Home

Instruções Manual de Instruções Universal Medidores de

1. MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a LOCAL E DATA DE FABRICA O i TEMPERATURA C DIGO DO MODELO r N DE S RIE M XIMA DO TENS O DE ALIMENTA O f PROCESSO m TEMP M X DO f f r PRESSAO a j AMBIENTE E s DE z E E A OPERA O SIN 122456789 ORIGIN 240704 SUPPLY 24 V de nom 22 nA max MWP 100 F 38 C 720 PSI INDICA O MAX AMB TEMP 176 F 80 C MAX PROC TEMP DO STYLE REF K FACT 258 PULSES t 91 s e K FACTOR 4 PULSES CUST TAG j LIT 179 1570 467 6 OMES PERO CORAL A PATENTE havi OLEN GITO OR ARE PENDONG A ONEA CATAS FATOR K DE CALIBRA O Figura 1 Modelo de Identifica o do Medidor de Vaz o Vortex 84 Quando o medidor de vaz o remotamente montado a caixa de jun o no corpo do tubo de vaz o cont m uma placa da ag ncia de certifica o mostrando sua classifica o para reas perigosas Ver Figura 2 OP O DE STYLE MODEL 84 Remote Terminal Box MODEL NO S N ST 7 prt t F XBORO MA UAA ce sos APPROVED PERMANENTE AS ONE TYPE CF PARNING Traen vaa DO NOT CISCONNECT plop PES O ER DE AREA MEN TO THESE INSTRUCTIONS WALL JEOPARDIZE EXPLOSION SAFETY WARNING EXPLOSION HAZARD SUBSTITUTOS OF POWER BEFORE SERV MO COMPOMENTS MAY IMPAR SAFETY WARDENS ENDURE ARDA EE nc TYPE 4X ENCLOSURE RENDA OOVE
2. ft s ft m ft h ft d m s m m m h m d 3 Operac o MI 019 146 Setembro 2014 EGU Descric o EGU Descric o EGU Descric o 1b ft3 Libras por p c bico LTon d Toneladas longas por dia Sm3 m Metros c bicos padr o por minuto lb gal Libras por gal o US m3 s Metros c bicos por segundo Sm3 h Metros c bicos padr o por hora oz in3 Ongas por polegada c bica m3 m Metros c bicos por minuto Sm3 d Metros c bicos padr o por dia kg m3 Quilogramas por metro c bico m3 h Metros c bicos por hora Sft3 s P s c bicos padr o por segundo kg l Quilogramas por litro m3 d Metros c bicos por dia Sft3 m P s c bicos padr o por minuto g cm3 Gramas por cent metro c bico ft3 s P s c bicos por segundo Sft3 h P s c bicos padr o por minuto 1b Yd3 Libras por jarda c bica ft3 m P s c bicos por minuto Sft3 d P s c bicos padr o por dia LT Yd3 Toneladas longas por jarda ft3 h P s c bicos por hora Sgal s Gal es US padr o por c bica segundo ST Yd3 Toneladas curtas por jarda ft3 d P s c bicos por dia Sgal m Gal es US padr o por c bica minuto kg s Quilogramas por segundo gal s Gal es US por segundo Sgal h Gal es US padr o por hora kg m Quilogramas por minuto gal m Gal es US por minuto Sgal d Gal es US padr o por dia kg h Quilogramas por hora gal h Gal es US por hora Sbl3 s Bar
3. 3 NOTA Ver Figura 18 Insira o primeiro parafuso pelo flange a jusante downstream em um dos furos inferiores por meio de dois espa adores de porcas hexagonais e em seguida pelo flange a montante upstream Instale as porcas em ambas as extremidades do parafuso mas n o aperte Usando os espa adores de porca hexagonal restantes repita a Etapa 1 no menor furo adjacente ao primeiro Ajuste o medidor de vaz o entre os flanges Para centralizar com os espa adores de porca hexagonal gire os espa adores para uma espessura que centralize o medidor Girando os espa adores de porca hexagonal para a espessura correta voc pode centralizar o medidor para qualquer tipo de flange 4 S 1 CUIDADO Juntas s o necess rias e devem ser providenciadas pelo usu rio Selecione um material de junta adeguado ao fluido de processo Insira as juntas entre o corpo do medidor de vaz o e os flanges adjacentes Posicione as juntas de modo que o di metro interno de cada junta fique centralizado com o di metro interno do medidor de vaz o e da tubula o adjacente Verifique se o di metro interno das juntas maior do que o do orif cio do medidor de vaz o e da tubula o e que as juntas n o fiquem projetadas para o interior da entrada ou sa da do medidor Sali ncias dentro da corrente de fluxo produzem efeito adverso no desempenho NOTA Caso seja necess ria a soldagem dos flanges na tubula
4. necess ria uma barreira ativa O c digo de seguran a el trica descrito na Tabela 1 fica impresso na placa de dados do c digo do modelo A localiza o do c digo dentro do n mero do modelo mostrada abaixo 84F T02S2SDTJE C DIGO DE ESQUEMA DE SEGURAN A EL TRICA Tabela 1 Especifica es de Seguran a El trica ATEX intrinsicamente seguro II 1 Sira O6ATEX2067X GD EEx ia IIC Montagem integral ou montagem remota componentes eletr nicos e caixa de jun o E Classe de Temperatura T4 T103C Ta 40 a 80 C ATEX a prova de explos o II 2 1 1 Sira OBATEX2067X GD EEx d ia ia Componentes eletr nicos montados integralmente Classe de Temperatura T4 T85 C Ta 20 a 80 C ATEX a prova de explos o II 2 1 1 Sira OBATEX2067X GD EEx d ia ia Compartimento de eletr nicos da vers o montada remotamente Classe de Temperatura T4 T85 C Ta 20 a 80 C ATEX a prova de explos o ll 1 GD Sira OGBATEX2067X EEx ia IIC Caixa de jun o do tubo de Vaz o da vers o montada remotamente Classe de Temperatura T4 T103 C Ta 40 a 80 C MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a Tabela 1 Especifica es de Seguran a El trica Continua o Ex ia IIC T4 Ga IP66 40 C lt Ta lt 80 C Ex tb IIIC T103 C Db IP66 40 C lt Ta lt 80 C Certifica o da Ag ncia C digo
5. A op o LoPwd permite ao usu rio redefinir Net Totalizer Totalizador e Pulse Totalizer Totalizador de Pulso A op o HiPwd permite acesso a todas as fun es do medidor de vaz o Al m disso o jumper de prote o contra grava o deve estar na posi o write gravar Consulte Configura o do Jumper de Prote o contra Grava o em MI 019 202 84F e 84W ou MI 019 205 84S no CD ROM que acompanha seu medidor de vaz o NOTA O medidor de vaz o expedido de f brica com uma senha em branco Isso permite acessar todas as fun es do medidor de vaz o Caso seja exigida prote o por senha acesse LoPwd e ou HiPwd no modo Setup Configura o As fun es de totalizador configura o e calibra o teste podem exigir uma senha uma sequ ncia de 4 caracteres alfanum ricos Selecione o menu principal TotPul TotNet TotGrd Setup ou Cal Tst e pressione Enter na solicita o de senha Ser o exibidos quatro espa os entre dois colchetes na segunda linha do indicador O cursor um cone piscando aparecer no primeiro caractere Para inserir a senha use as teclas de seta para Cima Baixo para navegar pela lista de caracteres aceit veis Ap s selecionar o caractere desejado pressione a tecla de seta Direita para mover at o pr ximo caractere Continue esse processo at que a senha seja conclu da Pressionar a tecla de seta para Direita mais uma vez mover o cursor piscante para o c
6. L A20 IP66 Classe de Temperatura T4 T103 C Ta 40 a 80 C IECEx a prova de explos o Ex d ia IECEx SIR 06 0020X ia IIC Componentes eletr nicos montados integralmente prova de poeira de igni o Ex tD Classe de Temperatura T4 T85 C A20 IP66 Ta 20 a 80 C IECEx a prova de explos o Ex d ia IECEx SIR 06 0020X prova de poeira de igni o Ex tD Compartimento de eletr nicos da vers o montada A20 IP66 remotamente B Classe de Temperatura T4 T85 C Ta 20 a 80 C IECEx a prova de explos o IECEx SIR 06 0020X Ex ia IIC Caixa de jun o do tubo de Vaz o da vers o montada prova de poeira de igni o Ex tD remotamente A20 IP66 Classe de Temperatura T4 T103 C Ta 40 a 80 C INMETRO intrinsecamente seguro NCC 14 02961 X EXI Vers es intrinsecamente seguras com montagem integral e Remota E 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 Tabela 1 Especifica es de Seguran a El trica Continua o INMETRO prova de explos o Ex NCC 14 02961 X d Vers es prova de explos o com montagem integral Ex dia ia Ga IIC T4 Gb IP66 20 C lt Ta lt 80 C Ex tb IIIC T85 C Db IP66 20 C lt Ta lt 80 C H Vers es prova de explos o com montagem remota Ex d ia Ga IIC T4 Gb IP66 20 C lt Ta lt 80 C Ex tb IIIC T85 C Db IP66 20 C lt Ta lt 80 C Unidade com marca CE e controles e registros PED Y Unidade n
7. de campo conforme mostrado na Figura 23 Observe que as letras em relevo FIELD TERMINALS identificam o compartimento adequado Remova a tampa do compartimento do terminal de campo para realizar as conex es da Interliga o de campo Ao recolocar a tampa gire a para assentar a veda o O ring no compartimento e em seguida continue apertando manualmente at que a tampa encoste se ao compartimento em metal metal 2 Instala es MI 019 146 Setembro 2014 COMPARTIMENTO DO TERMINAL DE CAMPO ABERTURA DO CONDUITE EL TRICO Figura 23 Compartimento de Eletr nicos PARAFUSO DE o A a ATERRAMENTO INTERNO CONEX ES DE SINAL DE PULSO somente 84x T e 84x L CONEX ES DE ENERGIA DO MEDIDOR DE VAZ O FIO TERRA F SICO EXIGIDO PARA CERTIFICA ES PROVA DE a Conex es de sinal 4 a 20 mA EXPLOS O FLAMEPROOF EXPLOSIO em 84x T e 84x U NPROOF Figura 24 Identifica o dos Terminais de Campo Interliga o do Medidor de vaz o 84x T e 84x U NOTA Para usar um sinal de sa da de 4 20 mA seu medidor de vaz o deve estar configurado para 4 20 mA Ao ligar a Interliga o de um medidor de vaz o com sinal de sa da de 4 a 20 mA a tens o de alimenta o e a carga em circuito devem estar dentro dos limites especificados A rela o entre a carga da sa da de alimenta o e a tens o mostrada na Figura 25 Poder ser usada qualquer combina o de resist ncia de carga de circuito
8. econticincocon cocido cto ccacadac A V NI cocada iaa adn dean de 16 Corpo do Medidor de VAZ O vi Z q bag nn 16 Material do Sensor Fluido de Enchimento e Faixa de Temperatura oooonnocccnnocccnnocccnnnncn ns 16 Valvula de soma o nn 17 Reposic o do A rato aa a O asr LM UR Do La pra inu 17 z PRA IE Ee TE C r AEAEE D Documentos de Referencia st 19 Considera es sobre Tubula o e Posi o de Montagem sssessssssessseseessressressersseressseessees 19 Instala o Mec nica do Corpo do Medidor de Vaz o rea 20 641 Corpo Rlange do iii e u b 20 84W Corpo tipo Water ucraniana iii 20 54S COTPO SAM TIO li A A AAA td 22 111 MI 019 146 Setembro 2014 ndice Montagem da Eletr nica ReMOIA si GRAU STARS AGRUPA RE 23 AM ias 23 AS NA RIA RA CADA A O ER PR OE E cias 24 Configura o do Jumper de Prote o contra Grava o coococnnccccnoccccconcnononcnonnncnononccnnnnccnnnnccnnnnnss 24 Posicionamento do Compartimento i A 25 Interliga o dos Terminais de Campa ic 26 Interliga o do Medidor de vaz o 84x T e 84x U cooonocononocononoccnoncnononcnonnncccnnnncconnncnnnnccnnnnccnnnnoss 27 Interliga o dos Medidores de Vaz o 84x L e 84x M sessesesssesesseesessrssrrsssresresressesrresesrrsseesrssreereses 32 M todo 2 Fos a a k a Ri A E AETR ES 33 Metodo FLOR 1 A AA n 34 M todo A FiOS narnia ds a 36 Resolu o de Problemas e Manuten o a a Sopa saias 36 S ODERA O EAA E V Tank or kona
9. es padr o de press o Apenas Style B Tubos fundidos DN15 a DN300 Duplex e flanges com pesco o soldadas Duples 14 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 Medidores de vaz o 84W Corpo tipo Wafer A press o m xima de opera o MWP do tubo de Vaz o a 100 F indicada na etiqueta de dados Os medidores de Vaz o s o projetados para suportar press o em tipos de flanges de a o carbono ANSI Classe 600 e PN 100 Os medidores de vaz o foram projetados para suportar a taxa total de press o para flanges de a o carbono Medidores de vaz o 845 Sanit rios A press o m xima de opera o MWP do tubo de Vaz o a 100 F indicada na etiqueta de dados O limite real de press o temperatura esse valor ou o limite de press o temperatura das suas conex es qual deles tiver valor inferior V lvulas de Isolamento Medidores de vaz o equipados com uma v lvula de isolamento possuem valor m ximo de press o de 1440 psi a 100 F 99 bar a 38 C V lvulas de isolamento utilizadas com faixa de temperatura padr o e com medidores de vaz o com faixa de temperatura estendida ainda s o limitadas pelos valores mostrados na Figura 16 A faixa de temperatura est inclusa no n mero do modelo na etiqueta de dados como no exemplo 84F T02S1KDTJF eusse DE TEMPERATURA TEMP PADR O D F R ou S V LVULA DE ISOLAMENTO K ou L TEMP ESTENDIDA C ou T DIMENS ES NOMINAIS DA LINHA 15 MI
10. rio n o forem fornecidas no ato do pedido de compra o medidor de vaz o ser entregue com os seguintes valores padronizados Tabela 6 Banco de Dados Padr o Caso as Informa es do Usu rio N o Sejam Fornecidas Absoluta Item Unidades M tricas Unidades Inglesas Fluid Type Tipo de Fluido L quido gua Liquido gua Type of Flow Tipo de Vaz o Volume Volume Measurement Units Unidades de m3 s ft3 min Medida Flowing Temperature Temperatura 20 C 68 F do Fluido Flowing Density Densidade do 998 21 kg m3 62 316 1b ft3 Fluido Flowing Density Densidade B sica 999 20 kg m3 62 316 1b ft3 Absolute Viscosity Viscosidade 1 002 cP 1 002 cP Upper Range Value Valor de Faixa Superior Upper Range Limit Limite de Faixa Superior conforme a Dimens o do Medidor de Vaz o Upper Range Limit Limite de Faixa Superior conforme a Dimens o do Medidor de Vaz o Estes padr es n o s o recomendados para opera es gerais Se nenhuma outra informa o de processo estiver dispon vel acessar Liquid Gas ou Steam como tipo de fluido em Setup gt Fluid gt New estabelece os dados padronizados conforme mostrado respectivamente nas Tabelas 7 8 ou 9 Tabela 7 Banco de Dados Padr o para L quido Par metro Unidades M tricas Unidades Inglesas Fluid Type Tipo de Fluido L quido gua Liquido gua Type of Flow Tipo de Vaz o Igual ao da configu
11. ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 1 1 Op es padr o de press o Style A Tubos Usinados 3 4 a 12 304ss e Flanges Soldadas A o Carbono Style B Tubos fundidos 3 4 a 12 CF8M e flanges com pesco o soldadas A o Carbono 400 F LIMITE SENSOR 200 F SILICONE 800 F LIMITE SENSOR FLUOROLUBE LIMITE SENSOR ESTENDIDO 4000 3705 3500 1500 3000 2500 2220 2000 l 2055 1500 1235 PRESS O DO PROCESSO psig 1000 500 28 9 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 7 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 1 1 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 8 CF8M e flanges com pesco o soldado A o Carbono 10 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 200 F LIMITE SENSOR LIMITE FLUOROLUBE SENSOR SILICONE 1115 PRESSAO DO PROCESSO psig 100 200 300 400 500 600 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 8 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 8 Op es padr o de press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 12 CD3MN Duplex ss e flanges com pesco o soldado ASTM A182 Gr F51 Duplex ss 200 F aDO F LIMITE SENSOR LIMITE SENSOR FLUOROLUBE SILICONE lt 2785 i 1670 PRESSAO DO PROCESSO psig Pp Y o G 100 200 300 400 500 600 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 9
12. Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 8 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 8 CD3MN Duplex ss e flanges com pesco o soldado ASTM A182 Gr F51 Duplex ss 11 MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a 200 F 400 F 800 F LIMITE LIMITE SENSOR SILICON FLUOROLUBE psi PRESSAO DO PROCESSO o 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 10 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 3 8 Op es padr o de press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 12 CX2MW Liga de N quel Similar Hastelloy C 22 e flanges com pesco o soldado N06022 Similar Hastelloy C 22 200 F 400 F LIMITE SENSOR LIMITE SENSOR FLUOROLUBE SILICONE LIMITE SENSOR ESTENDIDO 4000 3750 gt 3500 3000 2500 2250 gt 2000 1500 1000 PRESSAO DO PROCESSO psig O 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 11 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 3 8 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 8 CX2MW Liga de N quel Similar Hastelloy C 22 e flanges com pesco o soldado N06022 Similar Hastelloy C 22 12 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 e 200 C 430 C LIMITE SENSOR SENSOR HU LIMITE SENSOR SILICONE ESTENDIDO PRESSAO DO PROCESSO barg MATE ga ENA UE 16 o 50 100 150 200 250 300 350 abal uso TEMPERATURA
13. Manuten o 56 Consulte os seguintes documentos N mero do Documento Descri o do Documento MI 019 202 Medidores de vaz o Vortex 84F T 84F U 84W T e 84W U MI 019 205 Medidores de vaz o Vortex Sanit rio 84S T e 84S U Medidores de vaz o Vortex de Baixa Pot ncia 84F L 84F M 84W MI 019 211 L e 84W M MI 019 214 Medidores de vaz o Vortex Sanit rios de Baixa Pot ncia 84S L e 845 M 57 DATAS DE EMISS O MAR 2007 ABR 2010 JUN 2010 JAN 2013 JUL 2014 SET 2014 Linhas verticais do lado direito do texto ou ilustra es indicam reas modificadas na ltima vers o emitida invenssos Invensys Operations Management 5601 Granite Parkway Suite 1000 Plano TX 75024 United States of America http Avww iom invensys com Global Customer Support Nos EUA 1 866 746 6477 Outros pa ses 1 508 549 2424 ou contate seu representante Invensys local E mail support Oinvensys com Website http support ips invensys com Invensys Foxboro e l A Series s o marcas registradas da Invensys plc suas subsidi rias e afiliadas Todos os outros nomes de marcas podem ser marcas registradas de seus respectivos propriet rios Copyright 2007 2013 Invensys Systems Inc Todos os direitos reservados MB 100 0914
14. PV Slope Figura 41 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 1 de 4 52 3 Operac o 1 Set Digital Out 2 Set Analog Out 3 Set Pulse Out 1 D A Trim Date Viscosity Status 2 Device Err Status 3 Device Warn Status 5 2 p CuFt MI 019 146 Setembro 2014 1 Process Variables 2 PV Configuration 2 PV Rnge 3 PV AO 3 Total Units 4 Process Parameters 4 Net Total 5 Piping 5 Grand Total 6 Vortex Freq 2 K Factor Units 3 K Factor 4 Serial Number K 1 Reynolds Correction 2 Pulse Add Drop 3 LFCI 1 Digital Output 2 Analog Output 3 Pulse Output 1 Model Code 2 Tube Alpha 3 LFCI Adjust Factor 1 Variable Map 2 Set Digital Out 1 Poll Addr 2 Num Reg Preams 1 Show 2 Primary Display 3 Display Cycle 4 HART Output 5 O P Alarm Code 6 Local Display 3 Descriptor 1 Net Total 2 Grand Total 1 Net Total Map 2 Net Total Units 1 Grand Total Map 2 Grand Total Units a N o aplic vel para Medidores de vaz o de Baixa Pot ncia b Se PV Units Custom especificar Custom PV Label Custom PV Offset Custom PV Slope Figura 42 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 2 de 4 53 MI 019 146 Setembro 2014 3 Opera o QH SetFiu
15. Sbbl d 42 mScfd mmScfd Custom Volume Base Normal BVolFlow gt NormVol Ngal s Ngal m Ngal h Ngal d Nl s NI m Nl h Nl d Nm3 s Nm3 m Nm3 h Nm3 d Custom Massa MassFlow kg s kg m kg h kg d g s g m g h g d lb s lb m lb h Ib d mton h imton d STon s STon m STon h STon d oz s oz m oz h oz d mton s imton m LTon m LTon h LTon d Custom Velocidade Velocity m s m m m h m d ft s ft m ft h ft d Gases Volume VolFlow ft3 s ft3 m ft3 h ft3 d m3 s m3 m m3 h m3 d mcfd mmcfd Custom Volume Base Padr o BVolFlow gt StdVol Sft3 s Sft3 m Sft3 h Sft3 d mScfd mmScfd Sm3 s Sm3 m Sm3 h Sm3 d Custom Volume Base Normal BVolFlow gt NormVol Nm3 s Nm3 m Nm3 h Nm3 d NI s NI m NI h NI d Custom Massa MassFlow Ib s Ib m 1b h lb d kg s kg m kg h kg d g s g m g h g d mTon s mTon m mTon h mTon d STon s STon m STon h STon d LTon m LTon h LTon d oz s oz m oz h oz d Custom Velocidade Velocity ft s ft m ft h ft d m s m m m h m d Vapor Volume VolFlow ft3 s ft3 m ft3 h ft3 d m3 s m3 m m3 h m3 d mcfd mmcfd Custom Massa MassFlow pe lb m lb h Ib d kg s kg m kg h g d g s g m gh g d mTon s mTon m mTon h mTon d STon s STon m STon h STon d LTon m LTon h LTon d oz s oz m oz h oz d Custom Velocidade Velocity
16. e tens o de alimenta o contidas na rea sombreada Para determinar a resist ncia de carga em circuito carga de sa da do medidor de vaz o adicione a resist ncia de s rie de cada componente no circuito excluindo o medidor de vaz o A alimenta o de energia deve ser capaz de fornecer 22 mA de corrente de circuito 21 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es 28 CARGA M INIMA COM M XIMO 30 V PARA CONFIGURADOR UNIDADES INTRINSECA OU MENTE SEGURAS TT es CARGA DE SA DA Q A zrsoenrv 227 50 17 7 V VER NOTA ABAIXO O ESA 15 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 TENS O DE ALIMENTA O V de NOTA O MEDIDOR DE VAZ O FUNCIONA COM UMA CARGA DE SA DA INFERIOR A 250 O CONTANTO QUE UM CONFIGURADOR BASEADO EM PC OU COMUNICADOR HART N O ESTEJA CONECTADO AO MEDIDOR CONECTAR UM CONFIGURADOR BASEADO EM PC OU COMUNICADOR DURANTE A OPERA O ABAIXO DE 250 Q A CARGA PODER CAUSAR DIST RBIOS DE SA DA E OU PROBLEMAS DE COMUNICA O Figura 25 Tens o de Alimenta o e Carga de Circuito Exemplos 1 Para uma resist ncia de carga em circuito de 300 Q a tens o de alimenta o poder ter valor de 19 1 at 42 V dc 19 1 a 30 V dc para um medidor de vaz o intrinsecamente seguro Para uma tens o de alimenta o de 24 V dc a resist ncia de carga em circuito pode ter qualquer valor de 250 at 520 Q zero a 520 Q sem ter um Comunicador HART ou Configurador b
17. o possui marca CE n o deve ser instalado em pa ses de Uni o Europ ia EU Z MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a Certifica o PED A Invensys oferece a certifica o PED Harmonized Pressure Equipment Directive for the European Community com os medidores de vaz o S rie 84 Por esse motivo a marca o CE leva o n mero ATEX 0344 Medidores de vaz o com dimens es de 1 1 2 pol 40 mm ou maiores possuem certifica o PED e portanto a marca o CE tamb m leva o n mero PED 0575 Press o M xima de Opera o Medidores de Vaz o 84F Corpo Flangeado A press o m xima de opera o MWP do tubo de Vaz o a 100 F indicada na etiqueta de dados A MWP em outras temperaturas para o Medidor de Vaz o de Corpo Flangeado 84F mostrada na Figura 3 e na Figura 4 As dimens es nominais da linha material do corpo e flange e a classe de flange exigidas para aplicar essas figuras est o inclusas no n mero do modelo da etiqueta de dados como segue 84F TO2S1SRTJF l SEM V LVULA DE ISOLAMENTO S ou D CODIGO DE CLASSE DO FLANGE MATERIAL DO CORPO E FLANGE DIMENS ES NOMINAIS DA LINHA o 200 400 F 800 F LIMITE SENSOR LIMITE LIMITE SENSOR FLUOROLUBE SENSOR ESTENDIDO SILICONE 1600 pb on 60 runs TL E MATERIAL FLANGES 34 A 4 CF8M 0451 316ss PRESSAO D 207 0 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMPERATURA DO P
18. voc deve desconectar o cabo do terminal do medidor de vaz o caixa de jun o Voc n o pode desconectar o cabo do terminal do compartimento de eletr nicos porque o mesmo recebeu aplica o de resina de ep xi no conector de metal Isso est identificado com uma etiqueta Factory Sealed Electronics End Do Not Remove Selado de F brica Terminal de Eletr nicos N o Remover Se o cabo precisar ser encurtado encurte o terminal do compartimento de eletr nicos conforme o procedimento em MI 019 202 Para passar o cabo por condu tes voc precisaria adquirir a op o T Essa op o facilita um padr o de conex o de condu te 1 2 NPT em ambos os terminais do compartimento e do medidor de vaz o 1 Desconecte o cabo do terminal do medidor de vaz o caixa de jun o 2 Deslize o adaptador de condu te remoto pe a n mero K0149LE come ando pela extremidade mais longa ao longo do cabo e em seguida conecte o no terminal do compartimento 3 Deslize o condu te e as conex es pelo cabo 4 Deslize um segundo adaptador de condu te remoto come ando pela extremidade mais curta e em seguida conecte o no terminal da caixa de jun o 23 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es COMPARTIMENTO SUPORTE DE CONTRAPORCA MONTAGEM CABO PARA A CAXADE X PARAFUSO U Figura 20 Montagem da Eletr nica Remota 845 O compartimento de eletr nicos remotos pode ser montado em tubo de 2 pol D
19. 00 F 20 a 200 C C Liga de N quel CX2MW Sem fluido de enchimento 400 a 800 F 200 a 430 C similar ao Hastelloy C 22 276 T 316L Stainless Steel Sem fluido de enchimento 400 a 800 F 200 a 430 C A Liga de N quel CX2M Sem fluido de enchimento 400 a 700 F 200 a 370 C similar ao Hastelloy C 22 B CCF3M Stainless Steel Sem fluido de enchimento 400 a 700 F 200 a 370 C E Liga de N quel CX2M Sem fluido de enchimento 400 a 800 F 200 a 430 C similar ao Hastelloy C 22 G CF3M Stainless Steel Sem fluido de enchimento 400 a 800 F 200 a 430 C a Hastelloy uma marca registrada da Haynes Internation Inc O diafragma do sensor para o Medidor de vaz o 84S de A o Inox 316 atende as propriedades de 316 e 316L o fluido de enchimento Silicone DC550 a faixa de temperatura de O at 400 F 20 at 200 C V lvula de Isolamento Os materiais da v lvula de isolamento s o os seguintes A o inox CF8M ASTM classe A351 A o inox AISI Tipo 316 Corpo da V lvula Esfera da V lvula Base da V lvula Reposi o do Sensor 1 CUIDADO Teflon preenchido com vidro para medidores de vaz o de temperatura padr o Grafite para medidores de vaz o de temperatura expandida Para unidades prova de explos o explosionproof flameproof certificadas tome cuidado especial para n o danificar arranhar ou amassar a superf cie da c lula do sensor durante a m
20. 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a PRESS O DO PROCESSO bar 16 umreDo Qmmeco 2 uwmmeposensor 8 LIMTEDO umreno 20 LIMITE DO SENSOR 0 SENSOR DE SENSOR Di TEMP ESTENDIDA SENSOR DE SENSOR DE el TEMP ESTENDIDA FLUOROLUBE SILICONE SEM ENCHIMENTO FLUOROLUBE SILICONE SEM ENCHIMENTO 120 mb mb o mb 2 o 1440 I 1 1 1400 N FAIXA TEMP SUPERIOR SJ 3 4 A 4 pol E 1200 390 SUPERIOR DIMENS ES Eu AN 15 A 100 pol DA LINHA 9 DIMENS ES DA 316 ss amp 80 A LINHA 1000 TI u RES 316 ss TOV 270 ER 7 a N AA EOL A 8 hr E 800 FAIXA TEMP gt I a 60 S T O e E PADR O TODAS lt AS DIMENS ES e pa 1 u 50 SUPE AIO d DIMENGES DA E mE Mel IMENSOES D LINHA DIMENS ES DA 316 ss 40 mau me FAIXA TEMP 30 PADR O TODAS AS DIMENS ES LEE TEMP WE DE LINHA FAIXA TEMP 20 FLUOROLUBE EOS lmss 110 E 10 150 400 500 600 700 80 250 300 400 430 TEMPERATURA DO PROCESSO TEMPERATURA DO PROCESSO C Figura 16 Limites de Press o Temperatura com V lvulas de Isolamento Materiais do Medidor de Vaz o Corpo do Medidor de vaz o O material do corpo do Medidor de vaz o indicado na etiqueta de dados CF8M corpo e anteparo fundidos em a o inox 316 conforme ASTMTM A351 classe CF8M 304 SS tubo e corpo do flange soldados com tubo 304 ss e anteparo conforme ASTM 312 e flanges 304 ss conforme ASTM 182 304 A105 tubo e corpo do flange soldados
21. 37 Opera o via Teclado Indicador Local ici 37 Indicador de Barras ira E E E ENE A E O E E AAE 38 SEN ia A O AE E DATA AAA RR PR 38 Ativar Editar Bloco de Menus Lista de Sele o do Usu rio serena 39 Editar N meros e TEXLO uns saga ioga Da aa Dl Aa EAE o Ea Deca dee NEER aaa 39 N HIETOSCOM STA is E adiado as AE R S 39 N meros sem sinal iS i 39 TU A A A RR A a 39 Selecionar a partir de Uma Listin da E a E i TAES 39 Configura o da Base de Dados enisinia ren EE la 39 Utiliza o da rvore MES ESA ATA ADS 42 Movimentar Dentro do Sistema de Menu coooccnncccnoconononannnonnnonnncnoncnnnnnnn ccoo anno ncnnnnnrnaccnn ccoo 42 Menu de Nivel PTiDCIDAL vii gue Von 42 Arvore de Menus do Modo Setup ia 46 Arvore de Menus do Modo Setup Low Power oooooconoccccnocccooncnconnnccnoncnonnncnnnnnaconnncconnncnnns 49 Opera o via Comunicador HART iia Dn 52 Resolu o de Problemas e Manuten o ssseesseessessseseseesseeesseessesseesseeeeseeesseesseesseeeseresssees 56 iv Figuras Figura 1 Modelo de Identifica o do Medidor de Vaz o Vortex 84 00 0000000000 4 Figura 2 Modelo da Placa da Ag ncia da Certifica o do Medidor de Vaz o Vortex 84 4 Figura 3 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 2 Opc es padr o de press o Style A Tubos fundidos 3 4 a 4 CF8M e Flanges CF8M 4 150 com flanges soltas soldadas Style B Tubos fundidos 3 4 a 4
22. 41 1X MI 019 146 Setembro 2014 Tabelas Pref cio Este Manual de Instru es Universal foi desenvolvido para fornecer ao usu rio um guia nico conciso e de f cil manuseio que abrange os pontos chave necess rios para instala o e in cio de opera o dos Medidores Inteligentes de Vaz o Vortex S rie 84 O manual cobre todos os modelos de medidores de vaz o s rie 84 incluindo medidores de vaz o vortex com corpo flangeado corpo tipo wafer e sanit rios Este manual universal juntamente com um CD contendo informa es detalhadas fornecido gratuitamente com todos os medidores de vaz o da s rie 84 a menos que o comprador tenha solicitado um manual de instru es detalhado impresso em papel Op o C Para obter mais informa es detalhadas sobre cada modelo incluindo desenhos dimensionais listas de pe as e instru es mais detalhadas consulte o CD padr o ou o livreto de instru es opcional disponibilizado pela Invensys para cada modelo da linha Abaixo est a documenta o padr o que acompanha cada medidor de Vaz o da s rie 84 Boletim de bolso resumido Garantindo um Desempenho Otimizado Manual de Instru es Universal CD contendo o conjunto de documenta es completo NOTA Produtos lan ados recentemente poder o ser enviados com documenta o impressa at que as informa es relativas a tais produtos sejam inclu das no CD xi MI 019 146 Setembro 2014 Pref
23. CARGA DO RESISTOR DEVER SER DIMENSIONADA DE ACORDO f EXIGIDO PARA APLICA OES A PROVA DE EXPLOSAO EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 29 Interliga o de um Medidor de Vaz o 84F T ou 84W T com Sa da de Pulsos com Alimenta o El trica Externa Interliga o dos Medidores de Vaz o 84x L e 84x M Para a opera o adequada um m nimo de 10 V cc deve ser mantido nos terminais do medidor de vaz o Para comunica es HART um resistor de carga de 250 9 deve estar presente no circuito de alimenta o de energia e uma tens o de alimenta o de no m nimo 12 5 Vdc deve ser mantida Para ligar a Interliga o de um ou mais medidores de vaz o em uma fonte de alimenta o proceda com as seguintes etapas 1 Remova a tampa do compartimento dos terminais de campo 2 Passe os fios de sinal 0 50 mm2 ou 20 AWG t picos por uma das conex es de condu te do medidor de vaz o Use o par tran ado para proteger as comunica es remotas contra ru dos el tricos O comprimento m ximo recomendado para fios de sinal de 1800 m 6000 ft NOTA N o passe os fios do medidor de vaz o pelos mesmos condu tes das fia es el tricas principais corrente ac 3 Se for utilizado um cabo blindado aterre a blindagem no terminal negativo da fonte de alimenta o de energia N o aterre a blindagem no medidor de vaz o 4 Tampe a abertura de condu te n o usada com o buj o de metal 1 2 NPT ou M20 fornecido ou equivalent
24. CF8M e flanges com pesco o soldadas SU AAA O dl dd dl ca dic an a 8 Figura 4 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 2 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 4 CF8M e flanges com pesco o soldado 316ss 9 Figura 5 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 1 Op es padr o de press o Style A Tubos Usinados 6 a 12 304ss e Flanges Soldadas 304ss Style B Tubos fundidos 6 a 12 CF8M e flanges com pesco o soldadas 30488 9 Figura 6 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 1 1 Op es padr o de press o Style A Tubos Usinados 3 4 a 12 304ss e Flanges Soldadas A o Carbono Style B Tubos fundidos 3 4 a 12 CF8M e flanges com pesco o soldadas A o Carbono Figura 7 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 1 1 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 8 CF8M e flanges com pesco o soldado A o Carbono ORO 10 Figura Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 8 Opc es padr o de press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 12 CD3MN Duplex ss e flanges com pesco o soldado ASTM A182 Gr F51 Duplex SS sessessoesocssessossosssessossocesessossoossosssesoossossoss 11 Figura 9 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 8 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 8 CD3MN Duplex ss e flanges com p
25. DO PROCESSO C s39 Figura 12 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 14E0 Style A Tubos Fabricados DN15 a DN100 CF8M e Flanges CF8M 4 150 com flange solta soldada Style B Tubos moldados DNIS a DN100 CF8M e flanges com pesco o soldadas 316ss r 200 C 430 C LIMITE SENSOR LIMITE FLUOROLUBE SENSOR LIMITE SENSOR SILICONE ESTENDIDO PRESSAO DO PROCESSO barg 10 o so 100 150 200 250 300 350 400 450 TEMPERATURA DO PROCESSO C ea Figura 13 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 10E0s Style A Tubos Usinados DN150 a DN300 304ss e Flanges soltas soldadas 304ss Style B Tubos fundidos DN150 a DN300 CF8M e flanges com pesco o soldadas 304ss 13 MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a LIMITE SENSOR SENSOR LIMITE SENSOR FLUOROLUBE SILICONE ESTENDIDO 200 C 430 C LIMITE PRESSAO DO PROCESSO barg 10 O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 TEMPERATURA DO PROCESSO C 430 Figura 14 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 3E0 Style A Tubos Usinados DN150 a DN300 304ss e Flanges soltas soldadas A o Carbono Style B Tubos fundidos DNIS a DN300 CF8M e flanges com pesco o soldadas A o Carbono PRESS O DO PROCESSO barg 10 9 50 100 150 200 250 TEMPERATURA DO PROCESSO C Figura 15 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 16E0 Style A Op
26. FCI 4 FIWEGU To 2 Total Figura 35 rvore de Menus do Modo Setup 1 de 3 Hi id 46 3 Opera o MI 019 146 Setembro 2014 4 EGU 4 Factor 3 Display 4 Show _ 5 FlwVol Format TotNet Format Tot6RD 5 Format A 4 Cycle 2Ppe Pp O A Conto a S aplicado a op o T b Fator igual Pulso Unidade ou Unidade Pulso c N o dispon vel com op o T ou com tubos de op es especiais dispon vel com Schedule 160 d N o dispon vel com op o T com tubos de op es especiais e nem com Schedule 160 Ed HH To 2 Tags Figura 36 rvore de Menus do Modo Setup 2 de 3 47 MI 019 146 Setembro 2014 Emo J HDS ENowtubo gt Moda EXT zPassni ALOPue lt Cancel Save gt a S dispon vel com op o Y Figura 37 rvore de Menus do Modo Setup 3 de 3 48 3 Opera o 3 Opera o MI 019 146 Setembro 2014 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 1 Setup 2 Fluid 3New gt 1 Setup 3 FldTyp Somente Leitura 3 LfciEGWSpmente Leitura 3Lfci Somente Leitura 3 FiwMap If EGU Custom 3 FIWEGU Anal 3 FIwURV ot To 2 Toa Figura 38 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 1 de 3 49 MI 019 146 Setembro 2014 BTG aM EOupur 300m jaro MNE lf Raw If Rate If Total 4 Show UP EEES Br
27. ICA ES HART UM RESISTOR DE 250 Q DEVE ESTAR PRESENTE NO CIRCUITO DE ALIMENTA O DE ENERGIA DEVE SER MANTIDA UMA TENS O M NIMA DE 12 5 V EXIGIDO PARA APLICA ES PROVA DE EXPLOS O EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 30 Interliga o em Circuito M todo 2 Fios M todo 3 Fios Este m todo usado para um indicador local e ou sa da de pulso Este m todo n o recomendado para sa da de comunica es HART porque tal esquema de Interliga o pode interferir com as comunica es HART em determinadas frequ ncias de sa da de pulso No entanto caso a comunica o HART seja utilizada um resistor de 250 ohms necess rio no circuito de alimenta o de energia e uma tens o de alimenta o de 12 5 V cc deve ser mantida 2 Instala es MI 019 146 Setembro 2014 CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS TERMINAL DE TERRA INTERNO FONTE DE TOTALIZADO ENERGIA TERRA OPCIONAL TERMINAL A DE TERRA EXTERNO TERRA PE NOTA b NOTA a a INSTALE O JUMPER ENTRE OS DOIS TERMINAIS NEGATIVOS CONFORME MOSTRADO la b ACRESCENTE UM RESISTOR DE NO M NIMO 1200 OHM 1 2 WATT ENTRE A FONTE DE ALIMENTA O E O TOTALIZADOR a ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTAGAO E RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO O TRANSMISSOR E EQUIPADO COM UMA CONEXAO DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PR
28. ISSOR E EQUIPADO COM UMA CONEX O DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PR TICA LOCAL d DEVE HAVER PELO MENOS 250 Q DE RESIST NCIA TOTAL ENTRE O CONFIGURADOR BASEADO EM PC OU COMUNICADOR HART E A FONTE DE ALIMENTA O EL TRICA i e A CORRENTE M XIMA DE SA DA DE PULSO 20 mA A CARGA DO RESISTOR DEVER SER DIMENSIONADA DE ACORDO f EXIGIDO PARA APLICA ES PROVA DE EXPLOS O EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 27 Interliga o de um Medidor de Vaz o 84F T ou 84W T com Sa da de Pulsos a um Totalizador com Alimenta o El trica do pr prio Totalizador 30 2 Instala es MI 019 146 Setembro 2014 CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS TERMINAL FONTE DE DE TERRA ENERGIA I INTERNO RECEPTOR RECEPTOR TERRA OPCIONAL A FIO BLINDADO TERMINAL OPCIONAL DE TERRA RESISTOR EH EXTERNO DE CARGA FIO BLINDADO COMUNICADOR HART OU OPCIONAL TERRA CONFIGURADOR BASEADO EM PC TERRA PE OPCIONAL a ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO b SE FOR UTILIZADO FIO BLINDADO TERMINE A BLINDAGEM NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O c O TRANSMISSOR E EQUIPADO COM UMA CONEX O DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PR TICA LOCAL d DEVE HAVER PELO ME
29. Instru es MI 019 146 Setembro 2014 Manual de Instru es Universal Medidores de Vaz o Vortex S rie I A Modelo 84 Instala o e In cio de opera o Informa es de seguran a em v rios idiomas est o dispon veis em nosso website Para obter ajuda no download dessas informa es entre em contato com nosso Centro Global de Assist ncia ao Cliente EEE invensss Foxboro MI 019 146 Setembro 2014 A ISTIE E K AEE a A AAA AAA SEE E EE EE Tabelas ss TD Pref cio POEPEN I EEEE E EEEE EE A XI 1 Informa es de Sepuramnca ss s sika app rain AVISOS Er tt e lts o dd dd 1 Aviso sobre Legisla o Local miro ii unas 1 Aviso sobre ATEX verra a O A LU OT TT AE U OS A AA OT 1 Aviso sobre INMETRO oso I 1 Aviso sobre o Fluido de Processo ooooooccnnocccnoncconnaccnonncnnnn corno cono a o nn 2 Aviso sobre Fluido ADraSIVO cinc EE Oar ASENTOA ln ANNEE 3 Aviso sobre Perda de Sinal de Vazio mernoria eiii e Ki iE EE EEE EE ATE ATE 3 Aviso sobre Pegas d Reposigao scere iii art a a ce lol aa 3 Aviso sobre o Inv lucro Prova de Explos o Chama errar 3 Identifica o do Medidor de Vaz a E aaa 3 C dizo MEUS CH dd 5 Especifica es de Seguran a El trica s1sssi504 50i0x0x01 kada cia stav lana 5 Cernfica o PED saias ta 8 Press o M xima de Der o RO A Aa pa 8 Medidores de vaz o 84W Corpo tipo Wafer ni reeeereeeeereracaeaa 15 Materiars do Medidor de Vaz o
30. MADAMENTE 30 CM 12 Figura 19 Suporte para o Cabo do Medidor de Vaz o 84S O corpo do medidor de vaz o possui seis diferentes possibilidades de conex o dos terminais Os terminais de conex o do seu medidor de vaz o foram especificados como parte do seu pedido Todos os terminais de conex o s o soldados no corpo do medidor de vaz o Os terminais de conex o de contato juntas e grampos s o providenciados pelo usu rio 22 2 Instala es MI 019 146 Setembro 2014 A AVISO O limite m ximo de press o do medidor de vaz o de 1 9 MPa 275 psig ou o limite da conex o de terminais utilizada prevalecendo o de menor valor Montagem da Eletr nica Remota 84F e 84W Se voc especificou eletr nica remota em seu pedido o corpo de seu medidor de vaz o e o compartimento de eletr nicos ser o conectados por um cabo de sinal Monte o compartimento em uma parede ou em um tubo de 2 pol DN30 usando o conjunto do suporte de montagem fornecido Talvez seja mais f cil fixar o suporte de montagem na parede sem o compartimento conectado Para fazer isso realize o seguinte procedimento 1 Remova a contraporca embaixo do suporte 2 Levante o compartimento at poder deslizar o cabo pelo recorte no suporte 3 Deixe o compartimento de lado e fixe o suporte de montagem na parede 4 Inverta as etapas 2 e 1 Se o cabo precisar ser desconectado para encurtar o cabo passe o cabo por condu tes ou por outros meios
31. N50 nos sentidos vertical ou horizontal utilizando o suporte de montagem e o parafuso U fornecidos Para montar o compartimento em um tubo horizontal gire o parafuso U a 90 graus da posi o mostrada na Figura 20 O compartimento pode ser montado em superf cie fixando se o suporte de montagem em uma parede utilizando os furos de montagem do parafuso U Talvez seja mais f cil fixar o suporte de montagem na parede sem o compartimento conectado Para fazer isso realize o seguinte procedimento 1 Remova a contraporca embaixo do suporte 2 Levante o compartimento at poder deslizar o cabo pelo recorte no suporte 3 Deixe o compartimento de lado e fixe o suporte de montagem na parede 4 Inverta as etapas 2 e 1 Configura o do Jumper de Prote o contra Grava o 24 Seu transmissor possui recurso de prote o contra grava o que atende os requisitos de seguran a ISAS84 01 1986 para uso em sistemas de desligamento de seguran a Isso significa que o indicador local quanto e eletr nica remota podem ser protegidos contra grava o A prote o contra grava o configurada movendo se um jumper localizado no compartimento de eletr nicos atr s do indicador Para habilitar a prote o contra grava o remova o indicador e remova o jumper ou coloque o na posi o protect proteger Na posi o write gravar a grava o para determinadas fun es pode ser limitada por prote o de senha Consulte Senha na p gin
32. NFIGURADOR BASEADO EM PC OU COMUNICADOR HART E A FONTE DE ALIMENTA O EL TRICA gt EXIGIDO PARA APLICA ES PROVA DE EXPLOS O EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 26 Interliga o de Medidores de Vaz o com Sa da de 4a 20 mA Dois circuitos loops separados s o necess rios ao utilizar a sa da de pulso em um Medidor de Vaz o 84F T 84W T ou 84S T com sinal 4 a 20 mA ou sinal digital Cada circuito requer sua pr pria fonte de alimenta o de energia A Figura 27 mostra as conex es com uma entrada de totalizador com comuta o por transistor sink com energia fornecida pelo receptor Figura 28 com uma entrada de totalizador com comuta o por transistor sink fonte de alimenta o externa e resistor de eleva o e Figura 29 com uma entrada de totalizador source fonte de alimenta o externa e resistor de eleva o 29 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS TERMINAL FONTE DE DE TERRA ENRGIA INTERNO RECEPTOR RECEPTOR TERRA OPCIONAL TERMINAL P FIO BLINDADO DE TERRA OPCIONAL EXTERNO RESISTO CARGAS COMUNICADOR HART OU CONFIGURADOR BASEADO EM PC TERRA PE a ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO b SE FOR UTILIZADO FIO BLINDADO TERMINE A BLINDAGEM NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O c O TRANSM
33. NOS 250 Q DE RESIST NCIA TOTAL ENTRE O CONFIGURADOR BASEADO EM PC OU COMUNICADOR HART E A FONTE DE ALIMENTA O EL TRICA e A CORRENTE M XIMA DE SA DA DE PULSO 20 mA A CARGA DO RESISTOR DEVER SER DIMENSIONADA DE ACORDO f EXIGIDO PARA APLICA ES A PROVA DE EXPLOS O EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 28 Interliga o de um Medidor de Vaz o 84F T ou 84W T com Sa da de Pulsos a um Totalizador com Alimenta o El trica Externa 31 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS TERMINAL FONTE DE DE TERRA ENERGIA I INTERNO RECEPTOR FONTE DE ENERGIA RECEPTOR TERRA OPCIONAL FIO BLINDADO TERMINAL A OPCIONAL E DE TERRA RESISTOR r EXTERNO DE CARGA EB COMUNICADOR HART OU FIO BLINDADO CONFIGURADOR BASEADO EM PC TERRA PE OPCIONAL TERRA caa OPCIONAL a ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO b SE FOR UTILIZADO FIO BLINDADO TERMINE A BLINDAGEM NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA AO c O TRANSMISSOR E EQUIPADO COM UMA CONEXAO DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PRATICA LOCAL d DEVE HAVER PELO MENOS 250 Q DE RESIST NCIA TOTAL ENTRE O CONFIGURADOR BASEADO EM PC OU COMUNICADOR HART E A FONTE DE ALIMENTAGAO ELETRICA e A CORRENTE MAXIMA DE SA DA DE PULSO 20 mA A
34. R C 3 CLI E OY 1 GPSA E C D E F amp G T4 80 C Max AMD CL ZN D AEX la IIC TA 40 lt Tae 80 C when installed per control drawing MI 019 177 NI CLI DIV 2 GPS A B C 4 D S CL II DIV2 GPS FA G S CL III DIV 2 Temp Code T BIC Max Amb XP CLI DV 1 GPS B 3 D DIP CLII 8 111 DW 1 GPSE FAS Temp Code TS ESC Max Amb Figura 2 Modelo da Placa da Ag ncia da Certifica o do Medidor de Vaz o Vortex 84 A vers o do software do seu dispositivo pode ser encontrada no modo View como 2 SW Rev 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 C digo de Origem O c digo de origem identifica a rea de fabrica o e o ano e semana de fabrica o Ver Figura 1 No exemplo 2A significa que o produto foi fabricado na Divis o de Medi o e Instrumento 07 identifica o ano de fabrica o como 2007 e 04 a semana de fabrica o naquele ano Especifica es de Seguran a El trica NOTA 1 Estes medidores de vaz o foram projetados para atender s normas de seguran a el trica descritas e listadas na Tabela 1 Para obter informa es detalhadas ou estado das aprova es certifica es dos laborat rios de teste contate a Invensys 2 Verifique se o modelo Style A ou Style B 3 Consulte MI 019 179 para obter maiores informa es de seguran a ATEX e IECEx 4 Mediante aprova es e certifica es de seguran a intr nsecas com uma alimentag o de 24 V dc ser
35. ROCESSO F Figura 3 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 2 Op es padr o de press o Style A Tubos fundidos 3 4 a 4 CF8M e Flanges CF8M 4 150 com flanges soltas soldadas Style B Tubos fundidos 3 4 a 4 CF8M e flanges com pesco o soldadas 316ss 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 LIMITE SENSOR 200 F SILICONE LIMITE SENSOR FLUOROLUBE PRESSAO DO PROCESSO psig 20 O 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 4 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 2 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 4 CF8M e flanges com pesco o soldado 316ss 200 400 F 800 F LIMITE SENSOR LIMITE FLUOROLUBE SENSOR LIMITE SENSOR SILICONE ESTENDIDO ja CT i 1440 TUBOS o 17 MATERIAL FLANGES 1400 6 a 12 304ss 1200 1000 800 810 psig 20 PRESS O DO PROCESSO psig N 207 O 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMPERATURA DO PROCESSO F Figura 5 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 2 1 Op es padr o de press o Style A Tubos Usinados 6 a 12 304ss e Flanges Soldadas 304ss Style B Tubos fundidos 6 a 12 CF8M e flanges com pesco o soldadas 304ss MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a 800 F LIMITE SENSOR SILICONE 825 psig 207 0 10 500 600 700 800 OMARA D ROGER F Figura 6 Flanges
36. SOFTWARE DO TRANSMISSOR TAMBEM PODE SER ENCONTRADO AQUI ESTE MODO USADO PARA PERSONALIZAR CONFIGURAR O MEDIDOR DE VAZ O DE MODO A ADAPT LO PARA SUA APLICA O ISSO INCLUI OS PAR METROS DEFINING DEFINIR FLUID FLUIDO FLOW VAZ O TUNING REGULAGEM TOTAL OUTPUT SA DA PIPING TUBULA O TAGS ETIQUETAS FLOWTUBE TUBO DE VAZ O E PASSWORD SENHA ESTE MODO USADO PARA REALIZAR DIVERSAS FUN ES DE CALIBRA O E DE TESTE Figura 34 Modos do N vel Superior e suas Fun es B sicas 43 MI 019 146 Setembro 2014 44 3 Opera o A tabela a seguir lista as unidades de engenharia EGUs dispon veis As op es dispon veis dependem da sele o FlwMap VolFlow BVolFlow MassFlow ou Velocity e o valor inserido em 1 Setup gt 2 Flow gt 3 FIwEGU Tabela 10 Unidades de Engenharia Dispon veis Tipo de Fluido FlwMap Selecionado EGUS dispon veis L quido Volume VolFlow m3 s m3 m m3 h m3 d gal s gal m gal h gal d Mgal d 1 s 1 m 1 h ld MI h Ml d ft3 s ft3 m ft3 h ft3 d bb13 s 31 5 bbl3 m bbl3 h 31 5 bb13 d bbl s bbl m bbl h bbl d igal s igal m igal h igal d mcfd mmcfd Custom Volume Base Padr o BVolFlow gt StdVol Sm3 s Sm3 m Sm3 h Sm3 d Sft3 s Sft3 m Sft3 h Sft3 d Sgal s Sgal m Sgal h Sgal d Sbl3 s 31 5 Sbl3 m 31 5 Sbl3 h 31 5 Sbl3 d 31 5 Sbbl s 42 Sbbl m 42 Sbbl h 42
37. TICA LOCAL o e EXIGIDO PARA APLICA ES A PROVA DE EXPLOSAO EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 31 Interligac o em Circuito M todo 3 Fios 35 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es M todo 4 Fios Este m todo o preferencial para um indicador local uma sa da de comunica o HART e ou uma sa da de pulso CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS TERMINAL DE TERRA FONTE DE INTERNO TOTALIZADO ENERGIA s TERRA OPCIONAL NOTA a TERMINAL DE TERRA EXTERNO TERRA PE 250 O met COMUNICADOR HART OU E CONFIGURADOR BASEADO EM PC EH a ADICIONAR UM RESISTOR DE NO M NIMO 1 KILOHM 1 2 WATT ENTRE A FONTE DE ALIMENTA O E O TOTALIZADOR b ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO c O TRANSMISSOR E EQUIPADO COM UMA CONEXAO DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PR TICA LOCAL E d PARA COMUNICA ES HART UM RESISTOR DE 250 O DEVE ESTAR PRESENTE NO CIRCUITO DE ALIMENTA O DE ENERGIA DEVE SER MANTIDA UMA TENS O M NIMA DE 12 5 V e EXIGIDO PARA APLICA ES A PROVA DE EXPLOS O EXPLOSIONPROOF FLAMEPROOF Figura 32 Interliga o em Circuito M todo 4 Fios Resolu o de Problemas e Manuten o Consulte os seguintes documentos N mero do Documento Descri o do Document
38. a Dimens o do Medidor de Dimens o do Medidor de vaz o vaz o Tabela 9 Banco de Dados Padr o para Vapor Par metro Unidades M tricas Unidades Inglesas Fluid Type Tipo de Fluido Vapor Vapor Type of Flow Tipo de Vaz o Volume Volume Measurement Units Unidades de m3 s ft3 s Medida Flowing Temperature Temperatura 178 3 C 178 28 C do Fluido Flowing Density Densidade do 4 966 kg m3 0 141 kg ft3 Fluido Absolute Viscosity Viscosidade 0 015 cP 0 015 cP Absoluta Fluid Type Tipo de Fluido Vapor Vapor Type of Flow Tipo de Vaz o Volume Volume Upper Range Value Valor de Faixa Upper Range Limit Limite de Upper Range Limit Limite de Superior Faixa Superior conforme a Faixa Superior conforme a Dimens o do Medidor de Dimens o do Medidor de vaz o vaz o 41 MI 019 146 Setembro 2014 3 Opera o 42 Utiliza o da rvore de Menus Movimentar Dentro do Sistema de Menu Ao pressionar a tecla Enter a exibi o das medi es ser interrompida e ser exibido o primeiro item do n vel principal do menu Totalizer Totalizador 1 TotPul Use a tecla de seta para Baixo para ir at 1 TotNet e 1 Tot Grd Em qualquer uma das op es pressione Enter para editar sua sele o Use a tecla de seta para Baixo para selecionar Off desligar o totalizador On ligar o totalizador ou Clear redefinir o totalizador e em seguida pressione Enter Pressione a tecla ESC para retornar ao modo Measure Medi
39. a 38 2 Instala es MI 019 146 Setembro 2014 JUMPER NA JUMPER NA POSI O POSI O PROTEGER GRAVAR O o LU O Figura 21 Jumper de Protec o contra Gravac o Posicionamento do Compartimento O compartimento do medidor de vaz o pode ser girado com uma volta completa no sentido anti hor rio quando visto por cima de modo a facilitar o acesso para ajustes indicador ou conex es de condu tes O compartimento ainda possue um parafuso anti rotag o ou grampo de reten o para impedir o giro excessivo do compartimento para al m dos limites de profundidade de rosca do compartimento sensor Se o seu compartimento tiver um parafuso anti rotag o insira O parafuso anti rota o at que ele alcance o copo e recue o com 1 8 de volta importante que o parafuso n o fique encostado no copo Preencha o recesso do parafuso com laca vermelha n mero de pe a Foxboro X0180GS ou equivalente o compartimento dever ent o ser girado em at uma volta completa no sentido anti hor rio para um acesso ideal Se o seu compartimento tiver um grampo de reten o insira o grampo sobre o ressalto no pesco o do compartimento de modo que o furo nos grampos fique alinhado com o furo no ressalto Instale o parafuso mas n o aperte Gire o compartimento com uma volta completa no sentido anti hor rio para um acesso ideal Aperte o parafuso do grampo de reten o e preencha o recesso do parafuso com laca vermelha n mero de pe a Foxbo
40. afer 84W PL 008 753 Medidor de Vaz o Corpo Flangeado 84F Style B PL 008 717 Medidor de vaz o Sanit rio 84S a Dispon vel em v rios idiomas em nosso website Para obter ajuda no download desse documento entre em contato com nosso Centro Global de Atendimento ao Cliente Considera es sobre Tubula o e Posi o de Montagem Consulte o boletim de bolso Garantindo Desempenho Otimizado com Medidor de vaz o Vortex Inteligentes Foxboro enviado juntamente com seu Medidor de vaz o Ele fornece a posi o de montagem do medidor de vaz o relativa ao tipo de fluido 19 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es Instala o Mec nica do Corpo do Medidor de Vaz o 20 84F Corpo Flangeado 1 Juntas s o necess rias e devem ser providenciadas pelo usu rio Selecione um material de junta adequado ao processo 2 Insira as juntas entre o corpo do medidor de vaz o e os flanges adjacentes Ver Figura 17 Posicione as juntas de modo que o di metro interno de cada junta fique centralizada com o di metro interno do medidor de vaz o e da tubula o adjacente 1 CUIDADO Verifique que o di metro interno das juntas seja maior do que o do furo do medidor de vaz o e da tubulac o e que as juntas n o fiquem projetadas para o interior da entrada ou sa da do medidor Sali ncias dentro da corrente de fluxo produzem efeito adverso no desempenho 1 CUIDADO Juntas n o evitam que os flanges sejam molha
41. alizados por hora oz d On as por dia bbl d Barris por dia 42 gal es US 1 Nm3 d Metros c bicos barril normalizados por dia mTon s Toneladas por segundo s Litros por segundo Ngal s Gal es US normalizados por segundo mTon m Toneladas por minuto 1 m Litros por minuto Ngal m Gal es US normalizados por minuto mTon h Toneladas por hora h Litros por hora Ngal h Gal es US normalizados por hora mTon d Toneladas por dia d Litros por dia Ngal d Gal es US normalizados por dia STon s Toneladas curtas por segundo MI h Milh es de litros por hora Nl s Litros normalizados por segundo STon m Toneladas curtas por minuto Ml d Milh es de litros por dia Nl m Litros normalizados por minuto STon h Toneladas curtas por hora Mgal d Milh es de gal es US por dia Nl h Litros normalizados por hora STon d Toneladas curtas por dia mcfd Milhares de p s c bicos por dia Nl d Litros normalizados por dia LTon m Toneladas longas por minuto mmcfd Milh es de p s c bicos por dia Custom Raz o Volume customizado LTon h Toneladas longas por hora Sm3 s Metros c bicos padr o por segundo 45 MI 019 146 Setembro 2014 3 Operac o rvore de Menus do Modo Setup 1 Setup po 2 Fluid 3 New Edit V Somente Leitura 3 FiwDen 3 BasDen 3 LfciEGU Somente Leitura 3 Lfci Somente Leitura 3 VisEGU 3 Visc 3 FiwMap If EGU Custom 3 FIwEGU z Label 3 FIWURV 3 FiwDmp 4 Slope 3 VelEGU 2Tuning 3AddDrop 3L
42. aseado em PC conectado ao medidor de vaz o Para Interliga o de um ou mais medidores de vaz o em uma fonte de alimenta o proceda com as seguintes etapas 1 2 NOTA Remova a tampa do compartimento dos terminais de campo Passe fios de sinal 0 50 mm ou 20 AWG t picos por uma das conex es de condu te do medidor de vaz o Use o par tran ado para proteger a sa da de 4 a 20 mA output e ou as comunica es remotas contra ru dos el tricos O comprimento m ximo recomendado para fios de sinal de 1800 m 6000 ft N o passe os fios do medidor de vaz o pelos mesmos condu tes das fia es el tricas principais corrente ac 3 4 Se for utilizado um cabo blindado aterre a blindagem no terminal negativo da fonte de alimenta o de energia N o aterre a blindagem no medidor de vaz o Tampe a conex o de condu te n o usada com o buj o de metal 1 2 NPT ou M20 fornecido ou equivalente Para manter a prote o prova de explos o explosionproof e contra prova de poeira de igni o dust ignitionproof o tamp o deve ser fixado com no m nimo cinco fios de rosca completos O medidor de vaz o equipado com uma conex o de aterramento interna e externa Conecte um fio terra em todos os terminais de acordo com as normas e pr ticas locais 2 Instala es MI 019 146 Setembro 2014 1 CUIDADO Se o circuito estiver aterrado prefer vel fazer isso no terminal negativo
43. cio xii 1 Informa es de Seguran a Avisos Gerais Aviso sobre Legisla o Local A AVISO Estes produtos devem ser instalados de modo a atender todos os regulamentos locais aplic veis tais como requisitos de localiza o c digos de Interliga o el trica e c digos de tubula es mec nicas O pessoal envolvido na instala o deve ser treinado nesses requisitos de c digos para garantir o m ximo aproveitamento dos recursos de seguran a projetados para o medidor de vaz o Aviso sobre ATEX A AVISO Aparelhos marcados como equipamentos de Categoria 1 e utilizados em reas perigosas que exijam essa categoria devem ser instalados de forma que mesmo em caso de acidentes raros as vers es com inv lucro de liga de alum nio n o possam ser uma fonte de igni o devido a impacto ou fric o Aviso sobre INMETRO A AVISO Condi es especiais para uso seguro O certificado v lido apenas para o equipamento de modelo id ntico ao equipamento efetivamente ensaiado Quaisquer modifica es no projeto bem como a utiliza o de componentes e ou materiais diferentes daqueles definidos pela documenta o descritiva do equipamento sem a pr via autoriza o da NCC invalidar o este Certificado O usu rio tem responsabilidade de assegurar que o produto ser instalado em atendimento s instru es do fabricante e norma ABNT NBR IEC 60079 14 Instala o El trica em reas Clas
44. com tubo 304 ss e anteparo conforme ASTM 312 e flanges de a o carbono conforme ASTM A105 CW2M corpo e anteparo fundidos em liga de n quel similar a Hastelloy C 4C a conforme ASTM A494 CW2M 316 SS A o Inox AISI Tipo 316 Corpo e anteparo fundidos em CF8M 316 ss e flanges em a o carbono A105 Corpo e anteparo fundidos em Duplex SS ASTM A995 Grade 4A e flanges em CD3MN e Duplex SS A 182 Grade F51 Corpo e anteparo fundidos em CX2MW e flanges em liga de n quel N06022 a Hastelloy uma marca registrada da Haynes Internation Inc Material do Sensor Fluido de Enchimento e Faixa de Temperatura O material do diafragma do sensor fluido de enchimento e faixa de temperatura para os Medidores de vaz o 84F e 84W est o inclusos no n mero do modelo na etiqueta de dados conforme segue 84F T0281 SRTJF ho MATERIAL DO DIAFRAGMA FLUIDO DE ENCHIMENTO E FAIXA DE TEMPERATURA 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 Tabela 2 Material do Sensor Fluido de Enchimento e Range de Temperatura C digo Material do Diafragma Fluido de Enchimento Faixa de Temperatura D Ligade N quel CX2MW Fluorolube O a 200 F 20 a 90 C similar ao Hastelloy C 22 276 F 316L Stainless Steel Fluorolube O a 200 F 20 a 90 C R Liga de N quel CX2MW Silicone DC550 O a 400 F 20 a 200 C similar ao Hastelloy C 22 276 S 316L Stainless Steel Silicone DC550 O a 4
45. da fonte de alimenta o de energia cc Para evitar erros resultantes de circuitos de liga o em terra ou a possibilidade de grupos de instrumentos de curto circuito em um circuito dever existir apenas um fio terra em um circuito 6 Conecte a fonte de alimenta o e os fios do circuito do receptor nas conex es terminais e 7 Conecte os receptores como controladores gravadores indicadores em s rie com a fonte de alimenta o e o medidor de vaz o conforme mostrado na Figura 26 8 Instale a tampa no medidor de vaz o Gire a tampa para assentar a veda o O ring no compartimento e em seguida continue apertando manualmente at que a tampa encoste se ao compartimento em metal metal Se houver travas na tampa prenda as CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS TERMINAL FONTE DE DE TERRA ENERGIA EXTERNO RECEPTOR a TERRA OPCIONAL TERMINAL DE TERRA FIO BLINDADO OPCIONAL leo INTERNO E TERRA PE COMUNICADOR HART OU CONFIGURADOR BASEADO EM PC lt ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO SE FOR UTILIZADO FIO BLINDADO TERMINE A BLINDAGEM NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O O TRANSMISSOR E EQUIPADO COM UMA CONEX O DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PR TICA LOCAL DEVE HAVER PELO MENOS 250 Q DE RESIST NCIA TOTAL ENTRE O CO
46. de Tipos de Prote o Condi es de Aplica o Seguran a e Classifica o de rea El trica FM intrinsicamente seguro para Liga o por MI 019 177 Classe II III Divis o 1 Classe de Temperatura T4 Ta 80 C F Grupos A B C D E F G Tamb m Classe I Zona 0 AEx ia IIC FM a prova de explos o com Ligac o por MI 019 177 conex o de sensor IS para Classe I Classe de Temperatura T5 Ta 85 C Divis o 1 Grupos B Ce D G prova de poeira de igni o Classe II Divis o 1 Grupos E Fe G Classe III Divis o 1 FM n o acend vel para Classe Liga o por MI 019 177 Divis o 2 Grupos A B Ce D Classe de Temperatura T4 T 80C K Classe Il Divis o 2 Grupos F e G Classe Ill Divis o 2 CSA intrinsicamente seguro para Tamb m Classe I Zona 0 Ex ia IIC Classe II III Divis o 1 Grupos A Classe de Temperatura T4 Ta 80 C C B C D E F G CSA a prova de explos o com Classe de Temperatura T5 Ta 85 C conex o de sensor IS para Classe Divis o 1 Grupos B Ce D prova D de poeira de igni o Classe ll Divis o 1 Grupos E F e G Classe 111 Divis o 1 CSA n o ascend vel para Classe Classe de Temperatura T4 T 80C Divis o 2 Grupos A B Ce D M Classe II Divis o 2 Grupos Fe G Classe III Divis o 2 IECEx intrinsicamente seguro Ex ia IECEx SIR 06 0020X HC Montado integralmente ou remotamente componentes prova de poeira de igni o Ex tD eletr nicos e caixa de jun o
47. dica o N vel 1 N vel Principal 2 indica o N vel 2 3 indica o N vel 3 e assim por diante O menu de n vel principal mostrado na Figura 34 A rvore de menus do modo Setup mostrada nas Figuras 35 at 40 Para obter outros detalhes consulte as instru es a seguir no CD ROM que acompanha seu medidor de vaz o Modelo Instru o 84F T 84W T 84F U 84W U MI 019 202 845 T 84S U MI 020 205 84F L 84W L 84F M 84W M MI 020 211 84S L 84S M MI 020 214 3 Operac o Measurements Measurement Values o ENTER 1 TotPul Measurement Values View Totals Reset i 1 Parameters Status Parameters Setup a Parameters PARA VER A RVORE DE MENUS DO MODO SETUP CONSULTE AS FIGURAS 24 26 Calibration Test 1Cal Tst Parameters MI 019 146 Setembro 2014 ESTE O MODO DE OPERA O NORMAL EXIBE AS MEDI ES CONFIGURADAS gt TAMB M INDICA SE EXISTE UMA CONDI O DE DIAGN STICO A MEDI O PADR O SELECIONADA SER EXIBIDA QUANDO O TRANSMISSOR FOR LIGADO ESTE MODO PERMITE REDEFINIR ZERAR CADA TOTALIZADOR AO PRESSIONAR A TECLA ESC VOC ACESSARA O MODO MEASURE ESTE MODO FORNECE O ESTADO DOS V RIOS PAR METROS PROTE O CONTRA GRAVA O E QUAISQUER ERROS DE DIAGN STICO ESTE MODO USADO PARA EXIBIR INFORMA ES DE REFERENCIA TAIS COMO MODELO CALIBRADOR E DATAS DE CALIBRA O O NUMERO DE REVIS O DO
48. dora de vortices Aviso sobre Pecas de Reposic o A AVISO Se forem necess rias pe as de reposi o n o utilize pe as feitas de outros materiais ou que de qualquer modo alterem o produto descrito no c digo do modelo na placa de dados Aviso sobre o Inv lucro Prova de Explos o Chama A AVISO Para evitar uma potencial explos o e para conservar a prote o prova de explos o chama e poeira tampe as aberturas n o usadas com o retentor de metal tubular fornecido Esse retentor deve ser fixado com no m nimo cinco roscas completas As tampas do compartimento roscado devem ser instaladas Gire as tampas para assentar a veda o O ring no compartimento e em seguida continue apertando manualmente at que a tampa encoste se ao compartimento em metal metal Identificac o do Medidor de Vaz o Consulte a parte central da placa de dados modelo mostrado na Figura 1 para determinar o c digo de origem tens o de alimenta o press o m xima de opera o temperatura m xima do ambiente e temperatura m xima do processo A classifica o da certifica o el trica est exposta na extremidade direita da placa de dados O Vortex Style A tem flanges fundidas de 4 at 4 Para linhas de 6 a 12 o Vortex Style A tem um projeto modular com o corpo central e flanges soldadas O Vortex Style B tem um projeto modular com corpo central fundido e flanges soldadas para linhas de at 12
49. dos pelos fluidos de processo NOTA Ao instalar novos flanges na tubula o de processo e utilizar o medidor como refer ncia para ajustar os flanges proteja o di metro interno do medidor de vaz o contra respingos de solda Instale uma camada s lida de vedac o em cada extremidade do medidor durante a soldagem Remova essa cobertura e instale as juntas de flange ap s a soldagem Remova qualquer respingo tanto na tubulag o quanto no medidor porque isso poder afetar a precis o do medidor de vaz o JUNTA NOTA instale o tubo de vaz ode modo que a seta no tubo aponte para a mesma direc o do fluxo a 4 MEDIDOR DE VAZ O DIREGAO DO FLUXO Figure 17 Instalac o do Corpo do Medidor de Vaz o 84F 3 Inspecione visualmente para verificar a concentricidade centraliza o e alinhamento dos flanges de contato 4 Aperte os parafusos de acordo com a pr tica convencional de torque de parafusos ou seja aperto sequencial e alternado 84W Corpo tipo Wafer Para um melhor desempenho o medidor de vaz o de corpo tipo wafer deve permanecer centralizado em rela o ao tubo adjacente Normalmente isso requer o uso de guias de centraliza o que s o fornecidas com o medidor 2 Instala es NOTA MI 019 146 Setembro 2014 Guias de centraliza o n o s o exigidas para medidores com flanges ANSI Classe 150 Existem dois conjuntos de guias de centraliza o um para cada lado 1
50. e sm na Figura 39 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 2 de 3 50 3 Opera o 3 Opera o MI 019 146 Setembro 2014 2 Tags 8 HniDeS ENowiube Meder zPasswi ALoPud lt Cancel Save gt Figura 40 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 2 de 3 51 MI 019 146 Setembro 2014 3 Opera o Operac o via Comunicador HART O menu on line exibido nas Figuras 41 a 44 Para obter uma explica o sobre os par metros e as teclas r pidas consulte as instru es a seguir no CD ROM que acompanha seu medidor de vaz o Modelo Instru o 84F T 84W T 84F U 84W U MI 019 202 845 T 84S U MI 020 205 84F L 84W L 84F M 84W M MI 020 211 84S L 84S M MI 020 214 2 PV 7 Ange 3 PV AOS 4 Net Total Eri HU 5 Grand Total 6 Vortex Freq Totals Operations 2 Auto LFCI ibration OIO GO NE o of fofa SToJoT eTT Hjo o olria els 212121212 5 gt gt 313 3ls olciciz 2 52 Ed kei fas s la S IDl gt lovl ls 3 0 S o ols g O 3 lt G o S sle S 8 lt O o 213181213 gt slala a gt o c 2 Model Code 2 Set Fluid Defaults 3 K Factor Units o a N o aplic vel para Medidores de vaz o de Baixa Pot ncia Measuring Elements b Se PV Units Custom especificar 2 Flowtube Config Custom PV Label Custom PV Offset ele GIG 5 Device Info Custom
51. e Para conservar a prote o prova de explos o e contra entrada de poeira especificadas o buj o deve ser fixado com no m nimo cinco roscas completas para conex es 1 2 NPT sete roscas completas para conex es M20 32 2 Instala es 5 1 CUIDADO MI 019 146 Setembro 2014 O medidor de vaz o equipado com uma conex o de aterramento interna e externa Conecte um fio terra em todos os terminais de acordo com as normas e pr ticas locais Se o circuito estiver aterrado prefer vel fazer isso no terminal negativo da fonte de alimenta o de energia cc Para evitar erros resultantes de circuitos de liga o em terra ou a possibilidade de grupos de instrumentos de curto circuito em um circuito dever existir apenas um fio terra em um circuito 6 7 c6 39 Conecte os fios do circuito do receptor e as conex es terminais e Instale a tampa no medidor de vaz o Gire a tampa para assentar a veda o O ring no compartimento e em seguida continue apertando manualmente at que a tampa encoste se ao compartimento em metal metal Se houver travas na tampa prenda as Se for ligar medidores de vaz o adicionais na mesma fonte de alimenta o repita as etapas de 1 at 8 para cada medidor de vaz o Um Comunicador HART ou Configurador baseado em PC pode ser conectado no circuito entre o medidor de vaz o e a fonte de alimenta o conforme mostrado na Figura 26 Observe que um resis
52. esco o soldado ASTM A182 Gr F51 Duplex ss ooooccoonoccnonoccrnoccrinoccranccoroncccnoccccrocccccoccococcccnoccconocccno 11 Figura 10 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 3 8 Op es padr o de press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 12 CX2MW Liga de N quel Similar Hastelloy C 22 e flanges com pesco o soldado N06022 Similar Hastelloy C 22 12 Figura 11 Flanges ANSI por ASME B16 5 Materiais do Grupo 3 8 Op es de alta press o Apenas Style B Tubos fundidos 3 4 a 8 CX2MW Liga de N quel Similar Hastelloy C 22 e flanges com pesco o soldado N06022 Similar Hastelloy C 22 12 Figura 12 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 14E0 Style A Tubos Fabricados DN15 a DN100 CF8M e Flanges CF8M 4 150 com flange solta soldada Style B Tubos moldados DN15 a DN100 CF8M e flanges com pesco o soldadas 316ss 13 MI 019 146 Setembro 2014 Figuras Figura 13 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 10E0s Style A Tubos Usinados DN150 a DN300 304ss e Flanges soltas soldadas 304ss Style B Tubos fundidos DN150 a DN300 CF8M e flanges com pesco o soldadas 304ss 13 Figura 14 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 3E0 Style A Tubos Usinados DN150 a DN300 304ss e Flanges soltas soldadas A o Carbono Style B Tubos fundidos DN15 a DN300 CF8M e flanges com pesco o
53. esssssecess 50 Figura 40 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 2 de 3 sesseesssssssesssssssccosssscecess 51 Figura 41 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 1 de 4 e 52 Figura 42 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 2 de 4 e 53 Figura 43 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 3 de 4 oooooooooooco 54 Figura 44 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 4 de 4 eee 55 vil MI 019 146 Setembro 2014 Figuras viii Tabelas Tabela 1 Especifica es de Seguran a El trica oocooomoososos Tabela 2 Material do Sensor Fluido de Enchimento e Range de Temperatura 17 Tabela 3 Press o de Destes sara eins LO Tabela 4 Documentos de Refer ncCia ooommmsmsss 19 Tabela 5 Opera o das Teclas de Fun o occooocconnononnconncnonancononccccnancnonancononacccnnncono coco nonacccnnacnoa DT Tabela 4 Opera o das Teclas de Fun o ccccoooconnonnoncnonoconnncononacccnnncnon coco nonoccconccono cono conicccnaccnos DO Tabela 6 Banco de Dados Padr o Caso as Informa es do Usu rio N o Sejam Fornecidas Tabela 7 Banco de Dados Padr o para L quido o ooooooossmsss 40 Tabela 8 Banco de Dados Padr o para G S coccoonoconocoonocconccncconocconcccnncanncconaconacacaconnocconacanacas Sl Tabela 9 Banco de Dados Padr o para Vapor eesssssososoososooonososocooooosocovooosocosonososooooosssoccece
54. eta para Cima Baixo Quando voc insere um ponto decimal em qualquer posi o e j existe um ponto decimal esquerda do cursor o novo ponto decimal substituir o anterior Texto Caracteres de texto podem ser alterados para qualquer caractere v lido Voc pode percorrer a lista de caracteres pressionando as teclas de seta para Cima Baixo Para fazer a altera o voc ainda precisa pressionar Enter do lado direito do campo de dados ap s navegar para o lado direito com a tecla de seta para Direita Selecionar a partir de uma Lista Itens de lista de sele o permitem a voc decidir uma sele o a partir de uma lista de alternativas fornecidas com o medidor de vaz o V at o par metro aplic vel e pressione Enter A linha inferior inteira do indicador come ar a piscar Se voc pressionar as teclas de seta para Cima Baixo o indicador exibir a op o seguinte ou anterior da lista respectivamente Pressionar Enter aceita a altera o pressionar Esc retorna sele o anterior Configura o da Base de Dados Va Cada medidor de vaz o enviado de f brica com uma base de dados operacional de configura es No entanto o medidor de vaz o n o produzir uma medi o precisa se a configura o n o se adequar sua aplica o Certifique se de verificar a configura o de nosso medidor de vaz o antes de iniciar a opera o 39 MI 019 146 Setembro 2014 3 Opera o Se as informa es do usu
55. id Default 1 Mating Pipe 2 Piping Config 4 Custom K Bias Schedule 40 Schedule 80 PNi6 PNao_ PN64 PN100 Straight 1 L perp to shed eN s 1 AO PV Map 2 2 AO PV URV 3 AO PV LRV a 4 Set Analog Out 5 Calibration Se Pulse Mode estiver em Off 1 Pulse Mode 1 Pulse Mode Se Pise Mode estiver em Rate Se Pllse Mode estiver em Total 101 2 Raw 3 Rate N o aplic vel para Medidores de vaz o de Baixa Pot ncia b Se Density Units Custom especificar Custom Dens Label Custom Dens Offset Se Pise Mode estiver em Raw Custom Dens Slope Figura 43 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 3 de 4 54 3 Operac o Model Code Serial Number K Factor PV USL PV Min Span LFCI LFCI Index PV Units Net Total Units Grand Total Units AO PV Map AO PV URV AO PV LRV Pulse Mode PO PV Map PO PV URV Pulse Max Freg Pulse Map Pulse Total EGU Pulse Resolution O P Alarm Code PV Damp Pulse Add Drop y O Y lt y lt Se Pulse mode Rate Se Pulse Mode Total Mating Pipe Descriptor Date MI 019 146 Setembro 2014 Figura 44 rvore de Menus On line do Medidor de Vaz o Vortex 84 4 de 4 55 MI 019 146 Setembro 2014 3 Opera o Resolu o de Problemas e
56. igura 27 Interliga o de um Medidor de Vaz o 84F T ou 84W T com Sa da de Pulsos a um Totalizador com Alimenta o El trica do pr prio Totalizador ssssssssossooononononononie 30 Figura 28 Interliga o de um Medidor de Vaz o 84F T ou 84W T com Sa da de Pulsos a um Totalizador com Alimenta o El trica Externa ssesescossesessossesocsosscsocsossosoossesossossesoesosse 31 Figura 29 Interliga o de um Medidor de Vaz o 84F T ou 84W T com Sa da de Pulsos com Alimenta o El trica Externa ias v i boso soc ires ie osla ok a ska 32 Figura 30 Interliga o em Circuito M todo 2 Fios esessossesessossesossossesocsossosoossesossossesoesosse 34 Figura 31 Interliga o em Circuito M todo 3 Fios esessessesossossesossossesocsossosoossesossossesoesosse 35 Figura 32 Interliga o em Circuito M todo 4 Fios sesesoossesesoosscsossossesocsossesoossssoseossesossosse 36 Figura 33 Indicador Local caciones portion v ovo post tvaru 37 vi Figura 34 Modos do N vel Superior e suas Fun es B SicaS oomomomsso 43 Figura 35 rvore de Menus do Modo Setup Edesa srki 46 Figura 36 rvore de Menus do Modo Setup 2 de A A sda 47 Figura 37 rvore de Menus do Modo SA lisina uadaaatds 48 Figura 38 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 1 de 3 ocooocccoonccconnccconocccnnoss 49 Figura 39 rvore de Menus do Modo Setup Low Power 2 de 3 sesssssessssscsesssssec
57. o Ao pressionar a tecla Esc a exibi o das medi es ser interrompida e ser exibido o primeiro item do restante do menu principal 1 TotPul Daqui para frente as quatro teclas permitem a voc se movimentar na rvore de menus conforme indicado pelas setas Pressione a tecla de seta para Baixo para alternar entre cada item do n vel de menu atual Pressione a tecla de seta para Direita para mover do n vel atual para o n vel de submenu Pressione a tecla de seta para Esquerda para mover do n vel atual para o pr ximo n vel superior do menu NOTA Cada item do menu ter seu n vel 1 5 exibido no in cio da linha principal Menu de N vel Principal Os tr s itens do totalizador no menu principal foram descritos logo acima O restante do menu de n vel principal exibe seis modos Measure Medida Status Estado View Visualiza o Setup Configura o e Calibration Test Calibra o Teste Voc pode alternar de um para o outro sem sequ ncia utilizando as teclas de seta para Cima Baixo Para acessar o menu de segundo n vel a partir de uma exibi o de n vel principal em particular pressione a tecla de seta para Direita Para voltar ao n vel principal a partir de um item de menu de n vel secund rio pressione a tecla de seta para Esquerda O n vel dos menus de primeiro segundo terceiro quarto e quinto n vel indicado pelo d gito exibido no primeiro caractere na Linha 1 do indicador sendo que 1 in
58. o MI 019 202 Medidores de vaz o Vortex 84F T 84F U 84W T e 84W U MI 019 205 Medidores de vaz o Vortex Sanit rios 84S T e 84S U IMI 019 211 Medidores de vaz o Vortex de Baixa Pot ncia 84F L 84F M 84W L e 84W M MI 019 214 Medidores de vaz o Vortex Sanit rios de Baixa Pot ncia 84S L e 84S M 36 3 Opera o A comunica o com os Medidores de Vaz o Vortex S rie 84 realizada por meio de um Comunicador HART um configurador baseado em PC ou um Indicador Local opcional Para obter instru es sobre a utiliza o de um Comunicador HART com um medidor de vaz o S rie 84 consulte Opera o via Comunicador HART na p gina 39 Instru es para utiliza o do configurador baseado em PC est o inclu das no software do configurador Instru es para utiliza o do Indicador Local encontram se logo abaixo Opera o via Teclado Indicador Local Um indicador local conforme mostrado na Figura 33 fornece indica o local de informa es de medi es status de fun es e informa es de refer ncia O indicador tamb m prev um meio de realizar redefini o do totalizador configura o completa calibra o e autoteste A opera o realizada atrav s de quatro teclas multifuncionais Figura 33 Indicador Local Tabela 5 Opera o das Teclas de Fun o Tecla Fun o Seta para Esquerda Move para a esquerda na estrutura de menus ESC Move o cursor para esquerda em um campo de ent
59. o de processo proteja o medidor de vaz o contra respingos de solda os quais poder o afetar a precis o do medidor de vaz o Uma camada s lida de veda o deve ser instalada em cada na extremidade do medidor durante a soldagem Remova essa cobertura e instale as juntas de flange ap s a soldagem 6 Inspecione visualmente para verificar a concentricidade centraliza o e alinhamento dos flanges de contato Instale o resto dos parafusos e porcas e ent o aperte as porcas de acordo com a pr tica convencional de torque de parafuso de flange ou seja aperto sequencial e alternado Se os flanges n o puderem ser alinhados corretamente alinhe o medidor com o flange a montante ao inv z do flange a jusante 21 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es i BORS aos GB 2 ESPAGADORES DE ou HEXAGONAL POR LADO Mo DISPOSITIVO DE ALINHAMENTO DA PORCA HEXAGONAL N O REQUERIDO COM FLANGES ANSI CLASSE 150 Figura 18 Centraliza o do Corpo do Medidor de Vaz o 84W 845 Corpo Sanit rio Prenda com firmeza o cabo que conecta o corpo do medidor de vaz o ao compartimento de componentes eletr nicos O suporte deve ficar a aproximadamente 30 cm 12 do corpo do medidor de vaz o Um cabo solto poder provocar desgaste na conex o do cabo e resultar em ru do de sinal O limite de temperatura do cabo de 105 C 220 F N o apoie o cabo sobre uma superf cie que exceda essa temperatura Ver Figura 19 APROXI
60. olchete direito Pressionar Enter nesse momento completar o processo Antes de pressionar Enter voc pode usar as teclas de seta para Esquerda Direita para modificar uma sele o incorreta 3 Opera o MI 019 146 Setembro 2014 Se voc digitar uma senha incorreta o indicador indica Sorry por um segundo ent o val para Read Only Somente Leitura Voc pode alterar a senha no par metro Passwd no menu Setup Ativar Editar Bloco de Menus Lista de Selec o do Usu rio Para abrir um bloco de menu para permitir voc editar ou selecionar dados para realizar uma fun o mova o bloco de menu e pressione a tecla de seta para Direita Enter Editar N meros e Texto A edi o de qualquer n mero ou texto no sistema de menus feita da mesma forma que inserindo a senha As teclas de seta para Cima Baixo navegam por uma lista de caracteres para a posi o atual A tecla de seta para Direita move o cursor para direita Ela tamb m aceita a altera o no final A tecla de seta para Esquerda move o cursor para esquerda Ela tamb m cancela a altera o no in cio Existem tr s diferentes tipos de itens de edi o n meros com sinal n meros sem sinal e texto N meros com sinal N meros com sinal sempre v m acompanhados por um sinal de ou no in cio O sinal pode ser trocado por e vice versa N meros sem sinal Para n meros sem sinal alterne entre os d gitos de 0 9 e o ponto decimal com as teclas de s
61. ontagem Isso crucial para a integridade do acabamento superficial prova de explos o A Aviso 17 MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a Para evitar ferimentos por escape de fluidos de processo para manter a certifica o do produto e comprovar a integridade das pe as e a a o da press o do processo dever ser conduzido um teste de press o hidrost tica depois que a reposi o do sensor estiver conclu da O medidor de vaz o mant m a press o apropriada a partir da Tabela 2 por um minuto 10 minutos para cumprir os requisitos PED sem vazamentos Tabela 3 Press o de Teste Press o de Teste Duplex SS Liga de N quel CX2MW similar ao Conex es ao Hastelloy C 22 A o Carbono Modelo processo 316 SS 1 5X MWP a 1 5X MWP MWP ANSI Classe 150 413 psi 435 psi 428 psi ANSI Classe 300 1080 psi 1080 psi 1110 psi ANSI Classe 600 2160 psi 2250 psi 2220 psi ANSI Classe 900 3240 psi 3240 psi 3330 psi ANSI Classe 1500 5400 psi 5625 psi 5558 psi 84F PN 16 2 4 MPa 2 4 MPa 2 4 MPa PN 25 3 8 MPa 3 8 MPa 3 8 MPa PN 40 6 0 MPa 6 0 MPa 6 0 MPa PN 63 9 5 MPa 9 5 MPa 9 5 MPa PN 100 15 0 MPa 15 0 MPa 15 0 MPa PN 160 24 0 MPa 24 0 MPa 24 0 MPa 84W Todos 15 MPa 2250 psi a Hastelloy uma marca registrada da Haynes Internation Inc 18 2 Instala o Documentos de Refer ncia Os seguintes documentos e
62. r a manuten o a menos que a rea seja certificada como n o perigosa Aviso sobre o Fluido de Processo A AVISO Se o projeto incluir pegas que precisem ser desmontadas 1 Certifique se de que o fluido do processo n o esteja sob press o ou em alta temperatura 2 Tome as precau es adequadas em rela o a vazamentos ou derramamentos de qualquer fluido t xico ou de outra forma perigoso Siga as recomenda es da MSDS Material Safety Data Sheet A AVISO Estes medidores de vaz o s o constru dos com materiais resistentes corros o para uma ampla variedade de fluidos Entretanto com fluidos agressivos existe a possibilidade de falha por corros o Portanto verifique a compatibilidade dos materiais com as diretrizes NACE e ou conhecimento do usu rio sobre compatibilidade de materiais com o fluido de processo nas condi es de opera o 1 Informa es de Seguran a MI 019 146 Setembro 2014 Aviso sobre Fluido Abrasivo A AVISO Fluidos contendo part culas abrasivas e fluindo em altas velocidades podem provocar desgastes significativos nas tubula es Se essas condi es ocorrerem verifique periodicamente se h desgaste no medidor de vaz o Aviso sobre Perda de Sinal de Vaz o A AVISO Se o sinal de taxa de vaz o aparentar ter uma mudanga de calibrag o ou chegar a zero verifique se h corros o ou desgaste no medidor ou ent o uma obstrug o na barra forma
63. ra o atual exce es Measurement Units Unidades de Medida Igual ao da configura o atual exce es Superior Flowing Temperature Temperatura 20 C 68 F do Fluido Flowing Density Densidade do 998 21 kg m 62 316 lb ft Fluido Flowing Density Densidade B sica 999 20 kg m 62 316 lb ft Absolute Viscosity Viscosidade 1 002 cP 1 002 cP Absoluta Upper Range Value Valor de Faixa Upper Range Limit Limite de Upper Range Limit Limite de Faixa Superior conforme a Dimens o do Medidor de vaz o Faixa Superior conforme a Dimens o do Medidor de vaz o 40 3 Opera o MI 019 146 Setembro 2014 Tabela 8 Banco de Dados Padr o para G s Par metro Unidades M tricas Unidades Inglesas Fluid Type Tipo de Fluido G s ar G s ar Type of Flow Tipo de Vaz o Igual ao da configura o atual exce es Measurement Units Unidades de Igual ao da configura o atual exce es Medida Flowing Temperature Temperatura 20 C 68 F de Fluido Flowing Density Densidade do 9 546 kg m3 0 596 1b ft3 Fluido Base Density Densidade B sica 1 293 kg m3 0 0807 1b ft3 Absolute Viscosity Viscosidade 0 0185 cP 0 0185 cP Absoluta Upper Range Value Valor de Faixa Upper Range Limit Limite de Upper Range Limit Limite de Superior Faixa Superior conforme a Faixa Superior conforme
64. rada de dados Cancela altera es em um menu de lista para sele o ou entrada de dados Responde N o Seta para Direita Move para a direita na estrutura de menus ENTER Usada para acessar o modo de edi o para entrada de dados de um par metro Move o cursor para direita em um campo de entrada de dados Acessa e salva as escolhas ou entrada de dados no menu de sele o de lista Responde Sim 37 MI 019 146 Setembro 2014 3 Opera o 38 Tabela 4 Operac o das Teclas de Func o Tecla Func o Seta para Cima Move para cima na estrutura de menu lista de seleg o ou lista de caracteres BACK Seta para Baixo Move para baixo na estrutura de menu lista de seleg o ou lista de NEXT caracteres Na entrada de dados pressione a tecla repetidamente at que o cursor chegue ao final do indicador Indicador de Barras O indicador de barras indica a medig o da Vaz o como percentual do valor da faixa superior NOTA Se a medi o de Vaz o estiver fora de range o indicador de barra piscar Se o medidor de vaz o estiver fora de servigo as quatro barras do meio do indicador de barras piscar o Senha A exibi o das informa es n o requer senha Entretanto a capacidade de acessar determinadas fun es para outros fins exceto Somente Leitura Read Only como um totalizador configura o e calibra o teste pode exigir uma senha definida pelo usu rio
65. ris padr o por segundo 31 5 gal es US 1 barril kg d Quilogramas por dia gal d Gal es US por dia Sbl3 m Barris padr o por minuto 31 5 gal es US 1 barril Ib s Libras por segundo gal s Gal es imperiais por segundo Sbl3 h Barris padr o por hora 31 5 gal es US 1 barril lb m Libras por minuto gal m Gal es imperiais por minuto Sbl3 d Barris padr o por dia 31 5 gal es US 1 barril Ib h Libras por hora gal h Gal es imperiais por hora Sbbl s Barris padr o por segundo 42 gal es US 1 barril Ib d Libras por dia gal d Gal es imperiais por dia Sbbl m Barris padr o por minuto 42 gal es US 1 barril g s Gramas por segundo bb13 s Barris por segundo 31 5 gal es Sbbl h Barris padr o por hora 42 US 1 barril gal es US 1 barril g m Gramas por minuto bb13 m Barris por minuto 31 5 gal es Sbbl d Barris padr o por dia 42 US 1 barril gal es US 1 barril g h Gramas por hora bb13 h Barris por hora 31 5 gal es US mScfd Milhares de p s c bicos 1 barril padr o por dia g d Gramas por dia bb13 d Barris por dia 31 5 gal es US mmScfd Milh es de p s c bicos 1 barril padr o por dia oz s On as por segundo bbl s Barris por segundo 42 gal es Nm3 s Metros c bicos US 1 barril normalizados por segundo oz m On as por minuto bbl m Barris por minuto 42 gal es US Nm3 m Metros c bicos 1 barril normalizados por minuto oz h Ongas por hora bbl h Barris por hora 42 gal es US Nm3 h Metros c bicos 1 barril norm
66. ro X0180GS ou equivalente O compartimento ainda poder ser girado para um melhor acesso 25 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es TERRA EXTERNO CONEX O DE CONDU TE DE 1 2 NPT OU M20 PARA FIA O DO CLIENTE UM TAMB M NO LADO OPOSTO TAMPAR ABERTURA N O USADA COM BUJ O DE METAL FORNECIDO OU EQUIVALENTE REMOVER TAMPA PARA ACESSAR TERMINAIS DE FIA O UU AY YU GRAMPO DE RETEN O GANA A PAS MOON PARAFUSO ANTI ROTA O OU GRAMPO DE RETEN O Figura 22 Parafuso Anti Rota o e Grampo de Reten o Interliga o dos Terminais de Campo 26 NOTA A instala o da Interliga o deve ser feita em conformidade com os requisitos do c digo local Al m disso para instala es FM e CS consulte MI 019 177 para instala es ATEX e IECEx consulte MI 019 179 O compartimento de eletr nicos possui duas conex es de condu te para permitir acesso por ambos os lados do compartimento Ver Figura 23 Essas conex es s o 1 2 NPT ou M20 Certifique se de utilizar os dispositivos roscados corretos ao realizar essas conex es O compartimento acompanha um buj o de metal roscado aprovado pela ag ncia de seguran a em um dos furos de condu te e tamp o de pl stico no outro Ap s conectar o condu te ou prensa cabos tampe o furo n o usado com o buj o de metal usando produto veda rosca Para obter acesso aos terminais de campo remova a tampa do compartimento de terminais
67. sificadas letra X no n mero do certificado indica as seguintes condi es especiais de uso seguro e Na vers o a prova de explos o os parafusos utilizados no fechamento das partes do inv lucro devem ter tens o de escoamento superior a 720 MPa e Todas as entradas do equipamento devem ser fechadas por buj es ou prensa cabos certificados no mbito do SBAC que garantam o tipo de grau de prote o ao equipamento e Quando o equipamento for instalado em Zona 0 tipo de prote o Ex 1a EPL Ga devido ao inv lucro ser feito em alum nio para evitar o risco de centelhamento o mesmo dever ser protegido mecanicamente contra impactos e fric es com outras partes met licas MI 019 146 Setembro 2014 1 Informa es de Seguran a e Quando o fluido de processo estiver a uma temperatura entre 300 C e 430 C com a temperatura ambiente m xima entre 40 C e 80 C o instalador dever considerar que existe a possibilidade da base do equipamento possuir classe de temperatura T3 ou seja acima de 135 C que a m xima temperatura para a classe marcada importante ressaltar que a dissipa o t rmica em fun o do tipo de ventila o empregada ao equipamento e que isso tamb m deve ser levado em considera o Aviso sobre Seguran a Intr nseca A AVISO J que a Invensys n o especifica manuten o a quente para prevenir igni es de atmosferas inflam veis desligue a energia antes de realiza
68. soldadas A o Carbono 14 Figura 15 Flanges M tricas por EN 1092 1 Materiais do Grupo 16E0 Style A Op es padr o de press o Apenas Style B Tubos fundidos DN15 a DN300 Duplex e flanges com pescocos ldadas D ples ss esesuss spr r rar kr 14 Figura 16 Limites de Press o Temperatura com V lvulas de Isolamento 16 Figure 17 Instala o do Corpo do Medidor de Vaz o 84F ucoonnoonoonoconcconocnnconocaccnnccncnn conos 20 Figura 18 Centraliza o do Corpo do Medidor de Vaz o 84W sesssosoconocononononoscoso soon 22 Figura 19 Suporte para o Cabo do Medidor de Vaz o 84S noocnnonocoonononnncononccccnoncconanccnonacoso 22 Figura 20 Montagem da Eletr nica Remota e soesoessessoesocssessossocssessossocesessoesoossosssssoossossseso 24 Figura 21 Jumper de Prote o contra Grava o ccooccoonnnoononnnncoonancnnnccnonocccnoncncc coco conacccconaninanss 25 Figura 22 Parafuso Anti Rota o e Grampo de Reten o cecccecceesrrrererescerreranesos 26 Figura 23 Compartimento de Eletr nicos oommmmsssms 27 Figura 24 Identifica o dos Terminais de Campo seessessoesoossessossocssessossocesessossoossosssesoossosssese 27 Figura 25 Tens o de Alimenta o e Carga de Circuito esseesoesoossessoesocesossoesoossoessesooesosssese 28 Figura 26 Interliga o de Medidores de Vaz o com Sa da de 4 a 20 mA ssssoosoosoooonoo 29 F
69. st o dispon veis no seu CD ROM Tabela 4 Documentos de Refer ncia N mero do Documento Descri o do Documento Desenhos Dimensionais DP 019 120 Corpo Flangeado 84F Configura o para Medi o nica DP 019 121 Corpo Flangeado 84F Configura o para Medi o Dupla DP 019 122 Corpo Wafer 84W DP 019 123 Instru es Sanit rias 84S DP 019 125 a Flangeado 84F Style B Configura o para Medi o DP 019 126 Corpo Flangeado 84F Style B Configura o para Medi o Dupla Instru es BOS00AJ Garantindo Desempenho Otimizado com Medidor de vaz o Vortex Inteligentes Foxboro Medidor de vaz o Vortex 84 Diagramas de Conex o FM e MI 019 177 CSA MI 019 179 Informa es de Seguran a de Produtos de Vaz o a MI 019 202 Medidor de vaz o Vortex 84F T 84F U 84W T e 84W U MI 019 205 Medidor de vaz o Vortex Sanit rio 84S T e 84S U Medidor de vaz o Vortex de Baixa Tens o 84F L 84F M Penal 84W L e 84W M MI 019 214 Medidor de vaz o Vortex Sanit rios de Baixa Pot ncia 84S L e 845 M MI 020 501 Ferramenta Inteligente de Dispositivo de Campo PC5SO Instala o e Lista de Pe as Ferramenta Inteligente de Dispositivo de Campo PC50 com MI 020 520 Biblioteca DTM Avan ada Opera o com uso do Protocolo HART Listas de Pe as inclui interpreta o do c digo de modelo PL 008 714 Medidor de vaz o Corpo Flangeado 84F e Corpo W
70. tor de 250 Q deve separar a fonte de alimenta o do Comunicador HART ou Configurador baseado em PC Existem tr s m todos para ligar a Interliga o do medidor de vaz o dependendo de quais sa das forem utilizadas M todo 2 Fios Este m todo preferido para um indicador local e ou uma sa da de comunica o HART Para sa da de pulso consulte M todo 4 Fios na p gina 36 Se for exigida comunica o HART os requisitos de 250 Q 12 5 V de devem ser atendidos Se for exigida comunica o HART apenas para configura o ou coleta de dados intermitente um jumper pode ser instalado como mostrado Dessa forma a comunica o HART fica dispon vel com o jumper removido mas o medidor de vaz o pode funcionar baixo de 10 V cc m nimo com o jumper instalado 33 MI 019 146 Setembro 2014 2 Instala es 34 CONEX O DE CONDU TE 1 2 NPT ou M20 2 LOCAIS FONTE DE ENERGIA TERMINAL DE TERRA INTERNO TERRA f OPCIONAL FIO BLINDADO b OPCIONAL COMUNICADOR HART OU CONFIGURADOR TERMINAL BASEADO EM PC DE TERRA EXTERNO RESISTOR DE CARGA ATERRAR O CIRCUITO NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O RECOMENDADO MAS N O EXIGIDO SE FOR UTILIZADO FIO BLINDADO TERMINE A BLINDAGEM NO TERMINAL NEGATIVO DA FONTE DE ALIMENTA O O TRANSMISSOR EQUIPADO COM UMA CONEX O DE TERRA INTERNA E EXTERNA CONECTE UM FIO TERRA EM AMBOS OS TERMINAIS DE ACORDO COM A PR TICA LOCAL PARA COMUN

Instruções Manual de Instruções Universal Medidores de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es Manual de Instru&ccedil;&otilde;es Universal Medidores de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções Manual de Instruções Universal Medidores de