Informação de segurança (Parte do manual de instruções Sistema
Contents
1. arquivado O manual de instru es pode ser obtido por download em www euchner de Manual de instru es em CD DVD Cada dispositivo fornecido com um manual de instru es em CD DVD que cont m informa es detalhadas sobre o sistema global Os seguintes requisitos do sistema devem ser atendidos para exibir ou imprimir o documento PC com um PDF Reader instalado Unidade de CD DVD Exibi o e impress o dos documentos Importante A fun o de in cio autom tico da unidade deve estar ativada consultar a ajuda do sistema operacional e ser necess rio um leitor de PDF atualizado 1 Inserir o CD DVD A tabela de sele o ser exibida no Browser 2 Clicar no respectivo documento para o seu sistema O documento ser exibido e poder ser im presso Montagem setup e elimina o de falhas As instru es mais precisas sobre a montagem a coloca o em funcionamento e a elimina o de falhas podem ser consultadas no manual de instru es no CD DVD Conex o el trica As instru es mais precisas sobre a conex o el tri ca podem ser consultadas no manual de instru es no CD DVD A ATEN O Em caso de falha perda da fun o de seguran a devido a conex o incorreta Para garantir a seguran a devem ser avaliadas sempre ambas as sa das de seguran a FOIA e FO1B As sa das de monitora o n o devem ser utiliza das como sa das de seguran a Assentar os cabos d2. com solen ide de bloqueio submetido corrente e sa das sem carga Ol OL OT e OD 375 mA Bot o S sem carga por LED 5mA Prote o externa Manual de instru es em CD DVD Sa das de semicondutor comutando em p protegido contra curto Sa das de seguran a FOLA FOIB circuito Tens o de sa da UFo1n UroiB HIGH Uroa UroiB Ug 2V Up LOW Uroia Urois O 1VDC Corrente de comuta o 1 200 mA por sa da de seguran a Valores de confiabilidade conforme EN ISO 13849 1 MGB LO Categoria 4 Performance Level PLe PFHg 3 7x10 h2 Vida til 20 anos MGB L1 MGB L2 Monitora o do bloqueio EUCHNER GmbH Co KG 123151 01 02 15 tradu o do manual de instru es original Categoria 4 Performance Level PL e PFHg 3 7x10 h2 Vida til 20 anos MGB L1 Ativa o do bloqueio Categoria 4 Performance Level PL e PFHa 2 8x10 h2 Vida til 20 MGB LO MGB L1 MGB L2 Parada de emerg ncia Biod 0 065 x 10 1 Valores com uma corrente de comuta o de 50 mA n o se considerando o comprimento do cabo 2 Aplicando o valor limite mencionado na EN ISO 13849 1 2008 se o 4 5 2 MTTFy m x 100 anos a BG certifica um PFHg de no m x 2 47 x 108 Reservado o direito de altera es t cnicas todos os dados podem ser modificados
3. dulos previstos da fam lia do sistema MGB Havendo a altera o dos componentes do sistema a EUCHNER n o se responsabiliza pelo funciona mento Os m dulos de fecho com a configura o MGB AR podem ser integrados em uma s rie de chaves AR A conex o de v rios dispositivos em s rie de chaves AR permitida somente com dispositivos previstos para uma conex o em s rie em uma s rie de chaves AR Certifique se disto no manual de instru es do respectivo dispositivo Favor consultar as informa es mais detalhadas sobre a opera o em uma s rie de chaves AR no manual de instru es do respectivo dispositivo AR Importante O usu rio assume a responsabilidade pela integra o correta do dispositivo em um sistema global seguro Para tanto o sistema global ter que ser validado por ex em conformidade com a norma EN ISO 13849 2 Para o uso correto devem ser cumpridos os par metros operacionais permitidos Se estiver anexada uma ficha de dados ao produ to aplicam se as informa es da ficha de dados Diferen as principais entre MGB AP e MGB AR Fam lia de Utiliza o sistema i Otimizada para a opera o em sistemas de comando seguros Se n o for necess ria nenhuma conex o em s rie o n mero de bornes necess rios pode ser reduzi do com esta fam lia de sistema MGB AP Interliga o de v rios dispositivos de prote o em uma via de desligamento Assim podem ser
4. Informa o de seguran a Antes do uso leia o manual de instru es no CD DVD fornecido junto sa Validade Esta informa o sobre seguran a parte integrante do manual de instru es do sistema de seguran a MGB E v lido para os seguintes sistemas MGB Fam lia de sis Vers o do pro paie tema duto AP MGB a partir de V3 0 0 AR MGB H a partir de V2 0 0 Uso correto Vers o MGB LO O sistema constitu do no m nimo por um m dulo de travamento MGB LO e um m dulo da ma aneta MGB H O sistema de seguran a MGB um dispositivo de travamento sem bloqueio tipo construtivo 4 Os dispositivos com avalia o Unicode possuem um alto n vel de codifica o os dispositivos com ava la o Multicode possuem um n vel de codifica o mais baixo O m dulo de travamento pode ser configurado com o aux lio dos interruptores DIP Conforme a configura o o m dulo de fecho se comporta como um dispositivo AP ou um AR As informa es mais detalhadas sobre as possibilidades de configura o podem ser consultadas no manual de instru es pertinente Para MGB AR aplica se O m dulo de travamento MGB LO AR pode ser integrado a uma s rie de chaves AR ou ser operado como sistema individual Em combina o com um dispositivo de prote o disjuntor m vel e o sistema de comando da m quina este componente de seguran a impede que sejam executadas fun es perigosas da
5. consultadas de modo simples v rias portas de prote o com uma unidade de controle ou duas entradas do sistema de controle Exclus o de responsabilidade e garantia Se as condi es acima citadas para o uso correto n o forem cumpridas ou se as instru es de seguran a n o forem seguidas ou se qualquer trabalho de manuten o n o for executado como requisitado isto acarretar em uma exclus o da responsabilidade e a perda da garantia MGB AR Instru es gerais de seguran a As chaves de seguran a cumprem uma fun o de prote o de pessoas A instala o incorreta ou uma manipula o pode provocar ferimentos fatais em pessoas Verifique o funcionamento seguro do dispositivo de prote o principalmente ap s cada coloca o em funcionamento ap s cada substitui o de um componente MGB ap s um tempo prolongado de parada ap s cada falha ap s cada altera o da posi o do interruptor DIP Independente disto o funcionamento seguro do dispositivo de prote o deve ser verificado em intervalos de tempo adequados como parte do programa de manuten o Informa o de seguran a Parte do manual de instru es Sistema de seguran a MGB AR MGB AP EU CH N ER A ATEN O Perigo de vida devido a instala o incorreta ou contornar a mesma manipula o Os compo nentes de seguran a cumprem uma fun o de prote o humana Os componentes de seguran a n o devem ser
6. e conex o de modo protegi do para evitar o perigo de curto circuito Inspe o e manuten o A ATEN O Perda da fun o de seguran a devido a danos no dispositivo No caso de dano o respectivo m dulo deve ser substitu do completamente Somente devem ser substitu das as pe as que possam ser encomen dadas como acess rio ou peca sobressalente da EUCHNER Para garantir um funcionamento perfeito e cons tante deve se realizar as seguintes inspe es regulares Verifica o da fun o de comuta o Verifica o da fixa o firme dos dispositivos e das conex es Verifica o de sujeira Verifique o funcionamento seguro do dispositivo de prote o principalmente gt ap s cada coloca o em funcionamento ap s cada substitui o de um componente MGB ap s um tempo prolongado de parada ap s cada falha ap s cada altera o da posi o do interruptor DIP N o h necessidade de realizar servi os de manu ten o Os reparos no dispositivo somente devem realizados pelo fabricante Dados t cnicos extrato Par metro Valor Tens o de servi o UB protegido contra polariza o reversa regulada ripple lt 5 24 V CC 10 15 PELV Tens o auxiliar UA protegido contra polariza o reversa regulada ripple lt 5 24 V CC 10 15 PELV Consumo de corrente lyg todas as sa das sem carga 80 mA Consumo de corrente lya
7. m quina enquanto o dispositivo de prote o estiver aberto Se o dispositivo de prote o for aberto durante a fun o perigosa da m quina ser disparado um comando de parada Isto significa Os comandos de partida que provocam situa es de perigo na m quina somente poder o se tornar ativos quando o dispositivo de prote o estiver fechado abertura do dispositivo de prote o inicia um comando de parada O fechamento de um dispositivo de prote o n o deve ocasionar nenhum in cio autom tico de uma fun o perigosa da m quina Para isto deve ser emitido um comando de partida separado Con sultar as exce es deste caso na EN ISO 12100 ou nas normas C relevantes Vers o MGB L1 MGB L2 O sistema constitu do no m nimo por um m dulo de fecho MGB L1 MGB L2 e um m dulo da ma caneta MGB H O sistema de seguran a MGB um dispositivo de travamento com bloqueio tipo construtivo 4 Os dispositivos com avalia o Unicode possuem um alto n vel de codifica o os dispositivos com ava la o Multicode possuem um n vel de codifica o mais baixo O m dulo de fecho pode ser configurado com o aux lio dos interruptores DIP Conforme a configu ra o o m dulo de fecho se comporta como um dispositivo AP ou um AR O monitoramento de blo queio pode ser ligado ou desligado adicionalmente As informa es mais detalhadas sobre as possibili dades de configura o podem se
8. manipulados de forma indevida serem desa pertados removidos ou inutilizados de qualquer outra forma Observe para isto principalmente as medidas para a redu o das possibilidades de manipula o de acordo com EN 1088 14119 A2 2013 se o 7 O processo de acionamento deve ser iniciado somente pelo m dulo da ma aneta MGBH previsto para tal que conectado positivamente com o dispositivo de prote o Certifique se que n o ocorra nenhuma manipula o por meio de um atuador substituto somente no caso de avalia o multicode Para isto restrinja o acesso aos atuadores e por ex s chaves para os desbloqueios Montagem liga o el trica e coloca o em funcionamento exclusivamente por pessoal especializado autorizado com os seguintes conhecimentos conhecimentos especiais com rela o ao ma nuseio dos componentes de seguran a conhecimento dos regulamentos CEM em vigor conhecimento dos regulamentos sobre a segu ran a no trabalho e a preven o de acidentes em vigor Importante Antes da utiliza o leia o manual de instru es e o guarde com cuidado Assegure se que o ma nual de instru es encontre se sempre dispon vel durante os trabalhos de montagem coloca o em funcionamento e manuten o A EUCHNER n o pode assumir a garantia pela legibilidade do CD al m do per odo de armazenamento requisitado Por isto mantenha um exemplar adicional impres so do manual de instru es
9. r consultadas no manual de instru es pertinente Com o monitoramento de bloqueio ativo aplica se Em combina o com um dispositivo a prote o m vel disjuntor e o comando da m quina este com ponente de seguran a impede que o dispositivo de prote o possa ser aberto enquanto for executada uma fun o perigosa da m quina Isto significa Os comandos de partida que provocam situa es de perigo somente poder o se tornar ativos quando o dispositivo de prote o estiver fechado e travado O bloqueio somente deve ser destravado quando a fun o perigosa da m quina estiver finalizada O fechamento e o bloqueio de um dispositivo de prote o n o deve ocasionar nenhum in cio autom tico de uma fun o perigosa da m quina Para isto deve ser emitido um comando de partida separado Consultar as exce es deste caso na EN ISO 12100 ou nas normas C relevantes Com o monitoramento de bloqueio inativo aplica se Em combina o com um dispositivo de prote o disjuntor m vel e o sistema de comando da m quina este componente de seguran a impede que sejam executadas fun es perigosas da m quina enquanto o dispositivo de prote o estiver aberto Se o dispositivo de prote o for aberto durante a fun o perigosa da m quina ser disparado um comando de parada No caso da monitora o de bloqueio estar inativa o bloqueio deve ser utilizado somente para a prote o do processo Isto
10. significa Os comandos de partida que provocam situa es de perigo na m quina somente poder o se tornar ativos quando o dispositivo de prote o estiver fechado abertura do dispositivo de prote o inicia um comando de parada O fechamento de um dispositivo de prote o n o deve ocasionar nenhum in cio autom tico de uma fun o perigosa da m quina Para isto deve ser emitido um comando de partida separado Con sultar as exce es deste caso na EN ISO 12100 ou nas normas C relevantes Antes da utiliza o do dispositivo deve ser efetuada uma avalia o de risco na m quina por ex confor me as seguintes normas ENISO 13849 1 Seguran a relacionada partes dos comandos EN ISO 12100 Seguran a de m quinas Prin c pios gerais de projeto Avalia o de risco e redu o do risco IEC 62061 Seguran a de m quinas Seguran a funcional relativa seguran a de sistemas de comando el tricos eletr nicos e program veis O uso correto abrange o cumprimento dos requisi tos relevantes instala o e a opera o particu larmente conforme as seguintes normas ENISO 13849 1 Seguran a relacionada partes dos comandos ENISO 14119 substitui a EN 1088 dispositivos de travamento associados a dispositivos de pro 1 te o disjuntores EN 60204 1 Equipamento el trico de m quinas O sistema de seguran a MGB somente deve ser combinado em conjunto com os m
Download Pdf Manuals
Related Search