Manual de Instruções
Contents
1. o pressionando a tecla cal Usando as teclas Ae digite o c digo de modo 1015 e ent o pressione enter Me a a temperatura do meio do proces so usando um term metro externo Usando as teclas ae digite o valor da temperatura determinada no display principal Se voc o fizer baseado na temperatura mostrada no display inferi or a corre o n o tem valor Pressione enter para confirmar o valor da temperatura O Transmissor permanece no estado HOLD Voc pode terminar o estado HOLD com enter Ap s 20 segundos estabiliza o do valor medido o Trans missor volta ao modo de medi o Medicao Modo de medi o No modo de medi o o display principal mostra a vari vel configurada do processo e o display inferior a temperatura Informa o sobre calibra o cal info Com cal e o c digo de modo 0000 voc pode ativar o cal info Cal info mostra os dados atuais de calibra o por aproximadamente 20 segun dos Os 20 segundos podem ser reduzidos ao pressionar enter Durante o cal info o Transmis sor n o se encontra no estado HOLD Informa o de erro error info Com conf e c digo de modo 0000 voc pode ativar a informa o de erro Informa o de erro mostra as mais recentes mensagens de erros por aproximadamente 20 segundos Depois disto a mensagem vai ser deletada Os 20 segundos podem ser reduzidos pressionando se enter Durante a informa o de erro o Transmissor n o est no esta2. H EI D I Fig 1 Montando a caixa A Pode ser inserido de ambos os lados Montagem 6 105 144 q 27 e 4 Ki ER J A J ELI RER TERE Y L 2 furos 21 5 mm di metro 8 47 para Si Pg 13 5 ou conduite de 42 Pg 13 5 3 pecas net n o inclu do no material fornecido 84 Aproximadamente 14 43 32 80 ES E Furos para montagem LI K tipo haste 4X Sa DI 6 2 Furos para montagem na parede 2X D A L DS id n Ke Furos para montagem tipo painel 4X Nota Todas as dimens es em mm polegadas Fig 2 Desenho das dimens es do Transmissor e diagrama de montagem Montagem 7 M ximo 25 78 27 Pas i ol Fig 3 ZU 0275 kit de montagem de painel Kit de suporte formado por 1 4 parafusos de prisioneiro 2 1 placa de fixa o 3 2 bra adeiras ajust veis por rosca sem fim para 40 60 mm de di metro DIN 3017 Para haste vertical ou horizontal 2 montagem com cano Fig 4 ZU 0274 kit de suporte Monta
3. o lt 1 do valor medido 0 4 uS cm 0 000 a 9 999 uS cm 00 00 a 99 99 uS cm ari 000 0 a 999 9 uS cm faia 0 000 a 9 999 mS cm 00 00 a 99 99 mS cm o 000 0 a 999 9 mS cm d gitos 0 000 a 9 999 MQ cm 00 00 a 99 99 MQ cm 000 0 a 999 9 MQ cm Salinidade 0 0 a 45 0 0 a 35 C Monitora Sensocheck detec o de polariza mento de o e monitoramento da capa c lula cit ncia do cabo pode ser desligado Padroniza o entrada de constante de c lula da c lula com display de condutividade e temperatura Ajuste de sensor de temperatura Constante de c lula permanente 0 0050 a 1 9999cm Entrada de Pt 100 Pt 1000 NTC 30 kQ NTC temperatura 100 kQ Faixas NTC 20 0 a 130 0 C 4 a 266 F Pt 20 0 a 150 0 C 4 a 302 F Resolu o 0 1 C 1 F Precis o lt 0 5 k2 Especifica es 33 Transmissor Cond 7100 2 ou 7100 2H Compensa o de temperatura ref Temp 25 C Display Corrente de malha Caracter stica Erro de corrente In cio fim da escala Faixa m nima Atual fonte Comunica o HART Modelo Cond 7100 2H apenas LIN 00 00 a 19 99 K NLF Agua natural para EN 2788 0 A 36 C 01 gua ultra pura com tra os de Na CI 0 a 120 C 02 gua ultra pura com tra os de HCL 0 a 120 C 03 gua ultra pura com tra os de NH3 0 a 120 C display de cristal liquido alarme LED 4 a 20 mA flutuante 22 ma para mensagem de erro fornecimento de volta
4. o Conex o e Uso 11 Certificado do exame de tipo 36 EE eege Li Sensores esgreggeit ita 41 DEE Cor TEAMS ee ad Li Solu es de calibra o 49 SOM alc GP 50 Instalac 0oeuseg EN 13 Liga o t pica EE 14 3 OpPEra O E 18 Interface do usu rio 18 Dpr 18 Bloco ee 19 Fun es de seguran a 20 EE ER EN ATE 21 CONMMNQUPACAO EE 22 E le ere E 24 MEGIGAO lira 27 Conte do 5 1 Montagem Conteudo da Embalagem e como Desembalar Desembale o transmissor cuidadosamente e Saco contendo verifique a remessa quanto a danos no trans 1 2 plugues de 7 1 pino macho f mea porte e se est completo A embalagem con veda o 3 amarras de cabo t m D 5 porcas hexagonais 9 3 arruelas 3 3 porcas do prensa 3 plugues de Unidade frontal do Transmissor cabia BE EE Caixa inferior 4 1 redutor de D 1 lavador Pequena folha de instru es BEE D 1 jumper 5 1 plugue Pg Este manual de instru es 4 parafusos da caixa Certificado de trabalhos 2 3 Montagem a Para veda o no caso de montagem na parede OT d f T TN S ap IN 277 ie a Alte e Para montagem em lt lt conduit Coloque o A lt gt TIA LL gt e SI TTT lavador 11 entre SY caixa e porca
5. veja desenho de dimens es pg 7 aproximadamente 1 kg definido pelo usu rio 1 1 d gito 2 com Pt100 lt 1K com NTC gt 100 C lt 1K Especifica es 35 Certificado de Conformidade Certificado 36 DT al RI Translation EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective System intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate Number T V 99 ATEX 1433 Equipment or transmitter type Cond 7100 2X Protective System Manufacturer Mettler Toledo GmbH Address CH 8902 Urdorf Im Hackacker 15 This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to The TUV Hannover Sachsen Anhalt e V TUV Certification Body N 0032 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of March 23 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex Il to the Directive The examination and test results are recorded in confidential report N 99 PX10591 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 10 If the sign X is placed after the
6. 01 FCT agua ultra pura tra os de NaCl 02 FCT gua ultra pura com tra os de HCL 03 FCT gua ultra pura com tra os de NH Coeficiente de temperatura XX XX K 02 00 K apenas com LIN ma ou di caracteristica LIN HLE n o com SAL LOG Corrente Inicial 0 4 mA uS mS MQ SAL 000 0 mS apenas com LIN Corrente Final 20 mA uS mS MQ SAL 100 0 mS apenas com LIN Corrente Inicial 4mA us mS MQ 0 1 mS apenas com LOG E Limi apenas com LOG Fix corrente especificada Pix E com Fix K ff 0 1 1 10 100 1000 uS mS MQ A configura o ciclica Para parar pressione conf Opera o 23 Calibracao No modo calibra o a constante de c lula pode ser mudada de duas maneiras Se a constante de c lula em uso for conhecida ela pode ser digitada diretamente Al m disso a constante de c lula pode ser determinada com uma solu o de calibra o conhecida levando se a tempera tura em considera o Ativar com cal confirmar continuar cal o com enter abortar com cal gt enter Durante a calibra o o Transmis sor est no estado de HOLD Acor N rente de sa da est congelada os contatos de limite e de alarme es HOLD t o inativos Quando se sai do modo de calibra o o Trans missor Cond 7100 2 ou 7100 2H permanece no estado de HOLD por motivos de seguran a Isto evita rea es indesej veis dos perif ricos conectados por ex rel s de limite co
7. Assegure se de que as seguintes exig ncias sejam lidas e seguidas tas a risco de explos o durante a opera o Antes de conectar o instrumento unidade fornecedora de energia certifique se de que a sa da n o maior do que 30 V cc e que a malha de corrente esteja com fus veis de no m ximo 100 mA Advert ncia Nunca use o Transmissor Cond 7100 2 ou 7100 2H para medi es em reas sujei Advert ncia O transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH foi aprovado para opera es em reas N sujeitas a risco de explos o Antes de colocar em uso certifique se de que o instrumento pode ser ligado com outros equipamentos tais como unidade de fornecimento de energia inclusive li nhas Sempre que parecer que a prote o est danificada o instrumento deve ser colocado fora de opera o e a salvo de uso n o intencional A prote o vai provavelmente estar com defeito se por exemplo O instrumento apresentar estragos vis veis O instrumento n o estiver fazendo as medi es que deveria O Depois de prolongado tempo de armazenamento a temperaturas acima de 70 C Ap s grave stress de transporte Antes do instrumento ser colocado em uso um teste profissional de rotina de acordo com EN 61010 1 dever ser feito Este teste dever ser feito em nossa f brica Informa o 3 Informacoes sobre este Manual de Instrucoes cal Nota n Advert ncia IT LICO usado para textos que aparecem no display d
8. Declaration of conformity Konformit tserkIGrung D claration de conformit Mettler Toledo GmbH Process Im Hackocker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Cond 7100 2X to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richilinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s 94 9 EEC EN 50014 1997 EN 50020 1994 B9 336 EEC EN 50081 1 EN 61326 EN 61326 A1 EN 50082 2 EN 61326 EN 61326 A1 7 August 1999 52120114 Sensores InPro 7000 Modelo InPro 7000 c lula com 2 eletrodos Constante aproximadamente 0 1 cm valor de c lula exato impresso na c lula Faixa 0 02 5 000uS cm Material corpo PVDF Eletrodos tit nio Temperatura m xima 100 C Press o 34 bares 25 C maxima 7 bares 95 C Sensor de Pt 1000 IEC classe A temperatura Dimens es veja desenho das dimens es fig 16 1 Para cabos com comprimento de 1 5m Para cabos mais longos a faixa de medi o pode ser reduzida InPro 7001 Modelo InPro 7001 c lula com 2 eletrodos Constante aproximadamente 0 1 cm v
9. Fig 17 Desenho das dimens es do InPro 7001 com 2 eletrodos Plug conector de 8 pinos Pg 13 5 PTFE O ring Aco inoxidavel 1 4435 Sensores 45 65 Flange Tri clamp A o inoxid vel 1 4435 52910005 a Flange InPro 7002 85mm 11 2 InPro 7003 104 mm 2 Fig 18 Desenho das dimens es do InPro 7002 7003 com 2 eletrodos Sensores 46 Plug conector de 8 pinos 1 NPT InPro 7100 CPVC InPro 7104 PVDF 130 _ 3 4 NPT Co tada 28 de R 30 Fig 19 Desenho das dimens es do InPro 7100 7104 com c lula com 4 eletrodos Sensores 47 115 7 95 D 53 3 Fig 20 Desenho das dimens es do InPro 7100 25 7104 25 com 4 eletrodos Sensores 48 Solu es de calibra o Solu es de cloreto de pot ssio Solu es de cloreto de s dio Condutividade el trica em mS cm Condutividade el trica em mS cm Temperatura Concentra o Temperatura Concentra o C 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l C satur e 0 1 mol 0 01 mol 0 0 776 7 15 65 41 0 134 5 5 786 0 631 5 0 896 8 22 74 14 1 138 6 5 965 0 651 10 1 020 9 33 83 19 2 142 7 6 145 0 671 15 1 147 10 48 92 52 3 146 9 6 327 0 692 16 1 178 10 72 94 41 4 151 2 6 510 0 712 17 1 199 10 95 96 31 5 155 5 6 695 0 733 18 1 225 11 19 98 22 6 159 9 6 881 0 754 19 1 251 11 43 100 14 7 164 3 7 068 0 775 20 1 278 11 67 102 07 8 168 8 7 257 0 796 21 1 305 11 91 10
10. N E rE o D E D gt Configura es para InPro 7100 7104 com 4 eletrodos Procedimento conf 1200 4 EL para medicao Sensor de conf 1200 Pt 1000 temperatura Constante de Cal 1100 0 6xx c lula valor na c lula Figura 12 Medi o de condutividade com InPro 7100 7104 com 4 eletrodos Capacidades Conexao 16 Medicao de condutividade Com InPro 7100 25 7104 25 com 4 eletrodos O InPro 7100 25 7104 25 com 4 eletrodos usado para medir valores de m dia e alta condutividade adequa do para aplica es em processos qu mico e na industria farmac utica Sensor de con dutividade com is aus d 2 4 eletrodos temp Configura es para InPro 7100 25 7104 25 com 4 eletrodos Vermelho ja T2 co T1 Verde Procedimento conf 1200 4 EL para medicao Sensor de conf 1200 Pt 1000 temperatura Constante de Cal 1100 0 8xx c lula valor na c lula E Figura 13 Medi o de condutividade com InPro 7100 25 7104 25 com 4 eletrodos Capacidades Conex o 17 3 Operacao Interface do Usuario METTLER TOLEDO D LO SABOR SU O sm S000 RR De ps FAS gm ZERO HOLD man Pl A yt CL E l KIN yN dl l i AS meN cal OW fi conf LED de alarme EPE Doo fig 14 Vis o frontal do Transmissor Opera o 18 Indicadores do Modo Modo de medi o Modo de calibra o
11. acima do limite de corrente configurado configura o errada para limite de corrente veja pg 23 Corrente de malha alcance de corrente configurado muito pequeno diferen a entre in cio e fim de corrente Sensocheck c lula de condutividade errada c lula de condutividade com defeito cabo de conex o ou conector defeituoso terminais de conex o ou conector sujos Erro do sistema dados sobre configura o e calibra o defeituosos reconfigure completamente e recalibre o Transmissor transmiss o do valor medido defeituosa erro de mem ria no programa do Transmissor PROM com defeito Ajustes de f brica EEPROM OU RAM com defeito erro no ajuste de f brica Esta mensagem de erro n o deveria ocorrer normalmente porque os dados s o protegidos quanto a perdas e fun es de seguran a multi plas Se entretanto esta mensagem de erro ocorrer n o h rem dio O Transmissor precisa ser consertado e recalibrado na f brica Solu o de problemas limpeza 29 Fun es de diagn stico Cal info Pressionando cal e entrando no modo de c di go 0000 vai ativar cal info Cal info mostra os dados de calibra o da corrente por aproxima damente 20 segundos Durante cal info o Trans missor n o se encontra em HOLD Modo de teste Pressionando cal e entrando o c digo de modo 2222 vai ativar o modo de teste No modo de teste voc pode verificar o equipamento de me di o c
12. safe circuit with the following maximum values U 30 V l 100 mA P 0 8 W effective internal capacitance C 20 nF effective internal inductance L 0 2 mH in type of protection Intrinsic Safety EEx ia IIC Maximum values Uo 10 V lo 145 mA Po 145 mW H 345 Q Characteristic linear effective internal capacitance C 5nF The effective internal inductance is negligibly small max permissible external capacitance C 3 uF max permissible external inductance L 1mH in type of protection Intrinsic Safety EEx ia IIC Maximum values Uo 5 V lo 3 5 mA Po 5 mW R 1590 Q Characteristic linear effective internal capacitance C 250 nF The effective internal inductance is negligibly small page 2 3 37 Certificado Certificado 38 Tin Schedule EC type examination certificate N T V 99 ATEX 1433 max permissible external capacitance C 100 pF max permissible external inductance L 1H EP for the connection to the equipotential bonding system Terminal 9 The current loop is safely separated from the conductivity measuring loop and the temperature measuring loop up to a voltage of 60 V The conductivity measuring loop and the temperature measuring loop are galvanically connected Test documents are listed in the test report No 99 PX10591 Special condition for safe use none Essential Health and Safety Requirements no additional ones We Wir Nous Description Beschrelb
13. 20 905 Pe a no 52 120 741 52 120 740 52 120 739 Fontes de energia sugeridas Fonte de energia isolante para 24 V ca cc WG 20 AZ Repetidor de fonte de energia 90 253 V ca WG 21 A7 op o 24 V ca cc op o HART Pe a no 52 120 888 52 120 671 52 120 772 52 120 704 Especifica es Transmissor Cond 7100 2 ou 7100 2H Cond input entrada para c lulas com 2 4 eletrodos Faixa de display 0 2 uS cm a 100mS cm Erro de medi o lt 1 do valor medido 0 4 uS cm 0 000 a 9 999 uS cm Vari vel do 00 00 a 99 99 uS cm processo 000 0 a 999 9 uS cm faixa 0 000 a 9 999 mS cm ee 00 00 a 99 99 mS cm de display 3 000 0 a 999 9 mS cm d gitos 0 000 a 9 999 MQ cm 00 00 a 99 99 MQ cm 000 00 a 999 9 MQ2 cm Salinidade 0 0 a 45 0 0 a 35 C Monitora Sensocheck detec o de polariza ae de o e monitoramento da capacit ncia do cabo pode ser desligado Padroniza o entrada de constante de c lula da c lula com display de condutividade e temperatura Ajuste de sensor de temperatura Constante de c lula permanente 0 0050 a 1 9999cm Entrada de Groo Pt1000 NTC30 KQ temperatura NTC100 kQ Faixas NTC 20 0 a 130 0 C 4 a 266 F Pt 20 00 a 150 0 C 4 a 302 F Resolu o 0 1 C 1 F Precis o lt 0 5 k2 Transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH Cond input entrada para c lulas com 2 4 eletrodos Faixa de display 0 2 uS cm a 1000mS cm Erro de medi
14. 4 00 9 173 4 7 447 0 818 22 1 332 12 15 105 94 10 177 9 7 638 0 839 23 1 359 12 39 107 89 11 182 6 7 831 0 861 24 1 386 12 64 109 84 12 187 2 8 025 0 883 25 1 413 12 88 111 80 13 191 9 8 221 0 905 26 1 441 13 13 113 77 14 196 7 8 418 0 927 27 1 468 13 37 115 74 15 201 5 8 617 0 950 28 1 496 13 62 16 206 3 8 816 0 972 29 1 524 13 87 17 211 2 9 018 0 995 30 1 552 14 12 18 216 1 9 221 1 018 31 1 581 14 37 19 221 0 9 425 1 041 32 1 609 14 62 20 226 0 9 631 1 064 33 1 638 14 88 21 231 0 9 838 1 087 34 1 667 15 13 22 236 1 10 047 1 111 35 1 696 15 39 23 241 1 10 258 1 135 36 15 64 24 246 2 10 469 1 159 Fonte dos dados K H Hellwege editor H Landolt R B mstein Zahlen 25 251 3 10 683 Laos werte und Funktionen volume 2 parte do volume 6 26 256 5 10 898 1 207 27 261 6 11 114 1 232 28 266 9 11 332 1 256 29 272 1 11 552 1 281 30 277 4 11 773 1 306 31 282 7 11 995 1 331 32 288 0 12 220 1 357 Fonte dos dados K H Hellwege editor H Landolt R Bomstein Zah Si SEL fes Bee lenwerte und Funktionen volume 2 parte do volume 6 34 298 7 12 673 1 408 solu es de teste calculadas de acordo com o IEC 746 3 35 304 1 12 902 1 434 36 309 5 13 132 1 460 Solu es de calibra o 49 Indice OG 28 A Alarme 21 Alarme contato 28 Alarme LED 28 Alarme via corrente de malha 21 28 Configura o 22 Montagem 6 Auto teste autom tico do instru mento 20 Auto teste autom tico 30 B Bloco de teclas 19 C C
15. Alarme apenas contato modelo Cond 7100 Contato de lavagem ativo apenas modelo Cond 7100 Modo configura o Teclado Placa de classifica o Display Corrente Gees do de saida SES e Calibrac o Display variavel Temperatura EE do processo check Intervalo tempo de Vada d resposta odo de entrada pa G P de c digo hE CA Sh S EOF SD DD Simbolos de a Sr LI H CH WIR men o Wenn mann mann Pam WWW SLOPE KIN KIN K m m l Dados do sensor NES An L IL D D ere Continue com enter Esperar Manter o estado ativo Figura 15 Display do Transmissor Teclado cal Iniciar terminar calibra o cons Iniciar terminar configura o Selecionar posi o do d gito selecionar posi o dos pulsos gt A Mudar d gitos Barra para status do instrumento Reg Prompt em display continuar na lt sequ ncia do programa Configura o confirmar entradas pr ximo passo para configura o Modo de medi o mostrar corrente de malha cal g enter Cal info mostra constante de c lula veja pg 27 Abi aner Erro de informa o mostra ltima sa da lt de mensagem de erro veja pg 27 Start GainCheck instrumento manual de A E auto teste veja pg 20 Opera o 19 Fun es de Seguran a Sensoface fornece informa es sobre as ES condi es do sensor Um Smiley triste indic
16. Configura es para InPro 7000 com 2 eletrodos Procedimento conf 1200 2 EL para medicao Sensor de conf 1200 Pt 1000 temperatura Constante de cal 0 1xxx c lula valor na _ c lula Figura 10 Medi o de condutividade com InPro 7000 com 2 eletrodos Capacidades Conex o 14 Medi o de Condutividade Com InPro 7001 e InPro 7002 7003 com 2 eletrodos O InPro 7001 e InPro 7002 7003 com 2 eletrodos usado para medir valores de baixa condutividade esteriliz vel e indicado por exemplo para monitorar a qualidade da gua na ind stria farmac utica Sensor de con dutividade com mo 2 4 eletrodos il tome i Configura es para InPro 7001 e InPro 7002 7003 com 2 eletrodos Procedimento conf 1200 2 EL para medicao Vermelho Verde n Branco Azul Sensor de conf 1200 Pt 1000 temperatura Constante de 1100 0 1xxx c lula valor na c lula Figura 11 Medi o de condutividade com InPro 7001 e InPro 7002 7003 com 2 eletrodos Capacidades Conex o 15 Medigao de Condutividade Com InPro 7100 7104 com 4 eletrodos O InPro 7100 7104 com 4 eletrodos usado para medir valores de m dia condutividade adequado para apli ca o em guas industriais e tratamento de efluentes e tamb m em processos qu micos em geral Sensor de con m dutividade com 2 4 eletrodos H o 2 Cc
17. InPro 7100 25 aproximadamen 0 01 a 500 mS cm Corpo CPVC Eletrodos aco inoxidavel AISI 316 L 1 4435 Temperatura maxima 80 C Press o m xima Conex o Sensor de temperatura Dimens es 7 bares 25 C InPro 7100 fio NPT InPro 7100 25 porca para bocal roscado de 25mm Pt 1000 IEC classe A InPro 7100 veja desenho das dimens es fig 19 InPro 7100 25 veja desenho das dimens es fig 20 InPro 7104 Constante de c lula Faixa te Material Modelo InPro 7104 7104 25 c lula com 4 eletrodos InPro 7104 aproximadamente 0 6 cm valor exato impresso na c lula inPro 7104 25 aproximadamente 0 8cm InPro 7104 aproximadamente 0 01 a 300mS cm InPro 7100 25 aproximadamen 0 01 a 500 mS cm Temperatura m xima 120 C Press o m xima Conex o Sensor de temperatura Dimens es Corpo PVDF Eletrodos a o inoxid vel AISI 316L 1 4435 14 bares 25 C 7 bares 95 C InPro 7104 fio NPT InPro 7104 25 porca para bocal roscado de 25mm Pt 1000 IEC classe A InPro 7104 veja desenho das dimens es fig 19 InPro 7104 25 veja desenho das dimens es fig 20 Sensores 43 Plug conector com 8 pinos 1 NPT PVDF o m 3 4 NPT l Tit nio LO m m CH O D N LO Fig 16 Desenho das dimens es do InPro 7000 Sensores 44 99 52910004 o 912 a InPro 7001 120 116 mm InPro 7001 225 221mm
18. Manual de Instru es Transmissor Cond 7100 2 e 7100 2X Transmissor Cond 7100 2H e 7100 2XH com Comunica o HART C digo 52 120 923 57078 Garantia Defeitos que ocorrerem dentro de um intervalo de 1 anos a partir da data da entrega dever o ser consertados sem nus na nossa f brica transporte e seguro pagos pelo remetente Acess rios 1 ano Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipamento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Fax 11 4166 7401 E mail mettler mettler com br Impresso no Brasil 09 06 CE TA 194 200 MTF01 210699 rr Vers o do software 1 x Precau es de Seguran a
19. a que h uma mensagem cS Sensocheck Sensocheck alerta sobre significativa polariza o do cabo ou excessiva capacit ncia do cabo causada por um cabo n o apropriado ou muito longo Sensocheck pode ser desligado Com o Sensocheck desligado nenhum Smiley aparece Para informa es mais detalhadas veja o cap tulo Diagn stico manuten o e limpeza Pg 28 Auto teste manual do instrumento Gaincheck Pressionar simultaneamente A e gt gt inicia o auto teste manual do instrumento Um teste de display feito a versao do software apare ce no display e as fun es internas s o verificadas Instrumento Autom tico para Auto teste O instrumento autom tico de auto teste verifica as fun es internas Ele funciona automaticamente ao fundo em intervalos fixos Opera o 20 Sa das Malha de corrente 4 a 20mA A malha de corrente transporta a energia e leva o sinal de sa da do Transmissor A corrente controlada pela vari vel de processo selecionada na configura o A caracter stica da corrente pode ser configurada como curva linear ou logar tmica para condutividade e resistividade Os valores iniciais e finais de corrente podem ser ajustados para quaisquer valo res desejados Com caracter stica linear o alcance m nimo 5 da faixa escolhida com carac ter stica logar tmica uma d cada Para verificar perif ricos conectados por ex rel s de limites controladores a c
20. al info 27 30 Calibra o 24 Entrada de constante de c lula 24 Ajuste de sensor de temperatura 26 Com solu o para calibra o 25 Caracter sticas atuais configu ra o 23 ndice 50 Certificado de Conformidade 36 C digo de Modo 4 Comunica o HART 21 Configura o 22 Configura o 23 Conex es 11 Conectando cabo fixando 10 Corrente de malha 21 D Dados de calibra o display 30 Desenhos das dimens es 7 Desenho das dimens es 45 Diagn stico 28 Diagrama de montagem 8 Display 19 E Erro de mensagem via corrente de malha 21 28 Especifica es 33 Especifica es 41 Estado HOLD 23 Estado HOLD 27 Exemplos de liga o 14 F Fonte de corrente 30 Fun es de diagn stico 30 Informa o de erro 27 28 30 Instala o 13 Interface do usu rio 18 K Kit de suporte 8 L Limpeza 31 Linhas 10 Linha de produto 32 Lista de embalagem 6 M Manual 20 Manuten o 31 Medi o de condutividade 27 Mensagens de erro 28 30 Mensagens sensoface 28 Mensagens 28 Modo de medi o 27 Modo de teste 30 Monitoramento do sensor sensoface 28 D Precau es de seguran a 3 5 Sa da 21 Sensor InPro 7000 especifica es 41 Sensor InPro 7001 41 Sensoface 20 28 Sensor InPro 7100 25 7104 25 desenho das dimens es 48 Sensor InPro 7100 7104 desenho de dimens es 47 Sensor InPro 7100 7100 25 Especifi
21. alimen tos ind stria qu mica e farmac utica tra tamento de efluentes assim como para monitorar gua ultra pura Pode ser mon tado no local ou em um painel de controle Vis o Geral do Transmissor uS cm mS cm Temperatura Pt100 1000 NTC Figura 7 Fun es do sistema do Transmissor 2 3 Entradas para sensor de condutividade com 2 4 eletrodos Entrada para sensor de temperatura Malha de Corrente 4 20 mA leva energia para alimenta o do Transmissor e transporta o sinal Advert ncia Advert ncia plosao durante a opera o em areas com risco de explosao Nunca use o transmissor Cond 7100 2 ou 7100 2H para medi es em are aS que sejam sujeitas a risco de ex O Transmissor Cond 7100 2X e 7100 2XH foram aprovados para opera o de sa da que pode ser comunica o HART no Transmissor Cond 7100 2H 4 Liga o equipotencial apenas com o Transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH Capacidades Conex o 11 Terminal de conexao 4 3 a temperatura L sensor de con fornecimento dutividade com de energia 2 4 eletrodos sa da i E 4a 20 mA e E a e T1 T2 N nao conectar o Figura 8 Terminal de conex o do Transmissor Cond 7100 2 ou 7100 2H bollo Ls 7 6 a E E tar by n o conec temperatura energia sensor de con sa da dutividade com 2 4 eletrodos Figura 9 Terminal de co
22. alor de c lula exato impresso na c lula Faixa 0 02 500 uS cm Material Corpo e a o inoxid vel eletrodos AISI 316L 1 4435 Temperatura 100 C maxima esteriliz vel a vapor at 131 C Press o 14 bares 25 C m xima 7 bares 95 C Comprimento 120mm 225mm Sensor de Pt 1000 IEC classe A temperatura Dimens es veja desenho das dimens es fig 19 1 Para cabos com comprimento de 1 5m Para cabos mais longos a faixa de medi o pode ser reduzida Sensores 41 InPro 7002 7003 Modelo InPro 7002 7003 c lula com 2 eletrodos Constante de c lula Faixa Material Temperatura m xima Press o m xima Sensor de temperatura Dimens es aproximadamente 0 1 cm valor exato impresso na c lula aproximadamente 0 02 2 000uS cm corpo e eletrodos em a o inoxid vel AISI 316L 1 4435 100 C Esteriliz vel a vapor at 131 C 14 bares 25 C 7 bares 95 C Pt 1000 IEC classe A Veja desenho das dimens es fig 16 1 para cabos com comprimento de 1 5m Para cabos mais longos a faixa de medi o pode ser reduzida Sensores 42 InPro 7100 Modelo InPro 7100 7100 25 c lula com 4 eletrodos Constante de c lula te Faixa te Material InPro 7100 aproximadamente 0 6cm valor exato impresso na c lula InPro 7100 25 aproximadamen 0 8mm valor exato impresso na c lula InPro 7100 aproximadamente 0 01 a 300 mS cm
23. ca es 43 Sensor InPro 7104 7104 25 especifica es 43 Sensores 41 Sinal para alarme 22mA 21 28 Configura o 22 Smiley 28 Solu es de calibra o 49 Tampa protetora 9 Tempo de resposta 28 Terminal manual 10 V Valor hold 23 Vari vel do processo configura o 22 ndice 51 Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Fax 11 4166 7401 E mail mettler mettler com br
24. certification number it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate 11 This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified equipment or protective system If applicable further requirements of this Directive apply to the manufacture and supply of this equipment or protective system 12 The marking of the equipment or protective system shall include the following 12 1 G EEx ib ia IIC T6 T V Hannover Sachsen Anhalt e V Hannover 1999 06 04 TUV CERT Zertitizierungsstelle Am TUV 1 D 30519 Hannover Sch AE Head of the Certification Body This certificate may only be reproduced without any change schedule included Excerpts or changes shall be allowed by the TUV Hannover Sachsen Anhall e V page 1 3 13 arin 14 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE N TUV 99 ATEX 1433 SCHEDULE 15 Description of equipment or protective system The transmitter type Cond 7100 2X is used for the recognition and processing of electrochemical quantities The maximum permissible ambient temperature is 55 C Electrical data Current loop terminals 10 11 Conductivity measuring loop terminals 1 2 3 4 5 Temperature measuring loop terminals 7 8 in type of protection Intrinsic Safety EEx ib IIC only for the connection to a certified intrinsically
25. do HOLD Estado HOLD O Transmissor vai entrar no estado HOLD sob as seguintes condi es Para calibra o C digo de modo 1100 HOLD 2222 Configura o C digo de modo 1200 5555 A corrente de malha est congelada em Last ul timo ou Fix fixo configura o pg 23 Se o modo de calibra o ou de configura o for acessado o Transmissor permanece no estado HOLD por motivos de seguran a Isto evita rea es indesej veis dos perif ricos conectados por ex rel s de limite controladores devido mar ca o incorreta O valor medido e HOLD s o mos trados alternadamente Agora voc pode verifi car se o valor medido est de acordo e terminar o estado HOLD com enter Ap s 20 segundos para a estabiliza o do valor medido o Trans missor volta ao modo de medi o Nota pi Durante um erro o estado HOLD n o vai estar funcionando Opera o 27 4 Diagn stico Manuten o e Limpeza Sensoface e Sensocheck Mensagens de erro Quando uma das seguintes mensagens de erro aparece o Transmissor n o pode mais determi nar corretamente a vari vel do processo ou fornec la pela corrente de malha Sensoface fornece informa es sobre a condi o do sensor Um Smiley triste indica que h uma mensagem SensoCheck Durante uma mensagem de erro o alarme LED pisca O tempo de resposta do alarme est cons tantemente acertado para 10 segundos Mensagens de erro tamb m
26. e acordo e terminar o estado de HOLD com enter Depois de 20 se gundos valor de estabiliza o medido o estado de HOLD termina dor Ativar com conf A Mudar os par metros com 5 e 4 confirme continue com enter e termine com conf 8 C digo de modo 1200 Durante a configuracao o transmis N sor est em estado de HOLD a corrente de malha est congelada Nota Os par metros de configura o ni sao verificados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta ERR aparece por 3 segundos O par metro n o pode ser arquiva do com enter at que a entrada tenha sido repetida Par metros de configura o Antes de tentar quaisquer mudan as consulte a lista de setup dos par metros abaixo Esta tabela apresenta as op es poss veis e os valores de f brica Picto Par metro Possibilidades Ajuste de grama f brica Sele o de sensor 2 EL c lula com 2 eletrodos C lula com 4 EL c lula com 4 eletrodos 2 eletrodos Vari vel do processo faixa de medi o 0 000 uS 00 00 uS 000 0 uS 000 0 MS Variavel selecionada do processo 0000 uS e valores da faixa de medic o de 0 000 MS 00 00 MS 000 0 MS controle da corrente de malha 0000 mS Configura o completa exigida 0 000 MQ 00 00 MQ 000 0 MQ ap s a mudan a 0 000 SAL Opera o 22 1 KE F SC Leem fo E NTC 30 kQ NTC 100 kQ Compensa o de temperatura Desligado Desligado n o com SAL LIN NLF guas naturais
27. gem 14 a 40V linear ou logaritmica lt 0 3 do valor da corrente 0 05 mA conforme se queira dentro da faixa para uS mS mQ SAL LIN 5 DA FAIXA ESCOLHIDA LOG 1 d cada 3 8 mA a 22 00 Ma Comunica o digital via modula o de corrente de malha FSK identifica o de leitura de caracter stica valores medidos status e leitura de mensagens e escrita de par metros Prote o quanto a explos o Reten o de dados gt 10 anos EEPROM Especifica es 34 Transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH Compensa o de temperatura ref Temp 25C Display Corrente de malha Caracter stica Erro de corrente Inicio fim da escala Faixa m nima Atual fonte Comunica o HART Modelo Cond 7100 2H apenas LIN 00 00 a 19 99 K NLF Agua natural para EN 2788 0 A 36 C 01 gua ultra pura com tra os de Na CI 0 a 120 C 02 gua ultra pura com tra os de HCI 0 a 120 C 03 gua ultra pura com tra os de NH3 0 a 120 C display de cristal l quido alarme LED 4 a 20 mA flutuante 22 ma para mensagem de erro fornecimento de voltagem 14 a 30V Imax 100MA Pmax 0 8W linear ou logaritmica lt 0 3 do valor da corrente 0 05 mA conforme se queira dentro da faixa para uS mS mQ SAL LIN 5 DA FAIXA ESCOLHIDA LOG 1 d cada 3 8 mA a 22 00 Ma Comunica o digital via modula o de corrente de malha FSK identifica o de leitura de caracter stica valores
28. gem 8 TN ES F JI j vA E Kit de montagem tipo painel consistindo em 1 4 parafusos 2 4 porcas 3 4 juntas roscadas 4 1 selo herm tico Corte do painel de controle 438X138 mm DIN 43700 5 43 x 5 43 L Painel de controle 1 22mm 0 04 0 87 SS Capa protetora ZU 0276 se necessario 165 132 173 S Fig 5 ZU 0276 Tampa protetora para montagem em parede e tubulacao Ss Montagem 9 6 ol il Ja O Des Oe cazzi y 222 Oo OJ Figura6 Informa o de Instala o Transmissor Montagem 10 O 05 00 Para retirar os blocos de terminal use uma chave de fenda veja tamb m 5 Cabo no transmissor Linhas de conex o para a alimenta o de energia Tampa para terminais de sensores rea para coloca o de chave de fenda para retirar os terminais Conex o do terminal manual 2 Instalacao Conexao e Uso Uso apropriado O Transmissor usado para medi o de condutividade e de temperatura em biotecnologia processamento de
29. medidos status e leitura de mensagens e escrita de par metros Prote o quanto a explos o Il 2 G Eex ib ia IIC T6 Reten o de dados gt 10 anos EEPROM Transmissor Cond 7100 2 ou 7100 2H Supress o RFI para EN 50 081 1 e EN 50 081 2 Imunidade quanto interfer ncia Temperatura Caixa 2 Prensa cabo Dimens es Peso Para EN 50 081 1 e EN 50 081 2 temperatura de opera o ambiente 20 a 55 C Temperatura de transporte e armazenamento 20 a 70 C Material poliester termopl stico refor ado polibutileno tereftalate Prote o IP 65 Cor cinza azulado RAL 7031 Prensa cabo 3 Pg 13 5 n o montadas Possibilidade de at 5 Pg ou 3 prensa cabo e 2 conduites 5 veja desenho de dimens es pg 7 aproximadamente 1 kg definido pelo usu rio 1 1 d gito 2 com Pt100 lt 1K com NTC gt 100 C lt 1K Transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH Supress o RFI para EN 50 081 1 e EN 50 081 2 Imunidade quanto interfer ncia Temperatura Caixa 2 Prensa cabo Dimens es Peso Para EN 50 081 1 e EN 50 081 2 temperatura de opera o ambiente 20 a 55 C Temperatura de transporte e armazenamento 20 a 70 C Material poliester termopl stico refor ado polibutileno tereftalate Prote o IP 65 Cor cinza azulado RAL 7031 Prensa cabo 3 Pg 13 5 n o montadas Possibilidade de at 5 Pg ou 3 prensa cabo e 2 conduites 1 2
30. nex o do Transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH Capacidades Conex o 12 Instala o e Coloca o em uso Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia A Instala o e coloca o em uso do Transmissor somente poder o ser fei tas de acordo com este manual de ins tru es em local apropriado e de acor do com os c digos nacionais Siga as especifica es t cnicas e os valores de entrada de for a indicados Antes de conectar o Transmissor uni dade de for a certifique se de que n o vai haver uma sa da maior do que 30V CC Nao use corrente alternada ou forne cimento de energia por fonte O transmissor Cond 7100 2X ou 7100 2XH pode ser conectado apenas auma fonte de forca a prova de explosao para valores de entrada consulte o cronograma no Certificado de exame de tipo Ao colocar em uso uma completa con figura o dever ser feita Para uma instala o mais f cil as partes do terminal s o do tipo plug in Os terminais s o apropriados para um s fio e fia o flex vel de at 2 5 mm AWG 14 veja pg 10 Veja pg 10 e as seguintes para exemplos de conex o Capacidades Conex o 13 Ligacao Tipica Medi o de Condutividade Com InPro 7000 com 2 eletrodos O InPro 7000 com 2 eletrodos usado para medir valores de baixa condutividade Sensor de con m dutividade com 4 2 4 eletrodos temp Cla r 3 4 Vermelho
31. ntroladores devido ao ajuste incorreto O valor medido e HOLD s o mostrados alternadamente Agora voc pode verificar se o valor medido coerente e especificamente terminar o estado HOLD com enter ou repetir a calibra o com cal Se voc terminar o estado de HOLD o transmissor vai retornar ao modo de medi o ap s 20 segundos valor de estabiliza o medido Opera o 24 Calibra o inserindo a constante de c lula cal 2 b LI om E E GI pH Ative a calibragao pressionando a tecla cal Usando as teclas Ae entrar no c digo de modo 1100 e ent o pres sionar enter Usando as teclas 4 e entrar a constante de c lula O display mais baixo mostra o valor da condutividade Uma mudanga na constante de C lula tamb m muda o valor da 1 condutividade Em caso de nao ter havido entra da por aproximadamente 6 segun dos a condutividade e a tempera tura sao mostradas alternada mente Pressione enter para confirmar a constante de c lula O Transmissor permanece no es tado HOLD Pode se terminar o estado HOLD com enter Apos 20 segundos valor de estabiliza o medido o Transmissor volta ao modo de medi o cal Calibragao com solucao padrao Nota d Use apenas solu es de calibra o conhecidas e os res pectivos valores da tabela de temperatura corrigida veja So lu es de calibra o pg 47 Ative a calibra o p
32. o Transmissor Negrito usado para representar teclas como por ex cal Teclas para as quais as fun es s o explicadas s o frequentemente mostradas na coluna do lado esquerdo Notas fornecem informa es importantes que devem ser minuciosamente segui das ao se usar a unidade Advert ncia quer dizer que as instru es dadas devem ser sempre seguidas para sua pr pria seguran a N o seguir estas instru es pode resultar em acidentes C digos de modo conf I cal Informa o 4 Depois de pressionar cal ou conf voc pode digitar um dos seguintes c digos para acessar o modo desejado conf 0000 Informa o sobre erro conf 1200 Configura o conf 5555 Fonte de corrente cal 0000 Informa o sobre calibra o cal 1015 Ajuste do sensor de temperatura cal 1100 Modo de calibra o cal 2222 Modo de teste Assunto Precau es de seguranca 3 4 Diagn stico Manuten o e Limpeza 28 Informa es sobre este Sensoface Sensocheck 28 manual de instrucoes 4 Mensagens de Ems 28 C digos de modo 4 Fun es de diagn stico 30 1 Montagemi la 6 Manuten o e Limpeza 31 Conte do da embalagem e como 5 Ap ndice desembalar i nada BIOMED nai 30 MINA 6 pela 33 2 Instala
33. om um resistor Sensoface desativado O resistor encontra se conectado e n o a c lula de condutividade O valor equivalente da resis t ncia mostrado no display principal em kQ Com um valor de resist ncia gt 2MQ aparece no display OPEN Pressionando enter acaba o modo de teste O Transmissor vai para o estado de HOLD Informa o de erro Pressionando conf e entrando o c digo de modo 0000 vai ativar error info Error info mostra a mais recente mensagem de erro por aproximadamente 20 segundos Depois disto a mensagem vai ser deletada Durante error info o instrumento n o est no estado de HOLD Display de corrente de malha Pressionando enter no modo de medida mostra a corrente de malha por alguns segundos Solu o de Problemas Limpeza 30 Fonte de corrente Para verificar os perif ricos conectados por ex rel s de limite controladores a corrente de malha pode ser manualmente especificada a corrente de malha n o mais se gue o valor medido Ela especificada manualmente Portanto devemos nos certificar de que tudo o que a ele estiver conectado sala de controle controladores indicadores n o interpretem o valor de corrente como um valor medido TA No modo de fonte de corrente Pressionando conf e entrando o c digo de mo do 5555 vai ativar o modo de fonte de corrente Especifique a corrente de malha usando Ae be enter A corrente de malha que est realmente fluindo mostrada no displa
34. orrente de malha pode ser especificada manualmente veja P 30 Comunica o HART O transmissor Cond 7100 2H ou 7100 2HX pode ser controlado por controle remoto atrav s da comunica o HART Pode ser configurado usando um ter minal manual ou da sala de controle Valores medidos mensagens e identifica o de instrumentos podem ser verificados e baixados download a qualquer hora Isto permite f cil integra o tamb m em sequ ncias de processos comple tamente autom ticos Para informa es mais detalhadas consulte as Especifica es de comando HART Alarme Durante uma mensagem de erro o alarme LED pisca O tempo de resposta ao alarme est permanentemente acertado para 10 segundos Mensagens de erro tamb m podem ser avisadas com um sinal de 22mA atrav s da corrente de malha veja configura o p 23 Opera o 21 Configuracao O instrumento chega da f brica configurado e pronto para operar como Transmissor de condutividade Esta sess o mostra procedimen tos detalhados para mudar os valores da opera o para aplica es espec ficas Quando se sai do modo de configura o de modo O transmissor permanece no estado HOLD por motivo de seguran a Isto evita rea es indese j veis dos perif ricos conectados por ex rel s de limite controladores devido aos ajustes de corre o O valor medido e HOLD s o mostra dos alternadamente Agora voc pode verificar se o valor medido est d
35. podem ser assina ladas com um sinal de 22mA atrav s da corrente de malha veja configura o pg 23 Sensocheck alerta quanto significativa pola riza o de sensor ou excessiva capacit ncia do cabo causada por um cabo n o apropriado ou muito longo Sensocheck pode ser desligado Com o Sensocheck desligado nenhum Smiley aparece Error info Informacao de erro Com conf e c digo de modo 0000 voc pode ativar o error info Error info mostra a mais re cente mensagem de erro por aproximadamente 20 segundos Ap s isto a mensagem vai ser deletada Os 20 segundos po dem ser reduzidos ao pressionar enter Durante error info o Transmissor n o se encontra no estado de HOLD ILE quer Numero Display Problema Possiveis causas do erro piscando pen C lula de condutividade Erro02 C lula de condutividade C lula impr pria constante de c lula errada condutividade 1000mS cm SAL gt 45 conex o de c lula ou cabo defeituoso Solu o de problemas limpeza 28 Numero Display Problema Possiveis causas do erro piscando Erro 03 Sensor de temperatura Fora da faixa de temperatura Fora da faixa de temperatura para TC Fora da faixa de temperatura para SAL Corrente de malha Medi o de valor abaixo do in cio da corrente configurada configura o errada para in cio da corrente veja pg 23 Corrente de malha valor medido
36. ressionando Certifique se de que a tempera tura esteja est vel durante a calibra o Pressione enter para confirmar a constante de c lula ni a tecla cal UI O Transmissor permanece no es Usando as teclas Ae digite o IIDLU tado HOLD Voc pode terminar D c digo de modo 1100 e ent o ESC O estado HOLD com enter Ap s pressione enter 20 segundos estabilizacao do valor medido o Transmissor vol _ Coloque a c lula de con ta ao modo de medi o d Ke __ dutividade na solu o de EPER calibra o Ap s aproximadamente 6 segun MIM dos o display inferior mostra os WLILILI E valores da condutividade e da E IE temperatura Leia o valor da condutividade correspondente temperatura no display na tabe la de solu es usadas para calibra o para tabelas veja pg 47 Usando as teclas 4 e gt mude a th constante de c lula at que o m display mostre o valor da 7 condutividade da tabela Opera o 25 Ajuste do sensor de temperatura Nota cal A 4 LE LL 20 Mor LIL jeneg 3 gpu Eni dar LL AA SER ur Ee Eni Z Jo I femer E IEL eg Opera o 26 Esta fun o deve ser usada apenas por peritos Par metros ajustados incorre tamente podem passar desapercebidos mas mudam as propriedades da medi o Especialmente para o sensor de tem peraturas Pt 100 aconselh vel fazer um ajuste Ativar calibra
37. ung Description EMC Directive EMV Richtllnie Directive concernaal la CEM missions Funkst rungen Emisslons Immunity Immunit tAmmunit Dote of issue Datum Freigabe Date d mission Declaration of conformity Konformitdtserklarung D claration de conformit Nr 52 999 998C FL Artikei Ne 62120116 KE Mefiler Taleda GmbH Process im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous nolre seule responsabilit que le produit Cond 7100 2 lo which this declaration relates is in conformity with the folowing standard s or other normative document s ouf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richilint n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au document s normatit s 89 336 EEC EN 50081 1 EN 61326 EN 81326 A1 EN 50082 2 EN 61326 EN 61326 A1 7 August 1999 2120116 Certificado 39 Certificado 40 We Wir Nous Description Beschreibung Description Explosionsschutzrichtlinie Explosion Protection el Safety el Sicherhelt s curit ei EMC Directive EMV Richhinie Directive concernant la CEM Emissions Funkstorungen Emissions Immunity Immunittit immunit Date of issue Datum Freigabe Date d mission Nr 52 999 9900 FL Artikel Nr 52120114 KE
38. y mais baixo Pres sionando conf sa mos novamente do modo de fonte de corrente GainCheck instrumento manual de auto teste O instrumento manual de auto teste iniciado ao se pressionar simultaneamente A e gt O teste de display feito a vers o do software mostrada e as fun es internas s o verificadas Auto teste autom tico O auto teste autom tico verifica fun es inter nas Ele roda automaticamente ao fundo em in tervalos fixos Manutencao e limpeza Manutencao O Transmissor n o cont m nenhum componen te que pode ser consertado pelo usu rio Se os problemas persistirem mesmo ap s rever a se o 4 por favor entre em contato com a f brica Limpeza Para remover poeira sujeira e manchas as su perf cies externas do transmissor podem ser lim pas com um peda o de pano mido e limpo Um suave limpador dom stico tamb m pode ser usa do se necess rio Solu o de Problemas Limpeza 31 5 Ap ndice Linha de produto Instrumentos Transmissor Cond 7100 2 Transmissor Cond 7100 2X para uso em reas de risco Transmissor Cond 7100 2H com comunica o HART Transmissor Cond 7100 2XH com comunica o HART para aplica o em reas de risco Certificado de trabalho 2 3 Acess rios de montagem ZU 0274 kit de suporte p pedestal ZU 0275 kit de montagem em painel ZU 0276 tampa protetora Especifica es 32 Pe a no 52 120 902 52 120 904 52 120 903 52 1
Download Pdf Manuals
Related Search