MANUAL DE INSTRUÇÕES CATÁLOGO DE PEÇAS
Contents
1. Pist es HD Pist es ST L mina com Acionamento Hidr ulico L mina com Acionamento Manual ST Conjunto Traseiro Conjunto Dianteiro HD Conjunto Dianteiro ST El trico Hidr ulicos HD El trico Hidr ulicos ST Hidr ulicos ST Rodado Contrapesos Adesivos ndice DO BRASIL a 32 Plaina Traseira PLANNER 510 Pistoes ITEM CODIGO 1 PM002213 2 PM002215 3 PM002214 4 PM002218 2 PMOO0546 6 PM000545 7 PMOO0548 8 PM000549 9 MD060008 10 MD020017 11 P5000717 12 MD040028 13 MD180001 14 PM000550 15 P5000807 16 PS000812 17 MD030003 18 PM000058 18 PM001933 18 PM001934 18 PM001935 Plaina Traseira PLANNER 510 Pist es HD DESCRICAO Conj Pistao Roda 510 4 X 640 X 63 5 Conj Pistao Desloc 510 4 X 256 X 63 5 Conj Pistao Lamina 510 3 X 815 X 57 15 Conj Pistao Levante 510 5 X 270 X 63 5 Rotulado Conj Sold Eixo Bascula o 940 X 173 Conj Sold Eixo Bascula o 940 X 243 Conj Sold Pino Pist o L mina 930 X 160 Conj Sold Pino Pist o L mina 930 X 125 Graxeira Curva 45 Curta M8x1 ZB Paraf Sext M10x40 MA ZB 8 8 Bucha Pino Fixador 19 05x11 Porca Sext M10 com Flange Torque MA ZB 8 8 Arruela Lisa Esp 10 5x30x2 5 ZB Con Sold Pino Roda 940 X 103 Eixo Pist o Levante g 40 X 303 Eixo Pistao Levante 40 X 405 Pino El stico M12x70 Kit Reparo 040025002 PM000544 Kit Reparo 030020015 PM000543 Kit Reparo 050025009 PM001803 Kit Reparo 0400250102. Constru o ou conserva o de estradas aterros fechamento de barrocas e vo orocas covas e canais gerados por enxurradas e eros o respectivamen te etc Fig B1 Perfil longitudinal de aplainamento Fig B2 Perfil transversal de aplainamento Para a opera o de aplainamento necess rio regular O ngulo vertical da lamina de acordo com o ngulo do perfil desejado horizontal ou inclinado OBS a proximidade da l mina em rela o s rodas da Plaina faz com que a l mina copie o perfil j aplainado do terreno Isto facilita a opera o e proporciona maior qualidade do trabalho A penetra o da l mina no solo de acordo com o volume de material a ser deslocado Se as irregularidades forem acentuadas e ou o solo estiver compactado torna se necess rio efetuar mais de uma passada A inclina o horizontal ou giro da lamina depende da dire o em que feita a movimenta o da terra se for na dire o longitudinal Fig B1 deixe a l mina perpendicular em rela o ao deslocamento Se for trans versal Fig B2 gire a l mina de forma a obter o adequado escoamento da terra para as laterais 24 GIS 4 Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL C Abertura de canais escoadouros Para esta operacao deve se inclinar a lamina para um dos lados e controlar a penetra o da mesma conforme profundidade desejada para o canal ou capa cidade de tra o do trator O n mero de passadas i
3. 22 Esta regulagem executada via controle remoto atrav s do cilindro C1 combinado com um mecanismo pantogr fico Com o eixo da Plaina deslocado para um dos lados tem se como consequ ncia o deslocamento da l mina para o lado opos to Isto permite um maior alcance lateral ou seja o trabalho da l mina em pontos onde o trator e as rodas da Plaina n o po dem chegar Veja figura ao lado Inclina o vertical da l mina Esta regulagem executada via controle remoto atrav s do cilindro C4 que pro move a inclina o do conjunto da Plaina e l mina em rela o ao eixo A inclina o vertical da l mina conforme setas da figura permite a realiza o de trabalhos como Nivelamento em ngulo Constru o e manuten o de terra os Abertura de canais escoadouros valas Giro inclina o horizontal da l mina Esta regulagem executada via controle remoto atrav s dos cilindros C3 que gi ram a l mina conforme indicado pelas se tas da figura O objetivo adequar O ngulo da l mina em rela o linha de deslocamento A largura de corte quanto mais inclinada a l mina sentido das setas hachuradas me nor a largura de corte Nos casos em que se deseja movimentar terra lateralmente como em nivelamento de terrenos um giro maior da l mina faci lita o escoamento da terra para o lado Plaina traseira PLANNER 510 HD Linha de deslocamento central Eixo t
4. C3 Cilindros de giro da l mina C4 Cilindro de inclina o da lamina Alavancas do controle remoto 12 Alavanca de controle dos cilindros hidr uli cos C1 e C2 conforme posicao do seletor esquerdo E 34 Alavanca de controle dos cilindros hidr uli cos C3 e C4 conforme posicao do seletor direito D DESLOCAMENTO GIRO Painel seletor de funcoes E Interruptor esquerdo seletor das funcoes Deslocamento e Levante e To Ht LEVANTE D Interruptor direito seletor das fun es Giro e Inclina o INCLINA O OBS os interruptores possuem posi o neu tra central Utilize a durante o transporte da Plaina Para acionar os cilindros e fun es C1 Deslocamento lateral mova o seletor es querdo E para cima e utilize a alavanca 12 C2 Levante mova o seletor esquerdo E para baixo e utilize a alavanca 12 C3 Giro mova o seletor direito D para cima e utilize a alavanca 34 C4 Inclina o mova o seletor direito D para baixo e utilize a alavanca 34 OBS a resposta dos cilindros quanto ao sentido do movimento ao mover as alavan cas 12 e 34 depende da escolha dos ter minais do controle remoto Sugest o obtida a forma preferida de utili za o identifique a extremidade das man gueiras para manter o mesmo esquema no pr ximo engate da Plaina GIS eX Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL m ST 5 Regulagens e operacao 5 1 Util
5. MANUAL DE INSTRU ES CATALOGO DE PE AS PLANNER 5 ICHD PLANNER 5 105T L Tecnologia parao mundo Ms DO BRASIL E mars Tecnologia C digo MD160014 Editado em Outubro 2011 Revisao I GIS 4 Plaina traseira PLAN DO BRASIL Conteudo deste Manual Introdu o Recomenda es de seguran a Caracter sticas e especifica es t cnicas 3 1 Identifica o de componentes HD 3 1 Identifica o de componentes ST 3 2 Especifica es T cnicas HD 3 2 Especifica es T cnicas ST 4 1 Engate e desengate da Plaina ao trator 4 2 Transporte da Plaina 4 3 Lastreamento das rodas com gua 4 4 Regulagem de abertura das rodas bitola 4 5 Regulagem giro da l mina 5 1 Utiliza o dos comandos hidr ulicos HD 5 1 Utliza o dos comandos hidr ilicos ST 5 2 Aplica es recomendadas e n o recomendadas para a Plaina GT 5 3 Regulagens operacionais dispon veis na Plaina 5 4 T cnicas de opera o Instru es de manuten o e conserva o 6 1 Pontos de lubrifica o graxa 6 2 Calibragem dos pneus e cuidados com os mesmos 6 3 Conserva o da Plaina 6 4 Manuten o da l mina 6 5 Manuten o do Filtro Decais de instru o e advert ncia Cat logo de Pe as Servi os e informa es de P s venda GTS 9 1 Termo de Garantia GTS 9 2 Assist ncia T cnica GTS 9 3 Entrega T cnica 1 VIA Cliente eee 9 4 Entrega T
6. Plaqueta Identifica o 65X110 Aluminio Adesivo Perigo L mina Adesivo Aten o Reaperto Parafuso Adesivo Aten o Manual Adesivo Planner 510 Adesivo Aten o Reaperto Parafusos Adesivo Aten o Trava Levant Planner 510 Adesivo Aten o Trava Eixo Planner 510 P Adesivo HD Planner 510 Adesivo ST Planner 510 Adesivo Lubrifica o Graxeira Adesivo GTS Traseiro Planner 710 Canav Adesivo GTS Lat Planner New Line 57 mS DO BRASIL DO BRASIL a 9 Servi os e informa es de P s venda GTS 9 1 Termo de Garantia GTS A GTS do Brasil Ltda garante a m quina aqui caracterizada contra defeitos de fabrica o devidamente comprovados pela f brica dentro das seguintes condi es 1 A garantia valida durante os primeiros doze meses contados a partir da data em que a maquina foi entregue ao primeiro usuario Consiste a presente garantia no compromisso da GTS do Brasil Ltda em reparar ou fornecer gratuitamente em sua f brica as pe as que a seu exclusivo juizo apresentarem defeitos de fabrica o N o s o garantidas pela GTS do Brasil Ltda pe as avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes decorrentes de uso normal A presente garantia ser imediata e integralmente inv lida nos seguintes casos Aplica o inadequada da m quina Modifica es ou adapta es emprego de pe as ou componentes n o originais de f brica Reclama es sobre eventuais defeitos durante o per od
7. PM000541 33 GIS DO BRASIL em Plaina Traseira PLANNER 510 Pistoes Kr of bod uo 9 9 6 I gt gt _ AY 0 O Y L 4 LO i se Ja J cu f SS we uu A ha q Q b 5 A ha ES CO i KS LY qu DA a 34 DO BRASIL ITEM L5 co oh un amp UN 11 12 13 14 15 15 15 C DIGO PM002213 PM002218 PM000550 PS000807 PS000812 MD030003 MD020017 PS000717 MD060008 MD040028 MD180001 PM000548 PM000549 PM002214 PM001933 PM001934 PM001935 Plaina Traseira PLANNER 510 Pistoes ST DESCRICAO Conj Pistao Roda 510 4 X 640 X 63 5 Conj Pistao Levante 510 5 X 270 X 63 5 Rotulado Conj Sold Pino Roda 40 X 103 Eixo Pistao Levante 40 X 303 Eixo Pistao Levante 40 X 405 Pino Elastico M12x70 Paraf Sext M10x40 MA ZB 8 8 Bucha Pino Fixador 19 05x11 Graxeira Curva 45 Curta M8x1 ZB Porca Sext M10 com Flange Torque MA ZB 8 8 Arruela Lisa Esp 10 5x30x2 5 ZB Conj Sold Pino Pist o Lamina 230x160 Conj Sold Pino Pist o L mina 230x125 Conj Pist o L mina 510 3x815x57 15 Kit Reparo 030020015 PM000543 Kit Reparo 050025009 PM001803 Kit Reparo 040025010 PM000541 35 DO BRASIL 36 Plaina Traseira PLANNER 510 Lamina com Acionamento Hidraulico HD ST Gs DO BRASIL e ITEM 1 WON OY Uil E UJ NJ MN rH 10 C DIGO PM000563
8. Conserva o da Plaina em per odos inativos Diagn stico de anormalidades e solu es Nota Devem ser observados as manutencoes descritas neste manual para que o eguipamento nao perca sua garantia As manuten es peri dicas s o de responsabilidade do cliente A entrega t cnica foi devidamente executada de acordo com as instru es contidas no presente Ma nual Este equipamento me foi entregue em estado de novo instalado e funcionando corretamente As con di es da Garantia descritas no Manual foram acei tas por mim e entrar o em vig ncia a partir da data especificada ao lado 61 mS DO BRASIL GIS e Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL 9 4 Entrega T cnica 23 VIA enviar a GTS do Brasil 1 Dados do Cliente Caro Cliente os dados solicitados abaixo tem a nica finalidade de permitir que a GTS do Brasil o conheca melhor Nome Endereco Munic pio Estado 2 1 Esclarecimentos gerais Apresenta o do presente Manual sua import ncia a estrutura dos assuntos e a conserva o do mesmo Seguran a em todos os aspectos conscientiza o 2 2 Esclarecimentos relativos a regulagens e opera o Engate e desengate da Plaina 1 Transporte da Plaina Lastreamento das rodas introdu o de gua Regulagem da bitola das rodas 1 Aplicac es recomendadas e NAO recomendadas para a Plaina e respectivas regulagens 2 3 Esclarecime
9. EPOD rre 80cv 140cv Requisitos do controle remoto do trator N mero de linhas hidr ulicas 02 de dupla a o Vaz o recomendada cceccccucuccucuucucuueusueeusuuegs 40 litros min Cilindros hidr ulicos e respectivas regulagens proporcionadas Deslocamento lateral Cilindro C1 4 x256x2 1 2 Deslocamento lateral inovador com a plaina trabalhando paralela ao trator alcancando 1 470 m de dist ncia do rodado duplo e 1 990 m do rodado simples Levante e Penetracao da lamina no solo Cilindro C2 5 x270x2 Levante de v o livre da lamina acima do n vel do solo 92 cm Penetracao da lamina no solo 40 cm Giro da lamina inclina o horizontal CHNOS CS eixeseeerkri epa Eit cin 3 x 815 x 2 1 4 Angulo de giro 60 em linha reta Sistema de inclinacao da lamina e do eixo traseiro Cilindro C4 4 x 640 x 2 1 2 Com inclinacao do eixo traseiro em sentido oposto a inclinacao da l mina A lamina atinge 42 de inclina o GIS a Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL ST 3 2 Especifica es T cnicas Dimens es Comprimento Total sines pas dr Xl aped QU IHR PER Foren 7720 mm Comprimento da Lamina sssexckeseszxtuxkxzit 20xTEPEXE HR OE baias 3636 ou 4242 mm Altura com a Lamina levantada 2660 mm Largur
10. Frontal 35X287 Canavieira Arruela Engate Canavieira Con Sold Pino e Trava Diant Canav S02 Paraf Sext M10x40 MA ZB 8 8 Arruela Lisa Esp 10 5x30x2 5 ZB Bucha Pino Fixador 19 05x11x7 5 Porca Sext M10 c Flange Torque MA ZB 8 8 Mola Suporte Mangueiras Arruela Lisa Esp 13 3x33x3 0 ZB 45 Plaina Traseira PLANNER 510 El trico Hidr ulicos DO BRASIL ON VF 28 NN gt WAC a gt QW Sy as QA LH eq 3 A Q SPEA y 46 DO BRASIL f ITEM 1 1 2 3 3 Ax Ax 5x 5X 6 6 7 J 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 38 ANOTACOES C DIGO PM000488 PM001951 PM000487 MD020100 MD020844 MD040027 MD040026 MD140002 MD140011 MD140006 MD140012 MD010011 MD010016 MD010009 PM000532 PM000533 PM000534 PM000535 MD020086 MD140009 PS000656 PM000034 MD140008 MD020016 MD020014 MD040028 MDO20092 MD140003 MD140001 MD010008 PM000975 PM000974 PM000053 PM000973 MD140004 PM000603 PM000600 PM000029 PM000604 PM000601 PM000495 MD010012 PM000531 PM000602 Plaina Traseira PLANNER 510 El trico Hidr ulicos HD DESCRI O Conjunto V lvula Seletora HY DAC Conjunto V lvula Seletora WALVOIL Plug S 9005 Ref Steck Parafuso Allen M8X90 MA Parafuso Allen M6x65 Porca Sext M8 c Flange Torque Porca Sext M6 c Flange Torque Adaptador M22x1 5 X 11 16 UNF Sede Plana Adaptador G 3 8 11 1
11. de escala conforme a press o m xima de trabalho Nota As roscas e corpo do filtro s o fabricados em alum nio qualquer aperto excessivo poder causar deforma es nas roscas e perda da estanqueidade Limpeza Troca do Elemento Atingido o limite de horas de trabalho indicadas nas instru es de manuten o do sistema ou quando h uma consider vel queda de press o do circuito o elemento filtrante pode ser lavado ou substitu do lembrando que este procedimento envolve a despressuriza o das linhas e drenagem do leo hidr ulico portanto preciso dispor de recipientes adequados para coletar o leo Proceder da seguinte forma a Desligar o motor do trator e confirmar que est protegido contra partidas acidentais b Acionar os comandos para os dois lados do circuito para despressurizar as tubula es e mangueiras c Soltar as tubula es mangueiras do circuito do filtro d Soltar a tampa de fechamento tem 3 com o m ximo cuidado e Remover o elemento de filtragem contaminado tem 2 f Em caso de limpeza do elemento lavar o mesmo com l quidos de limpeza querosene ou diesel e em seguida aplicar jato de ar comprimido para remover as part culas meno res de sujeira g Rosquear a tampa de fechamento e em seguida apertar com torque maximo de 130 N m h Reconectar as tubula es mangueiras e apertar com o torque de aperto m ximo de 50 N m i Ligar a m quina e circular o leo no circuito por a
12. 032 MD020815 MD040106 PS000809 PM000552 PM000559 PS000808 PM000560 PS000813 CA010021 MD020105 MD030006 MD020103 MD040031 PS000875 Plaina Traseira PLANNER 510 L mina com Acionamento Manual i DESCRICAO Conj Sold Lamina 3636 Planner 510 Corte Lamina 1826 40 Ref 124874 Amarelo Conj Sold Eixo Princi Lamina 60 X 430 Paraf Sext M12x50 MB 10 9 FZF Arruela Lisa Esp 13 3x33x3 RB Bucha Pino Fixador 22 22x13X14 Porca Sext M12 com Flange Torque MA ZA 8 8 Arruela Anti Desgaste Conj Sold Regulador Giro Manual Paraf Sext M16x70 MB 10 9 FZF Porca Sext M16X1 5 MB com Flg Torque FZF Paraf p Lamina 5 8 x 2 11 Fios UNC 12 9 Porca Sext Torque 5 8x11FP UNC GR C ZA Corda Puxador Manual Conj Sold Braco Regulador Manual Conj Sold Regulador Manual Sup Lamina Pino Posicionador Conj Sold Manual Inferior Lamina Base Giro Manual Mola Esticador Caracol Paraf Sext M16x90 MB 8 8 FZF Pino El stico M12x90 PARAF SEXT M12x50 MB 10 9 FZF Porca Sext M12X1 5 MB C FLG Torque FZF Corte L mina Curvo 5 furos 39 DO BRASIL a o l E lt t q bh 40 Plaina Traseira PLANNER 510 Conjunto Traseiro HD ST DO BRASIL ITEM H HH Mp o000U RU NH 13 C DIGO PM000567 PM000561 PS000716 MD020089 PM000551 PM000514 PM000554 PM000553 MD150170 PS000107 MD180005 MD020030 MD060001 MD060008 MD020106 MD040012 MD080005 MD030006 MD040031 MD020
13. 10008 Anel Oring 2 114 J Int 15 54 Se o 2 62mm 25 PM000975 Conj Chicote Liga o Caixa Controle com Ima 26 PM000974 Conj Chicote Liga o Ilum X Caixa X Plaina Acionam 27 PM000053 Conj Chicote Adaptador 2 Fios Descas 23 PM000603 Conj Mangueira Bloco Levante 1000mm 29 PM000495 Conj Mangueira comTrator 2500mm Canav 30 PM000600 Conj Mangueira Pist o Roda 3050mm 31 PM000605 Conjunto Mangueira Bloco 420mm 32 PM000029 Conj Mangueira com V lvulas 650mm 33 MD140001 Adaptador 3 4 UNF X 11 16 UNF Sede Plana Anota es utilizado com o item PM000488 utilizado com o item PM001951 49 n Crs dE DO BRASIL 50 Plaina Traseira PLANNER 510 Hidr ulicos ST ITEM DO BRASIL CODIGO PM000495 PM000603 PM000600 PM000538 PM000539 MD140001 MD010008 MD010009 MD020086 MD140008 MD020016 MD020014 MD040028 MD040026 PS000656 PM000034 MD140009 Plaina Traseira PLANNER 510 Hidraulicos ST DESCRI CAO Conj Mangueira com Trator 2500mm Canav Conj Mangueira Bloco Levante 1000mm Conj Mangueira Pist o Roda 3050mm Conj Tubo Hidr Inf Chassi Frontal ST Conj Tubo Hidr Sup Chassi Frontal ST Adaptador 3 4 UNF X 11 16 UNF Sede Plana Anel Oring 2 114 Int 15 54 X SEC 2 62 Anel Oring 2 012 INT 9 25 X SEC 1 78 Paraf Sext M6x80 MA ZA 8 8 RP Abra adeira para Mangueira Dupla 22 Paraf Sext M10x35 MA ZA 8 8 Paraf S
14. 103 Plaina Traseira PLANNER 510 Conjunto Traseiro HD ST DESCRI CAO Conj Sold Eixo Traseiro Planner 510 Conj Sold Articulador Intermedi rio Mancal Princupal 8 Furos Paraf Sext M12x65 MB 10 9 FZF Conj Sold Flange Pistao Traseiro Conj Sold Trava Pistao Traseiro Conj Sold Braco Sinaliza Dir Planner 510 Con Sold Bra o Sinaliza Esq Planner 510 Tri ngulo Refletor Traseiro S 04 Mola Bra o Articulador Planner 710 Canav Arruela Lisa Esp 13 3x50x3 0 ZB Paraf Sext M12x20 MA ZB 8 8 Graxeira Reta Curta M6x1 ZB Graxeira Curva 45 Curta M8x1 ZB Paraf Sext M16x150 MA 8 8 ZA Porca Sext M16 Ma Autotr ZB 8 8 Grampo R Tipo 100 Ref 161x5 0 Pino El stico M12x90 Porca Sext M12X1 5 MB c Flg Torque FZF Paraf Sext M12x50 MB 10 9 FZF 41 DO BRASIL a Z Plaina Traseira PLANNER 510 Conjunto Dianteiro HD 42 DO BRASIL d TEM C DIGO PM000565 PM000562 PS000804 PS000806 MD020046 MD040010 MD030006 PS000071 PS000072 MD040121 MD080004 PS000646 MD030003 PS000648 PS000643 PMO0OOO0513 MDO020017 MD180001 PS000717 MD040028 PS000052 MD020095 MD040031 MD180002 Plaina Traseira PLANNER 510 Conjunto Dianteiro HD DESCRI CAO Conj Sold Principal Planner 510 HD Conj Sold Chassi Frontal Planner 510 HD Eixo Basculacao Lateral 60 X 530 Eixo Principal Levante 60 X 474 Paraf Sext M12x100 MA ZB 8 8 Porca Sext M12 MA Autotr ZB 8 8 Pino El
15. 6 Adaptador M22x1 5 X 13 16 UNF Sede Plana Adaptador G 3 8 13 16 Anel Oring 3 909 INT 17 93 X SEC 2 46 Anel Oring 2 019 INT 20 35 x SEC 1 78mm Anel Oring 2 012 INT 9 25 X SEC 1 78 Conj Tubo Hidr Menor L mina HD Conj Tubo Hidr Maior L mina HD Conj Tubo Hidr Inf Chassi Frontal HD Conj Tubo Hidr Sup Chassi Frontal HD Paraf Sext M6x80 Engate R pido 3 4 UNF REF ERHT 82M SAE Base de Aperto Abra adeira Abra adeira Cano 12mm Abra adeira p Mangueira Dupla 22 Paraf Sext M10x35 Paraf Sext M10x25 Porca Sext M10 c Flange Paraf Sext M6x50 Conex o Joelho 6MFFOR 6FFORX90 11 16UNF Adaptador 3 4 UNF X 11 16 UNF Sede Plana Anel Oring 2 114 Int 15 54 X SEC 2 62 Conj Chicote Liga o Caixa Controle com Im Conj Chicote Liga o llum X Caixa X Plaina Acionam Conj Chicote Adaptador 2 Fios Descas Conj Chicote Liga o Plaina X Bobina Conex o T 6MFFOR 6MFOR 6FFORX 11 16UNF Conj Mangueira Bloco Levante 1000mm Conj Mangueira Pistao Roda 3050mm Conj Mangueira com V lvulas 650mm Conj Mangueira Bloco 850mm Conj Mangueira Levante Deslocamento 880mm Conj Mangueira com Trator 2500mm Canav Anel Oring 2 014 INT 12 42 X SEC 1 78 Conj Mangueira Cil Lamina 700mm sem Revestimento Conj Mangueira Levante Deslocamento 460mm utilizado com a v lvula seletora HYDAC c digo PM000488 utilizado com a v lvula seletora WALVOIL c digo PMOO1951 47 DO BRASIL a Plaina Traseira PLANNER 510 El
16. A LEVANTE LATERAL TT Tr T Y Y e qf N N C1 C2 Bi B2 B1 B2 C1 C2 V LVULA 1 V LVULA 2 q A1 A2 A A1 A2 P P P P 81 92 s3 S4 TRATOR A 11 7 y B ad DO BRASIL i Diagrama do sistema hidr ulico CILINDRO CILINDRO CILINDROS TRASEIRO LEVANTE LAMINA RODA E E 7 KT IK W W 81 C2 Bl B2 V LVULA A1 A2 P P S1 S2 sa S4 TRATOR 12 Plaina traseira PLANNER 510 ST CILINDRO CILINDRO TRASEIRO LEVANTE RODA E E S1 5 amp 2 S3 8 TRATOR Plaina traseira PLANNER 510 Cr 4 Prepara o do equipamentos regulagens e opera o 4 1 Engate e desengate da Plaina ao trator ST com giro da l mina mec nico ST com giro da l mina hidr ulico El tro v lvula C2 seletora de fun o HD El tro valvulas seletoras de funcao Mangueiras hidraulicas a Aproxime o trator do cabe alho da Plaina e conecte as mangueiras 1 e 2 ao controle remoto do trator da seguinte forma Conecte as mangueiras do lado esquerdo 1 v lvula esquerda do controle remoto controle do Deslocamento lateral e Levante da l mina Conect
17. AO A GTS do Brasil desaconselha o transito do equipamento em rodovias e auto estradas Al m dos s rios riscos de seguran a envolvidos a Legisla o de Tr nsito vigente pro be tal pr tica Por m se for faz lo fica declarado que a GTS est totalmente isenta de quaisquer responsabilidades O transporte de equipamentos em estradas deve ser feito com caminh o e ainda assim observando se uma s rie de cuidados como excessos laterais e de altura a correta fixa o do equipamento carroceria travamento de componentes m veis e outros Deslocamento da Plaina at o local de trabalho posi o de transporte Para o simples deslocamento da Plaina de um local de trabalho outro necess rio coloc la em posi o de transporte acionando os cilindros hidr ulicos e fazendo as regulagens da seguinte forma Cilindro C1 de deslocamento lateral da Plaina estendido a meio curso de modo que a estrutura 3 fique alinhada com o cabecalho da Plaina Cilindro C2 totalmente fechado com a lamina apoiada sobre o chao Cilindros C3 de giro da l mina girar a lami na totalmente para um dos lados de modo a diminuir a largura ou seja um cilindro deve ficar totalmente recolhido e outro totalmente estendido Cilindro C4 de inclina o vertical da lami na estendido a meio curso para que a Pla ina fique paralela ao solo e com a trava de seguranca 1 Triangulos refletores C5 devem ficar total
18. Nota E Se a Plaina for desengatada em local descoberto recomenda se proteger o conjunto do painel seletor 4 e cabos com um saco pl stico 4 2 Transporte da Plaina Observe todas as recomenda es de seguran a contidas da p gina 06 Para transportar a Plaina com o trator at o lo cal de trabalho coloque a na condi o de Trans porte Veja a p gina 06 Plaina traseira PLANNER 510 DESLOCAMENTO 15 DO BRASIL Y 7 Plaina traseira PLANNER 510 HD ST 4 3 Lastreamento das rodas com gua HD ST O lastreamento das rodas da Plaina recomendado para proporcionar mais firmeza e estabilidade ao conjunto da Plaina Procedimento a Levante a roda com um macaco e gire a at que a v lvula ventil fique na parte superior Substitua a v lvula por um dispositivo 1 que permita ao mesmo tempo a introdu o de gua e a sa da do ar pelo tubo de purga 2 Quando come ar a sair gua pelo tubo 2 o volume correto 75 de gua foi atingi do Remova o dispositivo 1 e reinstale a v l vula de ar ventil Calibre o pneu com a press o recomenda da na p gina 23 Notas Nunca ultrapasse 75 do volume E de enchimento com gua o que corresponde borda superior do aro Opneu com excesso de agua nao podera absorver os impactos do terreno causando a diminui o da vida til e at a ruptura do mesmo Em condi es de temperatura bai xa pr ximo ou abaixo
19. OLNIWVdINO1 h E PS 31S3 WO UVUIdO JA SILNV dt luci e i OVONALV b O9I1jNBJIPIU oJpui Io OP OJUBWPAR O 13ZPJ esed i ro p ueindos ap ouid o 1290 09 S A P puield e qos Jeyjegem 10 enb sdw s i OVONALV Adesivos HD ST SVYOH 0Z em SVUISINId SVN OHTVEVHL 3A 1Sv449 od SVYOH OL YAYI V SOSNAVAVd SO SOQOL 4VL43dV 34 O c LM oc LLI Z Z lt m Q o 0 V 5 E Q O9I NBIPIy oJpui r op 03u9uleAeJ o JaZPeJ esed e5ueinfbas ap ouid o 1290 09 EE TET 6 eulejd e qos Jeyjegem 40j enb sidwes Pd E33 4 e 4 OZ S9 PJD sojuopioe Je20Ao0Jd a Jexieq apod ewsou e siod e5uein6bas ap BABI E J290 09 Was SVUYUISWIYd SVN OH7VEV HL Ja eujejd e qos sono no oeSuajnueuw ap soyjeqes ede sewer SVUOH OL YAYO V SOSNAVAVd suoni eaisn oul seweppe salu Jeuoiseoo epod oyjeqei ep oe 5e1edo uie eurejd ep ouirxoud 12914 SO SOQOL JVLY3dV J H i O91239d e 9 6 DO cem gt E a Jq uuoo jiseyqopsj8Osepuen ew 0020 22 6y 8U04 00 L000 2 v0 YO AND 009 90588 d3O OS sebe ojneg oes oeg 0 WY 282 HE SP suabiey SY 000 oU urooeg seproly eny Ze lisvus OO mam G o ri o DO BRASIL 56 DO BRASIL ITEM CODIGO MD150041 MD150190 MD150251 MD150194 MD150185 MD150251 MD150246 MD150245 MD150249 MD150250 MD150187 MD150189 MD150188 Plaina Traseira PLANNER 510 Adesivos HD ST DESCRI CAO
20. PM000564 PS000654 PS000810 PM000547 MD020103 MD180002 PS000897 MD040029 PS000805 MD020815 MD040106 PS000875 PS000899 PS000898 MD030006 MD020015 MD170015 MD170003 Plaina Traseira PLANNER 510 Lamina com Acionamento Hidr ulico ST DESCRI O Conj Sold L mina 4242 Planner 510 HD Conj Sold L mina 3636 Planner 510 ST Corte L mina Reto 2131 2 HD Corte L mina 1826 40 Ref 124874 Amarelo ST Conj Sold Eixo Princi L mina 960 X 430 Paraf Sext M12x50 MB 10 9 FZF Arruela Lisa Esp 13 3x33x3 RB Bucha Pino Fixador 22 22x13X14 Porca Sext M12 com Flange Torque MA ZA 8 8 Arruela Anti Desgaste Paraf p L mina 5 8 x 2 11 Fios UNC 12 9 Porca Sext Torque 5 8x11FP UNC GR C ZA Corte Lamina Curvo 5 furos Protecao Direita Cilindro Lamina ST HD Protecao Esquerda Cilindro Lamina ST HD Pino Elastico M12x90 Parafuso Sextavado M10x30 MA ZB 8 8 Arruela de Pressao B10 ZB Arruela Lisa M10 DIN 125 ZB 37 to Manual S O c4 LO ad LU Z cc go a E o O c O WO mC lt Fe oO CU a S E 5 DO BRASIL N WA N NS S AA N NNW SN WA N N WYK A Se SEO SS NN NS NS NN WW 38 DO BRASIL ITEM H HHHHH UT S U N Hr oO 9 0 O0 U1 UJ NH 16 C DIGO PM000564 PS000810 PM000547 MD020103 MD180002 PS000897 MD040029 PS000805 PM000558 MD020104 MD040
21. a es de engate e desengate regulagens inspe es manu ten o e armazenamento da Plaina Somente pessoas com o completo conheci mento do equipamento devem oper lo e fazer reparos e regulagens com a m xima seguran a Certifique se de que n o haja ningu m pr ximo Plaina sempre que for levant la ou abaix la Nunca fa a regulagens limpeza lubrifica o ou remo o de material da Plaina com a l mina levantada sem antes colocar a tra va de seguran a 1 no cilindro de levante e no cilindro da roda 3 do equipamento OBS ap s o uso sempre guarde a trava 1 no suporte e instale a cupilha 2 con forme mostrado no detalhe Nunca permita que crian as brinquem sobre a Plaina Nunca deixe ferramentas sobre a plaina ap s os servi os de manuten o Utilize roupas e cal ados adequados du rante qualquer tipo de opera o ou manu ten o Em passagens estreitas tenha sempre em mente a largura da Plaina evitando inter fer ncias e danos Procure fazer o engate e desengate da Pla ina sempre em local plano com terreno fir me e nivelado Pratique velocidades adequadas tanto na opera o quanto em transporte da Plaina at o local de trabalho Velocidades eleva das poder o causar danos aos componen tes e ainda colocar em risco a vida de pes soas e animais Plaina traseira PLANNER 510 GIS Y Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL 2 HD ST Transporte da Plaina ATENC
22. a Externa do Rodado 2650 mm Peso Total com lastro veseessxpbt aperui dai ku pel exa bull aa e eura a 2960 kg Peso Maximo adicloridl suicsces xau uni maa End pr enti mb tr por Kal 500 kg ROGS Pets AFOS iorra DR RR RR A RR gradh LE 12 4 24 W 10x24 Velocidade recomendada para o trabalho la6 km h Pot ncia m xima do trator spas Fera ERE onda ans 75cv 120cv Requisitos do controle remoto do trator N mero de linhas hidr ulicas 02 de dupla a o Vaz o recomendada cceccccucuccucuucucuueueuteusunens 40 litros min Cilindros hidr ulicos e respectivas regulagens proporcionadas Levante e Penetra o da l mina no solo Clindr TZ saindo eder 5 x 270 x 2 Levante de v o livre da lamina acima do nivel do solo 92 cm Penetra o da l mina no solo 40 cm Giro da l mina inclina o horizontal Cilindros SE 3 x 815 x 2 1 4 Angulo de giro 60 em linha reta Sistema de inclina o da lamina e do eixo traseiro Cilindro co 4 x 640 x 2 1 2 Com inclina o do rodado em sentido oposto inclina o da lamina A l mina atinge 42 10 Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL Diagrama do sistema hidr ulico CILINDRO CILINDROS CILINDROS TRASEIRO CILINDRO ARTICULA O L MINA ROD
23. ada para fora Fig II Aten o Usar pneus fechados somente para transporte z Nota Para fazer a altera o da bitola monte o roda do lado direito no lado esquerdo e vice versa Com isso conserva se o sentido de giro dos pneus Procedimento para fazer a troca a b Solte as porcas de fixacao das rodas Calce a parte traseira da Plaina com um macaco posicionado sob a estrutura no pon to indicado pela seta Remova ambas as rodas e mude as confor me a bitola desejada Reinstale as porcas de fixa o abaixe a Plaina ao solo e d o aperto final de 391 N m s porcas Plaina traseira PLANNER 510 HD ST Bitola maior 17 4 5 Regulagem giro da lamina 1 Puxe a corda 1 para destravar a alavanca do arco posicionador 1A 2 Incline a lamina 2A travando o canto sob o ch o 3 Mova o trator para frente ou para tr s de acordo com o giro desejado mantenha a alavanca acionada 4 Solte o pino para que trave no ngulo desejado Cada furo consiste em um ngulo difernte 4A 5 Alamina pode ser girada manualmente com aux lio de outra pessoa sem precisar mover o trator Basta suspend la e manter a alavanca acionada 18 Plaina traseira PLANNER 510 travada ao ch o GIS a Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL L HD 5 Regulagens e operacao 5 1 Utilizacao dos comandos hidr ulicos Cilindros C1 Deslocamento lateral C2 Levante da l mina
24. ara ST 12 4 24 24 psi da Plaina PLANNER 510 6 3 Conservacao da Plaina T o importante quanto a manuten o preventi va a conservacao Este cuidado consiste basicamente em prote ger o equipamento das intemp ries Terminado o trabalho adote os cuidados abai xo visando conservar a funcionalidade e evitar futuras manutenc es desnecess rias Fa a uma lavagem rigorosa e completa da Plaina e ap s deixe a secar ao sol Refaca a pintura nos pontos em que houver necessidade Pulverize com leo ou qualquer outro produ to para esta finalidade Muito importante guarde a Plaina sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado nao ha conservacao 27 GIS 4 Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL 6 4 Manuten o da l mina A a o de corte da l mina realizada pela bor da 1 que substituivel A mesma n o permite afia o devendo ser trocada ao apresentar desgaste a ponto de difi cultar o trabalho A borda fixada l mina atrav s de parafusos cujas porcas devem ser apertadas ao torque de 293 N m 6 5 Manuten o do Filtro Os filtros HF705 s o desprovidos de v lvulas by pass e n o possuem indicadores de contamina o ou satura o Para verificar o n vel de contamina o do filtro aconselhamos a montagem de conex es tipo T nas linhas de entrada e ou sa da de modo que seja poss vel montar ou conec tar man metros com o fundo
25. as para a Plaina GTS Aplica es N O recomendadas Movimenta o de toras Solicita es que representam imposi o de cargas excessivas em especial nas extre midades laterais da l mina Aplica es recomendadas Veja a descri o na sequ ncia A Nivelamento B Aplainamento C Abertura de canais escoadouros D Constru o ou conserva o de terra os em curva de n vel s Nota Gra as ao deslocamento lateral no modelo HD a Plaina pode executar trabalhos pr ximos a barrancos cercas rvores postes etc Veja a p gina 17 5 3 Regulagens operacionais dispon veis na Plaina 1 Altura da l mina Esta regulagem executada via controle remoto atrav s do cilindro C2 O objetivo determinar a profundidade de corte da l mina e o levante da mesma acima do n vel do solo 2 Giro inclina o horizontal da l mina Esta regulagem executada via controle remoto atrav s dos cilindros C3 que gi ram a l mina conforme indicado pelas se tas da figura O objetivo adequar ngulo da l mina em rela o linha de deslocamento A largura de corte quanto mais inclinada a lamina sentido das setas hachuradas me nor a largura de corte Nos casos em que se deseja movimentar terra lateralmente como em nivelamento de terrenos um giro maior da lamina faci lita o escoamento da terra para o lado 21 DO BRASIL ad o 3 Deslocamento lateral da Plaina
26. cnica 2 VIA enviar GTS do Brasil NER 510 10 13 15 16 17 18 19 20 21 21 23 26 21 21 28 28 29 30 60 61 62 64 Plaina traseira PLANNER 510 1 Introdu o Um nome constr i o pr prio caminho com intelig ncia e determina o Assim Planner a novidade da GTS com tecnologia e robustez balanceadas pelo gingado brasileiro Um conjunto de inova es exclusivas faz da Planner um plaina completa para enfrentar qualquer ch o executando os mais variados tipos de movimenta o de solo Planner tecnologia da nossa terra para alcan ar no campo o caminho da lucratividade Obrigado por ter escolhido este produto GTS Acreditamos que voc fez um criterioso julgamento na compra do mesmo e estamos certos de que este lhe proporcionar um excelente rendimento e satisfa o ao efetuar o seu traba lho Leia atentamente este Manual antes de utilizar o equipamento pela primeira vez O tempo gasto para voc familiarizar se com as caracter sticas de de sempenho e opera o ser compensado pela longa e satisfat ria vida til da Plaina Este Manual deve ser considerado parte integrante do produto adquirido e deve ser conservado de modo que esteja sempre dispon vel para consulta Aqui s o fornecidas instru es que v o desde o recebimento do equipamento at a manuten o preventiva e conserva o ao longo da vida til Ao final s o fornecidas tamb m instru es sobre Garantia e E
27. de 0 C pode ser usada uma subst ncia anticongelante como cloreto de c lcio na propor o de 0 4 Kg por litro de gua Esvaziamento de pneus lastreados com gua Levante a roda com um macaco e gire a de modo que a v lvula fique para baixo Retire a v lvula e deixe escoar toda a gua do pneu 16 Os pneus utilizados 14 9 26 na Plaina HD permitem a introdu o de 182 litros de gua em cada um o que proporciona um bom lastro Os pneus utilizados 12 4 24 na Plaina ST permitem a introdu o de 114 litros de gua em cada um o que proporciona um bom lastro m ZA memos on m a ee ET Y T ne i ara a Gr SR F TI ag Fa a La a a u rh Eat A m E a SSS ee aea Errado pneu cheio de agua nao conse gue amortecer os impactos Se necessario introduza um tubo de purga at a base do pneu e para for ar a sa da da agua restante pressurize o com ar DO BRASIL 4 4 Regulagem de abertura das rodas bitola A bitola menor poder ser usada se necessario somente para transporte em cima de veiculos de carga com largura maxima de 2 4 m de sua plataforma Para todas as situa es de trabalho necess rio o uso da bitola maior fig 2 Para HD bitola de 2345 mm e para ST bitola de 2250 mm monte as rodas com o disco 1 com a concavidade voltada para dentro Fig Para HD bitola de 2750 mm e para ST 2650 mm monte as rodas com o disco 1 coma concavidade volt
28. e as mangueiras do lado direito 2 v lvula direita do controle remoto con trole do Giro e da Inclina o da l mina 13 GIS a Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL s Comando el trico seletor de funcoes DESLOCAMENTO GIRO b Posicione o painel seletor de func es 4 no interior da cabina ou plataforma de opera Cao OBS 1 o painel possui base magn tica fixan do se em qualquer superf cie met lica OBS 2 tratores cabinados passe o cabo 3 em local destinado para esta finalidade Se necess rio consulte o manual do seu tra tor c Ligueo cabo 5 ao sistema el trico do tra tor Veja a figura geral da p gina anterior H 3 op es dispon veis de conex o el tri ca com o trator Il e Ill Todas acompa nham a Plaina bastando adotar a mais ade quada para o trator No caso das op es e Il observe a polari dade correta Fio vermelho Fio azul Engatando a Plaina barra de tra o d Acione o cilindro de levante da Plaina no sentido de levantar o cabe alho at coinci dir com a altura do terminal de engate 6 com a barra de tra o do trator Com olhal para cone xao direta na bateria OBS veja a utiliza o dos comandos hidr I Extremidade ulicos na pagina 15 desencapada para conexao em terminal e Aproxime o trator at permitir a instala o prensado do pino de engate 7 III Plugue para conectar na tomada el trica IV do tra
29. ext M10x25 MA ZB 8 8 Porca Sext M10 com Flange Torque MA ZB 8 8 Porca Sext M6 com Flange Torque MA ZB 8 8 Base de Aperto Abracadeira Abracadeira Cano 12mm Engate Rapido 3 4 UNF REF ERHT 82M SAE 51 Plaina Traseira PLANNER 510 Rodado HD ST DO BRASIL 52 DO BRASIL ITEM 1 WO O COON DD UB WN CODIGO PS000841 MD050011 PS000840 PS000842 PS000843 MD020816 MD040037 PMOO0568 PM000540 PS000816 PS000814 PS000815 PS000811 MD100007 MD080004 Plaina Traseira PLANNER 510 Rodado HD ST DESCRI O Ponta de Eixo 6 0 Ton Planner 510 Rolamento Cubo de Roda Porca Arruela Parafuso Porca Conjunto Soldado Aro W 10 X 24 ST Conjunto Soldado Aro DW 13 X 26 HD C mara 24 T640 Roda 12 4 24 ST C mara 26 T800 Roda 14 9 26 HD Pneu 12 4 24 TT10 TM95 ST Pneu 14 9 26 TT12 TM95 HD Retentor 120x82x15 Cubo Planner 510 Contrapino 1 4 e 2 1 2 53 Plaina Traseira PLANNER 510 Contrapesos HD ST 54 GIs Plaina Traseira PLANNER 510 TIIT Contrapesos HD ST ITEM C DIGO DESCRI O 1 PS000718 Contrapeso 40Kg 2 MD020052 Paraf Sext M16x45 MA ZB 8 8 3 MD170018 Arruela Press o B16 ZB 4 MD180003 Arruela Lisa Esp 16 8x36x5 0 ZB 55 1 Sva a Od a A SIO VUIdO 3 SIOINUALSNI e 31d 02IN231 TVANVW O A d JLNAWVINILV V137
30. izacao dos comandos hidraulicos Cilindros C2 Levante da lamina C3 Cilindros de giro da lamina C4 Cilindro de inclina o da lamina Alavancas do controle remoto 12 Alavanca de controle dos cilindros hidrauli cos C1 e C2 conforme posi o do seletor esquerdo E 34 Alavanca de controle dos cilindros hidr uli cos C3 e C4 conforme posi o do seletor direito D Painel seletor de fun es E Interruptor esquerdo seletor das fun es Deslocamento e Levante D Interruptor direito seletor das fun es Giro e Inclina o OBS os interruptores possuem posi o neu tra central Utilize a durante o transporte da Plaina Para acionar os cilindros e fun es C1 Deslocamento lateral mova o seletor es querdo E para cima e utilize a alavanca 12 C2 Levante mova o seletor esquerdo E para baixo e utilize a alavanca 12 C3 Giro mova o seletor direito D para cima e utilize a alavanca 34 C4 Inclina o mova o seletor direito D para baixo e utilize a alavanca 34 OBS a resposta dos cilindros quanto ao sentido do movimento ao mover as alavan cas 12 e 34 depende da escolha dos ter minais do controle remoto Sugest o obtida a forma preferida de utili za o identifique a extremidade das man gueiras para manter o mesmo esquema no pr ximo engate da Plaina 20 GIS Tr Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL o 5 2 Aplica es recomendadas e n o recomendad
31. lguns minutos j Verificar se n o h vazamentos 28 DO BRASIL e Plaina traseira PLANNER 510 Componentes do Filtro 1 Corpo 2 Elemento de Filtragem 3 Tampa de Fechamento 7 Decais de instru o e advert ncia Encontram se fixados na Plaina alguns decais que alertam para as situa es de maior risco de seguran a e tamb m instru es t cnicas especiais Leia os decais com aten o e siga as recomen da es Conserve os adequadamente N o remova n o tape e n o danifique os decais Substitua ou reponha os sempre que necess rio PERIGO Ficar pr ximo da plaina em opera o de trabalho pode ocasionar graves acidentes Inclusive morte Jamais fa a trabalhos de manuten ao ou outros sob a plaina sem colocar a trava de seguran a pois a mesma pode baixar e provocar acidentes graves ANTES DE OPERAR COM ESTE EQUIPAMENTO LEIA ATENTAMENTE O MANUAL TECNICO DE INSTRU ES E OPERA ES RE APERTAR TODOS OS PARAFUSOS A CADA 10 HORAS DE TRABALHO NAS PRIMEIRAS 20 HORAS IMPORTANTE FAZER A MANUTENCAO A CADA 100 h DE TRABALHO FAZER A LIMPEZA COM QUEROSENE OU OLEO Sempre que for trabalhar sob a plaina deve se colocar o pino de seguran a para fazer o travamento do cilindro hidr ulico Sempre que for trabalhar sob a plaina deve se colocar o pino de seguran a para fazer o travamento do cilindro hidr ulico 29 DO BRASIL 8 Cat logo de Pe as
32. mente abertos No modelo ST mec nico acionar o pino C6 e girar a l mina diminuindo a largura Para isso acione a lavanca 2 posicionando no ngulo desejado DO BRASIL 3 Plaina traseira PLANNER 510 HD Caracter sticas e especificacoes t cnicas 3 1 Identificacao de componentes 1 Terminal de engate da Plaina barra de tra cao do trator 2 Cabecalho 3 Lamina 4 Borda cortante substitu vel 5 Eixo Traseiro 6 Painel seletor de func es comanda as el tro v lvulas 8 e 9 7 El tro v lvula esquerda seletora de funcao entre os cilindros C1 e C2 8 El tro v lvula direita seletora de funcao en tre os cilindros C3 e C4 9 Alavancas do controle remoto do trator Lado direito E BE Et E 2 Ga s Cilindros de regulagem C1 Cilindro de deslocamento lateral da Plaina C2 Cilindro de levante da l mina C3 Cilindros de giro inclina o horizontal da l mina C4 Cilindro de inclina o vertical da l mina OBS mesmo possuindo 4 fun es hidr uli cas diferentes o sistema de el tro v lvulas seletoras de fun o 8 e 9 permite toda a opera o da Plaina com um controle remo to de apenas 2 linhas hidr ulicas de dupla a o 10 Rodas 11 Contra pesos GIS X Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL ST 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas 3 1 Identifica o de componentes ae 1 Termi
33. nal de engate da Plaina barra de tra Cilindros de regulagem o do trator C1 Cilindro de levante da Plaina 2 Cabe alho C2 Cilindros de giro inclina o horizontal da l mina 3 L mina C3 Cilindro de inclina o vertical da l mina 4 Borda cortante substitu vel OBS mesmo possuindo 4 fun es hidr uli cas diferentes o sistema de el tro v lvulas seletoras de fun o 8 e 9 permite toda a 5 Eixo Traseiro 6 Painel seletor de fun es comanda as el tro opera o da Plaina com um controle remo v lvulas 8 e 9 to de apenas 2 linhas hidr ulicas de dupla acao 7 El tro v lvula esquerda seletora de fun o entre os cilindros C1 e C2 9 Alavancas do controle remoto do trator 8 Contra pesos 10 Rodas GIS 4 Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL a HD 3 2 Especifica es T cnicas Dimens es Comprimento Total ps tas diva eo c Si 7820 mm Comprimento da Lamina acesas sa ass ses aaa 4242 mm Altura com a L mina levantada 2660 mm Largura Externa do Rodado 2 50 mm Peso Total com lastro Lisa aesekens iaa en a a dea eo ed an daa 3300 kg Peso Maximo adicional sexes tacta acras bx OG dao ve Rs 500 kg Rodas PNEUS aros asinis son ER ERR MEUUEK RUSMEdU CHLANN DIA Haca 14 9 26 DW13x26 Velocidade recomendada para o trabalho 1a 6 Km h Pot ncia m xima do trator arara ed nit Pe
34. ntos relativos a manutencao Pontos de lubrifica o a graxa Calibragem dos pneus e cuidados com os mesmos Conserva o da Plaina em per odos inativos Diagn stico de anormalidades e solu es Nota Devem ser observados as manutencoes descritas neste manual para que o equipamento nao perca sua garantia As manutenc es peri dicas s o de responsabilidade do cliente A entrega t cnica foi devidamente executada de acordo com as instru es contidas no presente Ma nual Assinatura do T cnico que efetuou a Entrega Este equipamento me foi entregue em estado de novo instalado e funcionando corretamente As con di es da Garantia descritas no Manual foram acei Assinatura do Cliente tas por mim e entrar o em vig ncia a partir da data especificada ao lado Data 17 4 63 mS DO BRASIL PLANNER 5 ICD PLANNER 5 lO StF VERSATILIDADE PARA QUALQUER TRABALHO Tecnologia para o mundo Hs DO BRASIL E mais Tecnologia www gts do bras il com br Rua Alcides Baccin 3000 s margens da BR 282 Km 03 Lages Santa Catarina CEP 88506 404 Fone Fax 49 3223 0700 vendas gtsdobrasil com br
35. ntrega T cnica Na segunda parte encontra se o cat logo de pe as que permite agilidade e facilidade ao solicitar componentes originais para reposi o Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cni ca sempre pronto para lhe atender Veja a p gina 26 sobre como solicit la 2 Senhor propriet rio 4 Devido Pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a GTS reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquer obriga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio 4 Este manual cont m as instru es que abrangem o equipamento completo com todas as varia es logo alguns itens descritos podem n o estar presentes na sua Plaina 4 Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu equipamento por terem sido obtidas de prot tipos sem que isso implique em preju zo na compreens o das instru es 2 Recomendacoes de seguranca 1 10 11 DO BRASIL Antes de utilizar a Plaina leia atentamente o presente manual e siga as advert ncias fixadas no equipamento OBS veja a identifica o destes decais na p gina 24 Tenha sempre em mente que seguran a exige aten o cautela concentra o e pru d ncia durante as oper
36. o de garantia dever o ser apresentados aos revendedores autorizados da GTS do Brasil Ltda que as enca minhar o f brica juntamente com a pe a defeituosa que ser substitu da se reconhecido defeito Somente ser o cumpridas as cl usulas do presente Termo de Garantia se a ficha da Entrega T cnica ver item 7 3 22 Via tiver sido devidamente preenchi da e enviada GTS do Brasil Ltda no prazo de 30 dias a partir da data da Entrega T cnica As despesas referente ao transporte ida e volta para o conserto do equipamen to s o de total responsabilidade do usu rio comprador A GTS do Brasil Ltda reserva se o direito de efetuar modifica es na m quina sempre que for necess rio sem isso incorra em obriga es de qualquer esp cie Plaina traseira PLANNER 510 59 DO BRASIL a 9 2 Assist ncia T cnica GTS Acreditamos que com as informa es contidas neste Manual voc ter condi es de operar e manter a Plaina corretamente Por m se ocorrerem imprevistos aconselha mos procurar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Se este julgar necess rio solicitar au x lio Assist ncia T cnica GTS GTS do Brasil Ltda Ind stria e Com rcio de M quinas e Imple mentos Agr colas Rua Alcides Baccin 3000 as margens da BR 282 km 03 Lages SC CEP 88506 600 Fone Fax OXX 49 3223 0700 e mail assistencia gtsdobrasil com br http www gtsdobrasil com br I dentificacao do equi
37. pamento Nume ro de S rie Ao necessitar repor pecas use somente pecas originais GTS que sao devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resis t ncia e ajuste assegurando o melhor funcio namento e com o m ximo de vida til Al m disso a reposi o de pe as originais pre serva a garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sem pre o modelo da m quina e o n mero de S rie gravados na plaqueta 1 60 Plaina traseira PLANNER 510 GIS 4 Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL 9 3 Entrega T cnica 1 VIA Cliente 1 Dados do Cliente Caro Cliente os dados solicitados abaixo tem a Unica finalidade de permitir que a GTS do Brasil o conhe a melhor Nome Endere o Municipio Estado 2 Itens a executar na Entrega T cnica 2 1 Esclarecimentos gerais Apresenta o do presente Manual sua import ncia a estrutura dos assuntos e a conserva o do mesmo Seguran a em todos os aspectos conscientiza o 2 2 Esclarecimentos relativos a regulagens e opera o Engate e desengate da Plaina 1 Transporte da Plaina Lastreamento das rodas introdu o de gua Regulagem da bitola das rodas 1 Aplicac es recomendadas e NAO recomendadas para a Plaina e respectivas regulagens 2 3 Esclarecimentos relativos a manutencao Pontos de lubrifica o a graxa Calibragem dos pneus e cuidados com os mesmos
38. r depender do tamanho profundidade e largura do canal O giro da l mina deve ser em fun o do lado em que se deseja depositar a terra desagregada Monte as rodas de modo a obter a bitola menor Veja a p gina 14 OBS normalmente conveniente deslocar a Plaina para o lado em que o canal est sendo aberto Fig C2 Com isso as rodas da Plaina e tamb m do trator no caso de mais passadas podem deslocar se mais afastadas da parte mais profunda do canal D Constru o ou conserva o de terra os em curva de n vel Esta opera o se assemelha com a anterior aber tura de canais em termos de regulagens da Plaina Inclina se a l mina para o lado do terra o e controla se a penetra o da mesma conforme volume de terra desejado ou capacidade tra o Forma o do terra o do trator O n mero de passadas ir depender do tamanho do terra o e normalmente estas devem ser feitas em ambos os lados conforme ilustrado Em alguns casos pode ser conveniente tamb m deslocar a Plaina para o lado em que o terra o est sendo formado permitindo que as rodas da Plaina e o trator se desloquem mais afastadas do terra o ou seja em terra mais firme 25 GIS rT Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL EM 6 Instrucoes de manutencao e conservacao 6 1 Pontos de lubrifica o a graxa Periodicidade e LUBRIFICAR A CADA 10 HORAS Diariamente ou cada 10 Hs ver adesivos na Plaina mostrado na figu
39. ra ao lado Graxa recomendada Graxa base de sab o de L tio do tipo NLGI 2 Pontos para aplica o de graxa 1 Mancal da haste do cilindro de Inclina o 2 Mancal da cabe a do cilindro de Inclina o 3 Mancal da haste do cilindro de Giro 1 em cada lado 4 Mancal do eixo de articula o do levante da lami na 5 Mancal da haste e da cabe a do cilindro de levan te 6 Mancal da haste do cilindro de deslocamento la teral 7 Mancais do eixo de inclina o lateral da Plaina 8 Mancais de sus tenta o dos ci lindros de giro da l mina 26 GIS X Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL m 6 2 Calibragem dos pneus e cuidados com os mesmos A montagem de pneus deve ser efetuada so mente por pessoas com experi ncia e com as ferramentas adequadas A montagem indevida pode estourar o pneu durante a calibragem po dendo causar les es s rias e at mortes mais seguro confiar este trabalho um borracheiro profissional Ao calibrar inflar um pneu a pressao nunca deve exceder o valor m ximo recomendado sob pena de romper tanto o pneu quanto o aro de forma violenta Se ao alcancar a pressao de calibragem reco mendada as bordas n o se encaixarem perfei tamente contra o aro esvazie o pneu e corrija a posi o ao aro Aplique lubrificante para borra cha nas bordas e torne a calibrar o pneu A press o recomendada para os pneus HD 14 9 26 20 psi e p
40. raseiro deslocado lateralmente Linha de oe Obstaculos arvores Inclina o Vertical da Lamina Vista posterior da Plaina Inclina o Horizontal da Lamina Plaina traseira PLANNER 510 ST DO BRASIL 5 4 T cnicas de operacao A Nivelamento Consiste em deixar um terreno nivelado ou seja com a superf cie em um angulo determinado A figura abaixo representa uma situacao t pica onde a linha pontilhada repre senta o n vel e cota em que se quer deixar o terreno O trabalho consiste em dar sucessivas passadas de cima para baixo contro lando a penetra o da lamina de maneira a obter o perfil da linha pontilhada Na parte superior na esquerda da figura n o havendo espaco para mano bras deve se fazer passadas na direcao transversal inclinando a lamina ho rizontalmente de maneira a escoar a terra para o lado do declive Tamb m a inclina o vertical da lamina deve levar em conta desde a primeira passada o angulo do perfil desejado Z Nota Tanto o nivelamento item A quanto o aplainamento item B podem ser feitos de duas formas remo o de terra dos pontos mais altos e salientes do terreno preenchimento com terra das depress es e ou partes mais baixas ou combina o das duas formas anteriores 23 Plaina traseira PLANNER 510 DO BRASIL B Aplainamento Consiste em deixar um terreno plano parelho ou seja superficie com acaba mento liso regular Exemplos
41. stico M12x90 Engate Trator Anel Engate Porca Sext Castelo s Coroa 1 1 2X12FP ZA Contrapino 1 4 x 2 1 2 Engate Primario Planner Canavieira Pino Elastico M12x70 Pino Frontal 35X287 Canavieira Arruela Engate Canavieira Conj Sold Pino e Trava Diant Canav S02 Paraf Sext M10x40 MA ZB 8 8 Arruela Lisa Esp 10 5x30x2 5 ZB Bucha Pino Fixador 19 05x11x7 5 Porca Sext M10 c Flange Torque MA ZB 8 8 Mola Suporte Mangueiras Paraf Sext M12x35 MB FZF 10 9 Porca Sext M12X1 5 MB c Flg Torque FZF Arruela Lisa Esp 13 3x33x3 0 ZB 43 DO BRASIL AED O 44 Plaina Traseira PLANNER 510 Conjunto Dianteiro ST DO BRASIL d ITEM COND UI BW N O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CODIGO PMOOO0566 PS000806 MD030006 MD020046 MD040010 MD040031 MD020095 PS000071 PS000072 MD040121 MD080004 PS000646 MD030003 PS000648 PS000643 PM000513 MDO020017 MD180001 PS000717 MD040028 PS000052 MD180002 Plaina Traseira PLANNER 510 Conjunto Dianteiro ST DESCRI O Conj Sold Principal Planner 510 ST Eixo Principal Levante 60 X 474 Pino El stico M12x90 Paraf Sext M12x100 MA ZB 8 8 Porca Sext M12 MA Autotr ZB 8 8 Porca Sext M12X1 5 MB c Flg Torque FZF Paraf Sext M12x35 MB FZF 10 9 Engate Trator Anel Engate Porca Sext Castelo s Coroa 1 1 2X12FP ZA Contrapino 1 4 x 2 1 2 Engate Prim rio Planner Canavieira Pino El stico M12x70 Pino
42. tor que deve ser do padr o ISO ZA Nota Recomenda se a utiliza o de barra de tra o do tipo HD com cabe ote ou unha de engate 8 como a ilustrada ao lado Desengate da Plaina aa Nota Para maior seguran a desengate a Plaina sempre em local plano com terreno firme e nivelado Al m da se guran a isso facilita o procedimento de engate 14 DO BRASIL Acione o cilindro de inclina o da lamina de modo que esta fique paralela ao solo Para isso coloque o seletor D na posicao Inclina o e acione o cilindro com a ala vanca 34 do controle remoto Acione o cilindro de levante da Plaina no sentido de apoiar a lamina no chao Para isso coloque o seletor E na posicao Levante e acione o cilindro com a alavan ca 12 do controle remoto Retire o pino de engate e afaste o trator em alguns cent metros do cabecalho Feche o cilindro de levante de modo que a frente do cabecalho fique afastada do chao Desconecte as mangueiras hidraulicas 1 e 2 do controle remoto OBS Se permanecer alguma pressao residual nas mangueiras que dificulte a desconex o das mesmas desligue o motor do trator e acione as alavancas 12 e 34 do controle remoto em ambos os sentidos Leia o manual do seu trator sobre a utiliza o do controle remoto Desconecte os cabos de alimenta o el tri ca junto bateria do trator Recolha o painel seletor 4 e o cabo el tri co 3
43. trico Hidr ulicos 48 DO BRASIL d 1 Plaina Traseira PLANNER 510 El trico Hidr ulicos ST ITEM C DIGO DESCRICAO 1 PM000488 Conjunto V lvula Seletora HY DAC 1 PM001951 Conjunto V lvula Seletora WALVOIL 2 PM000487 Plug S 9005 Ref Steck 3 MD020100 Paraf Allen M8x90 bhi MD020844 Paraf Allen M6x65 4 MD140009 Engate Rapido 3 4 UNF REF ERHT 82M SAE 57 MD140002 Adaptador M22x1 5 X 11 16 UNF Sede Plana Se MD140011 Adaptador G 3 8 11 16 6 MD140006 Adaptador M22x1 5 X 13 16 UNF Sede Plana 6 MD140012 Adaptador G 3 8 13 16 D MD010011 Anel Oring 3 909 INT 17 93 X SEC 2 46 T abl MD010016 Anel Oring 2 019 J Int 20 35 Se o 1 78mm 8 MD010009 Anel Oring 2 012 J Int 9 25 Se o 1 78mm 9 PM000973 Conj Chicote Liga o Plaina X Bobina 10 MD010012 Anel Oring 2 014 J Int 12 42 Se o 1 78mm 11 PM000538 Conj Tubo Hidr Inf Chassi Frontal ST 12 PM000539 Conj Tubo Hidr Sup Chassi Frontal ST 13 MD020086 Paraf Sext M6x80 MA ZA 8 8 RP 14 MD040027 Porca Sext M8 c Flange Torque 14 MD040026 Porca Sext M6 c Flange Torque 15 PS000656 Base de Aperto Abra adeira 16 PM000034 Abracadeira Cano 12mm 17 MD140008 Abracadeira p Mangueira Dupla N 22 18 MD020016 Paraf Sext M10x35 19 MD020014 Paraf Sext M10x25 20 MD040028 Porca Sext M10 c Flange Torque 21 MD020092 Paraf Sext M6x50 22 PM000536 Conj Tubo Hidr Menor L mina ST 23 PM000537 Conj Tubo Hidr Maior L mina ST 24 MD0
Download Pdf Manuals
Related Search