MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. queimaduras de frio ARMAZENAGEM DE ALIMENTOS CONGELADOS Quando comprar alimentos congelados sugere se que use sacos t rmicos ou geladeiras Eles devem ser a sua ltima compra e ser embrulhados em folhas de jornal Q uando chegar a casa coloque os o mais rapidamente poss vel no congelador Estes alimentos devem ser consumidos dentro do prazo impresso na embalagem DESCONGELAR ALIMENTOS Aqui est o algumas sugest es b sicas Legumes cr s N o descongele coloque directamente em gua a ferver e cozinhe como habitualmente Carne pe as grandes D escongele no frigor fico sem desembrulhar Antes de cozinhar deixe temperatura ambiente durante algumas horas pe as pequenas Descongele temperatura ambiente ou cozinhe directamente Peixe Descongele no frigor fico sem desembrulhar ou cozinhe directamente antes de estar totalmente descongelado Alimentos pr cozinhados Aque a no forno sem retirar do recipiente de folha de alum nio Fruta Descongele no frigor fico DESCONGELAR O APARELHO Normalmente necessita de descongelar o aparelho duas ou tr s vezes por ano quando a camada de gelo atingir uma espessura de 3 mm Sugerimos que retire periodicamente o gelo das chapas de congela o utilizando uma raspadeira de pl stico Evite usar instrumentos afi dos ou cortantes A descongela o deve ser feita quando a quantidade de alimentos armazenada for m nima Se o aparelho n o estiver vazio para evitar que os2. barulhento Verifique se o aparelho est nivelado 4 0 aparelho n o funciona Verifique se o bot o de controlo do termostato n o est regulado para a posi o n o h um corte de energia el ctrica aficha est em contacto correcto com a tomada se os interruptores autom ticos de circuitos n o est o soltos ou se algum fus vel se queimou o cabo de alimenta o est intacto veja tamb m N ota Nota Q uando substituir um cabo de alimenta o danificado certifique se que o cabo novo fixado correctamente Se seguiu este guia para resolu o de problemas e o seu congelador continuar a n o funcionar correctamente entre em contacto com o nosso Service Assist ncia T cnica ou com um dos nossos Concession rios Indique claramente o que est errado o tipo e n mero de s rie do seu congelador 46
3. g s ou el ctricos m nimo 3 cm O aparelho tem de ficar instalado sob uma superf cie est vel e nivelada instale o seguindo as instru es dadas na parte de tr s do molde fornecido com o aparelho Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar corrente el ctrica Sugerimos que durante este tempo limpe o interior com uma esponja humedecida numa solu o de gua e vinagre depois podem ser encaixados os cestos no aparelho SU BWUNH Aten o A acessibilidade ficha tem de ficar garantida mesmo depois da instala o do aparelho para se necess rio o desligar Como alternativa pode ligar o aparelho corrente el ctrica atrav s de um sistema de interruptores de dois polos com uma separa o de contacto de 3 mm situado numa posi o acess vel 43 LIGA O EL CTRICA E FUNCIONAMENTO Por favor verifique se a voltagem indicada na chapa de taxa o situada no interior do compartimento corresponde voltagem existente em sua casa A liga o deste aparelho terra obrigat ria por lei O fabricante n o aceitar responsabilidade por ferimentos a pessoas ou danos a objectos devidos n o observ ncia deste requisito REGULAR A TEMPERATURA O termostato Fig 1 controla a temperatura no interior do aparelho A posi o indica que o funcionamento do aparelho est interrompido A temperatura ideal de armazenagem durante longos per odos de 18 C Em condi es ambientais normais temperatura
4. ligar o aparelho corrente el ctrica SUGEST ES PARA FERIAS Se planear ausentar se durante muito tempo desligue o aparelho da corrente el ctrica esvazie e limpe o interior Deixe a porta aberta para evitar a forma o de odores Se planear ausentar se durante pouco tempo deixe o aparelho a funcionar normalmente SERVICE O funcionamento incorrecto do aparelho nem sempre devido a uma avaria mas pode ser resultado de uma instala o deficiente ou utiliza o errada Para evitar desloca es desnecess rias dos t cnicos que lhe ser o cobradas sugerimos que consulte a seguinte lista para resolu o de problemas 1 Se a luz vermelha estiver continuamente acesa ou piscando a temperatura interna estiver demasiado elevada Verifique se a porta est bem fechada o bot o de controlo do termostato est correctamente regulado veja cap tulo Regular a temperatura o congelador est perto de uma fonte de calor h uma grande forma o de gelo nas paredes interiores e a circula o de ar n o est restringida Se o seu aparelho estiver equipado com uma gaveta situada no fundo esquerda Fig 11 sugerimos que a retire e limpe o interior com uma escova macia 2 Se o compressor funcionar continuamente Verifique se o interruptor de congela o r pida est desligado e a temperatura ambiente est muito quente a porta n o est a ser aberta demasiadas vezes 3 0 aparelho est excessivamente
5. o de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Informa o Este aparelho n o cont m CFC O circuito refrigerante cont m R134a HFC nem R600a HC consulte a chapa de caracter sticas situada no interior do produto Para os aparelhos com Isobutano R600a 0 isobutano um g s natural n o prejudicial ao meio ambiente mas inflam vel Portanto indispens vel certificar se de que os tubos do circuito refrigerante n o est o danificados Este produto pode conter gases serra fluorinados tratados no Protocolo de Kyoto o g s refrigerante encontra se contido num sistema fechado hermeticamente G s refrigerante R134a tem uma pot ncia de aquecimento global GWP de 1300 Declara o de conformidade Este aparelho foi concebido para a conserva o de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento CEE No 1935 2004 Ce Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 2006 95 C E que substitui a 73 23 C EE e seguintes correc es os requisitos de protec o da Directiva EMC 2004 108 C E A seguran a el ctrica do artigo est assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instala o terra segundo as normas legais 41 PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS INSTALA O A movimenta o e a instala o do produto deve ser efectuada
6. MANUAL DE UTILIZA O ANTES DE USAR O PRODUTO CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS CONHE A O SEU APARELHO MANUTEN O E LIMPEZA SERVICE 40 P gina 41 41 42 43 46 46 ANTES DE USAR O PRODUTO O aparelho que adquiriu destina se apenas a um uso dom stico Para obter melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instru es de utiliza o onde poder encontrar a descri o do seu aparelho e conselhos teis para a conserva o dos alimentos Guarde este manual para futuras consultas 1 Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta fecha correctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran a locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE TAS 1 Embalagem lt s A embalagem constitu da por material 100 recicl vel e est marcada com o s mbolo de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais O material de embalagem sa
7. alimentos descongelem durante a descongela o do aparelho ligue a fun o de congela o r pida algumas horas antes da descongela o de forma a que os alimentos armazenados alcancem as temperaturas mais frias Embrulhe os alimentos congelados em v rias folhas de jornal e coloque os no frigor fico ou num local frio Regule o bot o de controlo do termostato para a posi o desligue o aparelho da corrente el ctrica e deixe a porta aberta Retire os cestos puxando os para a frente e para cima N o utilize produtos comerciais para descongela o dado que eles podem conter componentes perigosos N o final da descongela o limpe e seque cuidadosamente o aparelho Volte a ligar o congelador corrente el ctrica e ligue a fun o de congela o r pida Volte a carregar o aparelho com os alimentos congelados Duas horas ap s a l mpada de controlo vermelha ter apagado desligue a fun o de congela o r pida 45 MANUTEN O E LIMPEZA Uma manuten o peri dica adequada ir garantir um tempo de vida mais longo ao seu aparelho Desligue o aparelho da corrente el ctrica antes de qualquer interven o Limpe periodicamente o aparelho com uma solu o de gua e vinagre Enxague e seque cuidadosamente Nunca use abrasivos ou detergentes Limpe periodicamente as borrachas da porta com gua e seque cuidadosamente Evite sujar a borracha da porta com leo ou qualquer outra gordura que a possa danificar D epois de limpar volte a
8. cos de pl stico peda os de polistireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem potenciais fontes de perigo 2 Desmantelamento O produto foi fabricado com material recicl vel Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico WEEE Ao garantir a elimina o correcta deste produto o utilizador est a contribuir para prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica O s mbolo q no produto ou na documenta o que o acompanha indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhante ao de um res duo dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos No momento do desmantelamento torne o aparelho inutiliz vel cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crian as n o possam aceder facilmente ao interior do frigor fico Em caso de desmantelamento recomendamos que respeite as normas locais relativas elimina o de res duos e entregue o nos devidos centros de escoamento sem o deixar ser ser vigiado nem sequer durante poucos dias pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crian as Para mais informa es sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o servi
9. da luz amarela apagada O tempo de congela o diminui para cargas inferiores m xima Cargas muito pequenas podem ser congeladas sem ligar a fun o de congela o r pida N o armazene alimentos quentes no congelador N unca volte a congelar alimentos parcial ou totalmente descongelados Prepare e embrulhe os alimentos a serem congelados em folha de alum nio ou pel cula aderente ou coloque os em recipientes apropriados Coloque uma etiqueta em cada embalagem mencionando a data de congela o e o conte do O compartimento de congela o mat m a temperatura de armazenagem durante aprox 15 horas mesmo no caso de corte de corrente As bebidas gasosas n o devem ser congeladas e alguns produtos tais como gelados n o devem ser consumidos demasiado frios Nota Devido efic cia da borracha de ader ncia da porta nem sempre poss vel abrir a porta do congelador imediatamente ap s a ter fechado Espere alguns minutos antes de tentar abrir novamente PRODU O DE CUBOS DE GELO Encha at 3 4 os cuvetes de gelo e coloque os no compartimento de baixa temperatura Se os cuvetes se colarem ao fundo do compartimento n o tente descol los com instrumentos afi dos ou cortantes Use se necess rio o cabo de uma colher Para permitir a remo o dos cubos de gelos tor a ligeiramente os cuvetes Aten o N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do compartimento de baixa temperatura dado que podem causar
10. de abastecimento de gua utilize o tubo fornecido com o aparelho novo n o reutilize o do produto anterior A modifica o ou substitui o do cabo de alimenta o s deve ser efectuada por pessoal qualificado A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar da rede colocado ao lado a montante da tomada 42 SEGURAN A N o conserve nem utilize gasolina g s ou l quidos inflam veis perto do produto ou de outros electrodom sticos O s vapores que s o libertados podem vir a provocar inc ndios ou explos es N o utilize dispositivos mec nicos el ctricos ou qu micos para acelerar o processo de descongela o distintos dos recomendados pelo fabricante N o utilize nem introduza aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos do produto se estes n o forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante Este aparelho n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou sem experi ncia e conhecimentos do aparelho excepto se tiverem sido instru das ou forem controladas durante a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a das mesmas Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento n o permita que as crian as brinquem ou se escondam dentro do frigor fico N o beba o l quido at xico contido nos acumuladores de frio em alguns
11. entre 20 C e 25 C sugerimos que regule o bot o de controlo do termostato para uma posi o interm dia Para obter temperaturas mais frias ou mais quentes que 18 C rode o bot o de controlo do termostato respectivamente para a posi o mais alta ou mais baixa Lembramos lhe que as temperaturas internas s o afectadas pela localiza o do aparelho a temperatura do ar circundante a frequ ncia da abertura da porta A regula o do termostato pode ter de variar de acordo com estes factores Para verificar a temperatura dos alimentos armazenados coloque o term metro se fornecido por baixo dos alimentos se for colocado em cima dos alimentos ele ir indicar a temperatura do ar que n o corresponde dos alimentos armazenados UTILIZA O DO COMPARTIMENTO CONGELADOR Este aparelho est equipado com um alarme ac stico que soa quando a porta deixada aberta No caso de abertura prolongada da porta para parar puxe o interruptor 6 Fig 1 44 CONGELA O Fig 6 A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num per odo de 24 horas a uma temperatura ambiente de 252C vem indicada na chapa de taxa o Para congelar a quantidade m xima de alimentos permitida ligue a fun o de congela o r pida 4 luz amarela acesa 24 horas antes de carregar os alimentos que devem ser colocados directamente em cima das grelhas sem usar os cestos No final da congela o desligue a fun o de congela o r pi
12. est es teis que lhe permitem obter o melhor funcionamento necess rio para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos j congelados ES EA S B caes bagn aA N SN DESCRI O DO APARELHO Fig 1 A Painel de Controlo L mpada piloto de funcionamento luz verde L mpada de controlo de temperatura luz vermelha de alarme com sinal ac stico L mpada de controlo de congela o r pida luz amarela Interruptor de congela o r pida Bot o de controlo de temperatura termostato Interruptor para alarme ac stico de porta aberta se houver B Cestos cestos de congela o e armazenagem C Apenas cesto de armazenagem Alguns modelos est o equipados com recipientes com l quido de refrigera o placas de congela o retire os da parte posterior do cesto C e coloque os um junto do outro no interior do cesto INSTALA O Certifique se que o aparelho n o est danificado Danos de transporte t m de ser comunicados ao seu revendedor num prazo de 24 horas ap s a entrega do aparelho O aparelho n o deve ser instalado perto de fontes de calor tais como fog es aquecimento central termoacumoladores luz solar directa etc Ele tem no entanto de ficar localizado num lugar seco e bem ventilado Se o seguinte tipo de instala o n o poder ser evitado respeite estas dist ncias laterais a entre o aparelho e fog es a carv o ou a leo m nimo 30 cm b entre o aparelho e fog es a
13. modelos N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do congelador dado que podem causar queimaduras de frio UTILIZA O Antes de qualquer opera o de manuten o ou limpeza desligue o aparelho da corrente el ctrica Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de gua devem ser ligados a uma rede h drica que distribua exclusivamente gua pot vel com uma press o da rede h drica compreendida entre 0 17 e 0 81 MPa 1 7 e 8 1 bar Os geradores de gelo e ou gua n o directamente ligados alimenta o h drica devem ser enchidos apenas com gua pot vel Utilize o compartimento frigor fico apenas para a conserva o de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conserva o de alimentos congelados para a congela o de alimentos frescos e a produ o de cubos de gelo N o guarde l quidos em recipientes de vidro no compartimento do congelador dado que podem rebentar O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugest es e as precau es supramencionadas n o sejam respeitadas CONHE A O SEU APARELHO O aparelho que acabou de comprar est identificado com o simbolo EME permitindo a congela o de alimentos frescos e cozinhados a produ o de cubos de gelo e a armazenagem de alimentos congelados Por favor leia cuidadosamente estas instru es dado que elas incluem uma descri o do seu aparelho e sug
14. por duas ou mais pessoas Preste aten o durante as desloca es de maneira a n o estragar o ch o por ex soalho Durante a instala o certifique se de que o produto n o danifica o cabo de alimenta o Certifique se de que o produto n o est perto de fontes de calor Para garantir uma ventila o adequada deixe um espa o de ambos os lados e por cima do aparelho ou siga as instru es de instala o Mantenha as aberturas de ventila o do aparelho livres de obstru es N o danifique os tubos do circuito refrigerante do frigor fico Instale e nivele o produto no ch o capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado s suas dimens es e sua utiliza o Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos por sua vez relacionados com a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O produto poder n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto Classe Clim tica T Amb C T Amb F SN De1l0a32 De50a90 N Del6a32 De61la90 ST De16a38 De61a100 T De 16a43 De61a110 Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua resid ncia N o utilize adaptadores simples ou m ltiplos nem extens es Para a liga o rede
Download Pdf Manuals
Related Search