S pode tirar a chave de igni o depois de se desligar a igni o quando a alavanca selectora estiver na posi o P N ATEN O e Durante a viagem com o motor parado a chave de igni o deve estar sem pre na posi o 2 igni o ligada Esta posi o assinalada pelas luzes de controlo que se acendem Se este n o for o caso a direc o pode trancar se inesperadamente perigo de acidente e Retire a chave de igni o somente depois de o ve culo estar completamen te parado depois de puxar o trav o de m o ou colocar a alavanca selectora na posi o P O bloqueio de direc o pode engatar se imediatamente perigo de acidente e Quando sair do ve culo mesmo s temporariamente tire sempre a chave da fechadura de igni o Isso especialmente importante quando ficarem cri an as no carro As crian as poderiam de contr rio ligar o motor ou o equipa mento el ctrico p ex o elevador el ctrico das janelas Perigo de acidente e ou les es Arranque do motor Generalidades S pode fazer o arranque do
67. E A ATEN O D aten o ao aviso gt P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor an tes de abrir o capot do compartimento do motor e de controlar o n vel do refri Velocimetro i P gerante Aviso ao ultrapassar a velocidade O CUIDADO Se a velocidade de marcha de 120 km h for ultrapassada ouve se um sinal de aviso Far is adicionais e outra pe as montadas frente da entrada do ar fresco redu ac stico Assim que a velocidade descer de novo para l deste limite de velocida zem a efici ncia do refrigerante Com temperaturas exteriores altas e carga forte de o sinal de aviso ac stico desliga se E domotor h o perigo de um sobreaquecimento do motor E Indica o da reserva de combust vel A indica o da reserva de combust vel 6 gt Fig 2 s funciona com a igni o ligada 9 v lido para os pa ses em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas Accionamento o Instrumentos e luzes de controlo A capacidade do dep sito de cerca de 55 litros ou de 60 litros Quando o pon teiro atingir a marca da reserva acende se no painel de instrumentos o s mbolo de aviso H H ainda aprox 9 litros de combust vel no tanque Este s mbolo lem bra o de que tem que meter gasolina No visualizador de informa o mostrado Please refuel Favor abastecer Como aviso adicional emitido um sinal ac stico D CUIDADO Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Uma alimenta
68. ESP Havendo um dist r bio no ESP o assistente de travagem falha tamb m Mais informa es sobre o ESP gt P gina 157 N ATEN O e Tamb m o assistente de travagem n o pode anular os limites fisicamente prescritos em rela o ao percurso de travagem e Adapte a velocidade de condu o ao estado da via e situa o do tr nsito e A seguran a aumentada que o assistente de travagem oferece n o o deve conduzir a riscos de seguran a maiores T cnica Inteligente ne Assist ncia ao arranque em subida A assist ncia ao arranque em subida facilita o arranque em subida O sistema apoia o arranque mantendo ainda durante 2 segundos a press o que surge quan do o pedal do trav o accionado depois de se largar o pedal O condutor pode as sim tirar o p do trav o e colocar no acelerador e arrancar na subida sem ter de accionar o trav o de m o A press o do trav o diminui em rela o acelera o Se n o se arrancar dentro de 2 segundos o ve culo come a a rolar para tr s A assist ncia ao arranque em subida activada em subidas com 5 de inclina o se a porta do condutor estiver fechada Est s activado em subidas tanto com marcha frente como em marcha atr s Em descidas est desactivado Direc o assistida electromec nica A direc o assistida apoia o condutor ao dirigir ele tem que utilizar menos for a Com a direc o assistida electromec nica o apoio de direc o adap
69. No visualizador aparece a dist ncia andada desde a ltima vez em que se apagou a mem ria gt P gina 14 Se desejar saber a dist ncia percorrida a partir de um de terminado ponto reponha a mem ria nesse momento a zero atrav s do bot o gt Fig 6 na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es gt Fig 6 O valor m ximo de indica o para ambas as mem rias de 1999 km Nos ve culos com um visor de informa es este valor de 9999 km Se este valor for ultrapas sado a indica o come a de novo desde zero E Accionamento Velocidade m dia No visualizador indicada a velocidade m dia em km h desde a ltima vez que se apagou a mem ria gt P gina 14 Se desejar conhecer a velocidade m dia durante um determinado per odo de tempo reponha a mem ria no in cio da medi o a ze ro atrav s do bot o B na alavanca do limpa vidros Fig 6 ou atrav s da roda ra nhurada O no volante multifun es Fig 6 Depois de apagar a mem ria aparecem durante aprox os primeiros 300 m tra os no visor Durante a condu o o valor indicado actualizado em cada 5 segundos Velocidade actual No visor indicada a velocidade actual que id ntica indica o do veloc metro Fig 2 Temperatura do leo Caso a temperatura do leo seja inferior a 50 C ou caso se verifique um erro no sistema de controlo da temperatura do leo s o exibidos tr s tra o
70. Nos ve culos equipados com um sistema lava far is a capacidade de 5 5 litros Nos ve culos equipados com aquecimento estacion rio a capacidade do reservat rio de l quido lava vidros de 4 5 litros Limpa vidros traseiro autom tico Combi Se a alavanca de limpa vidros se encontrar na posi o 2 gt Fig 37 ou 2 o vidro traseiro limpo em intervalos de 30 ou 10 segundos se a velocidade for superior a 5 km h Com o sensor de chuva activo a alavanca encontra se na posi o Q a fun o apenas activada se o limpa vidros dianteiro se encontrar no funcionamento cont nuo sem intervalos entre os movimentos Activa o desactiva o Pode activar desactivar a fun o do limpa vidros traseiro autom tico no visor de informa es no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilum e Visib Rear wiper L vid tr aut 1 Aviso A fun o do limpa vidros traseiro autom tico apenas v lida para os ve culos Combi equipados com visor de informa es A fun o est activada de f brica E Sistema lava far is Os far is s o limpos depois da primeira e da quinta aspers es do p ra brisas quando os m dios ou os m ximos est o ligados e a alavanca do limpa p ra brisas se mantiver mantida durante aprox 1 segundo na posi o 5 Fig 37 Para limpar sobressair as agulhetas de lavar os far is para fora do p rachoques atrav s da press o da gua Em per odos regulares
71. Oficina Reserva de combust vel H A luz de controlo M acende se quando ainda houver uma reserva de combust vel abaixo de 9 litros Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Mensagem indicada no visor de informa es Please refuel Range km Favor abastecer Autonomia km Aviso O texto no visor de informa es apaga se somente depois de ter reabastecido e efectuado um breve percurso E Temperatura das embraiagens da caixa de velocidades autom tica DSG ti Se a temperatura das embraiagens da caixa de velocidade autom tica DSG for de masiado elevada surge no visor de informa es o s mbolo ti e o texto de aviso Gearbox overheated Stop Owner s man Cx velocidades sobreaquecida Stop Manual de Bordo Como aviso adicional emitido um sinal ac stico N ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia se gura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia D CUIDADO Em caso de sobreaquecimento das embraiagens da caixa de velocidades autom tica pare o ve culo e desligue o motor Aguarde at que o s mbolo com o texto de aviso se apague Perigo de danificar a caixa de velocidades Depois de o s m bolo e o texto de aviso se apagarem pode prosseguir a viagem E Accionamento Destrancar e trancar Chave do ve culo Descri o 4 Fig 9 Conjunto de chaves sem controlo remoto Chaves com controlo r
72. P gina 11 com indica o multifuncional gt P gina 14 2 Velocimetro gt P gina 11 com visor de informa es P gina 18 3 Indica o da temperatura do refrigerante gt P gina 11 5 Bot o para selec o do modo rodar o bot o do ajuste premir o bot o 4 Display Ajuste de horas minutos com contador de quilometragem total gt P gina 12 Activa o desactiva o da segunda velocidade em mph ou em km h gt com Indica o dos intervalos de servi o de manuten o P gina 12 com rel gio digital gt P gina 13 Instrumentos e luzes de controlo no Periodicidade de manuten o Indica o dos dias restantes e do n mero Indicac o da temperatura do agente refrigerante de quil metros ou milhas at ao pr ximo servi o de inspec o reset Reposi o a zero do conta quil metros parcial A indica o da temperatura do refrigerante 3 Fig 2 s funciona com a igni o Retroceder a Indica o do Intervalo de Inspec o ligada Activar desactivar o modo de indica o z E Ns ate a E Para n o danificar o motor deve respeitar os seguintes avisos relativamente 6 Indica o da reserva do combust vel gt P gina 11 temperatura C E rea fria onta rota es Enquanto o indicador se encontrar na rea esquerda da escala o motor ainda n o atingiu a sua temperatura de servi o Evite altas rota es do motor andar a toda a A zona vermelha da escala do c
73. P gina 125 Depois deste comando pode mandar reproduzir p AGENDA TELEFONICA ex a lista telef nica ajustar ou apagar um registo de voz referente ao contacto etc Lista dos n meros marcados chamadas na aus ncia LISTAS DE CHAMADAS etc Depois deste comando pode indicar o n mero de te DIAL NUMBER DS lefone com o qual pretende estabelecer a liga o REDIAL Depois deste comando o sistema volta a marcar o l timo n mero M SICA Reprodu o de m sica do telem vel ou de outro apa relho emparelhado MAIS OP ES Depois deste comando o sistema oferece outros co mandos que dependem do contexto a O NE AJUSTES RR Res para configura o de Bluetooth di logo CANCEL O di logo terminado a Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amundsen Depois do comando MARCAR N MERO o sistema solicita lhe que indique um n mero de telefone Pode introduzir o n mero de telefone numa sequ ncia cont nua pronunciando os d gitos sequencialmente o n mero inteiro de uma vez ou Comunicar 25 enquanto blocos de d gitos separados por breves intervalos Ap s cada sequ n Os comandos para a reprodu o de m sica a partir do aparelho ligado podem ser cia de algarismos separados por intervalos curtos o sistema repete todos os al feitos atrav s do sistema m os li
74. R desde as posi es P ou N tem de carregar na tecla de bloqueio e ao mesmo tempo pisar a fundo o pedal do trav o Quando a igni o estiver ligada e a alavanca selectora estiver na posi o R o farol de marcha atr s acende se 9 N o v lido para ve culos com caixa de velocidades autom tica DSG Caixa de velocidades autom tica o N Neutra posi o de ponto morto Nesta posi o a caixa de velocidades est em marcha em vazio Se pretender colocar a alavanca na posi o D ou R partindo da posi o N se a alavanca estiver nesta posi o h mais de 2 segundos a uma velocidade inferior a 5 km h com o ve culo parado e a igni o ligada deve carregar no pedal do tra vdo D Posi o permanente de marcha para a frente Nesta posi o as velocidades para a frente s o automaticamente ligadas para ci ma ou para baixo dependendo da carga do motor da velocidade de marcha e do programa de comuta o din mico Para colocar na posi o D desde N tem de pisar no pedal dos trav es se a veloci dade for abaixo de 5 km h e ou se o ve culo estiver parado gt A Sob determinadas condi es p ex condu o em montanhas ou com servi o de reboque pode ser vantajoso comutar temporariamente para o programa de comu ta o manual gt P gina 115 para adaptar a rela o da transmiss o manualmente s condi es de condu o Posi o para condu o desportiva Comutando se para cima mais
75. a tampa dos fus veis gt P gina 192 gt Recomendamos que tenha sempre no ve culo uma caixa de fus veis de reserva Os fus veis de reserva podem ser adquiridos da gama de Pe as Originais SKODA ou numa oficina especializada Desmontar a tampa dos fus veis Desloque o gancho de seguran a A Fig 177 at ao batente o s mbolo aparece atr s do gancho de seguran a e retire a tampa Montar a tampa dos fus veis Coloque a tampa de seguran a na caixa de seguran a e empurre o arco de se guran a A at ao ponto de encosto por tr s do arco fica vis vel o s mbolo 6 D CUIDADO e Ao destrancar e trancar a tampa dos fus veis esta deve premida no lado da cai xa de contr rio podem surgir danos no mecanismo de seguran a e Coloque a tampa dos fus veis no compartimento do motor com o m ximo cui dado Se a tampa n o ficar colocada correctamente pode entrar gua para os fus veis e consequentemente danificar o ve culo Ocupa o dos fus veis no compartimento do motor Fig 178 Apresenta o esquem tica da placa de fus veis no compartimento do motor B1Z 0220 Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados mo delos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipamento adicional Nr Consumidor F1 N o ocupado F2 Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica DQ 200 F3 Tubula o de medi o F4 V lvulas para ABS E5 Apar
76. a cinta de seguran a B pela abertura do encosto do banco volta da parte superior do encosto De seguida rebata o encosto do banco at que o bot o de bloqueio se encai Fig 89 Compartimento de carga Com xe comprove puxando o encosto partimento lateral Coloque a cinta de seguran a B no fecho at a ouvir encaixar O compartimento abre se rodando os fechos no sentido das setas Nos ve culos equipados com uma rede divis ria da zona de bagagem passe a cinta de seguran a B pela caixa com a rede divis ria enrolada Depois de fixar a rede Neste compartimento de arruma o encontra se o carregador de CD m divis ria da zona de bagagem n o ser poss vel estend la z Compartimento de arruma o atr s do banco traseiro Combi N ATEN O e Depois de carregar os esquis o saco deve ser bem fixo com a cinta de se guran a B e Acinta de fixa o A deve apertar bem os esquis Al A e Certifique se de que a cinta de fixa o A segura os esquis antes da fixa o consulte tamb m o texto escrito no saco de esquis remov vel dido 8 Aviso e O saco de esquis remov vel tem capacidade para quatro pares de esquis O pe so total dos esquis a transportar n o deve ser superior a 17 kg Fig 90 Desmontagem do compartimen B12 0133 to de arruma o e Os esquis e os bast es devem ser colocados no saco remov vel com as pontas viradas para tr s Desmontar
77. a fun o de activa o autom tica do lim pa vidros traseiro Ligar desligar a fun o de modo de viagem Factory setting Ajuste f brica Repor o ajuste de f brica da ilumina o Hora Aqui pode acertar as horas o formato das horas indica o de 12 e ou 24 horas e a modifica o da hora de Ver o Inverno 10 v lido para os pa ses em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas Instrumentos e luzes de controlo ao Pneus de Inverno Aqui pode regular a que velocidade se deve ouvir um som de aviso Deve utilizar esta fun o p ex com pneus de Inverno para os quais a velocidade m xima ad miss vel inferior velocidade m xima admiss vel do ve culo Ao ultrapassar a velocidade indicado no visor de informa es Winter tyres max speed km h Penus Inverno m ximo km h Unidades Aqui pode ajustar as unidades para temperatura consumo e percurso decorrido Assistentes Aqui pode ajustar os sinais ac sticos da assist ncia ao parqueamento Segunda velocidade Aqui pode activar a indica o da segunda velocidade em mph ou em km h Service Aqui pode ver os quil metros e os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o e reinicializar a indica o da periodicidade de manuten o Ajuste f brica Ao seleccionar o menu Ajuste f brica ser recuperado o ajuste de f brica do visor de informa es e Instrumentos e luzes de controlo Luz
78. acidentes ligeiros e Um cinto de seguran a demasiado solto pode provocar ferimentos dado que em caso de acidente o seu corpo em desloca o para a frente devido energia cin tica assim bruscamente travado pelo cinto de seguran a e Meta a lingueta do fecho s na parte da fechadura que pertence ao assen to do cinto respectivo Se n o fizer assim a efic cia de protec o prejudicada e o risco de les es aumenta se Ajuste da altura dos cintos nos assentos da frente am Fig 120 Assentos da frente Ajuste da Gio altura do cinto gt Com a ajuda do ajuste da altura dos cintos pode adaptar ao corpo a passagem dos cintos de seguran a de tr s pontos nos assentos da frente na rea dos ombros Carregue e empurre o suporte do cinto para a posi o pretendida para cima ou para baixo gt Fig 120 Depois do ajuste controlar puxando bruscamente o cinto se o dispositivo est bem engatado N ATEN O Ajuste a altura do cinto de seguran a de forma a que a correia do cinto do om bro passe sensivelmente sobre o centro do ombro e nunca sobre o pesco o Tirar os cintos de seguran a Fig 121 Soltar a lingueta do fecho para Biz g164 fora da fechadura do cinto Carregue na tecla vermelha na fechadura do cinto gt Fig 121 A lingueta do fe cho salta para fora atrav s da press o da mola Acompanhe o cinto de seguran a com a m o para que o enrolador autom tico possa rec
79. alarme anti roubo s desactivado depois de destrancar o ve culo utilizando o controlo remoto Se o ve culo n o for aberto dentro de 30 segundos ap s a emiss o do sinal remoto o sistema de alarme anti roubo reactiva se gt Accionamento Se destrancar o ve culo com a chave na porta do condutor dever inserir a chave na igni o e ligar a igni o dentro de 15 segundos depois de abrir a porta para de sactivar o sistema de alarme anti roubo Se dentro de 15 segundos a igni o n o seja ligada disparado um alarme Quando que o alarme disparado Com o ve culo trancado s o controladas as seguintes reas de seguran a Capot do compartimento do motor Tampa do porta bagagens Portas Fechadura de igni o Inclina o do ve culo gt P gina 39 Habit culo do ve culo gt P gina 39 Queda de tens o da rede de bordo Tomada do dispositivo de reboque montado de f brica Se um dos dois bornes da bateria for desligado com o sistema de alarme anti rou bo activado imediatamente disparado o alarme Como que o alarme desligado O alarme desligado destrancando o ve culo com o controlo remoto ou ligando a igni o 8 Aviso e A dura o til da sirene do alarme de 6 anos Para informa es mais detalha das dirija se a uma oficina especializada e Para garantir a total operacionalidade do sistema de alarme anti roubo antes de abandonar o ve culo verifique se todas as port
80. as ccci O que deve saber quando transportar crian as Assento para CHAN AS asus Seara rio dada Fixa o de assentos para crian as com o Sistema SOFIX quina aaa Dia De Da dad Fixa o do assento para crian as com o sistema Top Tether Aviso de condu o T cnica Inteligente AVISOS gerais qe ca prtissds pias Dna asus Programa Electr nico de Estabilidade ESP AN ES aenannsas tie mi SDS di e rnrn Refor ador da for a de travagem Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Assist ncia de travagem Assist ncia ao arranque em subida Direc o assistida electromec nica Monitoriza o da press o de ar dos pneus Filtro de part culas Diesel motor Diesel Conduzir e o Meio Ambiente ccccc cc Os primeiros 1500 quil metros e seguintes Cat lisadOr sia sa Rs ada Sd ide ER DAS Conduzir economicamente e de acordo com o meio AMDE a as qi Da E A A 1 Compatibilidade com o meio ambiente Viagens no estrangeiro Evitar danos no ve culo Condu o com gua na estrada cccciiiciiis Servi o com reboque Condi es t cnicas pr vias cccccciiiiiittiios Avisos de servi o Aviso de condu o sc rsmasader nice nanda cade ra ida 145 147 148 150 150 152 155 156 157 157 157 157 159 160 161 161 162 162 162 163 165 165 166 166 169 170 170 171 172 172 172 173 Aviso de servi o Conserva o e limpeza do ve culo Generalidades a
81. chapa da matr cula As luzes voltam a desligar se automaticamente logo que a intensidade da luz au mente Luz de autoestrada Com a activa o autom tica das luzes ligada os m nimos e os m dios ligam se au tomaticamente se a velocidade do ve culo for superior a 140 km h durante pelo menos 10 segundos As luzes voltam a apagar se ao reduzir a velocidade abaixo de 65 km h mantendo essa velocidade durante pelo menos 2 minutos gt Luz e vis o CA Luz de chuva Luz de estacionamento Os m nimos e os m dios ligam se automaticamente se o limpa vidros se encon trar durante mais de 10 segundos no funcionamento por sensor de chuva ou du Luz de estacionamento P rante mais de 15 segundos no funcionamento cont nuo posi o 2 ou 3 Desligue a igni o gt P gina 54 A luz desliga se se o limpa vidros n o for ligado durante mais de l aprox 4 minutos no funcionamento por sensor de chuva ou cont nuo Puxe a alavanca dos pisca piscas gt Fig 30 para cima ou para baixo a luz de estacionamento acende se do lado direito ou esquerdo do ve culo AN ATEN O A luz de estacionamento s se acende com a igni o desligada A activa o autom tica das luzes funciona apenas sob a forma de Assistente Se desligar a igni o com o pisca pisca direito ou esquerdo ligado a luz de esta O condutor continua a ter a responsabilidade de controlar a luz e se for neces cionamento n o se liga automaticamente s rio
82. chave de igni o e Puxe bem o trav o de m o e Comute o ve culo com caixa de velocidades mec nica para a posi o de marcha em vazio em ve culos com caixa de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Deixe arrefecer o motor Mantenha crian as afastadas do compartimento do motor N o toque em nenhuma pe a quente do motor perigo de queimaduras Nunca deite l quidos de servi o sobre o motor quente Estes l quidos p ex a protec o anti congelante contida no refrigerante podem inflamar se e Evite curto circuitos na instala o el ctrica especialmente na bateria e Nunca pegue no ventilador para o refrigerante enquanto o motor estiver quente O ventilador poderia ligar se de novo subitamente e Nunca abra a tampa de fecho do vaso de expans o do l quido de refrigera o enquanto o motor estiver quente O sistema de refrigera o est sob pres s o e Para proteger a cara as m os e os bra os do vapor quente ou do l quido refrigerante quente tape a tampa de fecho do vaso de expans o do l quido de refrigera o com um pano grande ao abrir e N o deixe ficar nenhuns objectos no compartimento do motor como p ex panos de limpeza ou ferramentas Aviso de servi o AN ATEN O Continua o e Caso seja necess rio trabalhar sob o ve culo este deve ser protegido con tra deslocamento e deve ser apoiado em cavaletes adequados o macaco n o suficiente Perigo
83. cio especial que prejudica o meio ambiente para o descarte da bateria dirija se a uma oficina especializada Aviso e D tamb m aten o aos avisos depois ligar a bateria gt P gina 194 e As baterias com mais de 5 anos devem ser substitu das Tampa da bateria Fig 154 Compartimento do motor Tampa de poli ster da bateria do ve culo Tampa pl stica da bateria do ve culo A bateria encontra se no compartimento do motor sob uma tampa de poli ster gt Fig 154 esquerda e ou uma tampa pl stica Fig 154 direita Abra a tampa da bateria no sentido da seta C Fig 154 e ou carregue nos encaixes 2 no lado da tampa da bateria rode a tampa para cima e retire a A montagem da cobertura da bateria feita na ordem inversa Em caso de trabalhos na bateria o bordo da tampa de poli ster Fig 154 es querda inserido entre a bateria e a parede lateral da tampa da bateria as Controlar e atestar Controlar e atestar 93 Controlo da bateria Servi o de Inverno A bateria especialmente esfor ada no per odo frio do ano Al m disso o rendi mento de uma bateria diminui com temperaturas baixas Uma bateria descarregada pode congelar j com temperaturas pouco abaixo de 0 C Bo Recomendamos por isso que a bateria seja verificada no in cio da esta o fria nu 4 1 1 1 1 LA 1 ted ma oficina especializada e se necess rio carregada r dlk Fig 155 Bateria Indica o do n
84. consola central alta Isqueiro tomadas Isqueiro A tomada do isqueiro pode ser tamb m utilizada para outros apa relhos el ctricos Fig 72 Consola central alta Cinzeiro atr s Abrir o cinzeiro Carregue na parte de cima da tampa do cinzeiro na rea A Fig 72 Tirar para fora o elemento do cinzeiro Carregue ligeiramente na tampa do cinzeiro at ao ponto de encosto para bai cad Accionamento do isqueiro Pegue no elemento do cinzeiro na tampa B e tire o mesmo para fora Carregue o bot o de acender do isqueiro para dentro Fig 73 Fig 73 Consola central Isqueiro Colocar o ol mento docinzeiro Espere at que o bot o do isqueiro salte para fora Coloque o elemento do cinzeiro na tomada e carregue nele para dentro Tire imediatamente o isqueiro e utilize o Volte a colocar o isqueiro na tomada N ATEN O Utiliza o da tomada Retire o isqueiro isto a cobertura da tomada N o utilize o cinzeiro para objectos inflam veis perigo de inc ndio Meta a ficha do aparelho el ctrico na tomada A tomada de 12 V pode tamb m ser utilizada para outros acess rios el ctricos com um consumo de pot ncia at 120 W N ATEN O e Cuidado ao utilizar o isqueiro Se for utilizado sem cuidado ou sem controlo podem originar se queimaduras e O isqueiro e a tomada funcionam tamb m com a igni o desligada e ou com a chave de igni o tirada Por isso
85. correctamente D CUIDADO e Utilize apenas a for a da m o n o bata no tamp o Se se bater grosseiramen te no tamp o especialmente nos pontos onde o tamp o n o est ainda introduzi do na jante isso pode conduzir a danos dos elementos de direc o e de centra gem do tamp o e Antes de montar o tamp o integral numa jante de a o fixada com um parafuso de seguran a certifique se de que o parafuso de seguran a se encontra no orifi cio na zona da v lvula gt P gina 207 Seguran a das rodas anti roubo E 206 Auto ajuda Parafusos de rodas com tampas Dad 6120207 Fig 164 Tirar a capa de cobertura Tirar Empurre o gancho pl stico na capa at que os encaixes internos do gancho fi quem no bordo da capa e retire a gt Fig 164 Montar Empurre as capas at ao batente nos parafusos das rodas As capas de cobertura encontram se na cavidade do porta bagagens Tampas de roda decorativas Fig 165 Tirar as tampas de roda decora tivas em rodas de metal leve Para desapertar e apertar os parafusos de seguran a das rodas utilize o adaptador correspondente gt P gina 207 Tirar Desmonte cuidadosamente o tamp o embelezador da roda com a ajuda do gancho Fig 165 a Desapertar e apertar os parafusos das rodas Antes de levantar o ve culo desaperte os parafusos da roda Fig 166 Troca de rodas Desapertar os B120209 parafusos da roda Desapertar os parafusos da roda Meta
86. ctrica dos bancos dianteiros 62 autom tica de 6 velocidades cciiiciiiiiiiii m Apoio para a cabe a sesasiugassassuddalbadabadi dese 64 Avisos para a condu o com a caixa de velocidades Apoio traseiro central ssusuuessesscces sanear aiads 65 autom tica DSG reee m Accionamento 9 A CERTAS SEE N S an ii PESA SE ia SA G6 Posi es da alavanca selectora ccciciiiiii 113 l Aquecimento dos bancos eeseariiiri in 67 Bloqueio da alavanca selectora ciciico 114 COCKPIT pardais ritos radio dai aa 9 c Fun o Kick dOWN aace 114 i ompartimento de Carga ice 68 7 Vista geral esse a a 8 Rede divis ria Combi 73 Programa de Comuta o Din mico aasa 114 Instrumentos e luzes de controlo 10 Suporte de tejadilho iiiiiiiiiiiiiii 75 Tiptronic c sis iss ses is ese r ausente 115 NET E 10 Suporte para bebidas 76 Comuta o manual no volante multifun es 115 Vis o global do painel de instrumentos 10 Suporte para bilhetes ssdasasanai da vise pbsea nanda 77 Programa de emerg ncia iiiiiiiiiiiioo 116 Conta rota es o n esrr er rrrrrrrrrrrrrrren 11 aeS Le 77 Desengate de emerg ncia da alavanca de velocidades 116 VelOCIME sagadii sarada dd od aid ba 1 Isqueiro tomadas a a pras add dada 78 COMUNICA asusndanao se eis Rand dd a EEE a 117 Indica o da temperatura do agente refrigerante 1 Compartimentos de guardar cciiciiiciiiii 7
87. cuidadosamente a janela Caso contr rio podem causar graves ferimentos por esmagamento Aviso Em ve culos com um sistema de alarme anti roubo a abertura de conforto dos vi dros com a chave na fechadura s poss vel 45 segundos ap s a desactiva o do sistema de alarme ou depois da activa o do sistema de alarme anti roubo Z Avarias de funcionamento Elevadores el ctricos das janelas fora de fun o Se se desligou a bateria do ve culo e se voltou a ligar os elevadores el ctricos das janelas est o fora de fun o O sistema deve ser de novo activado A fun o deve ser restabelecida do seguinte modo e Ligue a igni o e puxe ligeiramente pela aresta superior do respectivo bot o e mantenha o as sim at que o vidro esteja fechado e solte o interruptor e puxe de novo o respectivo interruptor durante aprox 3 segundos para cima Accionamento no Inverno No Inverno pode acontecer que ao fechar as janelas haja uma maior resist ncia devido ao gelo a janela p ra ao fechar e abre se de novo alguns cent metros Para que seja poss vel fechar o vidro necess rio desactivar a fun o de limita o de esfor o gt P gina 41 Limita o de for a do elevador das janelas N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de for a gt P gina 41 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois cuidadosamente a
88. da bagageira 72 Cockpit Vista gefal erasia i ieot gras Citada 9 Comando de conforto ssssssssssssrssrrenss 42 Combust vel asassaaanrrrresssnrnrrnnnns 180 Gas leo O RR RR 182 Coll RR RR EA 180 Indica o da reserva de combust vel 1 Compartimento de carga 36 68 Ganchos de dobrar sssesispassidadesdsargedda 70 Compartimento do motor Avisos de seguran a sussinspsdos intriga aigo 185 Compartimentos susauci ces canetas ana desde 79 Compartimentos de guardar 79 Compatibilidade com o meio ambiente 166 169 Computador css ue cars a E dd 14 Computador de bordo ccccccccc 14 Computador do autom vel 14 Conduzir economicamente 166 Conserva o sas isdardaarias di aa pd da Ed 175 Conserva o do ve culo ssssssssssssssan 174 Consumo de combust vel cc 166 Poupar energia aspsperes apusirasesire dd ego 166 Conta rota es ccccicicicicererartras 11 Contador para o percurso percorrido 12 Controlar o n vel do leo do motor 186 Controlo Auto Check ccccsciccscrcrs 19 Controlo autom tico de luzes de condu o 46 Controlo do g s de escape Luz de controlo apegar Cris saEhEs abas destas 25 Controlo do habit culo ccccscc 39 Correntes para neve cccisiisiccstas 200 Cortina deslizante ccccccscs crer 54 D Danos
89. de Inverno admiss vel est indicado na documenta o do seu ve culo Estas autoriza es s o tamb m dependentes das leis do pa s D aten o que a press o de enchimento dos pneus 20 kPa 0 2 bar mais eleva da do que nos pneus de Ver o gt P gina 196 Os pneus de Inverno perdem as suas aptid es para o Inverno se o perfil for me nor do que 4 mm Tamb m devido ao envelhecimento os pneus de Inverno perdem as suas aptid es para o Inverno se o perfil for menor do que 4 mm Para pneus de Inverno s o v lidas as mesmas restri es de velocidade como para os pneus de Ver o gt P gina 198 gt A 200 Rodas e Pneus Pode utilizar pneus de Inverno de uma categoria de velocidade menor sob a con di o pr via de que a velocidade m xima admiss vel desses pneus n o seja ultra passada mesmo que a velocidade m xima real do ve culo seja mais elevada Ao ultrapassar se a velocidade m xima admiss vel da categoria correspondente dos pneus os pneus podem danificar se Se utilizar pneus de Inverno d aten o aos avisos gt P gina 196 Em vez de pneus de Inverno pode tamb m utilizar os chamados pneus para todo o tempo No caso de haver qualquer d vida dirija se a uma oficina especializada onde lhe indicar o a velocidade m xima para os seus pneus N ATEN O A velocidade m xima admiss vel para os seus pneus de Inverno nunca deve ser ultrapassada perigo de um acidente devido a dano
90. de crian a etc encontram se autoriza dos e Recomendamos que adquira e mande realizar a montagem tamb m de auto r dios antenas e outros acess rios el ctricos junto de um concession rio SKODA autorizado Acess rios modifica es e substitui o de pe as ERR 202 Auto ajuda Auto ajuda Auto ajuda Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Octavia P eO Fig 160 Localiza o do tri ngulo de si 8120203 naliza o de emerg ncia Octavia iamma a E S AT A caixa de primeiros socorros est fixa do lado direito da bagageira com a ajuda de uma fita Pode ficar o tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia com fitas de borracha ao re vestimento da parede traseira Fig 160 Aviso e D por favor aten o data de validade do conte do da caixa de primeiros so corros e Recomendamos que adquira uma caixa de primeiros socorros da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA autorizado e Caso queira equipar adicionalmente o seu ve culo com um tri ngulo de sinali za o recomendamos que o adquira da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA autorizado Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Combi Fig 161 Localiza o do tri ngulo de sina liza o de emerg ncia Combi Em ve culos do modelo Combi a caixa de primeiros socorros e o tri ngulo de sinali za o de emerg ncia encontram se num
91. de ferimentos e No caso de ser necess rio fazer quaisquer examina es no motor pode ha ver perigo causado por pe as em movimento p ex correias trapezoidais ra nhuradas gerador ventilador para o refrigerante e pela instala o de igni o de alta tens o D tamb m aten o adicionalmente ao seguinte Nunca toque nas tubula es el ctricas da instala o de igni o D muita aten o para n o ficar muito pr ximo das pe as rotativas do motor p ex bijuterias roupas soltas ou cabelos compridos perigo de vi da Por isso tire antes as pe as de bijutaria ate os cabelos e s vista rou pas apertadas ao corpo e Respeite as indica es de aviso suplementares a seguir mencionadas se for necess rio efectuar trabalhos no sistema de combust vel ou na instala o el ctrica Desligue sempre a bateria do ve culo da rede de bordo N o fume N o trabalhe nunca nas proximidades de chamas vivas Tenha sempre ao p um extintor de inc ndios pronto a funcionar D CUIDADO D aten o ao atestar os l quidos de servi o que estes n o sejam de modo ne nhum trocados De contr rio a consequ ncia seria graves falhas de fun o e da nos no ve culos Controlar e atestar nes 86 Controlar e atestar Vista geral do compartimento do motor Os pontos de controlo mais importantes Vaso de expans o do l quido de refrigera o cccciiiiiiiiiio Recipiente de lavar vidros ccc
92. depois de 10 se gundos e depois de mais ou menos meio minuto tentar de novo e Seo motor apesar disso n o arrancar pode ser que o fus vel para a instala o de pr incandesc ncia Diesel esteja fundido Controlar o fus vel e se for necess rio substituir o mesmo P gina 215 e Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Arranque depois de se ter conduzido com o dep sito de combust vel Se acontecer o dep sito ficar completamente vazio o processo de arranque ap s o reabastecimento de gas leo pode demorar mais do que o normal at um minu to Isso acontece porque o sistema de combust vel durante o arranque tem de ser enchido primeiro E Accionamento Desligar o motor Desligar o motor rodando a chave de igni o para a posi o 1 Fig 99 N ATEN O e Nunca desligue o motor antes do ve culo estar parado Perigo de aciden te e Orefor ador da for a dos trav es s funciona com o motor ligado Com o motor desligado tem de actuar nos trav es com mais for a Como assim n o pode travar como habitualmente isso pode conduzir a um acidente e les es graves D CUIDADO Depois de uma longa carga elevada do motor n o deve desligar o motor logo a seguir ao fim da viagem mas sim deve deix lo ainda aprox 2 minutos em marcha em vazio Assim evita um congestionamento de calor no motor desligado 8 Aviso e Depois de desligar o motor o refrigerador para o meio de refriger
93. descrito nas p ginas seguintes Aviso D por favor aten o s diferentes prescri es legais para a utiliza o dos cintos de seguran a E O princ pio f sico de uma colis o frontal Fig 118 O condutor sem cinto de seguran a projectado para a frente O passageiro sem cin to de seguran a no banco traseiro projectado para a frente absatz gt 0 princ pio f sico de um acidente frontal f cil de esclarecer Assim que o veiculo entra em movimento originam se tanto no ve culo como tam b m nos passageiros energia de movimento a chamada Energia cin tica A impor t ncia da energia cin tica depende principalmente da velocidade do ve culo e do seu peso incluindo o dos ocupantes Com velocidade sempre mais elevada e com mais peso tem se de se reduzir mais energia no caso de um acidente gt A velocidade do ve culo no entanto o factor mais importante Quando por exem plo duplicar a velocidade de 25 km h para 50 km h a energia do movimento qua tro vezes maior O parecer divulgado que se pode amparar o corpo com as m os no caso de um aci dente ligeiro errado J com um embate a uma velocidade relativamente peque na ficam for as eficientes no corpo que n o podem ser mais amparadas Mesmo que conduza s com uma velocidade entre 30 km h e 50 km h no caso de um acidente ficam for as eficientes no corpo que podem sobrepassar facilmente 10 000 N Newton Isso corresponde a uma for a
94. do peso das cri an as estas devem ser seguras atrav s de um sistema de reten o para crian as ou pelos cintos de seguran a existentes O assento para crian as deve ser monta do por motivos de seguran a no banco traseiro atr s do assento do passageiro ao lado do condutor O princ pio f sico de um acidente certamente tamb m v lido para as crian as gt P gina 138 O princ pio f sico de uma colis o frontal Ao contr rio dos adultos os m sculos e a estrutura dos ossos das crian as n o est o ainda completamente desenvolvidos Por isso as crian as est o sujeitas a um risco maior de les es Para reduzir este risco de les es as crian as s devem ser transportadas em as sentos especiais Utilize s cadeiras de crian a homologadas e adequadas s crian as e que corres pondam norma ECE R 44 que divide as cadeiras de crian a em 5 grupos gt P gina 152 Divis o dos assentos para crian as em grupos Os sistemas de re ten o para crian as testados de acordo com a norma ECE R 44 est o identifica dos na cadeira atrav s de um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo den tro de um c rculo por cima do n mero de certifica o Recomendamos a utiliza o de cadeiras de crian a da gama de Acess rios Origi nais SKODA Estes assentos foram desenvolvidos e controlados para a utiliza o nos ve culos SKODA Estas cadeiras cumprem a norma ECE R 44 N ATEN O Para a montagem e
95. do ve culo tomada Enrolar Puxe a barra transversal primeiro de um lado e depois do outro um pouco pa ra tr s e retire a dos encaixes Fig 65 Assento traseiro caixa da rede Segure a barra transversal de modo que a rede divis ria da zona de bagagem i divis ria da zona de bagagem se enrole cuidadosamente para dentro da caixa B sem se danificar Coloque o assento traseiro de volta na posi o original Desmontar Dobre o assento traseiro para a frente gt P gina 66 A ATEN O Abrir a porta direita atr s e Depois de rebater os assentos e os encostos dos bancos os cintos e as cai xas de travamento dos cintos devem ficar nas suas posi es originais e em es tado operacional e Os encostos dos bancos devem estar bem bloqueados para que nenhum Montar objecto transportado na bagageira possa ser projectado para a frente em caso Coloque os recortes da caixa da rede divis ria da zona de bagagem nos encai de travagem brusca Perigo de ferimentos xes dos encostos do banco traseiro p D aten ao para que os Encostas cairem devidamente engatados S as Empurre a caixa da rede divis ria at ao batente no sentido contr rio ao da sim que o cinto de seguran a de tr s pontos do assento central pode preen s ta D cher confiavelmente a sua fun o e Verifique se a barra transversal est metida na tomada na posi o mais frente Empurre a caixa da rede div
96. dos dados do ve culo Poder saber se o seu ve culo est equipado com um filtro de part culas de gas leo atrav s do C digo 7GG 7MB ou 7MG que figura na placa de identifica o do ve culo ver gt Fig 141 O portador de dados do ve culo encontra se no piso do com partimento de carga e est tamb m colado no Plano de Assist ncia O filtro de part culas Diesel filtra quase completamente as part culas de ferrugem do g s de escape A fuligem deposita se no filtro de part culas Diesel e carbura da regularmente Para dar apoio a este processo recomendamos evitar continua mente os trajectos curtos Um filtro de part culas de gas leo cheio ou com defici ncia sinalizado pela luz de controlo lt N ATEN O e O filtro de part culas de gas leo atinge temperaturas muito elevadas Por isso n o estacione em locais onde o filtro quente possa entrar em contacto com relva seca ou outros materiais inflam veis perigo de fogo e Nunca utilize uma protec o adicional para o lado inferior do ve culo ou meios de protec o contra a corros o para os tubos do g s de escape cataliza dores filtro de part culas Diesel ou escudos de protec o contra o calor Quan do o motor atingiu a sua temperatura de trabalho estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio zi T cnica Inteligente Aviso Atrav s da utiliza o de combust vel Diesel com uma grande parte de enxofre a dura o de vi
97. dos trav es O se acender em conjunto com a luz de controlo ABS pare imediatamente e controle o n vel do l quido dos trav es no recipiente de reserva P gina 190 L quido dos trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao controlar o n vel do l qui do dos trav es d aten o aos avisos P gina 185 Trabalhos no comparti mento do motor e Seo n vel do l quido dos trav es estiver em ordem a fun o regular do sis tema ABS falhou As rodas traseiras podem bloquear rapidamente ao travar se Isso poderia sob determinadas condi es conduzir a que a parte traseira do ve culo se desloque lateralmente perigo de derrapagem Conduza com cuidado at pr xima oficina especializada e deixe eliminar o erro Tampa do compartimento do motor A luz de controlo gt acende se quando a tampa do compartimento do motor esti ver destrancada Caso o capot se abra durante a viagem acende se a luz de con trolo gt e emitido um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo s mbolo de um ve culo gt P gina 19 E Luz de aviso do cinto 4 A luz de controlo 4 acende se depois de ligar a igni
98. dutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Utilize o sistema do telefone s com conta e medida de modo a ter sempre o seu ve culo sob con trolo total Aviso e D por favor aten o aos seguintes avisos gt P gina 118 Telem veis e instala es radiotelef nicas e Em caso de d vidas dirija se a um concession rio SKODA autorizado Livro de telefone interno Parte integral da prepara o do telefone com accionamento falado um livro de telefone interno No livro de telefone interno h capacidade livre para 2500 n me ros Cada contacto pode conter at 4 n meros Esta lista telef nica interna pode ser utilizada em fun o do tipo de telem vel Em ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus o visor deste aparelho apresenta no m ximo 1200 contactos Ap s a primeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM na mem ria do aparelho de comando Comunicar no gt ro Comunicar A cada nova liga o do telefone ao sistema m os livres feita uma actualiza o da respectiva lista telef nica A actualiza o pode demorar alguns minutos Du rante este tempo est dispon vel a lista telef nica memorizada aquando da lti ma actualiza o N meros telef nicos memorizados de novo ser o s indicados depois da actualiza o estar terminada Se o n mero de contactos carregados ultrapassar os 2500 a lista
99. entre os movimentos in dividuais do limpa vidros em fun o da intensidade da chuva Depois de se meter a velocidade de marcha atr s o vidro traseiro limpo uma vez se o limpa p rabrisas frente estiver ligado Atestar o l quido de lavagem P gina 195 Posi o de Inverno Quando os limpa p rabrisas se encontram na posi o de descanso n o poss vel tir los do p rabrisas Por este motivo recomendamos no Inverno deixar os limpa p rabrisas de modo que se possam tirar facilmente do vidro Esta posi o de descanso pode ser ajustado do seguinte modo e Ligue o limpa p rabrisas e Desligue a igni o Os limpa p rabrisas ficam na posi o em que se encontram quando se desligar a igni o Como posi o de Inverno pode tamb m utilizar a posi o de servi o P gina 57 N ATEN O e absolutamente necess rio que as escovas do limpa p rabrisas estejam sempre impec veis para se ter uma boa vis o e uma condu o segura gt P gina 57 e N o utilize a instala o de lavar vidros com temperaturas baixas antes do p rabrisas ter sido aquecido De contr rio o l quido de limpeza poderia conge lar no p rabrisas e a vis o para a frente poderia ser afectada e O sensor de chuva funciona s como assistente O condutor continua a ter a responsabilidade de ajustar manualmente a fun o do limpa p rabrisas se gundo as condi es de visibilidade 56 Luz e vis o D CUIDADO e A
100. escuro ou com vis o m sempre os m dios Aviso e Seo interruptor de luzes estiver na posi o com a chave de igni o retirada e a porta do condutor aberta emitido um sinal ac stico de aviso Fechando se a porta do condutor igni o desligada o sinal ac stico desligado atrav s do con tacto da porta O ve culo pode ser estacionado com os m nimos ligados e As luzes apagam se ao retirar a chave da igni o com o interruptor de luzes na posi o z0 e Em caso de um estacionamento prolongado do ve culo recomendamos que desligue todas as luzes ou que deixe apenas a luz de estacionamento ligada e D por favor aten o aos regulamentos legais para a utiliza o dos dispositi vos de ilumina o descritos e Se houver um dist rbio no interruptor da luz os m dios ligam se automatica mente e Como tempo frio ou h mido os far is podem embaciar se temporariamente no lado de dentro O motivo a diferen a de temperatura entre a rea interior e a rea exterior do vidro do farol Com a luz de andamento ligada as reas da sa da da luz ficam desembacia das depois de um curto espa o de tempo Eventualmente o vidro do farol pode ainda embaciado nas margens Isto pode tamb m acontecer nas luzes traseiras e nos pisca piscas Este embaciamento n o tem qualquer influ ncia vida til do equipamento de ilumina o DAY LIGHT Luz circ diur Ligar as luzes de circ
101. esfor ar desnecessariamente a bateria ao fazer o arranque do motor os consumidores de 13 Liga o de diagn stico interruptor da luz corrente deste borne s o desligados automaticamente 14 Aparelho de comando para a caixa de velocidades autom tica blo queio da alavanca selectora Ocupa o dos fus veis no quadro de comuta o 15 Aparelho de comando central luzes interiores 16 Climatronic 17 N o ocupado 18 Limpador do vidro traseiro 19 Aparelho de comando para o reconhecimento do reboque 20 N o ocupado 21 Ilumina o em curva lado esquerdo e direito 22 Ventilador para Climatronic Fig 179 Apresenta o esquem tica do 23 Elevador das janelas frente suporte dos fus veis no quadro dos ins BiZ0221 trumentos 24 Isqueiro Aquecimento do vidro traseiro Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados mo 25 Aquecimento do vidro traseiro Aquecimento adicional aquecimento e delos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipamento ventila o de estacionamento adicional 26 Tomado no compartimento de carga Nr Consumidor 27 Rel da bomba de combust vel V lvulas de injec o motor Diesel Liga o de diagn stico aparelho de comando do motor bomba el ctri 28 R dio ca de combust vel gt 9 Aparelho de comando do motor aquecimento da ventila o da caixa 2 Aparelho de comando para ABS ESP da manivela 3 Airbag 30 Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica
102. exi ge a introdu o de um c digo Quando a introdu o para a autoriza o for necess ria tem de ser feita sempre de novo cada vez que se fizer a liga o Bluetooth Se 3 minutos depois de ligar a igni o o emparelhamento do seu telem vel ao sis tema m os livres ainda n o tiver sido conseguido desligue a igni o e volte a lig la A visibilidade do sistema m os livres apresentada de novo durante 3 minu tos A visibilidade da unidade de Bluetooth desliga se automaticamente quando o ve culo come a a deslocar se ou quando o telem vel for ligado unidade Durante o processo de emparelhamento nenhum outro telem vel deve estar liga do ao sistema m os livres Podem ser emparelhados at quatro telem veis ao sistema m os livres No en tanto apenas um telem vel pode comunicar com o sistema m os livres de cada vez Liga o com um telem vel j emparelhado Depois de se ligar a igni o a liga o processa se automaticamente em caso de telem veis j emparelhados Verifique no aparelho m vel se a liga o autom ti ca foi estabelecida Interrup o da liga o e Seretirar a chave da igni o e Se desligar o aparelho no visor de informa es e Se desligar o aparelho no telem vel Resolu o de problemas de liga o Se o sistema comunicar No paired phone found N o encontrado tel empar ve rifique o estado de funcionamento do telefone O telefone est ligado O c digo PI
103. for accionado os airbags enchem se de g s e cobrem a rea total do vidro lateral incluindo o montante da porta Fig 128 A efici ncia de protec o do airbag de cabe a abrange n o s os ocupantes dian teiros como tamb m os ocupantes traseiros do lado da colis o O embate da cabe a na parte interior do habit culo ou em objectos fora do ve culo amortecido pe lo Airbag de cabe a disparato Atrav s da diminui o da carga da cabe a e atrav s dos movimentos da cabe a menos acentuados s o al m disso reduzidos os esfor os do pesco o Tamb m em colis es transversais o airbag para a cabe a oferece protec o adicional atrav s da cobertura do coluna da porta da frente Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional em caso de acidente medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzentado Isso absolutamen te normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo us Sistema de airbags Avisos de seguran a importantes para o airbag de cabe a O manejo correcto do sistema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es N ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do andamento em alguns p
104. fun es com a ajuda da alavanca do limpa vidros Carregue no bot o basculante A em cima ou em baixo durante mais de 0 5 segundos Desta forma acede sequencialmente s fun es individuais da indi ca o multifuncional Seleccionar as fun es com a ajuda do volante multifun es Ao premir o bot o acede ao menu da indica o multifuncional Rode a roda ranhurada D para cima ou para baixo Desta forma pode percor rer sequencialmente todas as fun es da indica o multifuncional Retroceder a fun o para zero Seleccione a mem ria desejada Prima o bot o B ou o bot o D durante mais de 1 segundo O bot o B na alavanca do limpa vidros ou o bot o D no volante multifun es permitem repor a zero os seguintes valores da mem ria seleccionada consumo m dio do combust vel percurso decorrido velocidade m dia Tempo do percurso A indica o multifuncional s pode ser accionada com a igni o ligada Ao ligar a igni o indicada aquela fun o que foi seleccionada por ltimo antes de se des ligar a igni o Temperatura exterior A temperatura exterior indicada no visualizador com a igni o ligada Instrumentos e luzes de controlo so 6 Instrumentos e luzes de controlo Se a temperatura exterior descer abaixo de 4 C aparece antes da indica o da temperatura um s mbolo de um floco de neve sinal de aviso de gelo sendo emiti do um sinal sonoro de aviso
105. gt O Desligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR Sendo for poss vel atingir a press o de ar de 2 0 2 5 bar desaperte a man gueira de enchimento de pneus 5 da v lvula do pneu Fa a deslocar o ve culo aprox 10 metros para a frente ou para tr s para que o produto vedante se distribua pelo pneu Aperte novamente a mangueira de enchimento do pneu do compressor de ar 5 na v lvula do pneu e repita o processo de enchimento Se ainda assim a press o de ar dos pneus necess ria n o for atingida isso sig nifica que o pneu deve estar demasiado danificado J n o poss vel vedar o pneu com o kit de repara o de pneus gt Desligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR Desaperte a mangueira de enchimento do pneu 5 da v lvula do pneu Se o pneu tiver atingido uma press o de 2 0 2 5 bar poder prosseguir a viagem a uma velocidade m x de 80 km h ou 50 mph Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem gt P gina 210 Controlo ap s 10 minutos de viagem e A mangueira de enchimento dos pneus e o compressor de ar podem ficar quentes durante o enchimento Perigo de ferimentos e N o colocar a mangueira de enchimento dos pneus quente nem o com pressor de ar quente sobre materiais inflam veis Perigo de inc ndio e Sea press o do pneu n o atingir pelo menos 2 0 bar isso significa que o dano demasiado extenso
106. h emitido um sinal de aviso ac stico Instrumentos e luzes de controlo oo Controlo Auto Check Estado do ve culo O controlo Auto Check examina determinadas fun es e componentes do ve culo quanto ao seu estado Os controlos s o feitos constantemente com a igni o liga da tanto com o ve culo parado como tamb m durante o andamento No visor do painel de instrumentos s o indicadas algumas avarias de funciona mento repara es absolutamente necess rias trabalhos de manuten o ou ou tras indica es Estas indica es est o divididas dependendo da prioridade em s mbolos luminosos vermelhos e amarelos Os s mbolos vermelhos indicam um Perigo Prioridade 1 enquanto que os amare los assinalam um Aviso Prioridade 2 Al m disso aparecem adicionalmente aos s mbolos avisos para o condutor gt P gina 22 Se o item Vehicle status Estado ve culo for exibido no menu isso significa que existe pelo menos uma mensagem de avaria Depois de se seleccionar este menu indicada a primeira das mensagens de dist rbios Se houver mais do que uma mensagem de avaria aparece no visor sob a mensagem p ex 1 3 Isto significa que est a ser indicada a primeira de tr s mensagens Examine as mensagens de dist rbios indicadas t o depressa quanto poss vel Enquanto as avarias de funcionamento n o forem eliminadas os s mbolos ser o indicados repetidamente Depois da primeira indica o os s mbolos s o indic
107. i o esmalte dos dentes se houver contacto com a pele surgem ferimen e FMVSS 116 DOT4 tos profundos que demoram muito tempo a curar O contacto repetido com e DIN ISO 4925 CLASS 4 cido dilu do provoca doen as na pele inflama es tumores ranhuras na pe Recomendamos que a substitui o do l quido de trav es seja realizada aquando le Ao entrar em contacto com gua os cidos diluem se sob alto desenvolvi dos trabalhos de inspec o pelo concession rio KODA autorizado mento de calor e N o vire a bateria pois que atrav s dos orif cios de desgasifica o da bate ria pode sair cido da bateria Proteger os olhos com uns culos de protec o ou com uma placa de protec o H o perigo de ficar cego Se houver contacto com os olhos e o cido lavar imediatamente os olhos durante alguns minutos com gua limpa Depois consultar imediatamente um m dico N ATEN O Ao utilizar se l quido dos trav es muito velho pode surgir ao esfor ar se bas tante os trav es a forma o de bolhas de vapor na instala o dos trav es Nesse caso a efic cia dos trav es e assim a seguran a de condu o ficaria bas pag e Neutralizar os salpicos de cido na pele ou na roupa com barrela de sab o tante prejudicada t o depressa quanto poss vel e depois enxaguar com gua abundante Se in geriu o cido consultar imediatamente um m dico D CUIDADO er r 1 e Mantenha as crian as longe da bateria O l
108. introduza o n mero de telefone para o acesso Internet depen dendo do operador normalmente 99 E Reprodu o de m sica via Bluetooth A pr instala o universal de telefone GSM IIl permite a reprodu o de m sica via Bluetooth a partir de aparelhos como p ex carregador MP3 telem vel ou Note book Para que a m sica possa ser reproduzida via Bluetooth em primeiro lugar ne cess rio emparelhar o aparelho a ligar com o sistema m os livres atrav s do me nu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Media player Media Player A reprodu o da m sica controlada no aparelho ligado Aviso e O aparelho a ligar tem de ser compat vel com o perfil A2DP Bluetooth consul te o Manual de Instru es do aparelho que pretende emparelhar e Nos ve culos equipados com o auto r dio Blues esta fun o n o est dispon vel E Multim dia Entradas AUX IN e MDI A entrada AUX IN encontra se sob o apoio de bra o dos bancos dianteiros e est assinalada com AUX A entrada MDI encontra se no porta luvas As entradas AUX IN e MDI servem para ligar fontes udio externas p ex iPod ou leitor MP3 e reproduzir m sica a partir destes aparelhos atrav s do seu auto r dio ou sistema de radionavega o instalado de f brica Para mais informa es sobre a utiliza o consulte o respectivo Manual de Instru es do seu auto r dio ou do seu sistema de radionavega o gt Comuni
109. janela Caso contr rio podem causar graves ferimentos por esmagamento D CUIDADO e Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correcto dos ele vadores el ctricos de vidros e No caso de que os vidros estejam congelados eliminar primeiro o gelo gt P gina 176 e s depois accionar os elevadores das janelas pois que de contr rio o mecanismo dos elevadores das janelas pode ser danificado Ei Tecto el ctrico de correr de abrir Descri o 4 Fig 22 Detalhe do tecto Interruptor gi rat rio para o tejadilho el ctrico corredi co de abrir gt Accionamento O tejadilho corredi o de abrir accionado com o interruptor Fig 22 girat rio e funciona s com a igni o ligada O interruptor rotativo tem v rias posi es Com a igni o desligada s pode abrir fechar ou levantar o tecto de correr de abrir durante aprox 10 minutos Assim que se abra uma das portas dianteiras o tecto de correr de abrir j n o poder voltar a ser accionado 8 Aviso Se a bateria for desligada e ligada de novo pode acontecer que o tecto de correr de abrir n o feche completamente Tem por isso de colocar o interruptor girat rio na posi o A e carregar no mesmo frente durante aproximadamente 10 segun dos Empurrar e levantar Posi o de conforto Girar o interruptor na posi o Fig 22 Empurrar completamente Girar o interruptor para a posi o B e manter nesta posi o
110. lesionado se estiver sentado incorrectamente e Parao condutor e para o acompanhante importante manter uma dist n cia para o volante e ou para o painel de instrumentos de pelo menos 25 cm Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger peri go de vida Al m disso os assentos da frente e os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo AN ATEN O Continua o e Tome aten o para que n o haja nenhum objecto solto no compartimento dos p s pois que tais objectos podem passar para debaixo dos pedais no caso de uma manobra de condu o ou de travagem Nesse caso n o poderia mais carregar na embreagem no trav o nem no pedal da velocidade e Nunca transporte objectos no banco do passageiro dianteiro excepto aqueles que est o previstos para esse efeito p ex cadeira de crian a Peri go de acidente Ajustar os assentos da frente Fig 42 Elementos de accionamento no B1z0035 assento Ajustar o assento no sentido longitudinal Puxar a alavanca D gt Fig 42 para cima e empurrar ao mesmo tempo o assen to para a posi o desejada Largue a alavanca e empurre o assento tanto at que o bloqueio engate audivelmente Ajustar a altura do assento Se quiser levantar o assento puxar a alavanca 2 para cima e ou bombear Se quiser baixar o assento carregar na alavanca 2 para baixo e ou bombear Ajustar a in
111. ligar se a igni o du rante alguns segundos Caso a luz de controlo EP n o se apague ou se acenda ap s o arranque do motor isso significa que h uma avaria do comando do motor O programa de emerg ncia escolhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada Instala o de pr incandesc ncia v Motor Diesel Com o motor frio a luz de controlo 0 acende se ao ligar se a igni o posi o de pr incandesc ncia 2 gt P gina 100 Depois de se apagar a luz de controlo pode fazer o arranque do motor Com o motor temperatura de servi o e ou com temperaturas acima de 5 C a luz de controlo de pr incandesc ncia acende se durante aprox um segundo Isso significa que pode fazer o arranque do motor imediatamente Se a luz de controlo 0 n o se acender ou se ficar permanentemente acesa isso significa que h uma avaria no sistema de pr aquecimento dirija se o quanto antes a uma oficina especializada Se a luz de controlo vv come ar a piscar durante a viagem isso significa que h uma avaria no comando do motor O programa de emerg ncia escolhido pelo co mando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina espe cializada 1 Em ve culos com visualizador de informa o a l mpada de controlo n o se acende depois de se ligar a igni o mas s quando a temperatura do refrigerante for muito elevada ou o n vel do refrige rante
112. ligar um telem vel ao sistema m os livres necess rio emparelhar o telefo ne com o sistema Mais informa es encontra no manual de instru es do seu te lem vel Para o emparelhamento devem ser efectuados os seguintes passos Emparelhamento do telefone com o sistema m os livres atrav s do perfil HFP Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Ligue a igni o No visor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem vel Dentro de 30 segundos introduza o c digo de 16 d gitos indicado no visor de informa es Confirme o de acordo com as indica es do visor do seu telefo ne Para memorizar um novo utilizador e ou para transferir a lista telef nica e os dados de identifica o do cart o SIM para o aparelho de comando siga as ins tru es no visor de informa es e no telem vel Emparelhamento do telefone com o sistema m os livres atrav s do perfil rSAP Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Em alguns telem veis ser necess rio ligar primeiro a fun o rSAP Ligue a igni o No visor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados se
113. menu voltar um n vel mais acima consoante a posi o actual no menu Sair do menu do telefone Selec o do item do menu Para a letra inicial seguinte na lista telef nica A ltima selec o no menu nome A pr xima selec o no menu nome Para a letra inicial anterior na lista telef nica cima pecai Ei anie pan Para a letra inicial seguinte na lista telef nica Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento actual do telefone E Utiliza o do telefone atrav s do visor de informa es No menu Phone Telefone pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica Dial number Marc n mero gt Comunicar 3 Call register Lista chamadas Visibility Visibilidade activa o da visibilidade da unidade de telefone para Voice mailbox Caixa corr voz outros aparelhos Bluetooth Bluetooth Media player Media Player Settings Configura es Active device Aparelho activo Back Para tr s Paired devices Apar empar l o Search Procura Phone book Lista telef nica Phone name Nome telef a possibilidade de alterar o nome da unidade de No item do menu Phone book Lista telef nica encontra se a lista dos contactos telefone predefinido SKODA BT transferidos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel Settings Configura es Dial number Marc n mero No item do menu Dial number Marc n mero pode introduzir os n meros de te
114. mesmas propriedades que um pneu comum N o ultrapasse os 80 km h ou 50 mph Evite acelerar a fundo travagens fortes e condu o r pida em curvas Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem O produto vedante nocivo sa de e deve ser imediatamente eliminado em caso de contacto com a pele amp Aviso sobre o impacto ambiental Produtos vedantes usados ou cuja data de validade tenha expirado devem ser eli minados respeitando as prescri es de protec o do meio ambiente Aviso e Respeite as instru es do fabricante do kit de repara o de pneus e Poder adquirir uma nova garrafa de produto vedante da gama de Acess rios Originais SKODA e Substitua de imediato o pneu reparado com o kit de repara o de pneus ou in forme se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o E Auto ajuda 209 Componentes do kit de repara o de pneus Em caso de furo num pneu estacione o ve culo o mais longe poss vel da zona O E de circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e es t vel Deixe sair todos os passageiros Durante a repara o do pneu os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex devem posicionar se atr s dos rails de protec o Desligue o motor e engrene a 1 velocidade Nos ve culos com caixa de veloci dades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Puxe bem o trav
115. muito eleva t protegido contra altas rota es provocadas pelo engrenamento inadequado de das assim como em condu o em desfiladeiros E uma velocidade mais baixa Esta ac o pode levar a um aumento s bito das rota es do motor acima do admiss vel que poder danificar o motor Para ve culos com caixa de velocidades mec nica por outro lado tamb m v lido n o conduza com rota es demasiado baixas Comute para uma velocidade mais baixa quando o motor come ar a funcionar desigualmente Aviso de condu o 66 Conduzir e o Meio Ambiente Catalisador A fun o perfeita da instala o de limpeza de g s de escape cata lisador de import ncia decisiva para o servi o do ve culo preser vando o meio ambiente D por favor aten o aos seguintes avisos Em ve culos com motor a gasolina meta s gasolina sem chumbo gt P gina 180 Gasolina sem chumbo Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Durante a condu o n o desligar a igni o N o meta leo demais no motor gt P gina 187 Atestar com leo para moto res Se tiver de utilizar o ve culo num pa s onde n o haja gasolina sem chumbo tem de trocar o catalisador quando utilizar o ve culo num pa s com catalisador prescrito por lei N ATEN O e Devido s altas temperaturas que podem surgir no catalisador deve esta cionar o ve culo de modo que o catalisador n o entre em contacto com materi ais
116. non n o disp em de um regu lador manual para a regula o do alcance dos far is z Accionamento A alavanca dos pisca piscas A gt e dos m ximos O Com a alavanca dos pisca pisca e dos m ximos acciona tamb m a luz de estacionamento e a buzina ptica Fig 30 Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos tem as seguintes fun es Pisca pisca direito gt e esquerdo lt Pressione a alavanca para cima A ou para baixo Fig 30B Se pretender uma tripla intermit ncia das luzes os chamados piscas de con forto pressione a alavanca brevemente at ao ponto de press o superior ou inferior e volte a larg la Esta fun o pode ser activada desactivada no visor de informa es P gina 18 Accionar o pisca pisca quando mudar de direc o s durante um curto espa o de tempo movimente a alavanca s at ao ponto de encosto para cima ou para baixo e mantenha nesta posi o M ximos O Ligue os m dios Puxe a alavanca para a frente no sentido da seta posi o suspensa Para desligar os m ximos puxe a alavanca na direc o do volante no sentido da seta D posi o suspensa Buzina ptica O Puxe a alavanca na direc o do volante posi o suspensa no sentido da seta Q os m ximos e a luz de controlo O acendem se no painel de instrumentos Luz de estacionamento Descri o do funcionamento ver gt P gina
117. o Pesos em kg Peso total admiss vel Peso vazio pronto para o servi o Carga admiss vel do reboque reboque travado Carga admiss vel do reboque reboque n o trava do a Subidas at 12 b Subidas at 8 Ve culos do grupo N1 Bin rio m ximo do motor Nm rpm 132 3800 OCTAVIA EU4 173 14 2 9 6 5 6 7 0 167 1855 1255 9002 1100 OCTAVIA EU5 174 14 3 8 5 5 1 6 4 149 1750 I255 N mero de cilindros cilindrada cm COMBI EU4 172 14 3 9 6 5 6 70 167 1870 1270 9002 1100 900215 620 4 1390 COMBI EU5 173 14 4 8 5 Syl 6 4 149 1755 1270 9002 1100 Dados T cnicos e Dados T cnicos Motor 1 4 1 90 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 90 5000 200 1500 4000 4 1390 Rendimentos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 Velocidade m xima km h 203 2053 202 202 2043 201 Acelera o O 100 km h s 9 7 9 83 9 7 9 8 9 92 9 8 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 8 5 7 22 8 0 8 5 7 27 8 0 Fora da cidade 5 0 4 93 5 3 5 0 4 93 5 3 Combina o 6 3 5 83 6 3 6 3 5 83 6 3 Emiss o de CO gt combina o 148 1343 147 148 1343 147 Pesos em kg Peso total admiss vel 1910 19252 1930 1925 19402 1945 Peso vazio pronto para o servi o 1310 13253 1330 1325 13402 1345 Carga admiss vel do reboque reboque travado 1300 1500 1300
118. o talisador e danific lo 7 depressa quanto poss vel o n vel do leo Ateste correspondentemente com leo D CUIDADO Substitui o do leo do motor e O n vel de leo nunca deve estar acima da zona Perigo de danifica o do catalisador O leo do motor deve ser trocado nos intervalos indicados no Plano de Assist ncia ou segundo a Indica o do Intervalo de Servi o de Assist ncia gt P gina 12 Indica e Sesob as condi es dadas n o for poss vel atestar com leo de motor n o E e ud E o da periodicidade de manuten o continue a viagem Desligue o motor e solicite aux lio especializado numa oficina especializada caso contr rio o motor pode sofrer danos graves N ATEN O t Aviso o e Fa a s voc mesmo a troca do leo do motor quanto tiver os conhecimen Especifica es do leo de motor P gina 225 Dados T cnicos E to especializados necess rios e Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti Atestar com leo para motores mento do motor gt P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor e Deixe primeiro arrefecer o motor coloque culos de protec o e luvas Pe Controle o n vel do leo do motor gt P gina 186 rigo de queimaduras com o leo quente Desenroscar a tampa da abertura de enchimento do leo do motor D CUIDADO N o deve misturar nenhuns aditivos ao leo Perigo de danos no motor Danos que surjam devid
119. o adi o de aditivos ao combust vel D CUIDADO e Todos os ve culos SKODA com motores a gasolina est o equipados com um ca talisador e por isso s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo Mesmo um s abastecimento do dep sito com gasolina com chumbo poder provocar a destrui o do catalisador e Se utilizar gasolina com um ndice de octanas inferior ao recomendado o mo tor poder ser gravemente danificado gt Combust vel nr e A utiliza o de aditivos impr prios pode levar a danos graves no motor e no SA Aviso sobre o impacto ambiental catalisador Nunca deve utilizar aditivos met licos muito menos os que conte o Se utilizar Ethanol E85 a emiss o de CO gt do seu ve culo reduzida at 5 nham mangan sio e teores de ferro e N o devem ser utilizados combust veis com teores met licos Perigo de danos Aviso no motor e no catalisador e Uma vez que a quantidade de energia do bioetanol inferior ao da gasolina e N o devem ser utilizados combust veis LRP lead replacement petrol com teo sem chumbo aquando da utiliza o de Ethanol E85 o consumo de combust vel res met licos Perigo de danos no motor e no catalisador E pode aumentar at 33 e Comparativamente gasolina sem chumbo o biocombust vel Etanol E85 con t m apenas uma quantidade reduzida de aditivos Por isso recomendamos encher Biocombust vel Etanol E85 o tanque depois de cada 15 000 km por exemplo antes da troca d
120. o aparecimento de resson ncia E Condu o prudente Ao acelerar o ve culo consome a maior parte do combust vel Evite acelera es e travagens desnecess rias Se conduzir com cuidado n o ne cessita de travar tantas vezes e assim n o necessita tamb m de acelerar mais Deixe o carro rolar quando isto for poss vel por exemplo quando se reconhe a que o pr ximo sem foro est vermelho E Meter as velocidades de modo a poupar energia Se meter a velocidade a seguir acima a tempo poupa combust vel Fig 142 Consumo de combust vel em 100 km e velocidade em km h O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 B12 0185 Caixa de velocidades mec nica Coma primeira velocidade conduza s um comprimento do ve culo Engrene a velocidade imediatamente superior ao atingir aprox 2000 2500 ro ta es Um modo eficiente de poupar gasolina o de comutar a tempo ou seja meter uma velocidade mais alta a tempo Quem n o fizer isso consome combust vel desnecessariamente Para mudar para o modo econ mico carregue P gina 14 Recomenda o de mudan a de velocidade Caixa de velocidades autom tica Accione lentamente o pedal de acelera o N o o pise no entanto at ao pon to de Kick down Se com caixa de velocidades autom tica se accionar s lentamente o pedal de acelera o seleccionado automaticamente um programa econ mico Atrav s da comuta o para cima e para baixo a tempo o cons
121. o de lu zes de circula o diurna activada tamb m os m nimos traseiros estejam acesos si multaneamente com as luzes independentes para as luzes de circula o diurna Com as luzes de circula o diurnas ligadas a ilumina o do painel de instrumentos est desligada No entanto esta liga se na posi o AUTO ao escurecer assim como tamb m os m dios na sua intensidade m xima 100 da pot ncia a Controlo autom tico de luzes de condu o Fig 25 Quadro dos instrumentos Inter B1208 ruptor da luz Ligar o controlo autom tico de luzes de condu o Rodar o interruptor Fig 25 para a posi o AUTO Desligar o controlo autom tico de luzes de condu o Rodeo interruptor de luzes para a posi o O ou 20 Se o interruptor de luzes se encontrar na posi o AUTO o s mbolo AUTO ao lado do interruptor acende se com a igni o ligada Quando os m dios estiverem activa dos com o sensor de luz acende se ao lado do interruptor de luzes adicionalmen te o s mbolo xe Se as luzes se activarem de forma autom tica acendem se simultaneamente os m nimos os m dios e a luz da chapa da matr cula A luz regulada atrav s do sensor de luz situado no suporte do espelho retrovi sor se a activa o autom tica das luzes estiver ligada Se a intensidade da luz for inferior ao valor ajustado p ex ao atravessar um t nel durante o dia os m dios e os m nimos ligam se automaticamente incluindo a luz da
122. o de m o Verifique se a repara o poss vel recorrendo ao kit de repara o de pneus gt P gina 208 Avisos gerais Se estiver um reboque acoplado desacoplar o mesmo Biz oi Retire o kit de repara o de pneus da bagageira Fig 170 Componentes do kit de repara o de pneus Cole o autocolante 2 gt Fig 170 no painel de bordo dentro do campo de vis o O kit de repara o de pneus composto pelos seguintes elementos do condutor N o remova corpos estranhos por ex parafuso ou prego do pneu 1 chave de n cleo de v lvula 2 autocolante com indica o da velocidade m x 80 km h ou m x 50 mph Desaperte a tampa da v lvula garrafa de enchimento de pneus com produto vedante n cleo de v lvula sobressalente Aperte a mangueira de enchimento 3 no sentido dos ponteiros do rel gio na 3 mangueira de enchimento com buj o Desaperte o n cleo da v lvula utilizando a chave de n cleo de v lvula 1 e 2 compressor coloque o sobre uma superf cie limpa E 5 mangueira de enchimento dos pneus 6 indica o de press o do ar dos pneus Vedar e encher pneus 7 parafuso de purga de ar interruptor LIGAR e DESLIGAR Vedar pneus 9 conector de cabo de 12 volts Agite a garrafa de enchimento de pneus 0 Fig 170 algumas vezes vigorosa O mente MNS arrafa de enchimento de pneus 0 A pel cula no fecho automaticamente A chave de n cleo de v lvula 1 t
123. o motor tenha atingi do a temperatura de servi o Com a refrigera o ligada a temperatura e a humidade do ar no ve culo diminuem Por isso o bem estar dos passageiros aumentado com temperaturas exteriores e a humidade do ar altas Nos per odos frios do ano evita que os vidros fiquem embaciados Para acelerar o arrefecimento pode seleccionar por um curto per odo de tempo o modo de reciclagem do ar Ar condicionado gt P gina 92 Climatronic gt P gina 95 Para que o aquecimento e a refrigera o possam funcionar perfeitamente a en trada de ar frente do p rabrisas deve estar isento de gelo neve ou folhas Depois de se ligar a refrigera o pode pingar gua condensada do condensador da instala o de ar condicionado o que pode formar uma po a de gua por baixo do ve culo Isso normal e n o nenhum sinal de vazamentos N ATEN O e Para a seguran a no tr nsito importante que todas as janelas estejam isentas de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o ac cionamento correcto do aquecimento e do arejamento com a desumidifica o e o descongelamento dos vidros das janelas assim como com o accionamento da refrigera o e N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e poss velmente os vi dros podem em
124. o volante n o modifique involuntariamente a sua posi o durante o andamento perigo de acidentes B1Z D142 Fig 99 Posi es da fechadura de igni o Motores a gasolina D Igni o desligada motor parado a direc o pode ser bloqueada 2 Igni o ligada 3 Arrancar o motor Motores Diesel D Interrup o da entrada de combust vel igni o desligada motor parado a di rec o pode ser bloqueada 2 Pr incandesc ncia do motor igni o ligada e Durante esse processo n o devem estar ligados nenhuns consumidores maio res de electricidade a bateria do ve culo ficaria ent o desnecessariamente sob carga Accionamento 3 Arrancar o motor Para todos os ve culos v lido Posi o 1 Para bloquear a direc o rodar o volante com a chave de igni o tirada at que os pernos de bloqueio da direc o engatem audivelmente Em princ pio deveria blo quear sempre a direc o quando sair do ve culo Assim dificulta um poss vel rou bo do seu ve culo gt Posi o 2 Se a chave de igni o n o possa ser rodada ou s com muita dificuldade para esta posi o movimente o volante um pouco para um lado e para o outro assim des bloqueia se o bloqueio do volante Posi o 3 Neste posi o faz se o arranque do motor Ao mesmo os far is m dios e m ximos e ou outros consumidores el ctricos de grande consumo s o desligados por um curto espa o de tempo
125. os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento em que o r dio ou o sis tema de radionavega o est nesse momento Fig 110 Volante multifuncional Teclas Ao premir ou rodar os bot es poder executar as seguintes fun es gt de accionamento Os bot es de comando das fun es b sicas do r dio e do sistema de radionavega o instalados de f brica encontram se no volante multifun es gt Fig 110 Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Dados T cnicos ms Comunicar Tecla ORE O ER O ER O FORRO O a v lido para o sistema de radionavega o Columbus Aviso Ac o Premir brevemente Premir prolongada mente t Rodar para cima za Rodar para baixo gt Premir brevemen te D Premir prolonga damente lt Premir brevemen te lt Premir prolonga damente 1 Premir brevemen te S Premir brevemen te Premir brevemente A Rodar para cima v Rodar para baixo R dio informa o de tr nsito CD Carregador de CD MP3 Navega o Ligar desligar o som Activar e desactivar o controlo por voz Ligar desligar Sem fun o Aumentar o volume de som Diminuir o volume de som Saltar para a pr xima emissora de r dio memorizada Saltar para a pr xima informa o de tr nsito memorizada Saltar para a pr xima faixa Interrup o da info
126. outro pneu de Ver o ou Inverno E Trocar a roda Sempre que poss vel fa a a troca da roda numa superf cie horizontal gt Auto ajuda CHE Retire o tamp o integral da roda P gina 205 ou as capas dos parafusos gt P gina 206 Em jantes de metal leve tire a tampa de decora o da roda P gina 206 Desaperte primeiro o parafuso de seguran a da roda e depois os restantes pa rafusos gt P gina 206 Levante o ve culo at que a roda a ser trocada n o toque mais no ch o gt P gina 207 Desaparafuse os parafusos da roda e coloque nos num lugar limpo pano pa pel etc Tirearoda Coloque a roda de reserva e aparafuse ligeiramente os parafusos da roda Baixe o ve culo Coma chave de rodas aperte os parafusos da roda alternadamente numa se qu ncia em cruz alternando o parafuso de um lado com o parafuso do lado oposto e por ltimo o parafuso de seguran a P gina 206 Montar o tamp o da roda a tampa de decora o da roda e ou a capa de cober tura Aviso e Todos os parafusos devem estar limpos e devem enroscar se facilmente e Nunca deve tratar os parafusos com massa lubrificante ou com leo e Na montagem de pneus com uma determinada direc o de rodagem d aten o direc o de rodagem P gina 196 E Trabalhos posteriores Depois de trocar a roda tem ainda de efectuar os seguintes trabalhos Arrume e fixe a roda substitu da c
127. painel de bordo para que se o airbag disparar lhe possa proporcionada a m xima seguran a poss vel Para a seguran a do acompanhante e para diminuir o perigo de les es no caso de um acidente recomendamos o seguinte ajuste e Ajuste o assento do acompanhante tanto quanto poss vel para tr s e Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a Fig T16 direita e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt P gina 140 Como que os cin tos de seguran a s o colocados correctamente Em casos excepcionais pode desligar o Airbag do acompanhante P gina 148 Desligar o airbag Ajuste manual do assento do acompanhante P gina 61 Ajustar os assentos da frente Ajuste el ctrico do assento do acompanhante gt P gina 62 Regula o el ctrica dos bancos dianteiros N ATEN O e Os assentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de se guran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique as segurada a m xima protec o para sie para os seus acompanhantes e O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em re la o ao painel de bordo Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de air bag n o o pode proteger perigo de vida e Mantenha os p s na rea para os p s d
128. para as janelas laterais na rea de disparo dos airbags para a cabe a quando estiverem fixadas nelas objectos tais como esferogr ficas etc Ao dispararem se os airbag de cabe a pode acontecer que os passageiros fiquem lesionados Cortina deslizante Fig 36 Desenrolar desmontar a cortina deslizante A persiana de protec o contra os raios solares encontra se numa caixa na cober tura do porta bagagens No caso de ser necess rio pode desmontar a caixa com a persiana de protec o contra os raios solares da cobertura do porta bagagens Estender Puxe a persiana de protec o contra os raios solares no la o A para fora e pendure a no suporte B gt Fig 36 Enrolar Tire a persiana de protec o contra os raios solares do suporte B e segure a pelo la o A de modo que se possa enrolar devagar e sem danos para dentro da caixa na cobertura do porta bagagens Desmontar Tire os elementos de fixa o da cobertura do porta bagagens Enrole de novo a persiana de protec o contra os raios solares na caixa na co bertura do porta bagagens Carregue no elemento de seguran a na direc o da seta C e tire a persiana de protec o contra os raios solares na direc o da seta 2 para fora E Limpa p rabrisas e instala o de lavagem Limpa p rabrisas Com a alavanca do limpa p rabrisas acciona o limpa p rabrisas e o autom tico de limpar lavar BiZ0080 Fig 37 Alavanca do li
129. para dentro da caixa Se o ve culo foi destrancado isso assinalado pelo piscar duplo dos pisca piscas Se o ve culo for destrancado com o bot o 1 e nos 30 segundos seguintes n o for aberta nenhuma porta ou a tampa da bagageira o ve culo volta a trancar se auto maticamente e a seguran a Safe e ou o sistema de alarme anti roubo reactivam se Esta fun o evita destrancar o ve culo por acaso Ao destrancar o ve culo tamb m os bancos e os espelhos retrovisores exteriores s o electricamente ajustados de acordo com a regula o memorizada na chave O ajuste memorizado do assento do condutor e do espelho exterior chamado Indica o de trancar Caso o ve culo esteja correctamente trancado isso assinalado por uma nica in termit ncia dos pisca piscas Se trancar o ve culo premindo o bot o 3 e alguma porta ou a tampa da bagageira n o estiver fechada os pisca piscas s piscam depois de fechada N ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterior e com a seguran a Safe activada n o de vem ficar pessoas dentro do ve culo uma vez que pelo interior n o poss vel abrir as portas nem os vidros As portas trancadas dificultam aos auxiliares em caso de emerg ncia o acesso ao interior do ve culo perigo de vida Aviso e Accione s o telecomando por r dio quando as portas e a tampa do porta ba gagens estejam fechadas e quando tiver contacto visual com o ve culo e No ve culo n o de
130. pe as do sistema de airbags n o devem ser feitas nenhumas altera es Todos os trabalhos a efectuar no sistema de airbag assim como a monta gem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repa ra o p ex desmontagem do volante t m de ser feitos numa oficina especia lizada e Nunca fa a nenhumas modifica es no p rachoques frontal ou na carro a ria e Nunca coloque objectos sobre a superf cie do m dulo do airbag do passa geiro dianteiro no painel de bordo Airbags laterais Descri o dos airbags laterais O Airbag lateral aumenta numa colis o lateral a protec o dos passageiros Fig 125 Assento do condutor Local de montagem do Airbag Os airbags laterais est o integrados nos estofos dos encostos dos bancos diantei ros e na rea central identificada pela inscri o AIRBAG Fig 125 Seguran a Sistema de airbags 5 O sistema de airbags laterais proporciona como complemento aos cintos de segu ran a de tr s pontos uma protec o adicional parte superior do corpo t rax ab d men e bacia dos ocupantes do ve culo em caso de colis o lateral violen ta gt P gina 146 Para al m da sua normal fun o de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para manter o condutor e o passageiro dianteiro numa posi o tal que permita ao airbag lateral oferecer a m xima protec o em caso de colis o lateral Por esta raz o Os cintos de segura
131. porta bagagens e fixe os mesmos nos olhais res pectivos e Objectos soltos no habit culo podem voar para a frente no caso de uma manobra s bita ou de um acidente e lesionar os passageiros ou outros partici pantes no tr nsito Este perigo aumentado se objectos projectados no ar ba terem num airbag disparado Neste caso os objectos voltam para tr s e po dem lesionar os passageiros perigo de vida e D aten o que ao transportar se objectos pesados as caracter sticas de andamento se alteram devido ao deslocamento do ponto de gravidade A velo cidade e o modo de condu o devem ser por isso adaptadas situa o e As mercadorias devem estar arrumadas de tal modo que em manobras de andamento e de travagens bruscas nenhum objecto escorregue para a frente perigo de acidente Assentos e Arruma o oo N ATEN O Continua o H ia da bagageira encontram se elementos destinados reten o e pe as de bagagem e Nunca conduza com a tampa do compartimento de bagagem aberta ou s no encostada pois que os gases de escape podem entrar no habit culo perigo Nestes olhais podem tamb m ser fixas redes de fixa o no piso para reter objec de intoxica o tos pequenos e Nunca sobrepasse a carga admiss vel dos eixos e o peso total admiss vel A rede de fixa o no piso encontra se numa caixa sob o revestimento do piso da do ve culo perigo de acidente bagageira atr s da roda sobressalente
132. quais recomendada gasolina sem chumbo no m n 95 ROZ a utiliza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ poder au mentar o rendimento do motor e diminuir o consumo de combust vel Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 98 95 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 98 ROZ Pode tamb m uti lizar gasolina sem chumbo 95 ROZ No entanto isso provocar uma ligeira perda de pot ncia Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 98 ROZ ou de 95 octa nas ROZ pode tamb m utilizar gasolina com um ndice de octanas 91 ROZ em ca so de emerg ncia Deve prosseguir a viagem a um regime m dio e com fraca soli cita o do motor As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo n dice de octanas corresponda ao recomendado Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de oc tanas inferior a 91 caso contr rio o motor ser gravemente danificado Aditivos para o combust vel Utilize apenas gasolina sem chumbo correspondente norma EN 228 na Alema nha tamb m DIN 51626 1 e ou E10 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 91 ROZ ou DIN 51626 2 e ou E5 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 98 ROZ Estas cumprem diversas condi es para um funcionamento sem problemas do motor Por isso recomendamos a n
133. refrigera o encontra se no compartimento do motor direita Ateste com refrigerante Desligue o motor Aparafuse a tampa roscada at engatar audivelmente Abrir a tampa do compartimento do motor P gina 184 O refrigerante com o qual atesta deve corresponder a uma determinada especifi Controle o n vel do refrigerante no vaso de expans o do l quido de refrigera ca o P gina 188 Se em situa o de emerg ncia o aditivo do l quido de refri o gt Fig 152 O n vel do refrigerante deve estar com o motor frio entre a mar gera o prescrito n o estiver dispon vel n o utilize nenhum outro aditivo Utilize ca MIN e 2 MAX Com o motor quente pode tamb m estar um pouco aci neste caso s gua e deixe estabelecer de novo a rela o da mistura correcta en ma da marca 2 MAX tre gua e aditivo de refrigerante t o depressa quanto poss vel numa oficina es pecializada Se o n vel do l quido de refrigera o no vaso de expans o for muito baixo ser in l a Utilize s para atestar refrigerante novo dicado pela luz de controlo no painel de instrumentos P gina 26 Temperatura n vel do refrigerante No entanto recomendamos que verifique o n vel do l qui Abaste a o l quido de refrigera o apenas at marca 3 max Fig 152 O refri do de refrigera o de forma regular directamente no vaso de expans o gerante demasiado comprimido para fora do sistema de
134. roda Aviso de servi o e Se os parafusos das rodas n o forem tratados correctamente a roda pode soltar se durante o andamento perigo de acidente e Os parafusos das rodas tem de estar limpos e ter f cil acesso N o devem ser no entanto tratados com massa lubrificante ou com leo e Se os parafusos forem apertados com um momento de aperto demasiado baixo as jantes podem soltar se durante o andamento perigo de acidente Um bin rio de aperto demasiado elevado pode danificar os parafusos e as ros cas e pode provocar uma deforma o permanente dos planos de junta nas jan tes D CUIDADO O momento de aperto prescrito dos parafusos das rodas de 120 Nm em jantes de a o e de metal leve Pneus de Inverno Com estradas em condi es de Inverno as caracter sticas de andamento do carro s o substancialmente melhoradas devido aos pneus de Inverno Os pneus de Ve r o s o menos resistentes ao deslize no gelo na neve e com temperaturas abaixo de 7 C devido sua constru o largura mistura da borracha forma do perfil Isto especialmente v lido para ve culos que est o equipados com pneus largos e ou pneus para alta velocidade letra c digo H ou V no flanco do pneu Para obter as caracter sticas de andamento as melhores poss veis devem estar montados os pneus de Inverno em todas as quatro rodas S deve utilizar tais pneus de Inverno que foram liberados para o seu ve culo O tamanho dos pneus
135. ser activado res funcione segundo os seus desejos necess rio fazer um ajus Os outros dois tempos de pr selec o podem ser programados e memorizados te b sico antes de o programar do mesmo modo a S pode estar sempre um programa de pr selec o programado activado Ajuste b sico P P prog P ao prog No Main menu Menu principal do visor de informa es seleccione o item do menu Aux heating Aquec estac Depois de o aquecimento estacion rio se ligar no momento ajustado necess rio voltar a activar uma pr selec o O tempo de pr selec o por ltimo programado fica activado No menu Aux heating Aquec estac seleccione o item do menu Day of the wk Dia semana e ajuste o dia actual O tempo de pr selec o activado alterado seleccionando o item do menu Acti vate Activar no menu Aux heating Aquec estac atrav s da selec o de um Ao seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder a um n vel acima do i dos tempos pr seleccionados menu ou seja a Aux heating Aquec estac A condi o para uma activa o correcta do aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios segundo o tempo de pr selec o programado o ajuste correcto da hora actual e do dia da semana gt P gina 97 No menu Aux Heating Aquec estac seleccione o item do menu Running ti me Dura o e ajuste o tempo de funcionamento pretendido em intervalos de
136. ser aberto para retirar ou colocar os culos Caso contr rio deve ser mantido fechado e N o coloque objectos sens veis ao calor no compartimento de arruma o es tes poderiam ser danificados se Assentos e Arruma o Compartimento nas portas da frente Na rea B do compartimento de arruma o das portas dianteiras encontra se um suporte para garrafas N ATEN O Para que a rea de efici ncia dos airbags laterais n o seja influenciada utilize a rea A Fig 82 do compartimento s para colocar objectos que n o sobres saiam Compartimento por baixo do assento do acompanhante Fig 83 Assento do acompanhante Com partimento Para abrir a tampa oscilar o fecho e tirar a tampa Fig 83 Para fechar a capa inclinar o fecho e carregar na capa Assentos e Arruma o GH O CUIDADO Em ve culos com ar condicionado o compartimento est equipado com uma entra O compartimento est previsto para guardar objectos pequenos at a 1 5 kg de da fech vel para ar tratado termicamente temperado peso E Com a entrada do ar aberta entra ar no compartimento cuja temperatura igual temperatura sa da dos difusores de ar consoante a respectiva regula o Apoio de bra o dos bancos dianteiros com compartimento de A entrada de ar para o compartimento unida ao ajuste do regulador girat rio da arrumac o distribui o de ar na posi o 2 Nesta posi o sai para o compartiment
137. ser controlada regularmente e Sob determinadas condi es p ex condu o desportiva vias n o alcatroa das ou em estado de Inverno pode acontecer que a luz de controlo se acen da com atraso ou at n o se acenda e A monitoriza o da press o de ar dos pneus n o liberta o condutor da res ponsabilidade pela press o de ar correcta nos pneus 0 Aviso A monitoriza o da press o de ar nos pneus e n o substitui o controlo regular da press o de enchimento dos pneus pois que o sistema n o reconhece uma perda uniforme da press o e n o pode avisar numa perda r pida da press o de enchimento dos pneus p ex quando o pneu se danificar subitamente Neste caso tente parar o ve culo com cuidado sem fortes movimentos da direc o e sem travar fortemente e Para garantir um funcionamento correcto do sistema de controlo da press o de ar dos pneus necess rio realizar todos os 10 000 km ou 1 vez por ano de novo a configura o b sica Aviso de condu o T cnica Inteligente nes Filtro de part culas Diesel motor Diesel No filtro de part culas Diesel s o recolhidas e queimadas as part culas de fuligem que se formam na carbura o do combust vel Die sel THBGER Z152045194 aKo 175385 A5 DOMBI ELE HDV 9102 ZE 03KW 8KO EDA 1DDO 55t SAD IKF 67E IAG NF 147 INE NAG Sana JNW JT Axi 0 A SOU GYA JAk ERM avo akg pol OOY VNI IKO VAO DWO VAD 35A aaa ano BiZ 0 84 Fig 141 Portador
138. uma pot ncia motriz inferior As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas corresponda ao recomendado Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 ROZ no m nimo Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 95 ROZ pode tamb m utilizar gasolina com um ndice de octanas 91 ROZ em caso de emerg ncia Deve prosseguir a viagem a um regime m dio e com fraca solicita o do motor As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemen te Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas correspon da ao recomendado Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de oc tanas inferior a 91 caso contr rio o motor ser gravemente danificado Mais informa es sobre o processo de meter gasolina encontra P gina 183 Abastecimento Gasolina sem chumbo com ndice de octanas mais elevado A gasolina sem chumbo com um ndice de octanas mais elevado do que o reco mendado pode ser utilizada sem restri es Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo 95 91 ROZ a uti liza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ n o aumentar o rendimento do motor nem reduzir o consumo de combust vel Nos ve culos para os
139. ve culo O ve culo pode prolongar se atrav s de um dispositivo de re boque amov vel montado Em alguns sistemas de radionavega o montados de f brica e auto r dios a dis t ncia at ao obst culo pode ser representada graficamente no visor Em ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica os sensores traseiros s o desacti vados no servi o de reboque O condutor informado atrav s de uma indica o gr fica ve culo com reboque no visor do r dio ou do sistema de radionavega o Alguns r dios ou sistemas de radionavega o montados de f brica podem ser re gulados de modo a que com a assist ncia ao parqueamento activa o respectivo volume de reprodu o diminua consulte o Manual de Instru es do r dio ou do sistema de radionavega o Desta forma conseguir ouvir melhor o sinal ac stico da assist ncia ao parqueamento Activar A assist ncia ao parqueamento activada ao engrenar a marcha atr s ou ao pre mir o bot o Fig 103 com a igni o ligada esquerda no bot o acende se o s mbolo Pa Isto confirmado por um som curto Desactivar A assist ncia ao parqueamento desactivada ao premir o bot o Pa gt Fig 103 esquerda ou em caso de uma velocidade superior a 10 km h no bot o apaga se o s mbolo P N ATEN O e O aux lio de estacionamento n o pode substituir a aten o do condutor e a responsabilidade no estacionamento e outras manobras semelhantes
140. velocidade Para pneus s o v lidos os seguintes limites de velocidade Velocidade m xima admiss vel 180 km h 190 km h 200 km h 210 km h 240 km h 270 km h 300 km h A data do fabrico est tamb m indicada no flanco do pneu eventualmente s no lado de dentro da roda DOT 20 11 significa por exemplo que os pneus foram fabricados na 20a semana no ano de 2011 Se a roda de reserva for diferente no modelo do resto dos pneus p ex pneus de Inverno ou pneus largos s pode ent o utilizar o pneu de reserva num caso de avaria e por um curto espa o de tempo conduzindo com muito cuidado Deve ser trocado t o depressa quanto poss vel por uma roda normal gt S mbolo da velocidade lt O lt I CHU N ATEN O Rodas e Pneus 99 N ATEN O e Utilize exclusivamente s aqueles pneus ou jantes que foram liberados pe la SKODA para o modelo do seu ve culo De contr rio a seguran a na estrada pode ser prejudicada perigo de acidente Al m disso tal facto poder ocasio nar a perda de validade da licen a de circula o do ve culo e Avelocidade m xima admiss vel dos seus pneus nunca deve ser ultrapas sada perigo de um acidente devido a danos nos pneus e a perda de controlo sobre o ve culo e Utilize s em caso de emerg ncia e s conduzindo o cuidado correspon dente pneus que sejam mais velhos do que 6 anos e Nunca utilize pneus usados se n o estiver informado sobre a sua utiliza
141. velocidade sem accionar o pedal de acele ra o Mais depressa Avelocidade memorizada pode ser aumentada sem se accionar o pedal do acelerador carregando se no basculador B gt Fig 104na posi o RES Se manter premido o basculador na posi o RES a velocidade vai aumentan do se continuamente Depois de se atingir a velocidade desejada largar o bas culador Assim a velocidade nova memorizada registada na mem ria Mais devagar Pode diminuir a velocidade memorizada carregando no oscilador B na posi o SET Se manter premido o basculador na posi o SET a velocidade vai diminuindo se continuamente Depois de se atingir a velocidade desejada largar o bascu lador Assim a velocidade nova memorizada registada na mem ria Se largar o basculador a uma velocidade de menos do que 30 km h a velocida de n o ser memorizada a mem ria apagada Depois de um aumento da ve locidade para mais do que 30 km h a velocidade tem de ser memorizada car regando se de novo no basculador B na posi o SET Desactiva o tempor ria do sistema de regula o de velocidade Poder desactivar temporariamente o sistema de regula o de velocidade carregando no pedal do trav o ou da embraiagem ou nos ve culos com caixa de velocidades autom tica apenas no pedal do trav o Pode tamb m desligar temporariamente a instala o de regula o da veloci dade carregando no interruptor A
142. 0 250 1500 4200 4 1798 Rendimentos OCTAVIA M6 OCTAVIA AQ6 COMBI M6 COMBI AQ6 COMBI 4x4 M6 SCOUT M6 Velocidade m xima km h 219 214 218 213 214 208 Acelera o O 100 km h s 8 1 8 8 8 2 8 9 8 4 Si Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 9 5 10 8 9 5 10 8 10 3 10 2 Fora da cidade 55 5 9 55 5 9 6 2 6 4 Combina o 6 9 7 7 6 9 TA Tat 7 8 Emiss o de CO2 combina o 158 179 158 179 180 182 Pesos em kg Peso total admiss vel 1950 1980 1965 1995 2070 2130 Peso vazio pronto para o servi o 1350 1380 1365 1395 1470 1530 a EE ooe E ERDAL 14003 1600 14003 b d 15003 1600 15002 5 9 Carga admiss vel no gancho de reboque 670 690 670 690 730 750 reboque sem trav es a Subidas at 12 b Subidas at 8 Ve culos do grupo N1 EL Dados T cnicos o Motor 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 DDK Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 118 4500 6200 250 1500 4500 4 1798 Rendimentos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 COMBI 4x4 M6 SCOUT M6 Velocidade m xima km h 223 222 218 211 Acelera o O 100 km h s 7 8 7 9 8 1 8 4 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 9 5 9 1 9 5 9 1 10S 10 2 Fora da cidade 55 5 4 55 5 4 6 2 6 4 Combina o 6 9 6 6 6 9 6 6 TT 7 8 Emiss o de CO2 combina o 158 155 158 155 180 182 Pesos em kg Peso total admiss vel 1950 1970 1965 1985 2070 2130 Peso vazio pron
143. 1 128 25 8 1528 1508 COMBI 4x4 4569 1769 2018 1495 15205 138 1635 25 78 1541 1514 SCOUT 4584 1784 2018 1538 179 25 8 1531 1500 Dados T cnicos es Dados T cnicos Motores Diesel 2 0 1103 kW TDI CR DPF EU4 EU5 2 0 1125 kW TDI CR EU5 Especifica es do leo para motores A qualidade dos leos para motores orienta se segundo especifica es exactas Especifica o VW 507 00 VW 507 00 Quantidade 4 3 4 3 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do Na f brica o motor foi enchido com leo de alta qualidade que pode utilizar du rante todo o ano com excep o de zonas de clima extremo QGO QG2 Motores a gasolina 1 2 77 kW EU5 1 4 1 59 kW EU4 1 4 1 90 kW TSI EU5 1 6 1 75 kW EU4 EU2 1 6 1 75 kW MultiFuel EU4 EU2 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 DDK 1 8 1 112 kW TSI EU5 2 0 1 147 kW TSI EU5 Ao encher pode misturar diversos leos Isto n o v lido para ve culos com Inter valos de Servi o Flex veis QG1 Naturalmente que os leos para motores continuam a ser desenvolvidos Por isso as indica es feitas neste Manual de Instru es correspondem ao estado da t cni ca no momento da edi o Os concession rios KODA autorizados s o informados pela KODA sobre altera es actuais Por conseguinte a substitui o do leo dever ser realizada num concess
144. 1480 Carga admiss vel do reboque reboque travado 14002 16009 1400 9 a a a admiss vel do reboque reboque n o tra 670 680 670 680 740 a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 Ei Dados T cnicos oo Motor 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm M5 EE 250 1500 2500 AEE M6 4x4 280 1750 2750 Rendimentos OCTAVIA M5 OCTAVIA M6 COMBI M5 COMBI M6 COMBI 4x4 M6 EU4 EU5 EU4 EU5 EU5 Velocidade m xima km h 195 194 189 Acelera o O 100 km h s 11 0 1 1 11 6 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 6 5 6 1 6 5 6 2 7 2 Fora da cidade 4 3 4 0 4 3 41 4 7 Combina o 50 4 8 50 4 9 5 6 Emiss o de CO2 combina o 132 126 132 129 148 Pesos em kg Peso total admiss vel 1971 19512 1995 1986 2010 2095 Peso em vazio com condutor 1371 1395 1386 1410 1495 Carga admiss vel no gancho de reboque rebo 16002 17009 is trav es i 150017009 150093 1600 9 a Carga admiss vel no gancho de reboque rebo 680 690 680 690 740 que sem trav es a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 Dados T cnicos 20 Dados T cnicos Motor 2 0 1 103 kW TDI CR EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 103 4000 EU4 103 4200 EUS 320 1750 2500 4 1968 E COMBI 4x4 Rendimentos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ6 COMBI M6 COMB
145. 1973 191 190 186 Acelera o O 100 km h s 11 3 11 4 11 4 11 4 11 6 IPS 12 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 5 7 5 13 4 7 5 6 5 71 5 15 53 5 6 6 7 Circuito extra urbano 3 9 3 63 3 4 4 2 3 9 3 69 3 5 4 2 4 6 Circuito misto 4 5 4 23 3 8 4 7 4 5 4 23 41 47 54 Emiss o de CO2 em circuito misto 119 1093 99 123 119 1092 107 123 141 Pesos em kg Peso total admiss vel 1950 19609 1990 1975 1965 19759 2005 1990 2075 Peso em vazio com condutor 1350 13602 1390 1375 1365 13752 1405 1390 1475 E do reboque reboque 1400 16009 1400 09 0 e OA NR o do reboque reboque 670 680 670 680 730 a O valor corresponde ao n vel com pack SPORT b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 E Dados T cnicos Dados T cnicos Motor 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 4000 250 1900 4 1896 Rendimentos OCTAVIAM5 OCTAVIA DQ6 COMBI M5 COMBI DQ6 COMBI 4x4 M6 Velocidade m xima km h 192 189 191 189 181 Acelera o O 100 km h s 11 8 12 2 11 9 12 3 12 9 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 6 3 Z 6 3 VA 7 7 Fora da cidade 4 2 5 0 4 2 5 0 4 9 Combina o 4 9 5 9 4 9 5 9 6 0 Emiss o de CO gt combina o 130 155 130 155 159 Pesos em kg Peso total admiss vel 1955 19459 1980 19709 1970 1995 2080 Peso vazio pronto para o servi o 1355 1380 1370 1395
146. 47 Luz de estacionamento Luz e vis o Avisos para a fun o das luzes e Os pisca piscas s funcionam com a igni o ligada A respectiva luz de contro lo amp ou 9 pisca no painel de instrumentos e Depois de se ter passado a curva os pisca piscas desligam se automaticamen te e Se uma l mpada incandescente do pisca pisca se fundir a luz de controlo pis ca ao dobro da velocidade D CUIDADO Utilize s os m ximos e ou a buzina ptica quando os outros participantes no tr nsito n o forem encandeados Aviso As prescri es legais devem ser tomadas em conta quando se utilizarem os dispo sitivos de ilumina o e de sinaliza o descritos E Luzes interiores Ilumina o interior do ve culo Variante 1 Fig 31 Ilumina o interior do ve culo Bizoora Variante 1 Ligar a ilumina o interior Puxe o interruptor A para a extremidade da l mpada Aparece o s mbolo Fig 31 Desligar a ilumina o interior Carregue no interruptor A para a posi o central O gt E Luz e vis o Comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta Puxe o interruptor A para o centro da l mpada Aparece o s mbolo E Luzes de leitura Carregue no interruptor B para ligar ou desligar as luzes de leitura Se o comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta estiver ligado interruptor A na posi o a ilumina o acende se nas seg
147. 50 9 Carga admiss vel do reboque reboque n o travado 650 660 650 660 a O valor corresponde ao n vel com pack SPORT b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 E Dados T cnicos eo Motor 1 6 1 75 kW EU2 EU4 EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 75 5600 148 3800 4 1595 E OCTAVIA M5 OCTAVIA M5 OCTAVIA M5 COMBI M5 Rendimentos EU4 EUS MultiFuel OCTAVIA AG6 COMBI M5 EU4 COMBI M5 EU5 MultiFuel COMBI AG6 Velocidade m xima km h 190 184 188 189 188 184 Acelera o O 100 km h s 12 3 14 1 12 4 12 4 12 4 14 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 10 0 9 6 9 4 13 02 1 2 10 0 9 7 9 6 13 22 11 2 Fora da cidade 5 8 5 5 5 5 7 59 6 1 5 8 5 6 5 7 7 73 6 1 Combina o 7 4 Zi 7 0 9 53 7 9 7 4 72 7 2 9 73 7 9 Emiss o de CO gt combina o 176 166 162 1573 188 176 168 167 1623 188 Pesos em kg Peso total admiss vel 1880 1915 1895 1930 Peso vazio pronto para o ser 1280 1315 1295 1330 vi o Carga admiss vel do reboque 1200114009 12000 reboque travado Carga admiss vel do reboque 630 650 630 650 reboque n o travado a Biocombust vel Etanol E85 b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos do grupo N1 Dados T cnicos Dados T cnicos Motor 1 8 1 112 kW TSI EU5 EU2 DDK Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 112 4300 620
148. 9 Volante multifun es iiic 117 lIndica o da reserva de combust vel Tl Aquecimento e sistema de ar condicionado 87 Telem veis e instala es radiotelef nicas n8 Contador para o percurso percorrido 12 Pr 87 Pr instala o universal de telefone GSM II 19 Indica o da periodicidade de manuten o 12 DESCE e SUCO cuca ori nm id da dE a 87 Controlo pOr VOZ assassina a as 123 RELOGIO digital iresi iesit adiados nessas patas 3 Manejo scon mico dosistemadear condicionado 87 Pr instala o universal de telefone GSM III 125 Recomenda o de mudan a de velocidade 14 E T E sussa ir a SAS Css Es 88 Controlo POr VOZ asssas ires soa asas end dl 131 Indica o multifuncional computador de bordo 14 Dores aaa EA 88 Liga o Internet assiraniiaga cida idea 132 Visor MAXI DOT visor de informa es 18 Aquecimento iii 89 Reprodu o de m sica via Bluetooth c 132 Controlo Auto Check cio 19 Ar condicionado ar condicionado manual 90 Multim dia ccc 132 Luzes de controlo ecccererercrrrrererene d Climatronic ar condicionado autom tico 93 Destrancar E trancar sespaisnan s ad dept las ida 31 Aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o Chave do Ve CUlO Li 31 estacion rios iisi cc 96 Segura Le 134 a E a mg Seguran a PASS VA vsisi 134 justar a posi o do volante iss
149. 90 kW TSI EU5 Motor 1 6 1 75 kW EU2 EU4 EU5 Motor 1 8 1 112 kW TSI Motor 1 8 1 7118 kW TSI BUS EUA DDK uussangarnas EU5 EU2 DDK Motor 2 0 1 147 KW TSI EU5 EU2 DDK Motor 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 Motor 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 Motor 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 Motor 2 0 1 103 kW TDI CR EU4 EUS Motor 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 Ve culos multifuncionais MPV ndice remissivo 4 ndice 225 225 225 225 225 225 Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Dados T cnicos 6 Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Este Manual est estruturado segundo determinadas regras para lhe facilitar a pesquisa e a compreens o das informa es necess rias Cap tulos ndice e ndice remissivo O texto deste Manual de Instru es est dividido em par grafos relativamente curtos que por sua vez est o agrupados em cap tulos distintos O cap tulo actual est ressaltado no fundo da p gina do lado direito O ndice ordenado segundo os cap tulos e o ndice remissivo detalhado no fim do Manual de Instru es ajudam a encontrar rapidamente as informa es desejadas Par grafos A maior parte dos par grafos s o v lidos para todos os ve culos Como as variantes do equipamento podem ser muito variadas n o se pode evitar que apesar da divis o dos par gr
150. ADO Os far is de nevoeiro com a fun o CORNER ilumina o em cur b que o tr nsito atr s do si n o seja encandeado s deve ligar o farolim trasei va destinam se a oferecer uma melhor ilumina o da rea circun ro de nevoeiro se a vis o for muito m d aten o aos regulamentos legais que dante do ve culo ao curvar ao estacionar etc podem divergir m Os far is de nevoeiro com fun o n CORNER ilumina o em curva s o regulados Iluminac o dos instrumentos G conforme o ngulo de direc o ou aquando da activa o do pisca pisca 1 se esti verem respeitadas as seguintes condi es Pode regular a claridade da ilumina o dos instrumentos e ve culo parado e motor a funcionar ou ve culo em desloca o a uma velocidade m x de 40 km h e luzes de circula o diurna desligadas e os m dios est o ligados ou o interruptor de luzes encontra se na posi o AUTO e a intensidade da luz exterior causa a activa o dos m dios e os far is de nevoeiro n o est o ligados e a marcha atr s n o est engrenada Aviso Ao engrenar a marcha atr s com a fun o CORNER ilumina o em curva activa da acendem se ambos os far is de nevoeiro E Fig 27 Quadro dos instrumentos Ilumi 812 0070 na o dos instrumentos Ilumina o dos instrumentos Farolim traseiro de nevoeiro 0 Acenda a luz Rodar o regulador girat rio Fig 27 para a intensidade desejada da ilumina Ligar
151. Ajustar a temperatura Rodar o regulador girat rio A Fig 94 para a direita para aumentar a tempe ratura Rodar o regulador girat rio A para a esquerda para diminuir a temperatura Regular a ventoinha Rodar interruptor da ventoinha B numa das posi es de 1 at 4 para ligar a ventoinha Rodar o interruptor da ventoinha B para a posi o O para desligar o ventila dor Se pretender fechar a entrada de ar do exterior utilize o bot o 2 modo de reciclagem do ar P gina 92 Regula o para a distribui o do ar Como regulador de distribui o de ar O regula a direc o da sa da do ar gt P gina 88 Ligar e desligar a refrigera o Carregue na tecla AC 1 gt Fig 94 Na tecla acende se a luz de controlo Carregando se de novo no interruptor AC a refrigera o desligada A luz de controlo na tecla apaga se Aquecimento do vidro traseiro Carregue na tecla 5 2 Outras informa es gt P gina 53 Aquecimento do vi dro traseiro Aquecimento auxiliar aquecimento auxiliar Carregue na tecla 8 3 para ligar desligar directamente o aquecimento auxili ar aquecimento auxiliar e ventila o Outras informa es P gina 96 Aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios 8 Aviso e Para descongelar o p rabrisas e os vidros laterais utilizado e rendimento to tal do aquecimento N o dirigido nenhum ar qu
152. Avisos gerais O kit de repara o de pneus encontra se numa caixa sob o tapete da bagageira Recorrendo ao kit de repara o de pneus poss vel reparar de modo fi vel danos nos pneus causados por um corpo estranho ou um furo at 4 mm de di metro Os corpos estranhos por ex parafusos ou pregos n o podem ser removidos do pneu A repara o pode ser feita directamente no ve culo A repara o com o conjunto de repara o de pneus nunca substitui a repara o especializada e duradoura dos pneus serve apenas para poder atingir a oficina es pecializada mais pr xima O kit de repara o de pneus n o pode ser utilizado em caso de danos na jante em caso de temperatura exterior inferior a 20 C 4 F em caso de cortes ou furos com mais de 4 mm em caso de danos no flanco do pneu para uma viagem com uma press o dos pneus muito reduzida ou com um pneu vazio e caso a data de validade ver garrafa de enchimento tenha expirado N ATEN O e Sese encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Assim protege se n o s a si como tamb m outros participantes do tr nsito e Em caso de furo num pneu estacione o ve culo o mais longe poss vel da zona de circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e est vel e Um pneu cheio com produto vedante n o tem as
153. Com partimento N ATEN O O compartimento n o substitui nenhum cinzeiro e n o deve ser utilizado como tal perigo de inc ndio Carregue no centro do compartimento de arruma o Fig 78 a tampa abre se Alguns modelos est o equipados sem tampa do compartimento Rede de arruma o na consola central dianteira N ATEN O e O compartimento n o substitui nenhum cinzeiro e n o deve ser utilizado como tal perigo de inc ndio e Por motivos de seguran a o compartimento deve estar sempre fechado durante o andamento e N o coloque objectos facilmente inflam veis ou sens veis ao calor no com partimento de arruma o p ex isqueiros pulverizadores culos bebidas com g s Fig 80 Consola central frente rede de arruma o A rede de arruma o na consola central dianteira gt Fig 80 destina se ao trans porte de pequenos objectos gt Accionamento N ATEN O e Na rede de arruma o s deve servir para guardar objectos at ao peso to tal de 0 5 kg Objectos mais pesados n o ficam suficientemente assegurados perigo de les es e Na rede de bagagens n o se devem arrumar nenhuns objectos com cantos afiados estes poderiam danificar a rede Compartimento para culos Fig 81 Detalhe do tecto Compartimento para culos Carregue na tampa do compartimento o compartimento abre se para baixo Pig 81 D CUIDADO e O compartimento s deve
154. D Compact Disk na respectiva ra nhura B O CD automaticamente transferido para a posi o inferior que es teja livre no carregador de CD O d odo luminoso na tecla D respectiva deixa de piscar Encher o carregador de CD Mantenha o bot o O premido durante mais de 2 segundos e introduza os CD 6 discos no m ximo sequencialmente na ranhura B Os d odos luminosos nas teclas D deixam de piscar Colocar um CD numa determinada posi o Toque brevemente no bot o O Os d odos luminosos na teclas acendem se nos lugares de memoriza o j ocupados e piscam nos lugares de memoriza o livres Toque na tecla D desejada e introduza o CD na abertura B Accionamento 4 Seguran a passiva Seguran a Seguran a passiva Generalidades Conduza com seguran a Medidas de seguran a passivas diminuem o risco de les es em si tua es de acidente Neste cap tulo encontra informa es importantes indica es e avisos sobre o te ma seguran a passiva no seu ve culo Resumimos tudo aqui o que p ex tem de saber sobre os cintos de seguran a airbags assentos para crian as No seu pr prio interesse e no interesse dos seus acompanhantes siga por isso as indica es e avisos dados neste cap tulo N ATEN O e Este cap tulo contem informa es importantes para o condutor e os seus acompanhantes sobre o manejo com o ve culo Mais informa es relativas sua seguran
155. Enrolar Dobre a cobertura do compartimento de arruma es por tr s do assento tra seiro gt Fig 63 Puxe a barra transversal primeiro de um lado e depois do outro um pouco pa ra tr s e retire a dos encaixes O Segure a barra transversal de modo que a rede divis ria da zona de bagagem se enrole cuidadosamente para dentro da caixa B sem se danificar Dobre a cobertura do compartimento de arruma es para baixo Se pretender utilizar a bagageira completa pode desmontar a cobertura enrol vel da bagageira Fig 60 N ATEN O e Verifique se a barra transversal est metida na tomada na posi o mais frente e D aten o para que os encostos estejam devidamente engatados S as sim que o cinto de seguran a de tr s pontos do assento central pode preen cher confiavelmente a sua fun o Utiliza o da rede divis ria da zona de bagagem atr s dos bancos dianteiros B1Z 0107 Fig 64 Estender a rede divis ria da zona de bagagem Assentos e Arruma o Bo gt uu Assentos e Arruma o Estender Desmontagem e montagem da caixa da rede divis ria da zona de Dobre o assento traseiro para a frente gt P gina 66 bagagem Segure a lingueta A Fig 64 e puxe a rede divis ria para fora da caixa 8 Coloque a barra transversal numa das tomadas O e carregue na barra trans versal para a frente Do mesmo modo fixar a barra transversal no outro lado
156. FIX 2 0179 Fig 136 Olhais de reten o sistema ISOFIX As cadeiras de crian a ISOFIX s o inseridas nos ganchos j montados Entre o encosto e o assento do banco do passageiro dianteiro encontram se dois olhais de reten o para fixa o da cadeira de crian a com sistema ISOFIX Nos bancos traseiros laterais os olhais de reten o encontram se sob os estofos Os locais encontram se identificados por etiquetas com a inscri o ISOFIX gt Fig 136 esquerda Montar o assento para crian a Abra os fechos entre o assento e o encosto do banco traseiro lateral Seguran a Coloque a pe a pontiaguda A nos olhais de reten o B entre o encosto e o assento do banco Fig 136 Introduza os bra os de engate da cadeira de crian a nos olhais de reten o no sentido da seta 1 at se ouvir o sinal caracter stico do encaixe Fig 136 Fa a em ambos os lados do assento para crian as uma prova de puxar Assentos para crian as com o sistema ISOFIX podem ser montados r pido sim ples e seguramente D por favor absolutamente aten o ao montar e desmontar o assento para crian as s instru es do fabricante do assento As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX s podem ser montadas e fixadas em ve culos com sistema ISOFIX quando autorizadas para este tipo de ve culo de acordo com a norma ECE R 44 Pode adquirir cadeiras de crian a com sistema d
157. I DQ6 COMBI 4x4 M6 DQ6 SCOUT M6 SCOUT DQ6 Velocidade m xima km h 211 209 210 208 204 203 199 197 Acelera o O 100 km h s 9 5 9 6 9 6 9 7 9 8 9 9 10 1 10 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO2 em g km Citadino 6 1 6 7 6 2 7410 7 2 7 3 7 4 7 4 Fora da cidade 4 0 4 5 4 1 4 6 4 7 5 2 5 1 55 Combina o 4 8 53 4 9 5 4 5 6 5 9 5 9 6 2 Emiss o de CO gt combina o 126 138 129 143 148 156 155 162 Pesos em kg Peso total admiss vel 1995 2015 20052 2010 2030 2095 2115 2155 2175 Peso em vazio com condutor 1395 1415 1410 1430 1495 1515 1555 15725 Po e na 15002 17009 150050 3 16008 17009 1600b c 3 reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de 690 700 690 700 740 750 reboque reboque sem trav es a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 E Dados T cnicos emo Motor 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 Pot ncia kW rpm 125 4200 Rendimentos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h s Bin rio m ximo do motor Nm rpm 350 1750 2500 OCTAVIA RS M6 226 s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino Fora da cidade Combina o Emiss o de CO gt combina o Pesos em kg Peso total admiss vel Peso vazio pronto para o servi o Carga admiss vel do reboque reboque travado Carga admiss vel do reboque reboque n o travado a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 ns 4 6
158. N est marcado O Bluetooth est activado A visibilidade do telem vel est activada O telefone j foi emparelhado com o sistema m os livres N ATEN O Se o ve culo for transportado por via a rea a fun o Bluetooth do sistema m os livres deve ser desligada por um t cnico numa oficina especializada Accionamento 8 Aviso e N o v lido para todos os telem veis que permitem uma comunica o via Bluetooth Informe se junto do seu concession rio SKODA autorizado se o seu telefone compat vel com uma pr instala o universal de telefone GSM II e Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusiva mente no adaptador para que a radia o do telem vel no ve culo des a para o m nimo e A coloca o do telem vel no adaptador garante um rendimento ptimo de emiss o e recep o e oferece ao mesmo tempo a vantagem da carga do acumula dor e O alcance da liga o Bluetooth ao sistema m os livres est limitado ao habi t culo do ve culo O alcance depende das situa es locais p ex obst culos entre os aparelhos e das interfer ncias com outros aparelhos Se o seu telem vel se encontrar p ex no bolso do casaco isto pode dificultar a liga o Bluetooth com o sistema m os livres ou a transmiss o de dados E Colocar o telefone com o adaptador Fig 111 Prepara o universal para o tele fone De f brica s fornecido um suporte para tel
159. O n vel do leo deve estar entre as marcas P gina 186 Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados ex cepcionalmente leos de norma ACEA A2 ou ACEA A3 para a reposi o ao n vel Quantidade 4 3 3 8 4 3 As 4 3 4 3 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas P gina 186 Motores Diesel Especifica o Quantidade 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 1 9 1 77 kW TDI PD EU4 EU3 VW 506 01 VW 507 00 8 0 1 9 1 77 kW TDI PD DPF EU4 VW 507 00 4 3 2 0 1 81 kW TDI CR EU4 EU5 VW 507 00 4 3 Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados ex cepcionalmente leos de norma ACEA B3 ou ACEA B4 para a reposi o ao n vel gt Dados T cnicos zo D CUIDADO Para ve culos com Intervalos de Servi o Flex veis QG1 s deve utilizar os leos acima indicados Para se manter as caracter sticas do leo do motor recomenda mos s atestar com leo da mesma especifica o Em casos excepcionais deve encher uma vez no m ximo 0 5 de leo para motores da especifica o VW 502 00 s motores a gasolina e ou da especifica o VW 505 01 s motores a Diesel Outros leos para motores n o deve utilizar Perigo de danos no motor Aviso e Antes de uma longa viagem recomendamos comprar leo com a
160. Procura procurar leitores multim dia dispon veis a Visibility Visibilidade activa o da visibilidade do sistema m os livres leitor multim dia na rea circundante Extras Acess rio Modem vis o geral dos aparelhos activos e emparelhados para liga o Internet Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar Phone name Nome telef a possibilidade de alterar o nome do sistema m os livres predefinido SKODA BT no Comunicar Settings Configura es No menu Settings Defini es pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica Update Actualizar leitura da lista telef nica Select memory Sel mem ria SIM amp phone SIM amp Telem SIM card Cart o SIM Mobile phone Telem vel defini o de sa da para que seja poss vel a leitura dos contactos do cart o SIM necess rio aceder ao item do me nu SIM amp phone SIM amp Telem List Classifica o Surname Apelido First name Nome pr prio Own number Pr prio n mero indica o opcional do pr prio n mero de tele fone no visor da pessoa que recebe a chamada esta fun o depende do ope rador de rede m vel Network depnd Depend rede Yes Sim No N o Signal settings Def sinais Ring tone Toque Volume Volume Turn vol up Mais alto Turn vol down Mais baixo Phone settings Defin telef Select operator Sel o
161. SIMPLY CLEVER SKODA SKODA Octavia MANUAL DE INSTRU ES Introdu o Voc decidiu comprar um SKODA e n s agradecemos lhe a confian a manifestada Com o seu novo SKODA voc adquiriu um ve culo com a t cnica mais moderna e in meros equipamentos que seguramente vai utilizar no servi o de dia a dia Por isso recomendamo lhe ler com aten o este Manual de Instru es para que aprenda a conhecer o seu ve culo rapidamente e em largo mbito Se tiver mais quest es ou problemas com o seu ve culo consulte por favor o seu concession rio ou o impor tador Ali todas as perguntas sugest es mas tamb m cr tica s o bem vindas Prescri es legais nacionais divergentes t m prioridade frente s informa es indicadas nestas instru es de servi o Desejamos lhe a satisfa o com o seu SKODA e que tenha sempre uma boa viagem A sua SKODA AUTO a s doravante apenas designada por SKODA RE Introdu o Literatura de bordo A literatura de bordo do seu ve culo inclui para al m deste Manual de Instru es tamb m o Plano de Servi o e a Ajuda em viagem Al m disso dependendo do modelo do ve culo e do equipamento pode ainda haver diversas Instru es e Instru es Adicionais p ex Instru es de Accionamento para o R dio Em caso de falta de algum dos documentos acima mencionados dirija se por favor de imediato a um concession rio SKODA autorizado que lhe prestar a assist ncia n
162. Verificar m dio dianteiro direito E Filtro de part culas de gas leo gt motor diesel Quando a luz de controlo se acender significa que o filtro de part culas Diesel est cheio de fuligem devido ao muito servi o de trajectos curtos Para limpar o filtro de part culas de gas leo deve o quanto antes e se o tr nsito o permitir circular durante pelo menos 15 minutos ou at as luzes de controlo se apagarem com a 4 2 ou 5 2 velocidade engrenada caixa de velocidades autom ti ca alavanca selectora na posi o S a uma velocidade m nima de 60 km h e a um regime de motor entre as 1800 e as 2500 rpm Assim aumenta se a temperatura do g s de escape e a fuligem que se depositou no filtro de part culas Diesel car burada Apesar disso dar sempre aten o aos limites de velocidade v lidos gt A Depois do filtro de part culas Diesel ter sido limpo com xito a luz de controlo apaga se lt Se o filtro n o for limpo com sucesso a luz de controlo n o se apaga e a luz de controlo 0 come a a piscar No visor de informa es indicado Diesel particle fil ter Owner s manual Filtro de part culas de gas leo Manual de Bordo Depois o aparelho de comando do motor comuta o motor para o modo de marcha de emer g ncia no qual s est dispon vel uma pot ncia reduzida do motor Depois de se desligar e de voltar a ligar a igni o a luz de controlo acende se Procure t o depressa quanto poss vel
163. a Recomendamos que utilize os produtos de manuten o para o seu ve culo da ga ma de Acess rios Originais SKODA que podem ser adquiridos nos concession rios SKODA autorizados D por favor aten o s instru es de uso nas embalagens N ATEN O e Se os produtos de conserva o forem utilizados de modo errado podem ser prejudiciais sa de e Guarde sempre seguramente os produtos de conserva o especialmente longe de alcance das crian as perigo de envenenamento Aviso sobre o impacto ambiental e Prefira ao comprar produtos de conserva o para o seu ve culo aqueles que s o compat veis com o meio ambiente e As embalagens com os restos dos produtos de conserva o n o devem ser deitados no lixo caseiro E Conserva o do ve culo por fora Lavar o ve culo A lavagem frequente do ve culo protege o A melhor protec o para o seu ve culo contra as influ ncias nocivas do meio ambi ente a lavagem frequente e a conserva o Quantas vezes voc deve lavar o seu ve culo dependente de muitos factores tais como p ex A frequ ncia em que utilizado as caracter sticas do estacionamento garagem por baixo de rvores etc esta o do ano estado do tempo influ ncias do meio ambiente Quanto mais tempo os restos de insectos excrementos dos p ssaros resina das rvores poeiras da estrada e industriais manchas de alcatr o sais para degelo e outros sedimentos ag
164. a es e substitui o de pe as Assist ncia de travagem O assistente de travagem aumenta a for a de travagem no caso de uma manobra forte de travagem p ex em caso de perigo e possibilita a forma o r pida da press o necess ria na instala o dos trav es A maior parte dos condutores trava a tempo em situa es de perigo mas n o ac ciona o pedal do trav o com a devida for a Com isso a travagem m xima do ve culo n o pode ser atingida e o ve culo anda ainda um determinado percurso para tr s O assistente de travagem disparado atrav s do accionamento muito r pido do pedal do trav o Depois forma se uma press o de travagem muito maior do que com a travagem normal Assim pode formar se com relativamente pouca resist n cia do pedal do trav o dentro de um per odo de tempo muito curto uma press o suficiente na instala o dos trav es que necess ria para a travagem m xima do ve culo Para se atingir o percurso de travagem t o curto quanto poss vel deve continuar a accionar fortemente o pedal do trav o O assistente de travagem ajuda o em situa es de emerg ncia atrav s da r pida forma o de press o a encurtar a dist ncia de travagem Ele utiliza completamen te as vantagens do ABS Depois de se largar o pedal do trav o a fun o do assis tente de travagem automaticamente desligada e os trav es funcionam do modo normal O assistente de travagem parte integral da instala o
165. a o pode ainda continuar a funcionar aprox durante 10 minutos mesmo com a igni o desli gada O refrigerador para o meio de refrigera o pode ligar se tamb m depois de algum tempo se a temperatura do meio de refrigera o subir devido a represa mento de calor ou quando com o motor quente o compartimento do motor se aque a adicionalmente devido a raios solares fortes e Porisso deve se tomar especial cuidado quando se trabalhar no comparti mento do motor gt P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor Arrancar e conduzir 103 Alavanca de velocidades caixa de velocidades manual Fig 100 Esquema de comuta o Caixa de velocidades de 5 ou 6 velocidades Meta s a velocidade de marcha atr s com o ve culo parado Accione o pedal da embraiagem e mantenha o totalmente carregado Espere um momento para evi tar ru dos de comuta o antes de meter a velocidade de marcha atr s Com a velocidade de marcha atr s metida e com a igni o ligada os far is traseiros acendem se N ATEN O Nunca meta a velocidade de marcha atr s durante o andamento perigo de acidente Aviso e Durante a condu o n o deve manter a m o em cima da alavanca de comuta o A press o da m o transmitida forquilha de comuta o na caixa de veloci dades Pode conduzir ao desgaste prematuro da alavanca de comuta o e Carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem quando engrenar uma mu dan a de
166. a E B1Z0188 Fig 145 Passagem por po as de gua Para n o danificar o ve culo ao passar sobre gua p ex estradas inundadas pro ceda da seguinte forma e Antes de atravessar po as de gua verifique a sua profundidade A gua s pode chegar no m ximo parte inferior da embaladeira do ve culo gt Fig 145 e Conduza no m ximo a velocidade moderada Em caso de velocidade mais alta pode formar se uma onda frente do ve culo que poder provocar a entrada de gua no sistema de aspira o de ar do motor ou noutras partes do ve culo e Nunca fique parado sobre gua abundante nunca conduza em marcha atr s e n o desligue o motor N ATEN O e Acondu o sobre gua lama lodo etc pode diminuir a efic cia dos tra v es e prolongar a dist ncia de travagem Perigo de acidente e Evite travagens s bitas e fortes depois de ter atravessado po as de gua e Depois de atravessar po as de gua os trav es devem ser limpos e secos t o depressa quanto poss vel atrav s de sucessivas travagens Fa a trava gens para secar os trav es e para limpar os discos dos trav es s quando a si tua o do tr nsito isto permitir Outros participantes do tr nsito n o devem ser postos em perigo D CUIDADO e A passagem por po as de gua pode danificar fortemente algumas partes do ve culo p ex motor caixa de velocidades catalisador chassis ou o sistema el c trico e Os ve culos q
167. a START STOP Pode ligar e desligar o sistema START STOP atrav s do bot o Fig 105 Se o sistema Start Stop estiver desactivado acende se no bot o a luz de controlo Se o ve culo estiver em Stop ao desligar manualmente o motor arrancar imedia tamente O sistema START STOP muito complexo Alguns procedimentos s o dif ceis de controlar sem a respectiva tecnologia de servi o De seguida est o indicadas as condi es b sicas para o funcionamento correcto do sistema START STOP Condi es para a paragem autom tica do motor sec o Stop A alavanca selectora encontra se em ponto morto O pedal da embraiagem n o est accionado Condutor com o cinto de seguran a colocado Porta do condutor fechada Capot fechado O ve culo encontra se parado O dispositivo de reboque montado de f brica n o est ligado electricamente a um reboque O motor est temperatura de funcionamento Bateria do ve culo com carga suficiente O ve culo parado n o se encontra numa subida ou descida muito acentuada As rota es do motor s o inferiores a 1200 rpm A temperatura da bateria do ve culo n o demasiado baixa nem demasiado alta Press o do sistema de travagem suficiente A diferen a entre a temperatura exterior e a temperatura ajustada no habit culo n o excessiva A velocidade do ve culo desde a ltima paragem do motor foi superior a 3 km h N o est a decorrer nenhuma limpeza do filtro de
168. a ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fi que sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o air bag do lado do acompanhante P gina 148 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao la do do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito uti liza o de assentos para crian as e Na zona de enchimento dos airbags de cabe a n o devem encontrar se quaisquer objectos para que os airbags se possam encher sem obst culos e Pendure no ve culo s roupa leve N o deixe nenhum objecto pesado ou de cantos afiados nas algibeiras da roupa Al m disso n o deve utilizar cabides para pendurar a roupa e O calculador de airbags trabalha com os sensores instalados nas portas di anteiras Por isso n o se devem fazer nenhumas adapta es nem nas portas nem no revestimento das portas p ex a montagem adicional de autofalantes Danos que possam ent o ocorrer podem influenciar negativamente a fun o do sistema de airbags Todos os trabalhos nas portas da frente e no revesti mento respectivo s devem ser feitos por uma oficina especializada e Entre as pessoas e a rea de efic cia dos airbags para a cabe a n o se de vem encontrar nenhumas outras pessoas p ex crian as ou animais Al m dis so nenhum dos passag
169. a 3 m isso significa que a pilha Se houver um erro no fecho centralizado pode abrir a tampa do porta bagagens deve ser substitu da gt P gina 31 do seguinte modo e Sea porta do condutor estiver aberta n o poss vel trancar o ve culo com o Rebata o encosto do banco traseiro gt P gina 66 controlo remoto E Dobre para cima a cobertura da fechadura Fig 17 Destrancar e trancar o ve culo Coma ajuda de um objecto estreito p ex uma chave de fendas pressione a alavanca de accionamento A no sentido da seta at ao batente a tampa da bagageira destrancada Abrir a tampa do porta bagagens Hi Telecomando Descri o 4 Fig 18 Chave com controlo remoto Com a chave com controlo remoto pode e trancar e destrancar o ve culo Destrancar o ve culo amp e destrancar a tampa do porta bagagens Prima bot o 1 Fig 18 durante aproximadamente 1 segundo gt e abrir e fechar os vidros el ctricos Accionamento 3 Destrancar e trancar Trancar o ve culo 6 Carregue na tecla 3 durante aprox 1 segundo Desactivar a seguran a Safe Carregar duas vezes em 2 segundos a tecla 3 Outras informa es gt P gi na 33 Destrancar a tampa do compartimento de bagagem lt Carregue na tecla 2 durante aprox 1 segundo Outras informa es gt P gi na 36 Desdobrar a chave Carregue na tecla 2 Dobrar a chave Carregue na tecla 2 e dobre a chave
170. a chave da roda at ao ponto de encosto no parafuso da roda Pegue na ponta da chave e gire o parafuso mais ou menos uma rota o para a esquerda Fig 166 Apertar os parafusos da roda Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no parafuso da roda Pegue na ponta da chave e rode o parafuso para a direita at estar fixado N ATEN O Desaperte s um pouco os parafusos da roda mais ou menos uma rota o enquanto o ve culo n o esteja levantado perigo de acidente Aviso Se n o for poss vel aliviar os parafusos pode for ar cuidadosamente a ponta da chave com o p Segure se ao ve culo e tome aten o para n o cair m Auto ajuda 207 Levantaro ve culo S ATEN O Para poder desmontar a roda tem de levantar o ve culo com o ma e Levante o ve culo sempre com as portas fechadas perigo de acidente caco e Quando o ve culo estiver elevado por meio de um macaco nunca introduza partes do corpo p ex bra os ou pernas por baixo do ve culo e Fixe a placa de base do macaco com meios apropriados contra um poss vel deslize Uma superf cie mole e escorregadia sob a placa de base pode ocasio nar o deslizamento do macaco e consequentemente a queda do ve culo Colo que por isso o macaco num piso fixo e ou utilize uma superf cie grande e est vel Em pisos lisos tal como p ex pavimento de paralelip pedos pavimento de azulejos etc utilize uma base antideslizante
171. a dianteira do ve culo gt Fig 132 Se o ve culo estiver equipado com um Airbag para o acompanhante os assentos para crian as nos quais as crian as ficam sentadas com as costas viradas no sentido do andamento n o devem ser utilizados no assento do acompanhante gt P gina 151 Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante N ATEN O e Caso pretenda utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no ban co do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo imprescind vel gt P gina 149 Interruptor para o airbag frontal do acompanhante desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou atrav s do interruptor do airbag do passageiro dianteiro e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as e Caso contr rio a crian a no banco do passageiro pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais em caso de disparo do airbag do passageiro diantei ro e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo Cadeiras de crian a do grupo 1 Fig 133 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo e com mesa de seguran a do grupo 1 no banco traseiro As cadeiras de crian a do grupo 1 s o apropriadas para beb s e crian as
172. a luz do farol de nevoeiro traseiro c o dos instrumentos Girar primeiro o interruptor para a posi o ou z0 gt Fig 26 A regula o da intensidade de ilumina o do visor de informa es P gina 18 ocorre automaticamente A regula o da intensidade luminosa dos instrumentos atrav s do comando rotativo s poss vel se a intensidade da luz descer abaixo do valor ajustado no sensor de luz E Puxe o interruptor na posi o 2 Com a luz do farol de nevoeiro traseiro ligado acende se no painel de instrumen tos a luz de controlo 0 gt P gina 22 1 Em caso de conflito entre as duas condi es de activa o p ex volante virado para a esquerda e pisca pisca direito accionado a fun o de pisca pisca priorit ria Accionamento so Luz e vis o Regula o do alcance da luz dos far is principais Interruptor da instala o de luzes de emerg ncia A Com os m dios ligados pode adaptar o alcance dos far is carga do ve culo Fig 29 Quadro dos instrumentos Inter ruptor para a instala o de pisca pisca de TT am mp A Pp 2 0072 de emerg ncia Fig 28 Quadro dos instrumentos Regu Carregar no interruptor A Fig 29 para ligar e ou desligar a instala o de si la o do alcance das luzes naliza o de emerg ncia Rodar o regulador girat rio Fig 28 at que os m dios estejam ajustados de Com a instala o do pisca pisca de emerg ncia ligado p
173. a ter o efeito de desequil brio das Isento de silicone Al m disso evita assim UM desgaste prematuro das juntas e di rodas A consequ ncia pode ser uma vibra o que se transmite ao volante e sob minul as fugas As portas deixam se abrir mais facilmente Juntas de veda o bem determinadas condi es pode causar o desgaste prematuro da direc o Por isso tratadas n o gelam tamb m no Inverno E necess rio remover esta sujidade m Canh o de fechadura Protec o dos fundos Para descongelar os canh es das fechaduras utilize especialmente produtos es A parte inferior do carro encontra se protegida contra as influ ncias mec nicas e pec ficos qu micas al Aviso Mas uma vez que na utiliza o em estrada n o s o de excluir os danos da camada protectora recomendamos controlar a camada protectora dos baixos e do trem de rodagem em determinados intervalos de prefer ncia antes do in cio da esta o fria e na Primavera e se for necess rio de a deixar reparar Certifique se de que a entrada de gua nos canh es das fechaduras a m nima poss vel durante a lavagem do ve culo E Os concession rios SKODA autorizados disp em de sprays adequados e dos equi pamentos necess rios para al m de conhecerem as aplica es Por esse motivo recomendamos que os trabalhos de repara o ou de protec o adicional anticor Rodas de a o ros o sejam executados por um concession rio SKODA autorizado gt As jantes e os tamp
174. a velocidade acima de 6 km h N ATEN O e Tenha em conta que o trav o de m o tem de ser completamente solto Se o trav o de m o s estiver parcialmente solto isso pode conduzir ao sobrea quecimento dos trav es das rodas traseiras e assim influenciar negativamente a fun o da instala o dos trav es perigo de acidente Al m disso isso con duz ao desgaste prematuro dos forros dos trav es traseiros e Nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As crian as pode riam p ex soltar o trav o de m o ou tirar a velocidade O ve culo poderia come car a movimentar se perigo de acidente D CUIDADO Depois do ve culo estar completamente parado puxe primeiro bem o trav o de m o e meta depois adicionalmente uma velocidade caixa de velocidades mec ni ca e ou coloque a alavanca selectora na posi o P caixa de velocidades autom tica E Sistema de assist ncia ao parqueamento traseiro O aux lio para estacionar avisa se h obst culos atr s do ve culo Fig 102 Aux lio para estacionar rea de alcance dos sensores traseiros gt B1Z D145 Accionamento O sistema de assist ncia ao parqueamento ac stico determina com a ajuda de sensores de ultra som a dist ncia entre o p ra choques traseiro e um obst culo atr s do ve culo Os sinais sonoros da assist ncia ao parqueamento podem ser ajustados no menu do visor de informa es P gina 20 Os sensores encontram se no p
175. aciona se tamb m a forros de trav es que foram eventualmente trocados mais tarde D CUIDADO e Nunca deixe os trav es arrastarem devido a uma press o ligeira no pedal se n o tiver que travar Isso conduz ao sobreaquecimento dos trav es e assim a um percurso mais longo de travagem e a um desgaste maior e Antes de iniciar um percurso longo com inclina o forte diminuir a velocidade meta uma velocidade mais baixa caixa de velocidades mec nica e ou escolha uma estufa de condu o mais baixa caixa de velocidades autom tica Assim utili za a efic cia de travagem do motor e alivia os trav es Se tiver de travar adicional mente n o trave continuamente mas sim em intervalos 2 Aviso Durante uma travagem de emerg ncia a uma velocidade superior a 60 km h e ou com interven o do ABS durante mais de 1 5 segundos a luz dos trav es pisca au tomaticamente Quando a velocidade for inferior a 10 km h ou depois de parar o ve culo a luz dos trav es deixa de piscar e as luzes de emerg ncia acendem se Depois de voltar a acelerar ou de recome ar o andamento as luzes de emerg ncia apagam se automaticamente E Refor ador da for a de travagem O refor ador da for a de travagem refor a a press o que faz com o pedal do tra v o A press o necess ria s estabelecida com o motor a funcionar N ATEN O e Nunca desligue o motor antes do ve culo estar parado e Orefor ador da for a dos trav es s funci
176. ada Nesta posi o se carregar repetida mente no bot o tamb m pode ligar de novo o modo de reciclagem do ar gt Aquecimento e sistema de ar condicionado ERR N ATEN O LE Aviso o e Recomendamos que a limpeza do Climatronic seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do o o e Nos ve culos equipados de f brica com auto r dio ou sistema de radionavega o as informa es do Climatronic tamb m s o apresentadas nos respectivos vi sores Esta fun o pode ser desligada ver Manual de Instru es do r dio e ou do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e poss velmente os vi dros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se sistema de radionavega o E Climatronic ar condicionado autom tico Vista geral dos elementos de accionamento pon Os elementos de accionamento possibilitam o ajuste separado da Descri o O temperatura para o lado esquerdo e direito O Climatronic um sistema autom tico de aquecimento ventila o e refrigera o que assegura o conforto ideal aos ocupantes O Climatronic mant m uma temperatura confort vel de um modo totalmente au tom tico Para isso a temperatura da corrente de ar os escal es
177. ada de uma roda frente e ou atr s faz n o s com que o desgaste da roda seja aumentado muitas vezes s num lado como tamb m influencia des vantajosamente a seguran a na estrada Se o desgaste dos pneus for excepcional consulte uma oficina especializada N ATEN O e Com uma press o de ar demasiado baixa o trabalho de flex o do pneu muito maior Assim aquecido fortemente com velocidade alta Isso poder provocar o desprendimento da faixa do piso do pneu ou at mesmo o seu re bentamento e Troque t o depressa quanto poss vel jantes ou pneus danificados e Utilize s em caso de emerg ncia e s conduzindo o cuidado correspon dente pneus que sejam mais velhos do que 6 anos Aviso de servi o Rodas e Pneus o Aviso sobre o impacto ambiental Uma press o baixa dos pneus aumenta o consumo de combust vel Indicador de desgaste E MA Fig 158 Perfil dos pneus com indicador de desgaste Na base do perfil dos pneus originais encontra se transversal direc o de mar cha indicadores de desgaste de 1 6 mm de altura Estes indicadores de desgaste est o dispostos dependendo do modelo 6 8 vezes mesma dist ncia na circun fer ncia dos pneus Fig 158 Marca es nos flancos do pneu atrav s das letras TWI s mbolos de tri ngulo e ou outros s mbolos identificam o local dos indica dores de desgaste Com resto de perfil de 1 6 mm medidos nas ranhuras ao lado dos indicadores de
178. ade total do controlo do habit culo feche sempre o compartimento para culos antes de trancar o ve culo o Destrancar e trancar Elevadores el ctricos de vidros Teclas na porta do condutor 6120063 Fig 20 Teclas na porta do condutor Os elevadores el ctricos das janelas devem ser accionados com a igni o ligada Abrir a janela Ajanela aberta carregando se ligeiramente na tecla respectiva na porta De pois de se largar a tecla o processo parado Adicionalmente pode abrir automaticamente a janela carregando na tecla at ao ponto de encosto abertura total Carregando se de novo na tecla a janela p ra imediatamente Fechar a janela Ajanela deixa se fechar puxando se ligeiramente a tecla respectiva Depois de se largar a tecla o processo de fechar parado Adicionalmente pode fechar automaticamente a janela puxando a tecla at ao ponto de encosto fecho total Puxando se de novo a tecla a janela p ra ime diatamente Os bot es correspondentes a cada vidro encontram se no apoio de bra o da porta do condutor Fig 20 da porta do passageiro dianteiro e das portas traseiras gt P gina 41 Bot es dos elevadores de vidros no apoio de bra o do condutor A Tecla para o elevador da janela na porta do condutor B Tecla para o elevador da janela na porta do acompanhante O Bot o do elevador de vidros na porta traseira direita D Bot o do elevador de vidros na porta traseira esqu
179. ados os quais po dem provocar les es graves Os ocupantes do ve culo com os cintos de seguran a correctamente colocados beneficiam largamente do facto de a energia cin tica ser absorvida de modo ideal pelos cintos de seguran a Tamb m a estrutura da parte da frente do ve culo e ou tras caracter sticas de seguran a passivas do seu ve culo tais como p ex o siste ma de airbag garantem a redu o da energia dos movimentos A energia criada assim diminu da e o risco de les es tamb m diminu do As estat sticas de acidentes comprovam que a utiliza o correcta dos cintos de seguran a reduz o risco de ferimentos e aumenta as possibilidades de sobreviv n cia em caso de acidente grave P gina 138 Ao serem transportadas crian as deve dar aten o a aspectos de seguran a es peciais gt P gina 150 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Coloque o cinto de seguran a antes de iniciar uma viagem mesmo dentro da cidade Isto tamb m v lido para os passageiros no banco de tr s perigo de les es e Tamb m senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim se garante a melhor protec o para a crian a gt P gina 140 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente e Para a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a a passagem da fai xa do cinto de grande import ncia Como os cintos de seguran a est o cor rectamente colocados est
180. ados sem avisos para o condutor Se aparecer um dist rbio ouve se adicionalmente indica o do s mbolo e do texto tamb m um sinal de aviso ac stico e Prioridade 1 tr s sons de aviso e Prioridade 2 um sinal de aviso Simbolos vermelhos Um s mbolo vermelho sinaliza um perigo Pare o ve culo Desligue o motor Examine a fun o sinalizada Se for necess rio pe a aux lio especializado Significado dos s mbolos vermelhos E Press o do leo do motor muito baixo gt P gina 25 O Sobreaquecimento das embraiagens da caixa s P aina 30 de velocidades autom tica DSG g Se um s mbolo vermelho aparecer ouvem se tr s sinais de aviso um a seguir ao outro S mbolos amarelos Um s mbolo amarelo sinaliza um aviso Controle t o depressa quanto poss vel a fun o respectiva Significado dos s mbolos amarelos yz Controlar o n vel do leo do motor gt P gina so Sensor do leo do motor defeituoso 30 O ve culo dever ser imediatamente verificado nu ma oficina especializada Juntamente com este sim bolo s o indicadas as informa es sobre as rota es m ximas admiss veis do motor Problema relacio PA nado com a pres s o do leo do motor Ao aparecer um s mbolo amarelo emitido em alguns pa ses e de forma adicio nal um sinal de aviso ac stico Se houver mais do que um dist rbio de fun o da prioridade 5 ent o os s mbolos aparecem uns a segu
181. afos algumas vezes sejam mencionados equipa mentos que o seu ve culo n o tem Informa es curtas e Introdu o Cada cap tulo tem um t tulo Segue se uma informa o curta em letras it licas grandes que lhe indica o as sunto deste cap tulo Depois da ilustra o segue se uma instru o em letras maiores que lhe explica o que necess rio fazer Os passos de trabalho a executar come am com um tra o de uni o Indica es da direc o Todas as indica es de direc o como esquerda direita frente atr s refe rem se direc o de andamento do ve culo Explica o dos s mbolos E Fim de um par grafo gt O par grafo continua na p gina seguinte Avisos Todos os quatro modos de avisos que s o utilizados no texto s o sempre indica dos no fim do par grafo respectivo N ATEN O Os avisos mais importantes s o identificados com o t tulo ATEN O Estes avi sos chamam a sua ATEN O para perigos graves de acidentes ou les es No texto encontra muitas vezes uma seta dupla seguida de um pequeno ponto de exclama o Este s mbolo chama a sua aten o para um aviso de ATEN O no final do cap tulo que imperativo respeitar D CUIDADO Um aviso de Cuidado chama lhe a aten o para danos poss veis no seu ve culo p ex danos na caixa de velocidades ou indica lhe perigos de acidente gerais Aviso sobre o impacto ambiental Um aviso d
182. agem que est a ser reproduzida atrav s do bot o 1 no volante multifun es Se o sistema estiver a aguardar um comando de voz o utilizador pode dar o di lo go por conclu do Controlo por voz e como comando de voz CANCELAR e ao premir o bot o 1 no volante multifun es Di logo f o o Aviso Nos ve culos equipados de f brica com o sistema de navega o Co Ao receber uma chamada o di logo imediatamente terminado Eu lumbus o controlo por voz s poss vel atrav s deste aparelho ver Manual de Instru es Columbus Corandos falados O tempo durante o qual o sistema est pronto para receber e executar comandos falados denominado Di logo O sistema d mensagens ac sticas e conduz se Comandos b sicos de voz para operar o aparelho de comando do telefone for necess rio atrav s das fun es necess rias Comando falado Ac o E a Depois deste comando o sistema reproduz todos os A boa compreens o dos comandos depende de v rios factores AJUDA p S P comandos poss veis e Fale mantendo a voz num volume normal sem acentua es ou pausas desne SRS ER E T EET cess rias CHAMAR NOME p Ra E qual pretende estabelecer a liga o e Evite pronunciar as palavras incorrectamente TENT i i Depois deste comando pode indicar o n mero de te e Feche todas as portas janelas e o tejadilho corredi o para amortecer os ru dos DIAL NUMBER TE j n lefone com o qual pretende estabelecer a liga o
183. ais e Seo n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem i d re Podem ocorrer danos na manipula o incorrecta da bateria do ve culo Por isso re perigo de acidente Pe a aux lio especializado E comendamos que mande executar todos os trabalhos na bateria do ve culo num concession rio SKODA autorizado Renovar o l quido dos trav es Ao fazerem se trabalhos na bateria e na instala o el ctrica podem surgir les es queimaduras perigos de acidente e de inc ndio Por isso as indica es de aviso a O l quido dos trav es atrai a humidade Por isso depois de um determinado tem seguir indicadas e as regras de seguran a gt gerais devem ser imprescindivel po o l quido toma a humidade do ar ambiente Se o teor da gua no l quido for de mente observadas masiado alto isso pode ser causa de corros o nos forros dos trav es Al m disso o teor da gua diminui o ponto de ebuli o AN ATENC O S deve ser utilizado l quido para trav es original homologado pela SKODA e O cido da bateria fortemente corrosivo deve por isso ser tratado com o O l quido de trav es deve corresponder a uma das seguintes normas e ou especi m ximo cuidado Ao manejar com a bateria use luvas de protec o e uma pro fica es tec o para os olhos e para a pele Ao entrar em contacto com gua os cidos e VW 5014 diluem se sob o desenvolvimento de calor bastante grande O cido da bateria corr
184. ais fechar os vidros in r i Lave o seu ve culo s em locais especialmente previstos para isso Ali evitado clusive o tecto de correr de abrir retirar a antena exterior etc que a gua suja deteriorada com leo entre para os esgotos Em determinadas re Caso o seu ve culo disponha de determinados acess rios como p ex spoiler gi es a lavagem de ve culos fora desses locais at proibida E porta bagagens no tejadilho antenas de emissores receptores etc ser aconse lh vel chamar a aten o do respons vel da lavagem para esse facto E P gem p Lavar com aparelho de alta press o Depois da lavagem autom tica com conserva o os gumes das borrachas do lim pa p rabrisas devem ser desengordurados E Ao lavar o ve culo com um aparelho de alta press o absolutamente indispens vel seguir as instru es de servi o para o aparelho Isto especialmente impor Lavagem manual tante para a press o e a dist ncia do jacto de aplica o Mantenha uma dist ncia grande para os materiais macios tais como mangueiras de borracha ou material amortecedor Come ar por descolar a sujidade com gua abundante removendo a tanto quanto poss vel Nunca utilize jactos rotativos ou as chamadas fresadoras de sujidade Em seguida limpar o ve culo com uma esponja macia uma luva ou escova pr pri E as utilizando pouca press o Comece de cima para baixo come ando pelo tejadi A ATEN O lho Limpe as superf cie
185. al admiss vel e o peso em vazio Na carga til necess rio incluir e os passageiros e todas as pe as de bagagem e outras cargas e cargas no tejadilho incl porta bagagem de tejadilho e na utiliza o do dispositivo de reboque a respectiva carga de apoio m x 75 kg S o apresentadas as seguintes indica es na placa de caracter sticas gt Fig 191 gt Dados T cnicos 26 Dados T cnicos 1 Peso total admiss vel N mero de identifica o do ve culo VIN 2 O peso total admiss vel do conjunto do ve culo e do reboque caso o ve culo O n mero de identifica o do ve culo VIN N mero da carro aria est estampa seja conduzido com um reboque do no compartimento do motor na c pula do amortecedor direito Este n mero 3 Carga m xima admiss vel no eixo dianteiro encontra se tamb m numa placa no canto inferior esquerdo por baixo do p rabri 4 Carga m xima admiss vel no eixo traseiro ae A placa de caracter sticas encontra se na parte inferior da coluna entre as portas N mero do motor dianteiras e traseiras do lado do condutor O n mero do motor est gravado no bloco do motor AN ATEN O Placa do modelo Placa de produ o E E E A pl modelo encontra se na rea inferior luna central rda N o permitido ultrapassar o peso total admiss vel Perigo de acidente e de Placa do modelo encontra se na rea inferior da coluna central esquerda danos Autocolante na tampa do dep sit
186. al do acele rador forte acelera o varia es frequentes de velocidade e utiliza o das veloci dades m ximas a caixa de velocidades adapta se a este estilo de condu o de pois de carregar a fundo no pedal do acelerador fun o kick down e passa ante cipadamente para rela es de caixa inferiores frequentemente at mesmo mais do que uma rela o em compara o com um estilo de condu o moderado A selec o do programa de condu o mais vantajoso um processo que se faz continuamente Independentemente disso tamb m poss vel acelerando se ra pidamente trocar para um programa de comuta o din mico ou de comutar para baixo A a caixa de velocidades comuta se numa velocidade correspondente a gt Accionamento uma velocidade mais baixa e possibilita uma acelera o r pida p ex ao ultrapas sar sem que tenha de pisar o acelerador na zona do Kick down Depois da caixa de velocidades se ter comutado de novo para cima o programa anteriormente utilizado restabelecido com o estilo de condu o respectivo Em condu o nas montanhas a selec o das velocidades adaptada s subidas e descidas Assim evita se nas subidas a troca frequente das velocidades Em desci das montanhosas poss vel comutar para baixo na posi o Tiptronic para utilizar melhor o momento de travagem do motor m Tiptronic O Tiptronic possibilita o condutor de comutar tamb m manualmen te 10 14 Consumption
187. alizador de informa es Elementos de comando na alavanca do limpa vidros Ele mentos de comando no volante multifun es Comando atrav s dos bot es na alavanca do limpa vidros Pode activar o Main menu Menu principal premindo o bot o basculante A gt Fig 7 durante mais de 1 segundo Com o aux lio do bot o basculante A pode seleccionar pontos individuais do menu Depois de se tocar ligeiramente na tecla B indicada a informa o de sejada Comando atrav s dos bot es no volante multifun es Pode activar o Main menu Menu principal premindo o bot o basculante gt Fig 7 durante mais de 1 segundo Ao premir brevemente o bot o acede ao n vel superior Pode seleccionar os menus individuais rodando a roda ranhurada D Ao tocar brevemente na roda ranhurada D exibido o menu seleccionado Re seleccionar as seguintes indica es dependendo do equipamento do ve cu 0 MFD Ind multifun gt P gina 14 Audio udio Navigation Navega o Phone Telefone P gina 119 Aux heating Aquec estac gt P gina 96 Assistants Assistentes gt P gina 47 Accionamento Vehicle status Estado ve culo gt P gina 19 Settings Configura es gt P gina 20 O item do menu Audio udio s exibido se o auto r dio montado de f brica es tiver ligado O item do menu Navigation Navega o s exibido se o sistema de radionave ga
188. ancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao ve culo e Em caso de falha do fecho centralizado pode destrancar e trancar apenas a porta dianteira equipada com um canh o de fechadura As outras portas e a tam pa do porta bagagens podem ser destrancadas e trancadas manualmente Trancar a porta por emerg ncia gt P gina 35 Destranque de emerg ncia da tampa do porta bagagens P gina 36 Seguran a safe O fecho centralizado est equipado com uma seguran a Safe Se fechar o ve culo pelo lado de fora as fechaduras das portas s o automaticamente bloqueadas A luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segun dos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Com o man pulo da porta as portas n o podem ser abertas nem por dentro nem por fo ra Assim dificultam se as tentativas de roubo do ve culo Bu Destrancar e trancar Poder desactivar a seguran a Safe trancando duplamente dentro de 2 segundos Se a seguran a Safe estiver fora de servi o a luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Ao destrancar e trancar de novo o ve culo a seguran a Safe est de novo em fun o Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe desactivada as portas podem ser abertas pelo lado de dentro do seguinte modo e
189. andamento permanecer de p no ve culo p r se de p sobre os bancos ajoelhar se sobre os bancos inclinar o encosto do banco demasiado para tr s apoiar se no painel de bordo deitar se no banco traseiro sentar se somente na extremidade do banco sentar se inclinado para um lado apoiar se na janela colocar os p s fora da janela colocar os p s no painel de bordo colocar os p s nos estofos do banco transportar algu m no espa o reservado aos p s viajar sem o cinto de seguran a colocado Manter se no porta bagagens N ATEN O e Estando sentados numa posi o incorrecta os passageiros podem ficar fa talmente lesionados quando um dos Airbags se disparar e o apanhar e Antes de iniciar a viagem sente se na posi o correcta e n o altere esta posi o durante o andamento Diga aos seus acompanhantes para se senta rem correctamente e para n o alterarem a posi o durante o andamento Cintos de seguran a Cintos de seguran a Proqu cintos de seguran a Fig 117 Condutor com cinto posto Est comprovado que os cintos de seguran a em acidentes oferecem uma boa protec o Fig 117 Na maior parte dos pa ses a utiliza o dos cintos prescrita por lei Cintos de seguran a correctamente postos mant m os passageiros na posi o de assento correcta Fig 117 Os cintos de seguran a reduzem significativamente a energia cin tica Al m disso evitam os movimentos descontrol
190. andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fi que sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o air bag do lado do acompanhante P gina 148 Se isto n o for feito a crian a po de ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Para evitar les es graves as crian as devem estar sempre protegidas no ve culo com um sistema de reten o correspondente sua idade peso e altu ra e As crian as nunca devem ficar com a cabe a na rea de disparo dos Airbags laterais perigo de les es e Nunca colocar objectos na rea efectiva dos Airbags laterais perigo de le s es Assento para crian as Divis o dos assentos para crian as em grupos S devem ser utilizados assentos para crian as homologados e que s o apropriados para a crian a Para as cadeiras de crian a v lida a norma ECE R 44 ECE R significa Regula mento da Comiss o Econ mica para a Europa Economic Commission for Europe Regulation As cadeiras de crian a testadas de acordo com a norma ECE R 44 est o identifi cadas na cadeira atrav s de um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo dentro de um c rculo por cima do n mero de certifica o Os a
191. ante o arranque do motor e Seo motor n o arrancar interromper o processo de arranque depois de 10 se gundos e depois de mais ou menos meio minuto tentar de novo e Seo motor mesmo assim n o arrancar poss vel que o fus vel para a bomba de combust vel el ctrica esteja fundido Controlar o fus vel e se for necess rio substituir o mesmo gt P gina 215 e Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Em motores muito quentes pode ser necess rio depois do arranque do motor ter de acelerar um pouco m Motores Diesel Vorgl lnstala o de pr incandesc ncia Os motores a Diesel est o equipados com uma instala o de pr incandesc ncia cujo tempo de pr incandesc ncia automaticamente comandado dependendo do refrigerante e da temperatura exterior Depois de se ligar a igni o a luz de controlo de pr incandesc ncia vo acende se Durante esse processo n o devem estar ligados nenhuns consumidores maiores de electricidade a bateria do ve culo ficaria ent o desnecessariamente sob car ga e Assim que a luz de controlo de pr incandesc ncia 00 se apague deve fazer o arranque do motor e Como motor a temperatura de servi o e ou com temperaturas exteriores aci ma de 5 C a luz de controlo de pr incandesc ncia acende se durante mais ou menos um segundo Isso significa que pode fazer o arranque do motor imediata mente e Seo motor n o arrancar interromper o processo de arranque
192. antes liberados pela KODA Eles est o adaptados exacta mente aos modelos dos ve culos respectivos e possibilitam assim uma boa estabi lidade e caracter sticas de andamento seguras gt Utilize em todas as 4 rodas s pneus radiais da mesma marca tamanho di metro de desenrolamento e com o mesmo perfil num eixo Os concession rios KODA autorizados disp em de informa es actualizadas so bre as marcas de pneus homologadas para o seu ve culo Recomendamos que mande executar todos os trabalhos nos pneus e nas rodas num concession rio SKODA sutorizado Os concession rios SKODA autorizados est o equipados com as ferramentas especiais e as pe as sobressalentes neces s rias possuem os conhecimentos t cnicos indispens veis e est o preparados para a elimina o correcta dos pneus velhos Muitos dos concession rios SKODA autorizados t m al m disso uma oferta atractiva de pneus e jantes As combina es de Pneus Jantes admiss veis para o seu ve culo est o descritas na documenta o do ve culo A admiss o dependente das leis nos pa ses corres pondentes O conhecimento dos dados dos pneus facilita a selec o correcta Os pneus radiais t m p ex nos flancos o seguinte escrito 195 65 R15 91T Isso significa 195 Largura dos pneus em mm 65 Rela o da altura largura em R Letra c digo para modelo do pneu Radial 15 Di metro das jantes em polegadas 91 C digo da capacidade de carga T S mbolo da
193. ar aten o para que os fios do aquecimento do vidro traseiro n o sejam danifica dos por objectos ali colocados 8 Aviso Ao abrir a tampa traseira a cobertura do compartimento de carga levantada Cobertura enrol vel da bagageira Combi Fig 60 Compartimento de carga cobertura enrol vel da bagageira extrac o da cobertura enrol vel da bagageira Estender Puxe a cobertura enrol vel da bagageira no sentido da seta 1 at ao baten te de modo a ficar em posi o segura Fig 60 Enrolar Carregue na cobertura na rea do man pulo na direc o da seta 2 a cobertura enrola se automaticamente Desmontar Para transportar bagagem volumosa pode desmontar a cobertura da bagagei ra completamente enrolada pressionando lateralmente a barra transversal no sentido da seta 3 e puxando no sentido da seta 4 N o se dev em colocar nenhuns objectos na cobertura do compartimento de carga Divis o do piso de carga vari vel na bagageira Wi Fig 61 Compartimento de carga dividir a bagageira com o piso de carga vari vel A bagageira pode ser dividida com o piso de carga vari vel Levante a parte com o suporte e encaixe a nas ranhuras para a fixar gt Fig 61 E Desmontagem do piso de carga vari vel na bagageira Fig 62 Compartimento de carga desmontar o piso de carga vari vel desmontar as calhas de suporte O piso de carga vari vel facilita a manipula o de objecto
194. ar dos pneus ou ap s a substitui o de uma ou mais rodas altera o da posi o de uma roda no ve culo p ex troca de rodas en tre os eixos ou ao acender se a luz de controlo durante a viagem deve proceder se a uma configura o b sica do sistema do modo a seguir indicado e Encha todos os pneus com a press o de ar prescrita gt P gina 196 e Ligue a igni o e Carregar na tecla gt Fig 140 mais do que 2 segundos Enquanto se carre gar na tecla a luz de controlo acende se Ao mesmo tempo a mem ria do siste ma apagada e iniciada a nova equilibragem o que ser confirmado por um sinal ac stico e por fim a luz de controlo apaga se e Sea luz de controlo depois do ajuste b sico n o se apagar h um erro no sistema Consulte a oficina especializada mais pr xima A luz de controlo est acesa Se a press o de ar de pelo menos uma roda for bastante mais baixa do que o valor base memorizado a luz de controlo gt acende se A luz de controlo pisca Com a luz de controlo a piscar h um erro no sistema Consulte a oficina especiali zada mais pr xima N ATEN O e Coma luz de controlo acesa reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de direc o e de travagem abruptas Assim que puder pare e con trole os pneus e a press o de ar dos mesmos e O condutor respons vel pelo enchimento de ar correcto dos pneus Por isso a press o de ar dos pneus deve
195. ara a es E Posi o pretendida la o querda 2 Aviso e Elementos de comando A B e o bot o 1 Fig 93 e Difusores dear3 Fig 91 e Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 4 gt Fig 91 na posi o aberta E Servi o de circula o de ar Com accionamento de circula o de ar o ar aspirado do habit cu lo e dirigido de novo para o habit culo Com accionamento de circula o de ar evita se tanto quanto poss vel a entrada de ar deteriorado do exterior para o habit culo p ex ao passar se por um t nel ou havendo congestionamento de tr nsito Ligar a circula o de ar Carregue na tecla e a luz de controlo na tecla gt Fig 93 acende se Desligar a circula o de ar Carregue de novo na tecla e a luz de controlo na tecla apaga se Quando o regulador da distribui o de ar estiver na posi o W Fig 93 a cir cula o de ar automaticamente desligada Nesta posi o se carregar repetida mente no bot o e tamb m pode ligar de novo o modo de reciclagem do ar 90 Aquecimento e sistema de ar condicionado Posi o do comando rotativo Bot o 1 Difusores de ar 3 S Abrir e orientar para o vidro late W N o ligar ral Wo e Abrir e orientar para o vidro late W EJ N o ligar raj E Ligar brevemente Abrir Ed A N o ligar Abrir Z N o ligar Abrir N ATEN O N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de
196. arnnnrnrnrnrrsrrnue 172 212 Avisos de Servi o isa serasa imediata ada 172 Recomenda o de mudan a de velocidade 14 Rede de fixa o CODI sapata E a 70 Octavia db DS 69 Rede divis ria Combi c cciccsc 73 Refor ador da for a de travagem 160 Refrigerante atestat pasisdnrisdr ind isa dad ara Ta 189 Luz de controlo ss apra vieres e 26 Regula o do alcance da luz 50 Regula o dos bancos EIEC ICA nrs cadrea e EERE EEA LA EE sda 62 RE OGIO ocurieiriraisneisiriceine inaen 13 Rel gio digital assess ss an passada 13 26 ndice remissivo Reserva de combust vel Luz de CODOIO sasuasitsdassinas ssa ds seta 30 Reservat rio lava vidros Luz de COMtEOlO ssa bnspsbsissade sa ls are da 29 Roda sobressalente sas siena ia a use Deda ada 204 TOC a Rn E E 204 Rodagem acesas ae ora a rnain nn i 165 RODAS eneren u a E E 196 Roda sobressalente nasaanrsrrrrrsssnne 204 S Saco de esquis ausaassasnis dado doida Dea dida 84 Seguran a qa ias de us od 134 Seguran a das crian as cccciiccsiias 150 Seguran a de crian as ccciccistiiiees 32 Airbag lateral qasissisisadaadas asa tagairas as 152 Seguran a passiva icciiicciiccatiaaas 134 Seguran a safe saiustanuaiiasa aa da 33 Servi o com reboque cccciicsssiiaos 172 Servi o de Inverno Bateria era IE E E a a 193 Biodiesel quatuasas dels rieri iktor dasi 182 Descongelar os vidros s 176 S
197. artimento de carga Com lt partimento para as ferramentas de bor BtZ2 0205 do 1 V lido para o Octavia RS e o Octavia Scout 204 Auto ajuda Roda sobressalente Troca da roda Preparativos Antes da troca da roda devem efectuar se os seguintes trabalhos Estacione o carro se poss vel longe da estrada Esse lugar deve ser horizontal Deixe sair todos os passageiros Durante a repara o do pneu os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex devem posicionar se atr s dos rails de protec o 4 Fig 163 Compartimento de carga Roda Puxe bem o trav o de m o 8120206 de reserva Meta a a velocidade e ou coloque a alavanca selectora na posi o P em car A roda de reserva encontra se numa cavidade por baixo do revestimento do piso ros com caixa de velocidades autom tica do compartimento de carga e est fixada com um parafuso especial gt Fig 163 Se estiver um reboque acoplado desacoplar o mesmo Antes de se desmontar a roda de reserva tem de tirar a caixa com as ferramentas Tire as ferramentas de bordo gt P gina 203 e a roda de reserva P gina 204 de bordo para fora Fig 162 para fora do porta bagagens importante controlar a press o do pneu de reserva de prefer ncia cada vez que se faz o controlo da press o dos pneus ver a placa na tampa do dep sito gt P gi AN ATEN O na 196 para que a roda de reserva esteja sempre pronta a ser ut
198. as os vidros e o tecto el ctrico de correr de abrir est o fechados e A codifica o do controlo remoto e o aparelho receptor impedem a utiliza o do controlo remoto de outros ve culos Destrancar e trancar Controlo do habit culo e controlo da protec o contra reboque Fig 19 Bot o do controlo do habit culo 8120082 e controlo da protec o contra reboque Desactiva o do controlo do habit culo e do controlo da protec o contra reboque Desligue a igni o Abrir a porta do condutor Carregue na tecla na coluna central do lado do condutor gt Fig 19 na tecla altera se a ilumina o do s mbolo lt de vermelho para cor de laranja Tranque o ve culo dentro de 30 segundos O controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque ser o de novo automaticamente ligados quando se trancar de novo o ve culo 8 Aviso e Desligue o controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque caso haja a possibilidade de o alarme disparar devido a movimentos p ex crian as ou animais no habit culo e ou caso pretenda transportar p ex por via ferro vi ria ou mar tima ou rebocar o ve culo e Pode tamb m desligar o controlo do habit culo e o controlo da protec o con tra reboque desactivando a seguran a Safe gt P gina 33 e O compartimento para culos aberto diminui a efici ncia do controlo do habi t culo Para garantir a operacionalid
199. as rodas da frente Com as estradas em condi es invernosas as correntes para neve n o s melho ram o accionamento mas tamb m o comportamento de travagem Por raz es t cnicas a utiliza o de correntes de neve s admitida nas seguintes combina es de jantes pneus Tamanho da jante Tamanho dos pneus ET tamanho dos pneus 6J x 153 47 mm 195 65 6 5 x 153 50 mm 195 65 6 x 163 50 mm 205 55 6J x 179 45 mm 205 50 a Utilize apenas correntes de neve cujos elos e fechos n o sejam superiores a 15 mm b Utilize apenas correntes de neve cujos elos e fechos n o sejam superiores a 9 mm Antes da montagem das correntes para neve tire os tamp es da roda Tenha em aten o as disposi es legais nacionais divergentes em rela o utili za o de correntes de neve e velocidade m xima de condu o com correntes de neve N ATEN O D por favor aten o s indica es dadas nas instru es de montagem juntas do fabricante das correntes para neve D CUIDADO As correntes t m de ser tiradas quando se conduzir em percursos sem neve Ali elas prejudicam as caracter sticas de condu o danificam os pneus e destruem se rapidamente Recomendamos utilizar as correntes de neve da gama de Acess rios Originais SKODA E Acess rios modifica es e substitui o de pe as Generalidades Os ve culos SKODA s o constru dos segundo os conhecimentos da t cnica de se guran a mais re
200. automaticamente activado ao meter se a velocidade de marcha atr s Isto confirmado por um sinal ac stico breve Desactivar O aux lio de estacionamento desactivado desacoplando se a velocidade de mar cha atr s N ATEN O e O aux lio de estacionamento n o pode substituir a aten o do condutor e a responsabilidade no estacionamento e outras manobras semelhantes do condutor e Porisso verifique antes de come ar a marcha atr s se n o h nenhum ob st culo atr s do ve culo p ex pedras colunas estreitas barras de reboque ou semelhantes Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos sen sores e Em determinadas circunst ncias a superf cie de determinados objectos e de roupa pode n o provocar os sinais da assist ncia ao parqueamento Por is so poss vel que esses objectos ou as pessoas com essas roupas n o sejam detectados pelos sensores da assist ncia ao parqueamento Aviso e Com servi o de reboque a assist ncia ao parqueamento n o funciona v lido para os ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica e Quando depois de se ligar a igni o e com a velocidade de marcha atr s metida se ouvir um som de aviso durante aprox 3 segundos mas n o havendo nenhum obst culo pr ximo do ve culo h um erro no sistema Deixe eliminar o erro numa oficina especializada e Para que o aux lio para estacionar possa funcionar os sensores devem estar sempre li
201. baciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Aviso e Oar gasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga e Recomendamos n o fumar no ve culo com o accionamento de circula o de ar ligado pois que o fumo aspirado do habit culo deposita se no vaporizador do sis tema de ar condicionado Isto provoca odores desagrad veis permanentes duran te o funcionamento do ar condicionado que s podem ser eliminados atrav s de uma interven o complexa e onerosa substitui o do evaporador e Por favor respeite os avisos relativos ao modo de reciclagem de ar no aqueci mento gt P gina 90 e ou no ar condicionado P gina 92 ou Climatronic gt P gina 95 e Para que o aquecimento o ar condicionado e o Climatronic funcionem em per feitas condi es os difusores de ar n o devem estar tapados por nenhuma esp cie de objectos Manejo econ mico do sistema de ar condicionado Com o accionamento de refrigera o o compressor do ar condicionado consome pot ncia do motor e influencia assim o consumo do combust vel Se o habit culo est muito aquecido devido a ter estado exposto aos raios sola res recomenda se abrir as portas e janelas por um curto espa o de tempo para que o ar quente possa escapar Durante o andamento a refrigera o n o deve estar ligada se as janelas estive rem abertas Quand
202. bo de outro fabricante ou de uma outra esta o de servi o E Conduzir economicamente e de acordo com o meio ambiente Generalidades O estilo de condu o pessoal um dos factores mais importantes O consumo de combust vel a contamina o do meio ambiente e o desgaste do motor dos trav es e dos pneus s o principalmente dependentes de tr s factores e estilo pessoal de condu o e condi es de servi o e condi es pr vias t cnicas Com um estilo de condu o prudente e econ mico pode reduzir facilmente o con sumo de combust vel em 10 15 porcento Este cap tulo tem a inten o de o ajudar com algumas indica es sobre o modo como preservar o meio ambiente e assim poupando lhe dinheiro Naturalmente que o consumo de combust vel tamb m influenciado por pontos nos quais o condutor n o tem qualquer influ ncia Por exemplo normal que o consumo suba no Inverno ou sob condi es desfavor veis com estradas em mau estado servi o com reboque etc Em f brica o ve culo foi dotado de requisitos t cnicos que visam um consumo econ mico e uma boa rentabilidade Deu se especial valor polui o t o diminuta quanto poss vel do meio ambiente Para que estas caracter sticas possam ser uti lizadas da melhor maneira e mantidas necess rio dar aten o aos Avisos dados neste cap tulo Ao acelerar se deve se manter as rota es do motor ptimas para evitar um alto consumo de combust vel e
203. bot o 5 e altere esta pre mindo o bot o Nos ve culos equipados com um visor de informa es o rel gio pode ser ajustado atrav s do menu Time Hora P gina 20 mu Instrumentos e luzes de controlo A indica o multifuncional oferece lhe uma s rie de informa es teis N ATEN O Por motivos de seguran a o rel gio s deve ser acertado com o ve culo para Temperatura exterior gt P gina 15 do nunca durante a condu o Tempo de andamento P gina 16 Consumo moment neo de combust vel P gina 16 Recomenda o de mudan a de velocidade Na Lb as ET Dist ncia andada gt P gina 16 Velocidade m dia gt P gina 17 Velocidade actual gt P gina 17 Temperatura do leo gt P gina 17 Aviso ao ultrapassar a velocidade gt P gina 17 Nos ve culos equipados com um visor de informa es poss vel desactivar a indi ca o de algumas informa es a HHE 4 Fig 4 Recomenda o de mudan a de Avi velocidade VISO e Em modelos para determinados pa ses a indica o feita no sistema de medi No visor do painel de instrumentos indicada uma informa o sobre a velocidade das ingl s engrenada A Fig 4 e Em caso de activa o da indica o da segunda velocidade em mph a velocida Para obter um consumo de combust vel t o baixo quanto poss vel indicada no de actual em km h n o indicada no visor E visor uma recomenda o de m
204. bot o de trancar no controlo remoto at que o tecto de correr de abrir esteja fechado gt A Depois de soltar a chave e ou o bot o de trancar o processo de fecho p ra N ATEN O Feche o tejadilho corredi o de abrir com cuidado perigo de les es A limita o de esfor o n o funciona no fecho de conforto Accionamento de emerg ncia Fig 23 Detalhe do tecto Pontos de coloca o da chave de fendas Abertura para coloca o da chave a Destrancar e trancar Com a instala o avariada pode fechar e ou abrir manualmente o tejadilho de cor rer abrir Coloque cuidadosamente uma chave de fendas plana no lado de tr s da tampa do accionamento el ctrico no ponto indicado pela seta Q Fig 23 esquer da Puxe a cobertura para baixo Insira uma chave Allen tamanho 4 at ao batente na abertura no ponto indi cado pela seta 2 e feche e ou abra o tecto de correr de abrir gt Fig 23 direi ta Coloque de novo a tampa introduzindo primeiro as sali ncias de pl stico e pressionando depois a tampa para cima Deixe reparar a avaria numa oficina especializada 8 Aviso Depois de cada accionamento de emerg ncia com a chave de porca interior o te jadilho de correr abrir tem de ser colocado de novo na posi o inicial Por isso de ve rodar o interruptor rotativo para a posi o A gt Fig 22 e pression lo para a frente durante aprox 10 segundos a Accioname
205. bust vel no carro No caso de um acidente o recipiente pode ficar danificado e o combust vel despejar se A tomada para o aquecimento pr vio do motor encontra se no p ra choques da frente ao lado do farol de nevoeiro gt Fig 146 O CUIDADO Temperatura exterior Dura o do aquecimento pr vio do e Mesmo um s abastecimento do dep sito com qualquer outro biocombust vel motor n de Etanol E85 poder provocar danos no sistema de combust vel do mo OG RECO ande eh inferior a 15 C no m nimo 1h e Em caso de uma paragem prolongada do ve culo reabaste a com gasolina sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 228 uma vez que o Etanol E85 pode conter uma quantidade reduzida de impurezas que podem provocar corros o inferior a 25 C no m nimo 2 h gt Aviso de servi o Quando o aquecimento pr vio do motor com temperaturas exteriores de menos do que 10 C n o for poss vel a quantidade da gasolina sem chumbo de acordo com EM 228 deve ser t o alta quanto poss vel Assim a caracter stica do arranque a frio do motor bastante melhorada Se tiver biocombust vel Etanol E85 no dep sito e n o for poss vel efectuar o pr aquecimento do motor poss vel que com temperaturas inferiores a 15 C se verifique um mau comportamento no arranque ou at mesmo a impossiblidade de arranque do motor amp Aviso sobre o impacto ambiental A utiliza o do aquecimento pr vio do motor com temperaturas abai
206. c Conserva o do ve culo por fora Conserva o do interior do ve culo uaaa Combust vel locca Gasolina Biocombust vel Etanol E85 auaa Diesel sas ramiam e A a N Abastecimento Controlar e atestar Compartimento do motor leo para MOtOTES siaua Sistema de refrigera o s u Liquido doS trav ES savss seara PET da ada Batera sponini e na DES Ea DO Rd Instala o de lavar vidros Acess rios modifica es e substitui o de pe as Generalidades paris da EU ADE Auto ajuda 0 Auto ajuda Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Octavia Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Combi Extintor de inc ndios Ferramentas de bordo Roda sobressalente Troca da roda Kit de repara o de pneus saie Auxilio de aranq e RR ir E EE Rebocar o vejtUlO ss sas rs De digi ada RAMAL dad Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el ctricos L mpadas incandescentes 174 174 174 178 180 180 181 182 183 184 184 186 188 190 191 195 196 196 201 201 Dados T cnicos Dados T cnicos Avisos gerais Abreviaturas utilizadas Rendimentos Indica es de identifica o ccccicicicisiiciaa Consumo de combust vel de acordo com as disposi es ECE e directivas da UE ccccc MedidaS ce cescacirans Especifica es do leo para motores c Motor 1 2 1 77 kW TSI EU5 Motor 1 4 1 59 kW EU4 EU5 Motor 1 4 1
207. ca pisca LUZ de Controlo spsspaus ans nere enana 23 Luz interior Compartimento de carga s s s ssie 53 LUZ XENON qesasnhigadiaaddaiiaste dad dti tadda 218 M Matat casaria drama id 6 id a a E 203 207 Mala e mi OS E E ETE 36 M XiMOS saem rita rata dd ineine 45 51 LUZ de Controlo aaser riseisiad qu iaka eni 23 M dios quintais des e a aa a 45 L z de COnNtTOlO RR RR 24 Meio ambiente sssssssssananrrrrsssrranne 166 Meio de refrigera o ssssssssaeannnnnn 188 Mem rias para o computador de bordo 14 MINIMOS qisiiciio deita a a t nitte eA A 45 Modifica es ssssssassusnnananrrrrrssrranne 201 Motor aMaNGUE paper errapia E E E E 101 DESNOAR serar intus tonin EESEL 103 Motores a gasolina Arranque do motor sausasis aeae 102 Motores Diesel Arranque do MOtOF supusmmensesanapa sata 102 Multim dia ssssassaessnnannnrrnrrrnsnnnne 132 AUXIN cprprerrient td paon Pu EAr EAR N EAA 132 canegadorde CD rss seritti u adadi 133 MDL oaaae E E E A E AA 132 N N vel de leo do motor LUZ de Controlo senaste pa fa er iniri 30 n vel do refrigerante Luz de controlo aspira ada aa di 26 O o e EEE E EE E A A EEE 186 Luz de Controlo aasssridi rindo dadas dd 25 leo do motor Luz de controlo sessao rd de 25 SUBSTITUI O crara eaa AAA 187 leo para motores ccccccsisaserisaeros 186 atestar supe sei dad da RTA 187 CORtIDIal aerer rer E es Rd E 186 Os primeiros 1500 km aasssssnnannnrnsssssns 165 B Pai
208. ca pisca de emerg ncia 50 LEIO so sita Ras DRE TUSD Rali RA nt aa da 149 7 Compartimento no painel de instrumentos iiiiiiiiiiiiiii 81 2 Dependendo do equipamento Aviso R dio e Os ve culos equipados de f brica com r dio ou sistema de radionavega o dis Sistema de radionavega o p em de um Manual de Instru es separado relativo a estes aparelhos 3 Regulador girat rio para o aquecimento do assento do condutor 67 o Em ve culos com direc o direita a disposi o dos elementos de accionamen Compariinentomo lido do ai ompanisnte nesanici 80 to em parte diferente gt Fig 1da disposi o mostrada Os s mbolos correspon DOT dem no entanto aos elementos de accionamento individuais Ei 5 Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro no porta livas do passageiro dianteilO sasarmas asso sadias tear ada andanad 149 Airbag para o passageiro ao lado do condutor iii 143 Accionamento o Instrumentos e luzes de controlo Instrumentos e luzes de controlo Avisos gerais N ATEN O e Em primeiro lugar deve desviar a sua aten o direc o do ve culo Como condutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito e Durante a viagem nunca accione os elementos de comando no painel de instrumentos mas s com o ve culo parado Vis o global do painel de instrumentos Fig 2 Painel de instrumentos D Contador de rota es gt
209. cada automaticamente com o fecho pletamente vazio Devido ao abastecimento n o regulado do combust vel podem centralizado surgir falhas de igni o e o combust vel n o carbonizado pode entrar na instala o de g s de escape o que poderia resultar no sobreaquecimento e danifica o do Abrir o fecho do dep sito catalisador Carregue no centro da zona esquerda da tampa do dep sito no sentido da se e Assim que a pistola de abastecimento se desligar pela primeira vez quando ta Fig 147 estiver devidamente accionada o dep sito est cheio N o continue com o abas Segure o tamp o do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e tecimento de contr rio enche o volume de dilata o destranque o com a chave do ve culo rodando a para a esquerda v lido para os ve culos sem destrancamento autom tico da tampa do dep sito Desaperte o tamp o do dep sito para a esquerda e encaixe o na parte superi or da tampa do dep sito Fig 147 direita Fechar o fecho do dep sito Enroscar o fecho do dep sito para a direita at que engate audivelmente Segure o tamp o do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e tranque o com a chave do ve culo rodando a para a direita v lido para os ve culos sem trancamento autom tico da tampa do dep sito 0 V lido para Octavia Combi 4x4 e Octavia Scout Aviso de servi o es Controlar e atestar Controlar e atestar Compartimento
210. car 133 Aviso Empurrar para fora o CD e Pela sua concep o os altifalantes do ve culo est o adaptados pot ncia de Toque brevemente no bot o A para extrair um CD Para lugares de memoriza sa da do r dio e do sistema de radionavega o de 4x20 W o ocupados acendem se agora os d odos luminosos nas teclas D e No equipamento Soundsystem os altifalantes est o adaptados pot ncia de Toque na tecla D respectiva O CD tirado para fora sa da do amplificador 4x40 W 6x20 W E Tirar todos os CDs Mantenha a tecla A por mais do que 2 segundos carregada para extrair os CDs Todos os CDs no trocador de CDs s o tirados para fora Aviso e Conduza o CD na abertura B sempre com o lado impresso virado para cima Carregador de CD e Nunca carregue com for a o CD para a abertura do CD a introdu o feita au tomaticamente e Depois de se colocar um CD no trocador de CDs tem de esperar um momento at que o d odo luminoso da tecla D respectiva se acenda Depois a abertura est livre para se introduzir o CD a seguir e Se escolheu uma posi o na qual j se encontra um CD este CD ser ent o ti Bizotse Fig 115 Trocador de CDs rado para fora Tire esse CD e introduza o CD desejado a O carregador de CD para o r dio e o sistema de radionavega o encontra se no compartimento lateral esquerdo da bagageira Colocar o CD Toque no bot o O Fig 115 e introduza o C
211. centes Para que assim continue a ser no futuro o estado de for necimento de f brica n o deve ser modificado sem se pensar bem Se o ve culo tiver de ser posteriormente equipado com acess rios tiver sido sub stitu da uma pe a do ve culo por uma nova ou tiverem de ser feitas altera es t c nicas devem ser respeitados os seguintes avisos e Antes de adquirir um acess rio ou pe as e proceder a modifica es t cnicas dever aconselhar se sempre num concession rio SKODA autorizado gt e Se tiver de proceder a modifica es t cnicas no seu ve culo devem ser segui das as directivas e os avisos prescritos pela empresa SKODA O ve culo n o sofrer danos se forem respeitados os modos de procedimento prescritos As suas medidas de seguran a relativas ao funcionamento e circula o s o mantidas Mesmo depois de feitas altera es o ve culo corresponder s disposi es vigentes do StVZO Regulamento relativo coloca o em circula o dos ve culos autom veis Poder obter informa es mais detalhadas junto de um concession rio SKODA autorizado que tamb m realizar todos os trabalhos ne cess rios de forma profissional Altera es que sejam feitas nos componentes electr nicos e na sua Software po dem conduzir a dist rbios de fun o Devido interliga o dos componentes elec tr nicos estes dist rbios podem influenciar tamb m os sistemas que n o sejam directamente atingidos Isto sign
212. cidade QOapoio para os bra os pode ser puxado para baixo par dar mais conforto da bagageira retirando o assento do banco traseiro Fig 50 Es Desmontar Rebatao assento para a frente Aquecimento dos bancos Pressione as hastes met licas no sentido da seta Fig 49 e retire o assento do suporte Montar Pressione as hastes met licas no sentido da seta e coloque as no suporte Volte a colocar o assento na posi o inicial D CUIDADO Nos ve culos com bancos traseiros com aquecimento tem de interromper primeiro a liga o da alimenta o de corrente antes de retirar o assento Ao voltar a mon tar o assento tem de estabelecer novamente a liga o m E L Fig 51 Regulador do aquecimento dos bancos dianteiros traseiros Os encostos e os assentos dos bancos dianteiros e de ambos os bancos traseiros laterais podem ser aquecidos electricamente Ao carregar na parte do regulador onde se encontra o s mbolo w amp gt Fig 51 esquerda pode ligar e regular o aquecimento dos bancos do condutor e do passageiro dianteiro Ao carregar no regulador wi gt Fig 51 direita pode ligar e regular o aqueci mento do banco traseiro esquerdo e ou direito Ao carregar uma vez activa a pot ncia m xima do aquecimento n vel 3 Isto sinalizado pelas tr s luzes de controlo que se acendem no interruptor gt e Assentos e Arruma o Ao carregar novamente no interruptor reduz a pot
213. ciiisiiissies terrena Abertura de enchimento do leo do motor ccciiciiissiiii Vara de medi o de leo do motor Recipiente do l quido dos trav es Bateria por baixo de uma cobertura cccciiiciiisiiisittrtiea Aviso A disposi o no compartimento do motor em todos os motores a gasolina e a Diesel quase id ntica O 189 195 187 186 190 191 leo para motores Controlar o n vel do leo do motor A vara de medi o do leo mostra o n vel do leo do motor B12 0194 Fig 151 Vara de medi o do leo Controlar o n vel do leo Assegure se de que o ve culo se encontra numa superficie horizontal e que o motor atinge a sua temperatura de funcionamento Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor gt A em Trabalhos no comparti mento do motor na p gina 185 Espere alguns minutos at que o leo do motor retorne ao c rter do leo e re tire a vareta de medi o do n vel de leo Limpe a vara de medi o com um pano limpo e empurre a de novo na abertura at ao ponto de encosto Puxe de novo para fora a vara de medi o e veja o n vel do leo na vara N vel de leo na zona A N o deve meter nenhum leo N vel de leo na zona Pode atestar com leo poss vel que o n vel de leo atinja ent o a zona A N vel de leo na zona Tem de atestar com leo P gina 187 suf
214. cima da sua cabe a Ajustar a altura do apoio para a cabe a Com as duas m os segure as partes laterais do encosto de cabe a e puxe o para cima conforme pretendido Fig 45 esquerda Se pretender baixar o encosto de cabe a prima o bot o de seguran a com uma m o e mantenha o premido Fig 45 direita com a outra m o pres sione o encosto de cabe a para baixo gt Accionamento Desmontar e montar o apoio para a cabe a Levante o encosto de cabe a at ao batente nos encostos de cabe a trasei ros rebata o encosto do banco traseiro para a frente Prima o bot o de seguran a no sentido da seta Fig 45 direita e extraia O encosto de cabe a Para voltar a coloc lo encaixe o encosto de cabe a no encosto do banco e de seguida empurre o para baixo at ouvir o som de bloqueio do bot o de segu ran a A posi o dos encostos de cabe a dianteiros e traseiros laterais ajust vel em al tura O encosto de cabe a traseiro central ajust vel em duas posi es Os apoios para a cabe a devem ser regulados de acordo com a altura do corpo Os apoios para a cabe a correctamente regulados oferecem em conjunto com os cin tos de seguran a uma protec o eficiente para os passageiros gt P gina 135 Po si o correcta de se sentar N ATEN O e Os apoios para a cabe a devem estar correctamente ajustados para que no caso de um acidente possam proteger efectivam
215. cimento das embraiagens afixam se no visor de infor ma es fit com um texto de aviso gt P gina 30 Se tal acontecer pare o ve culo desligue o motor e aguarde at que a luz de controlo e o texto de aviso se apa guem Perigo de danificar a caixa de velocidades Depois de o s mbolo e o texto de aviso se apagarem pode prosseguir a viagem m Accionamento Posi es da alavanca selectora 10 14 Consumption S TIA TEG km t i2440 12539 se DO iBiz o1as Fig 106 Alavanca selectora visor de informa es Posi es da alavanca selectora A posi o actual da alavanca selectora exibida no visor de informa es do painel de instrumentos Fig 106 direita Nas posi es D e S ser indicado adicional mente no visualizador a velocidade metida agora P Posi o de estacionamento Nesta posi o as rodas de accionamento est o mecanicamente bloqueadas O bloqueio de estacionamento s deve ser accionado com o ve culo parado gt Se quiser p r ou tirar a alavanca selectora nesta ou desta posi o tem de accionar a tecla de bloqueio no man pulo da alavanca selectora e ao mesmo tempo pisar tamb m o pedal do trav o Se a bateria estiver descarregada n o ser poss vel retirar a alavanca selectora da posi o P R Marcha atr s A velocidade de marcha atr s s deve ser metida com o ve culo parado e com as rota es do motor em marcha em vazio gt A Para colocar na posi o
216. cio Tirar as n doas Tire as n doas frescas base de gua p ex caf ch sumos sangue etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou se a n doa j estiver seca utilize o produto de limpeza contido no conjunto de tratamento Tire as n doas frescas base de gordura p ex manteiga maionese chocola te etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou com o produto de limpeza do conjunto de tratamento no caso de que a n doa n o tenha ainda entrado na superf cie Utilize um spray para dissolver a gordura se as n doas de gordura estiverem j secas Elimine n doas especiais p ex esferogr fica caneta de feltro verniz para as unhas tinta de dispers o creme para sapatos etc com um produto especial para tirar n doas apropriado para couro gt Conserva o e limpeza do ve culo vo Conserva o do couro Se as correias dos cintos estiverem muito sujas isso poder prejudicar o enrola Trate o couro semestralmente com um produto especial de manuten o de mento autom tico do cinto couro N ATEN O Aplicar s muito pouco do produto de conserva o e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados para serem limpos Seque o couro com um pano macio e Nunca limpe os cintos de seguran a quimicamente pois que os produtos O CUIDADO de limpeza qu micos podem destruir o tecido Os cintos se seguran a n o de vem tamb m entrar em contacto com l quido
217. clina o do encosto do assento N o exer a qualquer for a sobre o encosto do banco n o se encoste p ex e fa a girar manualmente a roda 3 para ajustar a inclina o do encosto Assentos e Arruma o eo gt e Assentos e Arruma o Ajustar o apoio para as v rtebras lombares Fa a girar a roda at obter a curvatura ideal da rea de encosto na zona lombar O banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que os pedais possam ser ac cionados a fundo com as pernas ligeiramente flectidas O encosto do banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que o ponto mais alto do volante possa ser alcan ado com os bra os ligeiramente flectidos N ATEN O e Regular o assento do condutor s com o ve culo parado perigo de aciden te e Cuidado ao regular os assentos O ajuste descuidado do assento pode pro vocar les es por esmagamento e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Regula o el ctrica dos bancos dianteiros Ajustar os assentos Fig 43 Vista lateral elementos de comando para regula o do banco interruptor de regula o do banco Antes de ajustar o banco sente se na posi o correcta gt P gina 61 Ajustar o assento no sentido longitudinal Pressione o interruptor A Fig 43 para a frente ou para tr s
218. compartimento no lado direito do com partimento de carga O compartimento abre se rodando os fechos no sentido das setas gt Fig 161 Aviso D por favor aten o data de validade do conte do da caixa de primeiros socor ros e Recomendamos que adquira uma caixa de primeiros socorros da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA autorizado e Caso queira equipar adicionalmente o seu ve culo com um tri ngulo de sinali za o recomendamos que o adquira da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA autorizado E Extintor de inc ndios O extintor de inc ndios est fixado com um cinto a um suporte por baixo do as sento do condutor gt Auto ajuda 203 Nos ve culos com bancos el ctricos ajust veis o extintor de inc ndio est fixo As ferramentas de bordo e o macaco com autocolante encontram se numa caixa num suporte por baixo do banco do passageiro dianteiro pl stica no interior da roda sobressalente gt Fig 162 ou no compartimento da roda sobressalente Aqui h tamb m lugar para a cabe a esf rica remov vel do disposi Leia por favor cuidadosamente as instru es que se encontram no extintor de ago E tivo de reboque A caixa est fixada roda de reserva com uma fita inc ndios As ferramentas de bordo cont m as seguintes pe as dependendo do equipamen O extintor de inc ndios tem de ser examinado uma vez por ano por uma pessoa to autorizada dar a
219. connect Desligar Em ve culos equipados de f brica com r dio ou sistema de radionavega o pos s vel terminar a chamada depois de retirar a chave da igni o Para isso toque no cone no painel t ctil do r dio ou do sistema de radionavega o consulte o Ma nual de Instru es do r dio ou do sistema de radionavega o M N o v lido para os r dios Swing e Blues N ATEN O e Em primeiro lugar deve desviar a sua aten o direc o do ve culo Como condutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Utilize o sistema s de modo a em qualquer situa o do tr nsito ter o ve culo totalmente sob controlo perigo de acidente e Seo ve culo for transportado por via a rea a fun o Bluetooth do sistema m os livres deve ser desligada por um t cnico numa oficina especializada Aviso e Na mem ria do aparelho de comando podem ser memorizados at tr s utiliza dores sendo que o sistema m os livres s consegue estabelecer a comunica o com um de cada vez No caso de um emparelhamento rec proco do quarto telem vel tem de apagar um utilizador e N o v lido para todos os telem veis que permitem uma comunica o via Bluetooth Informe se junto do seu concession rio SKODA autorizado se o seu telefone compat vel com uma pr instala o universal de telefone GSM II e Para estabelecer a liga o ao aparelho de comando siga as instru es no seu telem
220. da Em ve culos equipados com um interruptor para a desactiva o dos airbags pode r desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro atrav s deste interruptor gt P gina 149 A desliga o dos airbags s est prevista em determinados casos como p ex quando e Setiver de utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses devido a disposi es legais divergentes no sentido de desloca o gt P gina 150 Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as e se apesar do ajuste correcto do banco do condutor n o for poss vel manter a dist ncia m nima de 25 cm entre o centro do volante e o esterno e sefor necess rio montar acess rios especiais na rea do volante devido a de fici ncia f sica e Se quiser montar outros assentos p ex assentos ortop dicos sem airbags la terais gt Sistema de airbags o Supervis o do sistema de airbags Coma chave rode a fenda do interruptor do airbag para a posi o 2 OFF A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente mesmo gt Fig 129 quando um airbag est desactivado Verifique se com a igni o ligada a luz de controlo AIRBAG OFF est acesa na par Se o airbag foi desligado com um aparelho de diagn stico te central do painel de bordo Fig 129 direita e De
221. da do filtro de part culas Diesel pode ser nitidamente reduzida Numa oficina especializada ir o indicar lhe em que pa ses se utiliza combust vel Diesel com uma parte elevada de enxofre E Conduzir e o Meio Ambiente nos Conduzir e o Meio Ambiente Os primeiros 1500 quil metros e seguintes D CUIDADO Todas as indica es de velocidade e de rota es s s o v lidas com o motor a Motor novo temperatura de servi o Nunca acelere o motor frio para altas rota es nem em marcha em vazio nem nas velocidades individuais Nos primeiros 1500 quil metros o motor deve ser rodado a gt Aviso sobre o impacto ambiental At 1 000 quil metros N o conduzir desnecessariamente com altas rota es do motor sempre que pos N o conduza mais rapidamente do que 3 4 da velocidade m xima da mudan a s vel comutar para cima bem cedo vai ajudar a poupar combust vel e a diminuir os ru dos de servi o E engrenada ou seja at 3 4 das rota es do motor m ximas admiss veis Nunca acelere a fundo Pneus novos Evite altas rota es do motor N o conduza com reboque Pneus novos devem ser rodados pois que de princ pio ainda n o t m uma ade r ncia optimizada Este facto deve ter em conta durante os primeiros 500 km e De 1 000 at 1 500 quil metros deve conduzir com especial cuidado m Aumente o rendimento de condu o lentamente at velocidade m xima de uma velocidade metida ou seja
222. da fun o Coming Home no visor de infor ma es E Fun o de Leaving Home Com esta fun o as luzes acendem se ao aproximar se do ve culo Ligar a fun o de Leaving Home Ointerruptor de luzes encontra se na posi o de controlo autom tico de luzes de condu o AUTO Destrancar o ve culo com o telecomando por r dio as luzes acendem se A fun o Leaving Home liga consoante o equipamento as seguintes luzes M nimos M dios Ilumina o da rea de entrada nos espelhos exteriores Luz da matr cula Fun o de Leaving Home A fun o de Leaving Home comandada com o sensor de luz no suporte do espe lho retrovisor interior Se a intensidade da luz for mais elevada do que o valor ajustado do sensor de luz a fun o de Leaving Home n o ser ligada depois de se destrancar o ve culo com o telecomando por r dio Ao destrancar o ve culo com o controlo remoto as luzes acendem se durante 10 segundos A fun o de Leaving Home tamb m desligada depois de se ligar a ig ni o ou depois de se trancar o ve culo Quando dentro de 30 segundos n o for aberta nenhuma porta as luzes apagam se e o ve culo trancado automaticamente Aviso e Ao tera fun o Leaving Home sempre ligada vai acabar por solicitar muito mais a bateria Isto particularmente v lido em caso de trajectos curtos frequen tes e D por favor aten o aos regulamentos legais para a utiliza o dos dis
223. da ventoinha e a distribui o do ar s o alterados automaticamente O sistema tamb m tem em considera o a intensidade dos raios solares dispensando por isso qualquer re gula o manual O accionamento autom tico gt P gina 94 garante o melhor bem estar durante todo o ano Descri o do Climatronic A refrigera o s funciona quando as seguintes condi es estejam preenchidas e o motor est a funcionar e temperatura exterior superior a aprox 2 C e sistema AC ligado Fig 95 Climatronic Elementos de accionamento As teclas Para que a refrigera o fique assegurada com alta carga do motor o compressor do ar condicionado desligado quando a temperatura do refrigerante for muito D Descongelamento intensivo do p ra brisas elevada 2 Corrente de ar para os vidros Ajustes recomendados para todas as pocas do ano Corrente de ar para a parte de cima do corpo e Regule a temperatura pretendida recomendamos 22 C 4 Corrente de ar para o espa o dos p s e Carregue na tecla RE 5 Modo de reciclagem do ar com sensor de qualidade do ar e Regule os difusores de ar 3 e 4 de modo a orientar o fluxo de ar ligeiramente Aquecimento do vidro traseiro d para cima Accionamento su Aquecimento e sistema de ar condicionado Teclas Regulador girat rio O 3 3 Regula o da temperatura para o lado esquerdo comando do aquecimento do banco dianteiro esquerdo servi
224. das v rias medidas de forma autom tica a partir da gest o da rede de bordo para evitar o descarregamento da bateria do ve culo e Oregime de ralenti aumentado de forma a que o gerador forne a mais elec tricidade rede de bordo e Sese justificar alguns consumidores el ctricos s o reduzidos na sua pot ncia ou se necess rio desligados totalmente durante um curto per odo de tempo gt Controlar e atestar nos 2 Aviso Apesar de eventuais interven es da gest o da rede de bordo pode ocorrer o des carregamento da bateria do ve culo Por exemplo se a igni o ficar ligada por um maior per odo de tempo com o motor desligado ou os m nimos ou a luz de esta cionamento ficarem ligados durante o estacionamento prolongado Instala o de lavar vidros Fig 156 Compartimento do motor Reci piente de lavar vidros B12 0199 O reservat rio lava vidros cont m o l quido de limpeza para o p ra brisas e ou pa ra O vidro traseiro e para o sistema lava far is O recipiente encontra se no com partimento do motor frente no lado direito gt Fig 156 A capacidade do reservat rio de aprox 3 litros nos ve culos com sistema lava far is de aprox 5 5 litros gua pura n o suficiente para limpar com intensidade os vidros e os far is Por isso recomendamos utilizar gua limpa com um detergente para vidros da gama de Acess rios Originais SKODA no Inverno com protec o anti congelante que
225. de abrir do tejadilho n o embata nos objectos no porta ba gar o porta bagagens at ao limite de peso indicado nas instru es de montagem gagens e Dar aten o para que a tampa do compartimento de bagagens aberta n o ba AN ATEN O tana carga go teau e Os objectos a transportar no porta bagagens do tejadilho devem ser fixa amp Aviso sobre o impacto ambiental das seguramente perigo de acidente Devido maior resist ncia do ar o consumo de combust vel sobe e De nenhuma maneira deve ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho a carga admiss vel dos eixos e o peso total admiss vel do seu ve culo perigo de Aviso acidente Se o ve culo n o estiver equipado de f brica com barras de tejadilho estas podem e D por favor aten o que ao transportar objectos pesados e ou grandes ser adquiridas nos Acess rios Originais SKODA E no porta bagagens do tejadilho as caracter sticas de condu o se alteram de vido ao deslocamento do centro de gravidade e ou maior superf cie exposta f ao vento perigo de acidente Por isso imprescind vel adaptar o modo de Pontos de fixa o Octavia condu o e a velocidade s condi es actuais s Fig 66 Pontos de fixa o para porta ba BiZ 0108 gagens de tejadilho Proceda montagem e desmontagem de acordo com as instru es juntamente fornecidas Accionamento Suporte para bebidas Suporte para bebidas na consola central frente
226. de combust vel e Protec o sem solventes para o transporte do ve culo entre o construtor e o 112 2 cliente Quem quiser controlar o consumo de combust vel deveria ter um livro de bordo e Utiliza o de colas sem solventes Custa pouco tempo mas vale a pena Pode verificar uma modifica o positiva e e Elimina o do CFC na produ o negativa a tempo e se for necess rio pode fazer algo contra isso e N o utiliza o de merc rio Se verificar um consumo demasiado alto veja como onde e sob quais as condi e Emprego de tintas sol veis na gua es que conduziu com o ltimo enchimento do dep sito E Aviso de condu o vo Conduzir e o Meio Ambiente Devolu o e utiliza o de ve culos usados A SKODA exp e se s exig ncias relacionadas com a marca e os seus produtos sob o ponto de vista meio ambiente e protec o de recursos naturais Todos os ve culos SKODA novos podem ser utilizados em 95 e podem ser em princ pio devolvidos Em muitos pa ses est o a ser desenvolvidos sistemas amplos de devo lu o para os quais pode devolver o seu ve culo Depois da devolu o vai receber uma confirma o na qual est documentada a utiliza o em conformidade com o ambiente Ve culos com superestruturas especiais Documenta o t cnica sobre modifica es feitas no ve culo deve ser guardada pelo propriet rio do ve culo para poder ser entregue mais tarde ao utilizador do ve culo usad
227. de intoxica o e O aquecimento auxiliar n o deve estar ligado durante o processo de abas tecimento perigo de inc ndio e O tubo de escape do aquecimento auxiliar encontra se na parte inferior do ve culo Por isso n o estacione o ve culo quando quiser accionar o aqueci mento auxiliar de modo a que os gases de escape do aquecimento possam en trar em contacto com materiais que peguem fogo com facilidade p ex relva seca ou materiais facilmente inflam veis p ex combust vel derramado Quando o aquecimento auxiliar estiver a funcionar consumido combust vel do tanque do ve culo O aquecimento estacion rio controla automaticamente o n vel de enchimento do dep sito A fun o do aquecimento estacion rio bloqueada caso o dep sito contenha apenas uma quantidade reduzida de combust vel e Otubo de escape do aquecimento auxiliar que se encontra na parte de baixo do ve culo n o deve estar entupido e n o deve estar bloqueado e Quando o aquecimento e a ventila o auxiliares est o a funcionar a bateria do ve culo descarrega se Quando o aquecimento e a ventila o auxiliares foram ac cionados muitas vezes o ve culo deve ser andado alguns quil metros para que a bateria se possa carregar de novo e O aquecimento auxiliar s liga a ventoinha quando a temperatura do refrige rante de aprox 50 C seja atingida e Com temperaturas exteriores baixas pode formar se na rea do compartimen to do motor co
228. de ligar a luz de acordo com as condi es de visibilidade O sensor da luz i n o reconhece p ex nem chuva nem nevoeiro Recomendamos que ligue os Luz de estacionamento bilateral m dios nestas condi es z0 Rode o interruptor de luzes para a posi o e tranque o ve culo E Aviso e N o coloque nenhum autocolante por cima do sensor da luz para que a sua fun o n o seja prejudicada ou at seja posto fora de fun o Fun o Coming Home Com esta fun o as luzes ligam se em caso de fraca luminosidade durante um e Para a utiliza o da activa o autom tica das luzes s o v lidos os mesmos breve per odo de tempo depois de sair do ve culo princ pios que para a luz ligada manualmente P gina 45 E Ligar a fun o de Coming Home O interruptor de luzes encontra se na posi o de controlo autom tico de luzes Ilumina o em curva i de condu o AUTO com os m dios acesos A ilumina o em curva serve para iluminar as curvas movimentando o cone de luz Desligue a igni o dos far is dianteiros equipados com l mpadas de x non Esta fun o activa se se A fun o Coming Home liga se ao abrir a porta do condutor a velocidade for superior a 10 km h Feche todas as portas incluindo a tampa da bagageira e tranque o ve culo As O movimento dos far is pode ser activado desactivado atrav s do item Assistants luzes apagam se ap s um breve per odo de tempo Assistentes no me
229. de novo depois de se ligar a igni o a AN ATENC O luz de controlo amarela amp acende se Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se a Se houver um dist rbio deixe examinar t o depressa quanto poss vel o siste ma de airbags numa oficina especializada De contr rio h o perigo de que os airbags n o se disparem no caso de um acidente Press o do leo do motor A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Sistema de controlo para g s de escape Se a luz de controlo n o se apagar depois do arranque do motor ou se come ar a piscar durante o andamento pare e desligue o motor Verifique o n vel do leo e se for necess rio ateste com leo de motores P gina 187 Atestar com leo pa Caso a luz de controlo n o se apague ap s o arranque do motor ou se se acender ra motores durante a viagem isso significa que h uma anomalia num componente importan te do sistema de escape O programa de emerg ncia escolhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com leo de motor n o conti nue a viagem Deixe o motor desligado ue pe a aux lio numa oficina especializa da pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o Como aviso adicional emitido um sinal ac st
230. de peso de aprox 1 tonelada 1 000 kg Numa colis o frontal os ocupantes sem cinto de seguran a s o projectados para a frente e embatem descontroladamente em elementos do habit culo como p ex volante painel de bordo p ra brisas gt Fig 118 esquerda Os passageiros que n o t m os cintos postos podem sob determinadas circunst ncias serem projec tados para fora do ve culo Isto pode ter como resultado ferimentos fatais Tamb m para os passageiros no banco traseiro importante porem o cinto pois que no caso de um acidente eles s o atirados descontroladamente atrav s do ve culo Um passageiro traseiro sem cinto de seguran a coloca em perigo n o s a si pr prio mas tamb m os ocupantes dos bancos dianteiros gt Fig 118 direita Avisos de seguran a importantes para o manejo com os cintos de seguran a O manejo correcto dos cintos de seguran a reduz em grande parte o perigo de les es N ATEN O e Afaixa do cinto n o pode ficar entalada retorcida nem deve ro ar em arestas vivas e Paraa efic cia de protec o m xima do cinto de seguran a a passagem da faixa do cinto de muita import ncia gt P gina 140 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente e Os cintos nunca devem ser utilizados simultaneamente para duas pessoas nem mesmo para crian as Seguran a Cintos de seguran a o AN ATEN O Continua o e A efic cia de protec
231. demasiado baixo Temperatura n vel do refrigerante A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo n o se apagar ou se durante o andamento come ar a piscar a temperatura do refrigerante demasiado alta ou o n vel do refrigerante demasiado baixo Como aviso adicional ouvem se tr s sons bip Neste caso pare desligue o motor e examine o n vel do refrigerante se for neces s rio atestar com refrigerante Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com refrigerante n o continue a viagem Deixe o motor desligado ue pe a aux lio numa oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor No caso de que o n vel do refrigerante esteja na zona prevista uma temperatura elevada pode ser causada por um dist rbio de fun o do ventilador do refrigeran te Controlar o fus vel do ventilador se for necess rio troc lo gt P gina 216 Ocu pa o dos fus veis no compartimento do motor Quando a luz de controlo n o se apagar mesmo que o n vel do refrigerante e tam b m o fus vel do ventilador estejam em ordem n o continue a viagem Pe a aux lio numa oficina especializada D por favor aten o aos seguintes avisos gt P gina 188 Sistema de refrigera o Mensagem indicada no visor de informa es Check coolant Owner s manual Verificar l quido de refrigera o Manual de Bordo gt Instru
232. do condutor e Porisso verifique antes de come ar as manobras se n o h nenhum ob st culo atr s do ve culo p ex pedras colunas estreitas barras de reboque ou semelhantes Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos sen sores e Em determinadas circunst ncias a superf cie de determinados objectos e de roupa pode n o provocar os sinais da assist ncia ao parqueamento Por is so poss vel que esses objectos ou as pessoas com essas roupas n o sejam detectados pelos sensores da assist ncia ao parqueamento Aviso e Com servi o de reboque funciona somente o sistema de assist ncia ao par queamento dianteiro v lido apenas para os ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica e Quando depois de se ligar a igni o e com a velocidade de marcha atr s metida se ouvir um som de aviso durante aprox 3 segundos mas n o havendo nenhum obst culo pr ximo do ve culo h um erro no sistema Adicionalmente a defici n cia indicada pelo s mbolo Pa a piscar no bot o Fig 103 esquerda Deixe eli minar o erro numa oficina especializada gt Accionamento e Para que o aux lio para estacionar possa funcionar os sensores devem estar sempre limpos isentos de gelo etc e Seo aux lio de estacionamento estiver activado e a alavanca selectora da cai xa de velocidades autom tica estiver na posi o P ent o o som de aviso inter rompido o ve culo n o se pod
233. do controlo por voz no menu MAIS OP ES E Liga o Internet Com um Notebook ou PDA poss vel estabelecer uma liga o Internet A unidade de comando do sistema m os livres compat vel com as tecnologias GPRS EDGE e UMTS 3G A liga o Internet s poss vel por meio de um telefone emparelhado atrav s do perfil rSAP O processo de estabelecimento de liga o Internet pode variar em fun o do ti po e da vers o do sistema operativo e do tipo do aparelho a ligar O estabeleci mento correcto de uma liga o Internet requer os respectivos conhecimentos acerca do sistema operativo do aparelho a ligar Processo do emparelhamento Emparelhe o telem vel com o sistema m os livres No menu Phone Telefone Settings Defini es Data Dados ajuste o ponto de acesso consoante o operador geralmente Internet No menu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Visibility Visibilidade active a visibilidade do sistema m os livres para outros aparelhos Com o aparelho a ligar fa a uma procura quanto a aparelhos Bluetooth dispo n veis Na lista de aparelhos encontrados seleccione o sistema m os livres por nor ma SKODA BT No aparelho a ligar introduza a sua palavra passe e respeite eventuais indica es no aparelho a ligar e ou no visor de informa es Introduza no navegador web o endere o pretendido O sistema operativo soli cita lhe que
234. do motor Destrancar a tampa do compartimento do motor Fig 148 Alavanca de destrancamento do capot faizon Desengate do capot do compartimento do motor Puxe a alavanca por baixo do painel de instrumentos no lado do condutor Fig 148 O capot do compartimento do motor salta para fora do seu engate atrav s da for a de mola Simultaneamente torna se vis vel uma alavanca de seguran a na gre lha do radiador E Abrir e fechar o capot do compartimento do motor Fig 149 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Seguran a do capot com a vareta de apoio Abrir o capot do compartimento do motor Destrancar a tampa do compartimento do motor Fig 148 Assegure se de que antes da abertura da tampa do compartimento do motor os bra os do limpa p rabrisas n o est o fora do vidro pois que de contr rio podem surgir danos na pintura Puxe a alavanca de seguran a no sentido da seta 1 Fig 149 o capot des bloqueado Meta a m o por baixo da grelha do radiador e levante o capot do compartimen to do motor Retire a vareta de apoio do respectivo suporte e coloque a na abertura previs ta para esse efeito 2 Fechar o capot do compartimento do motor Levante um pouco o capot do compartimento do motor e desenganche o apoio Coloque carregando no apoio no suporte para isso previsto Deixe cair a tampa do compartimento do motor de uma altura de aprox 20 cm sobre a tranca
235. do no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo E Transporte seguro de crian as Seguran a de crian as e airbag lateral As crian as nunca devem estar na rea de sa da do airbag lateral e para a cabe a A aca lilo 528 al Fig 131 Uma crian a n o correctamente protegida nem sentada na posi o correcta est su jeita a ferimentos devido ao airbag lateral Crian a correctamente protegida numa cadeira de crian a Os airbags laterais oferecem uma protec o aumentada para os passageiros quando de uma colis o lateral Para se poder garantir esta protec o o enchimento do airbags lateral deve ser feito em frac es de segundo gt P gina 145 Fun o dos airbags laterais A enorme for a que o airbag desenvolve durante este processo pode ferir os ocu pantes caso estes n o estejam sentados direitos ou se se encontrarem objectos na zona de enchimento do airbag lateral Isso especialmente v lido para crian as quando n o forem transportadas de acordo com as prescri es legais A crian a deve estar assegurada num assento correspondente idade da crian a Entre a crian a e a rea de sa da dos airbags lateral e para a cabe a deve haver espa o suficiente O Airbag oferece a protec o melhor poss vel N ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do
236. dos elevadores de vidros n o activada nas portas traseiras E Limita o de for a do elevador das janelas Os elevadores el ctricos das janelas est o equipados com uma limita o de for a Esta evita o perigo de les es por esmagamento ao fechar se a janela Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e re cua alguns cent metros Fig 21 Disposi o das teclas na porta do Caso o obst culo evite um fecho durante os 10 segundos seguintes o processo de acompanhante A i i l l i echo novamente interrompido e o vidro recua mais alguns cent metros Nestas portas encontra se uma tecla para cada janela Caso tente novamente fechar o vidro dentro de 10 segundos ap s a segunda in terrup o embora o obst culo n o tenha ainda sido eliminado o processo de fe Abrir a janela cho apenas interrompido Neste per odo de tempo n o poss vel fechar auto Pressione ligeiramente o respectivo bot o em baixo e mantenha o nesta posi maticamente as janelas A limita o de for a est ainda ligada o at que o vidro tenha atingido a posi o pretendida A limita o de for a s fica desligada quando tentar fechar de novo a janela den Adicionalmente pode abrir o vidro de forma autom tica premindo o bot o em tro dos pr ximos 10 segundos a janela fecha se agora com toda a for a baixo at ao batente abertura completa Carregando se de novo na tecla a ja Se esperar mais d
237. dos perigo de le s es e Se os assentos traseiros estiverem ocupados os apoios para a cabe a atr s n o devem estar na posi o mais em baixo 6 Assentos e Arruma o Assentos traseiros Coloca o dos bancos na posi o inicial Dobrar os assentos traseiros para a frente Fig 48 Travar o encosto do banco Coloca o dos bancos na posi o inicial Monte o encosto de cabe a no encosto do banco ligeiramente levantado Fig 47 Rebater o assento para a frente destravar o encosto do banco Coloque o cinto de seguran a traseiro lateral O Fig 48 atr s do canto do re Para aumentar o volume da bagageira pode rebater os bancos traseiros para a vestimento lateral frente e se necess rio retirar o assento Em ve culos com bancos traseiros inde r daii deb so bot o d pendentes estes podem ser rebatidos individualmente para a frente medida De seguida rebata o encosto do banco ate o botao de seguran a encaixar das ecessidades comprove puxando o encosto Assegure se de que o perno vermelho B est tapado gt Fig 47 Rebatimento dos bancos para a frente g q p p J Antes de rebater os bancos traseiros para a frente ajuste os bancos dianteiros para que n o sejam danificados ao rebater os bancos traseiros para a frente Coloque o assento na posi o inicial Puxe o assento para cima no sentido da seta 1 e rebata o para a frente no A ATEN O sentido da seta 2
238. dos circuitos de travagem da instala o de dois circuitos de travagem esteja avariado Conduza imediatamente para a oficina especializada mais pr ximo e deixe elimi nar o dano Conduza at l com velocidade reduzida e tenha em conta que neces sita de uma press o do pedal de travagem mais elevada N vel baixo do l quido dos trav es Se o n vel do l quido dos trav es for demasiado baixo podem surgir dist rbios na instala o dos trav es O n vel do l quido dos trav es vigiado electronicamente gt P gina 29 Instala o dos trav es N ATEN O e Fa a travagens para secar os trav es e para limpar os discos dos trav es s quando a situa o do tr nsito isto permitir Outros participantes do tr nsito n o devem ser postos em perigo e Quando se montar posteriormente um spoiler frontal tampas fechadas das rodas etc deve ficar assegurado que a entrada de ar para os trav es das ro das da frente n o seja influenciada pois que de contr rio a instala o dos tra v es poderia aquecer demasiado e D aten o ao facto de que os forros dos trav es novos n o t m ainda o efeito total de travagem durante os primeiros 200 km aproximadamente Tamb m os forros novos dos trav es t m de ser primeiro esmerilados antes de desenvolverem a sua for a de fric o optimizada A for a de travagem re duzida um pouco pode ser compensada atrav s de uma press o mais forte no pedal do trav o Este aviso rel
239. dos por grandes for as como empurres fortes pontap s etc pois que de contr rio o sistema pode ser danificado Nesse caso os airbags laterais n o se disparam e Nunca deve colocar revestimentos de protec o nos assentos do condutor ou do acompanhante que n o foram liberados pela SKODA Dado que o airbag se enche a partir do encosto a utiliza o de revestimentos ou capas n o ho mologados afectaria consideravelmente a fun o de protec o dos airbags la terais e Danos dos revestimentos originais dos assentos na rea do m dulo dos airbags laterais devem ser reparados t o depressa quanto poss vel numa ofici na especializada e O m dulo de airbag nos assentos da frente n o devem estar danificados ter fendas e riscos profundos N o admiss vel abri los for a e Todos os trabalhos no airbag lateral assim como a desmontagem e monta gem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex des montagem dos assentos s devem ser efectuados numa oficina especializada Airbags de cabe a Descri o dos airbags para a cabe a O airbag de cabe a aumenta em conjunto com os airbag laterais a protec o dos passageiros quando de uma colis o lateral Fig 127 Local de montagem do airbag para a cabe a Os airbags para a cabe a est o colocados por cima das portas em ambos os lados no habit culo gt Fig 127 O local de montagem dos airbags de cabe a est indicado com a palavra
240. e Meio ambiente chama lhe a aten o para o meio ambiente Aqui en contra p ex conselhos sobre o consumo mais baixo de combust vel Aviso Um aviso normal chama lhe a aten o para informa es importantes para o accio namento do seu ve culo E Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos zo Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Dados T cnicos Cockpit Fig 1 Cockpit Cockpit ERA Accionamento Cockpit Vista geral 7 Caixa de fus veis no lado do quadro de instrumentos 215 Interruptor da luz eaaasirinedeca antenas deiediahass da uteaa dada E 45 Esta vis o geral pretende ajud lo a familiarizar se rapidamente 9 Regulador girat rio para a ilumina o dos instrumentos e regula com as indica es e os elementos de comando dor girat rio para a regula o do alcance das luzes 49 50 60 Alavanca de destrancamento do CapOt sieer 184 D Elevador el ctrico das janelas l e 40 Compartimento no lado do condutor ssscssrrsrireereisririii esan 80 2 Ajuste el ctrico dos espelhos exteriores iiiiiiiiiiiiim 58 2 Alavanca para o ajuste do volante ccsccciieerrererrrrrrreren 100 O DISEASE passas aa soasisn inadiaced asda a Dias dnadipredhas nha B8 J Fechadura de gnic o aspira i rins a rE 100 4 Alavanca para o interruptor multifuncional 2 Dependendo do equipamento Pisca pisca m ximos e luz de estacio
241. e fixa o ISOFIX da gama de Acess rios Originais SKODA Uma descri o de montagem exacta encontra se juntamente com o assento N ATEN O e Os olhais de reten o foram desenvolvidos s para assentos para crian as com o sistema ISOFIX Por isso nunca fixe outros assentos para crian as cintos ou objectos nos olhais de reten o perigo de vida e Antes de utilizar uma cadeira de crian a com sistema ISOFIX que tenha sido adquirida para outro ve culo informe se num concession rio SKODA auto rizado se a mesma adequada para o seu actual ve culo e Alguns assentos para crian as com o sistema ISOFIX podem ser fixados com os cintos de seguran a de tr s pontos normais D por favor absoluta mente aten o ao montar e desmontar o assento para crian as s instru es do fabricante do assento Aviso e Assentos para crian as com o sistema ISOFIX est o dispon veis no momento para crian as com um peso de at aprox 18 kg Isso corresponde a uma crian a de mais ou menos 4 anos e Os assentos para crian as podem tamb m ser equipados com o sistema Top Tether gt P gina 156 Transporte seguro de crian as ss 16 Transporte seguro de crian as Fixa o do assento para crian as com o sistema Top Tether Ds o EOP 812 0180 Fig 137 Assento traseiro Top Tether Em alguns pa ses as normas legais nacionais exigem o equipamento dos assentos tras
242. e fixa o da rede de fixa o sob a forma de bolsa transversal gt Fig 53 Fig 52 Compartimento de carga elementos de fixa o Octavia Combi esquerda e de bolsa longitudinal gt Fig 53 direita Accionamento A rede de fixa o est guardada num compartimento de arruma o atr s da roda sobressalente sob o revestimento do piso da bagageira gt 7 Assentos e Arruma o N ATEN O Gancho duplo rebat vel Octavia e A densidade total da rede possibilita carregar a bolsa com objectos at 1 5 kg Objectos mais pesados n o ficariam suficientemente assegurados perigo de les es e de danos na rede e Acargaaser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque D CUIDADO N o coloque nas redes objectos com arestas cortantes Perigo de danos na rede E Fig 55 Compartimento de carga Gancho duplo dobr vel Redes de fixa o Conjunto de redes Combi Consoante o equipamento do ve culo encontra se num ou em ambos os lados da bagageira um gancho duplo rebat vel para a fixa o de pequenas pe as de baga gem p ex malas e objectos semelhantes gt Fig 55 D CUIDADO Em cada lado do gancho duplo podem ser pendurados objectos de bagagem at a um m ximo de 5 kg Ganchos de dobrar Combi Fig 54 Rede de fixa o bolsa longitudinal divis o da bagageira Exemplos de fixa o da rede de fixa o sob a forma de bolsa longi
243. e movimentar Sistema de regula o de velocidade GRA Introdu o O sistema de regula o de velocidade GRA mant m constante a velocidade pre definida que deve ser superior a 30 km h 20 mph sem que tenha de accionar o pedal do acelerador Isto no entanto s funciona no alcance em que a pot ncia do motor e ou a efici ncia do trav o do motor o permite O sistema de regula o de velocidade permite lhe sobretudo em percursos longos aliviar o p que accio na o acelerador N ATEN O e Por motivos de seguran a o sistema de regula o de velocidade n o deve ser utilizado quando haja muito tr nsito e o estado do piso o desaconselhar p ex presen a de gelo piso escorregadio gravilha Perigo de acidente e Para evitar a utiliza o inadvertida do sistema de regula o de velocidade desligue sempre o sistema ap s a utiliza o 8 Aviso e Ve culos com caixa de velocidades mec nica Se colocar a alavanca de veloci dades em ponto morto com o sistema de regula o de velocidade ligado carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem De contr rio o motor pode ficar com al tas rota es e O sistema de regula o de velocidade n o pode manter a velocidade constan te em descidas muito acentuadas Devido ao peso pr prio do ve culo a velocidade aumenta se Comute por isso a tempo para uma velocidade mais baixa ou trave com o pedal do trav o e Nos ve culos com caixa de velocidades aut
244. ecess ria Tenha em aten o que as indica es constantes na documenta o do ve culo t m sempre prioridade sobre as indica es dadas neste Manu al de Instru es Manual de Instru es Neste Manual de Instru es s o descritas todas as poss veis variantes de equipamento sem estarem assinaladas como equipamento especial variante de modelo ou equipamento dependente do mercado Deste modo nem todos os componentes de equipamento descritos neste Manual de Instru es ter o necessariamente de estar presentes no seu ve culo O equipamento do seu ve culo descrito na documenta o de venda que recebeu na altura da compra do ve culo Poder obter mais informa es junto do seu agente SKODA As ilustra es podem divergir em detalhes insignificantes do seu ve cu lo s devem ser compreendidas como informa es gerais Al m das informa es sobre o accionamento o manual de instru es cont m tamb m avisos importantes de servi o e tratamento para a se guran a assim como para a valoriza o do seu ve culo D lhe tamb m indica es e ajudas valiosas Al m disso descobrir como pode conduzir o seu ve culo de forma segura econ mica e ecol gica Por motivos de seguran a d por favor tamb m aten o s informa es sobre os acess rios modifica es e pe as sobressalentes gt P gina 201 Mas tamb m os outros cap tulos deste manual de instru es s o impor tantes pois que o
245. echar por emerg ncia s se pode ver depois de se abrir a xando a alavanca de abertura das portas porta e Enquanto uma porta estiver aberta o ve culo n o pode ser trancado deste modo evita se trancar o ve culo enquanto a chave ainda se encontrar no interior Trancar e Havendo um acidente com disparo dos airbags as portas trancadas por dentro Desmonte a pala Fig 14 s o automaticamente destrancadas para possibilitar o acesso ao habit culo do Meta a chave na abertura por baixo da pala e carregue na alavanca de engatar ve culo para tr s at ao ponto de encosto Pode fechar ou abrir os vidros confortavelmente premindo e mantendo o bot o Volte a colocar a pala gt C ou nessa posi o P gina 42 10 N o v lido para a tampa da bagageira Accionamento 3 Destrancar e trancar Depois de se fechar a porta esta n o pode ser mais aberta por fora A porta pode ser novamente desbloqueada puxando uma vez pelo man pulo de abertura da porta e depois abrindo a pelo exterior Tampa do compartimento de carga Fig 15 Man pulo para a tampa do porta bagagens Depois de se destrancar o ve culo com a chave e ou com o telecomando por r dio pode abrir a tampa do porta bagagens carregando no manipulo que se encontra por cima da matr cula Abrir a tampa do porta bagagens Carregar no manipulo gt Fig 15 e levantar ao mesmo tempo a tampa do porta bagagens Fechar a tampa do porta baga
246. efone Pode adquirir um adaptador para o telefone da gama de Acess rios Originais SKODA Colocar o telefone com o adaptador Empurre primeiro o adaptador A no sentido da seta Fig 111 no suporte at ao ponto de encosto Carregue ligeiramente no adaptador para baixo at en gatar seguramente Coloque o telefone no adaptador A segundo as instru es do fabricante Comunicar Tirar o telefone com o adaptador Prima simultaneamente os bloqueios laterais do suporte e retire o telefone com o adaptador Fig 111 D CUIDADO Tirando se a parte m vel do telefone para fora do adaptador durante uma chama da isso pode conduzir interrup o da chamada Tirando se a liga o com a ante na montada de f brica interrompida assim a qualidade da emiss o e recep o piora Adicionalmente o carregamento da bateria do telefone ser tamb m inter rompido E Realiza o de chamadas com a ajuda do adaptador Fig 112 Ilustra o Adaptador com um bot o Adaptador com dois bot es Vis o geral das fun es da tecla 4 PTT push to talk no adaptador gt Fig 112 e Activa o desactiva o do controlo por voz e Aceitar terminar chamada Alguns adaptadores disp em para al m da tecla 4 tamb m a tecla gt Fig 112 direita Ao premir a tecla durante 2 segundos marcado o n mero 112 cha mada de emerg ncia Aviso e Os adaptadores apresentados s o meramente i
247. egar no pedal do trav o para manter o ve culo parado O motor s pode no entanto funcionar em marcha em vazio Estacionar Pise no pedal dos trav es e mantenha o pisado Puxe bem o trav o de m o Mantenha a tecla de bloqueio premida coloque a alavanca selectora em Pe largue a tecla de bloqueio O motor s pode ser accionado com a alavanca selectora nas posi es P ou N Se a alavanca selectora n o se encontrar nas posi es P ou N aquando do bloqueio da direc o ao ligar desligar a igni o ou no arranque do motor indicada no vi sor de informa es a seguinte mensagem Move selector lever to position P N Colocar alavanca selectora na posi o P N e ou no visor do painel de instru mentos gt P N Com temperaturas abaixo de 10 C s pode ligar o motor com a alavanca selectora na posi o P Ao estacionar em zonas planas s suficiente colocar a alavanca selectora na po si o P Em vias inclinadas deve primeiro puxar o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora das velocidades na posi o P Assim consegue se que o meca nismo de bloqueio n o seja carregado demais e que a alavanca selectora se solte mais facilmente da posi o P Se a alavanca selectora n o se encontrar na posi o P ou com a igni o desligada a porta do condutor aberta e a alavanca selectora na posi o P aparece no visor de informa es Move selector lever to position P Co locar alavanca selectora na po
248. egu ran a estiverem postos Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a t m tam b m a tarefa de manter o condutor e o acompanhante numa posi o na qual o air bag frontal possa dar a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a P gina 138 Proqu cin tos de seguran a Aviso Depois do disparo do airbag frontal do lado do acompanhante o painel de instru mentos tem de ser substitu do us Sistema de airbags Fun o dos airbags frontais O risco de les es na cabe a e no t rax reduzido com os airbags desdobrados B120168 Fig 123 Airbags enchidos com g s O sistema de airbags est concebido de modo a que em caso de colis es frontais violentas disparem os airbags do condutor e do passageiro dianteiro Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Ao dispararem os airbags enchem se de g s propulsor e tomam forma na frente do condutor e do passageiro dianteiro gt Fig 123 O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adici onal em caso de acidente Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado o movi mento para a frente do condutor e do passageiro dianteiro amortecido o que re duz o risco de ferimentos na cabe a e na parte s
249. eiros com olhais de fixa o para assentos para crian as com o sistems Top Tether gt Fig 137 Fa a sempre a montagem e desmontagem do assento para crian as com o siste ma Top Tether segundo as instru es juntas do fabricante do assento para cri an as N ATEN O e Fixe o assento para crian as com o sistema Top Tether s nos pontos pa ra isso previstos Fig 137 e Em nenhum caso deve adaptar propriamente o seu ve culo p ex montar parafusos ou outros meios de ancoragem e D aten o aos avisos importantes de seguran a para o manejo dos assen tos para crian as 8 Aviso Guarde a parte restante do cinto do sistema Top Tether num saco t xtil que se encontra no assento para crian as E Aviso de condu o T cnica Inteligente Avisos gerais N ATEN O A falta de combust vel pode levar a um funcionamento irregular do motor ou ao desligamento do mesmo Na sequ ncia disso os sistemas descritos neste cap tulo podem perder o seu efeito podendo levar perda do controlo do ve culo Perigo de acidente Programa Electr nico de Estabilidade ESP Generalidades Fig 138 Sistema ESP Bot o para o Sis tema de Controlo de Trac o ASR Com o aux lio do Programa Electr nico de Estabilidade ESP maior o controlo do ve culo em situa es limite da din mica de condu o como p ex entrada numa curva a excessiva velocidade Dependendo do es
250. eiros deve durante o andamento meter a cabe a os bra os e as m os na janela e As palas para o sol n o devem ser osciladas para as janelas laterais na rea de disparo dos airbags para a cabe a quando estiverem fixadas nelas objectos tais como esferogr ficas etc Ao dispararem se os airbag de cabe a pode acontecer que os passageiros fiquem lesionados e Se forem montados acess rios n o previstos na rea do airbag para a ca be a a fun o de protec o do mesmo pode ser substancialmente perturbada quando o airbag se disparar Ao abrir se o airbag de cabe a disparado sob de A ATEN O Continua o terminadas circunst ncias podem ser atiradas pe as dos acess rios utilizados e assim ferir os passageiros gt P gina 201 Acess rios modifica es e substi tui o de pe as e Todos os trabalhos no airbag da cabe a assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem do revestimento interior do tecto s devem ser efectuados nu ma oficina especializada Desligar o airbag Desligar os airbags Deixe activar os airbags desactivados t o depressa quanto possi vel para que estes possam preencher a sua fun o de protec o O seu ve culo oferece a possibilidade t cnica de desligar o Airbag do acompa nhante e ou o Airbag lateral Coloca o fora de servi o Deixe efectuar a desliga o dos Airbags por uma oficina especializa
251. elho de comando para caixa de velocidades autom tica Nr F6 F7 F8 ES F10 F11 F12 HIS F14 HIS F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 2 Fus veis e l mpadas incandescentes Consumidor Painel de instrumentos alavanca do limpa vidros e alavanca dos pis ca piscas Alimenta o de corrente borne 15 arrancador R dio N o ocupado Aparelho de comando do motor rel principal Aparelho de comando para o aquecimento auxiliar Aparelho de comando para CAN BUS Aparelho de comando do motor igni o Sonda Lambda Rel sistema de pr aquecimento Aparelho de comando central farol principal direito unidade de luzes traseiras direita Buzina Amplificador para o processador do som digital Limpavidros frente Bomba de gua V lvula para doseamento de combust vel Sonda Lambda Interruptor do pedal da embreagem interruptor do pedal do trav o Bomba de ar secund ria Medidor da massa de ar Bomba de alta press o do combust vel Filtro de carv o activo V lvula para o retorno do g s de escape Bomba para ABS Aparelho de comando central farol principal esquerdo unidade de lu zes traseiras esquerda Bomba de ar secund ria Sistema de pr aquecimento N o ocupado gt Fus veis e l mpadas incandescentes eo Nr Consumidor Nr Consumidor F29 Alimenta o de corrente borne 30 1 N o ocupado F30 Borne X 12 Aparelho de comando para o fecho centralizado a Para n o
252. em ficar em p ou de joelhos nos assentos durante o andamento No caso de um acidente a crian a atirada atrav s do ve culo e pode ferir se gravemente ela pr pria e outros passageiros e Seas crian as durante o andamento do ve culo se dobrarem para a frente ou se estiverem sentadas numa posi o errada o risco de ferimentos no caso de um acidente por isso aumentado Isto v lido em especial para crian as Transporte seguro de crian as GE A ATEN O Continua o que estejam sentadas no assento ao lado do condutor e o airbag dispare num acidente Isto poderia ter como consequ ncia ferimentos muito graves ou at a morte e Para a efic cia de protec o m xima do cinto de seguran a a passagem da faixa do cinto de muita import ncia gt P gina 140 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente absolutamente necess rio dar aten o s indica es do fabricante do assento para a passagem correcta da faixa do cinto Cintos de seguran a incorrectamente colocados podem condu zir a les es mesmo s em acidentes ligeiros e Os cintos de seguran a devem ser controlados para ver se est o devida mente colocados Al m disso deve dar se aten o para que a faixa do cinto n o seja danificada por objectos afiados e Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro di anteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve cu
253. em uma fenda na extremidade inferior que lhe Ec E Ap permite adaptar se ao n cleo da v lvula Apenas deste modo poss vel retirar e D no voltar a inserir o n cleo da v lvula do pneu Isto aplica se tamb m ao n cleo de Remova o buj o da mangueira de enchimento 3 e insira totalmente a extre v lvula sobressalente 17 E midade aberta na v lvula do pneu Segure a garrafa 0 com o fundo voltado para cima e encha o pneu com todo o Preparativos para a utiliza o do kit de repara o de pneus produto vedante da garrafa de enchimento do pneu Retire a garrafa de enchimento do pneu da v lvula gt Antes da utiliza o do kit de repara o de pneus deve proceder aos seguintes preparativos no Auto ajuda Aparafuse novamente o n cleo da v lvula com a chave de n cleo de v lvula 1 N ATEN AO na v lvula do pneu Encher pneus Aperte a mangueira de enchimento do pneu 5 Fig 170 do compressor de ar na v lvula do pneu Verifique se o parafuso de purga de ar 7 est fechado Nos ve culos com caixa de velocidades manual coloque a alavanca selectora em posi o de ponto morto Arranque o motor do ve culo e deixe o funcionar Insira o conector 9 na tomada de 12 volts gt P gina 78 Ligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR 8 Deixe o compressor de ar funcionar at que atinja os 2 0 2 5 bar Tempo m ximo de funcionamento de 8 minutos
254. emoto O ve culo entregue com duas chaves Consoante o equipamento o seu ve culo pode estar equipado com chaves sem controlo remoto gt Fig 9 esquerda ou com controlo remoto gt Fig 9 direita N ATEN O e Quando sair do ve culo mesmo s por um curto espa o de tempo tire sempre a chave Isso especialmente importante quando ficarem crian as no carro As crian as poderiam de contr rio ligar o motor ou os equipamento el ctricos p ex elevadores el ctricos dos vidros das janelas perigo de aci dente e Tire s a chave de igni o da fechadura quando o ve culo estiver completa mente parado O bloqueio do volante poderia engatar imprevistamente peri go de acidente D CUIDADO e Cada chave cont m pe as electr nicas protege a por isso contra a humidades e choques fortes e Mantenha sempre as ranhuras na chave absolutamente limpas pois a sujidade fibras t xteis p etc perturba o funcionamento do canh o da fechadura e do canh o de igni o Destrancar e trancar Aviso Se perder uma chave dirija se a um concession rio SKODA autorizado para adqui rir uma nova chave E Substitui o da pilha da chave com controlo remoto B12 0053 Fig 10 Chave com controlo remoto retirar a tampa retirar a pilha Cada chave com controlo remoto cont m uma pilha colocada sob a tampa gt Fig 10 Se a pilha estiver descarregada a luz de controlo vermelha A
255. emparelhado com o sistema m os livres pode seleccionar no menu Phone Telefone os seguintes itens Phone book Lista telef nica Dial number Marc n mero m Call register Lista chamadas Voice mailbox Caixa corr voz Messages Mensagens Bluetooth Bluetooth Settings Configura es Back Para tr s Phone book Lista telef nica No item do menu Phone book Lista telef nica encontra se a lista dos contactos transferidos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel 1 Apenas em caso de liga o do telefone ao sistema m os livres atrav s do perfil SAP Comunicar no Para cada contacto telef nico est o dispon veis as seguintes fun es Visualizar n mero de telefone Voice Tag Registo de voz Replay Reproduzir Record Gravar Dial number Marc n mero No item do menu Dial number Marc n mero pode introduzir os n meros de te lefone que pretender Com a ajuda do bot o recartilhado seleccione os algarismos pretendidos e confirme pressionando o mesmo bot o Pode seleccionar os algaris mos 0 9 os s mbolos gt e as fun es Delete Apagar Call Chamada Back Para tr s Call register Lista chamadas No item do menu Call register Lista chamadas pode seleccionar os seguintes itens do menu Missed Em aus ncia Received Atendidas Dialled numbers N s marcados Delete lists Apagar listas Voice mailbox Caixa corr voz N
256. encandeia o tr nsito no outro lado Para evitar o encandeamento dos automobilistas que circulam em sentido contr rio necess rio que mande fazer a adapta o dos far is numa oficina especializa da A adapta o dos far is com l mpadas de x non v lido para os ve culos com vo lante direita ou esquerda feita no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilumina o amp Visibilidade Travel mode Modo de viagem no menu princi pal do visor de informa es P gina 18 E Evitar danos no ve culo Em estradas e caminhos em m s condi es assim como ao conduzir sobre bordas dos passeios rampas inclinadas etc deve dar aten o para que pe as bastante baixas tais como p ex spoiler e dispositivo de g s de escape n o assentam sendo assim danificadas Isto especialmente v lido para os ve culos com chassis rebaixado chassis des portivo e se o ve culo estiver completamente carregado E Conduzir e o Meio Ambiente mo Conduc o com gua na estrada e Sob a gua podem estar escondidos buracos lama ou pedras que podem difi OS cultar ou n o permitir a passagem do ve culo pela gua e Nunca atravesse gua salgada O sal pode provocar corros es Lave imediata mente com gua doce todas as pe as do ve culo que tenham estado em contacto com a gua salgada Aviso Ap s uma passagem por po as de gua recomendamos que mande verificar o ve culo numa oficina especializad
257. endodas 23 Instala o de pr incandesc ncia 102 L de controlo RR DA RR diniin 26 Instala o radiotelef nica sssaaaaaaanan 118 Instala es de lavagem autom tica 174 ISOFIX sasonibsssai age e E aa 155 ISQUEIRO aus ad e a aa 78 J Janelas descongelai rererere ds t rran hEN ekin 176 Jantes ad AE A 196 K Kit de repara o de pneus Repara o de pneus cccccciiissstries 208 L L mpadas Luz de controlo sscdanprinbisasdpiaindesniodas 24 Lavagem do ve culo icisssssssiiiiooo 174 Lavagem manual ciiiiiiicccce 175 Lavar emcees eee dados di ad 174 com aparelho de alta press o n 175 Liga o Internet cccccss cocos 132 Limpa p rabrisas cccicicccccccssic 54 Limpar com intervalos ccccccccs 54 LIMPEZA Gasnacsparamasmian E EE dedos as 174 L quido dos trav es ccciiiiccccces 190 L quido no reservat rio lava vidros L z de COntrolO as esgigrssebacicado viado 29 Luz AULOM LICA assar sii iss e RR Sad 46 comutar tapar sesiscaridacaaapdarnias anda ds 170 Luzes de controlo sssasueeeea ae 22 ndice remissivo CH Regula o do alcance sasauran 50 Trocar as l mpadas incandescentes 218 Lu cire diU sara a a DS Da 45 Luz de aviso dos cintos ccccccco 140 Luz de estacionamento cccccc 47 Luzes ligare desligar ari sis 45 Luzes de controlo cccccccciiccccec 22 Luzes de pis
258. enho do perfil a profundidade do perfil em pneus novos dependendo do modelo e do fabricante pode ser dife rente e Para evitar danos nos pneus e nas jantes suba passeios ou obst culos seme lhantes lentamente e se poss vel com as rodas direitas e Recomendamos que verifique regularmente se os pneus e as jantes apresen tam danos perfura es fissuras mossas deforma es etc Tire os corpos estra nhos do perfil dos pneus e Os danos nos pneus nem sempre s o vis veis Oscila es anormais ou se o ve culo puxar para o lado isso pode significar que h danos nos pneus Se desconfiar que uma das rodas est danificada reduza imediatamente a velocidade e pare Controle os pneus quanto a danos fendas bossas etc Se n o se reconhecerem exteriormente nenhuns danos conduza por favor lentamente e com cuidado at pr xima oficina especializada e deixe a controlar o seu ve culo e Protege os pneus contra o contacto com leo gordura e combust vel e Substitua t o depressa quanto poss vel as capas de protec o das v lvulas que se perderam e Seasrodas forem desmontadas devem ser antes de disso marcadas para que quando da remontagem se mantenha o sentido de marcha at a existente e Armazene as rodas desmontadas e ou os pneus sempre num lugar frio seco e se poss vel escuro Pneus que n o estejam montados nas jantes devem ser guar dados em p Pneus de rodagem numa s direc o A direc o de a
259. ente os passageiros e Nunca conduza com os apoios para a cabe a desmontados perigo de le s es e Se os assentos traseiros estiverem ocupados os apoios para a cabe a atr s n o devem estar na posi o mais em baixo Apoio traseiro central Fig 46 Assento traseiro apoio para a cabe a central Assentos e Arruma o 65 Em alguns pa ses as normas legais nacionais exigem o equipamento dos assentos traseiros com olhais de fixa o para assentos para crian as com o sistems Top Tether gt P gina 156 Fixa o do assento para crian as com o sistema Top Tet her Em ve culos que est o equipados com tais olhais de fixa o a ordem de des montagem do apoio para a cabe a central um pouco diferente Desmontagem e montagem do apoio para a cabe a traseiro central Levante totalmente o encosto de cabe a at ao batente Carregue na seguran a na direc o da seta A carregue ao mesmo tempo com uma chave de parafusos plana com uma largura de no m x 5 mm a seguran a na abertura B e puxe o apoio para fora Para voltar a coloc lo encaixe o encosto de cabe a no encosto do banco e de seguida empurre o para baixo at ouvir o som de bloqueio do bot o de segu ran a N ATEN O e Os apoios para a cabe a devem estar correctamente ajustados para que no caso de um acidente possam proteger efectivamente os passageiros e Nunca conduza com os apoios para a cabe a desmonta
260. ente para a rea do piso Isso po de prejudicar o conforto do aquecimento e Aluzde controlo no bot o acende se depois de o ligar mesmo que n o es tejam cumpridas todas as condi es de funcionamento do sistema de refrigera o Desta forma sinalizada a prontid o de refrigera o caso sejam cumpridas todas as condi es P gina 90 Descri o do sistema de ar condicionado Aquecimento e sistema de ar condicionado ao e Aquecimento e sistema de ar condicionado Regular o sistema do ar condicionado Ajustes b sicos recomendados dos elementos de comando do ar condicionado pa ra os respectivos modos de funcionamento Ajuste Descongelamento do p ra bri sas e dos vidros laterais de sembaciamento 3 Aquecer mais rapidamente Obter um aquecimento agrad vel Obter o arrefecimento mais r pido Obter o arrefecimento ideal Accionamento com ar fresco ventila o Posi o do comando rotativo Temperatura pre tendida Totalmente para a direita Temperatura pre tendida Totalmente para a esquerda Temperatura pre tendida Totalmente para a esquerda 30u4 20u3 Brevemente 4 depois 2 ou 3 1 20uU3 Posi o pretendi da Tecla activado automa ticamenteb Neo Desligado Ligar brevemente Desligado N o ligar Ligado Ligar brevemente Ligado N o ligar Desligado N o ligar Difusores de ar 3 Abrir e orientar para o vidro lateral Abrir Abrir Abri
261. entemente grande e com alicates de polos isolados D aten o por favor s instru es do fa bricante Cabo positivo a cor de identifica o na maior parte das vezes vermelha Cabo negativo a cor de identifica o na maior parte das vezes preta N ATEN O e Uma bateria descarregada pode congelar j com temperaturas pouco abai xo de 0 C Com a bateria congelada n o efectuar nenhum aux lio de arranque perigo de explos o e D aten o s indica es de aviso em Trabalhos no compartimento do mo tor gt P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor Aviso e Entre os dois ve culos n o deve haver nenhum contacto de contr rio pode correr j corrente ao ligarem se os p los positivos e A bateria descarregada deve estar devidamente ligada rede de bordo e Desligue o autotelefone e ou d aten o s instru es de servi o para o auto telefone num caso destes e Recomenda se que adquira os cabos auxiliares de arranque num revendedor de baterias para autom vel Arrancar o motor Fig 171 Aux lio de arranque com a bate ria de outro ve culo A Bateria do ve cu lo descarregada B Bateria fornecedora de corrente B12 0213 absolutamente necess rio ligar o cabo de aux lio de arranque na seguinte or dem Ligar os p los positivos Fixe uma extremidade 1 ao borne positivo Fig 171 da bateria descarregada Fixe a outra ponta 2 no p lo positiv
262. entos gt P N Caixa de velocidades autom tica mo Ao estacionar em zonas planas s suficiente colocar a alavanca selectora na po si o P Em vias inclinadas deve primeiro puxar o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora das velocidades na posi o P Assim consegue se que o meca nismo de bloqueio n o seja carregado demais e que a alavanca selectora se solte mais facilmente da posi o P Se a alavanca selectora n o se encontrar na posi o P ou com a igni o desligada a porta do condutor aberta e a alavanca selectora na posi o P aparece no visor de informa es Move selector lever to position P Co locar alavanca selectora na posi o P e ou no visor do painel de instrumentos gt P A mensagem apaga se decorridos alguns segundos ao ligar a igni o ou se co locar a alavanca selectora na posi o P Se por engano durante o andamento colocou a alvanca selectora na posi o N tem de desacelerar e esperar que o motor fique com rota es de marcha em vazio antes de poder colocar a alavanca selectora numa velocidade N ATEN O e N o acelere se com o ve culo parado e motor a funcionar alterar a posi o da alavanca selectora perigo de acidente e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar em qualquer posi o da ala vanca selectora excepto em P e N necess rio travar o ve cu
263. entos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de se guran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique as segurada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e O condutor deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao vo lante Fig 116 esquerda Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida e Mantenha o volante seguro durante o andamento com ambas as m os la teralmente na posi o de 9 horas e de 3 horas Nunca segure o volante na po si o das 12 horas ou de outra maneira p ex pegando no centro do volante ou na borda interior do volante Em tais casos pode sofrer les es nos bra os m os e cabe a no caso de que o Airbag do condutor dispare e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos e Tome aten o para que n o haja nenhum objecto solto no compartimento dos p s pois que tais objectos podem passar para debaixo dos pedais no caso de uma manobra de condu o ou de travagem Nesse caso n o poderia mais carregar na embreagem no trav o nem no pedal da velocidade Posi o correcta do acompanhante se sentar O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao
264. equipamentos de radiocomunica o com pot ncia superior a 10 W imprescindi vel informar se junto de uma oficina especializada Esta poder inform lo sobre as possibilidades t cnicas de uma instala o posterior a n vel de telem veis Se utilizar um telem vel no interior do ve culo que n o esteja colocado no adapta dor de telefone e que por isso n o estabelece liga o com a antena exterior a radia o electromagn tica pode ultrapassar o valor limite actual Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusivamente no adaptador para que a radia o do telem vel no ve culo des a para o m nimo Desta forma conseguir uma melhor qualidade de liga o Com o accionamento de telefones m veis ou instala es de r dio comuns no mer cado podem surgir dist rbios de fun o na electr nica do seu ve culo Isso pode ser causado pelo seguinte e nenhuma antena exterior e antena exterior erradamente montada e pot ncia de emiss o acima de 10 W N ATEN O e A utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o no ve culo sem uma antena exterior ou com uma antena exterior mal instalada pode pro vocar um aumento da pot ncia do campo electromagn tico dentro do ve culo e Por favor d em primeiro lugar aten o condu o do ve culo e Instala es de r dio telefones m veis e ou suportes n o devem ser mon tados nas coberturas dos Airbags ou nas proximidade
265. er tamb m comutada para o servi o Tiptronic Este ac cionamento possibilita meter as velocidades manualmente gt P gina 115 Arrancar e conduzir Carregue no pedal do trav o a fundo e mantenha o assim Mantenha a tecla de bloqueio premida tecla no man pulo da alavanca selecto ra coloque a alavanca selectora na posi o desejada p ex D gt P gina 113 e largue de novo a tecla de bloqueio Espere um momento at que a caixa de velocidades se tenha comutado nota se um ligeiro movimento de liga o Largue o pedal dos trav es e acelere gt Paragem Quando se parar temporariamente p ex em cruzamentos n o necess rio colocar a alavanca na posi o N E suficiente carregar no pedal do trav o para manter o ve culo parado O motor s pode no entanto funcionar em marcha em vazio Estacionar Pise no pedal dos trav es e mantenha o pisado Puxe bem o trav o de m o Mantenha a tecla de bloqueio premida coloque a alavanca selectora em P e largue a tecla de bloqueio O motor s pode ser accionado com a alavanca selectora nas posi es P ou N Se a alavanca selectora n o se encontrar nas posi es P ou N aquando do bloqueio da direc o ao ligar desligar a igni o ou no arranque do motor indicada no vi sor de informa es a seguinte mensagem Move selector lever to position P N Colocar alavanca selectora na posi o P N e ou no visor do painel de instru m
266. eratura feita automaticamente Dos difusores 1 sai mais ar W Accionamento 96 Aquecimento e sistema de ar condicionado Aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Descri o e avisos importantes O aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o auxiliares aque ce e ou ventila o habit culo do ve culo independentemente do mo tor Aquecimento auxiliar aquecimento auxiliar O aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio trabalha em conjunto com o aquecimento ar condicionado ou Climatronic Tanto pode ser utilizado com o ve culo parado com o motor desligado para aque cer j o ve culo como tamb m durante o andamento p ex durante a fase de aquecimento do motor Ao ligar o aquecimento estacion rio com o ve culo parado e sem o motor ligado o motor tamb m pr aquecido O aquecimento auxiliar aquece atrav s da carbura o de combust vel do tanque do ve culo o l quido de refrigera o O l quido de refrigera o aquece o ar que por sua vez percorre o habit culo caso o ventilador n o esteja ajustado na velocida de zero Ventila o auxiliar A ventila o estacion ria permite a entrada de ar fresco no habit culo do ve culo com o motor desligado baixando assim eficazmente a temperatura no habit culo p ex caso o ve culo esteja estacionado ao sol N ATEN O e O aquecimento auxiliar nunca deve ser accionado em compartimentos fe chados perigo
267. erda Interruptor de seguran a Interruptor de seguran a Carregando no interruptor de seguran a 5 Fig 20 pode p r fora de fun o os elevadores das janelas das portas traseiras Carregando se de novo no interruptor de seguran a 5 as teclas dos elevadores das janelas das portas traseiras ficam de novo a funcionar Se as teclas nas portas traseiras estiverem fora de fun o acende se a luz de controlo amp no interruptor de seguran a N ATEN O e Quando o ve culo for trancado pelo lado de fora n o devem ficar nenhumas pessoas no ve culo pois que pelo lado de dentro n o se podem abrir nem as portas nem as janelas e O sistema est equipado com uma limita o de for a gt P gina 41 Se du rante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois cuidadosamente a janela Caso contr rio podem causar graves ferimentos por esmagamento e Se se transportarem crian as no assento traseiro recomenda se colocar fora de fun o os elevadores el ctricos das janelas das portas traseiras inter ruptor de seguran a Fig 20 D CUIDADO e Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correcto dos ele vadores el ctricos de vidros e No caso de que os vidros estejam congelados eliminar primeiro o gelo gt P gina 176 e s depois accionar os elevadores das janelas pois que de contr rio o mecanismo dos elevadores das ja
268. ervalos regulares o mais tardar de duas em duas horas Posi o correcta de se sentar Posi o correcta do condutor se sentar A posi o correcta do condutor se sentar importante para uma condu o segura e descontra da Fig 116 A dist ncia correcta entre o condutor e o volante Ajuste correcto do encosto de ca be a do condutor Para sua pr pria seguran a e para reduzir o perigo de ferimentos em caso de aci dente recomendamos os seguintes ajustes e Ajuste o volante de modo a que a dist ncia entre o volante e o esterno seja no m nimo de 25 cm Fig 116 esquerda e Ajuste longitudinalmente o banco do condutor de modo a que possa carregar os pedais a fundo com as pernas ligeiramente flectidas Seguran a passiva 135 gt 36 Seguran a passiva e Ajuste o encosto do banco de modo a que consiga tocar o ponto mais elevado do volante com os bra os ligeiramente flectidos e Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt Fig 16 direita e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt P gina 140 Como que os cin tos de seguran a s o colocados correctamente Ajuste manual do assento do condutor gt P gina 61 Ajustar os assentos da frente Ajuste el ctrico do assento do condutor gt P gina 62 Regula o el ctrica dos ban cos dianteiros N ATEN O e Os ass
269. es de controlo Vista geral As luzes de controlo indicam determinadas fun es e ou dist rbios 40 4 Putik ee do n timin x W Ta EEE LEF a l Pir E a EM md A Fig 8 Painel de instrumentos com luzes de controlo Pisca piscas esquerda gt P gina 23 Falha de l mpada incandescente gt P gina 24 Pisca piscas direita gt P gina 23 Filtro de part culas Diesel Motor Diesel gt P gina 24 Farol de nevoeiro gt P gina 23 Sistema de Airbag gt P gina 24 M ximos gt P gina 23 Sistema de controlo para Airbags gt P gina 25 ZD M dios gt P gina 24 Direc o assistida electromec nica gt P gina 25 QE Farolim traseiro de nevoeiro gt P gina 24 mz Press o do leo do motor gt P gina 25 O Instala o de regula o da velocidade gt P gina 24 EPC Sa electr nica do motor motor a P gina 26 j Dispositivo de pr incandesc ncia s motor Diesel gt P gina 26 Temperatura n vel do refrigerante gt P gina 26 Sistema de Controlo de Trac o ASR gt P gina 27 Programa Electr nico de Estabilidade ESP gt P gina 27 Desligar Sistema de Controlo de Trac o ASR gt P gina 27 Bloqueio da alavanca selectora gt P gina 27 valores da press o de ar dos pneus gt P gina 27 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS gt P gina 28 Capot do compartimento do motor
270. es dos pneus do reboque est o de acordo com as reco menda es do fabricante Espelho exterior Se n o tiver visibilidade atr s do reboque com o espelho fornecido de s rie deve montar um espelho retrovisor adicional Ambos os retrovisores exteriores devem ser montados num bra o dobr vel Ajuste os de modo que tenha suficiente visibi lidade para tr s Far is de nevoeiro Examine antes de come ar a viagem com o reboque acoplado tamb m a regula o dos far is Se for necess rio altere o ajuste com a ajuda da regula o do al cance da luz gt P gina 50 Barra da esfera remov vel A cabe a esf rica pode ser tirada em ve culos com dispositivo de reboque e pode ser adquirida dos Acess rios Originais SKODA Encontra se juntamente com uma instru o de montagem separada na cavidade da roda de reserva no porta baga gens do ve culo gt Servi o com reboque Bo Aviso Sobreaquecimento do motor e Recomendamos se o reboque for utilizado frequentemente deixar examinaro Se com temperatura exterior elevada tiver de conduzir numa inclina o prolonga seu ve culo tamb m entre os prazos de inspec o da numa velocidade baixa com altas rota es do motor deve dar ent o especial aten o indica o da temperatura do refrigerante gt P gina 71 Indica o da tem e Ao acoplar e desacoplar o reboque o trav o de m o do carro tractor deve estar peratura do agente refrigerante puxado E Se o pontei
271. esactivado o assistida e a for a de direc o pode ser mais elevada e Se se acender a luz de controlo vermelha amp ocorreu uma falha total da direc o assistida anulando completamente a assist ncia da direc o for a de direc o muito mais elevada Se o airbag frontal lateral ou de cabe a ou o pr tensor do cinto tiverem sido desactivados com o aparelho de teste do sistema do ve culo v lido o seguinte e A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o durante 4 segundos e pisca a seguir ainda 12 segundos em intervalos de 2 segundos Oia ormagon am Pagina DE Mensagem indicada no visor de informa es AN ATENC O Airbag belt tensioner deactivated Airbag pr tensor desactivado x Jp E g gip Se a direc o assistida estiver avariada procure uma oficina especializada No caso de o airbag ter sido desactivado atrav s do interruptor de airbag no compartimento de arruma o do passageiro dianteiro v lido o seguinte Aviso e A luz de controlo acende se durante 4 segundos depois de ligar a igni o e Quando depois do novo arranque do motor e de um curto percurso andado a e a desactiva o do airbag indicada na parte central do painel de bordo acen luz de controlo amarela amp se apagar n o necess rio consultar uma oficina es dendo se a luz de controlo AIRBAG OFF Airbag desactivado gt P gina 149 pecializada e Quando a bateria foi desligada e ligada
272. especifica o correspondente ao seu ve culo e levar consigo Assim tem sempre o leo para o motor correcto para atestar e Recomendamos utilizar os leos da gama de Pe as Originais SKODA e Mais informa es ver o Plano de Assist ncia E Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Dados T cnicos Dados T cnicos Motor 1 2 1 77 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 5000 175 1550 4100 4 1197 Rendimentos OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 Velocidade m xima km h 192 191 191 Acelera o O 100 km h s 10 8 10 9 10 9 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino Zi 7 0 71 7 0 Fora da cidade 4 9 5 2 4 9 5 2 Combina o 57 5 9 57 5 9 Emiss o de CO2 combina o 134 136 134 136 Pesos em kg Peso total admiss vel 1865 1890 1880 1905 Peso vazio pronto para o servi o 1265 1290 1280 1305 Carga admiss vel do reboque reboque travado 12002 1400 12003 b 0 Carga admiss vel do reboque reboque n o travado 630 640 630 640 a Subidas at 12 b Subidas at 8 Ve culos do grupo N1 Dados T cnicos emo Motor 1 4 1 59 kW EU4 EU5 Pot ncia kW rpm 59 5000 Rendimentos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino Fora da cidade Combina o Emiss o de CO gt combina
273. est em m s condi es o Sistema de Controlo de Trac o ASR fa cilita consideravelmente ou torna mesmo poss vel o arranque a acelera o e a condu o em subida Modo de ac o O ASR liga se automaticamente no arranque do motor e faz um autoteste O sis tema vigia as rota es das rodas de accionamento com a ajuda dos sensores ABS Se as rodas patinarem a for a de accionamento adaptada s condi es da via atrav s da redu o autom tica das rota es do motor O sistema funciona a qual quer velocidade O ASR funciona em conjunto com o ABS P gina 161 Sistema de Travagem Anti bloqueio ABS Se houver uma avaria no ABS o ASR falha tamb m Se houver uma avaria no ASR a luz de controlo do ASR acende se no painel de instrumentos amp gt P gina 27 Durante uma interven o do sistema a luz de controlo pisca amp no painel de ins trumentos gt P gina 27 Desligar Pode desactivar o sistema ASR se necess rio com o bot o Fig 139 e ou nos ve culos com ESP com o bot o Fig 138 Com o ASR desactivado a luz de contro lo acende se no painel de instrumentos amp A ASR deveria normalmente estar sempre ligada S em determinadas situa es excepcionais quando o deslize desejado pode ser vantajoso desligar o sistema Exemplos e em condu o com correntes para neve e em condu o com muita neve ou em piso solto e ao Daloi ar para livrar o ve culo preso A seguir a ASR deve
274. estas instru es est o s descritas as trocas de l mpadas para as quais n o vai haver complica es A troca das outras l mpadas incandescentes dever ser feita numa oficina especializada Fus veis e l mpadas incandescentes Far is frente Fig 180 Far is frente Posi o de mon B12 0222 tagem das l mpadas Posi es das l mpadas incandescentes nos far is frente gt Fig 180 A Pisca pisca dianteiro M nimos e m dios O M ximos Desmontagem do farol principal Fig 181 Far is frente Posi o de mon tagem das l mpadas Para se trocar a l mpada incandescente da luz dos m nimos m dios e m ximos assim como da luz dos pisca piscas tem de se desmontar o farol principal Desmontagem do farol principal Desligue a igni o e todas as luzes Abrir a tampa do compartimento do motor gt P gina 184 Desaparafusar a porca de pl stico A Fig 181 mo Fus veis e l mpadas incandescentes Aviso Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is numa oficina especializada E Puxe a seguran a B para cima Puxe a alavanca de seguran a do farol at ao ponto de encosto na direc o da seta 1 Separe a uni o de encaixe e tire para fora o farol com cuidado na direc o da seta 2 A montagem feita na ordem inversa Aviso Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula
275. esti que a faixa do cinto frente da bacia N ATEN O e Caso pretenda utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no ban co do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo imprescind vel gt P gina 149 Interruptor para o airbag frontal do acompanhante desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou atrav s do interruptor do airbag do passageiro dianteiro e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com l respeito utiliza o de assentos para crian as Cadeiras de crian a do grupo 3 e Caso contr rio a crian a no banco do passageiro pode sofrer ferimentos ES graves ou mesmo mortais em caso de disparo do airbag do passageiro diantei FA q Pr ro vi E ir e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo Cadeiras de crian a do grupo 2 Fig 135 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo do grupo 3 no banco traseiro Para crian as a partir de aprox 7 anos de idade peso entre 22 e 36 kg e altura in ferior a 150 cm s o mais adequadas as cadeiras de crian a assentos de eleva o com cintos de seguran a de tr s po
276. evem ser bem aparafusados e Mantenha fontes de igni o longe da bateria luz aberta cigarros acesos etc perigo de explos o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP Fig 172 Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP B1Z 0214 Nos ve culos com o sistema START STOP o cabo de liga o negativo do apare lho de carga n o deve ser ligado directamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas sim massa do motor Fig 172 Rebocar o ve culo Generalidades Os ve culos com caixa de velocidades manual podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro ou traseiro levan tado Os ve culos com caixa de velocidades autom tica podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro levantado Se o ve culo for levantado na parte de tr s a caixa de velocidades autom tica ser danificada Os ve culos com trac o s quatro rodas podem ser rebocados com um cabo de re boque e ou uma barra de reboque ou com o trem dianteiro levantado O melhor e o mais seguro utilizar uma barra de reboque S quando n o tiver nenhuma barra de reboque disposi o que deve utilizar um cabo de reboque Em caso de reboque respeite os seguintes avisos
277. facilmente inflam veis por baixo do ve culo perigo de inc ndios e Nunca utilize protec o para os fundos adicional ou produtos de protec o contra a corros o para tubos de escape catalisadores ou placas t rmicas Du rante a condu o estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio D CUIDADO e Em ve culos com catalisador o dep sito de combust vel nunca deve estar com pletamente vazio Atrav s do abastecimento irregular com combust vel podem surgir falhas de igni o Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisador e J s um enchimento do dep sito com gasolina com chumbo conduz destrui o do catalisador e No caso de observar durante a condu o falhas de igni o perda de rendimen to ou m s rota es do motor diminua imediatamente a velocidade e deixe exami nar o ve culo na oficina especializada mais pr xima Os sintomas descritos podem ser causados por um erro no sistema de igni o Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisador Aviso sobre o impacto ambiental Mesmo com instala es de limpeza de g s de escape a funcionar perfeitamente pode sob determinadas condi es de servi o do motor formar se um cheiro a en xofre do g s de escape Isto depende do teor de enxofre no combust vel s vezes s suficiente meter gasolina super sem chum
278. frontal do acompanhante De contr rio pode produzir um erro no sistema de airbags e assim tamb m o dis paro dos airbags gt A Procure imediatamente uma oficina especializada N ATEN O e O condutor respons vel pela liga o ou desliga o dos Airbags e Desligue s o Airbag com a igni o desligada De contr rio pode causar um erro no sistema para a desliga o do airbag e Quando a luz de controlo AIRBAG OFF Airbag desligado piscar O airbag do acompanhante n o se dispara no caso de um acidente Deixe examinar imediatamente o sistema numa oficina especializada Fig 129 Compartimento Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dianteiro Com o interruptor s poss vel desactivar o airbag frontal do passageiro diantei ro Desligar os airbags Desligue a igni o Seguran a so Transporte seguro de crian as Transporte seguro de crian as O que deve saber quando transportar crian as Introdu o no tema As estat sticas sobre acidentes provam que as crian as quando se encontram sentadas no assento traseiro est o geralmente mais seguras no que no banco da frente Em circunst ncias normais as crian as com altura inferior a 1 50 m e um peso que n o exceda os 36 kg devem ocupar o banco traseiro tenha em aten o poss veis disposi es legais nacionais divergentes Em fun o da altura e
279. gens Puxar a tampa do porta bagagens para baixo e empurr la para o fecho gt A No revestimento interior da tampa do porta bagagens encontra se um man pulo que facilita fechar N ATEN O e Assegure se de que depois de se fechar a tampa do porta bagagens a tranca est engatada A tampa do porta bagagens podia de contr rio abrir se durante o andamento mesmo que o fecho da tampa do porta bagagens tenha sido trancado perigo de acidente e Nunca conduza com a tampa do compartimento de bagagem aberta ou s encostada pois que os gases de escape podem entrar no habit culo perigo de intoxica o e N o carregue ao fechar a tampa do porta bagagens no vidro traseiro este poderia rebentar se perigo de les es 8 Aviso e Depois de fechada a tampa da bagageira tranca se automaticamente dentro de 1 segundo e o sistema de alarme anti roubo activado Isto s v lido se o ve culo tiver sido trancado antes de fechar a tampa da bagageira e Ao arrancar a partir de uma velocidade de mais do que 5 km h a fun o do man pulo por cima da matr cula desactivada Depois de se parar e abrir uma por ta a fun o de novo activada E Destrancar por emerg ncia a tampa do porta bagagens Octavia mm Fig 16 Destranque de emerg ncia da W tampa do porta bagagens Se houver um erro no fecho centralizado pode abrir a tampa do porta bagagens do seguinte modo Rebata o encosto do banco traseiro gt
280. i o Auto ajuda Dados T cnicos no Assentos e Arruma o Compartimento na consola central atr s Fig 86 Consola central atr s Comparti mento O compartimento est equipado com um elemento remov vel Abra o compartimento puxando no canto superior do compartimento A no sentido da seta Fig 86 N ATEN O O compartimento n o substitui nenhum cinzeiro e n o deve ser utilizado como tal perigo de inc ndio Abrir pelo lado do habit culo Dobre o apoio para os bra os para baixo gt P gina 67 Puxe o man pulo para cima at ao batente e abra a tampa para baixo Fig 87 esquerda Abrir pelo lado do compartimento de carga Empurre o bot o de desbloqueio para baixo gt Fig 87 direita e vire a tampa com o apoio de bra o para a frente Fechar Dobrar a tampa e o apoio para os bra os at ao ponto de encosto para cima a tampa deve engatar audivelmente D aten o para que o apoio para os bra os fique sempre engatado depois de ser fechado Isso pode ver se pelo campo vermelho por cima da tecla de desengate A que nesse caso n o vis vel pelo lado do compartimento de carga N ATEN O A abertura para os esquis destina se exclusivamente ao transporte de esquis que devem encontrar se no saco de esquis remov vel O saco tem de estar sempre correctamente fixo P gina 84 Encosto do banco traseiro com abertura para esquis Fig 87 Assent
281. ic 100 PoE E E P 134 Telecomando l 37 Fechadura de igni o ccccccicisiccsrereea 100 Posts scstisc ida se sentar 135 Sistema de alarme anti roubo aaia 38 Arranque do motor iiciiiiiiii 101 cd Elevadores el ctricos de vidros aace 40 Desligar O Motor 103 Cintos de seguran a s c ccecce 138 Tecto el ctrico de correr de abrir ciicccc 42 Alavanca de velocidades caixa de velocidades Proqu cintos de seguran a asce 138 LUZ O VIS O E As nO seo as ns E 103 O princ pio f sico de uma colis o frontal 138 aa e a 45 Pedais oona aana aa 104 Avisos de seguran a importantes para o manejo com s e usem cia E AR dad ada ED 5 Trav o de m o eiicisisersseasaaasiasasrasaniaara 104 oe cintas de RBD cetim O Sd 139 EO esa ias a AS O E RR SS 53 Sistema de assist ncia ao parqueamento traseiro 104 Como que ue de seguran a s o colocados Limpa p rabrisas e instala o de lavagem 54 Sistema de assist ncia ao parqueamento dianteiro e a soutien 10 RetrOV SOF seda id dd LaaLa LaaLa SE 58 traseiro s niriigo itro orres d S a oaa rire Ai 106 Sistema de airbags suas sisiresassps parasita ds 142 Sistema de regula o de velocidade GRA 107 Descri o do sistema de airbags cciccci a 142 n START STOP romiidee ni tenson n e 108 Airbags frontais asssseras beso aged 143 Airbags laterais ass iaania dd gas ssa reias sda dat Airbags de cabe a Desligar o airbag Transporte seguro de crian
282. icam descolori dos segundo as necessidades com um creme colorido especial para couro e O couro um material natural com caracter sticas espec ficas Durante a utili za o do ve culo podem surgir pequenas modifica es no aspecto dos revesti mentos de couro p ex pregas ou rugas devido ao desgaste dos revestimentos H Cintos de seguran a Mantenha os cintos de seguran a limpos Lave os cintos de seguran a sujos com um lo o de sab o suave Controle regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Aviso de servi o 180 Combust vel Combust vel Gasolina Gasolina sem chumbo O seu ve culo s pode trabalhar com gasolina sem chumbo correspondente nor ma EN 228 na Alemanha tamb m DIN 51626 1 e ou E10 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 91 ROZ ou DIN 51626 2 e ou E5 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 98 ROZ A informa o sobre o ROZ adequado para o seu motor encontra se na face interior da tampa do dep sito de combust vel gt Fig 147 direita Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 91 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Pode tamb m uti lizar gasolina sem chumbo 91 ROZ No entanto isso provocar uma ligeira perda de pot ncia Se em caso de emerg ncia tiver de reabastecer com gasolina cujo ndice de octa nas inferior ao recomendado deve circular a um regime m dio e a
283. iciente que o n vel de leo fique na zona B b Controlar e atestar 187 normal que o motor consuma leo Dependendo do modo de condu o e das A ATENC O condi es de servi o o consumo do leo pode ir at 0 5 1 1 000 km Nos primeiros z 5 000 quil metros o consumo pode at ser mais elevado e Ao atestar nunca deve cair leo para cima das pe as quentes do motor perigo de inc ndios Por isso o n vel do leo deve ser controlado em per odos regulares de prefer ncia depois de cada abastecimento com combust vel ou antes de viagens prolongadas e Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor Em caso de elevado esfor o do motor como por exemplo longas viagens em au to estrada no Ver o em servi o de reboque ou em desfiladeiros de altas monta Es Li L Ll nhas recomendamos que mantenha o n vel de leo na zona A mas n o para Sb Aviso sobre o impacto ambiental al m desta zona O n vel de leo nunca deve estar acima da zona A gt P gina 186 De contr rio o j f l o l leo aspirado atrav s da ventila o da caixa da manivela entrando assim para a Um n vel de leo demasiado baixo assinalado pela luz de controlo no painel de atmosfera atrav s da instala o de g s de escape O leo pode queimar se no ca instrumentos gt P gina 25 Press o do leo do motor 7 Verifique neste caso t
284. ico Com este chip a Seguran a de Imobilidade Electr nica desactivada metendo se a chave na fechadura de ig ni o Assim que tirar a chave de igni o da fechadura a Seguran a de Imobilidade Electr nica activa se automaticamente Aviso O motor do seu ve culo s pode ser arrancado com uma chave SKODA original co dificada Seguran a de crian as A seguran a para crian as evita que as portas traseiras possam ser abertas por dentro Fig 11 Seguran a par crian as nas portas traseiras As portas traseiras est o equipadas com uma seguran a para crian as A seguran a para crian as ligada e desligada com a chave do ve culo Ligar a seguran a para crian as Coma chave do ve culo gire a fenda na porta traseira no sentido da seta gt Fig Ti Desligar a seguran a para crian as Com a chave do ve culo gire a fenda na porta traseira para a direita no sentido da seta Com a seguran a para crian as ligada a alavanca de abertura da porta est blo queada S pode abrir a porta pelo lado de fora E Accionamento Fecho centralizado Descri o Ao utilizar o sistema de fecho e de abertura centralizado todas as portas incluin do a tampa do dep sito s o simultaneamente trancadas ou destrancadas caso n o tenha sido feita uma configura o diferente no item do menu Settings Confi gura es Convenience Conforto do visor de informa es A tampa do porta bagagens
285. ico triplo Direc o assistida electro mec nica Se a luz de controlo piscar n o continue a viagem mesmo que a quantidade de A luz de controlo amp acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos leo esteja em ordem N o deixe o motor tamb m a funcionar em marcha em va os zio Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Quando a luz de controlo depois de se ligar a igni o ou durante o andamento fi car constantemente acesa h um erro na direc o assistida electromec nica Mensagem indicada no visor de informa es d 1 Em ve culos com visualizador de informa es a l mpada de controlo 7 n o se acende depois de se ligar a igni o mas s quando houver uma falha ou o n vel do leo do motor seja demasiado baixo Accionamento 2 Instrumentos e luzes de controlo Oil Pressure Engine off Owner s manual Press o leo Desligar o motor Manual de Bordo N ATEN O e Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia e A luz de controlo vermelha da press o do leo 7 n o nenhuma indica o do n vel do leo Por isso o n vel do leo deve ser controlado em interva los regulares de prefer ncia cada vez que se abastecer combust vel Controlo da electr nica do motor EPC Motor a gasolina A luz de controlo EPC Electronic Power Control acende se ao
286. idos As pe as de pl stico e o couro artificial pode limpar com um pano h mido Se isso n o for suficiente essas pe as s dever o ser limpas com produtos especiais de limpeza e conserva o que n o contenham dissolventes Os tecidos dos estofos e os revestimentos de tecido nas portas cobertura do por ta bagagens tecto etc devem ser tratados com um produto de limpeza especial e se for necess rio com espuma seca e uma esponja ou escova macia D CUIDADO Detergentes contendo dissolventes prejudicam o material e podem danific lo Revestimento de tecido dos assentos com aquecimento el ctrico Limpe o revestimento dos assentos sem gua pois que isso poderia conduzir danifica o do sistema de aquecimento dos assentos Limpe os revestimentos com produtos especiais espuma seca etc E Couro natural O couro natural exige uma aten o e manuten o muito especiais O couro dependendo da utiliza o deve ser tratado de tempos a tempos de acor do com as instru es dadas a seguir Limpeza normal Limpe as superf cies do couro sujas com um pano leve humedecido de algo d o ou l Sujidade mais forte Limpe os pontos mais sujos com um pano embebido numa lo o saponificada 2 colheres de sopa de sab o neutro num litro de gua D por favor aten o para que o couro n o fique molhado em nenhum ponto e para que n o entre gua nas costuras Seque o couro com um pano seco e ma
287. ifica que a seguran a rodovi ria do ve culo pode ficar comprometida podendo levar a um aumento do desgaste das pe as Os danos resultantes de modifica es t cnicas efectuadas sem o consentimento da SKODA est o exclu dos da garantia ver o certificado de garantia Aviso de servi o N ATEN O e Trabalhos ou modifica es no seu ve culo que foram feitos indevidamente podem provocar dist rbios de fun o perigo de acidente e Noseu pr prio interesse recomendamos s utilizar no seu ve culo SKODA acess rios e pe as originais SKODA especificamente homologadas Os Acess rios Originais SKODA e as Pe as Originais SKODA garantem a fiabilidade segu ran a e aplicabilidade para o seu ve culo e Noutros produtos n o poderemos apesar da cont nua vigil ncia do merca do avaliar nem garantir a sua aplicabilidade no seu ve culo embora em casos particulares se possa tratar de produtos que possuem uma licen a de explora o ou autorizados pelo Instituto de Ensaio estatal Aviso e Os Acess rios Originais SKODA e as Pe as Originais SKODA podem ser adquiri dos em concession rios SKODA autorizados que realizar o tamb m a montagem profissional das pe as adquiridas e Por este motivo recomendamos que todos os trabalhos sejam realizados em concession rios SKODA autorizados e Todos os Acess rios Originais SKODA do cat logo de acess rios originais co mo p ex dispositivo de reboque cadeiras
288. igada de novo depois de se ligar a igni o acen Bloqueio da alavanca selectora de se a luz de controlo amp Depois de um curto percurso decorrido a luz de contro lo deve apagar se E Quando a luz de controlo verde se acender accione o pedal do trav o Isto necess rio para se poder movimentar a alavanca selectora da posi o P ou N Lad L es BAB Desactivar Sistema de Controlo de Trac o ASR Mais informa es sobre o bloqueio da alavanca selectora gt P gina 114 EI A ee Ao premir o bot o Fig 139 o sistema ASR desligado e a luz de controlo amp E acende se m Press o de ar dos pneus A luz de controlo acende se quando houver perda de ar importante num dos pneus Diminua a velocidade e controle e ou corrija t o depressa quanto poss vel a press o de ar em todos os pneus P gina 196 gt Accionamento e Instrumentos e luzes de controlo Com a luz de controlo a piscar h um erro no sistema Procure uma oficina espe cializada e deixe eliminar o erro Mais informa es sobre a monitoriza o da press o de ar dos pneus gt P gina 162 N ATEN O e Coma luz de controlo acesa reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de direc o e de travagem abruptas Assim que puder pare e con trole os pneus e a press o de ar dos mesmos e Sob determinadas condi es p ex condu o desportiva vias n o alcatroa das ou em estado de Inverno pode acontecer que a
289. igar se a igni o durante alguns segundos se apagar o sistema ESP est de novo em condi es de funcionar totalmente No processo de regula o a luz pisca durante o andamento Mais informa es sobre o ESP P gina 157 Programa Electr nico de Estabilida de ESP Caso exista uma anomalia no sistema ASR a luz de controlo fica permanentemen ai te acesa Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS Como a ASR eo ABS funcionam em conjunto a luz de controlo ASR acende se O EDP parte integral do ESP Uma avaria do EDS ser indicada no painel de ins tamb m se houver uma falha no ABS trumentos atrav s da luz de controlo ESP que se acende Procure imediatamente uma oficina especializada Mais informa es sobre o EDS gt P gina 158 Bloqueio Quando a luz de controlo amp logo a seguir ao arranque do motor se acender o sis Electr nico do Diferencial EDS e XDS tema ASR pode estar desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de no vo o sistema ASR desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de contro Aviso lo se apagar o sistema ASR est de novo em condi es de funcionar totalmente Quando a bateria foi desligada e ligada de novo depois de se ligar a igni o acen Mais informa es para a ASR P gina 158 Sistema de Controlo de Trac o ASR de se a luz de controlo amp Depois de um curto percurso decorrido a luz de contro lo deve apagar se E Aviso Quando a bateria foi desligada e l
290. igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo s mbolo de um ve culo gt P gina 19 N vel de l quido no sistema lava vidros lt amp A luz de controlo lt amp acende se com a igni o ligada se o n vel do l quido no dispo sitivo de lavar vidros for muito baixo Atestar com l quido gt P gina 195 Mensagem indicada no visor de informa es Top up wash fluid Repor gua do lava vidros Instrumentos e luzes de controlo oo Instala o dos trav es A luz de controlo O acende se se o n vel do l quido de trav es estiver demasiado baixo ou em caso de avaria do ABS Se a luz de controlo O piscar e for emitido um triplo sinal ac stico pare o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es gt A Mensagem indicada no visor de informa es Brake fluid Owner s manual L quido dos trav es Manual de Bordo Em caso de avaria no ABS que tamb m influencie o funcionamento do sistema de travagem p ex a distribui o da press o dos trav es a luz de controlo do ABS acende se e simultaneamente come a a piscar a luz de controlo do sistema de travagem O Tem que contar que n o s o ABS mas tamb m uma outra parte do sistema dos trav es est defeituosa gt Como aviso adicional emitido um sinal ac stico triplo No percurso at pr xima oficina especia
291. ilizada e Sese encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o Roda de emerg ncia tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Assim protege se n o s a si como tamb m outros participantes do tr nsito Poder saber se a roda sobressalente est montada no seu ve culo atrav s do au tocolante de aviso aplicado na jante da roda sobressalente e Nunca deixar o motor ligado com o ve culo levantado Perigo de ferimen Ao conduzir com a roda de emerg ncia d aten o aos seguintes avisos a e Depois da montagem da roda o autocolante de aviso n o pode ficar coberto e Com esta roda sobressalente n o circule a uma velocidade superior a 80 km h O CUIDADO e tenha especial cuidado durante a viagem Evite acelerar a fundo travagens for Se tiver de trocar a roda numa inclina o bloquei a roda do outro lado com uma tes e condu o r pida em curvas pedra ou um objecto semelhante para assegurar o ve culo de modo a n o rolar e A press o para esta roda de reserva id ntica press o dos pneus normais A inesperadamente roda de emerg ncia R 18 deve ter uma press o de ar de 420 kPa 4 2 bar l e Utilize esta roda de reserva s at pr xima oficina especializada pois que Aviso n o destinada utiliza o cont nua D aten o s prescri es de lei nacionais Ei e Najanete da roda de emerg ncia R 18 n o se deve montar nenhum
292. imeiro lugar ne aparelho de comando por interm dio da antena interior No telefone s fica activa cess rio emparelhar o aparelho final com o sistema m os livres atrav s do menu a interface para Bluetooth Neste caso pode seleccionar apenas a separa o do Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Media player Media Player aparelho de comando e ou a desactiva o da liga o Bluetooth ou ligar para o n mero de emerg ncia 112 s v lido para alguns pa ses gt Accionamento R6 Comunicar HFP Hands Free Profile Depois de o telefone se ter ligado ao sistema m os livres atrav s do perfil HFP o telefone continua a utilizar o seu m dulo GSM e a antena interna para comunicar com a rede GSM N ATEN O Em primeiro lugar deve desviar a sua aten o direc o do ve culo Como con dutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Utilize o sistema do telefone s com conta e medida de modo a ter sempre o seu ve culo sob con trolo total 1 Aviso e Ovolume de som durante uma chamada pode ser ajustado em qualquer mo mento e de forma independente atrav s do bot o de ajuste do r dio ou do siste ma de radionavega o ou atrav s dos bot es do volante multifun es e D por favor aten o aos seguintes avisos gt P gina 118 Telem veis e instala es radiotelef nicas e Em caso de d vidas dirija se a um concession rio SKODA autorizado Livro de telefone i
293. io um aparelho de carga especial e conhecimentos t cnicos Recomenda mos lhe que mande fazer o carregamento r pido de baterias de ve culo numa ofi cina especializada Uma bateria descarregada pode j congelar com temperaturas pouco abaixo de 0 C gt Recomenda n o utilizar mais uma bateria que congelou pois que a for ma o de gelo pode ter feito fendas na caixa da bateria e assim o cido da bateria pode escorrer para fora Ao carregar a bateria os tamp es da bateria n o devem ser abertos N ATEN O e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada perigo de explo s o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada e Nunca carregue uma bateria com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o D CUIDADO Em ve culos com o sistema START STOP o borne do p lo do aparelho de carga n o deve ser ligado directamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas sim massa do motor gt Fig 172 Desligar e ou ligar a bateria Depois de se desligar e ligar de novo a bateria as seguintes fun es ficam a se guir fora de fun o e ou n o podem ser mais accionadas sem dist rbios Fun o Coloca o ao servi o Elevadores el ctricos das janelas dist rbios P gina 42 de fun o Auto r dio e ou sistema de radionavega o ver Manual de Instru es do au Introdu o do n mero do c digo to r dio e ou do sis
294. ion rio SKODA autorizado As especifica es indicadas a seguir Normas VW devem estar individualmente ou juntamente com outras especifica es no recipiente Especifica es de leo para motor para ve culos com Intervalos de Servi o flex veis QG1 Motores a gasolina Especifica o Quantidade 1 2 77 kW EU5 VW 504 00 3 6 1 4 1 59 kW EU4 VW 503 00 VW 504 00 3 2 PEPE TEE 1 6 1 75 kW BW EU2 VW 503 00 VW 504 00 4 5 1 9 1 77 KW TDI PD EU4 EU3 1 6 E MultiFuel EU4 EU2 VW 503 00 VW 504 00 4 5 1 9 1 77 KW TDI PD DPF EU4 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 DDK g mera ELS TEE a 2 0 11147 kW TSI EU5 VW 504 00 4 6 ct 2 0 1125 kW TDI CR EU5 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas P gina 186 Especifica o VW 502 00 VW 50101 VW 502 00 VW 50101 VW 502 00 VW 50101 VW 502 00 VW 502 00 VW 502 00 VW 502 00 Especifica o VW 507 00 VW 505 01 VW 507 00 VW 507 00 VW 507 00 VW 507 00 abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas P gina 186 Especifica es de leo para motor para ve culos com Intervalos de Servi o fixos Quantidade 3 6 32 3 6 4 5 4 5 4 6 4 6 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado
295. ios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el ctri Os circuitos de corrente individuais est o assegurados com fus veis Os fus veis ca ra a o esquerdo do painel de da atras tampa dos fu e Se um fus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica SIVERS POT DAKO da tampa NO COMPALUTENTO do mproraesquerda tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada E Desligue a igni o e o consumidor de corrente que n o funciona Tire a tampa dos fus veis na parte lateral do quadro de comuta o com a ajuda Tampa dos fus veis no compartimento do motor de uma chave de parafusos Fig 176 e ou a tampa dos fus veis no comparti mento do motor gt P gina 215 Verifique qual o fus vel que corresponde ao respectivo consumidor gt P gina 217 Ocupa o dos fus veis no quadro de comuta o ou gt P gina 216 Ocupa o dos fus veis no compartimento do motor Tire o grampo de pl stico do seu suporte na tampa dos fus veis meta o no fu s vel individual e puxe o mesmo para fora Os fus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derretidas oo E RI N i Substitua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma amperagem gt AN Fig i77 Tampa dos fusivels no comparti is 2 0219 mento do motor Volte a colocar a tampa dos fus veis Em alguns ve culos necess rio desmontar a tampa da bateria para desmontar
296. ir aos outros e ficam acesos durante aprox 2 segundos cada um Ajuste Pode modificar alguns ajustes atrav s do visualizador de informa o A configura o actual indicada no visor de informa es no respectivo menu que se encon tra em cima sob o tra o Pode seleccionar as seguintes indica es dependendo do equipamento do ve cu lo e Language Idioma Lang e MFD Data Dados MFA e Convenience Conforto o Instrumentos e luzes de controlo Lights amp Vision Ilum e Visib Time Hora Winter tires Pneus de inverno Units Unidades Assistants Assistentes Alt speed dis Seg veloc Servi o Servi o Factory setting Ajuste f brica Back Para tr s Depois de seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder a um n vel aci ma do menu Idioma Aqui pode regular em que idioma o texto de aviso e informa o deve ser mostra do Indica es da indica o multifuncional MFA Aqui pode activar ou desactivar algumas informa es do visor multifun es Conforto Aqui pode ligar desligar ou ajustar as seguintes fun es Ligar desligar a fun o de fecho autom tico dos vidros e do tecto de correr de abrir em caso de chuva com o ve culo trancado Em caso de a fun o estar ajustada mas n o chover os vidros incluindo o tecto de correr de abrir fechar se o automaticamente ap s aprox 12 horas Rain closing Fecho chuva ATA confirm Conf alarme Liga
297. ir depois as mesmas com um pano seco e macio Se as pe as cromadas n o ficarem totalmente limpas utilize produtos de conserva o de cromados espec ficos D CUIDADO N o polir as pe as cromadas num ambiente poeirento de contr rio a pintura pode ser arranhada Danos na pintura Pequenos danos na pintura tais como riscos sulcos ou vest gios de embates de pedras devem ser imediatamente cobertas com tinta l pis de tinta Skoda antes de come ar a corros o Naturalmente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em concession rios SKODA autorizados Para isso existem venda nos concession rios SKODA autorizados canetas de tinta ou latas de spray da cor do seu ve culo O n mero da tinta para a pintura original do seu ve culo encontra se na placa dos dados de identifica o do ve culo gt P gina 226 Se entretanto se formou j alguma corros o deve elimin la cuidadosamente On de h corros o aplicar uma base de protec o contra a corros o e depois a tinta Naturalmente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em concessio n rios SKODA autorizados E Pe as de pl stico As pe as de pl stico exteriores s o limpas atrav s da lavagem normal Se isso n o for no entanto suficiente as pe as de pl stico podem ser tamb m tratadas com produtos de limpeza para pl sticos especiais isentos de dissolventes Produtos de tratamento da pintura n o s o adequados para as pe as de pl stico D
298. ireita N Coloque o suporte das l mpadas de tal modo que as sali ncias de trava enga tem na caixa Feche e engate a cobertura do suporte das l mpadas TEE 120230 Fig 188 Desmontar a luz da matr cula Substitui o da l mpada incandescente dos m nimos Desligue a igni o e todas as luzes Abra a tampa da bagageira e desaperte o vidro das luzes Fig 188 E Desbloqueie a seguran a e abra a tampa do suporte de l mpada Fig 189 Retire a l mpada fundida do suporte e coloque uma nova esquerda Volte a colocar o vidro das luzes e pressione o at ao batente tenha em Retire a l mpada incandescente fundida seta 1 ou da caixa e substitua a aten o a posi o de montagem correcta da borracha de veda o por uma nova Aperte ligeiramente o vidro das luzes E Fechee engate a cobertura do suporte das l mpadas E Unidade das luzes traseiras Octavia Unidade de luzes traseiras Combi Fig 189 Compartimento de carga Tampa do suporte de l mpada Desmontagem do suporte Fig 190 Compartimento de carga Tampa do suporte de l mpada Desmontagem do suporte de l mpada de l mpada Trocar as l mpadas incandescentes no suporte das l mpadas Trocar as l mpadas incandescentes no suporte das l mpadas Desligue a igni o e todas as luzes Desligue a igni o e todas as luzes Desbloqueie a seguran a e abra a tampa do suporte de l mpada Fig 189
299. iro Em colis es laterais violentas disparam o airbag lateral no banco dianteiro e o airbag de cabe a do lado da colis o gt Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Em colis es ligeiras frontais e laterais colis es traseiras perdas de controlo ou mesmo capotamento do ve culo os airbags n o disparam Factores de disparo As condi es de disparo para o sistema de Airbags correspondentes a cada situa o n o podem ser globalizadas pois que na realidade os acidentes diferem uns dos outros Um papel importante desempenham aqui por exemplo factores como a consist ncia do objecto contra o qual o ve culo embate duro macio o ngulo de embate a velocidade do ve culo etc Decisivo para o disparo do sistema de airbags o decurso de atraso que surge nu ma colis o O aparelho de comando analisa o processo da colis o e dispara o siste ma de reten o respectivo Se durante a colis o o atraso do ve culo ocorrido e me dido ficar abaixo dos valores memorizados no aparelho de comando os Airbags n o s o disparados embora o ve culo como resultado do acidente esteja bastan te deformado O sistema de airbags n o disparado com e igni o desligada colis o frontal ligeira colis o lateral ligeira colis o traseira capotamento do ve culo Aviso e Quando o airbag se encher libertado um g s branco acinzentado ou ver
300. is ria da zona de bagagem A Fig 65 no sentido da seta 7 e retire a do encaixe dos bancos traseiros no sentido da seta Coloque o assento traseiro de volta na posi o original N ATEN O D aten o para que os encostos estejam devidamente engatados S assim que o cinto de seguran a de tr s pontos do assento central pode preencher confiavelmente a sua fun o Assentos e Arruma o no Suporte de tejadilho Aviso e Se houver alguma coisa incompreens vel dirija se a uma oficina especializada Descri o e Afigura n o v lida para ve culos Combi E CUIDADO i Carga do tejadilho e Utilize apenas suportes de tejadilho SKODA homologados e Se utilizar outros sistemas de porta bagagens de tejadilho ou se os suportes Distribua a carga uniformemente no porta bagagem de tejadilho A carga do teja n o foram montados como prescrito os danos por isso causados no ve culo n o dilho admiss vel incluindo o sistema de carga de 75 kg e o peso total do ve culo fazem parte da garantia D por isso aten o s instru es de montagem forneci admiss vel n o devem ser ultrapassados das com o sistema de porta bagagens de tejadilho Ao utilizarem se sistemas de porta bagagens com uma capacidade de carga redu e Em ve culos com tejadilho el ctrico corredi o de abrir deve dar se aten o zida n o pode utilizar a carga admiss vel do tejadilho Neste caso s deve carre que a parte corredi a
301. isa ias EE ciiqua tados das 142 Airbag de cabe a corerairersis dera 147 AirBag frontal RR 143 Airbag lateral uaua 145 DSI er ra dia E eean 148 Bis ns 95 men denea a E RR E 142 buz de CONGO supesusas asus RRENEN EET 24 Airbag de cabe a assussasnnnanannnnnnnnnn 147 Airbag frontali crisnrsresissnuoni isinan 143 Airbag lateral uauuuauuauaaaaaaaaaanaaa 145 Ajustar a temperatura Aquecimento oic 89 Ajustar o assento ssssssrarrrnurnrrsrrrus 135 Ajustar os assentos suasasaspusesasaisdaaadada 61 Ajustar o volante sacusanenda dirssi nda apa 100 Ajuste autom tico do assento do condutor 63 Ajuste da altura ccccsssssiiiiicca 140 Ajuste da altura do cinto Cinto de SEQquianEa persa oe dates teia 140 e a pasa a a di e E T 38 Alavanca de velocidades 103 Alavanca selectora iiisisssssiciisas 113 Antena no tejadilho 174 Antes de cada viagem cciiiiiiic 135 Apoio da for a de direc o 162 Apoio de bra o dianteiro c c 83 Apoio de bra o traseiro ccccci cc 67 Apoio para a cabe a cccciccicccccia 64 Apoio para os bra os atr s ccicco 83 Aquecimento ss sanaamadasaa nada sea das 89 Aquecimento auxiliar aquecimento estacion OV RR RR RR 96 Descongelar os vidros sisus 89 Servi o de circula o de ar aaas 90 Aquecimento do espelho exterior 58 Aqueci
302. iscam todos os pisca pis tal modo que os outros condutores n o sejam encandeados cas do ve culo ao mesmo tempo A luz de controlo para os pisca piscas e a luz de controlo no interruptor piscam tamb m A instala o de sinaliza o de emerg ncia Posi es de ajuste funciona tamb m com a igni o desligada As posi es correspondem aproximadamente aos seguintes estados de carga Num acidente com disparo de um airbag a instala o de sinaliza o de emerg n Ve culo ocupado frente porta bagagens vazio cia ligada automaticamente D Ve culo completamente ocupado porta bagagens vazio D aten o s prescri es legais quando utilizar a instala o de sinaliza o de 2 Ve culo completamente ocupado porta bagagens carregado emergencia Ve culo ocupado porta bagagens carregado Aviso O CUIDADO Ligue a instala o do pisca pisca de emerg ncia quando por exemplo Ajuste a regula o do alcance dos far is sempre de modo a que e ao aproximar se de um engarrafamento e os outros condutores n o sejam encandeados especialmente os ve culos que e tiver uma avaria ou um caso de emerg ncia E circulam em sentido contr rio e alcance da luz seja suficiente para uma condu o segura Aviso Os far is equipados com luz Xenon adaptam se ao ligar se a igni o e durante o andamento automaticamente ao estado de carga e de condu o do ve culo p ex acelera o travagem Os ve culos com luzes de x
303. ivo do es pelho exterior tamb m automaticamente memorizado ao memorizar se a posi Aquecimento do espelho exterior o do assento P gina 62 Ajustar o bot o girat rio para a posi o QU Fig 41 O aquecimento do espelho exterior s funciona com o motor a trabalhar e at uma AN ATEN O temperatura exterior de 20 C e Espelhos convexos curvados para fora ou n o esf ricos com diferentes curvaturas aumentam o campo de vis o No entanto os objectos tornam se Ajustar ao mesmo tempo o espelho exterior esquerdo e o direito Ajustar o bot o girat rio para a posi o L O movimento da superf cie do espe Iho id ntico ao movimento do bot o girat rio aparentemente mais pequenos Por isso estes espelhos s o s em parte apro priados para calcular a dist ncia e Utilize sempre que poss vel o espelho retrovisor interior para determinar a A regula o simult nea de ambos os espelhos ou de cada espelho individualmen dist ncia para os ve culos atr s te pode ser ajustada no visor de informa es P gina 20 no item do menu Mir ror adjust Reg espelhos Aviso e Se os espelhos retrovisores exteriores tiverem sido recolhidos com o controlo remoto da chave do ve culo estes voltam sua posi o de condu o depois de abrir a porta e ou ligar a igni o Ajustar o espelho exterior direito Ajustar o bot o girat rio para a posi o R O movimento da superf cie do espe
304. jectos leves e macios Fig 57 Compartimento de carga fixa o do revestimento do piso Octavia Combi O revestimento do piso da bagageira tem um anel Octavia ou um gancho Combi Atrav s deste pode pendurar o revestimento do piso levantado p ex para aceder roda sobressalente num gancho na cobertura da bagageira Octavia gt Fig 57 esquerda ou na estrutura da tampa da bagageira Combi gt Fig 57 direita E Rede de bagagem Octavia Fig 59 Desmontagem da cobertura do compartimento de carga Caso pretenda transportar objectos volumosos a cobertura da bagageira poder ser desmontada se necess rio Desencaixe as fitas de reten o 1 gt Fig 59 Coloque a cobertura em posi o horizontal Fig 58 Compartimento de carga Rede Tire a cobertura para fora do suporte 2 horizontal para tr s para bagagem Ao voltar a montar empurre primeiro a cobertura do compartimento de baga A rede para bagagem para o transporte de mercadoria leve gens para o suporte 2 e pendure depois as fitas de fixa o 1 na tampa do compartimento de bagagens Pode guardar a cobertura desmontada atr s do encosto do assento traseiro gt Accionamento Rn Assentos e Arruma o N ATEN O N ATEN O Na cobertura da bagageira n o devem ser colocados objectos que possam co locar os ocupantes do ve culo em perigo em caso de colis o ou travagem brus ca D CUIDADO D
305. k obsluze Octavia Laura portugalsky 11 2011 S64 5610 09 65 Eder en 00 gt F
306. la o Outras informa es P gina 96 Aqueci mento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios Todos os elementos de accionamento com excep o do interruptor girat rio B podem ser ajustados em qualquer posi o intermedi ria Para evitar que os vidros se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado 8 Aviso Quando ajustar a distribui o de ar para os vidros a quantidade de ar total utili zada para o descongelamento dos vidros e assim n o conduzido nenhum ar para o compartimento dos p s Isso pode prejudicar o conforto do aquecimento E Fig 93 Aquecimento Elementos de accionamento Ajustar a temperatura Rodar o regulador girat rio A Fig 93 para a direita para aumentar a tempe ratura Rodar o regulador girat rio A para a esquerda para diminuir a temperatura Regular a ventoinha Rodar o interruptor da ventoinha B numa das posi es de 1 at 4 para ligar a ventoinha Regular o aquecimento Ajustes b sicos recomendados dos elementos de comando do aquecimento para Accionamento Ajuste Descongelar o p rabrisas e os vidros Totalmente para a di laterais reita 3 Desembaciar o p ra brisas e os vi Temperatura preten 20u3 dros laterais dida Totalmen r Aquecer mais rapidamente oramne E paraa d 3 reita i Temperatura preten Obter um aquecimento agrad vel mpe me pigie 20u3 Accionamento com ar fresco venti Totalmente p
307. leccione o seu telem vel Dentro de 30 segundos introduza o c digo de 16 d gitos indicado no visor de informa es Confirme o de acordo com as indica es do visor do seu telefo ne gt Accionamento Seo seu cart o SIM estiver bloqueado por um c digo PIN introduza o PIN do cart o SIM do seu telefone O telefone emparelha se com o aparelho de co mando no primeiro emparelhamento este s pode ser introduzido no visor de informa es com o ve culo parado dado que neste caso s poder seleccionar se pretender que o PIN fique memorizado Para a primeira memoriza o de um novo utilizador siga as instru es no visor de informa es Para transferir a lista telef nica e os dados de identifica o do cart o SIM para o aparelho de comando volte a confirmar o pedido rSAP no seu telem vel O telefone liga se preferencialmente atrav s do perfil rSAP Depois de o PIN ter sido memorizado o telefone ser automaticamente encontra do e ligado ao sistema m os livres quando voltar a ligar a igni o Verifique no seu telem vel se este se ligou automaticamente Interrup o da liga o A liga o ao sistema m os livres interrompida e Ao retirar a chave da igni o durante uma chamada a liga o n o cortada e Se desligar a comunica o no telefone e Se desligar a liga o no visor de informa es no menu Bluetooth Bluetooth User Utilizador Seleccionar utilizador Dis
308. lizada tem de tomar em conta que ne cess ria mais for a no pedal o percurso de travagem mais longo e o curso em vazio do pedal do trav o maior Mais informa es sobre a instala o dos trav es gt P gina 159 Trav es N ATEN O e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao controlar o n vel do l qui do dos trav es d aten o aos avisos P gina 185 Trabalhos no comparti mento do motor e Sea l mpada de controlo da instala o dos trav es n o se apagar al guns segundos depois de se ligar a igni o ou se se acender durante a condu o pare imediatamente e controle o n vel do l quido dos trav es no recipien te de reserva P gina 190 Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado Trav o de m o A luz de controlo acende se com o trav o de m o puxado Al m disso dispara do um aviso ac stico quando conduzir o ve culo durante pelo menos 3 segundos a uma velocidade de mais do que 6 km h Mensagem indicada no visor de informa es Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento BEJ Instrumentos e luzes de controlo Gerador E A luz de controlo 3 acende se ao ligar se a igni o Tem de apagar se depois do arranque do motor Quando a luz de controlo depois do arranque do motor n o se apagar ou se se acender durante o andamento conduza at pr xima oficina es
309. lo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro P gi na 149 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais res pectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante Os assentos para crian as devem ser sempre montados nos assen tos traseiros Fig 130 Autocolante na coluna central da carro aria no lado do acompanhante Seguran a Recomendamos por motivos de seguran a sempre que poss vel montar os siste mas de reten o para crian as no assento de tr s Se no entanto utilizar um as sento para crian as no assento ao lado do condutor tem de ar aten o de acordo com o sistema de Airbag montado aos seguintes avisos N ATEN O e Aten o perigo extraordin rio N o utilize no assento ao lado do condu tor nenhum assento para crian as onde a crian a fique sentada com as costas viradas na direc o do andamento Estes assentos para crian as encontram se na rea de disparo do airbag para o acompanhante O airbag pode ao disparar lesionar gravemente ou at matar a crian a e O autocolante o qual se encontra na coluna central da carro aria no lado do acompanhante chama a aten o para este facto Fig 130 O autoc
310. lo com o pedal do trav o dado que mesmo ao ralenti a transmiss o de for a n o totalmen te interrompida o ve culo desliza Avisos para a condu o com a caixa de velocidades autom tica DSG A abreviatura DSG significa Direct shift gearbox Caixa de comuta o de velocidades directa A transmiss o de for a entre o motor e a caixa de velocidades feita por dois aco plamentos independentes Estes substituem o transformador do momento de ro ta o das caixas de velocidades autom ticas normais A sua comuta o de veloci dades est de tal modo sincronizada que ao comutar se n o surge nenhum salto e a transmiss o de pot ncia do motor para as rodas da frente n o interrompida A gt me Caixa de velocidades autom tica comuta o para cima ou para baixo feita automaticamente A caixa de velocidades pode ser tamb m comutada para o servi o Tiptronic Este acciona mento possibilita meter as velocidades manualmente gt P gina 115 Arrancar e conduzir Carregue no pedal do trav o a fundo e mantenha o assim Mantenha a tecla de bloqueio premida tecla no man pulo da alavanca selecto ra coloque a alavanca selectora na posi o desejada p ex D gt P gina 113 e largue de novo a tecla de bloqueio Largue o pedal dos trav es e acelere gt Paragem Quando se parar temporariamente p ex em cruzamentos n o necess rio colocar a alavanca na posi o N E suficiente carr
311. loqueado com papel ou objectos id nticos pois que de contr rio a lingueta n o pode engatar e Controle regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se detectar danos no cinto de seguran a nas uni es dos cintos no enrolador autom tico ou na lingueta o cinto de seguran a correspondente deve ser substitu do nu ma oficina especializada e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados ou de qualquer outro modo ou maneira modificados N o tente reparar propriamente os cintos de seguran a o Cintos de seguran a A ATEN O Continua o e Os cintos de seguran a danificados esfor ados durante um acidente e por isso esticados demais t m de ser renovados de prefer ncia numa oficina es pecializada Al m disso devem examinar se tamb m as fixa es dos cintos de seguran a e Em alguns pa ses podem ser utilizados cintos de seguran a cujo funciona mento diferente do dos cintos de seguran a mencionados nas p ginas se guintes Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Colocar os cintos de seguran a de tr s pontos Primeiro colocar o cinto s depois arrancar Fig 119 Posicionamento da correia do cinto sobre o ombro e a bacia Posicionamento da cor reia do cinto para senhoras gr vidas Ajuste correctamente o assento da frente e o apoio para a cabe a antes de colocar o cinto gt P gina 135 Posi o correcta de se sentar Puxe a faixa d
312. los com mem ria para o banco do condutor a superficie do espelho incli P guay a ctri m na se um pouco para baixo ao engrenar a marcha atr s desde que o bot o rotati el ctrica dos espelhos vo se encontre na posi o R gt Fig 41 Assim facilita se a vis o para a borda do pas seio ao estacionar Espelho retrovisor exterior com antiencandeamento autom tico Ao retirar o bot o rotativo da posi o R colocando o numa outra ou em caso de do lado do condutor uma velocidade superior a 15 km h o espelho volta para a sua posi o inicial O espelho retrovisor exterior do lado do condutor escurecido juntamente com o espelho interior Se o desencadeamento autom tico estiver ligado o espelho de sencadeia automaticamente pelo lado de tr s dependendo da luz gt Accionamento 6 Luz e vis o Ao engrenar a marcha atr s o espelho comuta sempre para a sua posi o normal n o escurecida Aviso e Oantiencandeamento autom tico do espelho s funciona em perfeito estado se a cortina deslizante do vidro traseiro estiver recolhida e se a incid ncia da luz sobre o espelho interior n o estiver a ser dificultada por outros objectos e N o coloque nenhum autocolante frente do sensor da luz para que a fun o de desencadeamento autom tico n o seja prejudicada ou at seja posto fora de fun o e Quando desligar o desencadeamento autom tico do retrovisor interior o de sencadeamento do retrovisor exterior
313. lustrativos e Em ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus as teclas e est o desactivadas uz Comunicar Utiliza o do telefone atrav s do volante multifun es Tecla COB OBOBOENROR O Ac o Premir brevemente ta Rodar para cima za Rodar para baixo e Premir brevemente amp Premir prolongadamente S Premir brevemente S Premir prolongadamente Premir brevemente Premir prolongadamente A Rodar para cima v Rodar para baixo A Rodar rapidamente para Para que o condutor se distraia o m nimo poss vel durante a utiliza o do telefo ne o volante est equipado com bot es que permitem operar de forma simples as fun es b sicas do telefone Fig 113 No entanto isto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a pr instala o de telefone Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados Fig 113 Volante multifuncional Bot es Vis o geral das diversas fun es em rela o ao volante multifun es sem coman de comando para o telefone do de telefone P gina 117 Fun o Activa o e desactiva o do controlo por voz tecla PTT Push to talk Interrup o da mensagem reproduzida Aumentar o volume de som Diminuir o volume de som Aceitar chamada terminar chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados chamada para o contacto seleccionado Rejeitar chamada chamada particular No
314. luz de controlo se acen da com atraso ou at n o se acenda Quando a bateria foi desligada depois de se ligar a igni o acende se a luz de controlo Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se Sistema de Travagem Antibloqueio ABS A luz de controlo mostra a aptid o da fun o do ABS A luz de controlo acende se depois da liga o da igni o e ou durante o arranque durante alguns segundos A luz apaga se depois de o processo de controlo auto m tico terminar Dist rbio no ABS Quando a luz de controlo ABS n o se apagar dentro de alguns segundos depois de se ligar a igni o ou se at n o se acender ou se se acender durante a condu o isso significa que a instala o n o est em ordem O ve culo travado s com a instala o normal dos trav es Dirija se o quanto antes a uma oficina especiali zada e adapte o seu estilo de condu o visto que ainda desconhece a extens o dos danos Mais informa es sobre o ABS gt P gina 161 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Dist rbio na instala o dos trav es completa Se a luz de controlo ABS se acender em conjunto com a luz de controlo da ins tala o dos trav es O com o trav o de m o solto isso significa que n o s o ABS est com defeito mas sim tamb m uma outra parte da instala o dos trav es gt A N ATEN O e No caso de que a luz de controlo da instala o
315. m posterior Se a montagem n o for feita apropriadamente h o peri go de acidentes Avisos de servi o Carga do reboque A carga admiss vel do reboque nunca deve ser ultrapassada Se n o utilizar totalmente a carga admiss vel pode conduzir respectivamente em subidas ngremes As cargas para o reboque indicadas s o s v lidas para altitudes at 1 000 m so bre o n vel do mar Como que com mais altitude o rendimento do motor baixa e tamb m a capacidade de subida devido densidade menor do ar diminui corres pondentemente a carga admiss vel do reboque por cada 1 000 m iniciados de mais altitude o peso total do carro com reboque deve ser diminu do em 10 O pe so total o peso do ve culo carregado e do reboque carregado em conjunto Es te facto deve ser tomando em conta antes de se iniciarem viagens em altitudes As indica es da carga do reboque e de apoio que est o indicadas na placa do modelo do dispositivo de reboque s o apenas valores de examina o Os valo res relacionados ao ve culo os quais muitas vezes est o abaixo destes valores pode encontrar na documenta o do seu ve culo Distribui o da carga Distribuir a carga no reboque de modo que os objectos pesados se encontrem se poss vel pr ximo do eixo Fixe os objectos para n o escorregarem valores da press o de ar dos pneus Corrija a press o de ar dos pneus do seu ve culo para carga completa gt P gina 196 As press
316. m um visor de informa es ter acesso a esta indica o no menu Settings Configura es gt P gina 20 D CUIDADO Recomendamos n o retroceder pessoalmente a Indica o dos Intervalos de Servi o pois que assim o ajuste pode ser feito erradamente podendo surgir eventual mente falhas no ve culo Aviso e Nunca retroceda a indica o entre os intervalos de inspec o pois que com is so aparecem indica es erradas e Coma bateria do ve culo desligada os valores da Indica o do Intervalo de Ins pec o n o s o eliminados e Em caso de substitui o do painel de instrumentos ap s uma repara o ne cess rio introduzir os valores correctos nos contadores da indica o da periodici dade de manuten o Este trabalho efectuado por uma oficina especializada e Depois de reinicializada a indica o com periodicidade de manuten o flex vel QG1 os dados s o indicados como nos ve culos com periodicidade de manuten o fixa QG2 Por este motivo recomendamos que a reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o seja sempre efectuada num concession rio SKODA autorizado que efectuar a opera o com um aparelho de teste do siste ma do ve culo e Informa es detalhadas sobre os Intervalos de Servi o ver o Plano de Assis t ncia Rel gio digital O rel gio acertado com o bot o rotativo 5 Fig 2 Seleccione a indica o que pretende alterar rodando o
317. ma vez a 10 C O seu ve culo consome mais combust vel no Inverno do que no Ver o E Dar aten o press o dos pneus A press o correcta dos pneus poupa combust vel D sempre aten o press o correcta dos pneus Uma press o demasiado baixa aumenta a resist ncia de rolamento Assim aumenta n o s o consumo de com bust vel como tamb m o desgaste dos pneus mais forte devido e piora o com portamento de andamento Controle sempre a press o dos pneus com os pneus frios N o conduza todo o ano com pneus de Inverno pois que assim consome at 10 mais de combust vel Al m disso fazem mais ru dos Ei Conduzir e o Meio Ambiente nos Nenhum balastro desnecess rio Compatibilidade com o meio ambiente O transporte de balastro consome combust vel Na constru o na escolha de materiais e fabrico do seu novo SKODA a protec o do meio ambiente desempenhou um papel muito importante Entre outros foram Como cada quilograma de peso a mais aumenta o consumo de combust vel vale a l E tomados em considera o os seguintes pontos pena dar uma olhadela no porta bagagens para evitar balastro desnecess rio Justamente no tr nsito citadino quando necess rio acelerar mais vezes o peso Medidas construtivas de ve culo influencia em alto grau o consumo do combust vel Como regra v lido e Design estudado para facilitar a desmontagem das liga es que por cada 100 kg de peso o consumo aumenta em aprox
318. me lho que n o nocivo Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo e No caso de acontecer um acidente com disparo dos airbags a ilumina o interior acende se se o interruptor de ilumina o interior esti ver na posi o de contacto de porta as luzes de emerg ncia acendem se todas as portas se destrancam verifica se o corte da chegada de combust vel ao motor Seguran a Sistema de airbags wo Airbags frontais Descri o dos airbags frontais O sistema de airbags n o substitui o cinto de seguran a 7512 0165 Fig 122 Airbag do condutor no volante Airbag do passageiro dianteiro no painel de bordo O airbag frontal do condutor est integrado no volante Fig 122 esquerda O airbag frontal do passageiro dianteiro est integrado no painel de bordo por cima do porta luvas gt Fig 122 direita Esses locais de montagem est o identificados com a palavra AIRBAG O sistema de airbags frontais proporciona em complemento ao cintos de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e to t rax do controlo e do acompanhante em colis es frontais violentas gt P gina 144 O airbag n o substitui o cinto de seguran a mas sim uma parte do conceito to tal da seguran a passiva do ve culo D por favor aten o ao facto de que a efici ncia de protec o optimizada do Airbag s ser atingida se os cintos de s
319. mente baixas velocidades do ventilador Apesar de isto ser mais agrad vel a n vel de ru dos deve se ter em conta que a efic cia do ar condicionado menor so bretudo com o ve culo cheio Ao voltar a premir o bot o AUTO muda para o modo HIGH Pode desligar o servi o autom tico carregando numa tecla para a distribui o de ar ou aumentando ou diminuindo as rota es do ventilador A temperatura no entanto regulada E Ligar e desligar a refrigera o Ligar e desligar a refrigera o Prima o bot o AC Fig 95 Na tecla acende se a luz de controlo Carregando se de novo no interruptor AC a refrigera o desligada A luz de controlo na tecla apaga se Fica apenas a funcionar a ventila o Esta n o per mite atingir uma temperatura inferior temperatura exterior m Ajustar a temperatura Pode ajustar a temperatura do habit culo separadamente para o lado esquerdo e para o lado direito Depois de ligar a igni o pode regular a temperatura para ambos os lados atrav s do comando rotativo 7 Fig 95 Se quiser ajustar a temperatura para o lado direito girar o regulador girat rio 4 A luz de controlo acende se no bot o DUAL Isto indica que poss vel re gular temperaturas diferentes para os lados esquerdo e direito Ao se acender a luz de controlo integrada no bot o DUAL n o poss vel regular a temperatura para ambos os lados atrav s do comando rotativo 7 E
320. mento e Se entraram salpicos de refrigerante para os olhos lave imediatamente os olhos com gua fresca e consulte t o r pido quanto poss vel um m dico e Consulte tamb m t o r pido quanto poss vel um m dico se por equ voco bebeu refrigerante D CUIDADO Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com refrigerante n o continue a viagem Desligue o motor e pe a aux lio numa oficina especializada de contr rio o motor pode danificar se gravemente Aviso sobre o impacto ambiental Se for necess rio uma vez despejar o refrigerante este n o dever ser utilizado de novo Dever ser recolhido e deve ser deitado fora tendo em conta as prescri es para a protec o do meio ambiente Ventilador para o refrigerante O ventilador para o refrigerante pode ligar se repentinamente O ventilador para o refrigerante accionado por um motor el ctrico e comanda do dependente da temperatura do refrigerante Depois de se desligar o motor o ventilador para o refrigerante mesmo com a igni o desligada pode ainda funcionar at 10 minutos Pode tamb m ligar se repen tinamente depois de algum tempo quando e a temperatura do refrigerante tenha subido devido ao congestionamento de calor ou e o compartimento do motor se tenha aquecido adicionalmente devido a raios fortes solares Ao trabalhar no compartimento do motor tem que contar que o ventilador para o refrigerante se ligue repentinamente
321. mento dos bancos cccco 67 Aquecimento do vidro traseiro 53 Ar condicionado asas aisaaaassaa de cepas dd nad 90 Arrancar o motor depois de se ter esvaziado completamente o deposito s posar a 102 Arranque auxiliar cccccciiiiccicees 211 Arranque do motor ssssssssssurranssnnrnna 101 Motores a gasolina sagup ris Care septe siri 102 Motores Diesel auu 102 ASR ui sus aaa dd Sa ae a A a pa 158 Luz de Controlo RO RR RR iennige 27 Assento para crian as sssssasararssssrrnns 152 Avisos de seguran a asspsgarecasd rssiaddar 150 Divis o em gruUpOS ossaa 152 no assento do acompanhante sasa sas ae 151 Sistema ISOFIX essas ende eaa Na 155 Assentos traseiros sssassaannunnnnnnnrrrnrna 66 Assist ncia ao arranque em subida 162 Assist ncia de travagem ccccc 161 Autom tico de limpar lavar 54 Aux lio de arranque cccccciscciicc 210 Avisos de seguran a Compartimento do motor ccccccciiii na 185 ndice remissivo 243 B Bagageira Fixa o do revestimento do piso 71 Gancho duplo rebat vel uasna aaau 70 Olhais de fixa o naunan raae 69 Bagageira piso de carga vari vel 72 Bateri ao crrdrerosianeso netrunka Rs add 30 191 CONS sisucsepa nie piein apa O a ui dada 193 Servi o de INVernO ssussaserrrrarrrarrrarern 193 OCI oera aA e E EA 194 Bloqueio da alavanca selectora L z de COnNTTOlO RPA RR RR A
322. mentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente quando da data limite da redac o Alguns equipamentos s o instalados somente mais tarde as infor ma es s o dadas pelos concession rios locais SKODA ou propostos apenas em determinados mercados N o se podem fazer quaisquer reivindica es baseadas nas indica es ilustra es e descri es feitas neste Manual de instru es A reprodu o c pia ou tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es n o permitida nem mesmo s por extractos sem a autoriza o por escrito da SKODA Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente reservados SKODA Reservamo nos o direito de fazer altera es Editado pela SKODA AUTO a s O SKODA AUTO a s 2011 Minimiza o do consumo de combust vel e das emi Reciclagem ss es de CO Actualmente todos os modelos s o fabricados em Sistema Start Stop conformidade com as exig ncias da homologa o Recupera o de reciclagem Directiva 2005 64 CE Indica o da velocidade engrenada e recomendada Utiliza o de materiais recicl veis e amigos do ambiente Utiliza o preferencial de materiais recicl veis com os Redu o do peso par metros do novo material Optimiza o da elevada resist ncia das chapas Marca o dos materiais com o objectivo de simplificar Redu o da e
323. mentos e luzes de controlo CAN A ATEN O Programa Electr nico de Estabilidade ESP amp e Se por motivos t cnicos tiver de parar estacione o ve culo a uma dist ncia A luz de controlo amp acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos segura do tr nsito e desligue o motor e ligue a instala o de sinaliza o de emerg ncia gt P gina 50 Durante o funcionamento do sistema ESP a luz de controlo amp fica intermitente no E o p painel de instrumentos e Abra com cuidado o vaso de expans o do l quido de refrigera o Com o motor quente o sistema de refrigera o est sob press o h o perigo de se Em caso de anomalia no sistema ESP a luz de controlo acende se permanente queimar Por isso antes de desaparafusar a tampa deixe o motor arrefecer mente e N o tocar no ventilador para o meio de refrigera o O ventilador para o re Como o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo ESP acende se frigerante pode tamb m ligar se mesmo com a igni o desligada tamb m se houver uma falha do ESP Quando a luz de controlo amp logo a seguir ao arranque do motor se acender o sis Sistema de Controlo de Trac o ASR amp tema ESP pode estar desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de no vo O Sistema ESP desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo A luz de controlo acende se ao l
324. motivo ser diminu da atestando s com gua no Ver o e ou em pa ses de clima quente A percentagem de aditivo no l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 40 Se por motivos do clima for necess rio um anti gelo mais forte pode aumentar a parte do aditivo do refrigerante mas s at 60 protec o contra o gelo at aprox 40 C Depois a protec o anti gelo diminui de novo Ve culos para pa ses com clima frio p ex Su cia Noruega Finl ndiajest o abaste cidos j de f brica com um refrigerante com uma protec o anti gelo at aprox 35 C A parte do aditivo do refrigerante deve ser nestes pa ses de pelo menos 50 Refrigerante O sistema de refrigera o foi abastecido sa da de f brica com l quido de refrige ra o cor lil s que corresponde especifica o TL VW 774 G Para o reabastecimento recomendamos que utilize apenas o anticongelante cuja designa o encontra no vaso de expans o do l quido de refrigera o Dirija se a um concession rio SKODA autorizado no caso de quaisquer quest es relacionadas com o l quido de refrigera o ou se pretender utilizar um outro l qui do de refrigera o Pode adquirir o aditivo correcto para o l quido de refrigera o num concession rio SKODA autorizado Quantidade de enchimento do l quido de refrigera o Motores a gasolina Volume em litros 1 2 1 77 kW TSI EU5 7 7 1 4 1 59 kW EU4 7 1 1 4 1 90 kW TSI EU5 Val 1
325. motor com uma chave original Caixa de velocidades mec nica Antes de fazer o arranque colocar a alavanca de comuta o na posi o de marcha em vazio e puxar o trav o de m o Accione o pedal da embraiagem e mantenha o carregado at o motor come ar a trabalhar Se tentar accionar o motor sem carregar no pedal da embraiagem o motor n o pe gar e no visor de informa es afixar se a mensagem Depress clutch Accionar embraiagem e ou no visor do painel de instrumentos CLUTCH EMBRAIAGEM Assim que o motor arranque largar imediatamente a chave de contr rio o ar rancador pode ser danificado Caixa de velocidades autom tica Antes do arranque coloque a alavanca selectora na posi o P ou Ne puxe to talmente o trav o de m o Assim que o motor arranque largar imediatamente a chave de contr rio o ar rancador pode ser danificado Arrancar e conduzir o gt oz Arrancar e conduzir Depois do arranque com o motor frio pode haver ru dos mais fortes durante um curto espa o de tempo pois que a compensa o hidr ulica da folga das v lvulas tem que formar primeiro uma press o do leo Isto um efeito normal e por isso sem gravidade Quando o motor n o arrancar Como aux lio de arranque pode utilizar a bateria de outro ve culo gt P gina 210 N ATEN O e Nunca deixe o motor a trabalhar em compartimentos sem ventila o ou fe chados Os gases de escape do motor co
326. mpa p rabrisas A alavanca do limpa p rabrisas Fig 37 tem as seguintes posi es Efeito de movimento nico Se quiser limpar s ligeiramente o p rabrisas carregue na alavanca na posi o de mola 4 Se manter a alavanca na posi o inferior mais do que 1 segundo o limpa p rabrisas trabalha mais rapidamente Limpar com intervalos Coloque a alavanca para cima na posi o 1 Ajuste o interruptor A de modo a obter o intervalo pretendido entre cada mo vimento do limpa vidros Funcionamento lento Coloque a alavanca para cima na posi o 2 Funcionamento r pido Coloque a alavanca para cima na posi o 3 gt Accionamento Dispositivo autom tico de limpar lavar o p rabrisas Puxe a alavanca para o volante na posi o de mola 5 a instala o de lavar injecta imediatamente o limpa p rabrisas come a a trabalhar um pouco mais tarde A uma velocidade acima de 120 km h a instala o de lavar trabalha ao mesmo tempo como o limpa p rabrisas Largue de novo a alavanca O sistema lava vidros p ra e as escovas efectuam ainda 3 a 4 movimentos consoante a dura o da pulveriza o Com uma velo cidade acima de 2 km h o limp p rabrisas limpa mais uma vez 5 segundos de pois do ltimo processo de limpar para limpar as ltimas gotas do vidro Pode deixar activar desactivar esta fun o numa oficina especializada Sensor de chuva Coloque a alavanca na posi o 1
327. mpos isentos de gelo etc Arrancar e conduzir nos 06 Arrancar e conduzir Sistema de assist ncia ao parqueamento dianteiro e traseiro O aux lio para estacionar avisa se h obst culos frente ou atr s do ve culo Fig 103 Activar a assist ncia ao parqueamento rea de detec o dos sensores dianteiros O aux lio para estacionar ac stico atr s averigua com a ajuda de sensores de ul trasom a dist ncia entre o p rachoques frontal ou traseiro e um obst culo Os sensores encontram se nos p rachoques frontal e traseiro Os sinais sonoros da assist ncia ao parqueamento dianteira s o de s rie mais altos do que os da as sist ncia ao parqueamento traseira Os sinais sonoros da assist ncia ao parquea mento podem ser ajustados no menu do visor de informa es P gina 20 Alcance dos sensores O aviso da dist ncia come a a uma dist ncia de aprox 120 cm para o obst culo frente do ve culo rea A Fig 103 e aprox 160 cm para o obst culo atr s do ve culo rea A gt Fig 102 medida que a dist ncia diminui aumenta a frequ n cia dos impulsos do som A partir de uma dist ncia de aprox 30 cm zona B ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir deste momento n o pode prosseguir viagem Se o ve culo estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque montado o limite de sinaliza o da rea de perigo traseira som cont nuo come a a uma dist ncia de 5 cm do
328. n a devem ser sempre colocados n o s devi do s disposi es legais como tamb m por motivos de seguran a Fun o dos airbags laterais O risco de les es na zona do t rax reduzido com os airbags late rais completamente desdobrados 512 0160 Fig 126 Airbag lateral cheio de g s Com o disparo dos airbags laterais disparam tamb m automaticamente o airbag de cabe a e os pr tensores dos cintos do respectivo lado Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Ao ser accionado um airbag enche se de g s O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional em caso de acidente gt Fig 126 medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzenta do Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado a press o exercida pelos ocupantes amortecida o que reduz o risco de ferimentos em toda a zona superior do corpo t rax abd men e bacia no lado voltado para a porta Avisos de seguran a importantes para o sistema de airbags laterais O manejo correcto do sistema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es N ATEN O us Sistema de airbags A ATEN O Continua o e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica
329. n o pisca ao premir um bot o da chave com controlo remoto Fig 9 Recomendamos que a pilha da chave seja substitu da por um concession rio SKODA autorizado Se no entanto pretender substituir pessoalmente a pilha descarregada proceda do se guinte modo Desdobrar a chave Pressione a tampa da pilha com o polegar ou com uma chave de fendas plana nos locais indicados pelas setas 1 gt Fig 10 Retire a pilha descarregada da chave pressionando a para baixo no ponto in dicado pela seta gt Fig 10 Coloque a pilha nova Certifique se de que o sinal da pilha fica voltado para cima A polaridade correcta est inscrita na tampa da pilha Coloque a tampa da pilha na chave e pressione a at ouvir o ru do de encaixe Destrancar e trancar Aviso sobre o impacto ambiental Elimine a pilha vazia de acordo com os regulamentos para a protec o do ambien te 8 Aviso e Respeite a polaridade correcta ao substituir a pilha e A pilha nova deve corresponder especifica o da pilha original e Se ap s a substitui o da pilha n o conseguir abrir nem fechar o ve culo com a chave com controlo remoto deve sincronizar o sistema gt P gina 38 Seguran a Electr nica de Imobiliza o dispositivo de imobiliza o A Seguran a de Imobilidade Electr nica evita a coloca o ao servi co n o autorizada do seu ve culo Na cabe a da chave encontra se um chip electr n
330. na pintura Depois de seco pode se aplicar uma nova camada de uma agente de conserva o de cera dura na rea pintada limpa Mesmo que se utilize regularmente um produ e Se no Inverno lavar o ve culo com uma mangueira certifique se de que n o to de conserva o de cera recomendamos aplicar pelo menos duas vezes por ano dirige o jacto de gua directamente para os canh es das fechaduras ou para as cera dura juntas das portas ou tampas Perigo de congelamento e N o utilize para as superf cies pintadas nenhuma esponja para insectos es O CUIDADO ponjas de cozinha grossas ou semelhantes perigo de danos na superf cie da pin Nunca aplique cera nos vidros E tura Aviso de servi o vo Conserva o e limpeza do ve culo Polir S quando a pintura do seu ve culo tenha perdido o brilho e este j n o for recu per vel com a aplica o de conservantes que necess rio efectuar o polimen to Se o polimento utilizado n o contiver subst ncias conservantes a pintura tem de ser depois ainda conservada gt P gina 175 Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais SKODA D CUIDADO e N o deve tratar as pe as pintadas n o brilhantes ou as pe as de pl stico com um meio de polir ou com cera dura e N o polir a pintura do ve culo num ambiente poeirento de contr rio a pintura pode ser arranhada Pe as cromadas Limpe as pe as cromadas primeiro com um pano h mido e pol
331. na pintura sasuisc dos danins e dos paste ads 176 Desactivar Sistema de Controlo de Trac o ASR LUZ dE CONTNOIO pazes estaapaimepadia Grana 27 Descongelar os vidros ccccccccccc 176 Descongelar o vidro traseiro 53 Desengate de emerg ncia da alavanca de veloci DADOS camiiapaddo ras di pa id 116 Desligar o airbag acesaressasecisanisadesaadss 148 Desligar O MOtOF aasusessssinecossanesisaa ass 103 Desmontagem dos assentos o 67 Destrancamento Fecho centralizado scusanasinesaasddpadace n 34 Destrancar susaiisasassasadalicadad aa da aco dd 33 Telecomanda spessst ii ea 37 DIES capeta RA pre a ED iTA 182 Direc o Driver Steering Recommendation 159 Direc o assistida ccccccccsscssraasraas 162 l zde Controlo quais res 25 Dispositivo de ar condicionado DIUSOrES pasonnnariapnsdanrineppts des as 88 Servi o de circula o de ar cccccissssiris 92 Dispositivo de imobiliza o 32 Dispositivo de Imobiliza o Electr nico 32 Driver Steering Recommendation 159 E EDS ara E Da ds ia ADE aa 158 2a ndice remissivo Electr nica do motor Luz de CONtrOlO sacndssciadssimatsrs drddsIeads 26 Elementos de fixa o uaaassesressrnrnnnns 69 Elementos do painel de bordo 10 Elevadores de vidros cccciiccccici 40 Elevadores el ctricos de vidros Avarias de funcionamento ccccciiiiciiiis 42
332. namento buzina ptica 51 Accionamento para o aquecimento ccccccecrrceericrern 89 Sistema de regula o da velocidade ciciii 107 Comando para 0 ar condicionado ssissinissdinsi a ai dis ds Sd dd da 90 Volante Comando para o ar condicionado Climatronic cecce 93 com buzina E Intermuptordo ASR csunaic sites e To aaa capa LS Gena 158 com airbag para O CONQUTOL css sumpers mtas ns andas heaken nd 143 9 Sistema de assist ncia ao estacionamento dianteiro e traseiro 106 com bot es de comando para o r dio o sistema de radionavega D Dependendo do equipamento o e o telefone i css ereereeereeerereereerrerrenreneneo 17 Alavanca de comuta o Caixa de velocidades mec nica 103 6 Painel de instrumentos Instrumentos e luzes de controlo 10 Alavanca selectora caixa de velocidades autom tica 113 Alavanca para o interruptor multifuncional Monitoriza o da press o de ar dos pneus ccciccciisiiisis 162 Indica o multihuncional pressini hak ia 14 Dependendo do equipamento Limpa p rabrisas e instala o de lavagem cciiiiiiiiiiii 54 CiNZeiPO 77 Regulador girat rio para o aquecimento do assento do condutor 67 Compartimento ii oaeee EAEE EEEE ELEELE E n 81 O Difusores de ar 88 69 Luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dian 0 Interruptor para a instala o de pis
333. ncial A fun o XDS n o reage ao Sistema de Controlo de Trac o mas sim redu o de carga so bre a roda dianteira do lado exterior curva quando esta realizada a alta veloci dade A aplica o de uma for a de travagem no trav o da roda do lado exterior curva evita que as rodas patinem Desta forma a trac o melhorada e o ve culo mant m a traject ria pretendida N ATEN O e Ao acelerar num piso regularmente liso p ex com gelo e neve acelere com cuidado As rodas de accionamento podem patinar apesar do EDS influencian do assim a estabilidade de andamento perigo de acidente e Adapte o seu modo de condu o tamb m em ve culos com EDS sempre ao estado do piso da via e situa o do tr nsito A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de aci dente Aviso e Quando a luz de controlo ABS ou ESP se acender poderia haver um erro no EDS Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do EDS gt P gina 201 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Sistema de Controlo de Trac o ASR O Sistema de Controlo de Trac o evita que as rodas motrizes pati nem durante a acelera o Fig 139 Interruptor ASR gt Generalidades Quando o piso
334. ndamento est indicada no flanco dos pneus atrav s de setas A direc o de rodagem assim indicada deve ser absolutamente mantida Assim fi cam garantidas as caracter sticas de rodagem ptimas em rela o a Aquaplaning capacidade de ader ncia ru dos e atrito Mais avisos sobre a utiliza o de pneus de rodagem numa s direc o gt P gina 200 196 Rodas e Pneus N ATEN O e Durante os primeiros 500 km aproximadamente os pneus novos ainda n o beneficiam da sua capacidade m xima de ader ncia Por isso conduza com cuidado Perigo de acidente e Nunca conduza com pneus danificados perigo de acidente Aviso D por favor aten o aos regulamentos legais nacionais divergentes em rela o aos pneus Dura o dos pneus Fig 157 Tampa do dep sito aberta com uma tabela com as dimens es e os valo res de press o de ar dos pneus A dura o de vida til dos pneus depende principalmente dos seguintes pontos valores da press o de ar dos pneus Uma press o demasiado baixa ou demasiado alta encurta a dura o de vida dos pneus e tem um efeito prejudicial no comportamento do ve culo Especialmente com altas velocidades a press o dos pneus de muita import n cia Por isso verifique a press o de ar dos pneus incluindo a da roda sobressalen te no m nimo uma vez por m s e adicionalmente antes de uma viagem mais lon ga Os valores das press es para os pneus de Ver o encon
335. ndensa o de gua Isto um efeito normal e por isso sem gravida de e Depois de se desligar o aquecimento auxiliar a bomba do refrigerante funcio na ainda durante um curto espa o de tempo e O aquecimento e a ventila o auxiliares desliga se e ou n o se liga quando a bateria do ve culo tiver s pouca carga gt P gina 194 Desactiva o autom tica de consumidores el ctricos e O aquecimento auxiliar aquecimento estacion rio n o se liga caso seja indi cado no visor de informa es ou apare a antes de desligar a igni o Please re fuel Favor abastecer e Para que o aquecimento auxiliar possa funcionar impecavelmente a entrada de ar frente do p rabrisas deve estar isento de gelo neve ou folhas e Para que depois de ligar o aquecimento auxiliar possa entrar ar quente no ha bit culo deixe ajustada a temperatura de conforto habitual e os difusores de ar em posi o aberta Recomendamos que regule o fluxo de ar na posi o amp ou m Aquecimento e sistema de ar condicionado CAN Liga o desliga o directas No menu Aux heating Aquec estac seleccione o item do menu Mode Modo RR operat No menu Mode Modo operat seleccione o modo de funcionamento preten dido Heating Aquecim para ou Ventilation for Ventila o para m Programa o P l Para a programa o do aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion Fig 96 Bot o para ligar desligar directa
336. nel de instrumentos ssassssssanssrrrrnnnne 10 Palis sao Dad di E EEA 53 Palas de sol agia asas a ii 53 Parafusos das rodas ccccccisasesareaso 199 Parafusos de seguran a das rodas 207 Pe as cromadas sans dis Es doa d Dia da 176 Pedais sida to a a E dA 104 Percurso percorrido cccccciiccccce 12 PESO ia toi es dt Pd dd da 225 Pintura ssansrs ris ad Ta E dA DES ad ad da DSO 176 Pisca pisca sanssanss tugas ae Sabu d aa Dadas 51 PISCAsDIS AS cas susiniaasa sado saca so nada 51 PNEUS aa sita ds dada dr aaa ad ri 196 Pneus de Inverno apsassranada dirt Si 199 Pneus de Inverno ccccciccississcsraseas 199 Poli oeer oere ad CS AU 176 Pontos de apoio para o macaco 207 Porta Seguran a de CHANCAS asseio rderasieaas ad 32 Porta bagagem de tejadilho 75 Porta luvas lUmMINa O RS RR E 52 Porta aberta Luz de controlo ant aa rrr 29 Posi o correcta de se sentar suassccccsssu 135 Posi es da alavanca selectora 113 Poupar energia el ctrica 166 Press o de ar dos pneus LUZ decControlo RR RR ka n aa Ti 27 Profundidade do perfil 197 Programa Electr nico de Estabilidade 157 Programa Electr nico de Estabilidade ESP Luz de controlo sanada nrar 27 Protec o dos fundos ssssasasssssssssssssus 177 Q Quantidade de refrigerante Luz de controlo queries Rio edad 26 R Reboque asssssssssss
337. nel de reboque dianteiro Octavia RS e Octavia Scout Olhal de reboque traseiro O anel de reboque encontra se na caixa de ferramentas de bordo Edo E Fig 175 Parachoques traseiro Desmontagem da tampa P ra choques traseiro Montagem do olhal de reboque 6127 0217 Fig 174 P ra choques dianteiro Octavia RS Grade de protec o Octavia Scout Tampa Puxe para baixo no sentido da seta 1 Fig 175 para desbloquear a parte in Octavia RS ferior da tampa Introduza um dedo na abertura A da grade Fig 174 Desbloqueie a parte superior da tampa puxando no sentido da seta 2 e reti Puxe no sentido da seta 1 para desbloquear a tampa e retire a re a Enrosque manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente E Enrosque manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente Fig 173 direita e aperte o tanto quanto poss vel gt Fig 175 d direita e aperte o tanto quanto poss vel Para O aperto recomen damos que utilize p ex a chave de rodas o anel de fixa o de outro ve culo ou Depois de se desaparafusar o olhal de reboque colocar a cobertura e carregar um objecto semelhante que possa passar pelo anel A cobertura deve engatar seguramente i Para voltar a montar a tampa depois de desapertar o anel de reboque colo Octavia Scout que a primeiro a parte superior e de seguida a parte inferior A cobertura de Pressione a margem su
338. nelas pode ser danificado gt Destrancar e trancar ao l Aviso N ATEN O e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar as janelas durante aprox 10 minutos Neste per odo de tempo est activado o funcionamento auto m tico dos vidros Quando abrir a porta do condutor ou do passageiro dianteiro os elevadores de vidros est o completamente desligados O sistema est equipado com uma limita o de for a gt P gina 41 Se duran te o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua al guns cent metros Feche depois cuidadosamente a janela Caso contr rio po dem causar graves ferimentos por esmagamento e Para a ventila o do habit culo durante o andamento utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se as ja 5 Aviso nelas estiverem abertas pode entrar para o ve culo p ou outra sujidade e adicio nalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a uma determinada velocidade E e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar as janelas durante aprox 10 minutos Neste per odo de tempo est activado o funcionamento auto m tico dos vidros Quando abrir a porta do condutor ou do passageiro dianteiro os elevadores de vidros est o completamente desligados Bot o na porta do passageiro dianteiro e nas portas traseiras e Sea seguran a para crian as estiver ligada a ilumina o dos interruptores
339. nferior do espelho Ao engrenar a marcha atr s o espelho co muta sempre para a sua posi o normal N o fixe os aparelhos externos de navega o ao p ra brisas ou nas proximidades do espelho interior antiencandeamento gt N ATEN O A ilumina o do visor do aparelho externo de navega o pode causar avarias de funcionamento do espelho autom tico interior de antiencandeamento Pe rigo de acidente Aviso e O antiencandeamento autom tico do espelho s funciona em perfeito estado se a cortina deslizante do vidro traseiro estiver recolhida na caixa situada na co bertura da bagageira e se a incid ncia da luz sobre o espelho interior n o estiver a ser dificultada por outros objectos e N o coloque nenhum autocolante frente do sensor da luz para que a fun o de desencadeamento autom tico n o seja prejudicada ou at seja posto fora de fun o e Quando desligar o desencadeamento autom tico do retrovisor interior o de sencadeamento do retrovisor exterior tamb m desligado m Espelho exterior Os espelhos retrovisores exteriores podem ser ajustados electrica mente Fig 41 Parte de dentro da porta Bot o B1z 0034 girat rio gt Luz e vis o EN Os espelhos retrovisores devem ser ajustados antes de se iniciar o andamento de Mem ria para o espelho exterior tal modo que a vis o para tr s fique assegurada Em ve culos com mem ria para o assento do condutor o ajuste respect
340. ngadas vale a pena desligar o motor J depois de um inter valo de 30 40 segundos a poupan a de combust vel maior do que a quantidade extra de combust vel que se necessita para fazer de novo o arranque do motor Em marcha em vazio demora muito tempo at que o motor esteja aquecido Na fa se de aquecimento no entanto o desgaste e a emiss o de mat rias nocivas s o extremamente altos Por isso comece imediatamente o andamento ap s o arran que do motor Evite no entanto altas rota es Manuten o regular Um motor mal afinado consome desnecessariamente muito com bust vel Fazendo se regularmente a manuten o numa oficina especializada consegue se j antes de se come ar a conduzir uma condi o para poupar combust vel O esta do de manuten o do seu ve culo tem efeito positivo n o s na seguran a no tr nsito e mantimento do valor como tamb m no consumo de combust vel Um motor mal regulado pode conduzir a um consumo de combust vel 10 mais elevado do que o normal Os trabalhos de manuten o previstos devem ser feitos numa oficina especializa da seguindo se exactamente o Plano de Assist ncia Controle tamb m o n vel do leo ao meter gasolina O consumo de leo em alto grau dependente da carga e das rota es do motor Dependendo do estilo de con du o o consumo do leo pode ser de at 0 5 1 1 000 km normal que o consumo de leo de um motor novo s depois de um determinado per
341. nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ESP gt P gina 201 Acess rios modifica es e substitui o de pe as Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS e XDS O Bloqueio Electr nico do Diferencial evita a patinagem individual de cada roda Generalidades Quando o piso est em m s condi es o Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS facilita consideravelmente ou torna mesmo poss vel o arranque a acelera o e a condu o em subida Modo de ac o O EDS actua automaticamente sem que o condutor tenha de entrar em ac o Vi gia com o aux lio de sensores ABS as rota es das rodas de accionamento Quan do em piso escorregadio s patinar uma roda de accionamento aparece uma dife ren a de rota es entre as rodas de accionamento O EDS trava a roda que patina e o diferencial transmite maior pot ncia de arrasto outra roda motriz Este pro cesso de regula o torna se n tido atrav s de ru dos Sobreaquecimento dos trav es O EDS desliga se automaticamente em caso de solicita o excessiva para que o trav o de disco da roda travada n o aque a demasiado O ve culo mant m se fun cional e tem as mesmas caracter sticas como um ve culo sem EDS Assim que o trav o esteja arrefecido o EDS liga se de novo automaticamente Fun o XDS apenas para Octavia RS A fun o XDS uma evolu o do Bloqueio Electr nico do Difere
342. nt m entre outros mon xido de carbo no que n o tem nem cor nem cheiro um g s venenoso perigo de vida O mo n xido de carbono pode conduzir a desmaio e morte e Nunca deixe o seu ve culo com o motor a trabalhar sem vigil ncia D CUIDADO e O arrancador s deve ser accionado posi o da chave de igni o 3 quando o motor est parado Se o arrancador for accionado imediatamente ap s o motor se ter desligado tanto o arrancador como o motor podem danificar se e Evite altas rota es do motor dar g s a fundo e cargas fortes do motor en quanto o motor ainda n o atingiu a sua temperatura de servi o perigo de danifi ca o no motor e Durante o reboque n o ligue o motor Perigo de danificar o motor Em ve cu los com catalisador o combust vel n o queimado poderia entrar no catalisador e inflamar se a Isso levaria danifica o e destrui o do catalisador Como aux lio de arranque pode utilizar a bateria de outro ve culo gt P gina 210 Aux lio de arranque amp Aviso sobre o impacto ambiental N o deixe aquecer o motor com marcha em vazio Inicie imediatamente o anda mento Assim o motor atinge mais depressa a temperatura de servi o e a emiss o de subst ncias poluentes menor E Motores a gasolina Estes motores est o equipados com uma injec o que fornece automaticamente a mistura combust vel ar correcta adaptada temperatura exterior e N o acelere antes e dur
343. nterno Parte integral da prepara o do telefone com accionamento falado um livro de telefone interno No livro de telefone interno h capacidade livre para 2000 n meros Cada contacto pode conter at 5 n meros Esta lista telef nica interna po de ser utilizada em fun o do tipo de telem vel Em ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus o visor deste aparelho apresenta no m ximo 1000 contactos Ap s a primeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM na mem ria do aparelho de comando Se a lista telef nica do telem vel tiver mais do que 2000 entradas o sistema emi te a mensagem Phone book not fully loaded Lista telef nica parcialm carrega da ao fazer a transfer ncia A cada nova liga o do telefone ao sistema m os livres feita uma actualiza o da respectiva lista telef nica A actualiza o pode demorar alguns minutos Du rante este tempo est dispon vel a lista telef nica memorizada aquando da lti ma actualiza o N meros telef nicos memorizados de novo ser o s indicados depois da actualiza o estar terminada A actualiza o interrompida se ocorrer um evento telef nico p ex uma chama da que entra ou que realizada um di logo do controlo por voz Depois de se ter minar o acontecimento telef nico a actualiza o come a de novo Ei Liga o do telefone ao sistema m os livres Para
344. ntes de iniciar a viagem e ou antes de ligar a igni o com temperaturas bai xas e no Inverno verifique se as escovas n o est o congeladas Se ligar o limpa vidros com as escovas congeladas pode danificar tanto as escovas como o motor do limpa vidros e Se desligar a igni o com o limpa vidros ligado o limpa vidros continuar a funcionar no mesmo modo logo que ligar novamente a igni o Entre as ac es de desligar e ligar de novo a igni o o limpa vidros poder congelar devido a tempe raturas baixas e Remova com cuidado as escovas congeladas do p ra prisas e ou do vidro tra seiro e Antes de iniciar a viagem remova a neve e o gelo do limpa vidros Aviso e Se estiver ligada a limpeza lenta ou a r pida 3 Fig 37 e a velocidade do ve culo descer para l de 4 km h a limpeza dos vidros comutada automatica mente para mais lenta Aumentando se a velocidade para l de 8 km h volta para o estado anterior e Havendo um obst culo no p rabrisas o limpa p rabrisas tenta empurrar o ob st culo No entanto se o obst culo continuar a bloquear o limpa vidros este p ra automaticamente ap s 5 tentativas para afastar o obst culo de modo a evitar da nos Tire o obst culo e ligue o limpa p rabrisas de novo e Osejectores do lava vidros dianteiro s o aquecidos com o motor ligado e em caso de temperatura exterior inferior a 10 C e A capacidade do reservat rio de l quido lava vidros de 3 litros
345. nto e Durante a viagem n o coloque nenhuma bebida no suporte Bebidas der ramadas podem causar danos na instala o el ctrica e nos estofos Bebidas quentes podem causar queimaduras Refrigera o do compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro Fig 76 Compartimento Accionamento 8170119 da refrigera o Ointerruptor rotativo gt Fig 76 permite abrir e ou fechar a entrada do ar Com a entrada do ar aberta e o ar condicionado ligado entra ar refrigerado no compartimento de arruma o Se a entrada do ar for aberta com o sistema de ar condicionado desligado sai ar aspirado fresco ou do habit culo para o compartimento Se 0 aquecimento estiver ligado ou n o pretender refrigerar o compartimento de arruma o recomendamos que feche a entrada do ar Compartimento no lado do condutor Fig 77 Quadro dos instrumentos Com partimento no lado do condutor O compartimento aberto levantando se o man pulo e dobrando no sentido da seta gt Fig 77 so Assentos e Arruma o Assentos e Arruma o GE N ATEN O Compartimento na consola central frente Por motivos de seguran a o compartimento deve estar sempre fechado du rante o andamento Compartimento no painel de instrumentos Fig 79 Consola central frente Com partimento Carregue na parte inferior da tampa do compartimento na rea A Fig 79 a tampa abre se Fig 78 Quadro dos instrumentos
346. nto Luz e vis o Luz Ligar e desligar as luzes amp Fig 24 Quadro dos instrumentos Inter ruptor da luz Ligar os m nimos Rodar o interruptor gt Fig 24 para a posi o Ligar os m dios e os m ximos Rodar o interruptor para a posi o z0 Para ligar os m ximos puxe a alavanca dos m ximos ligeiramente para a fren te gt Fig 30 para a posi o suspensa Desligar as luzes excepto as luzes de circula o diurna Rodar o interruptor para a posi o O Os m dios ficam acesos enquanto a igni o estiver ligada e o interruptor de luzes se encontrar na posi o z0 ou AUTO Depois de se desligar a igni o os m dios des ligam se automaticamente e ficam s acesos os m nimos Os m nimos desligam se ao retirar a chave da igni o Em ve culos com luzes independentes para as luzes de circula o diurna inseridas nos far is de nevoeiro ou no p ra choques dianteiro os m dios n o se acendem na posi o 0 mesmo com a igni o ligada Em ve culos com direc o direita a disposi o dos interruptores difere parcial mente daquela mostrada em Fig 24 Os s mbolos que marcam as posi es de comuta o s o no entanto iguais Luz e vis o so N ATEN O Nunca conduza apenas com os m nimos ligados Perigo de acidente Os m ni mos n o t m claridade suficiente para iluminar a estrada sua frente ou para ser visto por outros condutores Por isso ligue no
347. nto para receber e executar comandos zona de alcance falados denominado Di logo O sistema d mensagens ac sticas e conduz se for necess rio atrav s das fun es necess rias gt 1 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amundsen 2 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o n o est dis pon vel Accionamento A boa compreens o dos comandos depende de v rios factores e Fale mantendo a voz num volume normal sem acentua es ou pausas desne cess rias e Evite pronunciar as palavras incorrectamente e Feche todas as portas janelas e o tejadilho corredi o para amortecer os ru dos do exterior e ou evit los e Avelocidade alta recomenda se falar mais alto para que os ru dos do exterior sejam amortecidos e Durante o di logo reduza os ru dos secund rios no ve culo p ex passageiros a falarem ao mesmo tempo e N o falar quando o sistema d uma resposta e Omicrofone para o controlo por voz encontra se na parte superior do habit culo virado para o condutor e para o passageiro dianteiro Por isso tanto o condu tor como o acompanhante podem accionar o dispositivo Se um comando falado n o for reconhecido o sistema responde com Sorry e a seguir pode tentar se de novo Depois da 2 tentativa falhada o
348. ntos de fixa o Fig 135 As crian as com altura superior a 1 50 m e peso superior a 36 kg podem utilizar os Fig 134 Cadeira de crian a montada de cintos de seguran a do ve culo sem assento de eleva o gt frente para a dianteira do ve culo do grupo 2 no banco traseiro Para crian as at aprox 7 anos de idade e peso entre 15 e 25 kg s o mais adequa das as cadeiras de crian a com cintos de seguran a de tr s pontos de fixa o gt Fig 134 N ATEN O e D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Se for necess rio mande desactivar o airbag do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou desactive o atrav s do in terruptor do airbag do passageiro dianteiro gt P gina 149 Interruptor para o airbag frontal do acompanhante e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar sensivelmente sobre o centro do ombro e estar bem ajustada parte superior do corpo Nunca deve passar por cima do pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar bem ajustada e nunca deve passar sobre o abd men Se for necess rio esti que a faixa do cinto frente da bacia e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as Fixa o de assentos para crian as com o Sistema ISO
349. nu principal do visor de informa es P gina 18 A fun o Coming Home liga consoante o equipamento as seguintes luzes N ATEN O Em caso de defici ncia da ilumina o em curva os far is baixam automatica mente para uma posi o de emerg ncia de modo a n o encandear os automo M nimos M dios Ilumina o da rea de entrada nos espelhos exteriores Luz da matr cula bilistas que circulam em sentido contr rio Assim o alcance de luz na via en curtado Conduza com cuidado e procure imediatamente uma oficina especiali zada Fun o Coming Home As luzes apagam se 10 segundos depois de se fecharem todas a portas e a tampa do porta bagabens Se uma das portas ou a tampa do porta bagagens ficar aberta as luzes apagam se 60 segundos depois de se desligar a igni o gt Accionamento as Luz e vis o A fun o Coming Home comandada com o sensor de luz que se encontra no su porte do espelho interior Se a intensidade da luz for mais elevada do que o valor ajustado do sensor da luz a fun o de Coming Home n o ligada depois de se desligar a igni o Aviso e Ao ter a fun o Coming Home sempre ligada vai acabar por solicitar muito mais a bateria Isto particularmente v lido em caso de trajectos curtos frequen tes e D por favor aten o aos regulamentos legais para a utiliza o dos dispositi vos de ilumina o descritos e Pode alterar o tempo de ilumina o
350. nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo Assentos e Arruma o Do CUIDADO Compartimento no lado do acompanhante gt P gina 80 Para evitar danos na tomada utilize s fichas adaptadas tomada Compartimento no lado do condutor gt P gina 80 Aviso Compartimento no painel de instrumentos gt P gina 81 Compartimento na consola central frente gt P gina 81 e Como motor parado e consumidores ligados a bateria do ve culo descarrega a se Perigo de descarga da bateria Rede de arruma o na consola central dianteira gt P gina 81 e Mais avisos gt P gina 201 Acess rios modifica es e substitui o de pe as m Compartimento para culos gt P gina 82 Compartimento nas portas da frente gt P gina 82 Tomada na bagageira Combi Compartimento por baixo do assento do acompa gt P gina 82 nhante Apoio para os bra s no assento da frente com com TE gt P gina 83 partimento Apoio para os bra os no banco traseiro com compar ES timento Compartimento na consola central atr s gt P gina 84 Encosto do banco traseiro com abertura para esquis gt P gina 84 saco de esquis remov vel gt P gina 84 Fig 74 Compartimento de carga Toma Sappentmn o lateral S e Es da Compartimento de arruma o atr s do banco traseiro gt P gina 85 Combi Abra a tampa da tomada Fig 74 Gancho para casacos gt P gina 86 Meta a ficha do aparelho el ctrico na tomada S
351. o Trocar a escova do limpador do vidro traseiro Fig 39 Escova para o limpador do vidro BiZ D082 traseiro Retirar a escova Afaste o bra o do limpa vidros do vidro e coloque a escova em ngulo recto re lativamente ao bra o Fig 39 Segurar o bra o do limpador com uma m o na parte superior Coma outra desbloqueie a seguran a A no sentido da seta e retire a escova ss Luz e vis o Fixar a escova Coloque a escova no bra o do limpa vidros e bloqueie a seguran a Verifique se a escova est bem fixa Volte a colocar o bra o do limpa p rabrisas de novo no vidro Aqui s o v lidas as mesmas anota es como P gina 57 Retrovisor Espelho interior com dispositivo contra encadeamento manual Ajuste b sico Coloque a patilha no canto inferior do espelho para a frente Redu o do efeito de encadeamento Puxe a patilha no canto inferior do espelho para tr s Retrovisor interior com desencadeamento autom tico Fig 40 Retrovisor interior com desenca deamento autom tico Ligar o desencadeamento autom tico Prima bot o B Fig 40 a luz de controlo A acende se Desliga o do desencadeamento autom tico Prima novamente o bot o B e a luz de controlo A apaga se Se o desencadeamento autom tico estiver ligado o espelho desencadeia auto maticamente pelo lado de tr s dependendo da luz O espelho n o tem nenhuma alavanca no canto i
352. o Fig 183 Substitua a l mpada coloque o conector com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Coloque a tampa de protec o gt Fus veis e l mpadas incandescentes z 8 Aviso e Para facilitar a remo o do porta l mpada com a l mpada de m nimos reco mendamos que desmonte primeiro o conector da l mpada de m dios e Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is nu ma oficina especializada E M ximos Fig 184 Desmontagem da l mpada in candescente para os m ximos Desligue a igni o e todas as luzes Desmonte o farol gt P gina 219 Retire a tampa de protec o Fig 180 Tireaficha A Fig 184 Carregue no estribo de arame B em direc o ao farol e depois desenganche o para o lado Retire a l mpada incandescente e coloque uma nova de modo que as sa li ncias de fixa o do casquilho da l mpada incandescente encaixem nos enta lhes do reflector A montagem feita na ordem inversa Aviso Ap s a montagem do farol dever mandar verificar a regula o dos far is numa oficina especializada E Far is de nevoeiro e luzes de circula o diurna e B1Z 0227 Fig 185 P rachoques da frente Grelha de protec o Desmontagem do farol de nevoeiro Conector B L mpada para luz de circula o diurna Fig 185 Conector L mpada para farol de nevoeiro Desmontagem da tampa
353. o leo com ga solina sem chumbo de acordo com EM 228 e conduzir at o tanque estar vazio pa Etanol E85 ra que o motor fique limpo Proceda com cuidado para n o consumir todo o volu me do dep sito gt P gina 183 Abastecimento V lido apenas para ve culos com motor 1 6 75 kW MultiFuel e Para a troca do leo v lido um intervalo de 15 000 km O biocombust vel Etanol E85 composto por 85 de bioetanol e 15 de gasolina Accionamento no Inverno sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 228 Pode misturar o biocombust vel Etanol E85 com gasolina sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 228 na propor o que desejar Caso tenha abastecido com Etanol E85 circule com o ve culo no m nimo durante 5 minutos sem interrup o para que o aparelho de comando do motor consiga de terminar a percentagem do biocombust vel no combust vel Durante esse tempo n o conduza velocidade m xima ou com altas rota es do motor e sem carregar a fundo no pedal da velocidade Durante este processo as rota es de marcha em vazio podem variar AN ATEN O BiZ0185 Fig 146 Tomada MultiFuel Se levar no ve culo uma lata de combust vel em reserva deve dar se aten o Se utilizar o biocombust vel Ethanol E85 em caso de temperaturas baixas antes aos regulamentos legais Por motivos de seguran a recomendamos n o levar de um arranque do motor necess rio proceder ao pr aquecimento do motor um recipiente de reserva com com
354. o Deste modo fica assegurada a utiliza o em conformidade com o ambiente Aviso Poder obter informa es mais detalhadas relativamente retoma e reciclagem de ve culos usados junto de um concession rio SKODA autorizado Viagens no estrangeiro Generalidades No estrangeiro podem haver outras caracter sticas Em determinados pa ses tamb m poss vel que a rede dos concession rios SKODA seja apenas limite ou at que nem exista Por esse motivo torna se um pouco complicada a encomenda de determinadas pe as sobressalentes e o pesso al nas oficinas especializadas s pode efectuar os trabalhos de repara o num al cance limitado A SKODA na Rep blica Checa e os seus importadores estrangeiros dar lhe o com todo o gosto informa es sobre os aspectos t cnicos do seu ve culo os trabalhos de manuten o necess rios e as possibilidades de repara o 9 Sujeito ao cumprimento das disposi es legais nacionais Gasolina sem chumbo Ve culos com motor a gasolina s devem ser abastecidos com gasolina sem chum bo gt P gina 166 Informa es sobre a rede de esta es de servi o com gasolina sem chumbo podem ser prestadas p ex pelos Clubes de Autom veis E Far is de nevoeiro Os m dios no seus far is est o ajustados assimetricamente Iluminam mais forte mente a borda da estrada no lado da estrada em que anda Se conduzir no estran geiro em princ pio pela m o contr ria o seu ve culo
355. o a fiabilidade de servi o do combust vel Diesel fica assegurada at aproximadamente 25 C de temperatura ambiente Combust vel nes O CUIDADO Feche a tampa do dep sito at encaixar N o devem ser misturados ao Diesel diversos aditivos incluindo a gasolina para Eu g P Na face interior da tampa do dep sito de combust vel poder encontrar o tipo de melhorar a fluidez Ei E combust vel correcto para o seu ve culo assim como as dimens es dos pneus e a press o de ar dos pneus Mais informa es sobre o combust vel gt P gina 180 Abastecimento A capacidade do dep sito de cerca de 55 litros ou de 60 litros N ATEN O Se levar no ve culo uma lata de combust vel em reserva deve dar se aten o aos regulamentos legais Por motivos de seguran a recomendamos n o levar um recipiente de reserva com combust vel no carro No caso de um acidente o recipiente pode ficar danificado e o combust vel despejar se D CUIDADO e Antes do reabastecimento necess rio desligar o aquecimento auxiliar aque cimento e ventila o estacion rio e Limpe imediatamente o combust vel derramado sobre a pintura do ve culo perigo de danos na pintura Fig 147 Lado do ve culo atr s direita Abrir tampa do dep sito Tampa do dep sito com tamp o de desapertar e Em ve culos com catalisador o dep sito de combust vel nunca deve estar com A tampa do dep sito trancada ou destran
356. o a tais produtos n o s o abrangidos pela garantia Ateste com o leo adequado em quantidades de 0 5 litro gt P gina 228 Espe cifica es do leo para motores Controle o n vel do leo gt P gina 186 a gj Aviso sobre o impacto ambiental Enrosque de novo cuidadosamente a tampa da abertura de enchimento do e O leo nunca deve entrar na rede de esgotos de gua suja nem na terra leo e empurre a vara para dentro at ao ponto de encosto e Tendo em conta os problemas relativos elimina o do leo das ferramentas especiais necess rias e dos conhecimentos necess rios a substitui o do leo e do filtro do leo dever ser realizada num concession rio SKODA autorizado Aviso Se a sua pele entrar em contacto com o leo deve lavar a seguir cuidadosamente W Aviso de servi o Sistema de refrigera o Meio de refrigera o O refrigerante necess rio para o arrefecimento do motor O sistema de refrigera o n o necessita sob condi es normais de servi o de quase nenhuma manuten o O refrigerante composto de gua com 40 de aditivo de refrigera o Esta mistura resiste n o s a temperaturas at 25 C mas protege tamb m o sistema de refrigera o e de aquecimento contra a corros o Al m diminui substancialmente a forma o de calc rio e aumenta o ponto de ebu li o do refrigerante A concentra o do produto anti gelo no refrigerante n o deve por este
357. o a temperatura interior desejada possa ser tamb m atingida sem se ligar a refrigera o deve se seleccionar o servi o de ar fresco Aviso sobre o impacto ambiental Se poupar combust vel baixa o escape de mat rias prejudiciais Aquecimento e sistema de ar condicionado EA e Aquecimento e sistema de ar condicionado Dist rbios de fun o Quando a refrigera o com temperaturas exteriores de mais do que 5 C n o fun cionar h um dist rbio na fun o Pode ser causado pelo seguinte e O fus vel para o ar condicionado est fundido Controlar do fus vel se for ne cess rio troc lo gt P gina 215 e Arefrigera o doi desligada automaticamente e temporariamente pois que a temperatura do refrigerante do motor muito elevada P gina 11 No caso de n o poder eliminar propriamente o dist rbio da fun o ou se a pot n cia de refrigera o diminuir desligue a refrigera o Consulte uma oficina especia lizada E Fig 92 Difusores de ar atr s Difusores ata etetototo Abrir os difusores de ar Gire a roda ranhurada vertical n o na posi o final Fechar os difusores de ar Rode o bot o vertical para a posi o final Alterar a corrente de ar Para modificar a altura do fluxo de ar oscilar a grade nos difusores com a roda ranhurada colocada verticalmente para cima ou para baixo Para alterar o fluxo de ar lateralmente rodar a roda ranhurada disposta hori zontalmente n
358. o cinto pegando na lingueta do fecho e pass la uniformemente pelo t rax e pela bacia gt A Meta a lingueta do fecho na fechadura do cinto que pertence a esse assento at que engate audivelmente Puxe o cinto de seguran a para confirmar que est bem encaixado na caixa de travamento Cada cinto de seguran a de tr s pontos est equipado com um autom tico de en rolar Este autom tico garante ao puxar lentamente o cinto a liberdade de movi mentos Em travagens bruscas no entanto o autom tico bloqueia Os cintos de seguran a tamb m se bloqueiam ao acelerar em descidas montanhosas e ao cur var Tamb m as senhoras gr vidas t m de colocar sempre o cinto de seguran a gt N ATEN O e A parte do cinto do ombro nunca deve passar pelo pesco o mas sim mais ou menos por cima da parte m dia do ombro e deve ficar bem colocado no t rax A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar sempre sobre ela e nunca deve passar sobre o abd men O cinto deve estar bem ajustado Fig 119 esquerda Regular a faixa do cinto de se for necess rio e As senhoras gr vidas devem fazer passar a correia t o baixo quanto possi vel sobre a regi o da bacia para que n o seja exercida qualquer press o sobre o abd men Fig 119 direita e D sempre aten o passagem correcta da faixa do cinto de seguran a Cintos de seguran a incorrectamente colocados podem conduzir a les es mesmo s em
359. o da bateria fornecedora de corrente B Ligar o p lo negativo e o bloco do motor Fixe a outra ponta 3 no p lo negativo da bateria fornecedora de corrente B Fixe a outra ponta 4 a uma pe a de metal maci o que est unido fixamente com o bloco do motor e ou do pr prio bloco do motor Arranque do motor Accione o motor do ve culo fornecedor de corrente e deixe o trabalhar ao ra lenti Arranque agora o motor do ve culo com a bateria descarregada No caso de que o motor n o arranque interromper o processo de arranque de pois de 10 segundos e repetir depois de aprox meio minuto Tire o cabo de aux lio de arranque com o motor a trabalhar exactamente na or dem inversa Auto ajuda mo gt cm Auto ajuda N ATEN O e Nunca tocar nas partes do alicate de p los que n o est o isoladas Al m disso o cabo auxiliar de arranque ligado ao borne positivo da bateria n o pode tocar em pe as do ve culo condutoras de electricidade Perigo de curto circui to e N o ligue o cabo auxiliar de arranque ao polo negativo da bateria descarre gada Atrav s da forma o de fa scas durante o arranque poderia inflamar se o g s detonante que sai da bateria e Coloque o cabo auxiliar de arranque de modo a n o ser apanhado por pe as rotativas no compartimento do motor e N o se dobre por cima da bateria perigo de queimaduras por cido e Os parafusos de fecho das c lulas da bateria d
360. o de conforto atrav s do volante multifun es P gina 128 e indica o no visor de informa es gt P gina 129 e Controlo por voz do telefone incluindo a marca o por voz dos contactos tele f nicos gt P gina 131 Memoriza o da grava o de voz referente a um contacto Se em alguns contactos o reconhecimento autom tico dos nomes n o funcionar correctamente poss vel memorizar um registo de voz espec fico referente a es te contacto no item do menu Phone book Lista telef nica Voice Tag Registo l e e Reprodu o de m sica do telefone ou de outros aparelhos multim dia Pode memorizar um registo de voz espec fico tamb m com a ajuda do controlo por P gina 132 voz no menu MAIS OP ES E g a e Apresenta o de SMS P gina 129 Reprodu o de m sica via Bluetooth Qualquer comunica o entre o telefone e o sistema m os livres do seu ve culo s DR pode ser estabelecida atrav s dos seguintes perfis da tecnologia Bluetooth A pr instala o universal de telefone GSM Ill permite a reprodu o de m sica via rSAP Remote SIM access profile teletransmiss o dos dados SIM Bluetooth a partir de aparelhos como p ex carregador MP3 telem vel ou Note Soji i oe Depois de o telefone se ter ligado ao sistema m os livres atrav s do perfil rSAP o telefone desliga se da rede GSM e a comunica o com a rede efectuada com o Para que a m sica possa ser reproduzida via Bluetooth em pr
361. o de gasolina O autocolante encontra se no lado de dentro da tampa do tanque e contem as se Indica es de identifica o guintes informa es DP e combust vel prescrito e tamanho dos pneus ER O e Valores da press o dos pneus E RN E HEGFE I sddsnras DaD E Consumo de combust vel de acordo com as L5385 45 OMEV ELE i DO A i VSID 2O 1GIW BO disposi es ECE e directivas da UE Aa ML JbA dr diva Diem DOT ai F SAD BT sm NAA GGU ENO AR ggu PU PL PMM EKO AT 307 GOS QUE apit TAN AWT DWB TAI TA tisa MS TI TAN FOA JC Jia Dependendo do alcance do equipamento extraordin rio do modo de condu o da situa o do tr nsito das influ ncias do tempo e do estrado do ve culo podem re sultar na utiliza o pr ctica do ve culo valores de consumo que podem ser dife rentes daqueles indicados i BiZ 0234 Fig 192 Portador dos dados do ve culo Portador dos dados do ve culo O portador de dados do ve culo Fig 192 encontra se no piso do compartimento Tr nsito citadino de carga e est tamb m colado no Plano de Assist ncia A medi o do consumo no tr nsito citadino come a com o arranque do motor frio O portador dos dados do ve culo cont m os seguintes dados Depois simulado o tr nsito citadino normal 1 N mero de identifica o do ve culo VIN Tr nsito fora da cidade 2 Tipo do ve culo Na medi o do consumo no tr nsito fora da cidade o ve
362. o difusor para a direita ou esquerda Os difusores de ar 3 4 gt Fig 91 e 6 gt Fig 92 podem ser abertos ou fechados indi BIZ ONA vidualmente Fig 91 Difusores de ar frente Os difusores 6 s existem em ve culos com consola central alta Pelos difusores de ar abertos sai consoante a posi o do regulador do aqueci mento e ou do ar condicionado e as condi es climat ricas ar aquecido ar n o aquecido ou ar refrigerado 8 Aviso Os difusores 2 fazem com que em servi o de refrigera o a ventila o dentro do habit culo seja confort vel sem correntes de ar mesmo que os difusores 4 este jam fechados E Aquecimento e sistema de ar condicionado ERR Aquecimento Rodar o interruptor da ventoinha B para a posi o O para desligar o ventila dor Accionamento Se pretender fechar a entrada de ar do exterior utilize o bot o 1 modo de reciclagem do ar gt P gina 90 O sistema de aquecimento fornece ar para o habit culo e aquece o i Regula o para a distribui o do ar segundo as necessidades gula o p s Como regulador de distribui o de ar O regula a direc o da sa da do ar gt P gina 88 Aquecimento do vidro traseiro Carregue na tecla 2 Outras informa es P gina 53 Aquecimento do vidro traseiro Aquecimento auxiliar aquecimento auxiliar Carregue na tecla 3 para digar desligar directamente o aquecimento auxiliar aquecimento auxiliar e venti
363. o do ve culo Como con dutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Visor MAXI DOT visor de informa es Introdu o O visualizador de informa o informa o de um modo confort vel sobre o estado actual de servi o do ve culo Al m disso o visor de informa es transmite conso ante o equipamento do ve culo indica es do r dio do telefone da indica o mul tifuncional do sistema de radionavega o do aparelho ligado entrada MDI e da caixa de velocidades autom tica Com a igni o ligada e durante a condu o s o examinados no ve culo sempre de terminadas fun es e condi es Dist rbios de fun o trabalhos de repara o eventualmente necess rios e outras informa es s o assinalados por s mbolos vermelhos gt P gina 19 e amarelos gt P gina 20 Alguns s mbolos iluminam se em combina o com um sinal de aviso ac stico Al m disso s o indicados no visualizador textos de informa o e de aviso gt P gina 22 No visualizador podem ser mostradas dependendo do equipamento do ve culo as seguintes indica es Menu principal gt P gina 18 Aviso da porta da tampa do compartimento de baga Do gt P gina 19 gens e da tampa do compartimento do motor Indica o do Intervalo de Inspec o gt P gina 12 Posi o da alavanca selectora da caixa de velocidades gt P gina 111 autom tica 8 Instrumentos e luzes de controlo Menu principal Fig 7 Visu
364. o ligada e apaga se depois ao fechar a tampa E Luz de aviso na porta da frente Fig 33 Porta frente Luz de aviso A luz de aviso encontra se no revestimento da porta em baixo gt Fig 33 A luz de aviso acende se sempre que a porta da frente for aberta A luz apaga se aprox 10 minutos depois de se abrir a porta assim evita se que a bateria do ve culo se descarregue Em alguns ve culos em vez da luz de aviso est s montado um reflector E Luz e vis o so Ilumina o do espa o de entrada O aquecimento do vidro traseiro s funciona com o motor a trabalhar mo o Depois de 10 minutos o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamen A ilumina o encontra se no canto inferior do espelho exterior te O jacto de luz dirigido para o compartimento de entrada da porta da frente i y a i amp Aviso sobre o impacto ambiental Logo que o vidro esteja descongelado ou desembaciado desligue o aquecimento O consumo reduzido de corrente tem um efeito vantajoso no consumo de com bust vel gt P gina 169 Poupar electricidade A luz acende se depois de se destrancar a porta ou ao abrir se a tampa do porta bagagens A luz apaga se ao ligar a igni o ou 30 segundos ap s o fecho de to das as portas incluindo a tampa da bagageira Se uma porta ou a tampa da bagageira ficar aberta a luz apaga se com a igni o desligada ao fim de 2 minutos Aviso e No caso de a tens o de bordo baixar o aq
365. o menu Voice mailbox Caixa corr voz poss vel definir o n mero da caixa de correio de voz e se necess rio memoriz lo e marc lo Com a ajuda do bot o re cartilhado seleccione os algarismos pretendidos e confirme pressionando o mes mo bot o Pode seleccionar os algarismos O 9 o s mbolo e as fun es Delete Apagar Call Chamada Save Memorizar Back Para tr s Messages Mensagens No item do menu Messages Mensagens existe uma lista das mensagens de tex to recebidas Depois de aceder a uma mensagem s o apresentadas as seguintes fun es Show Ver Read Ler o sistema l a mensagem seleccionada atrav s do altifalante de bordo Send time Hora envio Callback Chamar Copy Copiar copia a mensagem recebida para o cart o SIM Delete Apagar Bluetooth Bluetooth No menu Bluetooth Bluetooth pode seleccionar os seguintes itens do menu User Utilizador a vis o geral dos utilizadores memorizados Connect Ligar Disconnect Desligar Rename Alterar nome Delete Apagar New user Acresc utiliz pesquisa de utilizadores que se encontrem na zona de alcance Visibility Visibilidade activa o da visibilidade do sistema m os livres para outros aparelhos Media player Media Player Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar Connect Ligar Rename Alterar nome Delete Apagar Authorisation Autoriza o Search
366. o prolongada do sistema START STOP com temperaturas exteriores muito elevadas pode danificar a bateria do ve culo Arrancar e conduzir nos gt mo Arrancar e conduzir Aviso e Uma altera o da temperatura exterior pode influenciar a temperatura interior da bateria do ve culo tamb m com um atraso de algumas horas Por exemplo se ve culo estiver parado durante muito tempo no exterior com temperaturas negati vas ou exposto directamente ao sol pode demorar algumas horas at que a tem peratura interior da bateria do ve culo atinja os valores apropriados para um fun cionamento correcto do sistema START STOP e Emalguns casos poder ser necess rio ligar o motor manualmente com a aju da da chave p ex caso o condutor n o tenha o cinto colocado ou tenha a porta aberta durante mais do que 30 s Tenha em aten o as correspondentes mensa gens no visor do painel de instrumentos e Caso o Climatronic seja operado no modo autom tico poder n o ser poss vel desligar automaticamente o motor sob determinadas condi es E Accionamento Caixa de velocidades autom tica Avisos para a condu o de ve culos com caixa autom tica de 6 velocidades A velocidade m xima atingida na 5a Velocidade A 6 2 velocidade serve como programa de condu o econ mico que est programado para reduzir o consumo de combust vel A comuta o para cima ou para baixo feita automaticamente A caixa de velocidades pode s
367. o que 10 segundos a limita o de for a ligada de novo nela p ra imediatamente Fechar a janela A ATEN O Pressione ligeiramente o respectivo bot o em cima e mantenha o nesta posi Feche a janela com cuidado Caso contr rio podem causar graves ferimentos o at que o vidro tenha atingido a posi o pretendida por esmagamento Adicionalmente pode fechar o vidro de forma autom tica premindo o bot o em cima at ao batente fecho completo Carregando se de novo na tecla a janela p ra imediatamente Accionamento 2 Destrancar e trancar Comando de conforto dos vidros Ao destrancar e trancar o ve culo pode abrir e fechar os vidros el ctricos do se guinte modo tecto de correr de abrir s fechar Abrir a janela Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de abertura e ou prima o bot o de destrancar no controlo remoto at que todos os vidros estejam abertos Fechar a janela Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fecho e ou prima o bot o de trancar no controlo remoto at que todos os vidros este jam fechados Soltando a chave e ou o bot o de trancar pode interromper imediatamente o pro cesso de abrir ou fechar dos vidros N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de for a gt P gina 41 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois
368. o traseiro man pulo da tampa bagageira Tecla de desengate Ao virar o apoio de bra o para baixo e abrir a tampa obt m se uma abertura no encosto do banco traseiro pela qual pode passar o saco de esquis remov vel Pode rebater o apoio de bra o e abrir a tampa tanto pelo lado do habit culo como pelo lado da bagageira Saco de esquis O saco de esquis remov vel destina se exclusivamente ao transpor te de esquis Fig 88 Seguran a do saco de esquis re mov vel gt Assentos e Arruma o EA Carregar e Se houver mais do que um par de esquis dentro do saco certifique se de que Abrir a tampa do porta bagagens todas as fixa es se encontram mesma altura e Dobre cuidadosamente o saco vazio seco coloque o no compartimento de carga e fixe o bem para n o escorregar O saco de esquis remov vel nunca deve ser dobrado e arrumado enquanto estiver h mido E Vire o apoio de bra o traseiro e a tampa no encosto do banco para baixo gt P gina 84 Encosto do banco traseiro com abertura para esquis Coloque o saco de esquis remov vel sem os esquis vazio de modo que a ex tremidade com o fecho se encontre na bagageira Compartimento lateral Coloque os esquis no saco remov vel atrav s da bagageira gt Fixar Aperte a cinta de fixa o A na extremidade livre volta dos esquis antes das fixa es gt Fig 88 Rebata o encosto do banco um pouco para a frente Passe
369. o uma quantidade m xima de ar tamb m dependendo da posi o do interruptor girat rio para a ventoinha Pode utilizar o compartimento para p ex temperar uma lata de bebidas etc Se n o utilizar a entrada de ar no compartimento a tampa deve estar sempre fechada 8 Aviso Antes de accionar o trav o de m o empurre a tampa do apoio para o bra o at ao ponto de encosto para tr s E Fig 84 Apoio para bra os compartimento de arruma o refrigera o do compartimento de Apoio para OS bra os do assento traseiro com compartimento arruma o O apoio para os bra os ajust vel na altura e longitudinalmente Abrir o compartimento Abra a tampa do apoio de bra o no sentido da seta Fig 84 esquerda Fechar o compartimento Abrir a tampa at ao ponto de encosto s depois pode dobrar para baixo Fig 85 Apoio para os bra os no assento Ajustar a altura traseiro Dobre primeiro a tampa para baixo e levanta se depois no sentido da seta para um dos 4 engates No apoio para os bra os encontra se um compartimento Para abrir o comparti gs Se a i i ig z Ajuste longitudinal mento carregue no bot o no lado dianteiro gt Fig 85 e levante a tampa Empurre a tampa para a posi o desejada Abrir a entrada do ar Puxe o fecho A para cima Fechar a entrada do ar Empurre o fecho A at ao ponto de encosto para baixo Seguran a Aviso de condu o Aviso de serv
370. ocado com as rodas de accionamen to levantadas ou ser transportado num carro de transporte especial e Sen o for poss vel uma rebocagem normal ou quando o percurso de reboca gem for mais longo do que 50 km o ve culo tem de ser transportado num carro de transporte especial ou num reboque e Em caso de arranque por reboque e reboque o cabo de reboque dever ser el stico para que ambos os ve culos sejam preservados Por isso s devem ser utilizados cabos de fibras sint ticas ou cabos de material el stico semelhante e Deve dar se sempre aten o para n o surgirem nenhumas for as de trac o inadmiss veis e nenhumas cargas por pancadas Em manobras de reboque para l das estradas alcatroadas h sempre o perigo de que as partes de fixa o sejam sobrecarregadas e danificadas e Fixe o cabo de reboque ou a barra de reboque exclusivamente nos an is de re boque previstos para esse fim P gina 213 Olhal de reboque dianteiro ou gt P gina 214 Olhal de reboque traseiro 8 Aviso e Recomendamos que adquira um cabo de reboque da gama de Acess rios Ori ginais SKODA num concession rio SKODA autorizado e Oreboque exige uma determinada experi ncia Ambos os condutores devem estar familiarizados com as particularidades do processo de reboque Condutores com pouca experi ncia n o devem nem rebocar nem puxar para arrancar e Paraoreboque respeite as disposi es legais nacionais especialmente as re lativas ma
371. odo de tempo que alcance o seu valor mais baixo O consumo de leo de um ve culo novo s pode ser correctamente avaliado depois de aprox 5 000 km Aviso sobre o impacto ambiental e Utilizando leo leve pode alcan ar uma diminui o adicional do consumo e Para que possa reconhecer a tempo fugas controlar com regularidade o ch o por baixo do ve culo Se encontrar ali n doas de leo ou de outros l quidos deixe examinar o seu ve culo numa oficina especializada Conduzir menos percursos curtos Percursos curtos consomem em rela o demasiado combust vel 1 100km Fig 144 Consumo de combust vel em 812 0187 100 km com diferentes temperaturas Evite andar com o motor frio percursos abaixo de 4 km O motor e o catalisador t m primeiro de atingir a temperatura de servi o optimi zada para reduzirem efectivamente o consumo e a emiss o de mat rias nocivas Ao arrancar um motor frio consome directamente aprox 15 20 1100 km de com bust vel Depois de aprox Um quil metro o consumo diminui para aprox 10 1 00 km S depois de aprox 4 at 10 quil metros que o motor est a temperatura de servi o dependente da temperatura exterior e do motor e o consumo se nor maliza Por isso deve evitar andar em percursos curtos Decisivo nesta rela o tamb m a temperatura ambiente A Fig 144 apresen ta o de consumos diferentes de combust vel para o mesmo percurso uma vez a 20 C e u
372. olante fica vis vel quando se abrir a porta do lado do acompanhante Para alguns pa ses o autocolante est colocado na pala de sol do lado do acompanhante e Se ainda assim quiser utilizar uma cadeira de crian a no banco do passa geiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo o airbag frontal do passageiro dianteiro tem de ser obrigatoriamente desactivado gt P gina 148 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a po de ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Em caso de desactiva o do airbag frontal do passageiro dianteiro atrav s de um aparelho de teste do sistema do ve culo numa oficina especializada o airbag lateral ou o airbag de cabe a do passageiro dianteiro permanecem liga dos D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as e Ao utilizar assentos para crian as no assento do acompanhante nos quais as crian as ficam sentadas viradas para o sentido de direc o o assento do acompanhante tem de estar completamente puxado para tr s e ajustado para cima Coloque o encosto do banco na posi o vertical e Assim que o assento para crian as n o seja mais utiliza
373. olher o cinto mais facilmente at ao fim Um bot o de pl stico na faixa do cinto mant m a lingueta numa posi o f cil de apanhar E Tensor dos cintos A seguran a para o condutor e o passageiro dianteiro com o cinto colocado au mentada pelos pr tensores que se encontram instalados nos enroladores auto m ticos dos cintos dianteiros de tr s pontos como complemento do sistema de airbags Seguran a Cintos de seguran a Em acidentes de colis o frontal a partir de uma determinada gravidade os cintos de seguran a de tr s pontos s o automaticamente esticados Os pr tensores dos cintos tamb m podem ser activados ainda que os cintos de seguran a n o este jam colocados Em caso de colis o frontal e ou lateral de uma certa gravidade o cinto de segu ran a de tr s pontos colocado automaticamente esticado do lado da colis o No caso de colis es frontais mais ligeiras colis es laterais ou traseiras capota mento e outros acidentes em que n o s o produzidas grandes for as frontais os tensores dos cintos n o s o activados N ATEN O e Quaisquer trabalhos a efectuar no sistema assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o s de vem ser feitos numa oficina especializada e A fun o de protec o do sistema chega apenas para um acidente Uma vez activados os tensores dos cintos necess rio substituir o sistema com pleto e
374. olo ssa guess ps Sia e Ta 29 Travo de M O ssspssaddasiirdsrad road dns va 104 Trav o dem o cccccisisscssraraaraa 104 LUZ de CONTO IO sarreren eer eiea a ais 29 TIAVO S sasrpuadasdo qu asa danca is dad 159 Tri ngulo de sinaliza o ccc 202 Troca da roda suas niinadan ani dada a ini a 204 Trocar as l mpadas incandescentes 218 Trocar as TODAS a quaderna dio A ada 198 Trocar os fus veis cccciiciccisciaraaraa 215 V Vareta de medi o de leo ccccoo 186 Veloc metro quais Ta Sid a 11 Ventila o Ventila o estacion ria aaua 96 Ventilador para o refrigerante 190 Viagens no estrangeiro 170 VIOROS roere nona US dA DS 40 d scongelaf amigas nseidae so maes aa 176 ndice remissivo 247 Vidro traseiro Aquecimento qasssniaa spirit a dada 53 MIO amada dra a ti mad dra eiea E a ONL E 18 Visor de informa es ccccciciccttrers 18 Vista geral COCKPIT sapos sia Da Dada 9 Vista geral do compartimento do motor 186 Volante multifun es cccciccccicctcrea 117 X RD Super a pd Da Sid 158 A SKODA trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os Tipos e Mode los Pedimos a sua compreens o para o facto de que por esse motivo poss vel haver altera es em qualquer ocasi o na forma do alcance de fornecimento no equipamento e na t cnica As indica es sobre o alcance de fornecimento apa r ncia rendi
375. om tica o sistema de regula o de velocidade n o pode ser ligado se a alavanca selectora estiver na posi o P N ou R Arrancar e conduzir oz Memorizar a velocidade Fig 104 Alavanca de accionamento Te cla e bot o do sistema de regula o de velocidade B1Z Dt47 O sistema de regula o de velocidade accionado com o bot o A gt Fig 104 e a tecla B situados na alavanca esquerda multifun es Pressione o bot o A para a posi o ON Depois de se alcan ar a velocidade desejada carregar na tecla oscilante B na posi o SET Depois de largar o basculador B da posi o SET a velocidade memorizada ser mantida constante sem se accionar o pedal do acelerador Pode aumentar a velocidade pisando no pedal de acelera o Depois de largar o pedal a velocidade baixa de novo para o valor antes memorizado Isto n o no entanto v lido quando ultrapassar a velocidade durante um per odo de mais do que 5 minutos em mais do que 10 km h A velocidade memorizada apagada da mem ria A velocidade deve ser memorizada de novo A velocidade pode ser diminu da do motor normal Accionando se o pedal do tra v o ou da embreagem a instala o desligada temporariamente P gina 108 N ATEN O S deve andar de novo velocidade memorizada quando a situa o do tr nsi to actual o permitir os Arrancar e conduzir Alterar a velocidade memorizada Tamb m pode alterar a
376. om um parafuso especial no alojamento da roda sobressalente Fig 163 Arrumar as ferramentas de bordo no lugar para isso destinado Controlar t o depressa quanto poss vel a press o de ar na roda de reserva montada Deixe controlar t o depressa quanto poss vel o momento de aperto dos para fusos da roda com uma chave de bin rio As jantes de a o e de metal leve de vem ser apertadas com um momento de aperto de 120 Nm Substitua o pneu danificado ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o N ATEN O No caso de que o ve culo seja equipado mais tarde com outros pneus diferen tes daqueles equipados de f brica necess rio dar aten o aos avisos indica dos na p gina P gina 198 Aviso e Se na troca da roda notar que os parafusos da roda est o corro dos e dif ceis de tirar os parafusos t m de ser trocados antes de controlar o momento de aper to e At controlar o momento de aperto conduza com cuidado e s em velocidade moderada E Tamp o integral da roda Tirar Puxe cuidadosamente a tampa de roda decorativa com a ajuda de um gancho Empurre a chave da roda atrav s do estribo apoiar a chave da roda no pneu e puxar o tamp o para fora Montar Carregue no tamp o de roda completo primeiro na ranhura da v lvula prevista na jante Depois carregue no tamp o de tal modo na jante que o di metro completo do tamp o engate
377. ompanhantes para ajustarem os apoios para a cabe a de acordo com a altura respectivamente e Proteja as crian as com um assento para crian as adequado e colocando o cin to de seguran a correctamente gt P gina 150 Transporte seguro de crian as e Sente se na posi o correcta gt P gina 135 Posi o correcta de se sentar Di ga aos seus acompanhantes para se sentarem correctamente e Ponhao cinto de seguran a correctamente Diga tamb m aos seus acompa nhantes para porem correctamente os cintos gt P gina 140 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente O que que influencia a seguran a de andamento A seguran a de andamento principalmente dependente do modo de condu o e do comportamento pessoal de todos os passagei ros Como condutor voc tem a responsabilidade pelos seus acompanhantes Quando a sua seguran a de andamento for influenciada voc p e em perigo tamb m os outros participantes no tr nsito Seguran a D por isso aten o aos seguintes avisos e N ose deixe distrair p ex pelos seus acompanhantes ou atrav s de chamadas telef nicas e Nunca conduza quando estiver sob a influ ncia de p ex medicamentos lco ol drogas e D aten o aos regulamentos de tr nsito e mantenha a velocidade admiss vel e Adapte a velocidade de andamento sempre ao estado das estradas assim co mo s condi es do tempo e do tr nsito e Em viagens longas fa a int
378. ona com o motor ligado Com o motor desligado tem de actuar nos trav es com mais for a Como assim n o pode travar como habitualmente isso pode conduzir a um acidente e les es graves e Durante o processo de paragem e de travagem com um motor a gasolina e caixa manual no intervalo de baixo regime carregue no pedal da embraiagem Caso contr rio podem ocorrer limita es de funcionamento do servofreio Tem de exercer mais for a no pedal do trav o do que o habitual Perigo de acidente Sistema de Travagem Antibloqueio ABS O ABS evita o bloqueio das rodas ao travar se Generalidades O ABS contribui dum modo fundamental para aumentar a seguran a activa A van tagem decisiva do ABS relativamente a outros ve culos sem ABS consiste no fac to de mesmo em piso escorregadio as rodas n o bloquearem quando se trava continuando a viatura a poder ser dirigida No entanto n o espere que com o ABS o percurso de travagem seja reduzido sob todas as circunst ncias O percurso de travagem pode ser um pouco mais longo p ex em cascalho ou neve fresca quando em qualquer case se deve conduzir com mais cuidado e lentamente Modo de ac o Quando a velocidade perif rica duma roda excessivamente baixa para a veloci dade da viatura e tende a bloquear se a press o de travagem nessa roda diminui Esse processo de regula o notada pelo movimento pulsante do pedal do tra v o associado a certos ru dos Assim o condutor ad
379. ongelada perigo de explo s o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o e Nunca utilize uma bateria danificada perigo de explos o Renove t o de pressa quanto poss vel uma bateria danificada D CUIDADO e S deve desligar a bateria com a igni o desligada pois que de contr rio pode danificar se a instala o el ctrica pe as electr nicas do ve culo Ao desligar a ba teria da rede de bordo tire primeiro o polo negativo S depois deve tirar o polo positivo e Ao ligar a bateria ponha primeiro o polo positivo e s depois o polo negativo Nunca troque os cabos de liga o perigo de fogo nos cabos e D aten o para que o cido da bateria n o entre em contacto com a carro a ria podem surgir danos na pintura e Para proteger a bateria dos raios UV n o colocar a bateria luz directa do dia e Seo ve culo n o for utilizado durante 3 a 4 semanas a bateria do ve culo pode descarregar se Isto acontece porque alguns aparelhos consomem electricidade mesmo em repouso p ex aparelhos de comando Pode evitar que a bateria se descarregue tirando o polo negativo da bateria ou carregando continuamente a bateria com uma corrente de carga baixa amp Aviso sobre o impacto ambiental Uma bateria avariada um desperd
380. onta rota es 1 Fig 2 designa a rea em que o velocidade e cargas fortes do motor aparelho de comando do motor come a a limitar as rota es do motor O aparelho de comando do motor limita as rota es do motor a um valor limite seguro rea de trabalho Antes de atingir a zona vermelha da escala do conta rota es engrene a velocida motor atingiu a sua temperatura de trabalho quando o indicador em condu o de seguinte mais alta ou no caso de uma caixa de velocidades autom tica selec normal fique na rea central da escala Com carga forte do motor e altas tempera cione a posi o D com a alavanca selectora turas exteriores o ponteiro pode deslocar se mais para a direita Isto n o grave enquanto o s mbolo de aviso n o piscar no painel de instrumentos Evite as altas rota es do motor durante o per odo de rodagem e antes de o mo tor ter atingido a temperatura de funcionamento gt P gina 165 A intermit ncia do s mbolo no painel de instrumentos pode significar que a temperatura do l quido de refrigera o demasiado alta ou que o n vel do l quido g Aviso sobre o impacto ambiental de refrigera o demasiado baixo D aten o ao aviso gt P gina 26 Temperatu 1 E i E Ao engrenar atempadamente uma velocidade mais alta reduz o consumo de com ra n vel do refrigerante bust vel diminui os ru dos de rolamento protege o ambiente e aumenta a vida til e a fiabilidade do motor
381. ora o cabo da corrente do aparelho de carga na tomada e ligue o bateria tem de ser substitu da elo Aviso No fim do processo de carga Desligue o aparelho de carga e puxe o cabo da corrente da tomada e O n vel de electr lito da bateria tamb m verificado regularmente aquando dos trabalhos de inspec o num concession rio SKODA autorizado Tire agora os alicates dos p los do aparelho de carga e Nas baterias de ve culo com a designa o AGM o n vel de electr lito n o po Ligue se for necess rio o cabo de liga o bateria primeiro mais depois de ser controlado por motivos t cnicos amenos e Os ve culos com o sistema de START STOP est o equipados com um apare lho de comando da bateria para controlo do n vel da energia do arranque peri dico o carregar com uma corrente fraca p ex com um aparelho de carga pequeno do motor E n o normalmente necess rio tirar o cabo de liga o da bateria D aten o em qualquer caso s instru es do fabricante do aparelho de carga gt Aviso de servi o 9a Controlar e atestar At carga completa da bateira deve ajustar se um corrente de carga de 0 1 da capacidade da bateria ou menor Antes de se carregar com correntes fortes a chamada carga r pida t m no en tanto de estar tirados ambos os cabos de liga o A carga r pida de uma bateria perigosa gt A em Avisos gerais na p gina 191 necess r
382. orte para bilhetes Tirar para fora o elemento do cinzeiro E Carregue no elemento do cinzeiro na rea B o elemento sai para fora e tire 0 Colocar o elemento do cinzeiro Coloque o elemento do cinzeiro na tomada e carregue nele para dentro N ATEN O N o utilize o cinzeiro para objectos inflam veis perigo de inc ndio Fig 69 P rabrisas Suporte para bilhe E Biz 02 tes Cinzeiro atr s consola central baixa O suporte para tal es de estacionamento serve por exemplo para fixar os t tulos de pagamento de parques de estacionamento Antes de se iniciar o andamento deve se tirar sempre o bilhete para que o campo visual do condutor n o fique prejudicado E Cinzeiro Cinzeiro frente Abrir o cinzeiro Peque na tampa do cinzeiro pelo canto inferior A e dobre para abrir na direc o da seta Fig 71 Tirar o cinzeiro Pegue no cinzeiro no man pulo B e tire o para fora por cima Colocar o cinzeiro Coloque o cinzeiro na consola e carregue nele ai Biz Fig 70 Consola central cinzeiro dianteiro remo o do encaixe do cinzeiro dianteiro N ATEN O Abrir o cinzeiro N o utilize o cinzeiro para objectos inflam veis perigo de inc ndio Carregue na parte inferior da tampa do cinzeiro ver a posi o A gt Fig 70 Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Dados T cnicos 78 Assentos e Arruma o Cinzeiro atr s
383. os nas posi es me morizadas Chamar atrav s do telecomando por r dio Sea porta do condutor estiver fechada e a igni o desligada carregue ligeira mente na tecla de destrancar no telecomando por r dio gt P gina 37 e abra de pois a porta do condutor assento e os espelhos exteriores colocam se agora automaticamente nas po si es memorizadas Chamar o ajuste dos espelhos exteriores para marcha atr s Antes de meter a velocidade de marcha atr s rode o bot o girat rio para o ajuste do espelho exterior para a posi o R gt P gina 58 Ao retirar o bot o rotativo da posi o R colocando o numa outra ou em caso de uma velocidade superior a 15 km h o espelho volta para a sua posi o inicial DESLIGAR de emerg ncia Pode interromper a qualquer momento o processo de ajuste carregando numa te cla qualquer no assento do condutor Aviso Se o ngulo de inclina o do encosto do banco for superior em 102 relativamente ao assento este p ra ao alcan ar este ngulo ao aceder posi o premindo bre vemente o bot o de mem ria Depois de atingir a inclina o memorizada tem de premir o bot o de mem ria e mant lo nessa posi o at o banco atingir uma das posi es ajustadas E Apoio para a cabe a Fig 45 Apoio para a cabe a ajustar puxar A protec o mais eficiente atingida quando a borda superior do apoio para a ca be a fique mesma altura como a parte de
384. p ex um tapete de borracha e Coloque o macaco apenas nos pontos de coloca o previstos para esse fim Fig 167 Troca de rodas pontos de apli izoz ca o do macaco Seguran a das rodas anti roubo Para desapertar os parafusos de seguran a para rodas necess rio um adaptador especial B12 0030 Fig 168 Coloca o do macaco Fig 169 Ilustra o Parafuso de segu Escolha para colocar o macaco o ponto de tomada que fica mais pr ximo da roda ret ran a para rodas com adaptador defeituosa gt Fig 167 O ponto de tomada encontra se directamente por baixo da grava o na longarina inferior A gravura s vis vel depois de se abrir a porta Tire o tamp o tampa de roda decorativa da jante ou as tampas de cobertura Gire o macaco por baixo do ponto de coloca o tanto para cima at que a sua dos parafusos de seguran a garra fique logo por baixo da alma vertical da longarina inferior Meta o adaptador B com o seu lado dentado at ao ponto de encosto de tal Coloque o macaco de forma a que a garra abranja o perfil Fig 168 direita ea no dentado interior do parafuso de seguran a A que s fique sa do o sob a zona marcada na rea lateral da parte inferior da embaladeira exagono exterior gt Fig 169 Verifique se toda a placa de base do macaco se encontra em piso plano e est Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no adaptador B em posi o vertical gt Fig
385. parafusos Fig 187 esquerda Fig 186 P rachoques da frente Octavia RS Octavia Scout Desmontagem da tampa Octavia RS Retire o farol de nevoeiro Desligue a igni o e todas as luzes o Substitui o da l mpada e montagem do farol de nevoeiro Introduza um dedo na abertura Fig 186 e puxe a tampa para fora Carregue na protec o 1 do conector A e retire o conector do porta l mpada Desmontagem da tampa Octavia Scout Desligue a igni o e todas as luzes Rode o porta l mpada B com a l mpada para a esquerda at ao batente e retire o Insira o gancho que faz parte das ferramentas de bordo na abertura 2 por cima do farol de nevoeiro e puxe a tampa para fora m Substitua a l mpada volte a colocar o porta l mpada com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Coloque o conector A no porta l mpada B Volte a apertar os parafusos e coloque a tampa A cobertura deve engatar se guramente E 1 V lido para o Octavia RS e o Octavia Scout Fus veis e l mpadas incandescentes ooo Luz da matr cula Carregue nas sali ncias de encaixe no sentido da seta e retire o suporte de RE l mpada Fig 189 direita Carregar na l mpada incandescente defeituosa no suporte rodar para a es querda e tirar Carregue uma nova l mpada incandescente no suporte e rode a l mpada in candescente at ao ponto de encosto para a d
386. part culas de gas leo P gi na 24 As rodas dianteiras n o est o muito viradas a rota o do volante inferior a 3 4 de volta Condi es para um novo arranque autom tico sec o Start A embraiagem est accionada A temperatura m x mi n est ajustada A fun o de descongelamento do p ra brisas est activa Foi seleccionada uma velocidade elevada do ventilador O bot o START STOP est premido Condi es para um novo arranque autom tico sem interven o do condutor O ve culo desloca se a uma velocidade superior a 3 km h A diferen a entre a temperatura exterior e a temperatura ajustada no habit culo excessiva Bateria do ve culo com carga insuficiente A press o do sistema de travagem n o suficiente Mensagens no visor do painel de instrumentos v lido para ve culos sem visor de informa es ERROR START STOP ERRO START STOP START STOP NOT POSSIBLE Erro no sistema START STOP A paragem autom tica do motor n o START STOP INDISPON VEL poss vel START STOP ACTIVE Paragem autom tica do motor sec o START STOP ACTIVO Stop SWITCH OFF IGNITION DESLIGAR A IGNI O START MANUALLY Fa a o arranque do motor manualmen ARRANCAR MANUALM te Desligue a igni o N ATEN O e Como motor desligado o servofreio e a direc o assistida n o funcionam e Nunca deixe que o ve culo se desloque com o motor desligado D CUIDADO A utiliza
387. pecializada Como nesse caso a bateria do ve culo de descarrega desligue todos os consumidores el ctricos que n o s o absolutamente necess rios D CUIDADO Se durante o andamento se acenderem no visualizador adicionalmente luz de controlo amp ainda a luz de controlo dist rbio no sistema de refrigera o deve parar imediatamente e desligar o motor Perigo de uma avaria no motor N vel de leo do motor A luz de controlo est acesa No caso de que a luz de controlo se acenda possivelmente a quantidade de leo demasido pequena Controle o n vel do leo t o depressa quanto poss vel e ou atestar com leo gt P gina 187 Atestar com leo para motores Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip Mensagem indicada no visor de informa es Check oil level Verificar n vel do leo Se a tampa do compartimento do motor ficar aberta durante mais do que 30 se gundos a luz de controlo apaga se Se n o se atestar com leo a luz de controlo acende se de novo depois de aprox 100 km A luz de controlo pisca Se ocorrer um dist rbio no sensor do n vel do leo do motor isto assinalada de pois de se ligar a igni o atrav s de um sinal ac stico e da luz de controlo que se acende e apaga por diversas vezes O motor deve ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina espe cializada Mensagem indicada no visor de informa es Oil sensor Workshop Sensor do leo
388. pequenas at aprox 4 anos de idade e peso entre 9 e 18 kg Na zona inferior desta categoria de pesos s o mais adequados os assentos nos quais a crian a fique sentada com gt Ro Transporte seguro de crian as as costas viradas na direc o de andamento Categoria de peso acima do grupo 0 s o mais adequados os assentos com a posi o de assento em direc o de anda N ATEN O mento gt Fig 133 e D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Se for necess rio mande desactivar o airbag do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou desactive o atrav s do in terruptor do airbag do passageiro dianteiro gt P gina 149 Interruptor para o airbag frontal do acompanhante Se o ve culo estiver equipado com um Airbag para o acompanhante os assentos para crian as nos quais as crian as ficam sentadas com as costas viradas no sentido do andamento n o devem ser utilizados no assento do acompanhante gt P gina 151 Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar sensivelmente sobre o centro do ombro e estar bem ajustada parte superior do corpo Nunca deve passar por cima do pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar bem ajustada e nunca deve passar sobre o abd men Se for necess rio
389. perador Automatic Autom tico Manual Manual Network mode Modo de rede GSM GSM Automatic Autom tico SIM mode Modo SIM v lido para telefones com o perfil SAP que permi tam a utiliza o de dois cart es SIM em simult neo tem a possibilidade de seleccionar o cart o SIM que pretende ligar ao sistema m os livres Change Mudar gt Comunicar RENA Phone Mode Modo telefone alterar entre o modo rSAP e HFP Activar o controlo por voz di logo Premium Premium modo rSAP Pode iniciar o di logo a qualquer altura premindo o bot o 1 no volante multifun Handsfree M os livres modo HFP es gt P gina 128 Off time Hora desactiv ajuste em intervalos de cinco minutos Se o sistema n o reconhecer o seu comando este repete a primeira parte da aju Data Dados ajustes do ponto de acesso Internet para mais detalhes in da permitindo assim uma nova introdu o Depois da 2 2 tentativa falhada o sis forme se junto do seu operador de rede m vel tema reproduz a segunda parte da ajuda Depois da 3 2 tentativa falhada obt m Switch off ph Desligar tel desligar a unidade de telefone o telefone per se a resposta Processo anulado e o di logo terminado manece emparelhado Desactivar o controlo por voz di logo Back Para tr s Se o sistema estiver a transmitir uma mensagem ser necess rio terminar a men Voltar ao menu principal do visor de informa es E s
390. perior a aprox 2 C a concentra o de poluentes no ar aspirado Com o accionamento de circula o de ar evita se que o ar exterior deteriorado en Regular a ventoinha tre para dentro do ve culo p ex ao passar se por um t nel ou em congestiona mento de tr nsito Caso o sensor de qualidade do ar detecte uma consider vel su bida da concentra o de poluentes com o modo autom tico de reciclagem do ar ligado este liga se temporariamente Assim que a concentra o de poluentes vol te ao n vel normal o modo de reciclagem do ar desliga se automaticamente para que possa entrar de novo ar fresco no habit culo do ve culo Est o disposi o sete escal es da ventoinha O Climatronic regula os escal es da ventoinha automaticamente dependendo da temperatura do habit culo do ve culo Os escal es da ventoinha podem no entan to ser adaptadas manualmente s suas necessidades Prima novamente o bot o no lado esquerdo diminui o da velocidade do Ligar a circula o de ar ventilador ou no lado direito aumento da velocidade do ventilador Prima repetidamente o bot o at que a luz de controlo se acenda no lado esquerdo do bot o Se desligar o ventilador o Climatronic desactivado A velocidade ajustada do ventilador indicada pelo respectivo n mero de luzes de Funcionamento do modo autom tico de reciclagem do ar E controlo acesas acima do bot o Prima repetidamente o bot o
391. perior da tampa e retire a ve engatar seguramente Enrosque manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente O CUIDADO gt Fig 173 direita e aperte o tanto quanto poss vel Para o aperto recomen damos que utilize p ex a chave de rodas o anel de fixa o de outro ve culo ou um objecto semelhante que possa passar pelo anel O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem aperta do Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo Depois de se desaparafusar o olhal de reboque colocar a cobertura e carregar A cobertura deve engatar seguramente D CUIDADO O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem aperta do Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo E Fus veis e l mpadas incandescentes eo o Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el ctricos C digo das cores dos fus veis Cor Pot ncia m x em Amp res Trocar os fus veis no quadro de instrumentos castanho claro 5 Fus veis queimados t m de ser substitu dos castanho e vermelho 10 azul 15 amarelo 20 branco 25 verde 30 cor de laranja 40 vermelho 50 Fig 176 Tampa dos fus veis Lado es O CUIDADO querdo do painel de instrumentos e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de inc nd
392. pode utilizar a tomada para a liga o de acess rios el ctricos homologados N ATEN O com uma tomada de pot ncia at 120 W Com o motor parado a bateria descar e N o coloque nada em cima do painel de instrumentos Esses objectos po regada deriam durante o andamento ao acelerar ou em curvas ser atirados pelo ha bit culo e distra lo perigo de acidente Aqui s o v lidas as mesmas indica es dadas em P gina 78 Isqueiro tomadas e Verifique se durante o andamento n o est o colocados nenhuns objectos Mais avisos gt P gina 201 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E na consola central ou noutros compartimentos de onde possam cair para a rea dos p s do condutor Assim voc n o estaria mais em condi es de tra var de accionar a embreagem ou o pedal da velocidade Perigo de acidente Compartimentos de guardar Vista geral Encontra os seguintes compartimentos no seu ve culo Accionamento Compartimento no lado do acompanhante Fig 75 Quadro dos instrumentos Com partimento no lado do acompanhante Compartimento no lado do acompanhante Carregue no man pulo da tampa Fig 75 a tampa dobra se para baixo Oscilar a tampa para cima at engatar audivelmente No lado de dentro da tampa encontra se o suporte para caneta e bloco de anota es N ATEN O e Por motivos de seguran a o compartimento deve estar sempre fechado durante o andame
393. pois de cada liga o da igni o a luz de controlo dos Airbags no instrumento Ligar o Airbag combinado acende se durante aprox 4 segundos e pisca a seguir durante aprox Desligue a igni o 12 segundos em intervalos de 2 segundos Com a chave rode a fenda do interruptor do airbag para a posi o T ON Se o airbag tiver sido desactivado com o interruptor do airbag no compartimento Fig 129 de arruma o v lido o seguinte Verifique se com a igni o ligada a luz de controlo dos airbags AIRBAG OFF est e depois de ligada a igni o a luz de controlo dos airbags acende se no painel acesa na parte central do painel de bordo Fig 129 direita de instrumentos durante aproximadamente 4 segundos e se estiverem desactivados airbags esta situa o assinalada na parte central O airbag s deve ser desactivado em casos excepcionais gt P gina 148 do painel de bordo pelas luzes de controlo acesas AIRBAG OFF gt Fig 129 direita Luz de controlo AIRBAG OFF Airbag desligado Aviso i A luz de controlo dos airbags encontra se na parte central do painel de bordo Num concession rio SKODA autorizado pode informar se se a lei em vigor no pa s gt Fig 129 direita permite desactivar os airbags e em caso afirmativo quais E Se o airbag frontal do passageiro dianteiro estiver desactivado a luz de controlo acende se durante aprox 4 segundos depois de ligar a igni o Interruptor para o airbag
394. posi o com mo la Abrir Girar o interruptor para a posi o D Se o tecto de correr de abrir estiver na posi o de conforto a intensidade do ru do do vento muito menor A pala de sol automaticamente aberta ao empurrar o tecto Com o tejadilho cor redi o de abrir fechado pode deslizar a pala para a frente ou para tr s manual mente D CUIDADO Durante a poca de Inverno poss vel que antes de o abrir tenha de remover ge lo e neve da rea do tecto de correr de abrir para n o danificar o mecanismo de abertura e a junta de veda o Fechar Empurrar fechar o tejadilho corredi o de abrir Girar o interruptor para a posi o A Fig 22 Destrancar e trancar so Fechamento de seguran a O tecto de correr de abrir est equipado com uma limita o de esfor o Quando um obst culo p ex gelo evitar que o tejadilho se feche o tejadilho corredi o p ra e abre se completamente Pode fechar completamente o tecto de correr de abrir sem limita o de esfor o se pressionar o interruptor para a posi o A Fig 22 frente at que o tecto de correr de abrir esteja completamente fechado gt N ATEN O Feche o tejadilho corredi o de abrir com cuidado perigo de les es Accionamento de conforto Um tejadilho corredi o de abrir aberto pode ser tamb m fechado pelo exterior Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fecho e ou prima o
395. positi vos de ilumina o descritos e Pode alterar o tempo de ilumina o da fun o Leaving Home no visor de infor ma es E Luz tur stica Este modo permite conduzir em pa ses onde a condu o feita pelo lado contr rio condu o pela esquerda ou pela direita sem encandear os automobilistas que circulam em sentido contr rio Com o modo Luz tur stica activo o movimento la teral dos far is est desactivado Pode activar desactivar o modo Luz tur stica no visor de informa es no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilum e Visib Travel mode Modo viagem Off Desligado Switched on Ligado E Far is de nevoeiro Fig 26 Quadro dos instrumentos Inter ruptor da luz Ligar os far is de nevoeiro Girar primeiro o interruptor para a posi o ou z0 gt Fig 26 gt Luz e vis o CNN Puxe o interruptor da luz para a posi o 1 Se o ve culo estiver equipado com um dispositivo de reboque instalado de f brica ou da gama de Acess rios Originais SKODA e conduzir com um reboque e a luz do Ao ligar os far is de nevoeiro a luz de controlo acende se no painel de instru farol de nevoeiro traseiro ligada acende se apenas a luz do farol de nevoeiro tra mentos gt P gina 22 E seiro do reboque O farolim traseiro de nevoeiro encontra se na luz traseira do lado do condutor Far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em curva CUID
396. que se a escova est bem fixa Volte a colocar os bra os do limpa vidros no vidro e ligue a igni o Ao pressio nar a alavanca de limpa vidros para a posi o suspensa 2 Fig 38 ou ao ul trapassar a velocidade de 4 km h os bra os do limpa vidros voltam posi o de repouso Luz e vis o CAN Para uma vis o perfeita absolutamente necess rio que as escovas estejam num estado perfeito As escovas n o devem estar sujas de p com res duos de insec tos ou cera de conserva o Se as escovas come arem a deixar estrias ou marcas nos vidros verifique se h vest gios de cera nos vidros devido passagem num p rtico de lavagem autom ti ca Por isso deve desengordurar as escovas ap s cada lavagem no sistema lava vidros N ATEN O e Com os bra os do limpa p rabrisas tirados do vidro n o se deve ligar a igni o Os bra os do limpa p rabrisas iriam de volta para a posi o de descanso e a pintura da tampa do compartimento do motor seria danificada e Manejando se descuidadamente com o limpa p rabrisas h o perigo de da nos no p rabrisas e Para evitar a forma o de estrias deve limpar regularmente as escovas com um detergente para vidros Se estiverem muito sujas p ex com res duos de insectos limpe as escovas com uma esponja ou um pano e Por motivos de seguran a deve renovar as escovas uma ou duas vezes por ano Estas podem ser adquiridas num concession rio SKODA autorizad
397. quenos ou se conduzir de um modo desportivo deve deixar examinar entre os intervalos das inspec es a espessura dos forros dos trav es numa oficina espe cializada Humidade ou sal para degelo Em determinadas situa es como p ex ao conduzir se por po as de gua com chuva forte ou depois de se lavar o ve culo a efici ncia dos trav es pode actuar s com retarda o pois que os discos e os forros dos trav es podem estar h midos e ou no Inverno estarem congelados Deve proceder de forma a que os trav es sequem o mais rapidamente poss vel travando v rias vezes T cnica Inteligente so gt eo T cnica Inteligente Tamb m conduzindo em ruas tratadas com sal para degelo a efic cia dos trav es pode ser retardada se n o travou durante muito tempo A camada de sal acumu lada nos discos e nos forros dos trav es tem de ser primeiro eliminada por atrito travando Corros o Corros o nos discos dos trav es e sujidade nos forros favorecido quando o ve culo ficar parado por longo tempo ou quando n o seja muito utilizado Se os trav es n o forem muito esfor ados assim como com corros o existente re comendamos travando fortemente por diversas vezes em alta velocidade limpar assim os discos dos trav es gt Erro na instala o dos trav es Se observar que o percurso de travagem se aumenta repentinamente e se o pe dal do trav o se movimentar numa via mais longa ent o poss vel que um
398. r Abrir e orientar o fluxo para cima Abrir a Em pa ses com elevada humidade do ar recomendamos a n o utiliza o destes ajustes Desta forma pode ocorrer um forte arrefecimento do vidro da janela e o consequente embaciamento pelo exterior b A luz de controlo no bot o 1 acende se depois de o ligar mesmo que n o estejam cumpridas todas as condi es de funcionamento do sistema de refrigera o Desta forma sinalizada a prontid o de refrigera o caso sejam cumpridas todas as condi es gt P gina 90 Descri o do sistema de ar condicionado Aviso e Difusores dear3 Fig 91 e Elementos de comando A O e o bot o Q e Fig 94 Ligar a circula o de ar Prima o bot o 2 Fig 94 a luz de controlo no bot o acende se Desligar a circula o de ar e Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 4 gt Fig 91 na posi o aberta E Servi o de circula o de ar Com accionamento de circula o de ar o ar aspirado do habit cu lo e dirigido de novo para o habit culo Carregue de novo na tecla a luz de controlo na tecla apaga se Quando o regulador da distribui o de ar O estiver na posi o W Fig 94 a cir Com accionamento de circula o de ar evita se tanto quanto poss vel a entrada de ar deteriorado do exterior para o habit culo p ex ao passar se por um t nel ou havendo congestionamento de tr nsito cula o de ar automaticamente deslig
399. r desligar a sinaliza o ac stica de activa o do sistema de alarme anti roubo Ligar desligar a fun o de abertura independente das portas e do fecho autom tico Aqui pode ajustar o comando de conforto para o vidro do condutor ou para todos os vidros Ligar desligar a fun o de baixar o espelho do lado do passageiro dianteiro ou engrenar a marcha atr s Central locking Fecho central Window op Com Vidros Mirror down Baixar esp Accionamento Ligar desligar a fun o de regula o simult nea dos espelhos retrovisores exteriores dos lados esquerdo e direito Mirror adjust Ajustar o espelho Factory setting Ajuste f brica Ajuste de f brica para repor Conforto a Esta fun o est apenas dispon vel em ve culos com sensor de chuva b Esta fun o est apenas dispon vel em ve culos com banco do condutor com regula o el ctrica Luz e vis o Aqui pode ligar desligar ou ajustar as seguintes fun es Coming Home Coming Home Ligar desligar e regular o tempo de ilumina o da fun o Coming Home Leaving Home Leaving Home Dayl dri light Luz circ diur Lane ch flash Pisca piscas de conf Ligar desligar e regular o tempo de ilumina o da fun o Leaving Home Ligar desligar a fun o DAY LIGHT Ligar desligar a fun o de pisca piscas de conforto Rear wiper L vid tr Travel mode Modo viagem Ligar desligar
400. ra a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fi que sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o air bag do lado do acompanhante P gina 148 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Entre as pessoas sentadas frente e a rea de efic cia dos airbags n o se devem encontrar nenhuma pessoa mais animais ou objectos A ATEN O Continua o e O volante e a superf cie do m dulo do airbag no painel de instrumentos no lado do acompanhante n o devem ser colados ou revestidos ou de outro modo trabalhados Estas partes s devem ser limpas com um pano seco ou h mido com gua Na cobertura do m dulo do airbag ou nas proximidades do mesmo n o se devem montar nenhumas pe as p ex suportes para copos suportes para telefones ou outros e Nas
401. rachoques traseiro Alcance dos sensores O aviso de dist ncia come a a uma dist ncia de aprox 160 cm at ao obst culo Zona A Fig 102 medida que a dist ncia diminui aumenta a frequ ncia dos impulsos do som A partir de uma dist ncia de aprox 30 cm zona B ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir daqui n o deve continuar com a marcha atr s Se o ve culo estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque montado o limite de sinaliza o da rea de perigo som cont nuo come a 5 cm antes do ve culo O ve culo pode prolongar se atrav s de um dispositivo de reboque amov vel monta do Em alguns sistemas de radionavega o montados de f brica e auto r dios a dis t ncia at ao obst culo pode ser representada graficamente no visor Em ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica os sensores traseiros s o desacti vados no servi o de reboque O condutor informado atrav s de uma indica o gr fica ve culo com reboque no visor do r dio ou do sistema de radionavega o Alguns r dios ou sistemas de radionavega o montados de f brica podem ser re gulados de modo a que com a assist ncia ao parqueamento activa o respectivo volume de reprodu o diminua consulte o Manual de Instru es do r dio ou do sistema de radionavega o Desta forma conseguir ouvir melhor o sinal ac stico da assist ncia ao parqueamento Activar O aux lio para estacionar
402. refrigera o ao aque cer se atrav s da v lvula de sobrepress o na tampa do vaso de expans o do l Perda de refrigerante quido de refrigera o A perda de refrigerante em primeiro lugar causada por fugas N o ateste so Se a perda do refrigerante for grande s encha com refrigerante com o motor ar mente com refrigerante Deixe examinar o sistema de refrigera o t o depressa refecido Assim evita danos no motor gt quanto poss vel numa oficina especializada Se o sistema de refrigera o estiver bem vedado s podem surgir vazamentos atrav s do sobreaquecimento do refrigerante e atrav s da v lvula de sobrepres s o na tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor Aviso de servi o N ATEN O N ATEN O e O sistema de refrigera o est sob press o N o abra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o com o motor quente Perigo de queima duras e O aditivo do l quido de refrigera o e portanto todo o l quido de refrigera o s o prejudiciais sa de Evite o contacto com o refrigerante Os vapores do refrigerante s o tamb m prejudiciais sa de Guarde sempre seguramente o aditivo de refrigera o no recipiente original especialmente longe do alcance de crian as perigo de envenena
403. ressivos permanecerem aderentes pintura do carro mais persistentes ser o os seus efeitos destruidores As temperaturas elevadas por exemplo devido exposi o ao sol aumentam o efeito c ustico Poder assim ser necess ria uma lavagem semanal Mas possivelmente poder ser tamb m suficiente uma lavagem por m s com a subsequente aplica o dum produto de conserva o Depois do per odo de Inverno terminar imprescind vel lavar tamb m a parte de baixo do ve culo N ATEN O Ao lavar o ve culo no Inverno a humidade e o gelo na instala o dos trav es podem influenciar negativamente a efic cia dos trav es perigo de acidente Instala es de lavagem autom tica A pintura do ve culo t o resistente que este poder normalmente ser lavado sem problemas numa instala o autom tica No entanto o desgaste real da pintu ra dependente em grande medida da constru o da instala o de lavagem da filtragem da gua e da qualidade dos produtos de lavagem e ou tratamento No caso de que a pintura pare a ba a depois da lavagem ou esteja at riscada chama a aten o do propriet rio da instala o de lavagem para esse facto Se for neces s rio mudar de esta o de servi o gt Conserva o e limpeza do ve culo vso Antes de lavar o ve culo numa esta o de lavagem autom tica n o deve ter qual D Aviso sobre o impacto ambiental quer preocupa o especial para al m das medidas habitu
404. risco de les es muito maior e Se houver um dist rbio deixe examinar t o depressa quanto poss vel o sistema de airbags numa oficina especializada De contr rio h o perigo de que os airbags n o se disparem quando de um acidente e Nas pe as do sistema de airbags n o devem ser feitas nenhumas altera es e proibido manipular nas pe as individuais do sistema de airbags dado que da poderia resultar o disparo dos airbags e A fun o de protec o do sistema de airbags s chega para um acidente Se o airbag foi disparado o sistema airbag tem de ser trocado e O sistema de Airbag isento de manuten o durante toda a dura o da vi da til e Ao vender o carro entregue ao comprador o livro de bordo completo D aten o para que os documentos sobre o airbag do lado do acompanhante que possivelmente esteja desactivado sejam tamb m entregues e Ao levar para a sucata o ve culo ou pe as individuais do sistema de airbags deve dar se absoluta aten o s prescri es de seguran a v lidas Estas dis posi es s o conhecidas dos concession rios SKODA autorizados e Ao levar o ve culo para a sucata ou deitando fora pe as do sistema de air bags importante dar aten o aos regulamentos legais nacionais Quando que os airbags se disparam O sistema de airbags est concebido de modo a que em caso de colis es frontais violentas disparem o airbag do condutor e o airbag do passageiro diante
405. rma o de tr nsito Interromper as informa es de tr nsito Avan o r pido Saltar para a anterior emissora de r dio memorizada Saltar para a anterior informa o de tr nsito memorizada Saltar para a faixa anterior Interrup o da informa o de tr nsito Interromper as informa es de tr nsito Retrocesso r pido Mudar de fonte udio Aceder ao menu principal Interromper as informa es de tr nsito Sem fun o Indica o das emissoras memorizadas dispon veis Desfilar para cima Saltar para a faixa anterior Interrup o da informa o de tr nsito Indica o das emissoras memorizadas dispon veis Desfilar para baixo Saltar para a pr xima faixa Interrup o da informa o de tr nsito Sem fun o Telem veis e instala es radiotelef nicas e Pela sua concep o os altifalantes do ve culo est o adaptados pot ncia de sa da do r dio e do sistema de radionavega o de 4x20 W Os telem veis e sistemas de radiocomunica o devem ser instalados no ve culo e No equipamento Soundsystem os altifalantes est o adaptados pot ncia de por t cnicos de uma oficina especializada sa da do amplificador 4x40 W 6x20 W A SKODA autoriza o servi o de telefones m veis e instala es de r dio com ante nas exteriores montadas competentemente e uma pot ncia m xima de emiss o de at 10 W gt Accionamento Relativamente s possibilidades de instala o e utiliza o de telem veis e de
406. ro do indicador da temperatura do l quido de refrigera o passar para a s zona direita da escala ou chegar mesmo a entrar na zona vermelha reduza ime Aviso de condu o diatamente a velocidade Se a luz de controlo t piscar no painel de instrumentos Tor pare e desligue o motor Espere alguns minutos e examine o n vel do refrigerante Sempre que poss vel n o conduzir com o ve culo vazio e o reboque cheio no recipiente de compensa o do refrigerante gt P gina 189 Controlar o n vel do E l nao refrigerante N o conduza velocidade m xima prevista por lei Isto em especial v lido para rampas D por favor aten o aos seguintes avisos gt P gina 26 Temperatura n vel do re frigerante Trave a tempo a NE l A temperatura do refrigerante pode diminuir se ligando o aquecimento D aten o indica o da temperatura do refrigerante com altas temperatu ras exteriores N o poss vel atingir um aumento da efici ncia de refrigera o do refrigerador para refrigerante comutando para baixo e aumentando a rota es do motor as Distribui o do peso rota es do refrigerador para refrigerante s o independentes das rota es do motor Tamb m com servi o de reboque n o se deve por isso comutar para baixo Com o ve culo vazio e o reboque carregado a distribui o do peso desvantajosa enquanto o motor conseguir fazer uma subida sem grandes perdas de velocidade E Se
407. rol de nevoeiro H8 HB43 a Octavia RS Octavia Scout Unidade das luzes traseiras Octavia L mpada Far is de marcha atr s P21W Pisca piscas PY21W L mpada incandescente de dois fios da luz dos tra P21 4W v es e traseira L mpada incandescente de dois filamentos do farol p er P21 4W de nevoeiro traseiro e dos m nimos traseiros M nimos WB3W Unidade de luzes traseiras Combi L mpada Far is de marcha atr s luz de trav o m nimos e luz P21W do farol de nevoeiro traseiro Pisca piscas PY21W M nimos W3W Outros L mpada Pisca piscas laterais LED Luz da matr cula C5W gt Outros L mpada 3 luz dos trav es LED Ilumina o do espa o de entrada W5W Ilumina o interior frente CIOW Luzes de leitura W5W Luz interior atr s CIOW Luz do compartimento de carga W5W Luz de aviso da porta C5W Luz de porta luvas C3W N ATEN O e As l mpadas incandescentes H7 e H1 est o sob press o e podem rebentar quando forem trocadas perigo de les es e Para fazer a substitui o recomendamos o uso de luvas e culos de pro tec o e Em caso de l mpadas de descarga de g s l mpada de x non deve ter se cuidado ao manusear a parte de alta tens o Perigo de vida D CUIDADO A parte de vidro da l mpada incandescente n o pode ser pegado com os dedos nus mesmo a menor sujidade vai diminuir a dura o de fun o da l mpada incan descente Utilize um pano limpo guardanapo etc Aviso N
408. ros ou da roda ranhurada D no volante mul tifun es Caso pretenda alterar o limite de velocidade ajustado poder faz lo em interva los de 5 km h por ex a velocidade predefinida de 47 km h aumenta para 50 km h ou reduz se para 45 km h Carregue repetidamente no bot o B na alavanca do limpa vidros ou accione a roda ranhurada D no volante multifun es para confirmar o limite de veloci dade pretendido Pode tamb m aguardar aprox 5 segundos at que o ajuste seja memorizado de forma autom tica o valor deixa de piscar Alterar ou apagar limite de velocidade Como bot o A na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Carregue no bot o B na alavanca do limpa vidros ou na roda ranhurada D no volante multifun es para apagar o limite de velocidade Carregue repetidamente no bot o B na alavanca do limpa vidros ou na roda ranhurada O no volante multifun es para activar a op o de altera o do li mite de velocidade Caso ultrapasse o limite de velocidade ajustado emitido um sinal ac stico de aviso Ao mesmo tempo surge no visor a mensagem Aviso ao ultrapassar a velo cidade com indica o do valor limite ajustado O limite de velocidade ajustado mant m se memorizado mesmo depois de desli gar a igni o N ATEN O Em primeiro lugar deve desviar a sua aten o direc
409. s acompanhantes quando estiverem sentados numa posi o errada ou quando es tes equipamentos n o estiverem bem ajustados ou forem utilizados de uma ma neira errada Por este motivo queremos inform lo sobre a raz o por que estes componentes de equipamento s o t o importantes a forma como eles o protegem o que deve ter em conta aquando da sua utiliza o e como pode tirar o melhor benef cio dos equipamentos de seguran a existentes Estas instru es cont m avisos importan tes que tanto voc como os seus acompanhantes devem dar aten o para redu zir o perigo de les es Todos n s temos que dar aten o seguran a E Antes de cada viagem O condutor tem sempre a responsabilidade pelos seus acompa nhantes e pela seguran a de servi o do ve culo Para a sua pr pria seguran a e para a seguran a dos seus acompanhantes d aten o aos seguintes pontos antes de inicial qualquer viagem e Verifique se a instala o das luzes e dos pisca piscas funcionam perfeitamen te e Controle a press o de ar dos pneus e Verifique se todas as janelas est o suficientemente limpas e se poss vel ter se uma boa vis o para o exterior e Fixe os objectos a transportar com seguran a gt P gina 68 Carregar o compar timento de carga e Verifique se h qualquer objecto na rea dos pedais e Ajuste de acordo com a altura do seu corpo o espelho o assento da frente e o apoio para a cabe a e Diga aos seus ac
410. s assentos de modo molhado P gina 178 1 Aviso e O aquecimento dos assentos s deve ser ligado com o motor em funcionamen to Assim poupa se bastante a capacidade da bateria e Seatens o de bordo baixar o aquecimento dos assentos automaticamente desligado para have energia el ctrica suficiente para o comando do motor gt P gina 194 Desactiva o autom tica de consumidores el ctricos Compartimento de carga Carregar o compartimento de carga No interesse de boas caracter sticas de andamento do ve culo d aten o ao se guinte Distribua a carga t o regularmente quanto poss vel Colocar os objectos pesados se poss vel sempre bem frente Fixe as pe as de bagagem nos olhais de fixa o ou atrav s da rede de reten o de bagagem P gina 69 Num acidente os objectos pequenos e leves obt m uma energia cin tica de tal modo elevada que podem provocar les es graves O volume da energia cin tica dependente da velocidade e do peso do objecto A velocidade por isso um factor de grande import ncia Exemplo Em caso de colis o frontal velocidade de 50 km h um objecto n o se guro com um peso de 4 5 kg sujeito a uma energia igual a 20 vezes o seu peso Isso significa que fica com uma for a de peso de aprox 90 kg Assim pode ver que les es podem acontecer no caso de um tal objecto a voar no habit culo atingir uma pessoa N ATEN O e Arrume os objectos no
411. s c usticos cidos ou semelhan tes e A parte de tecido e as uni es dos cintos o sistema autom tico de enrola mento ou os fechos danificados devem ser substitu dos numa oficina especia lizada e Nunca deve tratar o couro com produtos dissolventes p ex gasolina terpenti na cera creme para sapatos e outros semelhantes e Evite ficar parada muito tempo sob sol intenso para evitar que o couro perca a cor Se o carro ficar parado durante muito ao sol tape os assentos para evitar os raios solares directos f e Antes de serem enrolados os cintos autom ticos tem de estar completa e Objectos afiados na roupa tais como fechos rebites cintos com cantos agu a mente secos dos podem provocar riscos ou vest gios de raspaduras na superf cie e A utiliza o de uma tranca de volante mec nica pode danificar a superf cie de couro do volante Aviso e Utilize regularmente e depois de cada limpeza um creme de protec o com factor de protec o solar e efeito de impregna o O creme alimenta o couro tor na se de transpira o activa e com elasticidade e d de volta a humidade Ao mes mo tempo forma uma protec o da superf cie e Limpe o couro todos os 2 a 3 meses tire a sujidade fresca dependendo do que houver e Elimine t o depressa quanto poss vel n doas frescas como p ex esferogr fi ca tinta b ton creme para sapatos etc e Conserve tamb m a a cor do couro Refresque os pontos que f
412. s da rea de efici ncia dos airbags No caso de um acidente os passageiros poderiam ficar feridos e Nunca deixe um telem vel sobre um banco no painel de bordo ou noutro local inadequado porque poderia ser projectado em caso de travagem s bita de acidente ou de colis o H risco de causar ferimentos nos ocupantes do ve culo Preste aten o s disposi es espec ficas do pa s em que circula relativamente utiliza o de telem veis no ve culo Pr instala o universal de telefone GSM II Introdu o A pr instala o universal de telefone GSM Il um sistema m os livres incorpo rado que oferece um controlo de conforto por voz atrav s do volante multifun es ou do sistema de radionavega o Qualquer comunica o entre o telefone e o sistema m os livres do seu ve culo s pode ser estabelecida atrav s da tecnologia Bluetooth O adaptador serve ape nas para carregar o telefone e para transmitir o sinal antena exterior do ve culo Para assegurar a transmiss o perfeita do sinal o telefone deve ser sempre coloca do no suporte com o adaptador Al m disso o volume de som durante uma chamada pode ser ajustado em qual quer momento e de forma independente atrav s do bot o de ajuste do r dio ou do sistema de radionavega o ou atrav s dos bot es do volante multifun es N ATEN O Em primeiro lugar deve desviar a sua aten o direc o do ve culo Como con
413. s e a tampa do porta bagagens s o trancadas Como no entanto com as portas trancadas se torna dif cil o acesso em caso de emerg ncia nunca se de vem deixar crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As portas trancadas difi cultam o acesso ao habit culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Aviso Se a seguran a Safe estiver activada P gina 33 todos os man pulos de abertura das portas e os bot es do fecho centralizado est o desactivados E Fig 13 Consola central Bot o do fecho centralizado q d Trancar de emerg ncia as portas Se o ve culo n o tiver sido trancado pelo exterior pode destranc lo e tranc lo com o bot o basculante situado na consola central ainda que a igni o esteja desligada Trancar todas as portas e a tampa do porta bagagens Carregar na tecla 1 Fig 13 O s mbolo 4 na tecla acende se Destrancar todas as portas e a tampa do porta bagagens Carregar na tecla 2 gt Fig 13 Na tecla o s mbolo 4 apaga se Quando o seu ve culo foi trancado com a tecla 1 v lido o seguinte Fig 14 Porta traseira Trancar a porta 812 0057 por emerg ncia e N o poss vel abrir as portas e a tampa do porta bagagens pelo lado de fora seguran a p ex ao parar se num cruzamento No lado frontal das portas que n o t m nenhum cilindro de fechadura encontra e Pode destrancar as portas individualmente pelo lado de dentro e abri las pu se o mecanismo de f
414. s em vez da temperatura do leo Aviso ao ultrapassar a velocidade Ajustar limite de velocidade com o ve culo parado Como bot o A na alavanca do limpa vidros Fig 6 ou atrav s da roda ranhu rada D no volante multifun es Fig 6 seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Com o bot o B na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada no volante multifun es active a op o de ajuste do limite de velocidade o valor pisca Como bot o A na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada no volante multifun es ajuste o limite de velocidade pretendido p ex 50 km h Instrumentos e luzes de controlo vo Confirme o limite de velocidade pretendido com o bot o B na alavanca do lim pa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es Pode tam b m aguardar aprox 5 segundos at que o ajuste seja memorizado de forma autom tica o valor deixa de piscar Deste modo o limite de velocidade pode ser ajustado em intervalos de 5 km h Ajuste de limite de velocidade com o ve culo em andamento Como bot o A na alavanca do limpa vidros ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Conduza com a velocidade desejada p ex 50 km h Defina a velocidade actual como limite de velocidade o valor pisca atrav s do bot o B na alavanca do limpa vid
415. s nos pneus ou perda do controlo sob o ve culo Aviso sobre o impacto ambiental Monte a tempo de novo os pneus de Ver o pois que em estradas sem neve e gelo assim como com temperaturas acima de 7 C as caracter sticas de andamento com pneus de Ver o s o melhores percurso de travagem mais curto ru dos de rola mento menores desgaste dos pneus menor e o consumo de combust vel mais baixo a D por favor aten o aos regulamentos legais nacionais divergentes em rela o aos pneus Pneus de rodagem numa s direc o Em pneus de rodagem numa s direc o os flancos dos pneus est o marcadas com setas A direc o de rodagem assim indicada deve ser absolutamente manti da S assim se podem impor totalmente as caracter sticas ptimas destes pneus em rela o ader ncia ru dos de marcha fric o e aquaplaning No caso de ter de montar a roda de reserva num caso de uma avaria com direc o de andamento independente ou com direc o de andamento ao contr rio condu za com cuidado pois que as caracter sticas ptimas do pneu n o existem mais nesta situa o Isto especialmente importante com as estradas molhadas Pro ceda com cuidado P gina 204 Roda sobressalente O pneu defeituoso deve ser substitu do t o depressa quanto poss vel e a direc o de andamento de todos os pneus deve ser reassumida de novo E Correntes para neve As corrente para neve s devem ser montadas n
416. s outras portas e a tampa do dep sito permanecem trancadas e s ser o destrancadas depois de um novo destrancamento Esta fun o pode ser activada numa oficina especializada Destrancar e trancar EM Em ve culos com um visor de informa es esta fun o pode ser activada no menu Settings Configura es Convenience Conforto Door open Abertura da por ta Trancamento e destrancamento autom ticos Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas automaticamente a partir de uma velocidade de aprox 15 km h Assim que a chave de igni o seja tirada o ve culo de novo destrancado auto maticamente Al m disso o ve culo pode ser destrancado pelo condutor premindo o bot o do fecho centralizado ou puxando o manipulo de abertura da porta Esta fun o pode ser activada numa oficina especializada Em ve culos com um visor de informa es esta fun o pode ser activada no menu Settings Configura es Convenience Conforto Door open Abertura da por ta N ATEN O As portas trancadas evitam a abertura desarbit ria numa situa o excepcional acidente As portas trancadas evitam tamb m a penetra o involunt ria pelo lado de fora p ex em cruzamentos No entanto assim torna se mais dif cil em caso de emerg ncia entrar no ve culo para auxiliar perigo de vida Aviso e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas s o auto maticamente destr
417. s para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Assentos e Arruma o GH Aviso tr s no total Depois de se carregar na tecla de mem ria respectiva B o assento e o espelho exterior s o automaticamente ajustados nas posi es que est o atri Se durante o ajuste manual o empurre for interrompido carregue de novo no in i a bu das a esta tecla gt P gina 63 terruptor de empurre na direc o respectiva e deixe empurrar at ao fim E DESLIGAR de emerg ncia Memorizar os ajustes Pode interromper a qualquer momento o processo de ajuste carregando numa te cla qualquer no assento do condutor Aviso e Recomendamos quando da ocupa o da mem ria come ar com a tecla es querda e ocupar as outras teclas com outros condutores e De cada vez que se fa a uma nova memoriza o numa tecla a anterior apa gada e Com cada nova memoriza o do ajuste do banco e dos espelhos retrovisores exteriores para marcha para a frente tem de memorizar tamb m o ajuste indivi Fig 44 Assento do condutor Teclas de dual do espelho retrovisor exterior direito para a marcha atr s E mem ria e a tecla SET Memorizar os ajustes do assento e dos espelhos exteriores para andamento Afecta o da chave com controlo remoto aos bot es de mem ria normal Ligue a igni o Depois de se memorizarem os ajustes do assento e dos espelhos tem 10 segun
418. s pintadas do ve culo s com pouca press o Utilize s uma shamp para autom veis no caso da sujidade ser muito renitente Especialmente os pneus nunca devem ser limpas com agulhetas de jacto re dondo Mesmo com uma dist ncia relativamente grande e um tempo de ac o Enxaguar bem a esponja ou a luva a pequenos intervalos muito curto podem aparecer nos pneus danos vis veis mas tamb m invis veis perigo de acidente Guardar para o fim as rodas embaladeiras etc Para isso utilize uma segunda es nja ponja D CUIDADO Limpe bem o ve culo com bastante gua limpa depois de lavar com detergente e A temperatura da gua de lavagem deve ser no m ximo de 60 C caso contr rio o seque a seguir com uma camur a para vidros ve culo pode ser danificado EE A ATEN O Conserva o e Lave s o seu ve culo com a igni o desligada Perigo de acidente e Proteja os seus bra os e m os contra pe as met licas afiadas quando lim Uma boa conserva o protege a pintura do ve culo tanto quanto poss vel das in par a parte de baixo o lado de dentro das caixas das rodas ou as coberturas flu ncias do meio ambiente e de efeitos mec nicos ligeiros das rodas perigo de se cortar O ve culo deve ent o ser tratado com um produto de conserva o base de cera dura de alta qualidade quando n o se formarem mais pingos na pintura limpa D CUIDADO e O carro n o deve ser lavado ao sol intenso perigo de danos
419. s s o adicionados ao c lculo das informa es de andamento actuais Se a viagem for in terrompida durante mais de 2 horas a mem ria automaticamente apagada Mem ria de quilometragem total mem ria 2 Um memorizador de quilometragem total recolhe os dados e uma quantidade di ferente de viagens individuais at ao total de 19 horas e 59 minutos de tempo de condu o ou 1 999 km de percurso 99 horas e 59 minutos de tempo de condu o ou 9999 km nos ve culos com um visor de informa es Ao ultrapassar um dos va lores indicados a mem ria apaga se e o c lculo recome a Ao contr rio da mem ria de viagens individuais a mem ria de quilometragem to tal n o se apaga se a viagem for interrompida por mais de 2 horas Aviso Ao desligar a bateria apagam se todos os valores das mem rias 1 e 2 Comando atrav s dos bot es na alavanca do limpa vidros e no volante multifun es Fig 6 Indica o Multifuncional Elementos de comando na alavanca do limpa vidros Elemen tos de comando no volante multifun es O bot o basculante A e o bot o B encontram se na alavanca do limpa vidros gt Fig 6 A comuta o e a reinicializa o no volante multifun es s o executadas atrav s da roda ranhurada D Seleccionar o plano de memoriza o Pode seleccionar a mem ria pretendida tocando brevemente no bot o B na alavanca do limpa vidros ou no bot o D no volante multifun es Seleccionar as
420. s te clas de mem ria B gt Fig 44 pode ser atribu da uma posi o individual ou seja Accionamento 4 Assentos e Arruma o Aviso e Seo telecomando por r dio j foi coordenado a uma outra tecla de mem ria essa coordena o ent o apagada e Quando atribuir ao telecomando por r dio uma tecla de Memory que j foi atri bu da a um outro telecomando por r dio tamb m aqui eliminada a atribui o an terior atrav s da actual e Noentanto a afecta o do controlo remoto a um bot o de mem ria mant m se ap s uma nova afecta o dos bancos e dos espelhos retrovisores exteriores e Em caso de uma afecta o bem sucedida os pisca piscas piscam e emitido um som de confirma o O ajuste memorizado na tecla de mem ria selecciona da Chamar os ajustes do assento e do espelho poss vel aceder aos ajustes memorizados atrav s dos bot es de mem ria e atrav s do controlo remoto Chamada atrav s das teclas de mem ria Para chamar o ajuste memorizado tem duas possibilidades Ao premir brevemente Prima brevemente o bot o de mem ria pretendido gt Fig 44 O assento e o espelho exterior ser o ajustados automaticamente nas posi es memorizadas isto s v lido quando a igni o estiver ligada e a velocidade for menos do que 5 km h Teclas de mem ria Carregue e mantenha assim a tecla de mem ria desejada at que o assento e o espelho exterior fiquem ajustad
421. s volumosos Se necess rio pode desmontar o piso de carga vari vel gt Accionamento Desbloqueie o piso de carga vari vel rodando os olhais de fixa o A Fig 62 aprox 90 para a esquerda Dobre o piso de carga vari vel deslocando o no sentido da seta e extraia o Desbloqueie as calhas de suporte B rodando os olhais de fixa o de encaixe O aprox 90 para a direita N ATEN O Ao montar o piso de carga vari vel certifique se de que as calhas de suporte e o piso de carga vari vel est o bem colocados Caso contr rio existe o perigo de ferir os ocupantes do ve culo D CUIDADO A carga m xima do piso de carga vari vel de 75 kg no m ximo Rede divis ria Combi Utiliza o da rede divis ria da zona de bagagem atr s dos bancos traseiros mE aq l Fig 63 Rebater a cobertura do compartimento de arruma o estender a rede divis ria da zona de bagagem Estender Rebata a cobertura do compartimento de arruma o atr s dos bancos trasei ros gt Fig 63 esquerda Segure a lingueta A e puxe a rede divis ria da zona de bagagem para fora da caixa B no sentido dos suportes Coloque a barra transversal numa das tomadas O e carregue na barra trans versal para a frente Do mesmo modo fixar a barra transversal no outro lado do ve culo tomada Dobre a cobertura do compartimento de arruma es para baixo
422. segurada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior Com o disparo do airbag de cabe a aumenta o perigo de ferimentos em caso de posi o incor recta que podem mesmo ser mortais e Quando os acompanhantes no banco traseiro n o estiverem sentados di reitos o risco de les es aumenta devido faixa do cinto que fica colocada er radamente Seguran a Seguran a passiva Bo Exemplos de uma posi o de assento errada Uma posi o errada de assento pode conduzir a les es graves ou at morte dos passageiros Os cintos de seguran a s oferecem uma protec o ptima quando as faixas esti verem bem colocadas Posi es de assento erradas reduzem em alto grau as fun es de protec o dos cintos de seguran a e aumentam o risco de les es devido ao mau posicionamento das faixas Como condutor voc tem a responsabilidade por si mesmo e pelos seus passageiros especialmente para as crian as Nunca permita que um dos acompanhantes fique sentado de uma maneira incorrecta A lista a seguir contem exemplos das posi es de assento que podem ser perigo sas para os passageiros Esta lista n o est completa no entanto queremos cha mar lhe a aten o para o tema Por isso nunca durante o
423. sentada com as costas virados no sentido do andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fi que sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o air bag do lado do acompanhante P gina 148 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao la do do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito uti liza o de assentos para crian as e A sua cabe a nunca se deve encontrar na rea de sa da dos airbags late rais No caso de um acidente poderia sofrer les es graves Isto especialmen te v lido para crian as que sejam transportadas sem um assento apropriado gt P gina 152 Seguran a de crian as e airbag lateral e Quando as crian as n o estiverem devidamente sentadas durante o anda mento em caso de um acidente elas est o sujeitas a um risco maior de les es Isso pode ter como resultado les es graves gt P gina 150 O que deve saber quando transportar crian as e Entre as pessoas e a rea de efici ncia do airbag n o devem estar mais ne nhumas pessoas animais ou objectos N o devem ser montados acess rios nas portas tais como suportes para bebidas e O aparelho de comando para o airbag funciona com os sensores de press o que est o colocados nas portas da frente Por isso n
424. ser ligada de novo N ATEN O O modo de condu o deve ser sempre adaptado s condi es da via e situa o do tr nsito A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujei to a um risco de seguran a maior perigo de acidente Aviso de condu o Aviso e Para garantir a fun o sem problemas do ASR necess rio que estejam mon tadas em todas as quatro rodas pneus iguais Di metros de rolamento diferentes nos pneus podem conduzir a uma redu o indesejada do rendimento do motor e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ASR gt P gina 201 Acess rios modifica es e substitui o de pe as Driver Steering Recommendation DSR Esta fun o d ao condutor em situa es cr ticas uma recomenda o de direc o para estabilizar o ve culo O Driver Steering Recommendation DSR activado p ex em caso de travagens a fundo em pisos assim tricos dos lados direito e es querdo do ve culo N ATEN O Esta fun o sozinha n o conduz o ve culo O condutor continua a ser respon s vel pela direc o do ve culo Trav es O que influencia negativamente a efic cia dos trav es Desgaste O desgaste dos forros dos trav es depende em alto grau das condi es de empre go e do estilo de condu o Se conduzir frequentemente na cidade ou percursos pe
425. si o P e ou no visor do painel de instrumentos gt P A mensagem apaga se decorridos alguns segundos ao ligar a igni o ou se co locar a alavanca selectora na posi o P Se por engano durante o andamento colocou a alvanca selectora na posi o N tem de desacelerar e esperar que o motor fique com rota es de marcha em vazio antes de poder colocar a alavanca selectora numa velocidade N ATEN O e N o acelere se com o ve culo parado e motor a funcionar alterar a posi o da alavanca selectora perigo de acidente e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Quando parar numa inclina o descida nunca tente manter o ve culo pa rado com a velocidade metida com a ajuda do acelerador ou seja com a aju da do acoplamento rastejante Isso pode conduzir ao sobreaquecimento do acoplamento Se houver perigo de sobreaquecimento da embraiagem devido a sobrecarga a embraiagem abrir se automaticamente e o ve culo recuar Perigo de acidente e Setiver de parar numa subida pise e mantenha pisado o pedal do trav o para evitar que o ve culo role para tr s D CUIDADO e Oacoplamento duplo na caixa de velocidades autom tica DSG est equipado com uma protec o de sobrecarga Se utilizar a fun o up hill e o ve culo ficar parado ou avan ar lentamente isso dar origem a um maior desgaste t rmico das embraiagens e Em caso de sobreaque
426. sistema repete a ajuda Depois da 3 tentativa falhada obt m se a resposta Processo anulado e o di logo terminado Activar o controlo por voz di logo e ao premir brevemente a tecla 4 no adaptador Fig 112 e ao premir prolongadamente o bot o 1 no volante multifun es gt Fig 113 Desactivar o controlo por voz di logo Se o sistema estiver a transmitir uma mensagem necess rio concluir a mensa gem que est a ser transmitida e ao premir brevemente a tecla amp no adaptador 1 e ao premir prolongadamente o bot o 1 no volante multifun es Se o sistema estiver a aguardar um comando de voz o utilizador pode dar o di lo go por conclu do e como comando de voz CANCELAR e ao premir uma vez a tecla amp no adaptador e ao premir prolongadamente o bot o 1 no volante multifun es N o v lido para ve culos equipados com o sistema de radionavega o Columbus a Comunicar Aviso e Ao receber uma chamada o di logo imediatamente terminado e O controlo por voz s poss vel em ve culos equipados com um volante multi fun es com comando de telefone ou com um suporte de telefone e adaptador Comandos falados Comandos b sicos de voz para operar o aparelho de comando do telefone Comando falado Ac o Depois deste comando o sistema reproduz todos os AJUDA cao comandos poss veis CHAMAR XYZ Com este comando marca o contacto da lista telef nica gt
427. sligada As l mpadas defeituosas s devem ser substitu das por outras iguais A designa o encontra se no soquete da l mpada e ou na parte de vidro A troca de algumas l mpadas incandescentes n o pode ser efectuada por si mais sim apenas por um especialista O problema que antes da troca tem que se des montar algumas outras pe as do ve culo para se possibilitar o acesso s l mpadas incandescentes Isto especialmente v lido para as l mpadas que s podem ser alcan adas atrav s do compartimento do motor Por isso recomendamos que a substitui o destas l mpadas seja efectuada por um concession rio SKODA autorizado ou em caso de emerg ncia pe a ajuda es pecializada D aten o que o compartimento do motor uma zona perigosa P gina 185 Trabalhos no compartimento do motor Recomendamos que tenha sempre no ve culo uma caixa de l mpadas de reserva As l mpadas de reserva podem ser adquiridas da gama de Acess rios Originais SKODA ou numa oficina especializada No alojamento da roda sobressalente h um compartimento para guardar as l m padas Ve culos com luz Xenon Em ve culos com luz de x non a substitui o das l mpadas m dios m nimos e m ximos deve ser feita numa oficina especializada Vis o geral das l mpadas Far is frente Far is de halog nio Far is Xenon M dios H7 DIS M ximos H1 M nimos W5W W5W BL Luz circ diur PY21W SLL LED Pisca piscas PY2I1W Fa
428. spessura das chapas e outros materiais a selec o Substitui o da roda sobressalente pelo kit de repara o de pneus Redu o do consumo de energia Fi Utiliza o do comando electromec nico economizador em vez do hidr ulico Optimiza o do grau de efic cia dos alternadores Optimiza o do consumo de funcionamento e do consumo de energia el ctrica Optimiza o da resist ncia aerodin mica e ao rolamento Spoilers aerodin micos adicionais Tampas adicionais na estrutura tampas CW Refrigera o optimizada grelha de entrada estanqueidade adicional Rebaixamento da estrutura em 15 mm Pneus Ro Wi pneus com baixa resist ncia ao rolamento S realizados na s rie Greenline 2 WWww skoda auto com Tamb m voc pode contribuir para o meio ambiente O consumo de combust vel do seu SKODA e com ele relaciona do a emiss o de mat rias nocivas determinada em grande medida pelo estilo de condu o O n vel de ru dos e o desgaste do ve culo dependem do modo como utiliza o seu ve culo e efectua a respectiva manuten o Leia neste Manual de Instru es como utilizar o seu SKODA com o m ximo cuidado em termos ambientais e como simulta neamente poder conduzir de forma econ mica Al m disso d especial aten o as partes do Manual de Instru es assinaladas de seguida com Trabalhe em conjunto connosco para bem do meio ambien te N vod
429. ssentos para crian as est o distribu dos em 5 grupos Grupo Peso 0 O 10 kg gt P gina 153 oi at 13 kg gt P gina 153 1 9 18 kg gt P gina 153 gt Grupo Peso 2 15 25 kg gt P gina 154 3 22 36kg gt P gina 154 As crian as com altura superior a 1 50 m e peso superior a 36 kg podem utilizar os cintos de seguran a do ve culo sem assento de eleva o Utiliza o de assentos para crian as Esquema de instala o das cadeiras de crian a nos respectivos bancos de acordo com a norma ECE R 44 Assento traseiro centro Assento traseiro exterior DOO 0 DO DOO O 1 DO OD 2e3 O O U Categoria universal o assento adequado para todos os tipos de assentos para crian a liberados O assento pode ser equipado com olhais de fixa o para o Sistema ISOFIX T Os assentos traseiros divididos O assento pode estar equipado com olhais de fixa o para o sistema Top Tether gt P gina 156 Fixa o do assento pa ra crian as com o sistema Top Tether Cadeira de cri Assento do acompa an a nhante do grupo 0 DO Assentos para crian as segundo o grupo O 0 Fig 132 Assento para crian as segundo o grupo 0 0 Seguran a Transporte seguro de crian as 153 Para beb s at aprox 9 meses e peso at 10 kg ou para crian as at aprox 18 me ses e peso at 13 kg as cadeiras de crian a mais apropriadas s o aquelas que s o instaladas de costas para
430. sta fun o pode ser recuperada premindo o bot o DUAL Apaga se a luz de controlo no bo t o o qual sinaliza a possibilidade de regular temperaturas diferentes para o lado esquerdo e direito Pode ajustar a temperatura do habit culo entre 18 C e 26 C Nesta zona a tem peratura do habit culo regula se automaticamente Se seleccionar uma tempera tura inferior a 18 C acende se um s mbolo azul no in cio da escala num rica Se seleccionar uma temperatura superior a 26 C acende se um s mbolo vermelho no fim da escala num rica Em ambas as posi es finais o Climatronic funciona com o rendimento m ximo de refrigera o e ou de aquecimento N o se segue nenhuma regula o da temperatura Se a distribui o das correntes do ar for durante muito tempo irregular por exem plo na zona das pernas e se houver grandes diferen as de temperatura p ex ao sair do ve culo pode acontecer que pessoas sens veis fiquem constipadas E Aquecimento e sistema de ar condicionado EA Servi o de circula o de ar Aviso o E e e Quando o p rabrisas de sembaciar carregue na tecla w gt Fig 95 Depois Com accionamento de circula o de ar o ar aspirado do habit cu do Ena fa de car incisdo ci ai gro lo e dirigido de HOMO para o habit culo Com a modo autom tico e O modo autom tico de reciclagem do ar funciona apenas se a temperatura ex de reciclagem do ar ligado um sensor de qualidade do ar mede a terior for su
431. stabiliza do Se o ve culo for sobrecomandado tend ncia de derrapagem da parte traseira feita uma travagem sobretudo na parte exterior da roda da frente se o ve culo for subcomandado tend ncia de se empurrar para fora da curva a travagem fei ta no lado interior da curva na roda traseira Esta interven o na travagem acompanhada de ru dos Durante uma interven o do sistema a luz de controlo pisca amp no painel de ins trumentos gt P gina 27 O ESP funciona em conjunto com o ABS gt P gina 161 Sistema de Travagem Anti bloqueio ABS Se houver uma avaria no ABS a fun o ESP falha tamb m Se houver uma avaria no ESP a luz de controlo do ESP acende se no painel de ins trumentos amp P gina 27 8 T cnica Inteligente N ATEN O Os limites f sicos pr indicados tamb m n o podem ser anulados pelo ESP Tamb m em ve culos com ESP deve adaptar o seu estilo de condu o sempre ao estado da via e situa o do tr nsito Isto especialmente v lido com via lisa ou molhada A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujei to a um risco de seguran a maior perigo de acidente Aviso e Para garantir a fun o sem problemas do ESP necess rio que estejam mon tadas em todas as quatro rodas pneus iguais Di metros de rolamento diferentes nos pneus podem conduzir a uma redu o indesejada do rendimento do motor e As modifica es no ve culo p ex no motor
432. sumo de combust vel m dio em 1 100 km desde a ltima vez que se apagou a mem ria P gina 14 Com o aux lio desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo desejado Se desejar conhecer o consumo m dio de combust vel durante um determinado per odo de tempo reponha a mem ria no in cio da medi o a zero atrav s do bo t o B na alavanca do limpa vidros Fig 6 ou atrav s da roda ranhurada D no volante multifun es Fig 6 Depois de se apagar aparecem riscos no visualiza dor durante os primeiros 100 m de percurso Durante a condu o o valor indicado actualizado em cada 5 segundos 2 Aviso A quantidade de combust vel gasta n o indicada Ei Alcance No visualizador indicado o alcance estimado em quil metros Indica lhe quantos quil metros pode ainda andar com a quantidade de combust vel actual no dep si to e com o mesmo estilo de condu o A indica o feita em saltos de 10 km Depois de a luz de controlo de combust vel na reserva se acender a indica o feita a intervalos de 5 km No c lculo do alcance utiliza se o consumo de combust vel dos ltimos 50 km an dados Se conduzir de modo econ mico o alcance aumenta Ao colocar a mem ria a zero depois de desligar a bateria o c lculo da autonomia de combust vel feito com um consumo de combust vel de 10 1100 km posterior mente o valor ser adaptado ao estilo de condu o E Dist ncia andada
433. t o di gr Aux Heati A tac tr s tem deni mente o aquecimento auxiliar aqueci rios est o dispon veis no menu Aux Heating Aquec estac tr s tempos de pr mento e ventila o estacion rios na selec o unidade de comando do ar condicionado e Starting time 1 Hora arranque 1 e Starting time 2 Hora arranque 2 e Starting time 3 Hora arranque 3 Pode ligar ou desligar o aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacio n rios a qualquer altura e de forma directa atrav s do bot o 8 na unidade de co mando do ar condicionado Climatronic ou do aquecimento gt Fig 96 Os tempos de pr selec o permitem definir o dia e a hora hora e minutos de ac z e rr tiva o do aquecimento ou da ventila o estacion rio a Caso ainda n o tenha desligado o aquecimento e a ventila o estacion rios estes desligar se o automaticamente depois de decorrido o tempo de activa o ajusta Na selec o do dia encontra se entre Domingo e Segunda feira uma posi o va do no menu Running time Dura o EH zia Ao seleccionar esta posi o vazia ocorre uma activa o sem ter em considera o o dia Accionamento Ao sair do menu de pr selec o ao seleccionar o menu Back Retroceder ou ca so n o efectue altera es no visor durante mais do que 10 segundos os valores Para que o aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o auxilia ajustados ser o memorizados mas o tempo pr seleccionado n o
434. tado automa ticamente velocidade e direc o Se a direc o assistida falhar ou com o motor parado reboque o ve culo continua a poder ser dirigido Para dirigir necessita no entanto de mais for a Em caso de avaria na direc o assistida acende se a luz de controlo e ou amp no painel de instrumentos gt P gina 25 N ATEN O Se a direc o assistida estiver avariada procure uma oficina especializada ez T cnica Inteligente Monitoriza o da press o de ar dos pneus Fig 140 Tecla para ajustar o valor de controlo da press o de ar dos pneus A monitoriza o da press o de ar dos pneus compara com a ajuda dos sensores de ABS as rota es e consequentemente a circunfer ncia da banda de rolamen to de cada roda Se houver modifica o na circunfer ncia da banda de rolamento de uma roda a luz de controlo acende se no painel de instrumentos P gi na 27 e emitido um sinal ac stico O alcance de rolamento dos pneus pode alterar se quando a press o de ar dos pneus for demasiado baixa a estrutura dos pneus estiver danificada o ve culo estiver carregado num s lado as rodas de um eixo estiverem mais carregadas p ex com servi o de reboque ou em caminhos montanhosos e Estiverem montadas as correntes para neve e estiver montada a roda de emerg ncia e estiver sido trocada uma roda por eixo Configura o b sica do sistema Ap s a altera o das press es de
435. tado das vias reduzido o perigo de derrapagem e assim a estabilidade de andamento do ve culo aumentada O sistema funciona a qualquer velocidade No Programa Electr nico de Estabilidade est o integrados os seguintes sistemas e Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS e Sistema de Controlo de Trac o ASR Aviso de condu o T cnica Inteligente so Driver Steering Recommendation DSR Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Assistente de travagem Assist ncia ao arranque em subida O sistema ESP n o pode ser desligado com o bot o 8 Fig 138 apenas o sistema ASR ser desligado e a luz de controlo amp no painel de instrumentos acende se Modo de ac o O ESP liga se automaticamente no arranque do motor e efectua um autoteste O aparelho de comando ESP assimila os dados das fun es individuais Assimila al m disso dados de medi o adicionais que s o emitidos por sensores altamente sens veis a velocidade de rota o do ve culo volta do seu eixo alto a acelera o transversal do ve culo a press o de travagem e o raio de curva Com a ajuda do raio de curva e da velocidade do ve culo determina se a direc o que o condutor deseja e comparada constantemente com o comportamento real do ve culo Havendo diferen as como p ex come o de derrapagem do ve culo o ESP trava a roda correspondente automaticamente Atrav s das for as eficientes na roda na travagem o ve culo de novo e
436. tarde o potencial do rendimento do motor com pletamente utilizado Comutar para baixo feito com rota es do motor mais al tas do que na posi o D Na posi o S a caixa de velocidades n o comuta para a 6 2 velocidade uma vez que a velocidade m xima atingida na 5 2 velocidade Ao colocar se a alavanca selectora na posi o S desde a posi o D tem de carre gar na tecla de bloqueio no man pulo da alavanca selectora N ATEN O e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar em qualquer posi o da ala vanca selectora excepto em P e N necess rio travar o ve culo com o pedal do trav o dado que mesmo ao ralenti a transmiss o de for a n o totalmen te interrompida o ve culo desliza na Caixa de velocidades autom tica A ATEN O Continua o e Se com o ve culo parada estiver colocada uma velocidade nunca se deve acelerar descuidadamente p ex com a m o pelo compartimento do motor O ve culo come a imediatamente a andar sob determinadas circunst ncias tamb m quando o trav o de m o estiver puxado Perigo de acidente e Antes de voc ou qualquer outra pessoa abrir o capot do compartimento do motor e trabalhar no motor a funcionar deve colocar a alavanca selectora na posi o P e puxar bem o trav o de m o Perigo de acidente absolutamente necess rio dar aten
437. telef nica deixa de estar completa A actualiza o interrompida se ocorrer um evento telef nico p ex uma chama da que entra ou que realizada um di logo do controlo por voz Depois de se ter minar o acontecimento telef nico a actualiza o come a de novo E Liga o do telem vel ao sistema m os livres Para ligar um telem vel ao sistema m os livres necess rio emparelhar o telefo ne com o sistema Mais informa es encontra no manual de instru es do seu te lem vel Para o emparelhamento devem ser efectuados os seguintes passos Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Ligue a igni o No visor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem vel Confirme o PIN por norma 1234 Quando o sistema m os livres aparecer no visor do telem vel por defeito SKODA BT introduza o PIN por defeito 1234 no prazo de 30 segundos e aguarde at que o emparelhamento termine Ap s conclus o do emparelhamento confirme no visor de informa es a cria o do novo perfil de utilizador Se n o houver espa o livre para a cria o do novo perfil de utilizador apague um dos perfis existentes 9 Alguns telem veis t m um menu no qual a autoriza o para cria o de uma liga o Bluetooth
438. tema de radi onavega o Fun o Coloca o ao servi o Ajustar o rel gio gt P gina 13 Os dados da indica o multifuncional s o gt P gina 14 apagados Recomendamos que o ve culo seja verificado num concession rio SKODA autoriza do para que fique garantida a total operacionalidade de todos os sistemas el ctri cos E Substituir a bateria Quando a bateria for substitu da a nova bateria tem de ter a mesma capacidade tens o 12 V corrente e tamanho Pode adquirir os tipos de baterias de ve culos apropriados num concession rio SKODA autorizado Recomendamos que a substitui o da bateria seja realizada num concession rio SKODA autorizado onde a nova bateria correctamente montada e a original reci clada de acordo com as prescri es D CUIDADO Os ve culos com o sistema de START STOP est o equipados com um tipo de ba teria especial que permite ao aparelho de comando da bateria controlar o n vel da energia do arranque peri dico do motor Esta bateria de ve culo s pode ser sub stitu da por uma bateria de ve culo do mesmo tipo Aviso sobre o impacto ambiental As baterias cont m subst ncias venenosas tais como cido de enxofre e chumbo Por isso devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos para a protec o do ambiente e nunca devem ser depositadas no lixo dom stico E Desactiva o autom tica de consumidores el ctricos No excesso de carga da bateria do ve culo s o toma
439. tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e poss velmente os vi dros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Ar condicionado ar condicionado manual Descri o O sistema de ar condicionado uma instala o combinada de refri gera o e aquecimento Possibilita em todas as esta es do ano uma regula o ptima da temperatura do ar Descri o do sistema de ar condicionado A fun o impec vel do sistema de ar condicionado importante para a sua segu ran a e conforto gt Accionamento A refrigera o s funciona quando a tecla gt Fig 94 Q estiver premida e as se guintes condi es estejam preenchidas e o motor est a funcionar e temperatura exterior superior a aprox 2 C e e Interruptor da ventoinha estiver ligado posi o 1 at 4 Pode sair dos bicos ar com uma temperatura de 5 C com a refrigera o ligada e sob determinadas condi es Pessoas mais sens veis podem constipar se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar e de grandes amplitudes t r micas p ex ao sair do ve culo 8 Aviso e Recomendamos que a limpeza do ar condicionado seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada Accionamento Fig 94 Sistema de ar condicionado Elementos de accionamento
440. ten o s prescri es legais divergentes gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas Grampo de pl stico para a cobertura dos parafusos das rodas Chave para as rodas Olhal para reboque Adaptador para os parafusos de seguran a das rodas conjunto de l mpadas sobressalentes chave de fendas para desmontagem dos far is de nevoeiro N ATEN O Se o extintor de inc ndios n o estiver correctamente fixado em caso de ma nobras s bitas ou em caso de um acidente este pode voar pelo habit culo e provocar les es 8 Aviso e O extintor de inc ndios deve estar de acordo com as exig ncias legais v lidas Antes de voltar a arrumar o macaco no seu lugar enrosque completamente o bra e D aten o ao prazo de validade do extintor de inc ndios Se o extintor de in co do macaco c ndios for utilizado depois da data do prazo de validade a fun o correcta n o fica garantida N ATENC O e O extintor de inc ndios pertence s ao alcance do fornecimento em alguns pa isas m O macaco fornecido de f brica s est previsto para o modelo do seu ve cu lo Nunca o utilize para levantar outros ve culos pesados ou outras cargas pe rigo de les es Ferramentas de bordo e Verifique se as ferramentas de bordo est o seguramente fixadas no com DO Nm partimento de carga Aviso D aten o para que a caixa esteja sempre segura com a fita E Fig 162 Comp
441. to para o servi o 1350 1370 1365 1385 1470 1530 a o A dean 1400216008 14003 b d 1500216008 15003 5 9 a E O te tewoque 670 680 670 680 730 750 a Subidas at 12 b Subidas at 8 Ve culos do grupo N1 E Dados T cnicos Dados T cnicos Motor 2 0 1 147 kW TSI EU5 EU2 DDK Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 280 1700 5000 147 5100 6000 Rendimentos Velocidade m xima km h 242 Acelera o O 100 km h s 7 2 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Citadino 10 2 Fora da cidade 5 9 Combina o us Emiss o de CO gt combina o 175 Pesos em kg Peso total admiss vel 1915 19802 Peso vazio pronto para o servi o 1435 Carga admiss vel do reboque reboque travado Carga admiss vel do reboque reboque n o travado a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 OCTAVIA RS M6 OCTAVIA RS DQ6 COMBI RS M6 240 239 7 2 7 3 10 4 10 2 6 2 5 9 L7 7 5 180 175 1935 20002 1930 19952 1455 1450 1400 1600 14005 0 3 650 N mero de cilindros cilindrada cm COMBI RS DQ6 237 3 10 4 6 2 7 7 180 1950 20152 1470 Dados T cnicos GA Motor 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 4400 250 1500 2500 4 1598 Rendimentos ocraviams CAME OCTAVIADQ7 COMBI M5 PRE iE COMBIDQ7 COMBI 4x4 M6 Velocidade m xima km h 191 1922 192 191 190
442. tora fica bloqueada na posi o P Fun o Kick down A fun o Kick down possibilita uma acelera o m xima Se carregar a fundo no pedal do acelerador a fun o kick down activada qual quer que seja o programa de condu o Esta fun o est sobreposta aos progra mas de condu o sem ter em considera o a posi o actual da alavanca selectora D S ou Tiptronic e serve para a acelera o m xima do ve culo utilizando se o potencial m ximo do rendimento do motor A caixa de velocidades comuta depen dendo da condi o de marcha uma ou mais velocidades para baixo e o ve culo ace lera A comuta o para uma velocidade mais alta s feita quando as rota es m ximas do motor indicadas previamente sejam atingidas N ATEN O D por favor aten o que com a via lisa e escorregadia as rodas de acciona mento podem sobrerodar se se accionar a fun o de Kick down perigo de derrapagem Programa de Comuta o Din mico A caixa de velocidades autom tica do seu ve culo comandada electronicamente A comuta o para cima e para baixo das velocidades feita automaticamente de pendendo dos programas de marcha pr indicados Com estilo de condu o moderado a caixa de velocidades selecciona o programa de condu o econ mico Comutando mais cedo para cima e mais tarde para baixo o consumo influenciado vantajosamente No estilo de condu o desportivo com accionamentos r pidos do ped
443. tr cula do ve culo de reboque ou rebocado e Ocabo de reboque n o deve estar torcido pois que sob determinadas circun st ncias o olhal de reboque dianteiro no seu ve culo poderia desenroscar se Auto ajuda mo Olhal de reboque dianteiro O anel de reboque encontra se na caixa de ferramentas de bordo Fig 173 P rachoques da frente Grade de protec o montagem do anel de reboque Desmonte cuidadosamente a cobertura do seguinte modo Introduza os dedos na abertura A Fig 173 Puxando no sentido da seta 1 solte a tampa primeiro na rea superior no la do virado para o farol de nevoeiro De seguida solte a tampa no sentido da seta 2 no outro lado e retire a Aperte manualmente o anel de reboque para a esquerda at ao batente Fig 173 direita e aperte bem Para o aperto recomendamos que utilize p ex a chave de rodas o anel de fixa o de outro ve culo ou um objecto semelhante que possa passar pelo anel Para voltar a montar a tampa depois de desapertar o anel de reboque colo que a primeiramente do lado virado para a matr cula Por ltimo encaixe a tampa do lado virado para o farol de nevoeiro A cobertura deve engatar segu ramente D CUIDADO O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem aperta do Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo cem Auto ajuda A
444. tragem e os dias at ao pr ximo prazo de servi o de manuten o Atrav s do bot o 5 Fig 2 pode consultar em qualquer momento os quil me tros e os dias restantes at ao pr ximo prazo de manuten o No visor aparece durante 10 segundos o s mbolo de uma chave de bocas e a indica o dos quil metros ainda restantes Simultaneamente aparece uma indica o com os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o Nos ve culos com um visor de informa es ter acesso a esta indica o no menu Settings Configura es gt P gina 20 No visor de informa es indicado durante 10 segundos Service in km or days Servi o em km ou dias Retroceder a Indica o do Intervalo de Inspec o A indica o da periodicidade de manuten o s pode ser reinicializada quando o visor do painel de instrumentos indicar uma mensagem de manuten o ou pelo menos um aviso pr vio Recomendamos deixar fazer o retrocesso numa oficina especializada A oficina especializada e retrocede a mem ria da indica o depois da inspec o correspondente e faza anota o no Plano de Assist ncia e cola o autocolante com a anota o do pr ximo prazo de servi o ao lado do painel de comuta o no lado do condutor Instrumentos e luzes de controlo Bo As indica es da periodicidade de manuten o podem tamb m ser reinicializadas atrav s do bot o 5 Fig 2 Nos ve culos co
445. tram se no lado de dentro da tampa do dep sito de gasolina Fig 157 Os valores para os pneus de Inverno s o 20 kPa 0 2 bar acima daqueles dos pneus de Ver o gt P gina 199 O valor da press o de ar para pneus 205 50 R17 destinado utiliza o de corren tes de neve id ntico ao valor da press o de ar para pneus 225 45 R77 ver gt Fig 157 a press o dos pneus deve corresponder press o mais elevada que est prevista para o ve culo A press o de ar do pneu da roda sobressalente R 18 de 420 kPa 4 2 bar Controle a press o dos pneus sempre com os pneus frios N o reduza a press o aumentada com os pneus quentes Adapte a press o dos pneus correspondente mente carga do ve culo Estilo de condu o Condu o r pida em curvas acelera o rasante e travagens bruscas com pneus a chiar aumenta se o desgaste dos pneus Equilibragem din mica das rodas As rodas de um ve culo novo est o equilibradas dinamicamente No andamento no entanto pode surgir um desequil brio devido a diversas influ ncias o que se nota devido a uma direc o desassossegada Como um desequil brio aumenta o desgaste da direc o da fixa o das rodas e dos pneus nesse caso as rodas deveriam ser equilibradas dinamicamente de no vo Al m disso uma roda depois da montagem de um pneu novo e depois de cada repara o de pneus tem de ser de novo equilibrada dinamicamente Erro do ajuste da roda A posi o err
446. tratamento especializado do ve culo serve al m do tratamento e manuten o regulares para manter o valor e al m disso em muitos casos uma condi o para eventuais reivindica es da ga rantia O Plano de Assist ncia cont m Dados do ve culo Intervalos de servi o Vista geral dos trabalhos de servi o Certificado dos servi os Confirma o da garantia de mobilidade v lida apenas em alguns pa ses e Avisos importantes para os direitos de garantia A confirma o dos trabalhos de servi o efectuados s o uma das condi es para eventuais reivindica es da garantia Por isso apresente sempre o Plano de Servi o quando levar o seu ve culo a um concession rio SKODA autorizado Se tiver perdido o seu Plano de Servi o ou se estiver gasto dirija se por favor ao concession rio SKODA autorizado onde efectua regularmente a manuten o do seu ve culo Aqui obter um duplicado onde os servi os at esse momento executados s o confirmados Ajuda em viagem Cont m os n meros de telefone mais importantes em diversos pa ses bem como endere os e n meros de telefone dos importadores SKODA ndice EN ndice Estrutura deste manual de Assentos e Arruma o cccciiiiiisiierriiera 61 Caixa de velocidades autom tica 11 z Assentos da MEnte ge ss syeisasa sap ad dad 61 Avisos para a condu o de ve culos com caixa instru es esclarecimentos RA 6 Regula o el
447. trolo RS RR RU 28 Tamp o da roda cccccc cc cii ea 205 Tamp o integral da roda cc 205 Tampa traseira MUMIA O assnerrasidrarasi na dad a dad dd 53 TaqUimMetrO apa caso ssdtsa ds pireneana duas 11 Tecla na porta do condutor Elevadores el ctricos de vidros cccc 40 Tecto de abrir ssssa dia prada die dada da 42 Tecto de vidro cccccci css 42 Tecto el ctrico de correr de abrir 42 Telecomando ccccccccccc cce 37 Processo de sincroniza o suauu aaua 38 Telefone quscsirass fe abre raia dd ads 119 125 Telem vel azusanisspandares dis dinda as 118 119 125 Controlo porvOZ qusssi ussaties ejaisai ia ca 131 Liga o ao sistema m os livre i 126 Liga o ao sistema m os livres 120 Temperatura EXTENO sssdaes putas Sds RA DIANA 15 Temperatura n vel do refrigerante LUZ tontolo agilidade DO lia 26 Temperatura exterior ccccciccccscco 15 Tempomat spinsistidasiddds Dbi Ea 107 Tensor dos cintos cccccccccciiccces 141 Tiptronic sacana asa sd Fada dis De aa 111 Tomada ssa dd Ea da 79 Top TOlher sspsss nado diairaga sado muda 156 Trancamento Fecho centralizado qusamsnsiseras spa sanr a ed 34 Trancamento e destrancamento pelo interior 35 Trancal sas e a O O 33 TEISCOMAN DO sssapadaes soar sediar doadas 37 Transporte de crian as cccccciccicccs 150 Tratamento do couro cccicscssisiaa 178 Trav o LUZ de contr
448. tudinal gt Fig 54 esquerda e como divis o da bagageira Fig 54 direita A rede de fixa o est guardada num compartimento de arruma o atr s da roda sobressalente sob o revestimento do piso da bagageira N ATEN O e A densidade total da rede possibilita carregar a bolsa com objectos at 1 5 kg Objectos mais pesados n o ficariam suficientemente assegurados perigo Fig 56 Compartimento de carga Gan chos de dobrar de les es e de danos na rede Em ambos os lados da bagageira encontram se ganchos rebat veis para fixa o de e A carga a ser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a pequenas pe as de bagagem p ex malas e objectos semelhantes Fig 56 condu o e em travagens n o se desloque l E d OD CUIDADO O CUIDADO Pode pendurar no gancho uma pe a com um peso de at 7 5 kg t N o coloque nas redes objectos com arestas cortantes Perigo de danos na rede E Assentos e Arruma o no Fbxa o do revestimento do plsodabagagelra DN e Narede de arruma o s deve servir para guardar objectos at ao peso to tal de 1 5 kg Objectos mais pesados n o ficam suficientemente assegurados perigo de les es e Na rede de bagagens n o se devem arrumar nenhuns objectos com cantos afiados estes poderiam danificar a rede Cobertura da bagageira Octavia A cobertura do compartimento de carga atr s dos apoios para a ca be a pode ser utilizado para colocar ob
449. u solven tempo necess rio ter cuidados regularmente O mais importante ser remover tes qu micos agressivos Perigo de danificar os vidros sint ticos Utilize sab o e os sais utilizados para degelo e o p dos trav es caso contr rio a liga leve ser gua quente limpa danificada Ap s a lavagem as rodas dever o ser limpas com um produto especial sem componentes de teor cido para jantes de metal leve Recomendamos a apli O CUIDADO ca o de uma camada de cera para autom vel nas jantes de tr s em tr s meses Nunca seque os far is com um pano e n o utilize para a limpeza dos vidros sint Para o tratamento das jantes n o deve utilizar produtos que provoquem o atrito ticos objectos afiados isso poderia danificar o verniz de protec o e consequen Uma danifica o eventual da camada do verniz nas jantes deve ser imediatamen temente dar origem ao aparecimento de fissuras nos vidros dos far is p ex pela te reparada influ ncia de produtos qu micos E N ATEN O Juntas de veda o D aten o ao limpar as rodas que a humidade o gelo e o sal para degelo po dem influenciar negativamente o efeito dos trav es perigo de acidente As juntas de borracha das portas das tampas e dos vidros das janelas e do tecto mant m se mais flex veis e duram mais tempo se forem tratadas de vez em quando com um produto de manuten o da borracha p ex um spray Rn leo Se as rodas estiverem muito sujas isso poderi
450. udan a de velocidade Quando o aparelho de comando reconhecer que mais vantajoso mudar de veloci Mem ria dade aparece no visor uma seta 8 A seta pode indicar para cima ou para baixo consoante se recomenda engrenar uma velocidade mais alta ou mais baixa Simultaneamente indicada a velocidade recomendada em vez da velocidade ac tualmente engrenada A E Indica o multifuncional computador de bordo Introdu o Fig 5 Indica o Multifuncional A indica o multifuncional apresentada dependendo do modelo do ve culo no visualizador Fig 5 ou no visualizador gt P gina 18 A Indica o Multifuncional est equipada com duas mem rias funcionando auto maticamente No centro do campo de indica o indicada a mem ria selecciona da gt Fig 5 gt Accionamento Os dados da mem ria de trajectos individuais mem ria 1 s o indicados quando no visualizador aparecer um 1 Aparece um 2 s o ent o indicados os dados da mem ria da quilometragem total mem ria 2 Pode mudar a mem ria atrav s do bot o B Fig 6 na alavanca do limpa vidros ou atrav s do bot o D no Fig 6 volante multifun es Mem ria de trajectos individuais mem ria 1 A mem ria de viagens individuais recolhe as informa es de andamento desde o ligar da igni o at desliga o da mesma Se a viagem for continuada dentro de 2 horas depois de se ter desligado a igni o os valores a partir da recolhido
451. ue circulam em sentido contr rio produzem ondas cuja altura po de ultrapassar a altura de gua admiss vel para o seu ve culo Aviso de condu o uz Servi o com reboque Servi o com reboque Condi es t cnicas pr vias O seu ve culo foi previsto especialmente para o transporte de pessoas e de baga gem No entanto pode tamb m ser utilizado para puxar um reboque com o equi pamento t cnico respectivo Se o seu ve culo j estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque ou um dispositivo de reboque da gama de Acess rios Originais SKODA este cumpre todos os requisitos t cnicos e legais Para a liga o el ctrica entre o ve culo e o reboque o seu ve culo est em posse de uma tomada de 13 p los Se o reboque a puxar tiver uma tomada de 7 pinos poder utilizar um adaptador correspondente da gama de Acess rios Originais SKODA A montagem posterior de um dispositivo para reboque deve ser feita segundo as indica es do fabricante As particularidades sobre a montagem posterior de um dispositivo de reboque e relativas s modifica es eventualmente necess rias do sistema de refrigera o s o lhe fornecidas pelos concession rios SKODA autorizados N ATEN O Recomendamos lhe que mande realizar a montagem do dispositivo de rebo que da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA au torizado Ali s o do conhecimento geral todos os detalhes relevantes para a montage
452. uecimento do vidro traseiro desliga N ATENC O se automaticamente de modo a garantir energia el ctrica suficiente para o co mando do motor P gina 194 Desactiva o autom tica de consumidores el ctri Quando a luz de entrada de acender n o toque na cobertura perigo de se cos ueimar r q e A posi o e a forma do interruptor pode variar dependendo do equipamento do ve culo E Luz do compartimento de carga Palas de sol A ilumina o liga se automaticamente ao abrir se a tampa do porta bagagens Se a tampa ficar aberta durante mais de 10 minutos a luz da bagageira desliga se au tomaticamente E Vis o Aquecimento do vidro traseiro Fig 35 Pala para sol rodar para fora dupla pala de sol A pala para o sol para o condutor e ou para o acompanhante pode ser tirada do suporte e oscilada para a porta na direc o da seta 1 Fig 35 Os espelhos de maquilhagem nas palas para o sol est o equipados com cobertu ras Empurre a coberta na direc o da seta 2 Es a Interruptor para o aquecimento Nos ve culos equipados com uma dupla pala de sol depois de rodar a pala de sol euro traseiro ainda pode abrir a pala auxiliar no sentido da seta 3 gt Liga e ou desliga o aquecimento do vidro traseiro carregando no interruptor 30 gt Fig 34 a luz de controlo no interruptor acende se e ou apaga se Accionamento S 4 Luz e vis o N ATEN O As palas para o sol n o devem ser osciladas
453. uintes condi es e o ve culo destrancado e uma das portas aberta e achave retirada da igni o Se o comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta estiver ligado interruptor A na posi o a ilumina o apaga se nas seguintes condi es e o ve culo for trancado e a igni o for ligada e aprox 30 segundos depois de fechar todas as portas Se ficar uma porta aberta ou se o interruptor A se encontrar na posi o a ilu mina o interior apaga se dentro de 10 minutos para evitar que a bateria se des carregue 8 Aviso Recomendamos deixar trocar as l mpadas incandescentes numa oficina especiali zada Ilumina o interior do ve culo Variante 2 Fig 32 Ilumina o interior do ve culo Variante 2 B1Z 0075 Ligar a ilumina o interior Pressione o interruptor para a posi o Fig 32 Desligar a ilumina o interior Pressione o interruptor para a posi o O Comando da ilumina o atrav s do interruptor de contacto da porta Pressione o interruptor para a posi o E Para a ilumina o interior do ve culo Variante 2 s o v lidos os mesmos princ pios que para gt P gina 52 Ilumina o do porta luvas do lado do passageiro dianteiro Ao abrir a tampa do porta luvas do lado do passageiro dianteiro a luz acende se no porta luvas A luz do porta luvas acende se automaticamente com a luz de estacionamen t
454. uir o volume de som Aceitar chamada terminar chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados chamada para o contacto seleccionado Rejeitar chamada lista das ltimas chamadas entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados No menu voltar um n vel mais acima consoante a posi o actual no menu Sair do menu do telefone Confirmar selec o do menu Para a letra inicial seguinte na lista telef nica A ltima selec o no menu nome A pr xima selec o no menu nome Para a letra inicial anterior na lista telef nica Para a letra inicial seguinte na lista telef nica Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento actual do telefone E Accionamento Utiliza o do telefone atrav s do visor de informa es Se n o houve qualquer telefone ligado ao sistema m os livres depois de seleccio nar o menu Phone Telefone afixam se a mensagem No paired phone found N o encontrado tel empar e os seguintes itens do menu Help Ajuda este item do menu surge se n o houver qualquer telefone empa relhado na mem ria do aparelho de comando Connect Ligar este item do menu surge se a mem ria do aparelho de coman do tiver um ou v rios telefones emparelhados Phone search A proc tel Media player Media Player Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar Search Procura Visibility Visibilidade SOS SOS Se houver um telefone
455. ula o diurna Ligue a igni o sem retirar o interruptor de luzes da posi o O ou AUTO as Luz e vis o Desactiva o da fun o de luzes de circula o diurna Dentro de 3 segundos depois de ligar a igni o puxe a alavanca dos pisca pis cas na direc o do volante e ao mesmo tempo empurre a para baixo e mante nha a nesta posi o durante pelo menos 3 segundos Activa o da fun o de luzes de circula o diurna Dentro de 3 segundos depois de ligar a igni o puxe a alavanca dos pisca pis cas na direc o do volante e ao mesmo tempo empurre a para cima e mante nha a nesta posi o durante pelo menos 3 segundos Nos ve culos equipados com visor de informa es pode tamb m activar e desacti var a fun o de luzes de circula o diurna no menu Settings Configura es Lights amp Vision Ilum e Visib Em ve culos com luzes independentes para as luzes de circula o diurna inseridas nos far is de nevoeiro ou no p ra choques frontal os m nimos dianteiros e tra seiros e a luz da chapa da matr cula n o se acendem se a fun o das luzes de cir cula o diurna estiver activada Se o ve culo n o estiver equipado com luzes independentes para as luzes de circu la o diurna esta fun o realizada pela combina o de m dios m nimos dian teiros e traseiros e luz da chapa da matr cula Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem que com a fun
456. uma oficina especializada N ATEN O e Sen o der aten o nem luz de controlo acesa e s descri es respectivas nem s indica es de aviso isso pode levar a les es ou danifica o do ve cu lo e Adapte sempre a velocidade em que conduz s condi es do tempo das estradas do piso e do tr nsito existentes As recomenda es de condu o ori ginadas pela luz de controlo nunca o devem levar a n o dar aten o as prescri es legais do tr nsito da estrada D CUIDADO Enquanto a luz de controlo estiver acesa tem que se contar com um consumo de combust vel mais elevado e sob determinadas circunst ncias com uma diminu i o do rendimento do motor Mais informa es relacionadas com o filtro de part culas Diesel gt P gina 163 Ei Sistema de airbags Supervis o do sistema de airbags A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Caso a luz de controlo n o se apague ou se se acender durante a viagem isso sig nifica que h uma avaria no sistema gt Isto tamb m v lido quando a luz de controlo ao ligar se a igni o n o se acender Mensagem indicada no visor de informa es Error Airbag Avaria airbag gt Instrumentos e luzes de controlo so A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente mesmo e Se se acender a luz de controlo amarela amp ocorreu uma falha parcial da direc quando um airbag est d
457. umo de combust vel mantido t o baixo quanto poss vel Aviso de condu o Conduzir e o Meio Ambiente Generalidades A gt Fig 142 mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade nas velocidades respectivas O consumo na 1 2 velocidade o mais elevado e na 5 2 e ou na 6 2 velocidades o mais baixo Aviso Tenha tamb m em aten o as indica es do visor multifun es P gina 14 E Evitar acelerar a fundo Conduzir lentamente significa poupar combust vel kmh Fig 143 Consumo de combust vel em 100 km e velocidade em km h O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 B1Z D186 Acelerando se com sensibilidade n o s o consumo do combust vel substancial mente reduzido como tamb m a polui o do meio ambiente e o desgaste do seu ve culo Dentro do poss vel nunca circule velocidade m xima do seu ve culo O consumo de combust vel a emiss o de mat rias nocivas e os ru dos de condu o aumen tam de modo sobreproporcional com altas velocidades gt Fig 143 Mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade Se s utilizar a velocidade m xima poss vel do seu ve culo s em tr s quartos o consu mo de combust vel baixa para metade E es Conduzir e o Meio Ambiente Reduzir a marcha em vazio Tamb m a marcha em vazio consome combust vel Em congestionamentos de tr nsito em passagens de n vel e nos sem foros com fases vermelhas prolo
458. uperior do corpo O airbag especialmente concebido permite uma liberta o controlada do g s de pendendo da press o exercida por cada pessoa amortecendo o embate da cabe a e da parte superior do corpo Depois do acidente o airbag esvazia se o suficien te para permitir novamente a visibilidade para a frente medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzenta do Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Ao disparar o airbag exerce grandes for as que se o ocupante do banco estiver mal sentado ou sentado numa posi o incorrecta podem provocar ferimentos gt A em Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais na p gina 144 E Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais O manejo correcto do sistema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es 8120167 Fig 124 Dist ncia segura para o volante N ATEN O e Nunca transporte crian as nos assentos da frente sem estarem correcta mente asseguradas Quando os airbags no caso de um acidente se dispararem crian as podem lesionar se gravemente ou at serem mortas e Para o condutor e para o acompanhante importante manter uma dist n cia para o volante e ou para o painel de instrumentos de pelo menos 25 cm gt Fig 124 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida Al m disso os assentos da frente e os apoios pa
459. urante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior No caso de que o Airbag dispare pode ficar fatalmente lesionado se estiver sentado incorrecta mente e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro Acompanhantes no assento traseiro devem estar sentados direi tos os p s devem estar no compartimento para os p s e devem es tar com o cinto posto correctamente Para diminuir o perigo de les es em caso de uma manobra de travagem brusca ou de um acidente os acompanhantes no banco traseiro devem dar aten o ao se guinte e Ajuste os encostos de cabe a de modo a que a parte superior dos encostos fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt Fig 116 direita e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt P gina 140 Como que os cin tos de seguran a s o colocados correctamente e Utilize um sistema de reten o para crian as adequado quando levar crian as no ve culo gt P gina 150 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a al tura do corpo para que assim fique as
460. utiliza o de assentos para crian as deve dar se aten o s prescri es legais nacionais e as indica es do fabricante dos assentos para crian as gt P gina 150 Aviso Prescri es legais nacionais divergentes t m prioridade frente s informa es in dicadas nestas instru es de servi o E Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as O manejo correcto dos assentos para crian a reduz em grande par te o risco de les es N ATEN O e Todos os passageiros especialmente as crian as devem ter os cintos postos durante o andamento e As crian as com altura inferior a 1 50 m e peso que n o exceda os 36 kg n o podem usar um cinto de seguran a normal sem um sistema de reten o para crian as visto que isto poderia levar a ferimentos na zona do abd men e do pesco o D aten o s prescri es nacionais e Nunca deve transportar crian as ao colo nem mesmo beb s levar ao co lo e Pode transportar uma crian a seguramente num assento para crian as adequado P gina 152 Assento para crian as e Num assento para crian as s deve estar uma crian a e Nunca deixe a crian a sentada no assento para crian as sem vigil ncia e Com determinadas condi es clim ticas exteriores podem produzir se no interior do ve culo temperaturas que podem por a vida em perigo e Nunca permita que as crian as viajem de forma insegura e As crian as nunca dev
461. utilizadas Abreviatura kW 1 min Nm g km TSl TDI PD TDI CR M5 M6 AQ6 DQ6 DQ7 DPF NI Designa o Quilowatt unidade de medi o para o rendimento do motor Rota es do motor por minuto Medidor Neuton unidade de medi o para o momento de rota o do motor Quantidade de di xido de carbono emitida por quil me tro percorrido expressa em grama Motor a gasolina com turbocompressor e sistema de in jec o directa de combust vel Motor diesel com turbocompressor e sistema de injec o monoponto Motor diesel com turbocompressor e sistema de injec o Common Rail Caixa de velocidades de 5 velocidades 6 velocidades Caixa de velocidades autom tica de 6 velocidades Caixa de 6 7 velocidades autom tica DSG Filtro de part culas Os ve culos desta categoria foram concebidos e fabrica dos para transportar mercadorias com o peso m ximo de 3 5 toneladas Rendimentos Os valores de rendimento indicados foram averiguados sem os equipamentos que diminuem o rendimento tais como o sistema de ar condicionado E Peso Fig 191 Placa de caracter sticas O peso em vazio indicado apenas um valor orientativo Este corresponde vari ante do equipamento de base sem outros equipamentos especiais e acess rios A tara inclui tamb m 75 kg como peso do condutor e o dep sito de combust vel cheio at 90 poss vel calcular a carga til aproximada da diferen a obtida entre o peso tot
462. uzes de pisca pisca A 9 Dependendo da posi o da alavanca do pisca pisca pisca a luz de controlo da es querda lt ou da direita 5 Se uma das luzes do pisca pisca falhar a luz de controlo respectiva pisca mais de pressa do que o normal Isto n o v lido para servi o com reboque Com o dispositivo de pisca pisca de emerg ncia ligado piscam todos os pisca pis ca assim como ambas as luzes de controlo Mais avisos sobre o dispositivo de pisca pisca gt P gina 51 Far is de nevoeiro D A luz de controlo acende se com o farol de nevoeiro ligado gt P gina 48 E M ximos D A luz de controlo O acende se com os m ximos ligados ou com o accionamento da buzina ptica gt uu Instrumentos e luzes de controlo Avisos mais detalhados para os m ximos P gina 51 z M dios zO A luz de controlo z0 acende se com os m dios ligados gt P gina 45 E Farolim traseira de nevoeiro 0 A luz de controlo 0 acende se com a luz dos far is de nevoeiro traseiros ligada gt P gina 49 E Sistema de regula o da velocidade A luz de controlo acende se quando a instala o de regula o da velocidade estiver em servi o E Falha de l mpada amp A luz de controlo amp acende se se houver uma l mpada com defeito e at 2 segundos depois de ligar a igni o e ao ligar a l mpada incandescente com defeito Mensagem indicada no visor de informa es p ex Check front right dipped beam
463. uzes interiores que s o reguladas pelo contacto da porta acendem se e A seguran a Safe est desactivada e Os vidros s o abertos enquanto a chave estiver na posi o de abertura o A luz de controlo na porta do condutor deixa de piscar se o ve culo n o estiver equipado com uma instala o de alarme contra roubos P gina 38 8 Aviso Se o ve culo estiver equipado com um sistema de alarme anti roubo depois de destrancar a porta tem de colocar a chave na igni o dentro de 15 segundos e li gar a igni o para desactivar o sistema de alarme anti roubo Se dentro de 15 se gundos a igni o n o for ligada disparado um alarme Ei Trancamento com a chave Rode a chave na fechadura da porta do condutor no sentido oposto ao da di anteira do ve culo posi o de fecho B gt Fig 12 e As portas a tampa da bagageira e a tampa do dep sito s o trancadas e As luzes interiores que s o reguladas pelo contacto da porta s o desligadas e Osvidros e o tecto el ctrico de correr de abrir s o fechados enquanto a chave for mantida na posi o de fecho e A seguran a Safe ser imediatamente activada e A luz de controlo na porta do condutor come a a piscar 2 Aviso Se a porta do condutor estiver aberta o ve culo n o poder ser trancado E Destrancar e trancar EM Bot o do fecho centralizado _ _ _ _ _ _ _ _ PNM O fecho centralizado funciona tamb m com a igni o desligada Todas as por ta
464. ve premir o bot o de trancar do controlo remoto antes de inserir a chave na igni o para que o ve culo n o seja inadvertidamente fechado e o sistema de alarme anti roubo ligado Se no entanto isto alguma vez acontecer carregue de novo na tecla de destravar amp do telecomando por r dio Ei Sincroniza o do telecomando Se o ve culo n o puder ser destrancado accionando se o telecomando ent o poss vel que o c digo da chave e o aparelho de comando no ve culo n o estejam sincronizados Isso pode acontecer caso os bot es da chave com controlo remoto tenham sido repetidamente accionados fora do alcance do sistema ou caso a pilha no controlo remoto tenha sido substitu da Por isso necess rio sincronizar o c digo do seguinte modo e Prima qualquer bot o do controlo remoto e Depois de se carregar na tecla a porta deve ser destrancada com a chave den tro de 1 minuto E Sistema de alarme anti roubo Descri o 4 O sistema de alarme anti roubo aumenta a protec o contra tentativas de arrom bamento do ve culo Se se tentar arrombar o carro disparado um alarme ac sti co e ptico Como se activa a instala o de alarme O sistema de alarme anti roubo automaticamente activado se o ve culo for tran cado com a chave na porta do condutor ou com o controlo remoto Fica activado aproximadamente 30 segundos depois de trancar o ve culo Como se desactiva a instala o de alarme O sistema de
465. vel e Oalcance da liga o Bluetooth ao sistema m os livres est limitado ao habi t culo do ve culo O alcance dependente das situa es locais p ex obst culos entre os aparalhos e interfer ncias com outros aparelhos Comunicar z7 vs Comunicar Utiliza o do telefone atrav s do volante multifun es Tecla O Premir brevemente ta Rodar para cima za Rodar para baixo amp Premir brevemente amp Premir prolongadamente 5 Premir brevemente 5 Premir prolongadamente Premir brevemente Premir prolongadamente A Rodar para cima v Rodar para baixo A Rodar rapidamente para cima v Rodar rapidamente para baixo Para que o condutor se distraia o m nimo poss vel durante a utiliza o do telefo ne o volante est equipado com bot es que permitem operar de forma simples as fun es b sicas do telefone Fig 114 No entanto isto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a pr instala o de telefone Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados Fig 114 Volante multifuncional Bot es Vis o geral das diversas fun es em rela o ao volante multifun es sem coman de comando para o telefone do de telefone P gina 117 Fun o Activa o e desactiva o do controlo por voz tecla PTT Push to talk Interrup o da mensagem reproduzida Aumentar o volume de som Dimin
466. velocidade para evitar um desgaste desnecess rio e danos 04 Arrancar e conduzir Pedais O accionamento dos pedais n o deve estorvado N ATEN O e Na rea dos p s do condutor s deve ser utilizado um tapete que fixado respectivamente aos dois pontos de fixa o e Na rea dos p s do condutor n o devem encontrar se objectos Perido causado pelo entrave ou pela restri o caso queira accionar os pedais Aviso e Havendo dist rbios na instala o dos trav es isso pode conduzir a um curso mais longo do pedal do trav o e Utilize apenas tapetes da gama de Acess rios Originais SKODA que s o fixa dos em dois pontos de fixa o E Trav o de m o Fig 101 Consola central Trav o de m o Puxar o trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o completamente para cima Soltar o trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o um pouco para cima e prima simultanea mente o bot o de bloqueio gt Fig 101 Como bot o premido baixe totalmente a alavanca gt A Com o trav o de m o puxado e com a igni o ligada a luz de controlo do trav o de m o e 2 est acesa Se come ar a viagem com o trav o de m o accionado ser emitido um som de avi so e no visor de informa es exibido o aviso Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento O aviso do trav o de m o torna se activo quando conduzir durante mais do que 3 segundos com um
467. vertido de que as rodas ten dem a bloquear se rea de regula o do ABS A fim de que o ABS possa efectuar aqui uma regula o optimizada necess rio manter o pedal do trav o pisado at ao fundo N o bombear em nenhuma circunst ncia Quando se atingir uma velocidade no ve culo de mais ou menos 20 km h feito automaticamente um processo de comprova o durante o qual se pode ouvir du rante aproximadamente 1 segundo ru dos de uma bomba N ATEN O e Nem mesmo o ABS pode ultrapassar os limites impostos pela f sica Pense nisso especialmente com a via escorregadia ou molhada Quando as rodas en tram nos limites de bloqueio h que ajustar imediatamente a velocidade s condi es do piso e do tr nsito A oferta aumentada de seguran a atrav s do ABS n o deve conduzir a riscos de seguran a Perigo de acidente e No caso de um dist rbio no ABS s fica apto a funcionar o sistema de tra vagem normal Dirija se imediatamente a uma oficina especializada e adapte o seu estilo de condu o anomalia do ABS pois n o conhece a extens o dos danos e as limita es provocadas no efeito de travagem Aviso de condu o 2 Aviso e Uma anomalia no ABS indicada por uma luz de controlo gt P gina 28 e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ABS gt P gina 201 Acess rios modific
468. volante A ATEN O Continua o e Se ajustar o volante mais na direc o da cabe a em caso de um acidente diminui assim a efici ncia de protec o do Airbag do condutor Examine se o volante est ajustado em direc o ao peito e Mantenha o volante seguro durante o andamento com ambas as m os la teralmente na posi o de 9 horas e de 3 horas Nunca segure o volante na po si o das 12 horas ou de outra maneira p ex pegando no centro do volante ou na borda interior do volante Em tais casos pode sofrer les es nos bra os m os e cabe a no caso de que o Airbag do condutor dispare Fig 98 Volante ajust vel Alavanca situada sob o volante Dist ncia segura relativamente ao volante A posi o do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente Ajuste o assento do condutor gt P gina 61 Ajustar os assentos da frente Desloque para baixo a alavanca situada sob o volante Fig 98 esquerda SA Coloque o volante na posi o desejada vertical e longitudinalmente Puxe a alavanca para cima at ao batente N ATEN O e N o deve ajustar o volante durante a condu o e O condutor deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao vo lante gt Fig 98 direita Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de air bag n o o pode proteger perigo de vida e Por motivos de seguran a a alavanca tem de estar sempre colocada fixa para cima para que
469. vres por meio de controlo por voz P gina 124 garismos reconhecidos Comandos falados ou directamente atrav s do aparelho ligado S o autorizados os algarismos 0 9 e os s mbolos O sistema n o reconhe ce nenhuma combina o de algarismos como p ex vinte e tr s mas sim s algaris mos individuais dois tr s Aviso m Oaparelho a ligar tem de ser compat vel com o perfil A2DP Bluetooth consul te o Manual de Instru es do aparelho que pretende emparelhar e Nos ve culos equipados com o auto r dio Blues esta fun o n o est dispon Liga o para o nome vel E Ligue o controlo por voz P gina 123 Controlo por voz Depois do sinal sonoro pronuncie o comando CHAMAR XYZ Pr instalac o universal de telefone GSM III Exemplo para realizar uma chamada para um nome da lista telef nica Introdu o Comando falado Resposta CHAMAR XYZ Diga casa trabalho telem vel A pr instala o universal de telefone GSM III um sistema m os livres integra marcado o n mero XYZ de trabalho do que oferece um controlo de conforto por voz atrav s do volante multifun es p ex TRABALHO 5 ou do sistema de radionavega o A pr instala o universal lefone GSM III ofer intes fun es CHAMAR XYZ TRABALHO E marcado o n mero XYZ de trabalho pr instala o universal de telefone GS oferece as seguintes fun es e Lista telef nica interna P gina 126 e Comand
470. xo de 10 C tem um efeito positivo no consumo do combust vel e assim no meio ambiente 0 Aviso Um cabo de extens o para a liga o rede el ctrica encontra se no compartimen to de carga Diesel Gas leo O seu ve culo s pode trabalhar com gas leo correspondente norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na Austria tamb m ONORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Aditivos para o combust vel Aditivos para o combust vel os chamados melhoradores de fluidez gasolina e produtos semelhantes n o devem ser misturados ao combust vel Diesel Avisos para o abastecimento encontra gt P gina 183 Abastecimento as Combust vel D CUIDADO e O seu ve culo s pode trabalhar com gas leo correspondente norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Mesmo um s abastecimento do dep sito com gas leo que n o corresponda norma poder provocar danos em partes do motor nos sistemas de lubrifica o de alimenta o de combust vel e de escape e Se inadvertidamente tiver abastecido com um combust vel diferente do gas leo correspondente s normas supracitadas p ex gasolina n o ponha o motor a trabalhar nem ligue a igni o Pode danificar gravemente o motor Contacte uma oficina especializada que realizar a limpeza do sistema de combust vel do motor e A acumula o de

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES