Manual do produto
Contents
1. GERAL A m quina de caf indicada para a prepara o de caf expresso utilizando caf em gr os encontra se equipada com um dispositivo para a distribui o de vapor e gua quente O corpo da m quina com um design elegante foi concebido para uso dom stico e n o indicado para funcionar de modo cont nuo como funcionamento profissional Guarde estas instru es de utiliza o num local seguro e coloque junto m quina de caf no caso de uma outra pessoa a utilizar Para obter mais informa es ou no caso de ocorrerem problemas n o especificados totalmente ou incompletos nas presentes instru es contacte os Centros de Assist ncia Autorizados Aten o N o se assume qualquer tipo de responsabilidade por eventuais danos no caso de e utiliza o errada e n o conformidade com o funcionamento previsto repara es n o realizadas nos centros de assist ncia autorizados e deteriora o do cabo de alimenta o deteriora o de qualquer componente da m quina armazenagem ou utiliza o da m quina em temperaturas diferentes das condi es de utiliza o entre os 15 C e os 45 C e utiliza o de pe as sobresselentes e acess rios que n o sejam originais Estes casos n o est o inclu dos na garantia NORMAS DE SEGURAN A Nunca coloque em contacto com gua as pe as que est o ligadas corrente perigo de curto circuito O vapor e a gua quente podem provocar queimaduras Nunca2. DD Distribuidor de caf Compartimento de caf pr mo do Grelha de apoio para ch venas Indicador de bandeja de SST SS limpeza cheia lt gt i Ss Grupo caf Gaveta de recolha das borras Portinhola de servi o Protec o para o tubo de distribui o Tubo de distribui o de gua quente vapor Interruptor geral para liga o desligamento total Bandeja de limpeza Reservat rio de gua Graxa para o Grupo Caf SN co amp Cabo de alimenta o G Doseador de caf pr mo do Tecla de distribui o de caf expresso Tecla de distribui o de caf longo Filtro de gua Intenza Tecla STAND BY Selector de Aroma Caf pr mo do Selector de gua quente vapor 24 INSTALA O Para a sua pr pria seguran a e para a seguran a de terceiros preste muita aten o s instru es indicadas no cap tulo Normas de seguran a A embalagem original foi projectada e re alizada para proteger a m quina durante o transporte Recomenda se conserv la para uma eventual necessidade de trans porte no futuro Opera es preliminares e Da embalagem retire a tampa do reci piente de caf e a bandeja de limpeza com grelha e Retire da embalagem a m quina de caf e coloque a num local adequado de acordo com os requisitos exigidos e descritos nas normas de seguran a e Introduza a bandeja de limpeza com a gre
3. e Desligue a m quina pressionando o interruptor e retire a ficha da tomada de corrente e Retire a gaveta de recolha das borras Abra a portinhola de servi o e Retire o Grupo Caf segurando o com a pega apropriada e pressionando a tecla PUSH O Grupo Caf s pode ser lava do com gua t pida sem detergente pusim O re El e LaveoGrupo Caf com gua t pida lave o filtro superior com cuidado e Lave e seque cuidadosamente todas as pe as do Grupo Caf e Limpe cuidadosamente o comparti mento interno da m quina e Verifique que as duas marcas de refe r ncia coincidam e Verifique que a alavanca esteja em contacto com a base do Grupo Caf Pressione a tecla PUSH para assegu rar se que o Grupo Caf encontra se na posi o ideal Lubrifique o Grupo Caf ap s cerca de 500 distribui es A graxa para a lubrifica o do Grupo Caf adquirida nos centros de assist ncia autorizados e Lubrifique as guias do grupo exclusiva mente com a graxa fornecida e Distribua a graxa uniformemente nas duas guias laterais e Introduza novamente o Grupo Caf no compartimento adequado at obter o encaixe SEM pressionar a tecla PUSH e Introduza a gaveta de recolha das borras Feche a portinhola de servi o MM A 2 DESCALCIFICA O A forma o de calc rio uma consequ n cia natural da utiliza o do aparelho A necessidade de reali
4. xo do distribuidor 13 Antes de iniciar o procedimento verifi que que o visor visualiza os seguintes s mbolos 14 Seleccione a fun o de distribui o do caf pr mo do pressionando uma ou mais vezes a tecla 9 N o adicione o caf pr mo do no compartimento No visor aparece o s mbolo Bb 15 Pressione a tecla para a distribui o do caf longo 16 Aguarde o fim da distribui o e esvazie o recipiente com gua 17 Repita as opera es do ponto 12 ao ponto 16 por 3 vezes consecutivas depois passe ao ponto 18 18 Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existen te 19 Vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto se No visor ser visualizado o seguinte s mbolo 20 Distribua gua at a sinaliza o de fal ta de gua em seguida vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at coloc lo na posi o u e 21 No final encha novamente o reservat rio de gua O ciclo de descalcifica o est conclu do Sucessivamente poss vel distri buir os produtos 22 Mantenha pressionada a tecla o durante 6 segundos para apagar a m quina e eliminar o alarme da des calcifica o Monte novamente a parte externa do Pannarello Se a m quina for desligada durante a execu o do ciclo de descalcifica o o ciclo dever ser repetido por completo quando lig la novamente A solu o d
5. 40 DADOS T CNICOS O fabricante reserva o direito de modificar as caracter sticas t cnicas do produto Tens o nominal Pot ncia nominal Alimenta o Material dO COPO ss iernii otata n Pesa EET O TA EO Dimens es I x a x p mm E ER aaae Comprimento do cabo Painelide comandO ssa sas quase pres as inner tee ra nana Pannarello existente apenas em alguns modelos Reservat rio de gua 0 Capacidade do recipiente de caf gr Capacidade do recipiente das borras Press o da bomba ss sagas scaa permane a sinici ss riteisaaesi Caldeira sea arrasa pe ARG EU qto eia de pn ca do fo Dispositivos de seguran a cccssissiececsserrsrererseriar aa DESMANTELAMENTO Este produto est conforme a directiva EU 2002 96 EC O simbolo impresso no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o se pode tratar como lixo dom stico nor mal Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamen tos el ctricos e electr nicos para reciclagem Ao assegurar se que este produto eliminado correctamente estar a ajudar a evitar possiveis consequ ncias negativas para o ambiente e sa de p blica que resul tariam se este produto n o fosse manipulado de forma adquada Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o gabinete da c mara municipal da sua cidade ou a loja onde co
6. 55014 1 2006 Compatibilidade electromagn tica CEM Parte 3 Limites Sec o 2 Limites para emiss es de corrente harm nica cor rente de entrada do equipamento at lt 16A por fase EN 61000 3 2 2006 Compatibilidade electromagn tica CEM Parte 3 Limites Sec o 3 Limita o das flutua es e dos picos de tens o nos sistemas de alimenta o de baixa tens o para equipamentos de corrente nomi nal at lt 16A EN 61000 3 3 1995 corr 1997 A1 2001 A2 2005 Requisitos de imunidade para electrodom sticos instrumentos e aparelhos an logos Norma da fam lia de produtos EN 55014 2 1997 A1 2001 segundo as disposi es das directivas EC 2006 95 EC 2004 108 Robecco sul Naviglio li 28 04 2009
7. a distribui o do caf longo 5 Aguarde o fim da distribui o e esvazie o recipiente com gua 6 Repita as opera es do ponto 1 ao ponto 5 por 3 vezes consecutivas depois passe ao ponto 7 7 Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existen te 8 Vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto se A piscar em ciclo No visor ser visualizado o seguinte s mbolo 9 Distribua gua at a sinaliza o de falta de gua em seguida vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at coloc lo na posi o O 10 No final encha novamente o reservat rio de gua Sucessivamente poss vel distribuir os produtos conforme descri to nos par grafos seguintes Ciclo de enxag e auto limpeza O ciclo permite enxaguar os circuitos de caf internos com gua fresca Este ciclo realizado e Ao ligar a m quina com caldeira fria e Depois de ter carregado o circuito com caldeira fria e Durante a fase de prepara o do Stand by quando tiver sido distribu do um produto de caf e Durante a fase de entrada em stand by depois de ter pressionado a tecla STAND BY quando tiver sido distri bu do um produto de caf distribu da uma pequena quantidade de gua que enxagua e aquece todos os componentes nessa fase os s mbolos se acendem em sequ ncia Espere que este ciclo termine automa ticamente poss ve
8. caf o s mbolo pisca durante todo o ciclo de distribui o do caf Para realizar o ajuste levante ou baixe manualmente o grupo de distribui o co locando os dedos conforme apresentado na figura As posi es aconselhadas s o Para a utiliza o de ch venas pequenas A piscar e Quando na ch vena tiver a quantidade de caf desejada pressione novamen te a tecla 55 29 o De Para a utiliza o de ch venas grandes e Debaixo do grupo de distribui o podem ser colocadas duas ch venas para distribuir simultaneamente dois caf s Ajuste Aroma A m quina est predisposta para permitir o ajuste da quantidade de caf que deve ser mo do de 7 gr a 10 5 gr por caf 7 O sas Ao pressionar e liberar a tecla ser poss vel escolher entre quatro selec es suave m dio forte pr mo do A selec o poss vel quando os gr os s o visualizados no visor a cada press o e li bera o da tecla o aroma variado S em um grau O Aroma suave o q Aroma m dio O O D aromaforte A selec o deve ser realizada antes da se lec o do caf Desta forma determina se a intensidade do sabor conforme o gosto de cada pessoa Depois de ter seleccionado o aroma forte seleccionada a fun o que permite dis tribuir caf com o caf pr mo do Esta selec o apresentada com o s m bolo ao lado Para utilizar esta fun o
9. consulte o par grafo espec fico DISTRIBUI O DE CAF Obs Caso a m quina n o distribua caf verifique que o reservat rio contenha gua Antes de distribuir o caf verifique as sinaliza es no visor e que o reservat rio de gua e o recipiente para o caf estejam cheios Mantenha o selector na posi o de caf durante a fase de distribui o Antes de distribuir o caf ajuste a altura do grupo de distribui o a seu gosto e seleccione o aroma ou o caf pr mo do Com caf em gr os e Para distribuir o caf necess rio pressionar e liberar u tecla lecionaro A a tecla a para seleccionar o Aroma desejado a tecla 552 para obter um caf expresso a tecla 52 para obter um caf longo e Deseguida inicia se o ciclo de distribui o Para distribuir 1 caf pressione uma nica vez a tecla 5 ou 5 no visor visualizado o s mbolo Para distribuir 2 caf s pressione 2 vezes consecutivas a tecla 552 ou no visor visualizado o s mbolo Para a distribui o de 2 caf s a m quina procede automaticamente moagem e do sagem da quantidade certa de caf Aprepara o de dois caf s requer dois ciclos de moagem e dois ciclos de dis tribui o geridos automaticamente pela m quina e Depois de ter completado o ciclo de pr infus o o caf come a a sair do grupo de distribui o e A distribui o do caf
10. de utiliza o da m quina Deite lentamente o caf em gr os no recipiente Coloque sempre no recipiente somente caf em gr os Caf mo do sol vel ou outros produtos danificam a m quina e Coloque novamente a tampa sobre o recipiente de caf Introduza a ficha na tomada de corrente na parte traseira da m quina e Introduza a ficha da outra extremidade do cabo numa tomada de corrente de parede com tens o adequada 195 E Piscam DO ajr e Coloque o interruptor geral em poder ligar a m quina para e Atecla STAND BY pisca e Assegure se que o selector est na posi o O se necess rio vire o at coloc lo na posi o indicada e Para ligar a m quina suficiente pressionar a tecla STAND BY e Os s mbolos indicados piscam eviden ciando que necess rio proceder ao carregamento do circuito Obs Antes de proceder primeira coloca o em fun cionamento da m quina no caso de um per odo prolongado de inactivi dade necess rio carregar o circuito hidr ulico A piscar em ciclo Carregamento do circuito e Para carregar o circuito introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existente e Vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto 9 A m quina procede ent o ao carregamento auto m tico do circuito fazendo sair uma quantidade de gua pr definida do Pannarello No final d
11. o aquecimento de outras bebidas Depois de ter utilizado o tubo de vapor Pannarello se existente lave o con forme descrito no cap tulo Limpeza e Manuten o Depois de ter utilizado o vapor para preparar a bebida poss vel passar imediatamente distribui o do caf ou do vapor Ao deixar o selector na posi o central O a m quina volta automaticamente temperatu ra de distribui o do caf para evitar in teis desperd cios de energia LIMPEZA E MANUTEN O Limpeza geral e Todos os dias com a m quina ligada esvazie e limpe a gaveta de recolha das borras Obs aconselhamos o esva ziamento do recipiente no caso em que n o utilize a m quina por alguns dias e As outras opera es de manuten o e limpeza s podem ser realizadas quan do a m quina estiver fria e desligada da rede el ctrica e N o mergulhe a m quina na gua e N o introduza os componentes remo v veis na m quina de lavar loi a e N o utilize objectos pontiagudos ou produtos qu micos agressivos solven tes para a limpeza e Para a limpeza do aparelho utilize um pano macio humedecido em gua e N o seque a m quina e ou os seus componentes utilizando um forno de mi croondas e ou um forno convencional No final da prepara o das bebidas com leite distribua gua quente pelo tubo de vapor Pannarello se existente para uma limpeza eficaz e Diariamente ap s o aquec
12. ser de pelo menos 1 Litro Caso n o disponha de um reci d piente assim t o grande feche a tor neira esvazie o recipiente coloque o novamente debaixo do tubo e abra novamente a torneira 2 S depois de ter adicionado a solu o descalcificante dentro do reservat rio vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto ga e distribua 2 3 ch venas de gua aproximadamen te 150 ml 3 Concluaa distribui o colocando novamen te o selector na posi o central O 4 Deixe o descalcificante actuar por 15 20 minutos 5 Repita o procedimento indicado nos pontos 2 e 3 a cada 3 minutos at esgotar completamente a solu o contida no reservat rio de gua 6 Quando aparecer o s mbolo no visor enxag e bem o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel 7 Esvazie o recipiente utilizado para re cuperar o l quido que sai da m quina e coloque o novamente debaixo do tubo de vapor 8 Vire o selector no sentido dos ponteiros Za Z u dm do rel gio at o ponto 43 Inicia o ciclo de enxag e da m quina Es Portugu s 9 Quando a gua dentro do reservat rio se acaba aparece o s mbolo situado ao lado isto indica que deve voltar a colocar o selector na posi o O 10 Enxag e bem o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel 11 Esvazie o recipiente utilizado para re cuperar o l quido que sai da m quina 12 Introduza um recipiente grande debai
13. a presente no tubo de vapor e Para descarregar a gua presente no tubo de vapor introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existente e Com a m quina pronta para distribuir caf vire o selector no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at o ponto g a gua restante pode sair do tubo de vapor Pannarello se existente e A m quina necessita de um tempo de pr aquecimento nesta fase o s mbolo pisca e Quando o s mbolo torna se fixo inicia se a distribui o em pouco tempo come a a sair apenas vapor Para interromper a distribui o do vapor vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio e coloque o na posi o O e Encha com leite frio 1 3 do recipiente que deseja utilizar para preparar o cappuccino Para garantir um melhor resultado na prepara o do cappuccino o leite utilizado deve estar frio e Desejando aquecer o leite directamente na ch vena mergulhe o tubo de vapor Pannarello se existente no leite a aquecer e Vire o selector no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at o ponto amp vire lentamente o recipiente de baixo para cima para que a forma o de espuma seja uniforme e Depois de ter utilizado o vapor durante o tempo desejado vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio e coloque o novamente na posi o O para interromper a distribui o do vapor e O mesmo sistema pode ser utilizado para
14. cla 52 ou para obter a distribui o de caf a m quina duplicar a quantidade memorizada Stand by A m quina est predisposta para a pou pan a de energia Ap s 60 minutos desde a ltima utiliza o a m quina se desliga automaticamente Quando a m quina est em stand by a tecla Cy pisca Obs durante a fase de desli gamento a m quina realiza um ciclo de enxag e quando tenha sido distribu do um produto de caf Aten o durante a liga o da m qui na ap s um desligamento completo a m quina se apresentar na posi o de Stand by Para reiniciar a m quina basta pressionar a tecla STAND BY se o interruptor geral estiver posicionado em 1 neste caso a m quina realizar o enxag e somente se a caldeira tiver sido arrefecida Ajuste do grupo de distri bui o Com a m quina de caf poss vel utilizar Portugu s a maior parte de ch venas existentes no com rcio O grupo de distribui o pode ser ajus tado na altura para melhor adaptar se s dimens es das ch venas que queira utilizar modo independente E F A t tulo de exemplo descreve se a progra ma o da tecla que normalmente est associada ao caf expresso e Coloque uma ch vena debaixo do distribuidor e Mantenha pressionada a tecla 52 durante 5 segundos para entrar na modalidade programa o o s mbolo 43 pisca rapidamente e come a a pre para o do
15. com caf em gr os e de gua quente e M quina pronta para a distribui o do caf com caf pr mo do M quina em fase de distribui o de vapor M quina em fase de distribui o de gua quente M quina em fase de distribui o de 1 caf expresso ou 1 caf longo M quina em fase de distribui o de 2 caf s expressos ou 2 caf s longos M quina em fase de programa o da quan tidade de caf a distribuir a cada press o da teda Sou A piscar Sinais de aviso M quina em fase de aquecimento para a distribui o de caf gua quente e vapor M quina em fase de enxag e Aguarde que a m quina termine a ope ra o A m quina necessita de um ciclo de descal cifica o A m quina necessita de um ciclo de carre gamento do circuito hidr ulico A piscar A piscar 8 e voo Fixo Sinais de alarme Coloque novamente o bot o da torneira de gua quente vapor na posi o correcta O Grupo Caf deve ser introduzido na m quina Feche a portinhola de servi o Esvazie a gaveta de recolha das borras Introduza a gaveta de recolha das borras Aus ncia de gr os dentro do recipiente de caf Depois de encher o recipiente poss vel reiniciar o ciclo Encha o reservat rio de gua 39 Portugu s RESOLU O DE PROBLEMAS Comportamentos A m quina n o se liga O caf n o est suficientemente quente N
16. da torrefac o A m quina de caf Gaggia equipada com um sistema de ajuste autom tico que permite utilizar todos os tipos de caf em gr os existentes no com rcio n o ca ramelizados e Am quina se ajusta automaticamente para optimizar a extrac o do caf assegurando a perfeita compacta o da pastilha para obter um caf expresso cremoso capaz de deixar livre todos os aromas independentemente do tipo de caf utilizado e O processo de optimiza o um m todo de aprendizagem que exige a distribui o de um certo n mero de caf para permitir que a m quina ajuste a compacta o do p e Aten o pois podem haver certas misturas particulares que requerem um ajuste das m s para optimizar a extrac o do caf veja par Ajuste do moinho de caf Ajuste do moinho de caf Aten o 0 bot o de ajuste da moagem colocado dentro do recipiente de caf deve ser virado apenas quando o moinho de caf esti verem funcionamento N o introduza caf mo do e ou sol vel no recipiente de caf em gr os proibido introduzir qualquer material que n o seja caf em gr os O moinho de caf cont m componentes em movimento que podem ser perigosos proibido in troduzir os dedos e ou objectos S permitido ajustar o grau de moagem mediante o bot o Antes de intervir por qualquer outro motivo dentro do recipiente de caf desligue a m quina elibere a ficha da tomada de c
17. do rel gio at o ponto Es A e No visor somente ser visualizado o seguinte s mbolo aceso de modo fixo Retire a quantidade desejada de gua quente para interromper a distribui o de gua quente vire o selector no sen tido contr rio aos ponteiros do rel gio at coloc lo outra vez na posi o O A m quina volta ao funcionamento normal De qualquer forma depois da rota o do selector poder n o sair gua quente e o s mbolo come ar a piscar no visor Espere que a fase de aquecimento termine para obter um fluxo de gua quente do Pannarello DISTRIBUI O DE VA POR CAPPUCCINO O vapor pode ser utilizado para criar espu ma no leite para o cappuccino como tam b m para o aquecimento das bebidas Perigo de queimaduras Du rante o in cio da distribui o podem verificar se breves jactos de gua quente O tubo de distribui o pode atingir temperaturas elevadas evite toc lo directamente com as m os Obs importante logo depois de utilizar o vapor para criar espuma no leite proceda limpeza do tubo de vapor ou Pannarello onde existente Com a m quina pronta distribua uma pequena quantidade A A piscar de gua quente para dentro de um copo e limpe o exterior do tubo de vapor ou Pannarello onde existente Isso garantir uma perfeita limpeza de todas as pe as dos eventuais res duos de leite Para preparar o seu cappucci no aconselhamos descarregar a gu
18. enas caf pr mo do A introdu o de outras subst ncias e Vo a D f Ti I ta e objectos poder causar danos graves na m quina n o cobertos pela garantia Pressione e libere a tecla 552 para obter um caf expresso a tecla para obter um caf longo e De seguida iniciar o ciclo de distribui o Depois de ter completado o ciclo de pr infus o o caf come a a sair do grupo de distribui o e A distribui o do caf se interrompe automaticamente quando atingir o n vel programado no entanto pos s vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla accionada anteriormente No final da distribui o do produto a m quina volta configura o progra mada para o caf em gr os Para distribuir outros caf s repita as opera es acima descritas DISTRIBUI O DE GUA QUENTE Aten o durante o in cio da distribui o podem verificar se breves jactos de gua quente perigo de queimaduras O tubo de distribui o de gua quente pode al can ar temperaturas elevadas evite toc lo directamente com as m os e Antes de distribuir gua quente veri fique que o visor visualiza o seguinte s mbolo Com a m quina pronta para a distribui o do caf proceda do seguinte modo e Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existen te 31 Portugu s Pisca Ds e Vire o selector no sentido dos ponteiros
19. escalcificante de ver ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no pa s de utiliza o Depois de ter realizado o ciclo de descalcifica o pro ceda com a lavagem do grupo caf conforme descrito no par grafo Grupo caf do cap tulo Limpeza e manuten o Notas sobre a descalcifica o No par grafo anterior foi ilustrado o pro cedimento correcto para a descalcifica o da m quina A m quina adquirida est equipada com um software avan ado que verifica a quantidade de gua utilizada para dar uma indica o confi vel sobre quando dever efectuar a descalcifica o Esse software foi programado para uma dureza da gua de tipo padr o Em alguns casos especiais sabemos que a gua poder ser particularmente dura com um elevado conte do de c lcio isso poder tornar necess ria a execu o do ciclo de descalcifica o com uma maior frequ ncia sem que a m quina exiba as sinaliza es no visor Ainda se utilizando a m quina de modo espor dico p ex 1 caf por dia reco mend vel realizar um ciclo de descalcifi ca o com maior frequ ncia Nestes casos particulares aconselhamos realizar o ciclo de descalcifica o a cada 1 2 meses ainda que a m quina n o o sinalize 37a Portugu s A piscar o Bo VISOR DO PAINEL DE COMANDO Sinais de m quina pronta M quina pronta para a distribui o de caf
20. ia livremente de mesas ou estantes A 150 mm 6 inches 6inches Protec o de outras pessoas Mantenha as crian as sob supervis o para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o se apercebem do perigo associado aos electrodom sticos N o deixe ao alcance das crian as os materiais utilizados para embalar a m quina Perigo de queimaduras Evite dirigir contra si mesmo e ou outras pessoas o jacto de vapor e ou gua quente perigo de queimaduras Utilize sempre as adequadas pegas ou bot es Coloca o Espa o para a utiliza o e manuten o Para uma correcta gest o aconselha se e Escolha uma base de apoio segura bem nivelada onde ningu m possa derrub la nem ficar ferido e Escolha um ambiente suficientemente iluminado higi nico e com uma ficha de corrente facilmente alcan vel e Preveja uma dist ncia m nima das paredes da m quina como indicado na figura e Durante as fases de liga o e encerramento da m quina aconselh vel colocar um copo vazio debaixo do distribuidor N o mantenha a m quina a uma temperatura inferior a 0 C o gelo poderia danificar a m qui na N o utilize a m quina de caf ao ar livre N o pouse a m quina em superf cies muito quentes e perto de chamas livres para evitar que a carca a se funda ou fique danificada Armazenagem da m quina Limpeza Antes de limpar a m quina indispens vel desligar a m quina com a tecla STAND BY depois colo
21. imento do leite desmonte a parte externa do Pannarello se existente e lave a com gua fresca pot vel e Semanalmente ser preciso limpar o tubo de vapor Para realizar essa ope ra o deve se removera parte externa do Pannarello para a limpeza regular retirar a parte superior do Pannarello do tubo de vapor lavar a parte superior do Pannarello com gua fresca pot vel lavar o tubo de vapor com um pano h mido e remover eventuais res duos de leite reposicionara parte superior no tubo de vapor certifique se de que est 33 Portugu s TA completamente introduzida Monte novamente a parte externa do Pannarello e Aconselha se limpar diariamente o reservat rio de gua para favorecer a sua extrac o desloque o tubo de vapor Pannarello para cima Extraia o filtro branco colocado dentro do reservat rio e limpe o com gua corrente pot vel Reposicione o filtro branco no seu compartimento exercendo uma leve press o combinada com uma leve rota o Encha o reservat rio com gua fresca pot vel e Diariamente esvazie e lave a bandeja de limpeza essa opera o tamb m deve ser realizada quando a b ia subir Semanalmente limpe tamb m a sede da bandeja de limpeza atrav s das aberturas no fundo da m quina Grupo caf e OGrupo Caf deve ser limpo sempre que encher o recipiente de caf em gr os ou de qualquer forma pelo menos uma vez por semana
22. l interromper a distribui o pressionando uma das duas teclas de caf e ou a tecla Stand by 197 Portugu s Bh Filtro de gua INTENZA Para melhorar a qualidade da gua uti lizada aconselha se instalar o filtro de gua Retire o filtro da embalagem e mergulhe o na posi o vertical com a abertura para cima em gua fria e pressione delicada mente os lados para que saiam as bolhas dear Remova o filtro branco presente no reser vat rio guarde o num lugar seco prote gido do p Programe o Intenza Aroma System con forme especificado na embalagem A gua leve B gua m dia padr o C gua dura Introduza o filtro no reservat rio vazio Pressione at o ponto de paragem Encha o reservat rio com gua fresca po t vel e reintroduza o na m quina Distribua a gua contida no reservat rio por meio da fun o gua quente veja o par grafo Distribui o de gua quen te Encha novamente o reservat rio de gua A m quina est pronta para utilizar Obs quando o filtro de gua Intenza n o estiver presente deve introduzir se no reservat rio o filtro branco removido anterior mente AJUSTES A m quina que adquiriu permite efectuar alguns ajustes que lhe permitir utiliz la da melhor forma Gaggia Adapting System O caf um produto natural e suas ca racter sticas podem mudar em fun o da origem da mistura e
23. lha na sede apropriada da m quina certificando se que a bandeja esteja completamente introduzida Introduza a tampa sobre o recipiente de caf Obs introduza a ficha na tomada de corrente somente quando indicado e verifique se o in terruptor geral est na posi o 0 Obs importante importan te ler o indicado no Cap tulo Sinaliza es no visor onde minu ciosamente explicado o significado de todas as sinaliza es que a m quina apresenta ao utilizador mediante os indicadores luminosos posicionados no visor localizado no painel de comando NUNCA retire a bandeja de lim peza com a m quina ligada Aguarde alguns minutos depois da liga o e ou desligamento j que a m quina realiza um ciclo de enxag e auto limpeza veja o par grafo Ciclo de enxag e auto limpeza e Retire o reservat rio de gua da sua sede e Enxag e o e encha o com gua fresca n o ultrapasse o n vel M X indicado no reservat rio Introduza novamente o reservat rio na sede adequada Coloque sempre no reservat rio somente gua fresca sem g s A gua quente e outros l quidos podem danificar o reservat rio e ou a m quina N o coloque a m quina em funcionamento sem gua assegure se que h gua suficiente dentro do reservat rio e Retire a tampa do recipiente de caf Obs o recipiente pode estar equipado com um sistema de seguran a diferente com base nas normas do pa s
24. mprou o produto RPA RPA PR RR RR O RR TT Na parte frontal PR RR RR DR Especial para cappuccinos Mad iram antas Veja a plaqueta posicionada no interior da portinhola ai E A Termopl stico Metal RR e O Ro RR OS CI 256 x 320 x 432 Portugu s dinda s 1 2 litro Extra vel DECLARA O DE CONFORMIDADE CE ANO 09 2006 95 CE 2004 108 CE GAGGIA S P A 20087 Robecco sul Naviglio MI Italy Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto M QUINA DE CAF AUTOM TICA SUP O37RG ao qual se refere esta declara o est em conformidade com as normas seguintes Seguran a de aparelhos electrodom sticos e an logos Requisitos gerais EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 Seguran a de aparelhos electrodom sticos e an logos Parte 2 15 Requisitos espec ficos para equipamentos de aquecimento de l quidos EN 60 335 2 15 2002 A1 2005 Seguran a de aparelhos dom sticos e an logos Campos electromagn ticos M todos de avalia o e medi o EN 50366 2003 A1 2006 Seguran a de aparelhos electrodom sticos e an logos Parte 2 14 Requisitos espec ficos para pulverizadores e moinhos de caf EN 60335 2 14 2006 Limites e m todos de medi o das interfer ncias r dio caracter sticas de aparel hos com motor el ctrico e t rmicos para uso dom stico e utiliza es an logas instrumentos el ctricos e aparelhagens el ctricas an logas EN
25. o processo de carregamento os s mbolos indicados em figura no visor come am a piscar Se solicita o novo posicionamento do bot o de selec o na posi o central O e No visor os s mbolos piscam lentamen te indicando a fase de aquecimento Depois de terminado o aque cimento a m quina realiza um ciclo de enxag e dos circuitos internos Nesta fase os s mbolos se acendem em sequ ncia no visor e Ao finalizar as opera es acima descri tas os s mbolos se iluminam no visor Compare a visualiza o como a da figura ao lado O aroma visualizado como o da programa o de f brica para a primeira utiliza o ou igual ao aroma seleccionado desde o ltimo caf distribu do Desse modo a m quina est pronta para a distribui o dos produtos e Para distribuir caf gua quente ou vapor e utilizar correctamente a m quina siga atentamente as instru es que seguem Primeira utiliza o ou ap s um longo per odo de inuti liza o Estas simples opera es sempre lhe per mitir distribuir um ptimo caf 1 Introduza um recipiente grande debai xo do distribuidor 2 Antes de iniciar o procedimento verifi que que o visor visualiza os seguintes s mbolos 3 Seleccione a fun o de distribui o do caf pr mo do pressionando uma ou mais vezes a tecla 9 N o adicione caf pr mo do no compartimento No visor aparece o s mbolo 4 Pressione a tecla para
26. o sai gua quente ou vapor O caf tem pouco creme Ver obs A m quina demora demasiado tempo para aquecer ou a quantidade de gua que sai do tubo limitada O Grupo Caf n o pode ser retirado A m quina m i mas o caf n o sai Ver obs Caf demasiado aquoso Ver obs Caf sai lentamente Ver obs Caf sai para o exterior do grupo de distri bui o Causas A m quina n o est ligada rede el ctrica As ch venas est o frias O furo do tubo de vapor est obstru do Solu es Ligue a m quina rede el ctrica Escalde as ch venas com gua quente Limpe o furo do tubo de vapor com um alfinete Antes de efectuar esta opera o certifique se de que a m quina esteja desligada e fria Pannarello sujo se existente A mistura n o adequada ou o caf n o fresco de torrefac o ou est mo do demasiado gVer melho O circuito da m quina est cheio de calc rio O Grupo Caf n o est na posi o correcta Limpe o pannarello Mude a mistura de caf ou ajuste a moagem como no par grafo Ajuste do moinho de caf Descalcifique a m quina Ligue a m quina Feche a portinhola de servi o O grupo de distribui o volta automaticamente para a posi o inicial Gaveta de recolha das borras introduzida Retire a gaveta de recolha das borras antes de retirar o grupo de distribui o Falta de gua Encha o reservat rio de gua e reca
27. orrente N o coloque caf em gr os quando o moinho de caf estiver em funcionamento A m quina permite realizar um ligeiro ajuste do grau de moagem do caf para adequ lo ao tipo de caf utilizado O ajuste deve ser realizado pelo bot o presente dentro do recipiente de caf esse dever ser pressionado e virado Pressione e vire o bot o com um nico disparo por vez e distribua 2 3 caf s so mente dessa maneira ser poss vel notar a varia o do grau de moagem As marcas de refer ncia localizadas dentro do recipiente indicam o grau de moagem programado podem programar se 5 graus de moagem diferentes com as se guintes refer ncias Refer ncia Grande Moagem Grossa Refer ncia Pequena Moagem Fina Ajuste da altura do caf na ch vena A m quina permite ajustar a quantidade de caf distribu do segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas ch venas A cada press o e libera o da tecla 552 ou 5 a m quina distribui uma quan tidade programada de caf conforme a programa o de f brica Esta quantidade pode ser novamente programada segundo seu crit rio Para cada tecla est associada uma distribui o de caf esta ocorre de este ponto a tecla 2 est programa da a cada press o e libera o a m quina dever distribuir a mesma quantidade rec m programada mesma opera o pode ser realizada para a tecla 52 Pressionando duas vezes a te
28. que o interruptor geral no 0 e desligue a ficha da tomada de corrente Al m disso deve esperar que a m quina arrefe a Nunca mergulhe a m quina em gua rigorosamente proibido tentar modificar de algum modo o interior da m quina N o utilize para fins alimentares a gua restante no reservat rio durante alguns dias lave o reservat rio e encha com gua fresca pot vel Se a m quina n o for utilizada durante um per odo prolongado distribua gua do tubo de vapor e lave com cuidado o pannarello se existente de seguida desligue a e desprenda a ficha da tomada Guarde a num local seco e n o acess vel a crian as Proteja a contra o p e a sujidade Repara es Manuten o No caso de avarias defeitos ou suspeita de defeito ap s uma queda desligue imediatamente a ficha da tomada Nunca coloque em funcionamento uma m quina defeituosa S os Centros de Assist ncia Autorizados podem efectuar interven es e repara es No caso de interven es n o realizadas segundo as normas rejeita se qualquer tipo de respon sabilidade por eventuais danos Anti inc ndio No caso de inc ndio utilize extintores de di xido de carbono CO N o utilize gua ou extin tores de inc ndio em p 23 Portugu s Bot o de ajuste da Recipiente de caf em gr os Tampa do recipiente de caf em gr os moagem Superf cie de apoio para ch venas Painel de comando T TA Es E aA a ef H EE
29. rregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Circuito n o est carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utili za o Caso extremo que ocorre quando a m quina est a regular automaticamente a dose Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo n Gaggia Adapting System Grupo de distribui o sujo Caso extremo que ocorre quando a m quina est a regular automaticamente a dose Caf demasiado fino Limpe o grupo de distribui o Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo Gaggia Adapting System Mude a mistura de caf ou ajuste a moagem como no par grafo Ajuste do moinho de caf Circuito n o est carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utili za o Grupo Caf sujo Grupo de distribui o obstru do Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Limpe o grupo de distribui o e as suas sa das Obs estes problemas podem ser normais se a mistura de caf foi modificada ou no caso de se estar a efectuar a primeira insta la o neste caso espere que a m quina proceda a um auto ajuste como descrito no par grafo Gaggia Adapting System Para as avarias que n o est o inclu das na tabela atr s ou no caso das solu es sugeridas n o resolverem o problema contacte um centro de assist ncia
30. se interrompe automaticamente quando atingir o n vel programado no entanto pos s vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla accionada anteriormente A m quina encontra se re gulada para preparar um verdadeiro expresso italiana Esta caracter stica poderia prolongar ligeiramente a dura o de distribui o tirando partido do gosto intenso do caf Com caf pr mo do Esta fun o permite utilizar caf pr mo do e descafei nado O caf pr mo do deve ser vertido no com partimento apropriado posicionado ao lado do recipiente de caf em gr os Deite ape nas caf para m quinas de caf expresso mo do e nunca caf em gr os ou sol vel Ea e Seo caf pr mo do n o for ver tido no compartimento ocorrer apenas a distribui o de gua Se a dose for excessiva e forem vertidos 2 ou mais medidores de caf a m quina n o distribui o produto Tamb m neste caso a m quina efectua um ciclo a vazio e descarrega o caf em p na gaveta de recolha das borras Para distribuir o caf necess rio e Pressionar e liberar a tecla E at a visualiza o do cone da fun o pr mo do e Elevar a tampa do compartimento de caf pr mo do e Deitar apenas 1 medidor de caf pr mo do no compartimento para esta opera o utilize somente o medidor fornecido com a m quina De seguida volte a fechar a tampa Aten o no compartimento deite ap
31. vire o jacto de vapor ou de gua quente em direc o a partes do corpo toque cuidadosamente no tubo de vapor gua quente agarrando o pela pega adequada perigo de queimaduras Utiliza o prevista A m quina de caf indicada exclusivamente para utiliza o dom stica proibido efectuar modifica es t cnicas e qualquer utiliza o il cita devido aos riscos que pode causar O aparel ho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas mentais ou sensoriais ou com experi ncia e ou compet ncias insuficientes a n o ser que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho Alimenta o de corrente Cabo de alimenta o Ligue a m quina de caf apenas a uma tomada de corrente adequada A tens o deve corresponder indicada na plaqueta do aparelho situada no interior da por tinhola Nunca utilize a m quina de caf se o cabo de alimenta o estiver defeituoso Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo produtor ou pelo seu servi o de assist ncia a clientes N o passe o cabo de alimenta o por ngulos e sob arestas vivas por cima de objectos muito quentes e proteja o do leo N o ande com a m quina de caf nem a puxe pelo cabo N o tire a ficha puxando pelo cabo nem toque nela com as m os molhadas Evite que o cabo de alimenta o ca
32. zar a descalcifica o evidenciada pelo acendimento do s mbolo no visor Obs importante aconselha se consultar o par grafo seguinte Notas sobre a descalcifica o onde s o indicadas algumas solu es para manter a m quina num n vel de efici ncia perfeito Utilize exclusivamente o pro duto descalcificante GAGGIA Foi concebido especificamente para manter da melhor forma o desempe nho e a funcionalidade da m quina durante toda a sua vida til assim como para evitar se for utilizado correctamente qualquer altera o do produto distribu do Aten o N o beba a solu o descalcificante e os produ tos distribu dos at a conclus o do ciclo Nunca utilize baixo nenhuma circunst ncia o vinagre como des calcificante Antes de realizar a descalcifica o retire o Pannarello se existente do tubo de va por conforme descrito no cap tulo Lim peza e Manuten o Ligue a m quina com a tecla STAND BY Espere que a m quina termine o processo de enxag e e aqueci mento Aten o Retire o filtro In tenza antes de introduzir o descalcificante e Deite todo o conte do da garrafa de descalcificante concentrado GAGGIA no reservat rio de gua do aparelho e encha o com gua fresca pot vel at alcan ar o n vel M X Introduza nova mente o reservat rio na m quina 1 Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor EN A capacidade do recipiente deve
Download Pdf Manuals
Related Search