Home

Manual de instruções transmissor de turbidez Trb8300 F/S

1. LAVAGEM 4 P Set A Nenhum Intervalo 0 00 hr Tempo de lavagem 0000 seg v Limite 1 LIMITE 1 P Set A Nenhum Valor 0 000 FTU Atraso 0000 seg M ALARME 4 Utilizar alarme se as Sa das mA estiverem abaixo acima da faixa N o LAVAGEM T P Set A Nenhum Estado N 0 Op es de alarme Sim N o Atraso em segundos Op es do estado N C padr o N O 30 Intervalos em horas Tempo de lavagem em segundos Op es de Estados N O padr o N C LIMITE 1 q P Set A Nenhum Histerese 0 00 Set point Off v LIMITE 1 EN P Set A Nenhum Estado N 0 Op es de Set point Baixo padr o Alto off rvore do Menu Limite 2 LIMITE 2 P Set A Nenhum Valor 0 000 FTU Atraso 0000 seg LIMITE 2 P Set A Nenhum Histerese 0 00 Set point Off LIMITE 2 P Set A Nenhum Estado N 0 Op es de estado N O padr o N C Ap ndice A MENUS DOS REL S PARA INPRO 8500 MENU PRINCIPAL Selecionar um menu utilizando 1 Ny em seguida pressione Enter V para Rel s Tecla Enter SET UP DO REL Op es P Set A Nenhum Limite 1 padr o Selecione Rel Limite 2 XXXXX Alarme Lavagem Alarme Lavagem Limi
2. Selecionar Sinal somente para sensores InPro 8500 Utilize as teclas com setas e vb para selecionar o sinal desejado Selecione FW frontal para atribuir o valor de turbidez do sensor FW das sa das ma Selecione SW lateral para atribuir o valor de turbidez do sensor de luz de difus o a 90 SW a uma das sa das mA Pressione Page Down para continuar Sa da mA Utilize as teclas com setas e vb para selecionar a sa da desejada 1 at 4 A seguir pressione Enter para continuar com a configura o daquela sa da Conclua todos os par metros de configura o para uma sa da antes de iniciar uma outra Para configurar a pr xima sa da pressione Page Up para retornar tela inicial de sa da de corrente e ent o selecione um outro n mero de sa da de corrente Tipo da Escala Os seguintes tipos de escala de sa da est o dispon veis normal bi linear autofaixa e logar tmica A escala normal fornece uma sa da linear de 4 mA ou O mA a 20 mA Os altos e baixos valores de medi o podem ser inseridos para corresponder a tais sa das A escala bi linear fornece duas faixas de escala para um nico gr fico linear geralmente uma ampla faixa de medi o na extremidade superior da escala e uma faixa mais estreita com alta resolu o na extremidade inferior Al m disso para inserir valores altos e baixos um valor de escala de faixa intermedi ria deve ser definido Por exe
3. o laboratorial incorporando Emendas Nos 1 amp 2 Os testes para cumprimento foram realizados de acordo com as seguintes especifica es De acordo com as disposi es das diretrizes 89 336 EEC Compatibilidade Eletromagn tica Emenda diretiva acima 93 68 FEC Baixa voltagem Diretiva 73 23 EEC Emenda diretiva acima 93 68 FEC Reconhecimento UL Thorton Inc 1432 Main Street Waltham MA 02451 Estados Unidos obteve o Reconhecimento do Underwrites Laboratories para os transmissores Trb 8300 F S Os mesmos apresentam a marca de reconhecimento cULUS o que indica que os produtos foram avaliados de acordo com os padr es aplic veis ANSI UL e CSA para utiliza o nos Estados Unidos e Canad US UL 3111 1 Equipamento el trico para testes e medi o CAN CSA C22 2 N 1010 1 Ap ndice D Classifica es 45 AP NDICE E GARANTIA E DESCARTE A METTLER TOLEDO garante a qualidade de materiais e manufatura dentro de uma estreita faixa de toler ncia de fabrica o para que o produto comprado esteja isento de quaisquer desvios substanciais dos padr es de qualidade do material e fabrica o A garantia v lida para o per odo de um ano a partir da data de entrega ex works Se dentro desse per odo de garantia qualquer conserto ou substitui o se torne necess rio sendo que tal causa n o seja devida m utiliza o ou aplica o incorreta devolva o equipamento com transporte pago METTLER TOLEDO O servi o de
4. A B c RECHAMAR RECHAMAR P Set A Enter para confirmar l P Set A foi rechamado Pressione a tecla Enter rvore do Menu Op es P Set A B c Ap ndice A MENUS DE RESET Sistema MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M Ny em seguida pressione Enter V para Reset Tecla Enter RESET T Selecione um tipo utilizando Ny em seguida pressione Op es de Reset Enter Reset XXXXX Cal P Set SISTEMA RESET 1 Pressione Page Down quando pronto para reinicializar ou outras teclas para sair CAL DE RESET Pressione Page Down quando pronto para reinicializar ou outras teclas para sair PSETADERESET Pressione Page Down quando pronto para reinicializar ou outras teclas para sair O sistema foi reinicializado Pressione a tecla Enter A Cal foi reinicializada Pressione a tecla Enter O P Set A foi reinializado Pressione a tecla Enter Somente os dados do sensor de F brica ainda estar o presentes Ap ndice A No P Set ativo somente as configura es RS232 rel mA e dados de f brica do sensor ainda estar o presentes rvore do Menu Somente os dados de F brica do sensor ainda estar o presentes neste P Set 33 MENUS DE SEGURAN A Alterar Op es Mestre Usu rio1 Usu rio 2 ALTERAR SENHA y Qual senha Alterar XX
5. o em um PC quando este estiver dispon vel Configura o de Impress o Um computador ou impressora pode ser utilizado a para registrar todas as informa es de set up P Seis A at C Se um dispositivo estiver conectado sa da RS232 pressione Enter para imprimir Se a sa da RS232 estiver conectada a um computador ent o um programa do tipo Hyper Terminal poder ler todas as informa es de set up Revis es de Software Exibe os n meros de revis o de engenharia das placas de circuito do sistema instalado no momento op o principal de medi o display Apenas Manuten o S o fun es protegidas para senha de manuten o para uso apenas da METTLER TOLEDO Cap tulo 4 CAP TULO 5 DADOS DE F BRICA E CALIBRA ES INTRODU O Um sistema METTLER TOLEDO combinado de turbidez Forward Scattered 90 composto por um transmissor Trb 8300 F S e um sensor InPro 8400 ou 8500 Os sensores InPro 8400 8500 est o dispon veis em diferentes tamanhos e diferentes conex es ao processo Os sensores InPro 8400 8500 s o diretamente instalados em uma tubula o do processo ver tamb m manual do sensor InPro 8400 8500 Para m xima flexibilidade do usu rio o sensor e o transmissor n o apresentam compatibilidade entre si Cada sensor calibrado em f brica Os dados espec ficos de calibra o s o apresentados em uma folha de calibra o e em um compact disk CD ambos inclusos no pacote do se
6. Utilize a ilustra o abaixo para marcar os cortes do painel 4 places Panel mount cutout inches E E q 19 q Gasket placed here 114 3 mm corte do painel mm polegadas Caso v rios instrumentos precisem ser montados no mesmo painel deixe espa o suficiente para as juntas sobreporem se no painel entre os instrumentos linha pontilhada 2 Fa a o corte do painel e os furos para os parafusos de montagem todos os cortes devem estar limpos e isentos de rebarbas 3 Retire o papel da parte traseira e coloque a junta adesiva na parte traseira do flange do instrumento Alinhe o horizontalmente e pressione o no local Os dois pequenos pinos pr ximos a cada orif cio dos parafusos destinam se a controlar a compress o da junta visando a uma veda o ideal 4 Coloque o Trb 8300 F S no painel e fixe o com quatro parafusos de montagem 6 32 fornecidos a partir da parte traseira Montagem em Parede Para montagem em parede o transmissor Tro 8300 F S precisa ser instalado em uma caixa de prote o IP66 de a o inoxid vel NEMA 4X c digo METTLER TOLEDO 52 800 867 4 Instalando o Trb 8300 F S Cap tulo 2 CONEX ES Todas as conex es s o feitas via painel traseiro Os cabos dos sensores da s rie InPro 8400 e InPro 8500 s o identificados com os correspondentes n meros encontrados no TB7 e TB9 As sa das do TB2 e TB3 incluem 4 sa das anal gicas RS 232 mais 4 sa d
7. o que voc gostaria de alterar 20 Calibra es Do OK Adjust Do a nica op o que voc ter durante o primeiro ciclo de calibra o No ciclo de modifica o voc usar Do para recalibrar um nico ponto Enx g e o sensor com solvente limpo e continue calibrando esse ponto com a nova concentra o Selecione Adjust para ajustar um nico ponto de calibra o sem efetuar uma calibra o com uma solu o de turbidez definida Selecione OK caso n o deseje modificar o ponto de calibra o atual e prosseguir para o pr ximo Caso tenha efetuado com sucesso o ciclo de calibra o voc ser solicitado a pressionar Enter para executar sua calibra o de Multiponto ou Conjunto de Par metros Ativos Com o comando Use descrito acima voc ainda poder selecionar se deseja trabalhar com sua calibra o ou com a calibra o original de f brica Uma Calibra o de Processo seguinte ser executada na calibra o atual em uso Reinstale o sensor em seu processo Cap tulo 5 CAP TULO 6 MANUTEN O E RESOLU O DE PROBLEMAS MANUTE N O Para Suporte T cnico e informa es de reparo contate a METTLER TOLEDO Limpeza do Painel Frontal Limpe o painel frontal com tecido mido e macio somente gua sem solventes Delicadamente enxugue a superf cie com tecido suave LISTA DE CHECAGEM DE RESOLU O DE PROBLEMAS Caso o equipamento seja usado de forma n o especificada
8. NOME DE UNIDADE SENHA NECESS RIA IMPRIMIR SETUP DO MEDIDOR Setup RS232 T O nome ou local desta Favor inserir a senha de Impress o concluida Endere o da Unidade 125 unidade manuten o Os dados foram enviados para Estados Sem erros 38 Mettler Toledo Lab Senha a porta serial Mensagens 2 MENUS DE MANUTEN O 1 Ajuste de ganho 2 Calibrar Sa da mA 3 Editar cal do medidor rat MENUS DE MANUTEN O 4 Limpar cal do medidor 5 Visualizar Frequ ncia Bruta rvore do Menu Ap ndice A OUTROS MENUS 2 2 OUTROS MENUS Selecione um menu utilizando M NV em seguida pressione Enter V para CAL TABLE CAL TABLE f CAL Table Factory P Set A Selecionar o tipo A seguir pressionar Enter y Op es do Quadro CAL FACTORY MULTI PT FW PROC Quadro Mult PT Mult PT Table NTU XXXX FW XXXX SW XXXX Pressione a Tecla Down Mult PT Table NTU XXXX FW XXXX SW XXXX Ap ndice A Quadro Factory y gt Quadro Process 3 Factory Table NTU XXXX FW XXXX SW XXXX Process Table NTU XXXX FW XXXX SW XXXX Y Pressione a Tecla Down Pressione a Tecla Down Factory Table NTU XXXX FW XXXX SW XXXX Process Table NTU XXXX FW XXXX SW XXXX rvore do Menu 39 AP NDICE B REGISTRO DE PAR METROS DO SET UP R
9. Na opera o normal n o necess rio executar uma calibra o multiponto pois os sensores InPro 8400 e 8500 j v m calibrados de f brica com formazina No entanto caso seja empregado um outro padr o de turbidez poder ser til executar uma calibra o multiponto Para a flexibilidade adicional do usu rio poder ser realizada uma calibra o multiponto caso a turbidez n o seja medida em uma escala de formazina FTU NTU ou EBC mas em uma escala ppm ou g l com o pr prio respectivo l quido do processo Consequentemente a concentra o real dessas amostras dever ser determinada por t cnicas anal ticas alternativas MENU DE DADOS DE F BRICA FACTORY DATA Quando ativar o transmissor Trb 8300 F S pela primeira vez o usu rio ser automaticamente levado ao menu Dados de F brica Calibra es 17 Factory Data Para uso posterior por exemplo quando um sensor for substitu do por um outro o menu Factory Data poder ser acessado via menu principal Nota Para evitar acesso n o autorizado ao menu de Dados de F brica o mesmo poder ser protegido utilizando se os recursos de seguran a do Trb 8300 F S ver Cap tulo 4 Menu de Seguran a Os dados de calibra o de f brica espec ficos ao sensor poder o ser inseridos no sensor de duas formas Inser o manual via teclado do Trb 8300 F S ou Download autom tico via interface RS232 do Trb 8300 F S Inser o manual Cuidado Certifique
10. O E RESOLU O DE PROBLEMAS MONUT N O crie SER isa and gua ad ut Limpeza do Painel Frontal Lista de Checagem de Resolu o de Problemas Mensagens de EMO ss ausas isantiaanss sam inia ga died ada da ana haa CAP TULO 7 eao E A A Jojo o o eis sacana E A E Upgrade de Software de Programa Principal CAP TULO 8 ACESS RIOS E PE AS SOBRESSALENTES ACESSOS axe cus guias der agrinen a an disque atada daio Pe as Sobressalentes Reposi o iia AP NDICE A RVORES DO MENU 25 AP NDICE B REGISTRO DE PAR METROS DO SETUP 40 AP NDICE C ESPECIFICA ES 2 csasississasinesiasiossiciaiartoniscandad dua 42 AP NDICE D CLASSIFICA ES assa ss 45 AP NDICE E GARANTIA E DESCARTE sisssssseesooos 46 CAP TULO 1 INTRODU O INICIALMENTE Agradecemos por ter adquirido o Transmissor Trb 8300 F S de Turbidez da METTLER TOLEDO Este manual cobre a opera o rotineira manuten o e comunica o do Trb 8300 F S O manual de instru o deve sempre ser guardado em um local acess vel a todas as pessoas que trabalhem com o Trb 8300 F S de Turbidez Caso tenha perguntas que n o estejam respondidas neste manual de instru o ou que n o estejam respondidas de forma suficiente contatar seu fornecedor METTLER TOLEDO USO PRETENDIDO O Transmissor de Turbidez Trb 8300
11. Valor BAIXO Srsusinsnnnnacsineiei aA 12 OM ENA ssa cite raras crbiE an E a E ANDES EE ale pad RAS 12 2OMA enoret a dA 12 N mero de Dezenas sesniisessiiiiseeririrsrrrrirrrrerrrrrrn 12 Na falha 22mMA irinae ieaiaia 12 Saida de COMENTE ias ani issia de beira nr E ando a ela 12 Ajustar Modo Hold sas iss ass nssacuassamms ensina corsario cessar qu o 12 RIOS SA ce ee ds mi an db nO re rs 12 Menuiidos Rel S e satssmesai esaf a nadas sa 12 Selecionar Rel erann nna aR essas ENRE RS 13 limite E 2 seirinin PEDE NR O PEDE DS 13 Sinal somente para sensores InPro 8500 s 13 Valo ase QRO E PR EE RR RR A 13 AaS JRR DRE e AR EN RR DRE DR DE 13 FISTEIOSO Ss niaiaagas san a a 13 Set POTo erie GR RNA RR RR RE 13 ESTADO giidan aa ea AE 13 AUGE mesuren a A 13 AMOSO aiana ee aN EA E EENE E 13 ESTAdO sitio E E ATTE S Sad 13 Utilizar o alarme caso as sa das mA estiverem abaixo acima da faixa 13 Mo jo 6 e AJA PAN a CRER RS 13 IMENI PER q RD ERR RD 13 Tempo de Lavagem eres 13 LSLE o o BEAR PRDC RO RR RD RR 13 Menu Salvar Rechamar sissa iienaa is 14 SELECIONAR yfern noen ra RN E 14 PESO AEE EPE a AE O E AN 14 Menu de RESOT ossitats arib alte gds da 14 SISE isena nasan aa eaa ERA OE EN ES E E aE 14 RES AEE ei PU E E E AT 14 Cal serren ae O 14 Menu de Seguran a i s rererere nennen 14 IE DORA E A EEE E E ERE NT EA 14 Alterar BIOGUGIO esiin ai 14 Alterar Senh esei nseresei inerea E E EE 15 Status do Bloqueio 15 Menu de D
12. de energia confi vel destinada a tais terminais profundos muito mais do que necess rio para outros terminais Para alimenta o CA fazer as conex es como a seguir Pica Teminai Cone o TB1 PS Alimenta o DC menos PS Alimenta o DC mais ADVERT NCIA A CONEX O ERRADA DOS CABOS PODER CAUSAR RISCOS DANOS AO INSTRUMENTO E ANULAR TODAS AS GARANTIAS Instalando o Trb 8300 F S 5 CONEX ES DO SENSOR Os sensores da s rie InPro 8400 e InPro 8500 s o entregues com cabo fixo para alimenta o da l mpada do sensor terminal 12 e 13 no TB7 e cabo fixo para as entradas de fotocorrente do detector TB9 Os cabos dos sensores s o identificados com os n meros 1 at 5 para feixe direto DB e feixe de luz de difus o frontal FB Somente os sensores InPro 8500 com um detector adicional de feixe de luz de difus o lateral 90 requerem conex o nos terminais 6 at 8 H tamb m um simulador do sensor opcional c digo METTLER TOLEDO 52 800 885 dispon vel Seu conector pr ligado conecta se ao TB8 e TB9 Placa Feixe direto menos marrom 2 Feixe direto mais branco 3 Blindagem preto 4 Feixe frontal menos amarelo TB9 5 Feixe frontal mais verde 6 Blindagem preto 7 Somente Feixe lateral menos amarelo InPro 8500 8 Somente Feixe lateral mais verde InPro 8500 9 Somente Simulador 10 TB8 Somente Simulador 11 Somente Blindagem Simulador Alimenta o da l mpada mais ve
13. de turbidez no display e sa das ma Turbidez sinal de luz difusa sinal de luz direta Com a turbidez crescente as part culas dentro do l quido do processo diminuem a intensidade da luz direta e aumentam a intensidade da luz difusa A cor do l quido produzida pelas subst ncias dissolvidas aumenta a intensidade da luz direta e difusa na mesma rela o consequentemente a leitura de turbidez independente das altera es de cor O envelhecimento da l mpada e poss vel sujeira na janela tica dentro do sensor s o compensados tamb m por essa rela o Os sensores InPro 8400 e InPro 8500 s o calibrados na f brica dispon veis em tamanhos t picos de linhas industriais e com conex es de processos padr o para montagem em tubula o ver tamb m Manual de Instru o do InPro 8400 8500 2 Introdu o SISTEMA DE MEDI O E CONTROLE Um t pico sistema de medi o consiste de Transmissor Trb 8300 F S de turbidez Um sensor InPro 8400 ou InPro 8500 Um elemento final de controle tal como uma bomba ou v lvula Dispositivo para a grava o dos valores medidos Cap tulo 2 CAP TULO 2 INSTALANDO O TRB 8300 F S DESEMPACOTAMENTO Cuidadosamente desempacote o Tro 8300 F S A caixa dever conter e O instrumento Trb 8300 F S e 4 parafusos de montagem e Manual de Instru es do Trb 8300 F S e Junta para montagem em painel e Blocos conectores para TB2 a TB7 e TB9 DESCRI O DO INSTRUMEN
14. do Menu Ap ndice A MENUS DOS DADOS DE F BRICA MENU PRINCIPAL Selecionar menu utilizando 4 a seguir pressionar Enter V para Factory Data Casos os Dados de Tecla Enter F brica estejam definidos aparecer a seguinte mensagem Voc deseja sobregravar os dados do sensor sensor Inserir dados de Se sim pressione Page f brica do sensor Down Pressionar Enter Nenhum dado de cal do for InPro 8500 Dados de f brica do sensor Tipo do sensor FW SW N de ponto cal 36 Pressione Page Down FTU 1 xxxx FW xxxx SW xxxx Pressione Page Down FTU 12 xxxx FW xxxx SW XXXX Pressione Page Down Configura o dos dados de f brica do sensor finalizada Page down para aceitar Page up para editar SAIR DOS MENUS Pressionar O para voltar 1 para descartar sair e tecla para salvar sair Ir para o modo de medi o Ap ndice A for InPro 8400 Dados de f brica do sensor Tipo do sensor FW N de ponto cal 24 Pressione Page Down FTU 1 xxxx FW xxxx Pressione Page Down FTU 12 xxxx FW xxxx Pressione Page Down Configura o dos dados de f brica do sensor finalizada Page down para aceitar Page up para editar SAIR DOS MENUS Pressionar O para voltar 1 para descartar sair e tecla para para salvar sair Ir para o modo de medi o rvore do Menu 37 OUTROS MENUS 1 2 MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M NV em seguida pressio
15. dos circuitos de medi o precis o 0 05 maA t pica As sa das s o atribu veis a qualquer Ajuste de Par metro com escala livre em formato de faixa autom tica logar tmica bilinear ou linear Contato do Rel SPDT mec nico flutuante AC lt 250 V lt 5 A DC lt 30 V lt 5A N C do tipo prova de falhas 000 600 s Contato do rel SPDT mec nico flutuante AC lt 250 V lt 5 A DC lt 30 V lt 5A N O ou N C 0 0 999 9 h 0 0 h fun o de limpeza desligada 000 600 s 2 contatos de relays SPDT mec nico flutuante AC lt 250 V lt 5 A DC lt 30 V lt 5A N O ou N C 000 600 s hi hi hi lo lo lo 0 0 50 0 Para programa o com os coeficientes de calibra o do sensor definidos em f brica atualiza o do software do programa principal e para impress o das configura es do instrumento Comprimento m ximo do cabo 15 m 45 p s 1200 2400 4800 9600 19 2k e 38 4k mpar par ou nenhuma Display de cristal l quido LCD 20 caracteres alfanum ricos x 4 linhas iluminado 20 teclas Selecion vel pelo software Ingl s Alem o ou Franc s para o menu ou textos de ajuda Sensor L mpada Sa das mA Display Teclado Medidor Porta serial Rel s Autoteste Especifica es 43 Reten o de dados Dados de configura o e calibra o em mem ria n o vol til n o mantida por bateria CE Emiss es EN 55022 1994 Emiss es Classe A ITE Imunidade EN 61326 1997 Requisitos EM
16. em formazina ppm e g s o utilizados quando o teor de s lidos n o dissolvidos tenha sido determinado por uma medi o alternativa ou seja medi es de massa seca de amostras extempor neas ou leo offline em medi es de gua O fator ajustado em f brica de 2 5 1 FTU 2 5 ppm resulta de uma medi o representativa com terra diatom cea como subst ncia de refer ncia de turbidez Nome Pode ser dado a cada Ajuste de Par metro um nome para melhor identifica o at oito caracteres alfa num rico ou de s mbolos Caso nenhum nome seja inserido o Ajuste de Par meiro permanecer no padr o none nenhum O nome poder ser trocado se necess rio Nota Ver Cap tulo 3 Inicializa o para instru es de como utilizar as teclas alfanum ricas Para sair do menu de Ajuste de Par metros ver Cap tulo 4 Utilizando os menus Pressione Menu exit para ir ao Modo de Medi o antes de acessar o Menu de calibra o DADOS DE F BRICA E MENU DE CALIBRA O Os sensores METTLER TOLEDO InPro 8400 8500 s o calibrados em f brica com solu es de turbidez de Formazina Na primeira inicializa o do sistema de medi o os dados de calibra o do sensor correspondente dever o ser inseridos no transmissor Tais dados est o na folha de calibra o do sensor assim como tamb m no CD do sensor correspondente CUIDADO Antes de iniciar as medi es os dados de calibra o do sensor dever o s
17. incorretamente Cap tulo 6 Manuten o e Resolu o de Problemas 21 MENSAGENS DE ERRO A seguir h uma lista de mensagens de erro seus significados e causas poss veis Mensagem Significado Causa Poss vel FW Over Range Sinal do Feixe Direto Frontal ou Lateral est muito alto A c lula SW Over Range de vaz o n o est cheia com um l quido DB Over Range A D Cal Failed A sa da anal gica principal para o conversor digital deixou de executar a autocalibra o peri dica de temperatura por m ainda capaz de realizar medi es Envie o transmissor para reparo A D Vref Failed A sa da anal gica principal para a fonte de refer ncia de tens o digital falhou Envie o transmissor para reparo A D Failed A sa da anal gica principal para o conversor digital falhou e n o capaz de fazer medi es Envie o transmissor para reparo DB Signal Low O sinal de feixe direto est abaixo do limite utilizado A turbidez est muito alta ou o sensor n o est conectado Lamp Error A unidade n o consegue estabelecer uma corrente nominal para a l mpada devido poss vel falha de hardware Envie o transmissor para reparo Lamp Over Range A tens o da l mpada est muito alta Isso pode ser causado pela queima ou quebra da l mpada ou conex o incorreta dos cabos ou o cabo do bra o da l mpada do sensor n o est conectado ao transmissor Lamp Under Range A tens o da l mpada est muito a
18. m disso ser exibido o tempo de vida transcorrido da l mpada O tempo de vida da l mpada n o dever exceder 9000 horas a fim de propiciar medi es confi veis Ser indicado quando o tempo de vida se aproximar de 9000 horas sendo que a l mpada dever ser substitu da ver o manual do sensor Caso substitua a l mpada do sensor pressione Page Down e zere o tempo de vida da l mpada pressionando 0 Autotestes Uma s rie autom tica de testes verificar a opera o dos seguintes componentes e Sensor e Sa das de corrente e Entradas e Placa de circuito do display e Placa de circuito de medi o e Placa de circuito do rel e Outros componentes ROM RAM etc O display mostra quantas vezes os testes operaram o tempo transcorrido e a quantidade de erros encontrados Pressione Menu exit para interromper a sequ ncia do teste Rel s Utilize esta op o para testar o acionamento de todos os quatro rel s simultaneamente Limite 1 Limite 2 Alarme Lavagem Entradas O n vel das linhas de entradas alto ou baixo ser exibido e atualizado para P Sets A at C e entrada HOLD Porta Serial Utilize um fio do jumper para conectar os terminais TB2 9 e 10 em seguida pressione Enter para iniciar o teste de porta serial Teste do Medidor Utilize para testar os timers a soma de verifica o ROM e o RAM Os testes s o executados sequencialmente pressione Enter para executar o
19. no in cio da se o do rel ALARME O rel de alarme ativado em caso de falha no sistema ou no fornecimento de energia Atraso Um atraso de tempo requer que haja continuamente um estado de alarme por uma dura o espec fica de tempo antes de ativar o rel Insira o tempo de atraso em segundos Caso a condi o de alarme desapare a antes que o per odo do rel se esgote o rel n o ser ativado Estado O Estado para o rel de Alarme n o pode ser alterado O rel permanecer sempre ativado e o contato permanecer aberto quando n o houver alarme Os contatos do rel se fechar o quando houver um alarme ou quando a energia falhar ou for interrompida Utilizar o alarme caso as sa das mA estiverem abaixo acima da faixa Caso uma das faixas de medi o definidas ver Cap tulo 4 Sa da mA for excedida o rel de Alarme poder ser ativado Selecione sim ou n o LAVAGEM O rel de lavagem utilizado para ativar um mecanismo de limpeza apropriado para o sensor Intervalo Insira o tempo entre dois ciclos de lavagem em horas O menor valor poss vel 0 010 hr 36 segundos O maior valor poss vel 999 9 horas O rel de lavagem ser ativado quando o tempo de intervalo tiver sido contado regressivamente Insira 0 000 hr para desativar a fun o de lavagem Pressione Enter Dependendo dos ajustes do estado HOLD o instrumento entrar no estado HOLD quando um ciclo de lavagem tiver sido
20. unidades multiplicar valor por 1 Teclado O teclado consiste de 9 teclas de fun es e 11 teclas de entrada alfanum ricas Menu exit Pressione Menu exit para acessar o modo menu Pressione Menu exit novamente para sair do modo menu Page Up Page Down Pressione Page Down para mover se para a pr xima tela de informa es se houver Pressione Page Up para mover se para a tela anterior de informa es se houver Telas adicionais s o indicadas por uma seta para cima ou para baixo direita Quando terminar com uma tela de entrada de dados pressione Page Down para ir para a pr xima Help Pressione Help para visualizar mais informa es ou instru es referentes tela atual ou ao campo de entrada de dados Pressione Page Up ou Page Down conforme necess rio para visualizar a mensagem inteira Pressione Help novamente para retornar tela original Enter Pressione Enter para selecionar uma op o do menu para selecionar uma op o a partir de uma lista para concluir uma entrada alfa num rica ou para mover se ao pr ximo campo de entrada de dados Teclas com setas As quatro fun es das teclas com setas s o as seguintes e pressione para visualizar o pr ximo item em uma lista de op es e y pressione para visualizar o item anterior em uma lista de op es Cap tulo 3 Inicializa o e pressione para m
21. utilize 26 AWG 0 126 mm para AWG 2 08 mm2 Caso haja a necessidade de conectar mais de um cabo ao terminal o tamanho do cabo dever ser assim limitado Cap tulo 2 Fonte de Alimenta o O Trb 8300 F S c digo 52 800 865 possui uma fonte universal de alimenta o na faixa de 100 240 VAC 47 63 Hz O bloco do terminal TB1 fornece as conex es para a fonte de alimenta o de entrada Ver a se o acima para os tamanhos de cabos Gire completamente os parafusos terminais em sentido anti hor rio a seguir insira o cabo adequado em seu terminal e aperte bem o parafuso adjacente CUIDADO deve se deixar exposto 0 5 polegada 13mm de condutor sem revestimento para uma conex o de energia confi vel destinada a tais terminais profundos muito mais do que necess rio para outros terminais Para alimenta o CA fazer as conex es como a seguir Piaca Terminal Conexo TB1 PN Alimenta o CA neutra Alimenta o CA quente O Trb 8300 F S c digo 52 800 866 possui uma fonte universal de alimenta o na faixa de 20 32 VDC O bloco do terminal TB1 fornece as conex es para a fonte de alimenta o de entrada Ver a se o acima para os tamanhos de cabos Gire completamente os parafusos terminais em sentido anti hor rio a seguir insira o cabo adequado em seu terminal e aperte bem o parafuso adjacente CUIDADO deve se deixar exposto 0 5 polegada 13mm de condutor sem revestimento para uma conex o
22. 100 1000 ppm Valor Baixo n vel de sinal Selecione 4 mA ou O mA conforme o valor baixo do sinal de sa da 0 4 mA limite de escala Insira o valor de medi o que corresponder a 4 mA ou O mA Sempre que a medi o for igual a este n mero o sinal de sa da ser ajustado em seu valor m nimo Sempre que a medi o for inferior a este n mero o sinal de sa da ser ajustado em O mA ou 3 8 mA quando 4 mA tiver sido selecionado NAMUR NE43 Se o tipo de escala de sa da for autofaixa o valor baixo ser sempre zero Nota Os sinais de sa da podem ser invertidos ajustando o valor m nimo mais alto do que o m ximo Intermedi rio Apenas escala bi linear Insira o valor de medi o que corresponder ao meio da faixa 10 ou 12 mA 20 mA limite de escala Insira o valor de medi o que corresponder a 20 mA Sempre que a medi o for igual a esse n mero o sinal de sa da ser ajustado ao seu valor m ximo Sempre que a medi o for maior do que este n mero o sinal de sa da ser ajustado em 20 5 mA NAMUR NE43 N mero de Dezenas apenas escala logar tmica Selecione o n mero de dezenas para a escala de 1 a 6 por exemplo de 1 a 100 s o duas dezenas Na falha 22 mA Se o sistema ou medi o falhar o sistema poder ser executado prova de falhas seja para 22 mA ou n o No caso em que a prova de falhas for ajustada para off desabilitado a sa da ir para 20 5 m
23. 11111111111111111 Tecla 1 Rel s abertos Erros 0 ELITAT Tecla 2 Rel s fechados Inser o de teste ua Page up para voltar Porta Serial L mpada Sa das mA r Op es de TESTE DE PORTA SERIAL MENU DE LAMPADA e Op es TESTE DE SA DA mA y Sa da mA Conecte TXD A RXD Modo ativado 5 Sa da mA 1 i gt em TB2 Pressione Enter gt Tempo de vida xxxxx h Ativado gt Ajuste Sa da em 12 00mA 1 2 3 4 Todas uando pronto Page Down para mais Desativado Corrente Ajustada em 12 00mA OPS o de Sa da q P 9 P y i 0 lt valor lt 24 Op es de teste TESTE DE PORTA SERIAL MENU DE L MPADA Q TESTE DE SA DA mA 4 Aprovado Teste Aprovado Tempo de vida xxxxx h 5 d gitos para tempo Sa da mA amp 1 Reprovado Tecla Enter para repetir Pressione O para zerar o de vida Ajuste Sa da em 12 00mA tempo de vida Corrente Ajustada em W12 00mA Sensor 7 MENU DE TESTE M Opeoes de Era um pa utilizando Sinal FW N em segui o pressione sinal SW Enter Teste Sinal FW Sinal DB TESTE DO SENSOR Teste de Sinal FW Corrente xx x mA Resultado correntes em unidades apropriadas Ap ndice A rvore do Menu 35 MENUS DE IDIOMA MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando N em seguida pressione Enter V para Idioma Tecla Enter IDIOMA Selecione um menu utilizando M Ny em seguida pressione Enter Idioma Ingl s 36 Op es de Idioma Ingl s Alem o Franc s rvore
24. C para Equipamentos de Laborat rio Controle e Medi o Uso Industrial Seguran a IEC 61010 1 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controle e utiliza o laboratorial US UL 3111 1 Equipamento el trico de testes e medi o CAN CSA C22 2 No 1010 1 Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente 10 55 C 14 131 P Temperatura de transporte armazenamento 20 80 C 4 176 F Umidade relativa 0 80 at 31 C 88 F decrescendo linearmente at 50 a 40 C 104 F Caixa Liga ABS PC UV e quimicamente resistente Montagem Montagem painel corte 96 x 96mm 3 78 x 3 789 1 4 DIN Dimens es H 125 mm L 114 mm C 162 mm H 4 92 L 4 50 C 6 399 Prote o Face vedada IP65 Nema 4X Peso aproximado 0 9 Kg 2 Ibs Mo Especifica es Ap ndi C AP NDICE D CLASSIFICA ES Ce Declara o de Conformidade N s Declaramos mediante nossa exclusiva responsabilidade que o produto Transmissor Tro 8300 F S Ao qual a presente declara o se relaciona acha se em conformidade com os seguintes padr es europeus publicados e harmonizados na data de sua declara o Emiss es EN 55022 1994 Emiss es Classe A ITE Imunidade EN 61326 1997 Requisitos EMC de Equipamentos para Laborat rio Controle e Medi o Uso Industrial Seguran a IEC 61010 1 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controle e utiliza
25. EGISTRO DE PAR METROS DE MEDI O 1 2 Fa a uma fotoc pia deste formul rio para cada Ajuste de Par metros programada no Trb 8300 F S Nome da unidade Data Sensor instalado Modelo N mero de s rie Comprimento do cabo C digo Ajuste do par meiro Unidades Nome Rotina de calibra o Solu o de calibra o Data da ltima calibra o Sa da anal gica 1 Tipo de sa da Faixa Em caso de falha configurar sa da em 22 mA Sa da anal gica 2 Tipo de sa da Faixa Em caso de falha configurar sa da em 22 mA Sa da anal gica 3 Tipo de sa da Faixa Em caso de falha configurar sa da em 22 mA Sa da anal gica 4 Tipo de sa da Faixa Em caso de falha configurar sa da em 22 mA Filtro Modo HOLD Valor Limite 1 Valor Atraso Histerese Setpoint Estado Valor Limite 2 Valor Atraso Histerese Setpoint Estado 40 Registro de Par metros do Set Up Ap ndice B REGISTRO DE PAR METROS DE MEDI O 2 2 Contato de lavagem Intervalo Tempo de lavagem Estado Alarme Atraso Estado Utilize alarme se sa das mA estiverem em sobre subfaixa Senhas Mestre Usu rio 1 Usu rio 2 Idioma Configura es RS232 Baud Paridade Sa da de dados Tempo de sa da Endere o da unidade Ap ndice B Registro de Par metros d
26. F S da METTLER TOLEDO combinado com os sensores InPro 8400 e InPro 8500 destinam se unicamente a medi es de l quidos conforme descrito neste manual de instru es Qualquer outra utiliza o n o mencionada aqui que seja incompat vel com as especifica es t cnicas ser considerada inapropriada O operador se responsabilizar exclusivamente por qualquer dano resultante de tal utiliza o Outros pr requisitos para o uso adequado incluem Observar as instru es notas e requisitos pr estabelecidos neste manual de instru o Observar todos os regulamentos locais de seguran a concernentes seguran a no trabalho Observar todas as informa es e advert ncias na documenta o relacionadas aos produtos utilizados em conjunto com o transmissor sensores sondas eic Observar as condi es ambientais e operacionais descritas Cap tulo 1 DESCRI O DA UNIDADE O Trb 8300 F S um transmissor destinado medi o de alta precis o e controle Aceita somente entradas da s rie do sensor de fibra tica InPro8400 e InPro8500 da METTLER TOLEDO O sistema de medi o pode ser utilizado para aplica es nas ind strias qu micas e farmac uticas assim como tamb m nas ind strias de bebidas cervejarias e outros processos industriais Um sistema de turbidez METTLER TOLEDO composto por Transmissor Trb 8300 F S alimenta o 100 240 VAC e 20 32 VDC e Um tipo de sen
27. IPAL Selecione um menu utilizando M Ny em seguida pressione Enter V para Dados de F brica MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M Ny em seguida pressione Enter V para Idioma MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M Ny em seguida pressione Enter V para Diagn stico baixo MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M Ny em seguida pressione Enter V para Seguran a rvore do Menu MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M NV em seguida pressione Enter V para Calibra o MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M NV em seguida pressione Enter V para Sa das mA MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando Ny em seguida pressione Enter V para Rel s MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M em seguida pressione Enter V para Salvar Rechamar MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M em seguida pressione Enter V para Reset Ap ndice A MENU DE AJUSTE DE PAR METRO MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M NV em seguida pressione Enter V para Ajuste de Par metro Os ajustes que podem ser alterados est o em Negrito Alguns displays do menu dependem de ajustes anteriores Tecla Enter Ajuste de Par metro A op es FW ou FW SW conforme definido no menu de dados Sensor FW SW de F brica U
28. RIOS E PE AS SOBRESSALENTES ACESS RIOS Descri o Caixa tipo campo IP66 para montagem em parede Inclui 5 pe as prensa cabo PG11 e porta frontal com janela Dimens es H 200 L 250 C 230mm H 7 87 L 9 84 C 9 109 Material A o inoxid vel Cabo da interface RS232 de 2 m 6 p s PE AS SOBRESSALENTES REPOSI O Descri o Conector de 10 terminais do tipo encaixe TB2 e TB3 Conector de 6 terminais do tipo encaixe TB5 e TB6 Fus vel fus o lenta 0 5 A 5 x 20mm do tipo Little fuse 215 500 ou equivalente Parafusos de montagem em painel 6 32 x7 16 4 necess rios Parafusos para o painel frontal 2 necess rios Arruelas de reten o para painel frontal 2 necess rios M dulo do display de cristal l quido fazer o pedido dos isolamentos de montagem separadamente Isolamentos do display 4 necess rios para o display acima 24 C digo 52 800 867 58 080 111 C digo 52 800 251 52 800 252 52 800 253 52 800 254 52 800 255 52 800 256 52 800 257 52 800 258 Pe as sobressalentes recomendadas Acess rios e Pe as Sobressalentes Cap tulo 8 AP NDICE A RVORES DO MENU As seguintes rvores do menu ilustram a segu ncia geral de ajustes dispon veis no Trb 8300 F S Ao pressionar Menu aparecer o as telas abaixo somente se a seguran a tiver sido ativada Caso contr rio ao pressionar Menu acessa se o Menu Principal diretamente conforme mostrado nas
29. TO Abaixo as dimens es da caixa do Trb 8300 F S 163 3mm 4 50 114 3 mm 6 43 118 6 mm 4 67 106 4 mm Trb 8300 F S I9 METTLER TOLEDO DEF GHI 2 3 MNO f PAR 5 6 125 0 mm vwx Yz 8 9 o Dimens es laterais mm polegadas 100 7 mm 3 97 TRI A FUSE E a 92 0 mm 3 62 Rosca UNF 6 32 x 0 30 de profundidade 4 locais Dimens es traseiras mm polegadas Cap tulo 2 Instalando o Trb 8300 F S Painel Frontal Display O display LCD iluminado possui quatro linhas de 20 caracteres cada Teclado O teclado consiste de 9 teclas com fun es e 11 teclas com entradas alfanum ricas Ver Cap tulo 3 Inicializa o para uma descri o detalhada de cada tecla S Trb 8300 F S T METTLER TOLEDO Painel frontal Painel Traseiro Todas as conex es el tricas dos rel s entradas sa das e comunica es s o feitas via o painel traseiro do Trb 8300 F S Ver CONEXAO ainda nesta se o INSTALA O DO INSTRUMENTO Montagem em Painel O Trb 8300 F S disponibilizado com quatro parafusos de montagem e uma junta para prover uma veda o no corte do painel Para montar o Tro 8300 F S em um painel de instrumentos 1
30. Transmissor de Turbidez Trb 8300 F S Manual de Instru es ra INFORMA O IMPORTANTE SOBRE SEGURAN A Siga todas as advert ncias cuidados e instru es indicadas e fornecidas com este produto Instale o equipamento conforme especificado neste manual de instru es Observe os c digos apropriados locais nacionais Utilize somente componentes documentados por f brica para fins de reparos A substitui o n o autorizada ou falsificada de pe as e procedimentos poder afetar a performance e causar uma opera o insegura de seu processo As tampas protetoras devem ser instaladas a menos que pessoal qualificado esteja executando manuten o Caso esse equipamento seja utilizado de forma n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo mesmo contra riscos poder ser prejudicada ADVERT NCIAS A instala o de conex es de cabos e a manuten o deste produto requerem acesso a n veis de tens o perigosos A fonte de alimenta o e rel s de contatos conectados fonte separada de alimenta o devem ser desconectados antes do in cio da manuten o A fonte principal de alimenta o dever utilizar uma chave ou um disjuntor como dispositivo de desconex o para o equipamento A instala o el trica deve estar de acordo com o C digo Nacional de Eletricidade e ou quaisquer outros c digos nacionais ou locais cab veis Para fins de seguran a e performance necess rio que este instrumento seja conecta
31. XXX Lp Senha Mestre MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M em seguida pressione Enter V para Seguran a i Tecla Enter MENU DE SEGURAN A T Selecione a op o utilizando M Ny em seguida pressione Enter V para Seguran a V para a Op o Alterar Bloqueio Alterar Senha Status de Mestre gt ALTERAR SENHA t Insira uma nova senha Master Nova Senha VERIFICAR SENHA 4 Confirme a nova senha Em Usu rio 1 Usu rio 2 ALTERAR SENHA T Insira uma senha do novo Usu rio 1 Nova Senha y seguida pressione a tecla Enter Nova Senha Y A Senha Mestre foi configurada Pressione a tecla Enter Foi inserida senha incorreta Pressione a tecla Enter VERIFICAR SENHA y Confirme a nova senha Em seguida pressione a tecla Enter Nova Senha Y A Senha do Usu rio foi configurada Pressione a tecla Enter 34 As senhas n o batem Pressione a tecla Enter Bloqueamento Senhas Perdidas Para alterar o bloqueio insira a senha Mestre ALTERAR BLOQUEIO Senha Incorreta Foi inserida senha incorreta Pressione a tecla Enter Senha Correta MENU DE BLOQUEIO T Bloqueio Desativado Usu rio 1 Bloquear Tudo STATUS DE BLOQUEAMENTO f O bloqueio est Desativado Usu rio 1 Bloquear Tudo U
32. a Este estado exibido como asteriscos no display do painel frontal Sa da de Corrente Exibe a corrente atual mA que est sendo produzida 12 Utilizando os Menus AJUSTAR MODO HOLD O menu de Ajuste do Modo Hold utilizado para configurar o estado HOLD do transmissor Durante os intervalos de configura o e lavagem o transmissor pode permanecer no estado HOLD por raz es de seguran a As correntes de sa da s o congeladas no ltimo valor ou em um valor fixo pr ajustado dependendo da configura o os rel s de alarme e limite s o ajustados aos seus status n o ativados Quando um medidor est em HOLD indica se por meio de um H piscante no display Estado HOLD No HOLD O transmissor nunca ajustado para um estado HOLD Est sempre em um estado ativo CUIDADO ao configurar o transmissor esse ajuste pode levar a uma comuta o involunt ria de rel s de alarme e limite assim como tamb m a leituras de sa da mA inesperadas Fixo Quando o transmissor entra no estado HOLD as sa das de corrente 1 4 permanecem congeladas em um valor definido Valor Fixo Insira o valor de sa da mA referente ao estado HOLD ltimo As sa das de corrente permanecem congeladas no ltimo valor no momento em que o transmissor entra no estado HOLD NOTA Se a entrada discreta correspondente for ativada ver cap tulo 2 Entradas Discretas o transmi
33. a das de Corrente mA As conex es para sa da de corrente acham se no TB3 Observe que as conex es utilizam terminal comum 18 para sa das de corrente 1 e 2 e um terminal comum 177 para sa das de corrente 3 e 4 As sa das de corrente s o auto alimentadas e possuem uma capacidade m xima de carga de 500 ohms CUIDADO n o conecte as sa das de corrente aos circuitos que fornecem energia que j est o energizados Cap tulo 2 INICIALIZA O Quando a energia for fornecida ao Trb 8300 F S pela primeira vez aparecer uma mensagem similar seguinte RR METTLER TOLEDO Trb 8300 F S vX XX RR A segunda linha indica a vers o principal do software do instrumento Ap s a inicializa o na primeira vez de um transmissor novo de f brica o instrumento entrar no menu de idioma ap s o acionamento Selecionar seu idioma no menu ingl s alem o ou franc s A seguir o instrumento automaticamente entrar no menu Factory Data Dados de F brica no qual voc dever inserir ou fazer o download dos coeficientes espec ficos de calibra o do sensor Ver UTILIZANDO O DISPLAY E TECLADO no CAP TULO 3 INICIANDO para familiarizar se com as opera es b sicas de navega o no menu Factory Data Cuidado Antes de iniciar as medi es os dados de calibra o do sensor dever o ser inseridos no transmissor ou deve se fazer o download no mesmo via interface RS232 Para instru es detalh
34. a medida em uma escala com base em Formazina ppm ou g l utilizado quando o teor de s lidos n o dissolvidos tenha sido determinado por uma medi o n o alternativa ou seja medi es de massas secas de amostras extempor neas ou leo offline em medi es de gua O fator ajustado de f brica de 2 5 1 FTU 2 5 ppm resulta de uma medi o representativa com terra diatom cea como subst ncia de refer ncia de turbidez Modo Menu O modo menu permite configurar o Trb 8300 F S especificamente de acordo com suas aplica es O Menu Principal consiste de v rios submenus em um loop os quais poder o ser rolados com f cil acesso Tais submenus permitem e Definir os Ajustes de Par metro e Calibrar o sistema e Definir as sa das de corrente mA e Definir os setpoints limite e intervalos de lavagem e Salvar restaurar ajustes de par metros e Reconfigurar diferentes configura es e Definir n veis de seguran a e Executar fun es de diagn stico e Definir seu idioma de di logo e Configurar fun es da unidade geralmente menos utilizadas e Inserir coeficientes de calibra o de f brica espec ficos ao sensor Cada menu poder consistir de uma ou mais telas ou p ginas onde se definem as configura es desejadas O restante desse cap tulo descreve como utilizar o teclado e o display para definir configura es e inserir informa es no modo menu O pr ximo cap tulo Cap tulo 4 Uso do
35. adas de calibra o ver Cap tulo 5 Menu Dados de F brica Ajuste de Contraste do Display Dependendo da ilumina o ambiente e condi es de temperatura poder ser necess rio realizar algum ajuste de contraste do display LCD Deixe o instrumento aquecer se at atingir condi es operacionais antes de efetuar um ajuste Solte os dois parafusos do painel frontal e levante o mesmo Utilizando uma chave de fenda pequena e delicada ajuste o pequeno potenci meiro no lado esquerdo abaixo do display para obter o contraste desejado Recoloque o painel frontal Cap tulo 2 Instalando o Trb 8300 F S CAP TULO 3 INICIALIZA O Leia este cap tulo para ter uma vis o geral do Trb 8300 F S O mesmo ajudar a compreender o seu sistema operacional e como utilizar o display e o teclado para a entrada de dados Os cap tulos a seguir fornecem informa es detalhadas de como utilizar o Tro 8300 F S Cap tulo 4 Utilizando os Menus compreender o sistema de menus op es e configura es para suas aplica es Cap tulo 5 Calibra es Compreender os diferentes tipos de calibra es dispon veis calibra o de f brica calibra o de processo e calibra o multiponto Para obter ajuda com problemas de medi o resolu o e diagn stico ver Cap tulo 6 Resolu o de Problemas MODOS OPERACIONAIS O Trb 8300 F S possui dois modos operacionais e Medi o utilizada para disponibilizar dados de medi o
36. al Only Abrir Apenas Cal Usu rio 2 Cap tulo 4 Selecione o bloqueio desejado para Usu rio 2 Alterar Senha Utilize para alterar qualquer uma das senhas Qual senha alterar Selecione a senha de usu rio ou senha mestre desejada Senha Mestre Insira a senha mestre para proceder Nova senha Insira uma nova senha de 5 caracteres e pressione Enter Em seguida voc ser solicitado a re inserir a senha para confirm la Status do Bloqueio Os campos do status s o somente para visualiza o O Bloqueio est Exibe se o bloqueio de seguran a est ativado ou desativado Usu rio 1 Exibe a op o atual de bloqueio para o Usu rio 1 Usu rio 2 Exibe a op o atual de bloqueio para o Usu rio 2 Tempo desde o ltimo acesso aos menus Exibe o tempo transcorrido desde o ltimo acesso aos menus por qualquer usu rio MENU DE DIAGN STICOS Durante as medi es h rotinas de testes de diagn stico operando no segundo plano do software do transmissor a fim de alertar o usu rio em caso de qualquer falha no sistema Al m disso h um Menu de Diagn sticos utilizado para executar uma s rie de rotinas de testes de diagn stico de modo a verificar a opera o dos componentes do sistema incluindo transmissor sensor sa das mA porta serial display teclado entradas e rel s Utilize as teclas com setas e y para selecionar um componente para teste em seguida pressione Enter O te
37. alha 22mA Op es Sim N o Ap ndice A op es Sa da mA padr o Ajustar Modo Hold Filtragem Somente para os sensores InPro 8500 op es FW SW op es 1 2 3 4 op es Normal Bi Linear Autofaixa Logar tmica op es 4 mA padr o O mA Bi Linear Logar tmica Sa da 1 mA Sa da 1 mA 4mA 0 0000 FTU 20mA 0 0000 FTU Intermedi rio 0 0000 N mero de dezenas 1 20mA 0 0000 Mais Sa da 1 mA Sa da 1 mA Em falha 22mA Sim Em falha 22mA Sim Sa da de Corrente 22 00mA Normal Sa da 1 mA P Set A Nenhum 4mA 0 000 FTU 20mA 0 000 FTU Sa da 1 mA Em falha 22mA Sim Sa da de Corrente 22 00mA Filtragem FILTRAGEM DE SINAL Filtro Nenhum Op es de Filtro Nenhum padr o Passa baixo Ajustar Modo Hold AJUSTAR MODO HOLD op es P Set A Nenhum Sem Hold Estado Hold xxxxx padr o Fixo ltimo AJUSTAR HOLD FIXO P Set A Nenhum Valor fixo 22 0 mA Em falha 22mA Op es Sim N o Sa da de Corrente 22 00mA rvore do Menu 29 MENUS DOS REL S PARA INPRO 8400 MENU PRINCIPAL Selecionar um menu utilizando Ny em seguida pressione Enter V para Rel s Tecla Enter SET UP DO REL P Set A Nenhum Selecione Rel Op es Limite 1 padr o Limite 2 XXXXX Alarme Lavagem Alarme Lavagem ALARME A P Set A Nenhum Atraso 0000 seg Estado N
38. amento no meio quente sob press o poder causar danos a equipamentos materiais ou les es a pessoas N o necess rio retirar os bra os ticos cabos ou quaisquer outras pe as do corpo do sensor Feche uma extremidade do sensor instalando uma flange cega e uma junta ou um tamp o de borracha Coloque o sensor na posi o vertical sobre uma bancada colocando as solu es de calibra o Caso o modo HOLD estiver ativado o transmissor entrar em HOLD quando entrar no menu de Calibra o Multiponto Quando voc estiver utilizando amostras com turbidez desconhecida ou concentra o de part culas suspensas uma Calibra o Multiponto ser executada isto quando os padr es de turbidez como o de Formazina forem utilizados ou a concentra o de amostras tiver sido determinada por uma medi o de refer ncia Devido s diferentes caracter sticas da luz difusa n o poss vel prever quando uma calibra o Multiponto com mais de dois pontos ser necess ria Calibra es de tr s ou mais pontos podem ser necess rias com amostras que demonstrem uma alt ssima densidade tica ou quando tiver uma diverg ncia na sa da de sinal linear A Calibra o Multiponto razoavelmente executada na faixa de Calibra es 19 concentra o que voc ir medir em seu processo O modo recomendado executar uma Calibra o Multiponto com amostras preparadas por dilui o definida de uma solu o m e Isso tem a vantag
39. ar metros de Medi o fornecido no Ap ndice B a fim de registrar as op es de menu registradas Ap s todas as op es de menu terem sido configuradas retorne ao modo display para visualizar as leituras de medi o MENU PRINCIPAL O menu principal utilizado para todas as fun es do instrumento exceto a exibi o real de medi es Os seguintes submenus acham se dispon veis a partir do Menu Principal e Parameter Set Ajuste do Par metro define a unidade de medi o e o nome do Par metro e Calibration Calibra o seleciona e executa a rotina apropriada de calibra o para a sua medi o Isso somente ser necess rio caso voc n o queira trabalhar com a calibra o de f brica e mA Outputs Sa das mA apresenta em escala as sa das de corrente define o modo HOLD e o tipo de filtragem de sinal e Relays Rel s define os set points de limite tipo alto baixo a o do rel de alarme e ciclos de lavagem e Save Recall Salvar Rechamar ativa um P Set rechamando o ou salva suas configura es atuais em um outro P Set e Reset Reinicializar retorna os ajustes aos valores padr o e Security Seguran a possibilita a prote o por senha e Diagnostic Diagn stico acessa uma s rie de rotinas de testes de diagn stico e Language Idioma seleciona o idioma de di logo ingl s alem o ou franc s e Factory data Dados de f brica insere os coefici
40. as discretas H quatro rel s no TB5 e TB6 lo O O O T J N 5 TB9 EFE e FS o M vel EN bs E 12 El def dl 2 gz he Es Dl 1 13 E Bj 3 TE dj 3 SHIELD ja ET md 4 a Es fel 4 FB a 15 E Eid 5 3 se I j a 5 FB 16 el peido JEN A 6 smieLD 17 E E 7 sz Dil dose 18 ei ed 8 aa E e pel EG 8 sB A 19 E j 9 20 E ed djo 20 32 VDC 9 REF e 7 I o E 10 REF els a o O 11 SHIELD O PS e 9 3 o O PS o 21AMP a Nio ula a TB1 E e 13LAMP e n s o A E fia sher e us FUSE SEE Q TB7 TB6 TB5 e 9 NE O O O placas terminais do painel traseiro ADVERT NCIA CERTIFIQUE SE DE QUE O FORNECIMENTO DE ENERGIA A TODOS OS CABOS ESTEJA DESLIGADO ANTES DE PROSSEGUIR COM A INSTALA O PODE HAVER A PRESEN A DE ALTA TENS O NOS CABOS DE ENTRADA E DOS REL S Tamanhos aceit veis de cabos para os terminais Trb 8300 F S v o de 22 AWG 0 326 mm a 14 AWG 2 08 mm para todas as conex es exceto rel s Para os terminais dos rel s TB5 e TB6
41. ativa no par metro de configura o atual Factory Utiliza os dados de calibra o do sensor fornecidos no CD do sensor correspondente ou folha de calibra o Trata se do modo padr o ap s programar os dados de f brica ver Cap tulo Menu de Dados de F brica Process Utiliza os dados atuais de Calibra o do Processo caso tenha sido previamente configurado pelo usu rio Para o InPro 8500 a calibra o frontal e lateral precisa ser configurada independentemente Multi Point Utiliza os dados atuais de Calibra o multiponto caso tenham sido previamente configurados pelo usu rio Para o InPro 8500 os dados de calibra o frontal e lateral s o simultaneamente configurados PROCESSO A Calibra o do Processo deve ser utilizada para calibra es online aplic vel ap s ambas calibra o dos dados de f brica e calibra o Multiponto para atualizar os dados de calibra o quando medir um valor de amostra extempor nea Utiliza o T pica da Calibra o do Processo O l quido mais claro do processo turbidez zero est atravessando o corpo do sensor e a leitura do instrumento n o zero ajuste do ponto zero Atualiza es rotineiras nas medi es em linha comparadas com medi es laboratoriais offline por raz es de garantia de qualidade A configura o tica de seu turbid metro laboratorial ser diferente para a configura o dos sensores InPro ou se
42. display e Caso nenhuma tecla seja pressionada por cinco minutos o modo de medi o retornar automaticamente e as configura es ser o salvas Para sair dos menus e descartar quaisquer mudan as feitas e Pressione Menu exit uma vez e a seguir pressione 1 para sair do sistema do menu reverter s configura es anteriores do menu e retornar ao modo display MENU DE AJUSTE DE PAR METROS Ajuste de Par metros Podem ser definidos na mem ria do sistema tr s diferentes Ajustes de Par metros Cada defini o de Ajuste de Par metros ser identificada por uma letra A at C a qual se tornar uma linha no display no modo normal de exibi o e outros menus na forma de P Set Sensor A descri o FW indica que no momento voc est utilizando um sensor METTLER TOLEDO Forward Scattered s rie InPro 8400 A descri o FW SW indica que voc est utilizando um sensor METTLER TOLEDO combinado Forward Scattered 90 s rie InPro 8500 Unidades O Trb 8300 F S fornece as seguintes unidades de medi o Cap tulo 4 e FTU Unidades de Turbidez de Formazina e NTU Unidades de Nefelom tricas de Turbidez e EBC Conven o Europ ia de Cervejarias e ppm Partes por milh o e g l Gramas por litro com 1 FTU 1 NTU 0 25 EBC 2 5 ppm 0 0025 g l Os valores de turbidez FTU NTU ou EBC s o utilizados caso a turbidez do l quido do processo seja medida em uma escala com base
43. do e apropriadamente aterrado por meio de uma fonte de alimenta o de tr s fios A O DE CONTROLE DO REL os rel s do instrumento Trb 8300 F S sempre se desenergizar o quando houver interrup o no fornecimento de energia equivalente a um estado normalmente aberto independentemente da configura o do estado do rel na opera o energizada Configure qualquer sistema de controle utilizando esses rel s com a l gica correspondente prova de falhas PROBLEMAS NO PROCESSO devido ao fato de o processo e de as condi es de seguran a poderem depender da opera o coerente deste instrumento forne a meios adequados para manter a opera o durante a limpeza do sensor substitui o ou calibra o do sensor ou do instrumento Este instrumento satisfaz os padr es de seguran a conforme descritos em nossas Classifica es O presente manual inclui informa es de seguran a com as seguintes descri es e formatos ADVERT NCIA POTENCIAL PARA DANOS PESSOAIS CUIDADO poss vel dano ou mal funcionamento do instrumento NOTA importante informa o operacional Defini o dos S mbolos do Equipamento No instrumento indica Cuidado risco de choque el trico No instrumento indica Cuidado consulte documentos anexos Ed No instrumento indica H corrente alternada CA presente NDICE CAP TULO 1 INTRODU O sas a 1 Jalfejfo gols g 56 De MEET ERR ERES ERES 1 USO Prefendi O usszaneesaerasasanea dai na
44. e Limpar e desativar todos os rel s setpoints e sa das mA em todos os P Seis e Limpar todos os Ajustes de Calibra o em todos os P Seis e Ajustar a porta serial em 38 4 K baud e paridade par A sa da de dados permanece desligada Nota Uma reinicializa o do sistema n o ir apagar os dados de f brica do sensor nem ir alterar o n mero da unidade Pressione Page Down para reinicializar o sistema P Set Um reset de P Set ir e Limpar e desativar todos os rel s setpoints e sa das mA no P Set 14 Utilizando os Menus ativo e Limpar todos os Ajustes de Calibra o no P Set ativo e Ajustar a porta serial em 38 4 K baud e paridade par A sa da de dados permanece desligada Nota Uma reinicializa o do sistema n o ir apagar os dados de f brica do sensor Pressione Page Down para reinicializar o P Set ativo Cal Um reset de Cal limpar todos os ajustes de calibra o do P Set ativo Nota Uma reinicializa o do sistema n o ir apagar os dados de f brica do sensor Pressione Page Down para reinicializar os ajustes de calibra o do P Set ativo MENU DE SEGURAN A O Menu de Seguran a utilizado para evitar a altera o de par metros n o autorizada Os usu rios podem ser bloqueados para todas as fun es do menu bloqueados para calibra o apenas ou bloqueados para todos os menus exceto da calibra o Sem a correta senha num rica o usu rio poder apenas visualiza
45. e Medi o 4 AP NDICE C ESPECIFICA ES Fonte de alimenta o 100 240VAC 25 Watis m ximo 47 63 Hz c digo 52 800 865 20 32 VDC 25 Watis m ximo c digo 52 800 866 No caso de interrup o de energia todos os valores armazenados ser o retidos em uma mem ria n o vol til sem baterias O rel gio n o funciona quando n o h energia Sensores 1 entrada sa da alimenta o da l mpada do sensor aproximadamente 5 VDC para sensor tico InPro 8400 ou InPro 8500 princ pio de luz difusa combinada frontal lateral 90 ou frontal Faixa de medi o Selecion vel em 0 400 FTU Unidade de Turbidez de Formazina 0 400 NTU Unidade de Turbidez Nefelom trica 0 100 EBC turbidez de acordo com Conven o de Cervejarias Europ ias 0 1000 ppm 0 1 0 g l Precis o do sinal do transmissor lt 1 da corrente fotoel trica fornecida Repetibilidade do valor medido lt 2 Resolu o 0 01 FTU ou 1 do valor medido o que for maior Conjuntos de Par metros Tr s Conjuntos de Par metros configur veis A C armazen veis e recuper veis via menu do software ou acesso remoto via entradas digitais Entrada digital 4 entradas digitais 0 5 V 1 entrada digital para fun o HOLD 3 entradas digitais para ativar Conjuntos de Par metros armazenados A C Calibra o do sistema modos operacionais Calibra o definida em F brica Dados espec ficos do sensor com configura o de f brica podem ser importad
46. e Par metros Caso posteriormente execute um Processo ou uma Calibra o Multiponto os dados originais da calibra o de f brica poder o ser reativados por meio do comando Use no menu de Calibra o ver Cap tulo Menu de Calibra o Download Autom tico Cuidado Certifique se de que o CD de inicializa o que voc utilizar possua o mesmo n mero de s rie que aquele impresso no sensor n o correspond ncia de CDs e sensores produzir medi es com falhas O programa iniciado diretamente a partir do CD O programa executado em computadores que utilizem Windows98 ou vers es posteriores 18 Calibra es Procedimento 1 Para um novo transmissor que est sendo ligado pela primeira vez sa da do menu Factory Data pressionando Menu exit duas vezes Para transmissores previamente calibrados entre no modo de medi o 2 Certifique se de que o Trb 8300 est configurado para comunica es e conectado a uma porta serial em seu computador ver tamb m o diagrama de conex o de portas no Cap tulo 7 h um cabo de interface RS232 que pode ser adquirido da METTLER TOLEDO c digo 58 080 111 Pressione Menu exit Selecione Other Menus utilizando a tecla ou vb a seguir pressione Enter Selecione RS232 Set up utilizando a tecla ou NV a seguir pressione Enter novamente Configure Baud 38 4K Par None Data Output Off caso esses par metros j
47. e ignore quaisquer pequenas janelas incidentais que possam abrir 6 Clique para abrir no menu Communication e RS 232 Functions e selecione Gateway Port Set up 7 Selecione Port COM1 ou outra porta se estiver utilizando uma outra 8 Selecione Baud Rate 38400 Cap tulo 7 9 Selecione Data Bits 8 10 Selecione Parity Even paridade par 11 Desmarque a op o Enable Polling Deixe outras configura es como encontradas controle de vaz o Xon Xoff Stop Bits 1 12 Clique em OK e observe Connected na borda inferior da janela quando a comunica o estiver ocorrendo 13 Clique no bot o de circuito integrado Unidade de Programa 4 a partir da direita na barra de ferramenta 14 Selecione Unidades do Programa Uma Unidade e entre 1 na caixa Deixe o tipo da unidade no principal 15 Clique Read e localize o novo arquivo de software do Tro 8300 F S e clique em OK A nova vers o do sofiware ser carregada na mem ria do computador 16 Clique em Program Baixar o software para Trb 8300 F S levar alguns minutos Deixe que o mesmo seja executado at que a mensagem 100 seja exibida 17 Restaure o n mero serial da unidade utilizando o comando apropriado na se o RS232 Communications 18 Desconecte as conex es do RS 232 do Trb 8300 F S 19 Se necess rio reconfigure a unidade com os ajustes gravados na fase 1 Upgrade 23 CAP TULO 8 ACESS
48. edi o conhecido de sua amostra e pressione Page Down Uma mensagem ser exibida indicando que a calibra o est em desenvolvimento FW SW Somente sensores InPro 8500 O FW frontal e SW lateral exibidos s o as rela es de fotocorrentes do feixe direto e frontal lateral Tais valores n o tem unidades sendo parte do c lculo de lineariza o cubic spline Se desejar o usu rio poder registr los em uma planilha para analisar a adequa o da curva Tal procedimento propiciar uma representa o das curvas reais computacionais podendo ser utilizadas pelo usu rio para refer ncia Pressione Page down para continuar com o pr ximo ponto de calibra o Enx gue o sensor com solvente claro e enxugue o com o limpador laboratorial est ril Continue a calibra o do segundo ponto com a segunda concentra o mais baixa Geralmente o ltimo ponto da Calibra o Multiponto executada com a pr pria solu o m e Pode se interromper uma Calibra o Multiponto a qualquer momento pressionando se a tecla Menu Exit e a seguir a tecla 1 Na conclus o da calibra o Multiponto voc ser solicitado a aceitar a calibra o com Page down e ou modific la com Page up Com Page up voc ter a possibilidade de recalibrar um nico ponto ajustar a leitura de turbidez atual ou aceitar um ponto de calibra o Pressione Page up at que voc veja o ponto de calibra
49. em de que apenas o valor de concentra o da solu o m e tem de ser determinada por um m todo de refer ncia A concentra o das outras amostras resulta de uma dilui o definida Por exemplo metade do volume de uma solu o m e com 100 ppm de s lidos suspensos dilu da no mesmo volume de solvente puro para obter uma concentra o de 50 ppm Metade do volume desta solu o de 50 ppm dilu da pelo mesmo volume de solvente puro para obter uma concentra o de 25 ppm A seguinte calibra o de quatro pontos executada com 0 25 50 e 100 ppm Tipicamente s o necess rios de 100 1000 ml de solu o m e para executar uma calibra o offline dependendo do volume do corpo do sensor utilizado Nota Durante a dilui o e medi o certifique se de que voc est trabalhando com amostras homog neas Deve se evitar a sedimenta o de part culas agitando a solu o Tipo Selecione o ponto 2 3 4 ou 5 dependendo de quantas amostras diferentes voc ir utilizar Pressione Page Down para continuar Ponto Cal Coloque primeiro a solu o com a concentra o mais baixa no corpo do sensor Certifique se de que o l quido cubra completamente as janelas dentro do corpo do sensor e que n o haja bolhas de ar aderidas s janelas A fim de eliminar a luz circundante cubra o corpo do sensor com um peda o de papel preto ou algo similar Na segunda linha do display voc ver a leitura atual Insira o valor de m
50. enas aqueles necess rios para o upgrade conforme descrito no procedimento abaixo necess rio um cabo com um conector para a porta R 232 do computador A maioria dos computadores utiliza um conector DB9 como demonstrado Fios de estanho na outra extremidade conectam se aos terminais de parafuso do Trb 8300 F S Devido ao fato de o chip da mem ria conter o software operacional e tamb m conter grande quantidade de dados de calibra o do instrumento n o pr tico realizar o upgrade do software substituindo o chip da mem ria Terminais TB2 do Trb 8300 F S Terra Receber Transmitir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 computador vista da 540000 O extremidade do cabo gi 0000 6 que conectado no computador Procedimento 1 Grave todos os ajustes de configura o e o n mero serial da unidade Trb 8300 F S que est sendo submetida ao upgrade 2 Verifique se o Trb 8300 F S est configurado para comunica es Pressione MENU exit e utilize em Outros Menus para exibir RS232 Set up Ajuste o Baud 38 4K Par Even Data Output 0Off se j n o estiver configurado dessa forma 3 Conecte o Tro 8300 F S porta RS232 do computador como demonstrado acima 4 A partir do e mail ou do disco flex vel copie o programa Max95 exe e o novo arquivo do software Tro 8300 F S por exemplo 43714 14 em uma pasta ou desktop conveniente do computador 5 Rode o Max95 exe dando um clique duplo no Windows Explorer
51. energia NOTA Os Setpoints s o definidos para um Ajuste de Par metro O Cap tulo 4 Ajuste de Par metro ativo exibido nos menus do Rel Selecionar Rel Utilizar as teclas com setas e vb para selecionar um Rel Limite 1 ou 2 Alarme ou Lavagem em seguida pressione Page Down para continuar com o set up para tal rel Conclua todos os par metros de set up para um rel antes de iniciar um outro Para fazer o set up do pr ximo rel pressione Page Up at retornar tela do rel inicial e em seguida selecione um outro rel LIMITE 1 E 2 Sinal somente para sensores InPro 8500 Selecionar FW frontal para definir um valor limite para o sensor de luz de difus o frontal Selecionar SW lateral para atribuir um valor limite para o sensor de luz de difus o a 90 Pressione Enter para continuar Valor Insira o valor de setpoint desejado nas unidades de medi o exibidas Atraso Um atraso de tempo requer que o valor de limite seja excedido continuamente para uma dura o espec fica de tempo antes de ativar o rel Insira o tempo de atraso em segundos Caso a condi o desapare a antes que o per odo de atraso se esgote o rel n o ser ativado Histerese Um valor de histerese requer que a medi o para retorne dentro do valor de limite por meio de uma percentagem especificada antes que o rel seja desativado Para um setpoint alto a medi o deve baixar
52. entes de calibra o de f brica do sensor e Other Menus Outros Menus acesso a menus menos comumente utilizados Set Date Time inserir data e hor rio Set Unit Name inserir o nome descritivo para este instrumento Lost Passwords restaura senhas perdidas RS232 Set up formata os par metros de comunica o de sa da de dados Print Config informa es da configura o atual de impress o via porta RS232 10 Utilizando os Menus Software Revs exibe revis o do software instalado Service Only somente para a assist ncia t cnica da METTLER TOLEDO Acesso Para acessar o menu principal pressione Menu exit Se a seguran a estiver ativa aparecer uma solicita o de senha Pressione a tecla ou para navegar no menu principal Pressione Enter para selecionar o menu NOTA O acesso a fun es do menu pode ser protegido por senha por raz es de seguran a Se voc for bloqueado voc ainda poder revisar as configura es por m n o poder alter las Pressione qualquer tecla alfa num rica como a senha errado e pressione Enter para revisar as configura es do menu Sa da Ap s concluir a entrada de todos os dados par uma op o de menu e Pressione Page Up at retornar ao Menu Principal para selecionar uma outra op o do mesmo ou e Pressione Menu exit duas vezes para salvar as configura es saia do sistema do menu e retorne ao modo
53. er ncia o qual foi obtido em laborat rio Tamb m ser exibido o valor armazenado que o transmissor salvou durante a inser o inicial na calibra o do processo Observe que a leitura atual poder ser muito diferente do valor armazenado devido ao tempo transcorrido enquanto obtinha se a medi o laboratorial Finalizando se as inser es nos menus o processo de calibra o ser conclu do A rotina de Calibra o de Processos tamb m utilizada para ajuste do ponto zero Caso a solu o do ponto zero esteja dentro da c lula de vaz o do sensor o ponto zero ser ajustado via o ajuste de desvio Naturalmente n o ser necess rio coletar uma amostra extempor nea neste caso Caso o usu rio tenha conclu do previamente uma Calibra o Multiponto ver abaixo o usu rio ser lembrado quando entrar no menu de calibra o do processo que isso ocorreu Tamb m dependendo se o slope ou desvio foi ajustado a curva de calibra o multiponto tamb m ser ajustada O usu rio muito provavelmente entrar em uma calibra o do processo ap s uma calibra o de f brica ou uma calibra o multiponto para efetuar o ajuste fino do processo Calibra o Multiponto Esta calibra o deve ser utilizada para calibra es offline com um padr o de turbidez geralmente formazina O sensor dever ser primeiramente retirado da tubula o no prop sito de colocar as diferentes solu es de calibra o no corpo do sensor
54. er inseridos no transmissor ou dever ser feito um download para o transmissor via interface RF232 Para instru es detalhadas de calibra o ver Cap tulo 5 A correta inicializa o e calibra o assim como tamb m a compreens o das rotinas especiais de calibra o s o absolutamente necess rias para a obten o de medi es precisas MENU DE SA DAS MILLIAMP mA O Menu de Sa das 0 4 20 ma utilizado para atribuir sa das de corrente s medi es e definir quaisquer op es necess rias Al m disso s o definidos o Modo HOLD e os Filtros de Sinais para todas as quatro sa das Cap tulo 4 NOTA As sa das s o programadas de modo a atender os requisitos NAMUR NE48 Isso significa que em uma condi o de sobrefaixa as sa das ser o ajustadas em 20 5 m A Em uma condi o de subfaixa as sa das ser o ajustadas em O mA ou 3 8 ma caso o valor baixo seja ajustado em 4 mA Use as teclas com setas e 4 no Menu de Sa da mA para selecionar o n mero de sa da mA n mero A seguir pressione Enter para continuar com a configura o de uma das sa das de corrente S o fornecidas quatro sa das de corrente Cada sa da poder ser programada para operar como uma sa da normal ou seja linear bilinear autofaixa ou logar tmica e enviar um sinal de 22 mA caso seja detectado uma falha no sistema Ver Cap tulo 2 Instalando o Trb 8300 F S quanto a informa es de conex es Sa da mA
55. etros ou pode se chamar um outro Conjunto de Par metros ou seja quando a aplica o for alterada Um outro Ajuste de Par metro poder ser rechamado nos seguintes menus ou utilizando a entrada discreta correspondente ver Cap tulo 2 outras conex es Selecionar Selecione Save salvar caso queira copiar os ajustes de corrente de um Ajuste de Par metro para um outro Isso ser til caso queira duplicar seus ajustes de corrente como um estado inicial para um outro Ajuste de Par metro Selecione Recall Rechamada caso queira ativar um certo Ajuste de Par metro Pressione Page Down P Set Selecione o Ajuste de Par metro caso queira salvar ou rechamar Pressione Enter MENU DE RESET O Menu de Reset utilizado para limpar a programa o do usu rio e retornar os ajustes aos seus valores padr es para o sistema inteiro para os nicos Ajustes de Par metro ou ajustes de Calibra o do Ajuste de Par metro ativo Nota Os dados de f brica do sensor n o poder o ser removidos via Menu Reset Caso voc conecte o transmissor a um outro sensor os dados de f brica ter o que ser inseridos como descrito no Cap tulo 5 Dados de F brica e Calibra o Utilize as teclas com setas e para selecionar a op o desejada para fazer o reset reinicializa o em seguida pressione Enter As op es dispon veis s o System P Set e Cal Sistema Um reset de sistema ir
56. gitais Guia completo dos menus de textos em tr s idiomas Textos de ajuda on line Prote o do menu por meio de senha de dois n veis Quatro sa das de 0 4 20mA galvanicamente isoladas do circuito de medi o de acordo com a diretriz NAMUR NE43 2 setpoints de limites program veis 1 rel de alarme do tipo SPDT Entrada HOLD e Contato de lavagem do tipo SPDT As medi es de turbidez beneficiam se da intera o de luz e part culas n o dissolvidas ou got culas emulsionadas leo em gua A fonte de luz colocada no sensor e ativada pelo transmissor via cabo da l mpada Os fotodiodos receptores de sil cio s o tamb m colocados no sensor As fotocorrentes produzidas s o transmitidas ao transmissor por meio do cabo do detector Nos sensores InPro 8400 os fotodiodos s o colocados em ngulos de 0 feixe direto e 12 feixe de difus o frontal do feixe de luz emitido Nos sensores InPro 8500 os fotodiodos s o colocados em ngulos de 0 12 e 90 feixe de difus o lateral do feixe de luz emitido O detector de 0 mede a luz direta os detectores de 12 e 90 medem a intensidade da luz difusa Os sensores de turbidez METTLER TOLEDO da s rie InPro 8400 e InPro 8500 beneficiam se da assim chamada medi o de rela o Os sinais dos detectores de luz direta e difusa ser o processados pelo transmissor amplificados divididos e apresentados em valores
57. iagn sticos 15 SENSO sondas eE n Tedtaga fun ian bras E ARNE E E 15 Simulador de Sensor 15 LAMPO Aneirin 15 AUTO OSIOS ss aineina aE NEES 15 PEE EE E EEE EAE E EEE in 15 ENAA Sisiane aA 15 Poia Serial serersiinnarsi mirae AE EE T5 Teste do Medidor 15 TEGIA O us csasos mito siendo gen aded e da 15 DISPIOY asissssasssenas sabes iasanessaguamaio ENbiaca ras nas pasa 16 ReTo Lo o pin ARE PERENE NERD RR RP PR 16 Menud Idioma cessa sanar enian Lessa ada de naus dades 16 QUOS MENUS ssasiessas sussa gras diga dendedsgde adiados pia aba as Ajustar Data Hora eaaa Quadro Calcea ee e ad Ajustar Nome da Unidade Senhas Perdidas assassinas ssessunas nen areais SOTUp RS232 ugan a ia A ira faia b a idades Configura o de Impress o ia Revis es de Software nre Apenas Manuten o i CAP TULO 5 DADOS DE F BRICA E CALIBRA ES Unjj o jo 5 o a o ie Ro con RE RR NPR cn RR Tipos de Calibra o rsca moann Calibra o de F brica Factory Data Dados de F brica Calibra o do Processo Ajuste do Ponto Zero Calibra o Multiponto Menu de Dados de F brica Factory Data Ipfsiel eo ol fo Ja U o PARRA Download Autom tico Menu de Calibra o eerereereererarareranios USE isgas im aid aa spa or ba pad qua salada POGES S Ongea E ago ERR aD AN raia rapa Calibra o Multiponto CAP TULO 6 MANUTEN
58. iniciado ver cap tulo 3 estado HOLD Tempo de lavagem Insira o tempo que for necess rio para um ciclo de lavagem em segundos O maior valor poss vel 600 segundos Pressione Enter O rel de lavagem ser ativado por uma dura o definida aqui mais um tempo fixo de p s atraso p s fixado de 20 segundos Ap s esse tempo o instrumento deixar o estado HOLD se ativado Estado O ajuste do Estado permite que o operador decida se o rel ser fisicamente ativado ou n o durante a opera o normal Se o estado N O for selecionado ent o os contatos do rel ser o abertos quando a lavagem estiver em OFF ou quando a energia estiver em off rel desativado Os contatos do rel se fechar o quando a lavagem come ar rel ativado Esse o ajuste padr o Se o Utilizando os Menus 13 estado N C for selecionado ent o os rel s de contato ser o abertos quando a lavagem estiver em on ligado ou quando a energia estiver em OFF rel desativado Os rel s de contato ser o fechados quando a lavagem estiver em OFF rel ativado Isso sup e que os contatos estejam conectados conforme descritos no in cio da se o do rel MENU SALVAR RECHAMAR Nas se es anteriores todos os ajustes para uma certa aplica o foram definidos em um Ajuste de Par metro P Set A at C e foram automaticamente salvados Neste menu pode se copiar as configura es atuais para um outro Conjunto de Par m
59. ja uma faixa diferente de comprimento de onda ou ngulo de difus o Tendo iniciado uma Calibra o do Processo voc ser solicitado a pressionar Page Down para salvar a leitura atual Isso deve ocorrer ao mesmo tempo em que voc pegar a amostra extempor nea do processo ou souber que o l quido mais claro solu o ponto zero est dentro da tubula o caso deseje ajustar o ponto zero O transmissor retorna ao modo de medi o lembrando o usu rio de que a Calibra o do Processo inicia se com a indica o Process Cal piscante na ltima linha no display Quando conhecer a concentra o da amostra extempor nea entre no Menu de Calibra o do Processo pela segunda vez quando o instrumento estiver no modo de medi o voc poder obter um acesso r pido pressionando Page Down Para ajustes de ponto Cap tulo 5 zero sem coletar uma amostra esse passo vem imediatamente ap s o primeiro passo Ajustar Escolha entre Slope e Offset dependendo se a curva de medi o deve ser adaptada ao valor de amostra extempor nea alterando o offset ou o valor do slope da curva Pressione Page Down para continuar Nota Recomenda se selecionar o desvio caso o valor da amostra extempor nea esteja pr ximo ou igual a zero ou a c lula de vaz o do sensor esteja cheia completamente com a solu o de ponto zero Uma Calibra o do Processo repetida poss vel se voc souber que uma mudan a anterior de slope o
60. lta devido a curto circuito ou mau funcionamento do hardware Envie o transmissor para reparo Check Lamp Cal O circuito da l mpada precisa ser recalibrado Envie o transmissor para reparo Lamp Off A l mpada foi desativada Check Measure PCB Est faltando a placa de medi o est com falha ou n o est apropriadamente conectada Envie o transmissor para reparo 22 Manuten o e Resolu o de Problemas Cap tulo 6 CAP TULO 7 UPGRADE UPGRADES H um software para v rias fun es localizadas no Trb 8300 F S A necessidade de atualiza o de campo provavelmente ocorrer somente com o software de medi o e do programa principal Upgrade do Software do Programa Principal Ao longo da vida do instrumento pode ser desej vel fazer o upgrade do software operacional principal do Tro 8300 F S de acordo com a vers o mais recente O n mero de revis o do software operacional principal poder ser exibido navegando se pelos menus Other Menus Sofiware Revs Main Program O software do programa principal alterado por meio do download do novo arquivo operacional utilizando se o programa utilit rio da O Trb 8300 F S na conex o da porta RS232 do computador O conector DB9 no METTLER TOLEDO Max95 exe O mesmo roda em computadores que utilizem o Windows95 ou vers es posteriores ocupando cerca de 0 7 MB de espa o no disco r gido Nota Nem todos os menus do programa Max95 s o funcionais Utilize ap
61. mais do que a percentagem indicada abaixo do valor limite antes que o rel seja desativado Com um setpoint baixo a medi o deve no m nimo elevar essa percentagem para um valor maior que o valor limite antes que o rel seja desativado Por exemplo um setpoint alto ajustado em 100 e a medi o acha se no momento acima desse valor para que o setpoint seja excedido e o rel seja ativado Se o valor de histerese for 10 ent o a medi o deve cair para menos de 90 antes que o rel seja desativado Insira um valor de percentagem N o superior a 50 Set Point Selecione alto ou baixo Selecione OFF para desativar o Set Point e evitar o acionamento do rel Estado O ajuste do Estado permite ao operador decidir se o rel ser fisicamente ativado ou n o durante a opera o normal Se o estado N O for selecionado ent o os rel s de contato ser o abertos quando o limite n o for excedido ou quando a energia estiver em OFF rel desativado Os rel s de contato se fechar o quando o limite for excedido rel ativado Esse o ajuste padr o Se o estado N C for selecionado ent o os rel s de contato ser o abertos quando o limite for excedido e quando a energia estiver em OFF rel desativado Cap tulo 4 Os rel s de contato ser o fechados quando a medi o estiver dentro dos limites rel ativado Isso sup e que os contatos estejam conectados conforme descritos
62. mplo um usu rio pode querer monitorar uma passagem de part culas para a fase l quida durante um processo de separa o entre s lidos e l quido As medi es normalmente est o na faixa de 5 20 FTU mas durante a passagem de part culas uma faixa de at 200 FTU desej vel Os ajustes para os valores baixos m dios e altos podem ser 5 20 e 201 FTU para produzir a curva adequada no gr fico de 10 divis es A escala de autofaixa fornece duas faixas de sa da Foi projetada para trabalhar com um PLC ou dois pontos de um registrador em fita de papel multiponto para atender as mesmas necessidades conforme a escala bi linear acima Utilizando os Menus 11 S o utilizados dois ajustes separados um para o limite alto da faixa alta e um para o limite alto da faixa baixa para o sinal nico 0 4 20 mA O valor baixo sempre zero Para o exemplo da passagem de part culas acima com concentra o de enx gue o sinal 0 4 20 mA iria de 0 100 por 0 20 FTU cairia para 10 em seguida iria de 10 100 por 20 200 FTU Deste modo tanto a faixa de 0 20 quanto faixa de O 200 FTU podem ser registradas no mesmo gr fico utilizando um sinal nico A escala logar tmica fornece uma sa da para utiliza o com fita de gr fico logar tmico Um valor alto e o n mero de dezenas devem ser inseridos O baixo valor definido por meio de outros dois ajustes Por exemplo um valor alto de 1000 ppm com 3 dezenas produziria uma faixa de 1 10
63. n mero na tecla Inser o de Dados No modo menu cada linha do display apresenta uma op o seguida por um campo de inser o de dados NA Se um sinal de dois pontos seguir o nome do campo utilize as teclas com setas e NV para rolar pela lista de op es nm Se um sinal de seguir o nome do campo utilize as teclas alfanum ricas para inserir as informa es necess rias Ver Teclas Alfanum ricas acima Quando a op o desejada for selecionada ou a entrada de dados estiver conclu da pressione Enter para mover o cursor para o pr ximo campo quando o ltimo campo na tela for conclu do ao pressionar Enter retorna o cursor ao topo da tela Se o menu consistir de mais de uma tela de campos pressione Page Down para continuar CAP TULO 4 UTILIZANDO OS MENUS INTRODU O Ap s a instala o e inser o dos dados de calibra o de f brica do sensor utilize o sistema de menus para configurar o Tro 8300 F S para suas medi es Primeiramente configure o Ajuste de Par metro para cada aplica o A seguir navegue no restante dos menus para calibra o e configure quaisquer sa das setpoints rel s e demais fun es conforme necess rio As sele es no menu s o automaticamente salvadas medida que voc as realiza embora nos menus de sa da voc possa restaurar as configura es pr vias Se desejado tire uma fotoc pia do formul rio do Registro de P
64. n o estejam configurados dessa forma 3 Seu computador deve ter o Pacote Microsoft NET Framework Est incluso no CD Para instal lo a D um duplo clique no cone dotnet x exe no diret rio de seu CD b Responda Yes sim para Would you like to install Microsoft NET Framework Package Voc gostaria de instalar o pacote Microsoft NET Framework c Responda com Next para Welcome to the NET setup wizard which will guide you through the installation process Bem vindo ao assistente de configura o do NET o qual ir gui lo durante o processo de instala o d Responda OK para Installation of Microsoft NET Framework VXXXXX is complete A instalala o do Microsoft NET Framework vXXXXX foi conclu do 4 Seu computador deve ter o programa DownloadCalPoints Est incluso no CD Para instal lo a Insira o CD de turbidez Mettler Toledo em seu computador b Utilizando o Windows Explorer encontre o CD e localize o programa Setup exe c D um duplo clique em Setup exe para iniciar o programa de instala o d O programa de configura o ir gui lo durante a instala o Para cada tela voc poder aceitar os par metros padr o default pressionando se o bot o Next e Ap s a instala o ser conclu da voc poder fechar o Windows Explorer 5 A partir do bot o Start do Windows selecione Program a seguir Download Calibration Points Baixar Pon
65. na sda pie 1 Descri o da LNIdAdA snn 1 Sistema de Medi o e Controle e 2 CAP TULO 2 INSTALANDO O TRB 8300 F S 3 DESEMPaCOLaMENTO sessies 3 Descri o do Instrumento 3 Instala o do NSTUMEMIO iseia creioane 4 Montagem em Painel 4 Montagem em Parede 4 CONGXOOS aeren nando E S Co RERna RPA S AA ARES COR ua 5 Fonte de Alimenta o 5 Conex es do Sensor 6 Outras CONEX ES ssa arimana a aa 6 Jajfoifel r4o 6 0 6 RETRO pre pe ore o A 7 Ajuste de Contraste do Display 7 CAP TULO 3 INICIALIZA O guto 8 Modo Operacional sicreti tiiisniaier naitre tii rn esnai raan 8 Modo de Medi o nenene 8 Modo MEN sisenes iai ra ara 8 Utilizando o Display e o Teclado 8 DISPIOV Tispene nto id pi ua ns 8 TECIAdO assenta ira da 9 Inser o de Dados 5 sesasissesiraspraspistarradsplasiaca eaaa ea 9 CAP TULO 4 UTILIZA O DOS MENUS sssssisssassscs cia sssssiscresasssiims 10 Jay jo o U ojo o PRP DERRAMA RT RG E 10 Menu PrINCIpal ssa tasass astra meia as asd 10 ACESSOS sxauzl iso RiDo iss Bois ES ARA cesar gap era 10 Eeto fo op cn n RR RR E 10 Menu de Ajuste de Par metros 10 Ajuste de Par metros ae ereere 10 SOMSOL bersegi s da Rg E A a Rap 10 UNJO ES piierne a 11 NOME a a a a E N an 11 Dados de F brica e Menu de Calibra o is 11 Menu de Sa das MILLIAMP MA o n 11 Reto lo o pulo asrasa eara NOA 11 TPO dE ESCAI sieren EN E 11
66. ne Enter V para Outros Menus n Tecla Enter OUTROS MENUS T Selecione um menu utilizando M em seguida pressione Enter V para XXXXXXXX Op es Ajustar Hora Data Ajustar Nome de Unidade Senhas Perdidas Setup RS232 Configura o de Impress o Revis es de Software Apenas Manuten o Ajustar Revis es de Configura o Hora Data Software de Impress o Senhas Perdidas MENU DE HORA DATA REVIS ES DE SOFTWARE IMPRIMIR SETUP DO MEDIDOR RECUPERAR SENHAS Hora hms 12 45 27 Data mda 07 23 30 Serial 4N o Reg Programa Principal 1 00 Pressione Enter quando pronto para imprimir o setup do Mestre ACEGI Usu rio 1 CFILO Op es Baud Page Down para ajustar Configura o 1 02 medidor Usu rio 2 GKOSW Setup RS232 Y MENU DE HORA DATA IMPRIMIR SETUP DO MEDIDOR SETUP RS232 Hora hms 02 58 54 Data mda 01 01 98 Hora Data ajustados REVIS ES DE SOFTWARE Revis o de display 1 20 Revis o de rel 1 00 Favor esperar Imprimir Setup T 1200 2400 4800 9600 19 2K 38 4K Baud 38 4 K Paridade Par Sa da de Dados off Op o de Paridade Par Tempo de Sa da N A seg q mpar Nenhum A Op o de Sa da de Dados Ajustar Nome Apenas E On tempo de Sa da 001 seg de Unidade y Manuten o y Off tempo de Sa da N A seg AJUSTAR
67. nidades FTU op es FTU padr o NTU ppm g l EBC Nome Nenhum op es at 8 caracteres Ap ndice A rvore do Menu 21 MENUS DE CALIBRA O Aparece somente com sensores InPro 8500 Op es FW SW ProCal pisca lembrando o usu rio que foi iniciada uma Calibra o do Processo Op es Desvio Slope Op es Armazenado 0 000 FTU SW somente para InProg500 28 Processo PROCESS CAL P Set A Nenhum Sinal a ser calibrado FW PROCESS CAL P Set A Nenhum Leitura FW XXXXX FTU Page Down para fazer calibra o Salvando Dados de Calibra o Medi o P Set A Nenhum FW XXXXX FTU ProCal Page Down PROCESS CAL P Set A Nenhum Adjust desvio Pressione Page Down PROCESS CAL Armazenamento 0 000 FTU FW Valor a seguir Page Down para calibrar XXXXX FTU CALIBRA O DO PROCESSO EXECUTADA Salvando Dados de Configura o MENU PRINCIPAL Selecionar um menu utilizando M a seguir pressione Enter Ir para Calibra o Tecla Enter CALIBRA O P Set A Nenhum Selecionar Pressionar Enter XXXXX USE CAL P Set A Nenhum Selecionar Pressionar Enter FACTORY P Set A Nenhum Factory foi selecionado Pressionar a tecla ENTER Se m e ou p estiver vazio exibe Not Avaliable Indispon vel Para InPro 8500 FW e SW s o calibrados simultaneamente Ena MULTI PT CAL Multi Point P Set A Nenhum Retirar sensor do pr
68. nsor Quando inicializar o sistema tais dados espec ficos de calibra o do sensor dever o ser inseridos no transmissor Esse procedimento obrigat rio antes de iniciar uma medi o As rotinas de calibra o definidas pelo usu rio e aplica o permitem calibra o posterior para o ajuste fino do sistema caso seja necess rio TIPOS DE CALIBRA O Em cada Conjunto de Par metros Conjunto A a C s o poss veis tr s tipos diferentes de calibra o Calibra o de F brica Factory Data Calibra o Multiponto e Calibra o do Processo Calibra o de F brica Factory Data Dados de F brica Trata se da calibra o b sica para um sensor espec fico Varia de acordo com cada sensor Conseguentemente os dados de calibra o do sensor ter o de ser inseridos no transmissor para iniciar o sistema ou caso um sensor seja substitu do por um outro ou ainda caso o transmissor seja substitu do por um outro Os dados de calibra o de f brica s o automaticamente carregados nos tr s conjuntos de par metros A B e C para uso imediato Cuidado quando ligar um novo transmissor pela primeira vez o usu rio ser solicitado a inserir os dados de calibra o espec ficos ao sensor As medi es somente ser o poss veis ap s este procedimento operacional A altera o n o autorizada dos dados de calibra o de f brica podem produzir medi es falsas Pode se impedir que usu rios acessem esse ponto do menu
69. o instrumento geralmente permanecer nesse modo e Menu utilizado para configurar o sistema de acordo com as suas aplica es espec ficas e acessar todos os demais recursos operacionais MODO DE MEDI O Podem ser configurados tr s Ajustes de Par metros do Trb 8300 F S No modo display exibida a medi o do Ajuste de Par metro ativo P Set Ajuste de Par metros Os ajustes de par metros P Sets v o de A at C Em cada P Set o instrumento poder ser configurado de acordo com os requisitos de uma aplica o espec fica Cada configura o inclui calibra o faixa de sa das de corrente defini o de setpoints e intervalos e dura es de lavagem Caso a aplica o seja alterada o P Set correspondente poder ser restaurado modificado e salvado novamente caso necess rio Esse recurso extremamente til caso o sensor esteja instalado em uma tubula o na qual diferentes l quidos de processos ou requisitos de processos tenham que ser monitorados Modo de Medi o O Trb 8300 F S compat vel com as seguintes unidades de medi o e FTU Unidades de Turbidez de Formazina e NTU Unidades de Turbidez Nefelom tricas e EBC Conven o Europ ia de Cervejarias e ppm Partes por milh o e g l Gramas por litro com 1 FTU 1 NTU 0 25 EBC 2 5 ppm 0 0025 g l 8 Inicializa o Os valores de turbidez FTU NTU ou EBC s o utilizados caso a turbidez do l quido do processo sej
70. ocesso Pressionar Enter Op es Process Multi Point MULTI PT CAL Use P Set A Nenhum Tipo 5 Ponto FTU Page Down quando configurar Op es Factory Process Multi Point rvore do Menu MULTI PT CAL Leitura XXXXX FTU Ponto de Cal 1 XXXXX Calibrar DO Favor aguardar Ponto 1 XXXXX FTU Leitura XXXXX Ponto 1 XXXXX FTU Leitura XXXXX Page Down quando finalizar MULTI PT CAL FW XXXXX SW XXXXX Ponto de Cal 2 XXXXX Calibrar DO MULTI PT CAL foi conclu do Pressionar tecla Enter para executar Page up para modificar Op es 2 pontos 3 pontos 4 pontos 5 pontos Op es OK DO ADJUST Seta up n o aparecer no primeiro Multi Point Please wait Favor aguardar desaparecer ap s o c lculo Nota Para sensores FW SW n o aparecer Ap ndice A MENUS DE SA DA mA MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando t 4 em seguida pressione Enter V para Sa das mA Tecle Enter Sa das mA Selecione um menu utilizando M 4 em seguida pressione V para xxxxx Sa da mA Sa da 1 mA P Set A Nenhum Selecionar sinal FW Sa da 41 mA T P Set A Nenhum Tipo Normal Valor baixo 4 mA 4 Autofaixa Sa da 1 mA Ajustes de 1 faixa 4mA 0 000 FTU 20mA 0 000 FTU y Sa da 1 mA Ajustes de 2 faixas 4mA 0 000 FTU 20mA 0 000 FTU y Sa da 1 mA T Em falha 22mA Sim Sa da de Corrente 22 00mA Em f
71. off desligado Trata se apenas de uma conveni ncia para ajustar as datas de calibra o Hora Insira a hora em horas minutos e segundos hh mm ss Data Insira a data em formato de dia m s e ano dd mm aa Quadro Cal Utilize esta fun o para ler os nicos coeficientes de calibra o para a calibra o de F brica Multiponto e ou Processo Trata se de um menu apenas de visualiza o Pode se utilizar uma planilha para visualizar as curvas nicas de calibra o Ajustar Nome de Unidade Este recurso til especialmente quando mais que uma unidade est sendo utilizada Insira o nome ou local desta unidade at 20 caracteres O nome da unidade ser exibido sempre que sair dos menus e aparece em listas impressas de configura o 16 Utilizando os Menus Senhas Perdidas Para recuperar as senhas perdidas registre os c digos exibidos na tela e a seguir chame o Servi o de Assist ncia ao Cliente METTLER TOLEDO fone 11 4166 7444 Set up RS232 Configura o RS232 O Menu RS232 utilizado para formatar os par metros de comunica o de sa da de dados baud paridade etc Para as comunica es digitais detalhadas com refer ncia aos Upgrades de Software do Programa Principal ver Cap tulo 7 Sa da de dados Selecionada em ON ligado a medi o da corrente com uma impress o de tempo poder ser registrada via RS232 utilizando uma impressora ou um pacote de software de comunica
72. os via interface RS232 ou manualmente via teclado Calibra o do processo Calibra o de ponto nico simultaneamente com amostragem ajuste de desvio ou slope definido pelo usu rio Calibra o multiponto Calibra o autom tica de 2 3 4 ou 5 pontos utilizando solu es de calibra o com concentra o definida a fim de linearizar a curva de medi o Pr configurar par metro de calibra o A reinicializa o do software restaura os dados de calibra o segundo os dados de calibra o de f brica do sensor Prote o com senha Acesso ao menu protegido por senha para diferentes n veis de operadores master usu rio 1 e 2 capaz de ser ativado 42 Especifica es Ap ndice C Diagn stico do sensor Sa da 1 4 Contato do Alarme Capacidade do contato Fun o do contato Atraso do alarme Contato de lavagem Capacidade do contato Fun o do contato Intervalo de enx gue Tempo de limpeza Valores limites 2 Tens es de contato Resposta de contato Atraso Pontos de comuta o Histerese Interface Digital Padr o RS232 Taxa baud Paridade Display Teclado Idioma Fun es de diagn stico Ap ndice C L mpada indica o no display do tempo de ativa o Sensor indica o no display das correntes fotoel tricas para luz direta luz de difus o frontal a 12 e luz de difus o a 90 somente InPro 8500 Quatro sa das padr o energizadas 0 4 20 mA carga m xima 500 ohms isoladas
73. over o cursor esquerda em uma linha de texto ou n meros poder tamb m mover o cursor ao campo anterior e gt pressione para mover o cursor direita em uma linha de texto ou n meros poder tamb m mover o cursor ao pr ximo campo Teclas alfanum ricas As teclas alfanum ricas s o multifuncionais Por exemplo a tecla l poder ser utilizada para digitar as letras A B C em caixa baixa ou alta assim como tamb m o numeral 1 Toques repetitivos na mesma tecla produzem diferentes entradas Utilizando a tecla 1 como exemplo e primeiro toque A e segundo toque B e terceiro toque C e quarto toque a e quinto toque b e sexto toque C e S timo toque 1 A seguir a sequ ncia se repete Notas A tecla O apresentar os seguintes caracteres 0 A tecla produzir os seguintes caracteres IS Caso seja desejada uma outra letra da mesma tecla a tecla da seta gt dever ser utilizada para mover o cursor pr xima posi o no campo de entrada de dados Quando se pressiona uma tecla diferente o cursor automaticamente move se para a pr xima posi o Caso seja selecionada uma letra em caixa baixa a pr xima tecla pressionada dar in cio sequ ncia com caixa baixa As teclas de setas e podem ser utilizadas para rolar por todo o alfabeto Se o Trb 8300 F S estiver esperando uma entrada num rica o primeiro toque produzir um
74. p ginas seguintes Aparece somente Idioma e Op es de idiomas quando ligar o novo Selecionar idioma utilizando Ingl s medidor fora da caixa T NV a seguir pressione Enter Alem o Idioma Ingl s Franc s Nenhum dado de Aparece somente quando ligar o novo calibra o do sensor gt Menu de dados de medidor fora da caixa Inserir dados de f brica do f brica do sensor sensor Pressione Enter 1 Medi o Medi o P Set A Nenhum P Set A Nenhum FW xxxx FTU FW xxxx FTU SW yyyy FTU Tecla Menu exit 4 INSERIR SENHA necess rio senha para Senha correta MENU PRINCIPAL p DDD Opera o normal entrar nos menus Senha Ao sair dos menus Senha inv lida Tecla Menu exit INSERIR SENHA SAIR DO MENU Senha inv lida voc pode Pressione O para voliar 1 visualizar os menus somente para descartar sair qualquer pressionando Enter se OK tecla para salvar sair Tecla Enter MENU PRINCIPAL Somente visualiza o Ap ndice A rvore do Menu 25 MENUS PRINCIPAIS MENUS PRINCIPAIS PRIMEIRA OP O 26 MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M em seguida pressione Enter V para Ajuste de Par metro Seta para Seta para cima MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando M NV em seguida pressione Enter V para Outros Menus MENU PRINC
75. pela METTLER TOLEDO a prote o disponibilizada pelo equipamento poder ficar prejudicada Revise a tabela abaixo quanto a poss veis causas de problemas comuns Problema Poss vel Causa Display est branco N o h fornecimento de energia ao Trb 8300 F S Fus vel queimado O contraste do display LCD foi ajustado incorretamente Falha no hardware Display mostra um H piscando O transmissor encontra se agora no modo HOLD Display mostra ProCal piscando A calibra o do processo foi iniciada Display mostra As configura es de calibra es n o s o adequadas ao meio atual Leituras incorretas de medi es Conex o errada do sensor Unidade programada com dados incorretos de calibra o de f brica do sensor Janela do sensor est com sujeira ou incrusta o Tubula o do processo n o est completamente cheia Sistema precisa de calibra o Falha do hardware As leituras de medi o n o s o est veis Filtro passa baixo est desligado Bolhas de g s no meio do processo Tubula es do processo n o est o completamente cheias Falha no sensor A leitura de medi o exibida fica piscando O valor limite est na condi o de alarme valor limite excedido N o poss vel alterar as configura es do menu Usu rio bloqueado por raz es de seguran a Os dados n o enviados porta serial Conex o incorreta da porta serial Taxa Baud e ou paridade foi configurada
76. pr ximo teste Teclado Pressione qualquer tecla para testar sua resposta o nome correto da tecla deve ser exibido Pressione Menu exit duas vezes para sair desse teste Utilizando os Menus 15 Display Uma segu ncia autom tica testar a visualiza o de todos os caracteres alfa num rico e s mbolo Pressione Enter para interromper o teste Sa da mA Conecte um amper metro sa da mA Selecione uma sa da para testar a seguir insira um valor de corrente miliamp res para enviar a sa da de corrente em seguida pressione Page Down para ajustar Repita o teste com um segundo valor de corrente para verificar resposta de faixa MENU DE IDIOMA Selecione um idioma no qual o menu e os textos de Ajuda on line ser o exibidos Voc pode escolher entre Ingl s Alem o e Franc s Pressione Enter para confirmar OUTROS MENUS O Other Menus Outros Menus utilizado para acessar os recursos comumente menos utilizados incluindo e Set Time Date Ajustar Hora Data e Cal Table Quadro Cal e Set Unit Name Ajustar Nome de Unidade e Lost Passwords Senhas Perdidas e RS232 Set up Configura o RS232 e Print Configuration Configura o de Impress o e Software Revisions Revis es de Software e Service Only Apenas Manuten o Ajustar Data Hora Utilize para inserir a data e a hora correta Observe que o rel gio interno n o funciona quando a energia est em
77. r os menus necess ria uma senha mestre para alterar quaisquer senhas op es de bloqueamento ou ativar desativar o programa de seguran a Duas senhas de usu rio podem ser definidas As senhas iniciais mestre e de usu rio s o ajustadas no padr o 00000 Nota altamente recomend vel ativar o recurso Lock Cal Only para evitar altera o n o autorizada dos dados de calibra o de f brica do sensor no menu Factory Data Altera es acidentais dos dados de f brica produzir o medi es falsas Ir para Utilize as teclas com setas e para selecionar a op o de seguran a desejada em seguida pressione Enter As op es dispon veis s o Change Lockout Alterar Bloqueio Change Password Alterar Senha Lockout Status Status de Bloqueamento e Lost Passwords Senhas Perdidas Para selecionar uma outra op o ap s concluir qualquer uma destas op es pressione Page Up para retornar a esta tela e fazer a sele o Alterar Bloqueio Insira a senha mestre para alterar qualquer uma das op es de bloqueio de seguran a Bloqueio Se o bloqueio estiver ativado os usu rios devem inserir suas senhas para obter acesso aos menus Se estiver desativado nenhuma senha ser necess ria Usu rio 1 Selecione o bloqueio desejado para Usu rio 1 As op es de bloqueio dispon veis s o Lockout All Bloquear Tudo Lock Cal Only Bloquear Apenas Cal e Open C
78. rde rosa TB7 Alimenta o da l mpada menos azul vermelho Blindagem Outras Conex es Cada terminal de conex o e bloco de terminais s o etiquetados conforme o seu n mero Os quadros a seguir identificam cada conex o 6 Instalando o Trb 8300 F S Terminal Conex o N o use Retorna ao Ajuste de Par metro A B e HOLD E 3 Moue S 4 Ajuste de Par metoB 5 N ue i 6 Tha S 7 AustedePar meroA 8 Temars232 9 Receberrs232 10 Transmiirrs232 n N ue S 12 Retoma ao Ajuste de Par metro C 13 Ajuste de Par metoc 14 noud o 15 SodamAonal gioa4 DES O9 Ea EEE ER O8 E O5 EE E EEE O9 po Sa da mA anal gica u timiezcmm SE Limite 2 normalmente aberta Entradas Discretas As entradas discretas digitais TB2 4 6 7 e TB3 13 permitem contatos externos isolados e secos para tracionar seu n vel 5V l gico ao comum TB2 2 e TB3 12 a fim de fornecer uma a o de controle discreto dentro do Trb 8300 F S Tal controle poder ser utilizado para manter as sa das de corrente mA Ver Cap tulo 4 Configurar Modo HOLD e para selecionar um dos tr s ajustes de par metro CUIDADO Mantenha a fia o para as entradas discretas longe da fonte de alimenta o ou de circuitos de comuta o e forne a blindagem para um fio terra na extremidade remota do cabo 1 2 3 4 5 7 10 Ti 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 7 10 1 12 S
79. reparo ser feito sem cobran a de taxa A decis o final sobre se o defeito devido a um erro de fabrica o ou opera o incorreta do sensor pelo cliente feita mediante crit rio do departamento de Assist ncia T cnica da METTLER TOLEDO Ap s o vencimento do per odo de garantia os equipamentos defeituosos ser o reparados ou substitu dos em uma base de troca contra pagamento dos custos envolvidos Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipamento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente 46 Garantia Ap ndice E Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettlerQmetiler com br http www mtp
80. ro com Sujeito a altera es t cnicas 12 03 Mettler Toledo GmbH Impresso no Brasil 03 06 52 800 880
81. s Menus detalha o conte do de cada menu UTILIZANDO O DISPLAY E O TECLADO O sistema operacional do Trb 8300 F S bastante simples por m compreender algumas regras tornar a navega o mais f cil Display O display de quatro linhas disponibiliza a leitura de dados de medi o assim como tamb m todas as telas dos menus e campos para a entrada de dados A maioria das informa es no menu e solicita es s o auto explanat rias para maior assist ncia selecione Help e role para baixo para ler a mensagem pressione Help novamente para retornar tela original Cap tulo 3 Se for exibida uma seta para cima ou para baixo no lado direito do display h portanto mais telas dispon veis de informa es Um valor piscante no modo display indica um setpoint para a medi o que foi excedida Uma condi o de auto alarme indicada NM por gt ap s o valor Uma condi o de alarme baixo indicada por NM lt Um H piscante no display indica que o transmissor est no modo HOLD Um ProCal piscante no display de medi o indica que a calibra o do processo foi iniciada e aguarda sua conclus o Ver Cap tulo 5 Calibra es Exemplo de display Measurement P Set A Processl1 FW 10 2FTU ProCal SW 10 2FTU H Uma letra antes da unidade de medi o indica um multiplicador As unidades multiplicadoras s o e m milli multiplicar valor por 0 001 10 e
82. se de que a folha de calibra o do sensor que voc utilizar possua o mesmo n mero de s rie que aquele identificado no sensor A n o coincid ncia de folhas de sensores produzir medi es defeituosas Acesse o menu de Dados de F brica no menu principal e pressione Enter Caso n o tenha sido levado at ele automaticamente no caso de ter ativado o transmissor pela primeira vez Tipo de Sensor Selecione FW frontal para o sensor InPro 8400 selecione FW SW para medi es de luz de difus o frontal e a 90 medi es combinadas com sensores InPro8500 Pressione Enter FTU 1 12 Insira os valores correspondentes de turbidez que est o na folha de calibra o do sensor por meio das teclas alfanum ricas Pressione Enter FW Insira o coeficiente correspondente Forward FW para turbidez da corrente que est impresso na calibra o do sensor tamb m Pressione Enter SW somente sensores InPro 8500 Insira o coeficiente correspondente Sideward SW para a turbidez da corrente que est impresso na calibra o do sensor tamb m Pressione Enter Ap s a inser o do ltimo coeficiente pressione Page down para aceitar suas inser es ou Page up para modific las novamente O transmissor agora est programado com os dados espec ficos de calibra o de f brica e pronto para ser utilizado para medi es de turbidez com base na escala Formazina em todos os Ajustes d
83. sor InPro 8400 ou InPro 8500 O presente manual descreve a opera o de ambos vers o com alimenta o 100 240 VAC e 20 32 VDC Al m disso cont m informa es sobre os dois tipos de sensores InPro 8400 Forward scattered InPro 8500 Forward scattered 90 Para informa es mais detalhadas sobre instala o opera o e manuten o dos sensores InPro 8400 InPro 8500 consultar os respectivos manuais os quais s o fornecidos com cada um deles Pode se tamb m fazer o download dos manuais a partir de nosso Website www mipro com urbidity Um sistema composto do transmissor Trb 8300 F S e um sensor tico InPro8400 ou InPro 8500 medir turbidez de 0 400 FTU NTU ou 0 100 EBC em uma escala com base em formazina ou concentra o de s lidos suspensos n o dissolvidos ou leo em gua de 0 1000 ppm ou 0 1 0 g l resultante de medi es com terra diatom cea suspensa como subst ncia de refer ncia Introdu o O transmissor possui diversas caracter sticas de f cil utiliza o pelo usu rio incluindo Interface RS232 para download dos dados de calibra o de f brica do sensor assim como tamb m transfer ncia de dados de configura es e atualiza o de software Procedimentos de Calibra o Multiponto e de Processo Tr s conjuntos de par metros recuper veis independentemente configur veis com acesso remoto via inser es di
84. ssor tamb m ser ajustado para o estado HOLD Se o No HOLD tiver sido selecionado no menu software as sa das mA permanecem congeladas apenas em seus ltimos valores quando a entrada digital ativar o HOLD FILTRO Filtragem estabiliza as leituras de medi o em aplica es com sinais ruidosos As seguintes op es encontram se dispon veis none nenhum ou Filtro Low Pass Passa Baixo MENU DOS REL S O Menu dos Rel s utilizado para definir os limites de medi o condi es de alarme um intervalo e dura o da lavagem Todos os rel s s o do tipo SPDT Comutador Monopolar de Dupla A o CUIDADO Os ajustes padr o de software para os rel s e as descri es das opera es do rel abaixo sup em que os rel s estejam conectados da seguinte maneira ver Cap tulo 2 Limite 1 para pinos TB6 8 e 9 normalmente abertos Limite 2 para pinos TB6 11 e 12 normalmente abertos Alarme para pinos TB5 1 e 2 normalmente fechados Lavagem para pinos TB5 5 e 6 normalmente abertos Quando o valor de medi o for superior ao valor de limite alto ou inferior ao valor de limite baixo h uma condi o de alarme As condi es limite de alarme s o indicadas por meio de uma leitura de medi o piscante no modo display De igual forma o rel correspondente permanece fechado quando um valor de limite excedido O rel de Alarme permanece aberto no caso de uma falha no sistema ou no fornecimento de
85. ste indicado ser executado e os resultados exibidos Pressione Enter para executar o pr ximo teste Para testar um outro componente pressione Page Up para retornar ao Menu de Diagn sticos e selecione o pr ximo componente Ap s concluir os diagn sticos desejados pressione Menu exit duas vezes para sair do sistema de menu e retornar ao modo display CUIDADO Alguns testes de diagn stico podem interromper a opera o normal de sa das de corrente e rel s e impedir processos relacionados Ver a se o apropriada abaixo para informa es com refer ncia aos testes espec ficos de diagn stico Sensor Na qualidade de um aux lio de diagn stico h um Simulador de Sensor c digo 52 800 885 o qual propicia fotocorrentes fixas Cap tulo 4 Para utilizar o simulador simplesmente acople seus conectores pr ligados ao TB8 e TB9 Fa a a sele o para que o sinal seja testado feixe direto DB luz de difus o frontal FW ou luz de difus o lateral a 90 SW Leia as fotocorrentes relacionadas na etiqueta do simulador e compare as com as fotocorrentes exibidas no transmissor O Simulador do Sensor n o um dispositivo de refer ncia de precis o sendo que n o dever ser utilizado para fins de calibra o L mpada Pode se desativar a l mpada mudando se o modo enabled ativado para disabled desativado Recomenda se desativar a l mpada durante um per odo longo de inoper ncia Al
86. su rio 2 Bloquear Tudo q STATUS DE BLOQUEAMENTO Tempo desde a ltima altera o no setup do medidor foi 00 36 09 Senha Perdidas Usu rio 2 Bloquear Tudo Op es de Bloqueio Ativado Desativado Op es do Usu rio Bloquear Tudo Bloquear Apenas Cal Abrir Apenas Cal rvore do Menu RECUPERAR SENHAS Mestre ACEGY Usu rio 1 CFILO Usu rio 2 GKOSW Ap ndice A MENUS DE DIAGN STICO MENU PRINCIPAL Selecione um menu utilizando Ny a seguir pressione Enter V para Diagn stico Tecla Enter MENU DE DIAGN STICO 4 v para a Op o Selecione um teste utilizando Sensor Sa das mA Display Teclado M Ny em seguida pressione Teste do Medidor Porta serial Rel s Enter V para XXXXX Autotestes L mpadas Tecla Enter Entradas Teclado Teste do Medidor Op es de teste TESTE DE ENTRADA TESTE DE TECLADO f TESTE DE DIAGN STICO TI Timers Soma de Em A Alto Em B Alto Pressione MENU duas vezes Teste Timers Verifica o ROM Em C Alto Hold Baixo Para sair Resultado Aprovado RAM E Page Up para voltar Tecla Pressionada xx Enter para o pr ximo teste Resultado Aprovado E Reprovado Autoteste Display Rel s p Esta unidade est sob teste 11111111111111111111 TESTE DE DIAGN STICO 1 Teste n 00 00 00 111
87. te 1 Limite 2 ALARME Gy LAVAGEM GX LIMITE 1 LIMITE 2 T P Set A Nenhum P Set A Nenhum P Set A Nenhum P Set A Nenhum Atraso 0000 seg Intervalo 0 00 hr Selecionar sinal FW Selecionar sinal FW Estado N C Tempo de lavagem 0000 seg v Valor 0 000 FTU Valor 0 000 FTU M ALARME 4 LAVAGEM 4 LIMITE 1 LIMITE 2 4 Utilizar alarme se as Sa das P Set A Nenhum P Set A Nenhum P Set A Nenhum mA estiverem abaixo Estado N 0 Atraso 0000 seg Atraso 000 seg acima da faixa N o id Histerese 0 00 Histerese 0 00 4 Op es de alarme Sim N o Intervalos em horas Tempo de lavagem em Atraso em segundos segundos N hum PSEA N hum A 5 Op es de Estados 3R ennum aa ON Op es do estado NG dr Set point Baixo Set point Baixo N C padr o O padr o N C Estado N 0 Estado N O N O di Op es de Set point Op es de estado Baixo padr o N O padr o Alto N C off Ap ndice A rvore do Menu 31 MENUS SALVAR RECHAMAR Selecione um menu util MENU PRINCIPAL M em seguida pressione Enter V para Salvar Rechamar izando Tecla Enter Salvar ou rechamar Selecione XXXXX SALVAR RECHAMAR 1 Ajuste de Par metro um Selecione Op o Salvar Rechamar 4 Tecla Page Down SALVAR SALVAR T P Set A Apaga configura es antigas Enter para confirmar P Set A foi salvo Pressione a tecla Enter 32 Op es P Set
88. tos de Calibra o e a seguir DownloadCalPoints 6 Utilizando os menus do programa DownloadCalPoints selecione Communications 7 Configure a porta de comunica es Selecione a porta com que voc estiver utilizando Configure os padr es em 38 400 baud 8 bits sem paridade controle de vaz o Nenhum e 1 bit de parada Pressione OK quando terminar 8 Pressione o bot o Open File Abrir Arquivo Encontre o arquivo de dados que cont m os dados de calibra o Esse arquivo acha se localizado no CD e possui uma extens o csv Pressione o bot o Open Abrir para carregar o arquivo 9 O programa DownloadCalPoints ir exibir a calibra o para transferir essa informa o para seu medidor Cap tulo 5 10 Pressione o bot o Send Enviar para transferir essa informa o ao seu computador Agora o transmissor est programado com os dados espec ficos de calibra o de f brica pronto para ser utilizado em medi es de turbidez com base na escala de Formazina em todos os Conjuntos de Par metros Caso execute posteriormente uma calibra o multiponto ou de processo os dados originais de calibra o de f brica poder o ser reativados pelo comando Use no menu de Calibra o ver Cap tulo do Menu de Calibra o MENU DE CALIBRA O Selecione Use Process ou Multi Point e confirme com Enter USE Aqui voc poder selecionar qual tipo de calibra o estar
89. u offset n o tenha resultado nas medidas desejadas Valor e a seguir Page down para calibrar Insira o valor conhecido de sua amostra extempor nea e pressione Page Down O instrumento executa a Calibra o do Processo e retorna ao modo de medi o Uma Calibra o de Processo pode ser interrompida sem altera es pressionado Menu Exit ao entrar no Menu de Calibra o do Processo pela segunda vez Calibra o Multiponto Sensores InPro 8500 Diferente para a rotina de Calibra o do Processo uma Calibra o Multiponto calibra ambos os canais frontal e a 90 ao mesmo tempo a fim de atingir um valor de medi o id ntico Isso resulta da utiliza o da escala de Formazina Por defini o uma certa concentra o de Formazina fornece uma nica leitura de instrumento independentemente do ngulo de difus o ou seja uma solu o de Formazina de 40 FTU ou NTU dever produzir uma leitura de 40 FTU em ambos os canais Esse conceito v lido tamb m para outras solu es de calibra o A op o de Calibra o Multiponto destina se a calibra es offline Para as vers es com sensor integrado InPro 8400T e InPro 8400N ser poss vel somente uma calibra o do processo Cuidado Antes de retirar o sensor da tubula o do processo certifique se de que a mesma esteja completamente vazia e a tubula o e a superf cie do sensor tenham se resfriado at alcan ar a temperatura ambiente Qualquer vaz
90. utilizando se os recursos de seguran a do Trb 8300 F S ver Cap tulo 4 Menu de Seguran a Os dados de calibra o espec ficos ao sensor resultam de uma calibra o de m ltiplos pontos de f brica executada com formazina visando garantir a melhor linearidade para toda a faixa de medi o Calibra o do Processo Ajuste do Ponto Zero Este tipo de calibra o uma calibra o online quando o usu rio entra no menu Process Cal Calibra o do Processo e salva as leituras atuais de turbidez A seguir o usu rio pegar uma amostra extempor nea do processo para med la em um instrumento Cap tulo 5 laboratorial para obter uma medi o de turbidez de refer ncia Antes que a calibra o do processo possa ser conclu da a medi o laboratorial de turbidez de refer ncia dever ser inserida no transmissor Durante o per odo em que a amostra extempor nea estiver sendo analisada o transmissor reter a leitura do sinal de turbidez medida na mem ria O transmissor voltar a exibir normalmente a medi o e as fun es assim como tamb m a mensagem ProCal O usu rio poder entrar em qualquer menu exceto no menu de calibra o Quando retornar ao transmissor online o usu rio reentrar no menu de calibra o do processo O menu permitir que o usu rio ajuste o slope ou o desvio com o novo valor que deva ser inserido O pr ximo passo permitir que o usu rio insira o valor de turbidez de ref

Manual de instruções transmissor de turbidez Trb8300 F/S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es transmissor de turbidez Trb8300 F/S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções transmissor de turbidez Trb8300 F/S