Manual de Instruções Operacionais Camas Hospitalar
Contents
1. T 43 7 6 Quick Release para PCR 44 Ts Gavela RA ques uuu sa 44 Z 1 9 ey 45 08174 46 17 10 01 6008 direcional E 46 uy u u uu a 47 LIZ EIn aodo TO EN RR 24224443 48 7 13 Sistema de compensa o abdominal 48 8 MANUTENCAO scera CO 49 8 1 Manuten o preventiva conserva a ao 49 Manuten ao s nu dan DL E 50 9 LIMPEZA E DESINFEC O n rear 51 10 CONDI ES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO 51 APAPA u zs RA DS 51 1 Parab ns voc acaba de adquirir um produto Hospimetal com o sistema de gest o qualida certificados ISO 9001 2008 e ISO 13485 2004 Pol tica da qualidade Hospimetal equipe capacitada buscando inova o e tecnologia nos produtos m dicos hospitalares e a melhoria continua para a sat2. gt lt gt lt 3 I gt gt lt 13 gt lt 13 Em 13 gt HI gt gt gt gt lt SUPORTE CILINDRO OXIG NIO SUPORTE PARA SORO SUPORTE PARA BOLSA DE DRENAGEM TRAP ZIO VARIA O DO DI METRO DOS gt gt gt gt gt I gt gt gt 3 3 3 gt gt gt gt 1 gt ROD ZIOS 75mm 100mm 125mm 150mm 200mm e 250mm VARIA O DOS ROD ZIOS E DI METROS 150mm e 200mm X X X X X S RODAS X X X DIMENS ES X X X X X 4 ESPECIFICA ES T CNICAS CABECEIRA E PESEIRA Fixas ou remov veis em tubos de a o carbono ou a o inox com acabamento em f rmica em material injetado poliuretano ou polietileno BASE constru da em tubos ou perfis de a o carbono ou inox com ou sem base termopl stica de alta resist ncia ESTRUTURA DO ESTRADO Em chapa de a o carbono ou a o inox perfilados em U LEITO Articulado em 3 ou 4 sec es em chapa de a o carbono ou a o inox em ABS ou laminado r dio transparente MOTORES Todos os movimentos s o acionados por motores el tricos comandados por controle remoto a fio ou teclados de membrana digital localizados nas grades e controle supervisor na peseira tens o principal 110 ou 220 volts com ou sem unidade de bateria recarreg vel AL VIO M
3. E ODE PERNAS CREME DE PERNAS FAWLER SEMI FANLER PARA O MOVIMENTO DORSO FLEX O DE PERNAS PARA O MOVIMENTO DORSO FLEX O DE PERNAS Trendelemburg Efetua se este movimento fazendo com que a lt do dorso fique negativa ou com ngulo abaixo do n vel da se o do centro fixo elevando se se o do centro m vel ao ngulo de 45 e alinhando se a se o da peseira atrav s da cremalheira fazendo com que as pernas situem se ligeiramente acima do n vel do cora o e a cabe a ligeiramente abaixo do n vel do cora o Vascular Efetua se este movimento acionando o movimento flex o de pernas at um ngulo de 45 em rela o ao plano horizontal do leito e nivela se a se o dos p s atrav s da cremalheira Sempre verificar o travamento dos rod zios das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 27 7 4 3 Camas 3 Motores FLEX O qa a 2 w PARA Q MOVIMENTO FLEXA DE VASCULAR FAWLER SEMI FANLER TRENDELEMBURG REVERSO DO TRENDELEM
4. cor verde indica que algum comando foi acionado Apagado comando n o acionado Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 35 7 4 8 2 Sistema supervis rio peseira Controle supervisor Localizado na peseira da cama permitindo f cil acesso e opera o por parte do profissionais da rea Acionado atrav s de membrana digital com as seguintes opera es a Dorso b Flex o de pernas c Fawler d Eleva o do leito e Reverso do trendelemburg f Trendelemburg 1 Possibilita a inclina o do leito em rela o ao plano elevando a extremidade da peseira em um ngulo de 12 em rela o ao plano horizontal sem alinhamento do leito g Neutro h Trendelemburg 2 Possibilita a inclina o do leito em rela o ao plano elevando a extremidade da peseira em um ngulo de 12 em rela o ao plano horizontal com alinhamento do leito Acionador do neutro ou trendelemburg 2 Led indicador j Dispositivos de travas dos movimentos Aceso cor verde comando bloqueado Apagado indica que o comando foi desbloqueado l Indicador cor verde indic
5. INSTALACAO T unan O 16 6 1 SIMPOlOgIa Apl Cada 1 uuu 17 2 00018 da marca CE rrena u suu uqa sagu 18 7 INSTRU ES DE 19 7 1 Conjunto pain is de cabeceira peseira 19 7 2 Conjunto de grades laterais E 20 1 2 1 561 0120 52202222 20 7 2 2 De abaixar pist o a g s retr til 21 2 SADC DAKAR ci 22 E 22 7 2 5 Escamote veis para cama de 23 7 2 6 Escamote veis para de Obeso 23 TOS AINIO MECANICO raias 24 7 4 lt Controles E N 25 Camas 2 25 7 4 2 Camas 2 Motores para Obeso 26 Camas MOLOPOS Baia usus uo 28 7 4 4 Camas Motores para Parto a errar r 29 74 5 A sa 30 7 4
6. Tecnologia a servi o da vida Manual de Instru es Operacionais Camas Hospitalar Motorizada Hospimetal CAS DE ISO 13485 2004 ISO 9001 2008 Geg DE TUV V 9 o 4 Sa N Y 8 5 8 2 8 2 7 gt 2 5 5 Seguranca Compuls rio Camas e El tricas S k HOSPIMETAL Ind stria Metal rgica de Equipamentos Hospitalares Ltda Rua Brigadeiro Faria Lima 2701 Parque Industrial Ara atuba SP 16078 030 Tel 55 18 2102 0625 Fax 55 18 2102 0625 www hospimetal com br E mail hospimetal DVhospimetal com b NDICE 1 2 DESCRI O DOS PRODUTOS UTILIZA O aaa 2 3 MODELOS ABRANGIDOS POR ESSE 2 3 1 Camas com movimenta o 02 motores Especifica es t cnicas 3 2 Camas com movimenta o 03 motores Especifica es t cnicas 3 3 Camas com movimenta o 04 motores Especifica es t cnicas 4 ESPECIFICA ES T CNICAS eee 120 5 INFORMA ES T CNICAS 15
7. es t cnicas MODELOS HM 2002A HM 2002B HM 2002C 20020 2004 2004 20051 2005 DIMENS ES O oo _ _ LEITO mm 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 mm o _ w 2 mo mm 900 900 900 700 700 ___ 260 em 2 220 _ EXTERNO mm 2150 2150 2150 2150 2150 2100 2100 2200 2200 LARGURA EXTERNA mm 1050 1050 1100 1100 1100 1000 1000 850 850 ALTURA M XIMA mm 600 soo 800 800 800 mirman apps 550 550 MOVIMENTOS x x x ____ x x x x x _ nn x x x MINIMO O A 12 X X REVERSO TRENDELEMBURG MINIMO O A 12 X X SENTADO X X Per uoroRIZADO CAPACIDADE DE CARGA EM KG 180 180 250 250 250 180 180 180 180 SISTEMA EL TRICO 110 ou TENS O volts 110 ou 220 110 ou 220 110 220 110 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 FREQU NCIA H 50 ou 60 50 ou 60 50 60 50 60 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60 POT NCIA Watts 255 255 255 255 PARTES ativomec nco x S BASE TERMOPL STICA Poliestileno PSAI 1 04 1 07 G cm X Ps 6 hoan BATERIA 2x9volis 2x9volts recarreg vel recarreg vel 2 x 9 volts 2 x 9 volts volts 2 x 9 volts C
8. o dos joelhos at um ngulo m ximo de 45 em rela o ao plano horizontal do leito com retorno a posi o de origem Fawler Semi Fawler Movimento de eleva o do dorso e flex o de pernas em rela o ao plano horizontal do leito com retorno a posi o de origem sm e Vascular Movimento de flex o de pernas at um ngulo de 45 com nivelamento da se o dos em rela o ao plano horizontal do leito atrav s cremalheira com retorno a posi o origem e Trendelemburg Movimento de inclina o do leito em rela o ao plano horizontal elevando extremidade da peseira em um ngulo de 12 com cabeceria mais baixa que a peseira com retorno a posi o de origem Reverso do trendelemburg Movimento de inclina o do leito em rela o ao plano horizontal elevando a extremidade da cabeceira em um ngulo de 12 com peseira mais baixa que a cabeceira com retorno a posi o de origem e Sentado Movimento fawler e reverso do trendelemburg possibilitando formato de poltrona com retorno a posi o de origem e Eleva o do leito Movimento vertical do leito em rela o ao ch o com retorno a posi o de origem DO DN E Para o modelo 20020 Balan a Para pesagem do paciente localizada na peseira da cama Para o modelo HM 2004J Movimentos trendelemburg e reverso do trendelemburg Atrav s de pist o pneum tico Para o modelo HM 2006 Porta Coxas e apoio pa
9. s de membrana digital com as seguintes opera es a Fawler b Dorso c Flex o de pernas d Trendelemburg 1 Possibilita a inclina o do leito em rela o ao plano elevando a extremidade da peseira em um ngulo de 12 em rela o ao plano horizontal sem alinhamento do leito e Reverso do trendelemburg f Eleva o do leito Por motivo de seguran a s poss vel o movimento se n o houver qualquer cadeado bloqueado g Sele o e ou posi o de consulta Para acionar os movimentos NEUTRO SENTADO ou TRENDELEMBURG 2 ha necessidade do acionamento simult neo do bot o sele o 0 e movimento desejado i h ou j ele efetuar os movimentos de forma autom tica at fim do curso g1 Para acionar o movimento posi o de consulta acione o bot o sele o g ele efetuar forma autom tica o alinhamento e a eleva o m xima do leito h Neutro Possibilita o posicionamento posi o zero de todos os atuadores simultaneamente deixando assim o leito em posi o horizontal e altura m nima i Trendelemburg 2 Possibilita a inclina o do leito em rela o ao plano elevando a extremidade peseira em um ngulo de 12 em rela o ao plano horizontal com alinhamento do leito j Sentado OBS Os acionamentos dos movimentos atrav s do bot o sele o 9 independem da libera o dos cadeados 39 Led indicador Dispositivos de travas dos movimentos
10. 1 04 1 07 2 2 9 volts 2 9 volts recarreg vel 2 9 volts 2 9 volts 2 x 9 volts CAB PESEIRA FIXA TUBULAR X CAB PESEIRA REMOV VEL EM POLIURETANO INJETADO X X CAB PESEIRA REMOV VEL TUBULAR C FORMICA X X X CAB PESEIRA TUBULAR ESCAMOTEAVEL x GRADE EM POLIURETANO INJETADO X __ o o pE x x LEITO CHAPA DE A O CARBONO X X X X X LEITO CHAPA DE A O INOX P RA CHOQUE ROD ZIOS DI METROS 75mm 75mm 150mm 125mm 125mm 125mm x x x __ x 6 18 gt gt gt gt gt lt MODELOS 2001 HM 2001F Hm 2001G 2001 HM 2001L 20030 HM 2005A HM 2005B OPCIONAIS BASE TERMOPL STICA Poliestileno PSAI 1 04 a 1 07 G cm2 BATERIA RECARREG VEL E X X X X CAB PESEIRA REMOV VEL EM POLIETILENO X X CAB PESEIRA REMOV VEL EM POLIURETANO INJETADO X X X CAB PESEIRA REMOV VEL TUBULAR X X CAPACIDADE DE CARGA 250 KG 350kg GAVETA PARA RX DORSO GRADE EM POLIURETANO INJETADO X GRADE TUBULAR X GRADES EM TODA E DO LEITO X X X X INDICADOR DE NGULO DE NGULO X X X LEITO EM CHAPA DE A O INOX X X X X X LEITO EM ABS E X
11. Camas 2 31 7 4 7 Comandos digitais Anal gico modelo 1 32 7 4 7 1 Grade lado interno paciente 32 4 72 Grade lado externo DRE RR 33 7 4 7 3 Sistema supervis rio peseira 34 7 4 8 Comandos digitais Anal gico modelo 2 es 35 7 4 8 1 Grade lado interno externo 35 7 4 8 2 Sistema supervis rio peseira 36 7 4 9 Comandos digitais 37 7 4 9 1 Grade lado interno paciente 37 7 4 9 2 Grade lado externo 38 7 4 9 3 Sistema supervis rio peseira 39 S B 41 7 4 JO 41 7 5 1 1 Informa es TECNICAS raaa EEES eE 43 7 5 1 2 lt POSI ES de 43 7 1 35
12. Efetua se este movimento acionando o movimento flex o de pernas at um ngulo de 45 em rela o ao plano horizontal do leito e nivela se a se o dos p s atrav s da cremalheira Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 30 7 4 6 Camas 4 Motores FAWLER SEMI FANLER FARA 0 DORSO FL DE PERNAS SENTADO Q MOVIMENTO DORSO FLES O DE PERNAS REVERSO DO TRENDEL EMBURG 41 ELEVA O DO LEITO TRENDELEMBURO REVERSO DO TRENDELEMBUROG ar VASCULAR FLEX O DE PERNAS PARA O FLEX O DE PERNAS CREMALHEIR PARA O MOVIMENTO FLEX O DE PERNAS CREMALHEIRA Vascular sa Efetua se este movimento acionando o movimento flex o de pernas at um ngulo de 45 em rela o ao plano horizontal do leito e nivela se a se o dos p s atrav s da cremalheira Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO P
13. X X X X LEITO EM CHAPA DE A O CARBONO LEITO PERFURADO 4 X X X X QUINTA RODA PARA DIRECIONAMENTO X X X X X ROD ZIO COM SISTEMA DIRECIONAL E COM FREIO TOTAL gt gt gt gt gt gt gt gt gt SEM BASE TERMOPL STICA X SEM GRADES 1 1111 SUPORTE PARA CILINDRO OXIGENIO X X X X X X X SUPORTE PARA SORO SUPORTE PARA BOLSA DE DRENAGEM X X X X X X X TRAP ZIO VARIA O DO DI METRO DOS RODIZIOS 75mm 150mm 100mm 125mm 150mm 200mm e 200mm e 250mm X X X 250 RODAS X X X X X X X O masos x DIMENS ES X X X X X X X 3 2 Camas com movimenta o 03 motores Especifica es t cnicas MODELOS 20040 HM 2004E HM 2004F HM 2004G HM 2004J HM 2006 DIMENS ES COMPRIMENTO DO LEITO mm 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 LARGURA DO LEITO mm 900 900 90 900 900 zo 90 COMPRIMENTO EXTERNO 2100 2100 2100 2150 2100 2200 LARGURA EXTERNA mm 1000 1000 850 1000 850 1100 ALTURA M XIMA mm eso eso eo ALTURA M NIMA mm 680 550 550 680 550 DORSO MINIMO 70 X x ELEVACAO DE ALTURA FAWLER SEMI FAWLER mm JOELHOS M NIMO 20 VASCULAR MEC NICO wa 129 X X X TRENDELEMBURG REVERSO POR PIST O A GAS M NIMO 129 M NIMO 12 X senao x x x x ___ CAPACIDA
14. autom tico do leito Led indicador i Dispositivos de travas dos movimentos Cadeado aberto led aceso cor verde indica que o comando foi desbloqueado Cadeado fechado led apagado comando bloqueado j Dispositivo de trava do paciente bloqueia todos movimentos do comando de grade Cadeado aberto led aceso cor verde indica que o comando foi desbloqueado Cadeado fechado led apagado comando bloqueado Indicador cor verde indica que algum comando foi acionado Apagado comando n o acionado m Bateria Aceso cor azul carregada cor verde em carga descarregada Aceso cor azul verde carregando Apagado indica bateria inoperante ser necess rio contactar o fabricante atrav s HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE ou ASSIST NCIA T CNICA autorizada Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios 34 utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 7 4 8 Comandos digitais Anal gico modelo 2 7 4 8 1 Grade lado interno e externo a Dorso b Flex o de pernas c Fawler d Eleva o do leito e Trendelemburg f Reverso do trendelemburg g Indicador ON
15. cremalheira quando for o caso conforme figura abaixo 25 FLEX O DE PERNAS VASCULAR PARA O M VIM AC E FLEXA DE 5 I HFIF FAWLER SEMI FAWLER Trendelemburg Efetua se este movimento fazendo com que a lt do dorso fique negativa ou com ngulo abaixo do n vel da se o do centro fixo elevando se a se o do centro m vel ao ngulo de 45 e alinhando se a se o da peseira atrav s da cremalheira fazendo com que as pernas situem se ligeiramente acima do n vel do cora o e a cabe a ligeiramente abaixo do n vel do cora o Vascular Efetua se este movimento acionando o movimento flex o de pernas at um ngulo de 45 em rela o ao plano horizontal do leito e nivela se a se o dos p s atrav s da cremalheira Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 7 4 2 Camas 2 Motores para Obeso Para usar os movimentos que a cama oferece utilize o controle remoto com fio pressionando a tecla correspondente ao movimento desejado e ou cremalheira conforme figura abaixo 26 VASCULAR PARA
16. encosto da roda no solo Os freios devem ser acionados sempre que produto estiver parado 46 7 11 Sistema avanttech Sistema de Freio de alta tecnologia com nico comando localizado nas laterais da base lado da peseira que permite os seguintes posicionamentos FREIO TOTAL Freio total Travamento de todas as rodas da cama tanto no giro quanto na banda de rodagem Livre Todas as rodas girat rias e liberadas para qualquer dire o de movimentos sendo obrigat rio o deslocamento da cama orientado por pelo menos duas pessoas uma na peseira e outra na cabeceira orientando a dire o de deslocamento Direcional Uma roda da cabeceira travada e direcionada no sentido longitudinal da base livre para rodagem Rodas da peseira liberadas para qualquer dire o permitindo o movimento da cama orientada por apenas uma pessoa Mantenha os pedais posi o de freio total sempre que o produto estiver parado e principalmente quando n o houver supervis o de pessoa habilitada para tal fun o Realize testes e revis es no sistema de freios periodicamente OBS O posicionamento do pedal de deslocamento se encontra estampado na lateral da base e pr ximo do pedal Os freios devem ser acionados sempre que produto estiver parado Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes
17. f brica sem considerar o peso do colch o e outros itens usados no leito Portanto ao utilizar o produto toda vez que se troca de paciente torna se necess rio efetuar os ajustes iniciais para sua utiliza o A cada in cio do sistema s podemos zerar a balan a ap s colocar todos os itens sobre o leito tais como colch o len ol travesseiros cobertores e demais elementos para acomodar o paciente Obs Todos esses itens n o podem ultrapassar 20kg Caso seja acima de 20kg n o ser poss vel zerar a balan a Feito isso basta pressionar o bot o B zero localizado junto ao mostrador da balan a verificando que o valor apresentado passa a ser zero Caso o valor n o seja zero retirar alguns itens recolocar novamente e repetir a opera o at que o valor seja zero Ap s acomoda o do paciente quando houver a necessidade de inserir e ou retirar itens do leito como travesseiros cobertores etc torna se necess rio efetuar o procedimento de TARA do produto Tara Procedimentos Antes de inserir e ou retirar itens da cama pressione e mantenha pressionado a tecla A tara at observar que os valores no display ficar o piscando soltando a em seguida O mostrador permanecer piscando indicando os valores atuais Colocar e ou retirar itens necess rios e em seguida voltar a pressionar a tecla A tara 41 O mostrador memorizar o valor anterior quando estiver
18. no cabo alimentador Selo indicador de tens o 220v envolto no cabo alimentador Selo indicador de tens o 230v envolto no cabo alimentador Selo indicador de carga de trabalho m xima admiss vel CARGA DE TRABALHO DE SEGURAN A 350kg carga m xima paciente 320kg 180 A 250kg carga m xima paciente 220kg 180kg carga m xima paciente 150kg 10kg colchao 20kg equipamentos Hospiz Rotulagem interna localizada sob leito indicando modelo 2 n mero de s rie tens o pot ncia registros canais de 00 0 000 000 ANVISA 00000000000 x TEL 18 2102 0625 FAX 18 2102 0638 jo waw hospimatal com br ar Z e mail 1030 Kuas Bulma 84 f Para impers manuten o dedinfec o Va Resp Eng Wiliam da Paule Como IND BRASILEIRA 83 15 TRAVA Selo indicador de travas localizado nas hastes das grades indicando os acionadores das travas Acionador sistema quick release retorno r pido da se o do Eoy dorso opcional Seguran a Selo colocado no produto em qualquer parte indica certifica o de seguran a compuls ria NE Compuls rio INMETRO 17 6 2 Simbologia da marca CE AN Aten o
19. o evitada poder conduzir a ferimentos s rios Indica uma situa o perigosa que se n o evitada poder conduzir a ferimentos e ou danos no produto CUIDADO Indica uma situa o perigosa que se n o evitada poder conduzir a danos no produto ALERTA 2 DESCRI O DOS PRODUTOS UTILIZA O Camas hospitalares s o produtos indicados para repouso e tratamentos dos pacientes dentro do ambiente hospitalar ou cl nico Desenvolvido para al m de acomodar os pacientes de forma segura e confort vel em situa es que necessitem de interna o para tratamento pr operat rio p s operat rio e recupera o facilitar o trabalho dos profissionais envolvidos no restabelecimento dos mesmos 3 MODELOS ABRANGIDOS POR ESSE MANUAL 2001 FAWLER SUPER LUXO MOTORIZADA COM CABECEIRA EM F RMICA 000000 2001 FAWLER SUPER LUXO MOTORIZADA COM CABECEIRA Hm 2002D EM ABS E BALAN A MEMO CONDE PONAD TENO EM ABS E BALAN A 20020 FAWLERMOTORIZADAPARAGBESO o HNL2004E FANLER COM 3 MOTORES CABECEIRA F RMICA GRADE INOX _________ HM 2004F FAWLER COM 3 MOTORES CABECEIRA INJETADA GRADE E LEITO NOK 00 FANLER COM 3 MOTORES CABECEIRA F RMICA GRADE E LETO INOx CAMA FAWLER COM 4 MOTORES CABECEIRA INJETADA GRADES ESCAMOT HM 20041 FAWLER 4 MOTORES CABECEIRA INJETADA GRAD
20. os estofados 10 CONDI ES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO Em temperatura ambiente e n o expondo diretamente ao sol nem umidade produto ao tempo 11 GARANTIA garantia dos componentes mec nicos el tricos e eletr nicos de um ano em condi es normais de uso O fabricante se reserva o direito de submeter a parte danificada a an lise para identificar as causas do dano ou defeito Se detectado que o problema ocorreu por mau uso ou falta dos cuidados necess rios conforme orienta o do fabricante implicar na perda da garantia O fabricante se reserva o direito de alterar este manual sempre que se fizer necess rio RESPONS VEL T CNICO WILIAM DONISETE DE PAULA CREA 0601166900 Edi o Abril de 2011 Rev 00 51 Hospira Tecnologia a servi o da vida HOSPIMETAL Ind stria Metal rgica de Equipamentos Hospitalares Ltda Rua Brigadeiro Faria Lima 2701 Parque Industrial Ara atuba SP 16078 030 Tel 55 18 2102 0625 Fax 55 18 2102 0625 Home Page www hospimetal com br E mail hospimetal Dhospimetal com br
21. 47 7 12 Extens o do leito Para estender o leito da cama retire os pinos da trava puxe a peseira at atingir a extens o m xima e em seguida insira novamente os pinos Fa a o inverso para retornar Puxe ou empurre a peseira segurando nas duas extremidades para um correto funcionamento caso contr rio for ar o mecanismo enrijecendo o movimento oo ses o 211312 4 ATEN O Quando houver a abertura ou fechamento da extens o do leito certifique se que nenhuma parte do paciente esteja na rea de movimenta o 7 13 Sistema de compensa o abdominal Sistema de compensa o de press es no t rax e p lvis permite al vio da press o abdominal provocada pela eleva o do dorso da cama elevar a plataforma do dorso mesma distancia se do centro fixo atrav s de eixo pivotante permitindo assim que o paciente fique com abd men na posi o original n o deslocando o paciente para frente e para baixo causando al vio abdominal 48 CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes 8 MANUTEN O 8 1 Manuten o preventiva e con
22. AB PESEIRA REMOV VEL EM POLIURETANO INJETADO X E ESCAMOTE VEL CONTROLE DIGITAL NAS GRADES E SUPERVIDOR NA PESEIRA X X O gt GRADE POLIURETANO INJETADO GRADE TUBULAR x INDICADOR DE NGULO LEITO CHAPA DE A O CARBONO LEITO CHAPA DE A O INOX gt LEITO EM ABS X X FREIOS EMDIAGONAL x x __ x _ ROD ZIOS COM SISTEMA DIRECIONAL E COM FREIO TOTAL DIAMETROS 150 150 150 8 MODELOS 2002 HM 2002B 2002 HM 2002D 2004 20041 20051 HM 2005J OPCIONAIS _ x RECARREG VEL X X CAB PESEIRA REMOV VEL EM x REMOV VEL TUBULAR CAPACIDADE DE CARGA CHAMADA DE _ ___ 15 10 X EXTENSAO DO LEITO NA DORSO GRADE POLIETILENO GRADE POLIURETANO INJETADO X X X GRADES EM TODA EXTENS O DO LEITO X X LEITO EM CHAPA DE 777 7 INOX TT EM CHAPA DE A O CARBONO LEITO PERFURADO LUZ NOTURNA QUICK RELEASE PARA PCR MEC NICO QUINTA RODA PARA DIRECIONAMENTO ROD ZIO COM SISTEMA DIRECIONAL COM FREIO TOTAL SEM GRADES SISTEMA DE COMPENSA O ABDOMINAL gt lt
23. BURG Vascular Efetua se este movimento acionando o movimento flex o de pernas at um ngulo de 45 em rela o ao plano horizontal do leito e nivela se a se o dos p s atrav s da cremalheira A ATENCAO Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 28 7 4 4 Camas 3 Motores para Parto DORSO REVERSO DO TRENDELEMBURG ELEVA O DO LEITO Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 29 7 4 5 Camas 4 Motores VASCULAR PAR A E ODE PERNAS SENTADO PARA Q MOVIMENTO FLEX O DE PERNAS FAWLER SEMI FAWLER REVERSO DO TRENDELEMBURG FLEX O DE PERNAS ELEVA O TRENDELEMBURG DO LEITO Vascular
24. Consultar documentos anexos Es Corrente Alternada 5 Terminal de aterramento para prote o Parte Aplicada de Tipo IP20 IP54 Nivel de Prote o contra penetra o de gua ou IP65 N mero de lote N mero de s ria Empilhamento m ximo Prote o contra chuva il Consultar manual do usu rio Este lado para cima Fragil Dq L Bi 11 Data de fabrica o Fabricante 18 7 INSTRU ES DE USO 7 1 Conjunto pain is de cabeceira e peseira Cabecera e removivel Para retirar recolocar conjunto de cabeceira e peseira seguir alinhamento encaixando a extremidades nos suportes apropriados Cabecera e pesela escamoteavuel movimenta junto grades quando elevadas formam automaticamente cabeceira e pesera fixa movimenta o fixa aos 19 7 2 Conjunto de grades laterais 7 2 1 Semi giro e retr teis abaixar as grades laterais siga orienta o conforme figuras Aperte o bot o de trava e mantenha pressionado Gire o conjunto no sentido do painel peseira at que ele fique na posi o inferior semi giro Para grade retratil Quando estiver na posi o inferior aloje o sob o leito empurrando o em dire o a ele cretr teis Fara levantar as grades 08 movimentos em sentido contr rio at
25. DE DE CARGA EM KG 80 180 180 180 180 180 180 180 SISTEMA EL TRICO 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 500u60 50 60 50 60 50 60 255 255 255 255 AL VIO MEC NICO X BASE TERMOPL STICA Poliestileno PSAI 1 04 1 07 G cm X X X X BATERIA 2 X9 volts 2x9volis 2 9 2 9 volts 2x9 volts CAB PESEIRA REMOV VEL EM POLIURETANO INJETADO CAB PESEIRA REMOV VEL TUBULAR C FORMICA CAB PESEIRA TUBULAR ESCAMOTE VEL X CONTROLE REMOTO A FIO GRADE EM POLIURETANO INJETADO X GRADE TUBULAR INDICADOR DE NGULO a __ ___ x LEITO CHAPA DE A O CARBONO X X X X LEITO CHAPA DE A O INOX X x x gt gt gt gt 4 3 3 gt gt gt gt gt gt gt gt ROD ZIOS DI METROS 75mm 75mm 7 750 750 125 ___________ _ 8 RODIZIOS COM DIRECIONAL mm _ E FREIO TOTAL DI METROS FREIOS EM DIAGONAL X X SUPORTE SORO x MODELOS 20040 HM 2004E HM 2004F HM 2004G HM 2004J 2004 2005 HM 2006 OPCIONAIS BATERIA RECARREG VEL X X X x w _____ CAB PESEIRA REMOV VEL EM POLIETILENO CAB PESEIRA REMOV VEL EM POLIU
26. E ESCAM INOX LEITO INOX escamot 9 CHECA EM FODA GRADE HM 2004J ESCAMOT DE RECUPERA O EUTIMOTORIZADA __ DE RECUPERA O EUTICOMSMOTORES _ CAMA DE RECUPERA O E UTI Coma CAMA FAWLER INFANTIL MOTORIZADA 2004 CAMA FAWLER 3 MOTORES COM ELEVA O DE ALTURA HM 2002E FAWLER MOTORIZADA 4 MOTORES CABECEIRA PESEIRA E GRADE INJETADA IMAGENS ILUSTRATIVAS DOS PRODUTOS CAMAS COM 1 MOTOR 2004 L CAMAS COM 2 MOTORES 2001 E 2001 F 2001 G 2001 J 2001 L 2005 2005 HM 2003 O 2005 O CAMAS 3 MOTORES 2004 2004 D 2004 E 2004 2004 5 2005 H 2006 2004 CAMAS COM 4 MOTORES 2002 2002 B 2004H 2004 2005 1 2005 J 2002 2002 D HM 2002 E 3 0 Camas com movimenta o por 01 motor Especifica es t cnicas MODELOS HM 2004L DIMENS ES 1900 1000 2200 LARGURA EXTERNA mm 1100 300 550 MOVIMENTOS CAPACIDADE DE CARGA EM KG 180 SISTEMA EL TRICO gt TENS O volts FREQU NCIA Hz POT NCIA Watts 110 ou 220 PARTES AL VIO MEC NICO TERMOPL STICA Poliestileno PSAI 1 04 1 07 BATERIA 2 x 9 volts CAB PESEIRA REMOV
27. EC NICO Evita danos ao motor quando a cama deslocada a uma dist ncia superior que 2 5m sem desconectar o cabo da tomada GRADES LATERAIS Em material injetado de poliuretano polietileno ou tubular em a o carbono ou a o inox com movimenta o semi giro semi giro retr til de abaixar por pist o a g s e retr til de abaixar escamote vel ou sem grades P RA CHOQUE De borracha nos quatro cantos da cama somente na cabeceira em toda volta da cama ou sem p ra choque ROD ZIOS Com freios em diagonal com freios em todos os rod zios sem freios ou com sistema de movimento direcional e freio total acionado por um nico pedal MOVIMENTO PCR MANUAL PARADA C RDIO RESPIRAT RIA QUICK RELEASE DO DORSO Opcional que permitem que o dorso fique na horizontal para casos de emerg ncia com acionamento manual atrav s alavancas localizadas sob o leito 12 MOVIMENTO PCR MOTORIZADO PARADA C RDIO RESPITAR RIA Opcional que permite que leito fique na posi o horizontal e altura m nima acionado com um nico toque de comando INDICADOR DE NGULO Permite indicar os ngulos do dorso pernas trendelemburg e reverso do trendelemburg MOVIMENTOS S o efetuados de acordo com a quantidade de Motores conforme segue e Dorso Movimento de eleva o da se o do dorso m nimo 70 em rela o ao plano horizontal do leito com retorno a posi o de origem Flex o de pernas Movimento de flex
28. RETANO INJETADO X X X X CAB PESEIRA REMOV VEL TUBULAR X X X CAPACIDADE DE CARGA 250 150KG X X X X X X X X CONTROLE DO ACIONAMENTOS DOS MOVIMENTOS NA PESEIRA DORSO GRADE EM POLIETILENO x 41 11 GRADE POLIURETANO INJETADO X X X X X GRADE TUBULAR 2 ___ _ GRADES EXTENS O DO LEITO INDICADOR DE NGULO x x LEITO EM CHAPA DE A O INOX LEITO ABS LEITO PERFURADO X X X X ACOPLADA X X MOVIMENTO DE ELEVA O DE ALTURA ATRAVES DE MANIVELA X MOVIMENTO DO TRENDELEMBURG E REVERSO ATRAVES DE MANIVELA X QUINTA RODA DIRECIONAL X X x 1 x x ROD ZIO COM DIRECIONAL E FREIO TOTAL X X X X X X SEM BASE TERMOPL STICA x X X x ___ SEM GRADES X 1 SUPORTE PARA CILINDRO OXIG NIO SUPORTE PARA SORO SUPORTE PARA BOLSA DE DRENAGEM TRAP ZIO VARIA O DO DI METRO DOS ROD ZIOS 75mm 100mm 125mm 150mm 200mm e 250mm VARIA O DOS ROD ZIOS DI METROS 150mm e 200mm X X X X X RODAS X X X X X X X X U DMENSOES _ gt lt x x DIMENS ES gt lt gt lt 3 3 Camas com movimenta o 04 motores Especifica
29. VEL EM POLIURETANO INJETADO CONTROLE REMOTO A FIO GRADE TUBULAR LEITO CHAPA DE CARBONO P RA CHOQUE ROD ZIOS DI METROS 75 FREIOS EM DIAGONAL x 5 x x x x x 3 1 Camas com movimenta o 02 motores Especifica es t cnicas MODELOS HM 2001E HM 2001F HM 2001G HM 2001J HM 2001L HM 20030 HM 2005A HM 2005B DIMENS ES COMPRIMENTO DO LEITO mm 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 LARGURA DO LEITO mm 90 90 900 1000 1000 700 7 PR PC EP mm 2100 2100 2050 2100 2100 2150 2200 2200 2200 LARGURA oo oo 1050 1080 nmo uso 8 eo sso so sso 50 so MOVIMENTOS x 0 FAWLER _ TRENDELEMBURG M NIMO 0 12 CAPACIDADE DE CARGA SISTEMA EL TRICO 0 volts 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 110 ou 220 500U60 500U60 500U60 500U60 500U60 50 60 255 255 255 265 25 2 5 AL VIO MEC NICO PSAI
30. a que algum comando foi acionado Apagado comando n o acionado m Bateria Aceso cor laranja alimenta o somente por bateria Apagado indica alimenta o pela rede e bateria sendo recarregada Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio Na falta de energia se o led da bateria n o estiver aceso indica bateria inoperante ser necess rio contactar o fabricante atrav s do HAC HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE ou ASSISTENCIA TECNICA autorizada 36 N o permita que crian as o produto 7 4 9 Comandos digitais Microprocessados 7 4 9 1 Grade lado interno paciente a Eleva o do leito b Fawler f Flex o de pernas g Dorso Led indicador h Indicador ON Indica que foi acionado algum movimento cor verde indica que algum comando foi acionado Apagado comando n o acionado Piscando indica que o movimento acionado chegou ao fim de curso Opcionais c Luz noturna liga Pressionar para acender localizada sob o leito d Luz noturna desliga Pressionar para apagar localizada sob o leito Led indicador e Chamada de enfermaria Pressionar para chamar enfermeira Aceso c
31. ara maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 31 7 4 7 Comandos digitais Anal gico modelo 1 7 4 7 1 Grade lado interno paciente a Eleva o do leito b Fawler Semi Fawler f Flex o de pernas g Dorso Opcionais c Luz noturna liga Pressionar para acender localizada sob o leito d Luz noturna desliga Pressionar para apagar localizada sob o leito Led indicador e Chamada de enfermaria Pressionar para chamar enfermeira Aceso cor laranja indica que o comando foi acionado Apagado comando n o acionado Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 32 7 4 7 2 Grade lado externo a Fawler Semi Fawler b Dorso c Flex o de pernas d Trendelemburg e Reverso do trendelemburg f Eleva o do leito Led indicador Bateria Aceso cor azul carregada cor verde em carga descarregada Aceso cor azul verde carregando Apagado indica bater
32. cor verde indica que o comando foi desbloqueado Apagado comando bloqueado m Indicador ON Indica que foi acionado algum movimento cor verde indica que algum comando foi acionado Apagado comando n o acionado indica que o movimento acionado chegou ao fim de curso n Bateria Aceso cor laranja alimenta o somente por bateria Aceso piscando pausadamente indica alimenta o pela rede e bateria sendo recarregada piscando rapidamente indica problemas para armazenar carga na bateria o sistema esta alimentado pela rede contactar o fabricante atrav s do HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE ou ASSIST NCIA T CNICA autorizada o Dispositivo de trava do paciente bloqueia todos movimentos do comando de grade Aceso cor verde indica que o comando foi desbloqueado Apagado comando bloqueado Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 40 7 5 A Pulsador para tara balan a B Pulsador para zerar a balan a 7 5 1 Inicializa o O Sistema de balan a j sai calibrado da
33. do se evitar continuidades nos acionamentos devido a desgastes no sistema O acionamento do movimento diferente do indicado poder causar danos ao produto 7 7 Gaveta para RX Gaveta radiotransparente gaveta radiotransparente encontra se sob a se o do dorso Para inserir ou retirar a placa de raio x retire a cabeceira da cama e movimente a gaveta para fora do leito 44 7 8 Trap zio Trap zio com regulagem de altura e aproxima o Dispositivo de encaixe para acoplar trapezio na cama localizado na cabeceira 45 7 9 Rod zios e freios Ativa o e desativa o dos freios no rod zio FREIOS DESATIVADOS FREIOS ACIONADOS Fressiona aqui para acionar Fressione aqui para desativar Opcionais Rod zios de 75mm 100mm 125mm 150mm 200mm e 250mm com ou sem freios A Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes Os freios devem ser acionados sempre que o produto estiver parado Para deslocamento da cama sempre verifique se os freios est o devidamente desativados 7 10 Quinta roda direcional A cama possui sistema de 5 roda que alivia o esfor o ao transportar o paciente facilitando suas manobras Para efetuar o levantamento da 5 roda quando n o houver necessidade de sua utiliza o acione o pedal pressionando o na face vermelha Para retornar a roda pressione o pedal na face verde permitindo o
34. ela travar posi o levantada Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando estiver com pacientes abaixar ou levantar as grades sempre certifique se que 05 membros inferiores elou superiores do paciente estejam fora da rea de movimenta o Crian as devem ser sempre acompanhadas supervisionadas por adultos respons veis Somente gire a grade para levantar quando esta estiver totalmente guiada em dire o externa leito possivel de ser levantada n o force o giro da grade se esta n o estiver em posi o caso contr rio acarretar anos irrevers veis mecanismo de eleva o 20 7 2 2 De abaixar por pist o g s retr til e Para abaixar as grades laterais siga a orienta o conforme figuras Puxe solte o bot o de trava Movimento de descida e retra o sob o leito para acionamento do sera feito automaticamente atrav s do pist o movimento da grade para elevar a grade posi o de origem hasta levant la sem a necessidade de utiliza o da trava Para levantar as grades fa a os movimentos em sentido contr rio at ela travar posi o levantada Sempre verificar o travamento dos rod zios das grades quando a cama estiver com pacientes abaixar ou levantar as grades sempre certifique se que os membros inferiores e ou superi
35. er Para melhor conserva o do produto aconselhamos reaperio de parafusos e conex es a cada seis 6 meses uso O uso ou substitui o de qualquer item acess rio ou material n o especificado de inteira responsabilidade do usu rio 8 2 Manuten o corretiva O Fabricante disp e de assist ncia t cnica que poder efetuar troca e ou manuten o de produtos acess rios e ou opcionais que apresentem quebra e ou desgaste natural pelo uso mediante solicita o do comprador No caso de algum problema entrar em contato com HAC HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE Rua Brigadeiro Faria Lima n 2 701 Parque Industrial CEP 16078 030 ARA ATUBA SP BRASIL TEL 55 18 2102 0625 FAX 55 18 2102 0635 E mail vendas hospimetal com br 50 9 LIMPEZA E DESINFEC O A CUIDADO Nunca use produtos de limpeza base de cloro palha de na limpeza de produtos hospitalares da HOSPIMETAL Os produtos indicados para limpeza e desinfec o de todos os produtos hospitalares da HOSPIMETAL s o gua e sab o neutro Limpe com um pano macio ou uma esponja de nylon fino enx gue com gua e seque utilizando um pano macio Nunca utilize produtos corrosivos como palha de a o pois ela poder deixar res duos sobre a superf cie dos materiais comprometendo a resist ncia corros o Nunca utilizem solventes ou componentes qu micos que possam danificar a pintura o a o inox ou
36. es acess rios deve se novamente pressionar a tecla A tara voltando o equipamento a mostrar o peso do paciente descontando se assim o peso dos acess rios inseridos no conjunto Para retirada de acess rios da cama efetuar o mesmo procedimento ou seja antes da retirada pressionar a tecla A tara e em seguida retirar os acess rios e novamente pressionar a tecla visualizando se assim o peso do paciente Caso venha a perder as condi es de calibragem ser necess rio contactar o fabricante atrav s do HAC HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE ou ASSIST NCIA T CNICA autorizada Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 42 7 5 1 1 Informa es T cnicas Peso m ximo 250kg Display 000 00 Indicador 100 em 1000 Voltagem Bivolt 110 220 7 5 1 2 Posi es de medi es Conforme testes realizados as medi es podem ser efetuadas em qualquer posi o mas aconselhamos que a posi o de medi o seja efetuada na posi o de zero da cama ou seja na intermedi ria entre o m nimo e o m ximo da posi o de eleva o do leito com o mesmo permanecendo na
37. fique se que os membros inferiores e ou superiores do paciente estejam fora da rea de movimenta o 22 ALERTA Crian as devem ser sempre acompanhadas e supervisionadas por adultos respons veis 7 2 5 Escamote veis para cama de UTI e Para abaixar as grades laterais siga a orienta o conforme figuras Fara abaixar puxe a grade pata Fara elevar a grade desencaixa la do suporte e 4 movimente a cima movimente a para baixo gt suporte Para levantar as grades fa a os movimentos em sentido contr rio at ela estar posi o levantada Sempre verificar o travamento dos rod zios das grades quando a cama estiver com pacientes abaixar ou levantar as grades sempre certifique se que os membros inferiores e ou superiores do paciente estejam fora da rea de movimenta o A ALERTA Crian as devem ser sempre acompanhadas e supervisionadas por adultos respons veis 7 2 6 Escamote veis cama de Obeso Para abaixar as grades laterais siga a orienta o conforme figuras 23 Fara abaixar puxe trava grade para desencaixa la do suporte para baixo Fara levantar movimente grade para cima a trava set acionada Nota Grade utilizada em cama para obeso que permite angulacao em at 4 acomoda o do paciente Para levantar as grades fa a os m
38. horizontal 7 5 1 3 Precis o A precis o para medi es conforme padr es ser de 1 da carga Balan a classe Ill conforme norma OIML R76 Margem de erros Medi es at 100kg erro m ximo de 1000 Medi es entre 100 e 250 erro m ximo 2009 Canto ensaiado com 83 3kg erro adicional de 2009 A ATENCAO Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 43 7 6 Quick Release para PCR mec nico Permite ao operador colocar a se o do dorso da cama em posi o imediata para massagem cardio respirat ria PCR CPR atrav s de alavancas localizadas nas duas laterais da se o do centro fixo Este movimento dever ser efetuado sempre apoiando a se o do dorso ao realiz lo evitando se assim uma descida brusca Para ativar o Ouick Release empurre e segure alavanca para cima mantendo a acionada at que dorso esteja na posi o horizontal ATEN O Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes ALERTA Este movimento deve ser executado somente em casos de emerg ncia por pessoal devidamente habilitado para tal fun o deven
39. ia inoperante ser necess rio contactar o fabricante atrav s do HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE ou ASSIST NCIA T CNICA autorizada Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 33 7 4 7 3 Sistema supervis rio peseira Controle supervisor Localizado na peseira da cama permitindo f cil acesso e opera o por parte dos profissionais da rea Acionado atrav s de membrana digital com as seguintes opera es a Fawler Semi Fawler b Dorso c Flex o de pernas d Trendelemburg 1 Possibilita a inclina o do leito em rela o ao plano horizontal elevando se peseira e abaixando a cabeceira em um ngulo de 12 alinhando se o estrado usando as teclas necess rias e Reverso do trendelemburg f Eleva o do leito g Neutro PCR Possibilita o posicionamento posi o zero de todos os atuadores simultaneamente deixando assim o leito em posi o horizontal e altura m nima em rela o ao ch o h Trendelemburg 2 Possibilita a inclina o do leito em rela o ao plano horizontal elevando se peseira e abaixando a cabeceira em um ngulo de 12 com alinhamento
40. isfa o dos clientes viso receber as camas hospitalares verifigue suas condi es Caso haja algum problema comunique imediatamente ao transportador ou ao fabricante Um t cnico qualificado deve executar a instala o inicial e tamb m executar todos os movimentos contidos neste manual de instru es Operadores Usu rios N o preste servi o de manuten o nem opere este equipamento sem antes ler e compreender este manual Caso algum dos movimentos citados neste manual n o esteja funcionando favor contatar HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE caso contr rio podem ser causados ferimentos pessoais ou danos no equipamento Se voc n o for capaz de compreender os avisos cuidados e instru es contidos neste manual entrar em contato com HOSPIMETAL ATENDIMENTO AO CLIENTE Camas hospitalares como quaisquer outros equipamentos de uso hospitalar possuem uma vida que depende muito da utiliza o e cuidados em seu manuseio Importante saber utiliz las da melhor maneira poss vel respeitando seus limites e fazendo manuten es preventivas Defini es das sinaliza es As sinaliza es utilizadas neste manual aplicam se aos perigos ou s pr ticas inseguras que poder o conduzir a ferimento pessoal ou a dano no produto Veja na tabela abaixo as defini es das sinaliza es SINALIZA O SIGNIFICADO Indica uma situa o perigosa que se n
41. n tica os ensaios efetuados demonstram que o equipamento est imune a interfer ncia eletromagn tica por m deve ser evitado que o mesmo compartilhe a rede de alimenta o com equipamentos que n o atendam as normas de compatibilidade eletromagn tica 6 INSTALA O Confirmar a tens o do produto Confirmar a exist ncia de fio de aterramento no p lo terra da tomada Conectar o produto s tomadas da cama e da parede Seguir as indica es do movimento desejado nos controles e comandos N o movimente sem antes desconectar o da tomada 0440 de modo que evite assim o esmagamento do mesmo pelos rod zios Quando da movimenta o pr xima de paredes verifique o espa amento entre o cabo alimentador e a cabeceira e outras partes m veis evitando se assim o esmagamento Antes de colocar a em funcionamento deve se ligar cabo da bateria que se encontra sob o leito na central de comando OBS No caso de falta de energia a cama possui sistema de baterias recarreg veis com previs o de carga para at 3 horas em condi es normais de uso Manter sempre o produto ligado tomada permitindo assim a continuidade de recarga das baterias 16 6 1 Simbologia aplicada Selo indicador de posi o de pedais de freios localizado pr ximo aos pedais nas duas laterais base FREIO TOTAL Selo indicador de tens o 127v envolto
42. or laranja indica que o comando foi acionado Apagado comando n o acionado Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio 37 N o permita que crian as o produto 7 4 9 2 Grade lado externo a Fawler Semi Fawler b Dorso c Flex o de pernas d Trendelemburg e Reverso do trendelemburg f Eleva o do leito Led indicador g Indicador ON Indica que foi acionado algum movimento cor verde indica que algum comando foi acionado Apagado comando n o acionado Piscando indica que o movimento acionado chegou ao fim de curso A Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes CUIDADO Para maior durabilidade e garantia do produto evite movimentos desnecess rios utiliza o em desacordo com essas orienta es de inteira responsabilidade do usu rio N o permita que crian as operem o produto 38 7 4 9 3 Sistema supervis rio Controle supervisor Localizado cama permitindo f cil acesso e opera o por parte do profissionais da rea Acionado atrav
43. ores do paciente estejam fora da rea de movimenta o Crian as devem ser sempre acompanhadas e supervisionadas por adultos respons veis 1 CUIDADO Somente movimente a grade para levantar quando esta estiver totalmente guiada em dire o externa ao leito e poss vel de ser levantada n o force o movimento da grade se esta n o estiver em posi o caso contr rio acarretar danos irrevers veis no mecanismo de eleva o 21 7 2 3 De abaixar Para abaixar as grades laterais siga a orienta o conforme figuras abaixar as grades laterais siga a orienta o conforme figuras Fara abaixar Fara elevar t Fara levantar movimente a grade para cima at a trava ser acionada Empurre o bot o de trava e movimente a grade para baixo Para levantar as grades fa a os movimentos em sentido contr rio at ela travar na posi o levantada 7 2 4 Escamote veis e Para abaixar as grades laterais siga a orienta o conforme figuras Para abaixar a grade puxe o bot o Fara elevar movimente grade cabeceira ate a trava seracionada trava e movimente a grade para baixa sentido peseita Para levantar as grades fa a os movimentos em sentido contr rio at ela travar na posi o levantada ATEN O Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes abaixar ou levantar as grades sempre certi
44. ovimentos em sentido contr rio at ela travar posi o levantada ATEN O Sempre verificar o travamento dos rod zios e das grades quando a cama estiver com pacientes abaixar ou levantar as grades sempre certifique se que os membros inferiores e ou superiores do paciente estejam fora da rea de movimenta o Crian as devem ser sempre acompanhadas e supervisionadas por adultos respons veis 7 3 Alivio mec nico cama possui o sistema de al vio mec nico que evita danos ao motor quando a cama deslocada a um dist ncia maior que 2 5m sem desconectar o cabo da tomada 24 O motor ligado um conector de energia fixado cama um cabo ligado do conector tomada parede Onde ao deslocar a cama o cabo ser desconectado CUIDADO N o movimente a cama sem antes desconectar o cabo da tomada e acondicion lo de modo que evite assim o esmagamento do mesmo pelos rod zios Quando da movimenta o pr xima de paredes verifique o espa amento entre o cabo alimentador e a cabeceira e outras partes m veis evitando se assim o esmagamento Antes de colocar cama em funcionamento deve se ligar o cabo da bateria que se encontra sob o leito na central de comando 7 4 Controles de acionamento 7 4 1 Camas 2 Motores Para usar os movimentos que a cama oferece utilize o controle remoto com fio pressionando a tecla correspondente ao movimento desejado e ou
45. piscando e voltar no modo cont nuo mostrando o valor do peso do paciente descontando os valores de peso dos itens adicionados e ou retirados O conjunto de BALAN A possui bateria recarreg vel de 9 que na falta de energia continuar efetuando e garantindo as medi es CUIDADO Caso haja varia es e o mau funcionamento com a falta de energia torna se necess rio a substitui o da bateria que est localizada junto fonte sob o leito Esta bateria deve ser verificada ap s 6 meses de uso e trocada a cada ano utiliza o das baterias somente em caso emergencial devendo se o produto permanecer constantemente ligado tomada OBS Se ocorrer a sa da do paciente com todo o conjunto instalado sem ter efetuado o procedimento de TARA equipamento este apresentar no display um valor negativo Para zerar novamente o equipamento dever ent o ser pressionada a tecla A tara e em seguida a tecla B zero zerando novamente o equipamento Ap s zerado o equipamento com a coloca o de todos os elementos b sicos devemos ent o acomodar o paciente no leito O equipamento ir ent o ap s acomoda o do paciente apresentar o seu peso no display Ap s acomoda o do paciente quando do acr scimo de acess rios colch es cobertores travesseiros e outros deve se antes pressionar a tecla A tara e ent o colocar estes acess rios na cama e ap s coloca o dest
46. ra os p s Estofados com altura regul vel anexos inox Barras de apoio ou arco de esfor o Em a o inox Bacia em a o inox Para coleta de res duos localizada sob a peseira Colch o De espuma revestido em courvim ou Vinil de acordo com as partes do leito Opcionais Extens o do leito localizado na peseira 13 Leito perfurado Suporte para cilindro de oxig nio Suporte para soro Suporte para bolsa de drenagem Quinta roda direcional Luz noturna e chamada de enfermaria Compensa o abdominal Trap zio 14 5 INFORMA ES T CNICAS LEGENDA CABECEIRA E PESEIRA 5 ESTRADO DE ABS E ARTICULADO 24 Dorsa 2 2 Centro fixo 2 3 Centro m vel 2 4 Feseia 3 COMANDO DE GRADES 4 GRADES INJETADAS DE POLIURETANO 5 BASE TERMOPL STICA 6 ROD ZIOS DE 150mm DE DI METRO DO ROD ZIO DIRECIONAL E FREIO TOTAL 8 COMANDO SUPERVISOR 9 DISPLAY BALAN A 10 11 ACIONADOR 58 RODA 12 DA 1 0 BOLSA DE DRENAGE 14 1 PARA SORO Opcional 1 QUICE RELEASE 16 QUINTA RODA DIRECIONAL 17 ALAVANCA ACIONAMENTO VASCULAR 18 INDICADOR DE NGULO 19 AL VIO MEC NICO 15 Norma IEC 60601 Interfer ncia eletromagn tica O equipamento cumpre na integra a norma NBR IEC 60 601 1 2 1997 e NBR IEC 60 601 2 38 Compatibilidade Eletromag
47. serva o ALERTA AO USU RIO receber este produto verifique as condi es Caso haja algum problema comunique imediatamente ao transportador ou ao fabricante Conserva o Cama hospitalar como quaisquer outros equipamentos de uso hospitalar possuem uma vida til que depende muito da utilza o e cuidados com manuseio Importante saber utiliz las da melhor maneira poss vel respeitando os limites e fazendo manuten es preventivas Mantenha a grade travada e observe a seguran a quando o paciente estiver acomodado principalmente em deslocamentos Verifique periodicamente ou sempre que necess rio folgas em parafusos e porcas da estrutura providenciando o reajuste Na movimenta o cuidado com outros m veis e paredes do local evitando encontros bruscos Evite deslocamentos diretos em desn veis Respeite os limites de capacidade 49 Mantenha os freios acionados sempre que o produto estiver parado e principalmente quando n o houver supervis o de pessoa habilitada para tal fun o Realize testes e revis es no sistema de freios periodicamente Nunca ap ie o produto em menos de quatro rod zios podendo assim ocorrer quedas ou danos Nunca permita o tombamento lateral do produto apoiado nos rod zios Toda manuten o dever ser feita por pessoa capacitada e habilitada utilizando ferramentas e materiais adequados para cada situa o sen o ferimentos ou danos podem ocorr
Download Pdf Manuals
Related Search