manual de instruções e-manager maestro 9.67.1 / 9.68
Contents
1. me AM Es Manual de instruc es original Identifica o da m quina No momento da recep o da m quina registre os dados correspondentes na lista seguinte N mero de s rie occooccnnccccccocccoccnocononnnncnoncncnonnns Tipo de m quina aimed iiniaiadedoiosnidisia iii piedade Ano de fabrica o aanuaaaeasi ciapaiidonis iaa Primeira utiliza o ee Acessorios need Data de emiss o do manual de instru es 07 2015 Ultima altera o Endere o do distribuidor Sobrenome mana RUS E SR Localidade ren TOLO it Endere o HORSCH HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf Sitzenhof 1 92401 Schwandorf Postfach 1038 Tel 49 0 9431 7 143 0 Fax 49 0 9431 41364 Email info horsch com 80722108 E Manager Maestro 9 67 1 9 68 pt BR HORSCH Conteudo Introduc o Vers o de software 9 67 1 A Melhorias em rela o vers o 9 65 A M scaras de alarme ires 4 Alarme em caso de sentido de dobragem incorreta ccoccconccccconiccnconcccnnanons 5 Indica o de aviso Diagn stico das v lvulas 5 Diagn stico alargado dos acionamentos de filas errar 6 Salvar os n meros de s rie a a 6 DIACROSTCO reset 6 Indica o das horas de funcionamento 7 Exibir a vers o de software dos contadores Monitoramento do tanque de press o 8 Tipo de maquina Maestro RC 8 Sequ ncia2. B ISOBUS TC gf Horsch ISO Saemaschine Zaehler_Menge 0 00 kg Zaehler Strecke 0 00 km ates Os valores dos sensores se rao repos Zaehler_Zeit 0 00 Std Zaehler Flaeche 0 00 ha an tos com a fun o de teste e 0 funcio namento pode ser verificado Caso o m dulo do fluxo do fertilizante Dickey John seja detectado os valores que se asse melham imagem seguinte devem ser exibidos Nenhum fluxo do fertilizante aviso surge quando o sistema aguarda um fluxo de sementes porem nenhuma semente transportada Mensagem Nenhum fluxo de fertilizante loop 1 sensor 2 Mensagem Nenhum fluxo de fertilizante loop 2 sensor 1 e 2 Interrup o da liga o sensor sensor Uma interrup o O sistema indica quando existe uma interrup o entre dois sensores Uma causa poss vel pode ser uma ruptura do cabo ou um sensor com defeito Mensagem Interrup o entre sensor 1 e 2 Duas interrup es Caso a fonte de alimenta o de um sensor seja interrompida de dois lados a mensagem surge a vermelho HORSCH Ilumina o de trabalho LED Estas fun es de opera o surgem automati camente na rea dos dados da m quina caso esteja ligada uma ilumina o de trabalho LED 13 HORSCH Fun o de teste do fertilizante liquido Na m scara de teste Maestro teste de fun o teste CV surge uma tecla adicional desde que esteja configurado um equipamento para fertilizante l quido
3. pos sivel ajustar um per odo m ximo de 3 segundos em vez de 2 segundos como at agora o dirigir com Section Control o valor offset tem que ser definido para 0 HORSCH Section Control Numero de larguras parciais O n mero de larguras parciais dispon vel no tra tor terminal pode ser alterado no item Reduzir se es do trator sim n o Caso se selecione n o cada uma das filas de sementes ser definida como largura parcial individual Caso se selecione sim tamb m deve ser con siderado o ajuste do valor Multiprodutos TC Se este valor estiver definido para n o as filas ser o divididas no m ximo em 16 larguras par ciais Se este valor estiver definido para sim as filas ser o divididas em 6 larguras parciais No momento da utiliza o dos terminais deve se ativar Reduzir se es do trator os quais suportam algumas larguras parciais quando a m quina tem no total larguras parciais de filas e de fertilizante Section Control SC e Variable Rate VR para v rios produtos Para se poder utilizar as fun es Section Control e Variable rate as seguintes condi es t m que ser cumpridas ME Touch 1200 com vers o de software 02 03 13 ou superior Calculador de trabalhos E Manager com vers o de software 9 67 1 Os dados do pedido a partir de uma base de dados dos campos devem estar dispon veis Os seguintes ajustes d
4. O Koerner Zaehler_Strecke 0 00 km aehler_Zeit 0 00 Std Zaehler_Flaeche 0 00 ha Mensagem de alarme e codigo de erros seta Alarme em caso de sentido de dobragem incorreta Durante o processo de coleta do Maestro 16 24 36 SW os bra os baixam sobre o supor te de transporte no cavalete A mensagem de alarme Parada Verificar sentido de dobragem exibida em caso de um ngulo de dobragem inferior a 70 Deste modo previne se que os bracos sejam elevados acidentalmente em vez de baixados uma vez que o sentido de acionamento da valvu la de controle esta ao contr rio em compara o com Baixar barra de semear Mensagem de alarme em caso de sentido de dobragem incorreto HORSCH Indica o de aviso Diagn stico das v lvulas No momento da sele o da m scara de diag n stico para o acionamento das valvulas no Maestro 16 24 36 SW surge uma mensagem que remete para poss veis perigos em caso de acionamento manual Ela deve ser confirmada com o bot o OK Kollisionen m glich Ho ob ADS Indicac o de aviso Diagn stico das v lvulas Perigo de ferimentos devido a movimentos hi dr ulico n o intencionais Caso o acionamento das v lvulas seja feito atrav s da rea do diag n stico a responsabilidade do usu rio gt Operar a m quina com extremo cuidado gt Parar os movimentos hidr ulicos em caso de falhas HORSCH Diagn stico alargado dos acionamentos de f
5. Com esta tecla poss vel ativar a dosagem do fertilizante liquido enquanto a m quina est parada e sem sinal de trabalho para controlar o sistema quanto ao funciona mento correto e aus ncia de obstru o Fl ssig D nger Test startet in 18s Fl ssig D nger Test l uft noch 7s Fungao Atravessar estrada rural Esta func o e destinada a elevar a maquina e baixa la novamente sem ter que controlar o cor redor de passagem ou o riscador Esta fun o desativada automaticamente ap s se elevar e baixar uma unica vez Atrav s de outra opc o de configurac o pode ser definido se o processo de dosagem ser interrompido ao pressionar a tecla ou quando se elevar a m quina Esta tecla n o est inclu da na configurac o b sica da m quina devendo ser selecionada para a selec o de chaves extra ou como chave adicional Chave adicional Corredor de passagem A tecla Corredor de passagem pode ser encontrada na m scara de chaves adicionais HORSCH C lculo de quantidades residuais At aqui era necess rio indicar as quantidades para todos os doseadores configurados para que o c lculo de quantidades residuais funcio nasse corretamente Na vers o de software 9 67 1 o c lculo de quantidades residuais pode ser ativado individualmente para cada sistema de dosagem A Fun o de reenchimento foi removida tendo se em vez disso adicionado a fun o Adicionar quantida
6. de dobragem Maestro 16 24 36 SW ooooocionccnncccncconnconncos 8 Configura o Alimentador de fertilizante 9 Fun o Offset Sementes 9 Section Control Numero de larguras parciais iii 10 Section Control SC e Variable Rate VR para v rios 0 00 05 10 Exibir os detalhes das filas Desligar filas 12 Controle de fluxo do fertilizante Dickey John 13 SONMMOUTACAO T une 13 Selecionar Dickey John Setup 19 Ajuste da sensibilidade 13 Mensagens de erro Diagn stico 14 M dulo do fluxo do fertilizante nag Rs a o One 14 P gina de diagn stico 14 Monitoramento do estado 14 Nenhum fluxo do fertilizante 15 Interrup o da liga o sensor sensor 15 Ilumina o de trabalho LED 15 Fun o de teste do fertilizante l quido 16 Fun o Atravessar estrada rural 16 Chave adicional Corredor de passagem 17 C lculo de quantidades residuais 17 Introdu o Vers o de software 9 68 18 Melhorias em rela o vers o 9 67 1 18 Altera es de car ter geral 18 Monitoramento das rota es dos motores de filas in 18 Op o de configura o V
7. ante Dickey John devem ser instaladas na m quina antes da montagem dos sensores de fluxo do fertilizante Dickey John as seguintes vers es de software Calculador de trabalhos Sistema eletr nico M ller 9 67 1 M dulo do fluxo de fertilizante Dickey John 2 11 Computador de filas 2903 008 ou superior Configurac o 1 No ponto Monitoramento do fertilizante deve selecionar se sim Selecionar Dickey John Setup Selecionar para cada loop o n mero de senso res e o tipo de meio N mero de loops e sensores HORSCH en b i Micro EE Sele o Fertilizante ou microgranulado Ajuste da sensibilidade A sensibilidade ajustada com as teclas e 2 No momento da aplica o de meios diferen tes s o necess rios ajustes diferentes Ajustar a sensibilidade dos sensores de fluxo do fertilizante 13 HORSCH Mensagens de erro Monitoramento do estado Diag nostico Na p gina do ajuste da sensibilidade poss vel passar para a p gina seguinte M dulo do fluxo do fertilizante Aqui ocorre a consulta do estado dos sensores n o atingido individuais O m dulo Dickey John n o foi atingido O erro Se n o existir um fluxo de fertilizante os senso est situado na liga o entre o calculador de es ser o representados como pontos verme trabalhos e o m dulo do fluxo do fertilizante DJ lhos caso contr rio ser o representados como pontos verdes
8. correto gt Em Configura o 6 converter o sinal de velocidade de radar para CAN e verificar se o problema foi resolvido Op o de configura o Velocidade Como op o adicional para se determinar o sinal de velocidade radar para CAN est dispon vel A velocidade medida pelo radar transmitida aos motores de filas atrav s das mensagens CAN Impulse Traktor Radar Traktor Rad Radar auf CAN Opc es de configuragao Sinal de velocidade Pressao de relha ao reiniciar o computador de trabalho O valor ajustado para a pressao de relha e mantido quando o computador de trabalho for reiniciado cl O Variable Rate Variable Rate poss vel no terminal John Deere 2630 HORSCH Taxa de Baud do ECU ECU 2 Bus Caso um computador de trabalho seja utilizado em v rias semeadoras diferentes pode ser necess rio modificar a taxa de Baud do ECU ECU 2 BUS Em caso de uma troca de um tipo de m quina a escolha para um Maestro CC RC ou 12 18 SW a taxa de Baud do ECU ECU2 BUS ser definida para 250 kB Em contrapartida uma taxa de Baud de 125 kB ser ajustada automaticamente Os valores podem ser modificados se neces s rio na m scara de configura o A modifica o s ter efeito quando o computa dor de trabalho for novamente iniciado Uma mensagem correspondente lembra que o sistema tem que ser novamente iniciado Esta indica o surge automaticamente em caso de uma comuta o pa
9. de Caso ambos os sistemas de dosagem estiverem ativos na m scara principal exibido aquele que esvaziado primeiro 17 HORSCH Introdu o Vers o de software 9 68 Esta se o do manual de instru es se refere ao E Manager com a vers o de software 9 68 As modifica es em rela o vers o de software 9 67 1 encontram se listadas Para poder operar a m quina em se guran a o manual de instru es da vers o de software 9 65 tem que estar dispon vel Em caso de computadores de trabalho com a vers o de software 9 65 pode ser efetuada uma atualiza o direta para a vers o 9 68 Melhorias em rela o a vers o 9 67 1 Altera es de car ter geral O desligamento manual das filas interiores para aplica o de corredores de passagem ou de irriga o manuais poss vel no modo Section Control fun o de meias larguras corrigida no Section Control Ao elevar se a m quina o motor de meias larguras desloca se para a posi o central Monitoramento das rota es dos motores de filas Ocorre uma compensa o entre o estado nomi nal e real Assim que um motor de filas estiver parado apesar de o computador de trabalho aguardar que ele gire ser emitido um alarme ErrorCode 75 M scara de alarme ErrorCode 75 gt Verificar a fun o de semear para encontrar poss veis causas gt Examinar as liga es dos motores de filas quanto ao assentamento fixo e
10. elocidade 19 Press o de relha ao reiniciar 0 computador de trabalho 19 Variable Rate ui 19 Taxa de Baud do ECU ECU 2 Bus 19 Determinar a vers o de software 21 HORSCH HORSCH Introdu o Vers o de software 9 67 1 Esta se o do manual de instru es se refere ao E Manager com a vers o de software 9 67 1 As modifica es em rela o vers o de software 9 65 encontram se listadas Para poder operar a m quina em se guran a o manual de instru es da vers o de software 9 65 tem que estar dispon vel Em caso de calculadores de trabalho com a vers o de software 9 65 ou mais antigas pode ser efetuada uma atuali za o direta para a vers o 9 68 Melhorias em rela o a vers o 9 65 M scaras de alarme A partir da vers o de software 9 65 foram introduzidos c digos de erros para todas as mensagens de alarme e de aviso Estes c digos s o exibidos embaixo direita na mensagem de erro A lista dos c digos e das descri es de erros est dispon vel atrav s da App do c digo de erros HORSCH HORSCH Error Codes A App est dispon vel para dispositivos OS e Android O software 9 67 1 do E Manager Software disp e de novas m scaras de alarme Junto do texto descritivo s o exibidos os s mbolos de aviso correspondentes cr B isoBus TC NE Horsch ISO EinzelkornSaemaschine IS pos Zaehler_Menge
11. evem ser efetuados op o de configura o Multiprodutos TC tem que ser ativada Ageometria do aparelho tem que ser ajustada corretamente O n mero exibido de dosea dores depende da configura o da m quina gt Acessar os ajustes do Task Controller na m scara de dados da m quina 2 MASCHINENDATEN lt sim Geschw sim Geschw 5 0 km h Akustische Warnung Verz gerung Vorgew 25 Aqui poss vel selecionar para cada sistema de dosagem configurado se Section Control e ou Variable Rate devem ser controlados em separado TC Einstellungen TC SC TC GEO ll a Atrav s da tecla TC SC poss vel entrar na p gina Corre o TC SC na qual podem ser ajustados os tempos de retardo TC SC Korrektur km h an aus 10 0 00m 0 40s 00m 0 405 00m 2 50s 50 5 505 50s 00m 000 000 HORSCH A correc o pode ser efetuada para cada um dos doseadores pelo que o tempo de retardo absoluto pode ser introduzido em segundos ou a indica o de corre o pode ser introduzida em metros A modifica o dos tempos de retardo feita exclusivamente neste m scara Corre o atrav s de indica o de metros Sobreposi o ao ligar o sistema liga muito cedo Corre o com um valor negativo em metros Intervalos ao ligar o sistema desliga muito tarde Corre o com um valor positivo em metros Intervalos ao desligar o si
12. ilas No momento do in cio do sistema os n meros de s rie dos computadores de filas montados ser o ajustados com a configura o nominal salva Para se poder utilizar o diagn stico de filas alargado o software 2903 008 do compu tador de filas tem que estar instalado Diagn stico alargado Acionamentos de filas Salvar os n meros de s rie Ap s a atualiza o da vers o de software 9 67 1 a disposi o dos computadores de filas deve ser salva uma vez Os contadores s o identificados pelo seu n mero de s rie No momento do primeiro in cio do sistema a p gina do diagn stico de filas ser exibida au tomaticamente uma vez que no sistema ainda n o foram salvos quaisquer n meros de s rie Se para cada fila for detectado um acionamento a disposi o pode ser salva atrav s da tecla SN SAVE Caso exista um problema no momento do in cio do sistema a disposi o poder n o ser salva Se os computadores de filas forem trocados a configura o tem que ser salva novamente O sistema s ser atualizado quando se sair e se acessar novamente rea do diagn stico Diagn stico Caso sejam detectados desvios em rela o aos n meros de s rie j salvos no momento do in cio do sistema se os computadores de filas n o forem encontrados ou se existirem ende re amentos multiplos a p gina de diagn stico dos computadores de filas ser imediatamente exibida Nesta p gina de diagn stico pode se
13. ra Maestro 16 24 SW M scara de configura o A taxa de Baud de 125 kB 19 HORSCH Systemneustart erforderlich Indica o O sistema tem que ser novamente iniciado M scara de configura o A taxa de Baud de 250 kB 20 Determinar a vers o de software Para se determinar qual a vers o de software que est instalada no computador de trabalho da m quina deve se acessar ao menu de diagn stico HORSCH 21
14. stema desliga muito cedo Corre o com valor negativo em metros Sobreposi o ao desligar o sistema desliga muito tarde Corre o com um valor positivo em metros Uma modifica o direta do tempo de retardo tempo de espera em segundos ser assumi da diretamente N o ocorrer mais nenhuma consulta Se ocorrer uma corre o em metros surge uma janela pop up na qual devem ser confirmados os tempos de espera Korrigierte Latenzzeiten bernehmen Com as teclas na margem direita da tela os tempos de retardo podem ser repostos para as configura es de f brica caso seja necess rio HORSCH Exibir os detalhes das filas Desligar filas Ao contr rio da vers o de software 9 65 j n o poss vel selecionar filas individuais na m scara de trabalho No entanto a exibi o das filas pode ser se lecionada como um todo Passa se para uma nova m scara na qual se pode selecionar cada uma das filas por bot o Ao ser selecionada uma fila enquanto um sinal de trabalho est pendente a m scara de tra balho ser exibida Na parte inferior do visor podem ser exibidos os valores de detalhe para a fila selecionada Ao selecionar se uma fila sem sinal de trabalho a fila ser desligada Desta forma tamb m poss vel desligar manualmente as filas para a comuta o de corredores de passagem Controle de fluxo do fertilizante Dickey John Para se utilizar o controle de fluxo do fertiliz
15. toramento deve se definir sim no item Diferen a de press o na rea de configura o Se a press o em um tanque descer muito ser exibida uma mensagem de aviso Deve se verificar qual foi o tanque que sofreu uma queda de press o B Kein Auftrag gestartet Tipo de m quina Maestro RC Na rea de configura o poss vel selecionar tamb m o Maestro RC em Tipo de m quina Tamb m para esta m quina est dispon vel um ajuste el trico de press o de relha Kein Auftrag gestartet Maestro Maistro RC Maestro RC Sequ ncia de dobragem Maestro 16 24 36 SW A posi o do eixo e da torre ser representada durante o curso de dobragem no terminal ER E R g Horsch_ISO_EinzelkornSaemaschine _ Zaehler_Menge 0 00 kg Zaehler_Menge 0 00 kg Zaehler Menge 0 Koerner Zaehler_Zeit 0 00 Std Configurac o Alimentador de fertilizante Em todos os Maestro SW com uma relha para fertilizante de disco nico montada o valor para Alimentador de fertilizante separado tem que ser definido para sim na rea de configura o Na segunda m scara de trabalho exibida uma tecla Se ela for ativada o alimentador de fertilizante pode ser ajustado manualmente para poder ser adaptado a posi o do alimentador com clipes de alum nio HORSCH Fun o Offset Sementes Para o ajuste do retardo da dosagem de filas ap s a partida da dosagem do fertilizante
16. verificar em que fila foram efetuadas modifica es desde o ltimo in cio do sistema Os diferentes estados s o exibidos com a ajuda dos seguintes s mbolos Estado correto O n mero de s rie salvo foi detectado para esta fila Motores substitu dos Um n mero de s rie foi detectado para esta fila n o tendo por m sido salvo C Motor em falta Nenhum n mero de ity serie foi detectado nesta fila Enderecamento multiplo Os numeros de s rie salvos e outros foram detectados para esta fila de s rie salvo nao foi detectado para esta fila porem outros numeros de s rie foram detectados Enderecamento multiplo O numero Indica o das horas de funcionamento Os numeros de series dos motores e as respec tivas horas de funcionamento ser o exibidos em uma pagina adicional na area do diagn stico dos computadores de filas HORSCH Exibir a vers o de software dos contadores A exibic o da vers o de software dos com putadores de filas pode ser obtida na area do diagn stico tambem a partir do item de menu Computadores de filas em vez de como at agora somente atrav s do item de menu Con tador software HORSCH Monitoramento do tanque de press o A partir do ano de constru o de 2015 todas as m quinas que possuem um tanque de press o montado ser o equipadas com um interruptor de press o diferencial o qual monitora a press o em excesso no tanque Para utilizar o moni
Download Pdf Manuals
Related Search