Manual de instruções CGE 2151 SG
Contents
1. EENEN C C e DE FREQU NCIA NECESS RIA PARA COMPREENS O DA VOZ 2 glam SERIEA EAR E Ea E REEF EEE EE bm E PES PS eef eel ERREEN 1 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6616161616 INFERIOR GRAVES LIMITE SUPERIOR DA ESCALA DO PIANO COMUM DA ESCALADO PIANO COMUM LIMITE INFEHIOR GRAVES LIMITE SUPERIOR AGUDOS a DA ESCALA DO ORG O DA ESCALA DO PIANO DE CONCERTO 20 25 31 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 1K25 2K 2K5 3K15 4K 5K BKI BK 10K 12 5 16K 20K 55 Em gt Es Es Es Ea so so sm El gt gt EI gt S 25 40 63 100 160 250 400 630 1K 1KG 22. TIP SLEEVE RING CGE 2151 565 fciciotron Apesar desta entrada P10 1 4 TRS ser balanceada aceita tamb m sinal de fonte n o balanceada A convers o autom tica bastando para isto apenas preparar o cabo que ir conectar qualquer uma das entradas do equalizador gr fico sa da da fonte de sinal n o balanceada da seguinte forma Pegue um cabo de conex o normalmente preparado para fontes de sinais n o BALANCED aunt TIP RING UNBALANCED balanceadas com plug mono P10 1 4 TS e conecte na tomada P10 1 4 TRS da entrada do canal correspondente do equalizador gr fico que tudo se resolve automaticamente OUTPUT Este procedimento na verdade nada mais do que aterrar na malha de terra de 2 Z Z q 0 2 el Z Z e 5 n 5 5 q sinal entrada inversora que comp e a entrada balanceada do canal do equalizador gr fico Se esta opera o n o for realizada corretamente haver uma perda de n vel de sinal de 6dB ao ligar uma fonte de sinal n o balanceada nas entradas do equalizador DE BEFORE USINO LIGAR O APARELHO RSCODE gr fico CAUTION CUIDADO BECTRIC SHOCK CHOQUE EL TRICO DONOTOPN N O ARRA THE EQUIPMENT O APARELHO WARNING ADVERT NCIA SEEOPERATING ATENTAMENTE RKO MANUAL A PAN 21 22 SA DA conector de sa da P10 1 4 TRS balanceado dispon vel em cada canal sendo q
3. 6 de 20 Precau es 1 Abra a embalagem e verifique se tudo est completamente em ordem Todo equalizador gr fico CICLOTRON inspecionado e testado pelo controle de qualidade da f brica Caso voc encontre qualquer irregularidade notifique imediatamente seu revendedor ou a transportadora que lhe entregou o aparelho pois estes danos encontrados certamente foram causados por falhas ao transportar ou no armazenamento 2 Guarde todo o material de embalagem Nunca embale este aparelho para transporte sem a embalagem de f brica e seus acess rios 3 Tenha certeza de que o aparelho est desligado antes de fazer ou remover conex es Isto importante para prevenir danos ao pr prio aparelho assim como a outros equipamentos a ele conectados 4 ATEN O Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade pois a maioria dos problemas intermitentes ou n o inclusive de interfer ncias eletromagn ticas s o causados por cabos defeituosos ou inadeguados 5 Manuseie os cabos cuidadosamente Sempre conecte e desconecte os cabos inclusive o cabo de for a segurando o conector n o o cabo 6 N o ligue o aparelho em caso de umidade ou se o aparelho estiver molhado 7 Transporte o aparelho com o m ximo de cuidado evitando quedas ou qualquer tipo de impacto 8 Evite umidade vibra o e poeira 9 Sempre ligue o aparelho com o terra AC que o pino central do cabo de for a conforme a norma ABNT NBR 14 136 conec
4. detectando e alertando caso haja alguma sobrecarga que deva ser corrigida e tamb m cont m controle de n vel que determina o ganho do sinal equalizado entre OdB parada central e 10dB ao contr rio negativo entre OdB e o infinito que a redu o total do ganho O modelo CGE 2151 SG cont m como recurso adicional em cada canal chave de HPF filtro passa altas com indicador luminoso que elimina em 12dB por oitava frequ ncias subs nicas abaixo de 40Hz Todos os controles do CGE 2151 SG do CGE 2101 SG s o potenci metros deslizantes de 20mm que eles possam ser super compactos e ter apenas 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm Esses equalizadores gr ficos oferecem boa resolu o gr fica que o contorno gr fico formado visualmente pelas diversas posi es dos levers hastes destes controles deslizantes comparado com a curva de sinal el trico encontrado na sa da do aparelho Todos os controles cont m reten o central para garantirem precisas posi es planas nos grupos de controles 7 e 8 e precisos pontos de dos controles 9 e 10 Esses controles s o potenci metros de alta qualidade com cases met licos que proporcionam grande resist ncia mec nica blindagem eletrost tica que evita a capta o de ru dos e prote o adicional contra poeira e maresia As chaves Bypass s o comandos que respectivamente em cada canal conectam a sa da do aparelho diretamente sua ent
5. tanto no modelo CGE 2151 SG quanto no modelo CGE 2101 SG cada controle proporciona ganhos poderosos de 15dB quando deslocado da posi o central para cima ou ao contr rio proporciona atenua es poderosas de 15dB quando deslocado da posi o central para baixo tornando os equipamentos poderosos e precisos para grandes corre es ou cria es em mat ria de processamento de sinais de audiofrequ ncias 9 10 LEVEL esses controles deslizantes um para cada canal ajustam o n vel de sinal de sa da de seu canal correspondente sendo que o controle deslizante 9 pertence ao canal A e o controle deslizante 10 pertence ao canal B Quando esses controles est o no topo da escala proporcionam um ganho de 10dB em seu canal correspondente e quando est o na posi o inferior m xima proporcionam atenua o total do sinal No ponto 0dB estes controles possuem reten o parada central Esses controles s o utilizados para restaurar os n veis de sa da do equalizador gr fico quando esse n vel total for alterado pelo processo de equaliza o mantendo o n vel de sa da pretendido para otimizar a rela o sinal ru do e manter a faixa de atua o em sua plenitude din mica Cada utiliza o possui sua faixa de atua o recomendada de acordo com a sensibilidade dos audioequipamentos conectados nos conectores de sa da deste equalizador gr fico 11 12 HPF 40 Hz HIGH PASS FILTER essas chaves est o presentes apenas no mode
6. 22Hz 22 2 e THD N lt 0 007 de 20Hz a 20KHz condi o Flat OdBu na entrada ponderado 22Hz 22KHz e Crosstalk entre canais lt 92dB 1KHz condi o Flat ponderado 22Hz 22 2 e Controle de n vel individual por canal 10dB HPF filtro passa altas 40 Hz com 18dB por oitava com indicador presente apenas no modelo CGE 2151 SG Fonte interna de alimenta o SMPS SWITCH MODE POWER SUPPLY fonte de alimenta o chaveada que no Brasil popularmente conhecida como fonte autom tica Tens o AC 90V a 260V 50 60Hz e Corrente de Consumo Prog Musical T pico 95 mA em 127V 67 mA 220V no modelo CGE 2151 SG Corrente de Consumo Prog Musical T pico 81 mA em 127 62 mA em 220V no modelo CGE 2101 SG Pot ncia de consumo Prog Musical T pico 90V a 260V 50 60Hz 0 015 KWh modelo CGE 2151 SG Pot ncia de consumo Prog Musical T pico 90V 260V 50 60Hz 0 014 KWh no modelo CGE 2101 SG e Chassi met lico feito totalmente de chapa de a o carbono com suas partes tratadas com fosfatiza o posterior pintura ep xi eletrost tica O chassi envolve totalmente o aparelho com todos os seus circuitos Dados obtidos com Neutrik 2 Audio Test amp Service System Dimens es CGE 2151 SG CGE 2101 SG LxAxP em mm LxAxP 482 60 x 44 00 x 257 70 482 60 x 44 00 x 257 70 Largura padr o rack 19 com altura de 1 UR Largura padr o rack 19
7. 6dB Voc viu que a largura da banda exatamente a mesma Percebeu que no terceiro n vel de amplitude do sinal no gr fico aconteceu a mesma coisa Isto o que significa Q constante Vamos agora analisar o gr fico da Figura 4 e verificar como funcionam os equalizadores gr ficos com redes de filtros de Q n o constante vari vel muito simples a metodologia de medi o do fator Q a mesma Neste caso para cada n vel de amplitude do sinal teremos uma largura de banda diferente no n vel de medi o 3dB abaixo do pico tal como no gr fico da Figura 3 o que pode facilmente ser observado e entendido Equalizadores gr ficos com Q constante possuem boa seletividade ou seja quando voc seleciona uma determinada banda de frequ ncias para realizar uma corre o nesta frequ ncia tanto amplific la como atenu la esta corre o d se muito mais centrada nesta faixa em quest o fazendo com que a resolu o gr fica fique muito mais precisa ou seja voc tem um sinal el trico na sa da do canal do equalizador gr fico bastante parecido com o que se visualiza no painel frontal do aparelho formado pela posi o dos levers dos controles deslizantes No caso dos equalizadores gr ficos de n o constante qualquer corre o em uma determinada frequ ncia central afetar em grande parte os controles adjacentes chegando a afetar um n mero bastante acentuado de frequ ncias at pontos bem distantes do ponto de ajuste
8. com altura de 1 UR Peso 2 82 Kg 2 76 Kg LxAxP em mm com embalagem LxAxP em mm com embalagem 550 00 x 90 00 x 370 00 0 018 555 00 x 90 00 x 370 00 0 018 Peso com embalagem 3 879 Peso com embalagem 3 72 Kg ATEN O Devido s constantes mudan as tecnol gicas reservamo nos o direito de realizar altera es t cnicas no produto sem pr vio aviso De acordo com as evolu es tecnol gicas e do mercado pequenos reajustes poder o ser feitos neste manual de instru es para torn lo sempre atualizado IND STRIA BRASILEIRA 20 de 20 ATEN O ISSO PARA SUA SEGURAN A AUDITIVA N veis de Decib is dB A FONTE SONORA INTENSIDADE SONORA EM DECIB IS n vel de press o sonora Turbina do avi o a jato 140 Arma de fogo 130 140 Britadeira 120 Shows de Rock com dist ncia 1 2 metros 105 120 das caixas de som Serra el trica 110 Motocicleta em alta velocidade 110 Piano tocando forte 92 95 Caminh o 90 P tio do Aeroporto Internacional do Rio de 80 85 Janeiro medi o fornecida pela Infraero dosimetria 8h Tr fego pesado 80 Autom vel passando a 20 metros 70 Conversa o a 1 metro 60 Sala silenciosa 50 rea residencial noite 40 Falar sussurrando 20 As estimativas acima podem apresentar discrep ncias Fonte Site da Sociedade Brasileira de Otologia pois existem varia es nas fontes de ru do Observa es
9. o individuais de cada banda podem chegar at 15dB muito cuidado conhecimento e realmente saber o que est fazendo imprescind vel ou pode se facilmente acrescentar muito mais problemas ao inv s de solucion los Como regra geral antes de tentar equalizar o sistema atrav s do equalizador gr fico utilizado deve se realizar o melhor alinhamento poss vel deste sistema mantendo o equalizador com todos os seus controles gr ficos no n vel este procedimento evitar grandes problemas na hora da equaliza o Para que o PA esteja bem alinhado no tempo necess rio que todas as caixas ac sticas do sistema estejam alinhadas fisicamente e tamb m se poss vel todas as bobinas m veis de todos os transdutores alto falantes e drivers de alta frequ ncia que comp em cada caixa ac stica tamb m estejam alinhadas fisicamente Isto imprescind vel para que toda a massa sonora e todas as frequ ncias cheguem at o ouvinte mesmo tempo formando uma boa imagem sonora conforme explica a figura abaixo FIGURA 9 1 x 1 Exemplo de Alinhamento Exemplo de Desalinhamento F sico no Tempo F sico no Tempo Caso n o seja poss vel alinhar fisicamente o PA de modo satisfat rio utilize tamb m recursos eletr nicos para isso Este alinhamento eletr nico consiste em ajustar atrav s de delays retardo eletr nicos a parte do alinhamento ac stico que n o for poss vel pel
10. o sinal passar completamente fora do circuito do equalizador gr fico mesmo o aparelho estando desligado As chaves Bypass s o bastante teis para que atrav s de seus r pidos acionamentos voc possa verificar a resposta de frequ ncia do sistema de som com ou sem a equaliza o gr fica e ou tamb m o contorno de agudos adicional Neste caso ouve se e ou verifica se a resposta de frequ ncia atrav s de um audio analiser RTA com o equalizador gr fico atuando no sistema e compara se com o equalizador gr fico em bypass fora do sistema 17 18 LEDS INDICADORES DE BYPASS estes leds vermelhos sendo que o led 17 pertence ao canal A e o led 18 pertence ao canal B acendem quando o respectivo canal chaveado para bypass atrav s das respectivas chaves 15 e 16 10 de 20 Painel Traseiro 19 20 INPUT ENTRADA conector de entrada P10 1 4 TRS balanceado dispon vel em cada canal sendo que o conector de entrada 19 pertence ao canal A e o conector de entrada 20 pertence ao canal B Estas entradas canal A e canal B suportam sinais com amplitude de at 20dBu 7 8 V RMS alta o suficiente para aceitar a sa da m xima de qualquer fonte de sinal do conector de entrada 10 1 4 TRS no canal A e no canal do equalizador gr fico BALANCED asia T TIP RING UNBALANCED FIGURA 5 PINAGEM DO PLUG STEREO P10 1 4 TRS BALANCED CONNECTION CHANNEL A OUTPUT
11. se de que n o ocorreriam interfer ncias do mesmo nas opera es anteriores j pode tir lo desta condi o desacionando as respectivas chaves 15 16 Entretanto se voc havia apenas zerado os controles gr ficos s seguir as instru es adiante O correto no alinhamento ac stico do deix lo o mais plano poss vel atrav s da atenua o das sobras picos ao inv s de refor ar os vales faltas N o h problemas em pequenos refor os para real ar alguma parte da faixa aud vel desde que feitos com crit rio conhecimento e muito bom senso pois refor o em excesso acarretar sobrecarga ao sistema e tamb m perigoso ocorrer problemas de fase N o se esque a que para cada 3dB de refor o em uma determinada faixa de udio ser necess rio um acr scimo de 100 da pot ncia anterior em sua respectiva via de amplifica o Voc tem essa pot ncia dispon vel Se n o tem ter uma bruta sobrecarga causando grande distor o Se voc possui um PA com grande reserva de pot ncia tudo bem fa a as contas e v adiante Viu como determinar corretamente a pot ncia necess ria em cada via de amplifica o de suma import ncia E lembre se que se voc quiser dar novamente um refor o de 3dB nesta mesma faixa de frequ ncia em que j havia aplicado 3dB de refor o complicado veja o c lculo a seguir Digamos que esses refor os pretendidos sejam na regi o dos graves e
12. vias ou bandas 1 oitava FAIXA DE FREQU NCIA AUD VEL AS FREQU NCIAS DE M SICA FAIXAS DAS FREQU NCIAS FUNDAMENTAIS E SUAS PRINCIPAIS HARM NICAS DOS INSTRUMENTOS MUSICAIS E DAS VOZES FREQU NCIAS FUNDAMENTAIS FREQU NCIAS HARM NICAS FREQU NCIAS FUNDAMENTAIS E HARM NICAS INDEFINIDAS O n vel de amplitude volume das frequ ncias harm nicas est o bem abaixo do n vel de volume das frequ ncias fundamentais LIMITE INFERIOR DA LIMITE SUPERIOR DA AUDITIVA GRAVES nota L acima do D m dio normalmente afinada na sintonia padr o de 440Hz FAIXA AUDITIVA AGUDOS CAIXA OO O OO O SO O O O O OR O RO O O 0 F A5 T 5 E E SAXOFONE ALTO em M EES E A SE E Si E NN A O q TROMBONE TENO O O O E O O O A E EA O 8 PO O 0 TROMBONE BAIXO HARPA E 8 SEE EE De ITFI VOZ FEMININA M XIMO
13. 1 Assim que a pot ncia dos audioamplificadores ultrapassarem a pot ncia m xima poss vel nesta via come am a clipar distorcer tremendamente e o som fica p ssimo 2 Os alto falantes suportam picos de at 50 de pot ncia senoidal sem distor o al m da especificada mas n o suportam nem 5 de distor o na pot ncia m xima especificada eles fritam Esperamos que tenha ficado muito claro para voc o quanto o equalizador gr fico poderoso quando utilizado para equaliza o de PA Qualquer descuido pode ser fatal Lembre se que a diferen a entre o rem dio e o veneno a dose Ent o agora que voc est devidamente alertado sobre a maneira correta e segura de equalizar um PA fa a o com paci ncia e o resultado ser gratificante Voc conseguir som com n tido definido limpo e sem sobrecarga ou distor o V observando o analisador em tempo real RTA coloque o microfone calibrado do analisador em tempo real RTA em v rios pontos do ambiente para obter uma boa m dia da imagem sonora Normalmente o analisador em tempo real RTA possui bandas de frequ ncias iguais as de um equalizador gr fico de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava Se voc for utilizar o equalizador gr fico CGE 2151 SG que de 15 vias ou bandas 2 3 de oitava ou se for utilizador o equalizador gr fico CGE 2101 SG que de 10 vias ou bandas 1 oitava voc dever guiar se por aproxima o e trabalha
14. 51 SG 15 bandas ouviase o CGE 2101 SG 10 bandas ou vias a linha CICLOTRON cont m os modelos CGE 2313 SG e CGE 2312 SG de 31 bandas ou vias que operam pela divis o de 1 3 de oitava por banda nas 10 oitavas auditivas de 20Hz a 20kHz e por isso possuem o dobro de seletividade em rela o aos equalizadores gr ficos de 15 vias ou bandas e tr s vezes mais seletividade em rela o aos equalizadores gr ficos de 10 vias ou bandas uma quest o de escolha na rela o custo x benef cio oferecida por cada modelo de equalizador gr fico de Q constante As frequ ncias centrais da norma ISO arredondadas para n meros inteiros s o utilizadas na grande maioria dos equalizadores gr ficos e tamb m no CGE 2151 SG CGE 2101 SG valor dessas frequ ncias est impresso no painel frontal do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG logo abaixo do seu controle gr fico deslizante correspondente Cada controle gr fico deslizante correspondente permite que o n vel desta banda seja amplificado ou atenuado individualmente em 15dB Quando o controle deslizante est na posi o no retentor da parada central n o s o proporcionados nenhum ganho ou atenua o em sua banda De uma maneira geral nos equalizadores gr ficos tanto os de 15 bandas como o CGE 2151 SG quanto nos de 10 bandas como o CGE 2101 SG 30 dos controles deslizantes da esquerda alteram os timbres tonais graves e 20 dos controles deslizantes da direita alteram os timbre
15. Cuidado com a exposi o prolongada a altos n veis sonoros acima de 85 decib is para que sua audi o n o seja afetada A CICLOTRON n o se responsabiliza pela utiliza o indevida de seus produtos Antes de ligar seu aparelho de audiossonoriza o abaixe totalmente seu volume e ap s lig lo aumente lentamente o som at obter um n vel de volume eficaz para sua sonoriza o por m confort vel tanto para voc quanto para o p blico ouvinte sempre observando os limites seguros de decib is vide limites de toler ncia especificados pela Norma Brasileira NR 15 Anexo n 1 abaixo LIMITES DE TOLER NCIA PARA RU DO CONT NUO OU INTERMITENTE N VEL DE RU DO M XIMA EXPOSI O N VEL DE RU DO M XIMA EXPOSI O dB A DI RIA PERMISS VEL dB A DI RIA PERMISS VEL 85 8 horas 98 1 hora e 15 minutos 86 7 horas 100 1 hora 87 6 horas 102 45 minutos 88 5 horas 104 35 minutos 89 4 horas e 30 minutos 105 30 minutos 90 4 horas 106 25 minutos 91 3 horas e 30 minutos 108 20 minutos 92 3 horas 110 15 minutos 93 2 horas e 40 minutos 112 10 minutos 94 2 horas e 15 minutos 114 8 minutos 95 2 horas 115 7 minutos 96 1 hora e 45 minutos
16. DE 10 VIAS OU BANDAS 1 OITAVA FAIXA DE ATUA O DESTE CONTROLE 1000 HZ A 3dB RTA eir combinando os controles de DO N VEL DE SUA POSI O equaliza o gr fica adjacentes de tal 691 1445 HZ modo que voc consiga a resposta de 950 500 1K frequ ncia desejada do sistema Com algumas tentativas ou repasses 9 equaliza o com certeza voc acabar ame SB chegando ao resultado desejado A 5 N diferen a fundamental entre os 9 equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas e os equalizadores gr ficos de15 vias ou bandas que no caso dos de 31 vias cada controle de equaliza o pode refor ar ou atenuar uma determinada faixa de frequ ncia de 1 3 de oitavas e de 15 vias esta faixa maior abrangendo 2 3 de oitava como demonstra a figura 10 tomando se por base a frequ ncia central de 1kHz 1000Hz No caso do CGE 2101 SG por ser de 10 vias ou bandas uma oitava e o analisador em tempo real RTA ser de 31 vias ou bandas como mais comum voc tem que observar o display do analisador em tempo real RTA e ir combinando os controles de equaliza o gr fica adjacentes de tal modo que voc consiga a resposta de frequ ncia desejada do sistema Com algumas tentativas ou repasses na equaliza o com certeza voc acabar chegando ao resultado desejado Tamb m existe no mercado o analisador em tempo real RTA de 1 oitava por divis o vias ou bandas e neste caso cada divis
17. EAS ciclotron MANUAL DE INSTRU ES ATEN O Antes de ligar este aparelho pela primeira vez leia aten tamente este manual de instru es Ele completo e cont m todas as informa es necess rias para o bom e seguro funcionamento deste aparelho A leitura atenta deste manual de instru es extrema mente necess ria para evitar que voc cometa equ vocos que possam danificar este aparelho Danos ao aparelho provenientes de sua m utiliza o s o de responsabilidade exclusiva do usu rio Ao ser constatada a m utiliza o utiliza o indevida ou inadequada a garantia do aparelho perder a validade daziivnoa dilHdvd OD O INVISNOO 24 HIMOA JUON HILIMS 3 005 ose Sel 69 x 005 ose Sel 68 E O Bem Be Z ai LOLZ 399 O Jszyenba 991515824 8 0 quegsuoj TANNvVHO O O 9 59 2 SNL NL DES 007 052 09 OOL ES Ob Ge 1 1 zH ENS Sie 9 AL 069 052 OL 00 ES 0 Se samoa a a er os 1912 399 O Js2z enba 7 E O muegsuog if da E 24 9 O TINNvVHO Introdu o Parab ns pela aquisi o do equalizador gr fico CGE 2151 SG CGE 2101 SG projetado e fabricado pela CICLOTRON Trata se da quarta gera o do
18. Este tipo de atua o altamente indesej vel e o resultado torna se muito imprevis vel FIGURA 3 FIGURA 4 GR FICO DA CURVA DE GANHO CARACTER STICA DE FILTROS COM GR FICO DA CURVA DE GANHO CARACTER STICA Q CONSTANTE VARI VEL ONDE OBSERVA SE DE FILTROS COM Q CONSTANTE QUE PARA CADA N VEL DE GANHO HA UM FATOR Q DIFERENTE LARGURA NICA DE BANDA LARGURAS DIFERENTES DE BANDA QUE DETERMINA QUE DETERMINAM O FATOR G CONSTANTE FATORES Q DIFERENTES as o 15 A 15 4 12 Q COM GANHO M XIMO Az GANHO M XIMO 1 i 1 9 T 9 i i 1 0 1 GANHO M DIO Q GANHO M DIO 6 6 Q com POUCO GANHO 3 3 100 1 kHz 10 kHz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 4 de 20 Apresenta o O CGE 2151 SG um preciso equalizador gr fico de Q constante de 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm com 2 canais e 15 vias Possui uma poderosa faixa de atua o de 15dB 15dB em cada uma das 15 bandas de frequ ncias de Q constante O CGE 2101 SG um preciso equalizador gr fico de Q constante de 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm com 2 canais e 10 vias Possui uma poderosa faixa de atua o de 15dB 15dB em cada uma das 10 bandas de frequ ncias de Q constante Cada canal do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG cont m um indicador de sobrecarga PEAK que monitora o sinal em v rios pontos do circuito do equalizador gr fico
19. K5 4K 6K3 10K 16K Hz 19 de 20 Recursos CGE 2151 SG 15 bandas de 2 3 de oitava centradas na norma ISO com um de 2 por canal CGE 2101 SG 10 bandas de 1 oitava centradas na norma ISO com de 1 4 por canal Filtros de Q constante Refor o e atenua o de at 15dB por banda Faders deslizantes 20 mm com cases met licos HPF filtro passa altas 40Hz com 12dB por oitava com indicador presente apenas no modelo CGE 2151 SG Controle de n vel individual por canal IOdB os Indica o de satura o peak a 3dB do ponto de satura o detectado nos principais est gios do aparelho 8 Indica o de presen a de sinal signal inicia se em 20dB AUN 9 Chave Bypass com indicador 10 Entrada balanceada por canal 11 Sa da balanceada por canal 12 Conectores de entrada e sa da P10 1 4 TRS 13 Chave de isola o do terra de chassi Ground Lift Caracter sticas T cnicas Resposta em frequ ncia 10Hz 45KHz O e N vel m ximo de entrada gt 20dBu O 1 2 N vel m ximo de sa da 21dBu 1KHz com carga de sa da maior ou igual a 6000 e Imped ncia de entrada 20 balanceada 10 desbalanceada Imped ncia de sa da 2000 balanceada 1000 desbalanceada N vel de ru do lt 90dBu condi o Flat ponderado 22Hz 22 2 e Rela o sinal ru do gt 111dB condi o Flat ponderado
20. a 15 O que pode ser feito com qualquer equalizador gr fico de 15 vias ou bandas 2 3 de oitava ou de 10 vias ou bandas 1 oitava neste caso observar a regi o em que ocorre a microfonia atrav s do analisador em tempo real RTA ou mesmo de ouvido e atenuar um pouco a resposta de frequ ncia nesta faixa atrav s dos controles de equaliza o correspondentes do equalizador gr fico utilizado conseguindo um compromisso entre a resposta de frequ ncia desejada no monitor e um n vel adequado de aproxima o entre o microfone e a caixa ac stica do monitor de voz para que voc possa trabalhar sem que a microfonia seja inconveniente 3 Equaliza es de sistemas de sonoriza o residenciais sistemas de home theater sistemas hi fi etc Para estes casos tanto o equalizador gr fico CGE 2151 SG de 15 vias ou bandas 2 3 de oitava quanto o equalizador gr fico CGE 2101 SG de 10 vias ou bandas 1 oitava tem a prefer ncia de muitos projetistas destes sistemas pela facilidade operacional na hora da equaliza o pois os controles gr ficos do equalizador de 2 3 de oitava ou de 1 oitava s o mais abrangentes em sua faixa de atua o individual Neste caso a abrang ncia mais interessante do que a seletividade pois n o h remo es cir rgicas faixas bem estreitas de udio tais como realimenta o ac stica ou seja microfonias e pequenas corre es de timbres de instrumentos musicais e voz em apresenta es ao vivo a
21. a amplitude ou apresentar Q vari vel de acordo com o n vel da amplitude Amplitude neste caso quer dizer em toda a excurs o do ganho ou atenua o de uma determinada banda ou seja em todos os n veis da amplifica o at o limite m ximo 15dB ou atenua o at o limite m ximo 15dB sem alterar o fator desta banda em nenhum ponto da excurs o do controle deslizante O Q um termo t cnico que corresponde largura da banda de atua o do filtro Mant lo constante em qualquer n vel de atua o de uma determinada banda conforme demonstra a Figura 3 foi um grande avan o tecnol gico com rela o aos equalizadores gr ficos de rede de filtros de Q n o constante Atrav s da observa o dos gr ficos a seguir fica mais f cil entender como funcionam tecnicamente os filtros com Q constante e os filtros com Q vari vel Observe a Figura 3 apenas para exemplificar marcamos 3 n veis ou amplitudes de sinal de uma banda de frequ ncia que no caso a banda com frequ ncia central de 1 kHz Selecione o sinal com maior amplitude seu pico de 15dB de amplifica o O ponto de medi o do fator Q sempre 3dB abaixo do pico m ximo do sinal tanto positivo quanto negativo e neste ponto 12dB que se mede a largura da banda que determina o Observe tamb m a segunda amplitude do mesmo sinal seu pico de 9dB como o ponto de determina o do novo Q sempre 3dB abaixo no gr fico ele est marcado no n vel
22. amento muito grande Caso apare a ronco no sistema verifique se alguma tomada para alimenta o AC de algum aparelho do sistema n o est conectada no aterramento geral ou est com mau contato no pino de conex o do terra AC Jamais considere a malha do cabo de sinal como pr pria para suprir o terra AC do equalizador gr fico ou dos equipamentos que emitem sinais a ele isto poder causar ronco por aterramento insuficiente 60Hz ou ronco por loop de terra 120 2 FIGURA 7 GROUND LIFT ATEN O 9 caso de d vidas deixe chave posi o aterrado pois mais seguro Somente em casos especiais coloque esta chave na posi o LIFT terra levantado e somente ap s a leitura atenta de todo o item 23 12 de 20 24 CABO DE FOR A entrada de rede IMPORTANTE O plug do cabo de for a do equalizador gr fico possui 3 pinos conforme a norma ABNT NBR 14 136 e tem dupla fun o FIGURA 8 O TERRA 1 Alimentar o equalizador gr fico com a tens o da rede 90V a 260V atrav s dos dois pinos das extremidades de sua tomada 2 Conectar o terra AC atrav s do pino central vide figura ao lado SSIS om CONEX O COM REDE EL TRICA ATEN O como foi observado no item 23 nunca corte o pino central para poder conectar o plug do cabo de for a uma tomada simples pois o equalizador gr fico ficar sem o terra AC que fu
23. aria de atualiza o t cnica de componentes e circuitos conservando todas as demais caracter sticas t cnicas que os consagraram Por tudo isto podemos afirmar que voc fez a melhor escolha poss vel em quest o de selecionar equalizadores gr ficos de 15 vias canal CGE 2151 SG ou de 10 vias por canal CGE 2101 SG ambos super compactos de Q constante de 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm com fonte de alimenta o SMPS SWITCH MODE POWER SUPPLY fonte de alimenta o chaveada que no Brasil popularmente conhecida como fonte autom tica a fim de obter um desempenho superior onde essa classe de equalizadores gr ficos s o indispens veis com seguran a efic cia qualidade e precis o O que um Equalizador Gr fico O equalizador gr fico o mais utilizado dos equipamentos de processamento de sinais de udio utilizado em est dios de grava o em geral som ao vivo em todos os ambientes imagin veis grandes PAs ao ar livre etc Por ser um equipamento poderoso no processamento de sinais de udio ele essencial tanto para corre o quanto cria o em v rios n veis de atua o por m deve ser utilizado com cuidado e bastante crit rio ou poder acarretar mais problemas do que proporcionar solu es O equalizador gr fico um aparelho que cont m uma rede de filtros eletr nicos passa faixas espa ados em intervalos regulares atrav s do espectro de udio pe
24. de e m dio porte s o equalizados utilizando se equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava tal o CGE 2313 SG CGE 2312 SG que s o mais seletivos O equalizador gr fico CGE 2151 SG possui 15 vias ou bandas de equaliza o 2 3 de oitava por banda por isto menos seletivo do que o de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava mas nada impede que ele seja utilizado para equaliza o de pequenos sistemas de onde a economia tanto de investimento como de espa o for primordial O equalizador gr fico CGE 2101 SG possui 10 vias ou bandas de equaliza o 1 oitava por banda por isto menos seletivo do que o de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava e at um pouco menos seletivo do que o de 15 vias ou bandas mas nada impede que ele tamb m seja utilizado para equaliza o de pequenos sistemas de ainda mais onde a economia tanto de investimento como de espa o for primordial 13 de 20 Os equalizadores gr ficos CGE 2151 SGe CGE 2101 SG normalmente podem ser conectados nos pontos de insert do console de udio mixagem do neste caso espec fico o equalizador gr fico utilizado conectado nos inserts do canal de sa da Stereo Master L e ou tamb m pode ser inserido entre as sa das do Stereo Master Le do console de udio mixagem e as entradas do crossover CGE 2151 SGeo CGE 2101 SG s o equipamentos muito poderosos no processamento de sinais de udio onde o ganho e a atenua
25. deste PA 1 Continue mantendo todos os controles gr ficos do equalizador no n vel 0 voc pode inclusive para maior garantia coloc lo em Bypass acionando as chaves Bypass 15 e 16 dos respectivos canais 2 Acerte os n veis de ganho de cada via de amplifica o atrav s dos controles de ganho individuais do crossover utilizado observando o analisador em tempo real RTA e deixando o sistema o mais plano poss vel l gico que aparecer o buracos na faixa aud vel facilmente observados nos bargraphs do analisador em tempo real RTA mas como disse voc tentar deixar o mais plano poss vel A partir disto o sistema j est alinhado e com o ganho de cada via de amplifica o acertado falta somente a equaliza o final atrav s do equalizador gr fico 3 Ou a o sistema ainda com o equalizador gr fico em bypass e ou controles gr ficos n vel OdB e tente identificar os problemas restantes identifique o que voc gostaria de atenuar ou o que voc gostaria de real ar com cuidado e modera o mais adiante explicaremos o porqu 4 Finalmente o sistema pode ser equalizado N o tenha pressa n o pule as etapas anteriores pois agindo assim com um equipamento t o poderoso como o equalizador gr fico fatalmente voc iria detonar o sistema introduzindo graves problemas ao inv s de san los Se voc colocou o equalizador gr fico em bypass para certificar
26. e alimenta o linear acabando com o problema de conex o e chaveamento em tens o errada e ficando um pouco mais leve Na quarta gera o do CGE 2151 SG CGE 2101 SG o upgrade foi uma reengenharia de atualiza o t cnica de componentes e circuitos conservando todas as demais caracter sticas t cnicas que os consagraram UTILIZA O S o in meras as utiliza es profissionais semi profissionais e residenciais deste equalizador gr fico de 2 canais 15 bandas de 2 3 de oitava centradas na norma ISO de 25Hz a 16 2 no CGE 2151 SG e de 10 bandas de 1 oitava centradas na norma ISO de 31Hz a 16kHz no CGE 2101 SG Ambos com filtros de podendo ser instalados em todos os sistemas de audio sonoriza o que requeiram precisa audio equaliza o 5 de 20 O CGE 2151 SG indicado como uma alternativa econ mica onde n o s o necess rios os equalizadores gr ficos de 1 3 de oitava 31 bandas que custam em m dia o dobro do pre o destes equalizadores gr ficos de 2 3 de oitavas 15 bandas O CGE 2101 SG indicado como uma alternativa econ mica onde n o s o necess rios os equalizadores gr ficos de 2 3 de oitava 15 bandas que s o um pouco mais caros Pelo fato do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG serem super compactos e terem apenas 1 UR de altura 44 mm eles se tornam mais conveniente ainda onde o pr requisito for economia de espa o S o indicados para utiliza o em e apresenta es ao vivo em c
27. es monitoram o sinal em v rios pontos do circuito do equalizador gr fico alertando come ando a piscar 3dB antes que ocorra a satura o 7 8 CONTROLES DE EQUALIZA O GR FICA um grupo de 15 controles deslizantes para cada canal no CGE 2151 SG e um grupo de 10 controles deslizantes para cada canal no CGE 2101 SG sendo que o grupo de controles deslizantes 7 pertence ao canal A e o grupo de controles deslizantes 8 pertence ao canal B Estes controles deslizantes s o de 20mm para que o CGE 2151 SG CGE 2101 SG possam ser super compactos e ter apenas 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm A resolu o gr fica o contorno gr fico formado visualmente pelas diversas posi es dos levers hastes destes controles deslizantes comparado com a curva de sinal el trico encontrado na sa da do aparelho Cada um destes controles deslizantes cont m retentor central que proporciona precisas posi es planas O grupo de controles gr ficos de cada canal destes equalizadores divide o espectro de audio em 9 de 20 No CGE 2151 SG 15 vias ou bandas independentes centradas nas frequ ncias arredondadas da norma ISO de 2 3 de oitava entre 25Hz e 16kHz com atua o dentro da faixa de 10 oitavas No CGE 2101 SG 10 vias ou bandas independentes centradas nas frequ ncias arredondadas da norma ISO de 1 oitava entre 31Hz e 16kHz com atua o dentro da faixa 10 oitavas Nestas condi es
28. esta via estava com os audioamplificadores de pot ncia liberando 200 watts RMS antes de voc realizar o primeiro refor o de 3dB Ao realiz lo ocorre o seguinte 200 watts RMS 3dB 200 x 2 400 watts RMS necess rios para evitar sobrecarga Se quiser adicionar mais aqueles 3dB de ganho no equalizador gr fico nesta mesma faixa ent o teremos 400 watts RMS 3dB 400 x 2 800 watts RMS de pot ncia necess ria Sentiu o drama Se voc adicionasse novamente um refor o de 3dB resultaria em 1600 watts RMS necess rios Viu como a utiliza o de refor o de bandas do equalizador gr fico sem bom senso detona sistema Somente proporcione ganho em uma determinada faixa do equalizador gr fico se tiver certeza que tem esta pot ncia dispon vel caso contr rio adeus Na d vida insira limiters em cada via para servir de breque na euforia Uma boa dica atenuar as frequ ncias pr ximas determinada faixa de udio para destac la ao inv s de aumentar o seu ganho para real la o que necessitaria ter previamente esta pot ncia necess ria reservada neste caso o volume abaixa um pouco mas voc n o detona o sistema Ou ent o tenha um grande headroom reserva de pot ncia para poder dentro de certos limites l gico proporcionar aquele refor o que voc gosta 16 de 20 Sabe por qu voc n o pode deixar ocorrer sobrecarga no sistema devido a excesso de ganho no equalizador gr fico
29. fazer dispensando os equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava que s o mais caros e maiores Neste caso o equalizador gr fico pode ser inserido insertado ou serialmente em cada fonte de programa que comp e o sistema para a equaliza o individual e ou somente no ponto antes do crossover caso o sistema seja com vias de amplifica o de pot ncia separadas por frequ ncia ou no ponto antes do audioamplificador de pot ncia caso o sistema de amplifica o seja full range Nestes casos o audio analiser tamb m um equipamento bastante til para uma perfeita equaliza o O modo de fazer o ajuste da equaliza o similar ao descrito para ajustes de pequenos sistemas de PA no exemplo de aplica es 1 Vide Equaliza o de Sistema de PA de pequeno porte em ambientes fechados e abertos p ginas de 14 18 4 Equaliza es de sistemas de sonoriza o ambiente em shopping centers aeroportos rodovi rias etc Geralmente estes tipos de sonoriza o s o feitos em redes de distribui o de pequenas caixas ac sticas em linha distribu das ao longo de todo o ambiente chegando at a ter dois tipos de sonoriza es integrados no mesmo local em ambientes fechados com menor pot ncia e caixas ac sticas menores e em ambientes abertos com maior pot ncia e caixas ac sticas maiores que tanto podem ter equaliza es separadas ou conjuntas de acordo com o projeto Pode se tamb m ter equaliza es individ
30. lo CGE 2151 SG e s o uma para cada canal sendo que a chave 11 pertence canal A e a chave 12 pertence canal quando acionadas introduzem em seus respectivos canais um filtro passa altas para proporcionar uma atenua o de 12dB por oitava abaixo de 40Hz Em 40Hz a atenua o de 3dB e a atenua o de 12dB se dar uma oitava abaixo dos 40Hz ou seja em 20Hz Este corte recomendado para evitar que frequ ncias subs nicas cheguem aos sistemas de alto falantes do PA com energia suficiente para causar deslocamentos em seus cones sem contudo tirar o peso da resposta de grave do sistema muito mais eficiente retirar as baixas frequ ncias inconvenientes atrav s da chave de HPF do que atrav s dos controles de equaliza o gr fica 7 ou 8 que ficam livres para trabalharem o sinal de forma mais harmoniosa Quando n o se pretende que o filtro passa altas atue no circuito do equalizador gr fico deixe esta chave desacionada 13 14 LED INDICADOR DE HPF estes leds amarelos est o presentes apenas no modelo CGE 2151 SG e s o um para cada canal sendo que o led 13 pertence ao canal A e o led 14 pertence ao canal B acendem quando a chave de HPF filtros passa altas for acionada 15 16 BYPASS estas chaves uma para cada canal sendo que a chave 15 pertence ao canal A e a chave 16 pertence ao canal B s o comandos que conectam a sa da do aparelho diretamente sua entrada fazendo
31. lubes igrejas restaurantes bares boates etc em equaliza o PA monitores side fill instrumentos musicais e inserts para grava o em home studio para equaliza o de monitora o equaliza o do sistema de grava es equaliza o de instrumentos musicais etc e teatros equaliza o de PA e monitores equaliza o de microfones e instrumentos musicais inserts etc discotecas equaliza o do sistema de monitora o proporcionando graves com refor o e defini o com agressividade nas acentua es desejadas em toda a faixa de udio v deo equaliza o do som de voz e trilhas musicais efeitos sonoros broadcasting equaliza o para realce de microfone do locutor e equaliza o de canais stereo de m sicas de programa es carros de som equaliza es do PA de frente fundo e laterais monitora es inserts equaliza o de set de bateria teclados e guitarra etc para melhorar a resposta de frequ ncias de sistema de som ambiente em shopping centers aeroportos rodovi rias etc todos os tipos de sistemas de sonoriza es residenciais melhorando significativamente a resposta de frequ ncia de home theater sistemas hi fi etc Na tarja acima foram descritos apenas alguns exemplos de utiliza o para este equalizador gr fico Com certeza voc encontrar uma vasta aplica o para este equalizador gr fico que se transformar em um timo e ver
32. ndamental para o seu bom funcionamento e sua seguran a Use sempre tomada de tr s conectores de boa qualidade Observe sempre a press o entre os pinos do plugue e a tomada da conex o principalmente o pino do terra AC para evitar mau contato Lembre se que uma boa conex o de terra AC evita o risco de ru dos roncos interfer ncias eletromagn ticas e o perigo de choques el tricos A tomada da rede el trica dever ser do tipo normal para at 10A e 3 pinos conforme a norma ABNT NBR 14 136 ATEN O Para sua seguran a evite terras falsos como estruturas met licas IMPORTANTE NO CABO DE FOR A OS CONDUTORES s o MARROM E o AZUL TERRA BLINDAGEM conpuror VERDE AMARELO NUNCA DEIXE DE LIGAR O SISTEMA DE ATERRAMENTO NA TOMADA DE AC problemas podem ser grandes tais como choques el tricos curto circuitos roncos interfer ncias eletromagn ticas etc Exemplos de Aplica o O equalizador gr fico um equipamento que cont m vasta aplica o no campo de processamento de sinais de audiofrequ ncias N o h exagero algum em se afirmar que nesse segmento o equipamento mais utilizado A seguir daremos alguns exemplos de utiliza o do CGE 2151 SG do CGE 2101 SG como equipamento indispens vel no processamento de sinais de udio em 1 Equaliza o de Sistema de de pequeno porte em ambientes fechados e abertos Geralmente sistemas de PA de gran
33. o 8 pertence ao canal B desses equalizadores gr ficos 9 e 10 LEVEL controles de n vel de sinal de sa da do canal correspondente do equalizador gr fico sendo que o controle 9 pertence ao canal A e o controle 10 pertence ao canal B 11 e 12 HPF HIGH PASS FILTER essas chaves est o presentes apenas no modelo CGE 2151 SG es o de filtro passa altas para cada canal sendo que a chave 11 pertence ao canal A e a chave 12 pertence ao canal B 13 e 14 LEDS INDICADORES DE HPF estes leds amarelos est o presentes apenas no modelo CGE 2151 SG sendo que o led 13 pertence ao canal A e o led 14 pertence ao canal B e quando acesos indicam que a chave de HPF foi acionada 15 e 16 BYPASS chaves que conectam a sa da do aparelho diretamente a sua entrada fazendo com que o sinal passe por fora do equalizador gr fico sendo que a chave 15 pertence ao canal A e a chave 16 pertence ao canal B 17 e 18 LEDS INDICADORES DE BYPASS estes leds vermelhos sendo que o led 17 pertence ao canal A e o led 18 pertence ao canal B quando acesos indicam que a respectiva chave BYPASS foi acionada PAINEL TRASEIRO CANAIS E B 19 e 20 INPUT entrada conectores de entrada balanceada P10 1 4 TRS sendo que o conector 19 pertence canal e o conector 20 pertence 21 e 22 OUTPUT sa da conectores de sa da balanceada P10 1 4 TRS sendo que
34. o conector 21 pertence canal e o conector 22 pertence canal 23 GROUND LIFT chave que desconecta o aterramento do sinal do terra AC chassis 24 Cabo de for a Instala o Como todo produto eletr nico CGE 2151 SG CGE 2101 SG dependem de uma instala o correta para seu bom funcionamento Ambos foram projetados com 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm para ser montados em um rack padr o de 19 Nestes equalizadores gr ficos existem em cada um 4 orif cios de fixa o no painel frontal abas no painel traseiro tamb m com orif cios de fixa o que possibilitam um suporte adicional Esse suporte traseiro especialmente recomendado para uma melhor distribui o do peso do equalizador gr fico no rack aumentando sua seguran a mec nica principalmente em instala es para turn s tourings onde sempre ocorre a mobilidade do sistema sendo transportado de um local para outro Como todo equipamento eletr nico de processamento de sinais de udio opera em n veis de baixos sinais necess rio tomar algumas precau es em sua instala o tais como 1 Evitar montar estes equalizadores gr ficos perto de equipamentos que sejam fortes irradiadores de campos magn ticos e calor como audioamplificadores de pot ncia transformadores unidades de pot ncia para ilumina o etc 2 Se o ambiente onde estiver utilizando estes equipamentos for muito poeirento ou com maresia e
35. o da caixa ac stica desta via de monitor Muitos t cnicos preferem realizar estas opera es equaliza o e redu o da realimenta o ac stica de ouvido por m mais f cil com a utiliza o do analisador em tempo real RTA Inicialmente conecte o equalizador gr fico nesta via de monitor voc pode conect lo tanto no insert da sa da desta via de monitor como conect lo serialmente entre a sa da do monitor e a entrada do crossover caso sejam 2 ou mais vias ativas ou diretamente na entrada do audioamplificador de pot ncia caso sejam vias passivas Com o aux lio do analisador em tempo real RTA analise a resposta de frequ ncia desta via de monitor utilizando o microfone calibrado do analisador em tempo real a seguir fa a as corre es necess rias deslocando os controles gr ficos do CGE 2151 SG ou do CGE 2101 SG seguindo os mesmos procedimentos descritos anteriormente no Exemplo de Aplica es 1 Equaliza o de Sistema de P A de pequeno porte Ap s a equaliza o realize o teste auditivo utilizando o microfone do vocalista e ou da capta o de instrumentos musicais e veja se a equaliza o gr fica correspondeu s expectativas Fa a as devidas corre es dando as nfases ou atenua es a fim de obter o timbre de acordo com o gosto pessoal do usu rio desta via de monitor Por m nunca deixe de considerar as precau es descritas no exemplo anterior quanto ao risco de excesso de ganho no e
36. o do para um bom alinhamento do sistema A partir deste ponto voc j pode come ar a acertar o ganho de cada via com a ajuda de um RTA que um analisador ac stico em tempo real com gerador de ru do rosa 14 de 20 Geralmente os RTAs FIGU RA 10 EQUALIZADOR GR FICO DE 31 VIAS OU BANDAS 1 3 DE OITAVA FAIXA DE ATUA O DESTE CONTROLE 1000 HZ A 3dB Meters Bargraph sendo que cada um DO N VEL DEISUA POSI O possuem em seu display 31 VU mede separadamente o SPL n vel de 875 1138 HZ 915 400 500 630 800 1K 102 16 2K 2K5 315 press o sonora de cada 1 3 de oitava de 20Hz a 20 kHz do ambiente O valor das frequ ncias centrais de cada via ou banda de medi o do analisador em tempo real RTA tamb m s o os valores da norma ISO CGE 2313 SG CGE 2312 SG para 1 3 de oitava tal qual os equalizadores gr ficos de 31 vias ou EQUALIZADOR GR FICO DE 15 VIAS OU BANDAS 2 3 DE OITAVA FAIXA DE ATUA O DESTE CONTROLE 1000 HZ A 3dB DO N VEL DE SUA POSI O bandas Por isto muito simples a equaliza o do sistema de PA quando 772 A 1907 HZ o equalizador gr fico de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava No caso doCGE 2151 SG por o ser de 15 vias ou bandas 2 3 de oitava 2 e o analisador em tempo real ser a de 31 vias ou bandas como mais comum voc tem que observar e display do analisador em tempo real EQUALIZADOR GRAFICO
37. o do analisador em tempo real RTA coincide com a frequ ncia central de cada controle gr fico do CGE 2101 SG Al m de ser muito til e pr tico para analisar e alinhar pequenos sistemas equalizados por equalizadores gr ficos de 10 vias ou bandas 1 oitava estes analisadores em tempo real RTAs de 10 divis es 1 oitava por divis o custam relativamente pouco em rela o aos analisadores em tempo real RTAs de 31 divis es podendo custar em alguns casos at 5 vezes menos A diferen a fundamental entre os equalizadores gr ficos de 31 15 10 vias ou bandas est o claramente demonstradas nas 3 sequ ncias da figura acima 15 de 20 Observe bem a largura da faixa que pode ser modificada refor ada ou atenuada isto o que vai determinar a seletividade dos controles de atua o quanto maior a faixa de udio que um nico controle de equaliza o pode atuar maior a sua abrang ncia por m menor a seletividade Quanto menor for esta faixa maior ser a seletividade Quanto maior a seletividade maior a possibilidade de se realizar pequenos cortes na faixa de udio como por exemplo retirada de realimenta o ac stica microfonia por m fica um pouco mais dif cil acertar a resposta de frequ ncia de um pequeno PA sem a ajuda de um analisador em tempo real RTA A partir deste ponto podemos descrever passo a passo a forma mais conveniente de ajustar o equalizador gr fico CGE 2151 SGeo CGE 2101 SG para equaliza o
38. o equalizador gr fico deve partilhar o mesmo terra AC do equalizador Contudo em alguns casos isto pode resultar em um loop de terra Caso isto aconte a coloque esta chave na posi o LIFT Esta chave quando est na posi o H conecta eletricamente o terra de sinal ao terra AC CHASSIS Quando esta chave est na posi o LIFT o terra de sinal fica completamente isolado do terra AC CHASSIS OBS Quando ocorre um loop de terra aparece no sistema de som um ronco de 120Hz A falta de aterramento causa um ronco de 60Hz mais grave CUIDADO N o coloque esta chave na posi o LIFT se o equalizador gr fico e o aparelho emissor de sinal n o estiverem no mesmo terra AC O compartilhamento do terra AC se realiza atrav s do cabo de alimenta o de energia AC cabo de for a no pino da conex o do terra que o pino central do plug em cabos de alimenta o de energia AC em aparelhos perif ricos de processamento de sinais de udio Voc nunca deve cort lo para tentar conect lo em uma tomada AC simples de 2 pinos A tomada AC utilizada para conectar o plug do cabo de for a do CGE 2151 SG CGE 2101 SG e as demais tomadas utilizadas para conectar os outros aparelhos perif ricos de processamento de udio inclusive a tomada na qual ser conectado o cabo de alimenta o AC do console de mixagem ter o que estar devidamente ligadas no aterramento geral do sistema Caso contr rio o risco de aparecer ronco por falta de aterr
39. o painel frontal e do painel traseiro no cap tulo correspondente Dessa forma esse um caminho mais f cil para compreender como realizar uma determinada conex o ou utiliza o deste aparelho Mas como se trata de um equalizador gr fico que essencial tanto para corre o quanto cria o em v rios n veis de atua o devendo ser utilizado com cuidado e bastante crit rio para n o acarretar mais problemas do que proporcionar solu es nem sempre o caminho mais f cil o mais adequado Nada substitui uma leitura atenta do manual de instru es como um todo Ele completo e cont m todas as informa es necess rias para um bom e seguro funcionamento deste aparelho 7 de 20 PAINEL FRONTAL CANAIS 1 POWER fun o de ligar e desligar o aparelho 2 LED ON quando aceso indica que o aparelho est ligado 3 e 4 SIG SIGNAL estes leds verdes sendo que o led 3 pertence ao canal A e o led 4 pertence ao canal B quando acesos indicam que um sinal est chegando ao conector de entrada do canal correspondente 5 e 6 PEAK esses leds vermelhos sendo que o led 5 pertence ao canal A e o led 6 pertence ao canal B quando come am a piscar indicam sobrecarga no canal correspondente 7 8 CONTROLES DE EQUALIZA O GR FICA grupos de 15 controles deslizantes no CGE 2151 SG grupos de 10 controles deslizantes no CGE 2101 SG sendo que o grupo 7 pertence ao canal A e o grup
40. o simples alinhamento f sico devido a qualquer motivo como o design das caixas ac sticas ou suas distribui es no ambiente A segunda fase do alinhamento do PA a distribui o de energia cada faixa ou via de amplifica o Em primeiro lugar verifique se o n vel de pot ncia instalada para cada faixa de amplifica o o ideal O n vel de pot ncia requerido para cada via de amplifica o varia muito de acordo com v rios fatores 1 Quantidade e efici ncia das caixas ac sticas empregadas 2 SPL n vel de press o sonora esperado do sistema em uma determinada dist ncia do 3 Ambiente pequeno ou grande aberto ou fechado absorvente ou refletor com ventos etc 4 Outros fatores como temperatura umidade e o p blico presente tamb m influem no desempenho do do necessitando de mais ou menos pot ncia de uma determinada via do sistema de PA Para permitir uma boa performance do sistema de PA e uma boa faixa de trabalho dos controles de n veis do crossover proporcionando condi es para que o equalizador gr fico realize sua fun o dentro dos par metros mesmo com os fatores acima listados variando e interagindo necess rio a distribui o correta de pot ncia para cada via de amplifica o do sistema de PA Os manuais de instru es dos crossovers cont m exemplos e dados para ajud lo a ter uma id ia melhor do n vel de pot ncia necess rio para cada via de amplifica
41. qualizador gr fico A partir deste ponto observe se n o haver excesso de microfonia no monitor correspondente caso o microfone do vocalista aproxime se em demasia do alto falante da caixa ac stica Se a microfonia estiver em um n vel inconveniente lembre se que caso voc tente retirar esta microfonia de monitores de voz com o equalizador gr fico CGE 2101 SG que de 10 vias ou bandas de 1 oitava inteira poder surgir um efeito colateral indesejado uma parcela significativa da faixa de udio pode ser retirada junto com a microfonia o que aconteceria em menor propor o se o equalizador gr fico fosse 17 de 20 o CGE 2151 SG de 15 vias ou bandas 2 3 oitava ou o que nem sequer aconteceria caso o equalizador gr fico fosse de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava que teria procedimento pr prio para remo o cir rgica da microfonias sem afetar perceptivelmente a resposta de frequ ncia Vide os manuais de instru es dos equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava CGE 2313 SG ou CGE 2312 SG No caso do equalizador gr fico CGE 2151 SG com 2 3 de oitava e do equalizador gr fico CGE 2101 SG com 1 oitava o procedimento ser menos eficiente para a remo o da microfonia porque se n o como j foi dito acabaria removendo junto com ela uma parte muito importante da faixa de udio devido largura da faixa individual de atua o de cada controle de equaliza o gr fica Vide figura 10 p gin
42. r com valores adjacentes tanto no display do analisador em tempo real RTA quanto nos controles de equaliza o gr fica do equaliazador utilizado V deslocando os controles gr ficos at que o sistema tenha uma resposta mais interessante para o seu caso Repita estas opera es at conseguir o resultado almejado em v rios pontos do ambiente Lembre se por m que o resultado na leitura do analisador em tempo real RTA ser o melhor somente em um ponto do ambiente geralmente este ponto reservado para a House Mixer mas se o posicionamento das caixas ac sticas for o melhor poss vel e o ambiente n o tiver muitos problemas de reflex es e ou absor es ou tamb m de aparecerem estacion rias o resultado ser bom em muitos pontos do ambiente O manual de instru es do analisador em tempo real RTA fornecer informa es mais detalhadas sobre como equalizar corretamente o PA e os resultados que podem ser obtidos 2 Equaliza o de monitores e redu o de realimenta o ac stica microfonia Neste caso o equalizador gr fico tem duas fun es muito importantes Al m de real ar e proporcionar o timbre em sua via de monitor ao gosto do vocalista e ou m sico utilizado tamb m para redu o da realimenta o ac stica que tremendamente inconveniente A realimenta o ac stica microfonia ocorre quando o microfone utilizado pelo vocalista ou para a capta o de instrumentos musicais fica muito pr xim
43. rada quando acionadas Possui nos 2 canais entradas e sa das balanceadas desbalanceadas com conectores P10 1 4 TRS O CGE 2151 SG CGE 2101 SG tamb m oferecem uma chave Ground Lift para o aterramento geral no chassi do aparelho Um dos principais destaques do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG o seu chassi met lico feito totalmente de chapa de a o carbono com suas partes tratadas com fosfatiza o e posterior pintura ep xi eletrost tica O chassi envolve totalmente o aparelho com todos os seus circuitos proporcionando tr s importantes caracter sticas 1 excelente blindagem eletrost tica contra interfer ncias eletromagn ticas uma vez que todos os seus circuitos est o envoltos pelo chassi met lico 2 grande resist ncia mec nica e confiabilidade 3 excelente visual que al m de atraente passa a sensa o respeit vel de profissionalidade O chassi met lico que envolve totamente o aparelho proporciona um bom n vel de blindagem eletrost tica desde que observado e devidamente executado os itens das Precau es 9 sobre o aterramento do sistema e 4 sobre cabos e conectores A fonte de alimenta o do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG do tipo SMPS SWITCH MODE POWER SUPPLY fonte de alimenta o chaveada que no Brasil popularmente conhecida como fonte autom tica e funciona normalmente de 90V a 260V 50 60Hz sem necessidade de chave seletora de voltagem deixando de utilizar a convencional fonte d
44. rmitindo o controle de todo esse espectro Os equalizadores gr ficos de Q constante com controles deslizantes de 20mm podem oferecer precis o e resolu o gr ficas formadas visualmente pelas diversas posi es dos levers hastes destes controles deslizantes comparadas com a curva do sinal el trico encontrado na sa da do canal do aparelho Todo equalizador gr fico opera pela divis o do sinal de udio em determinado n mero de bandas ou vias de acordo com o seu projeto O CGE 2151 SG opera em 15 bandas ou vias e neste caso um equalizador gr fico de 2 3 de oitava pois o espectro musical possui 10 oitavas musicais ent o o CGE 2151 SG proporciona refor o ou corte de 15dB nas frequ ncias centrais ISO de 2 3 de oitava entre 25Hz e 16kHz com atua o dentro da faixa de 10 oitavas O CGE 2101 SG opera em 10 bandas ou vias e neste caso um equalizador gr fico de 1 oitava pois o espectro musical possui 10 oitavas musicais ent o o CGE 2101 SG proporciona refor o ou corte 15dB nas frequ ncias centrais ISO de 1 oitava entre 31Hz e16kHz com atua o dentro da faixa de 10 oitavas 2 de 20 o CGE 2151 SG de 15 bandas ou vias e opera pela divis o de 2 3 de oitava por banda nas 10 oitavas auditivas de 20Hz a 20kHz possui 1 3 a mais de seletividade em rela o aos equalizadores gr ficos de 10 vias ou bandas que operam em uma oitava por banda como o caso do CGE 2101 SG Al m dos equalizadores CGE 21
45. s til equipamento de seu trabalho profissional de sonoriza o Compara o entre as medidas da altura dos modelos de Equalizadores Gr ficos de 1 URe 2UR CHANNEL A CHANNEL O el Sonserina 3 O Aciciotron E E O EEB 6 Graphic Equalizer O sis Q Penk O Qee nance 2312 SG O Peak O 3 et 20 25 40 50 Ed 80 100 125 160 200 250 315 400 500 520 800 1 4K25 166 2K 245 KS 4K SK BK 10 12K5 16K 2K 8K 10K 125 16K 20 E Equalizadores Gr ficos de 2 UR de altura 88 mm Mais uma vez a CICLOTRON agradece pela sua confian a e aquisi o deste equalizador gr fico desejando muito sucesso em seu trabalho Estamos disposi o para auxili lo no que for poss vel atrav s de nossa vasta rede de revendedores e postos de assist ncia t cnica autorizada Para informa es sobre todos os nossos produtos visite nosso site www ciclotron com br
46. s consagrados equalizadores gr ficos CGE 2151 e CGE 2101 lan ados em 1 999 O CGE 2151 SG um equalizador gr fico super compacto com apenas 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm de Q constante de 2 canais com 15 vias de equaliza o por canal O CGE 2101 SG um equalizador gr fico super compacto com apenas 1 UR altura f sica de 1 unidade de rack 44mm de Q constante de 2 canais com 10 vias de equaliza o por canal Ambos de ltima gera o com caracter sticas t cnicas recursos qualidade e confiabilidade que os colocam no n vel dos equalizadores gr ficos super compactos top line das melhores marcas importadas S o mantidos no mercado h 15 anos com quatro upgrades ou seja quatro atualiza es t cnicas estando mais do que testado e aprovado por dezenas de milhares de usu rios At ent o o ltimo upgrade ocorrido nesses equalizadores foi no lan amento da terceira gera o em 2010 tendo como recurso incorporado o SMPS SWITCH MODE POWER SUPPLY fonte de alimenta o chaveada que no Brasil popularmente conhecida como fonte autom tica funcionando normalmente de 90V a 260V 50 60Hz sem necessidade de chave seletora de voltagem deixando de utilizar a convencional fonte de alimenta o linear acabando com o problema de conex o e chaveamento em tens o errada e ficando um pouco mais leve Agora em 2014 na quarta gera o CGE 2151 SGe CGE 2101 SG o upgrade foi uma reengenh
47. s tonais agudos Os controles restantes centrais alteram os m dios graves esquerda do centro e os m dios altos direita do centro conforme as figuras a seguir FIGURA 1 CGE 2151 56 CGE 2101 5 Hz 25 ao 63 100 160 250 400 630 1 1K6 2K5 4K 6 10 16K 31 53 125 250 500 1K 2K 4K 16K Hz Compara o das faixas de frequ ncia de atua o entre os Equalizadores Gr ficos 31 vias ou bandas 1 3 de oitava por banda CGE 2313 SG CGE 2312 SG 15 vias ou bandas 2 3 de oitava por banda CGE 2151 SG 10 vias ou bandas 1 oitava por banda CGE 2101 SG FIGURA 2 20 25 31 40 51 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 801 1 1K25 1KB 2K 2K5 3K15 4 5K BK3 10 12K5 416K 20K bandas EEE Lo Es TAADA LLLA AARALAAALADLALLLAAD NT EE 40 6 400 630 1K 2K5 4K 1 3 de bandas 2 3 de oitava NT EE ES E 25 10 vias ou bandas 4 oitava 31 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 16K Hz Equalizadores Gr ficos de Q Constante De acordo com seu projeto os equalizadores gr ficos podem ser com Q constante ou com Q n o constante Q vari vel Isso significa que sua rede de filtros passa faixas um filtro passa faixa para cada banda ou via do equalizador gr fico foi projetada para proporcionar Q constante em toda a su
48. tado ao terra do sistema principalmente para reduzir o risco de choques el tricos ru dos e interfer ncias eletromagn ticas Vide item 24 10 Para limpeza utilize um tecido macio e seco Nunca use solventes tais como lcool benzina ou thinner para limpar o aparelho 11 N o abra o aparelho nem tente repar lo pois seu interior n o existem pe as que possam interessar ao usu rio e cont m tens es perigosas que poder o coloc lo em risco Solicite qualquer manuten o ao servi o qualificado de Assist ncia T cnica CICLOTRON A abertura do aparelho por quem n o autorizado e ou adultera o dos circuitos internos eliminar a garantia 12 Para sua seguran a auditiva e tamb m a de seu p blico ouvinte observe atentamente a ATEN O ISSO PARA SUA SEGURAN A AUDITIVA no final desse manual de instru es impressa em sua contracapa ou na ltima p gina caso o manual seja obtido pela Internet 13 Leia atentamente o manual de instru es antes de ligar este aparelho COMO IDENTIFICAR OS ITENS DESTE MANUAL ATRAV S DESSE NDICE Esse ndice foi elaborado com a inten o de propiciar um r pido acesso aos itens destes equalizadores gr ficos CGE 2151 SG CGE 2101 SG com todos os seus conectores controles chaves e leds indicadores sendo que um possui um n mero que corresponde a um item por ordem num rica neste manual de instru es Esse n mero tamb m pode ser encontrado nos diagramas d
49. uais por fonte de programa Todos estes equalizadores gr ficos tanto podem ser insertados se os equipamentos de udio oferecerem esta disponibilidade como podem ser inseridos serialmente Pelos mesmos motivos expostos no exemplo de aplica es 3 Equaliza es de sistemas de sonoriza o resid nciais sistema home theater sistemas hi fi etc o equalizador gr fico CGE 2151 SG de 15 vias ou bandas 2 3 de oitava ou o equalizador gr fico CGE 2101 SG de 10 vias ou bandas 1 oitava pode ser mais interessante do que equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas 1 3 de oitava Existem tamb m solu es combinadas em alguns pontos do sistema voc pode inserir equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas e em outros pontos tal como a equaliza o geral antes do audioamplificador de pot ncia pode utilizar equalizadores gr ficos de 15 ou 10 vias bandas Em todo caso o que deve ser analisado s o os pr s e os contras de cada equalizador gr fico de 10 15 ou 31 vias ou bandas para cada finalidade espec fica se mais interessante a seletividade dos equalizadores gr ficos de 31 vias ou bandas ou a abrang ncia dos equalizadores gr ficos de 15 ou 10 vias bandas Tamb m deve pesar em sua decis o as economias de espa o e pre o proporcionadas pelos equalizadores gr ficos de 15 ou 10 vias bandas 18 de 20 CGE 2312 SG 31 vias ou bandas 1 3 de oitava CGE 2151 SG 15 vias ou bandas 2 3 de oitava CGE 2101 56 10
50. ue o conector de sa da 21 pertence ao canal A e o conector de sa da 22 pertence ao canal B As sa das do canal A e do canal Bt m amplitude m xima de 21dBu 8 8 V RMS Pinagem do conector de sa da P10 1 4 TRS disposi o no canal A e no CICLOTRON IND STRIA ELETR NICA LTDA CNPJ 44 497 576 0001 81 IND STRIA BRASILEIRA SWITCH MODE POWER SUPPLY 90V 260V 50 60Hz canal B do equalizador gr fico FIGURA 6 PINAGEM DO PLUG STEREO 10 1 4 TRS TIP SLEEVE RING 11 de 20 ATEN O Ao conectar qualquer equipamento de udio com entrada desbalanceada nos conectores de sa da balanceada P10 1 4 TRS do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG haver uma perda de sinal de 6dB que poder ser perfeitamente compensada atrav s dos controles de ganho Level 9 e 10 do equalizador gr fico ou do controle de ganho volume do equipamento conectado na sa da do CGE 2151 SG edo CGE 2101 SG CUIDADO Conforme o item 4 das Precau es Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade pois a maioria dos problemas intermitentes ou n o inclusive de interfer ncias eletromagn ticas s o causados por cabos defeituosos ou inadequados importante conferir a qualidade dos cabos dos conectores e o perfeito acabamento das soldas que ser o conectados s entradas 19 e 20 e s sa das 21 22 23 GROUND LIFT sempre que poss vel o aparelho emissor do sinal para
51. xcessiva conveniente que sejam instalados dentro de cabines que os protejam desses agentes nocivos Para uma perfeita instala o observe o cap tulo sobre PRECAU ES p gina 7 e siga corretamente todas as instru es sobre as conex es el tricas constantes neste manual 1 Conex o rede AC e Conex o ao Terra AC Item 24 3 Conex o da entrada de sinal Itens 19 e 20 2 Sistemas de terra de sinal Item 23 4 Conex o s sa das de sinal Itens 21 e 22 8 de 20 CHANNEL B CHANNEL A Constant Q Graphic Equalizer 6K3 10 1 1KB 2K5 4K 100 160 250 400 630 4K FE 2 100 160 250 400 630 1 1 6 2 5 4K 25 LEVEL Hz CHANNEL B CHANNEL A fciciotron Constant Q Graphic Equalizer o Painel Frontal 1 POWER esta chave liga e desliga o aparelho 2 ON este led verde quando aceso indica que o aparelho est ligado 3 4 SIG SINAL estes leds verdes um para cada canal sendo que o led 3 pertence ao canal A e o led 4 pertence ao canal B acendem quando um sinal est chegando ao conector de entrada correspondente do equalizador gr fico 5 6 estes leds vermelhos um para cada canal sendo que o led 5 pertence ao canal A e o led 6 pertence ao canal B s o indicadores de sobrecarga no canal correspondente Estes detector
Download Pdf Manuals
Related Search