rev.2
Contents
1. o desativa o do instrumento stand by 3 Tecla 4 DEG LO Utilizada para incremento dos valores a serem programados e para selecionar os par metros Mantida pressionada no modo de programa o permite sair do mesmo Quando n o est em modo de programa o utilizada para executar um degelo manual 4 LED SET Piscando indica a entrada no modo de programa o ou em modo stand by 5 LED DEF Indica o estado do degelo degelo em andamento aceso 6 LED OUT Indica o estado da sa da do compressor compressor ligado aceso compressor desligado apagado ou inibido piscando 7 Display Indica normalmente a temperatura do processo 8 LED AL Indica um estado de alarme Figura 1 3 PROGRAMA O 3 1 PROGRAMA O DO SET POINT Pressionar a tecla E o display mostrar alternadamente 5P e o valor programado Para modific lo utilizar a tecla para incrementar ou para decrementar o valor Estas teclas atuam em passos de um d gito por m se forem mantidas pressionadas al m de um segundo o valor incrementar ou decrementar rapidamente Ap s dois segundos na mesma condi o a velocidade aumentar a fim de permitir alcan ar rapidamente o valor desejado Para sair do modo de programa o do Set Point pressionar a tecla E ou n o pressionar qualquer tecla por 20 segundos 1 4 3 2 PROTE O DA PROGRAMA O MEDIANTE USO DE SENHA O instrumento disp e de uma2. INSTRUMENTO ATRAV S DA CHAVE KEY 01 fornecida uma chave de programa o KEY 01 com 5 p los opcional que permite a transfer ncia dos par metros de configura o entre instrumentos Esta chave pode ser utilizada para a configura o em s rie de instrumentos com mesma programa o A chave KEY 01 pode ser utilizada de duas maneiras ALIMENTA O FONTE i i2Vcc ALIMENTA O E SIA ES figura 3 Com o instrumento desenergizado e a chave energizada Como transferir a configura o de um instrumento para a chave upload 1 Posicione os DIP switches da chave para a posi o OFF 2 Conecte a chave ao instrumento TLE atrav s do conector lateral 3 Certifique se que o instrumento ou a chave esteja energizada 4 Observe a sinaliza o do LED da chave Verde possui uma configura o armazenada Verde ou vermelho piscando n o possui nenhuma configura o v lida 5 Pressione o bot o da chave 6 Observe a sinaliza o do LED da chave Vermelho A chave est armazenando dados Verde A chave concluiu o armazenamento de dados 7 Desconectar a chave do instrumento Como transferir uma configura o armazenada na chave para um instrumento da mesma fam lia download 1 Posicione os DIP switches da chave para a posi o ON 2 Conecte a chave ao instrumento TLE atrav s do conector lateral 3 Certifique se que o instrumento ou a chave esteja energizada 4 Observe a sinaliza o
3. fun o de prote o da programa o mediante senha personalizada atrav s do par metro PP Quando desejar utilizar esta prote o basta configurar o par metro PP com o valor de senha desejado Quando a prote o ativada para acessar os par metros pressionar a tecla E por 5 segundos o LED SET ficar piscando e o display indicar o valor 0 Programar atrav s das teclas lA ou o valor da senha gravada no par metro PP e pressionar a tecla P Se a senha for correta o display indicar o primeiro par metro de confi gura o LS e ser poss vel programar o instrumento normalmente Nota Esta prote o desabilitada quando configurado o par metro PP oF 3 3 PROGRAMA O DOS PAR METROS Para acessar os par metros pressionar a tecla P por 5 segundos O display mostrar o c digo que identifica o primeiro par metro de configura o Atrav s das teclas ou selecionar o par metro desejado Pressionando se a tecla E o display mostrar alternadamente o c digo e o valor do par metro que poder ser modificado atrav s das teclas B e Programado o valor desejado pressionar novamente a tecla E o novo valor ser memorizado e o display mostrar novamente o c digo do par metro selecionado Atrav s das teclas 4 ou ser poss vel selecionar outro par metro e modific lo da forma descrita Para sair do modo de programa o pressionar a tecla A ou por 3 segundos ou
4. n o pressionar qualquer tecla por 20 segundos Nota Caso tenha esquecido a senha de acesso ligue o instrumento com a tecla pressionada que o display mostrar o c digo que identifica o primeiro par metro de configura o 4 INSTALA O NO PAINEL 4 1 INSTALA O INICIAL 1 Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 5 2 Inserir O instrumento nesta abertura e fixar com a presilha fornecida 3 Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos alta umidade e sujeira que possam provocar condensa o ou penetra o de part culas e subst ncias condutoras 4 Assegurar que o Instrumento tenha uma ventila o apropriada e evitar a instala o em pain is que contenham dispositivos que possam lev lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados 5 Instalar o instrumento o mais distante poss vel de fontes que possam gerar dist rbios eletromagn ticos como motores contatores rel s eletrov lvulas etc 4 2 DISPOSI O DE MONTAGEM O TLE20 permite montagem de m ltiplas unidades lado a lado ou sobrepostas utilizando espa o m nimo com dist ncia m nima entre os instrumentos suficiente para coloca o dos fixadores Nota para este tipo de montagem providenciar ventila o adequada de forma que a temperatura m xima no ambiente de opera o n o seja excedida 5 LIGA ES EL TRICAS Fazer as conex es ligando apenas um condutor por parafuso seguind
5. 21 990 Q a 25 C ou NTC 103AT 2 10 KQ a 25 C 1 sa da a rel OUT SPDT Sa das 16 A O 250 Vca cos q 1 carga resistiva rasgo No rasgo No Classe de prote o contra pes frontal em classe ll choques el tricos Caixa ABS VO auto extingu vel rasgo no rasgo no Dimens es mm frontal 33 x 75 profundidade 64 Peso gramas 150 aproximadamente Instala o mm encaixe em painel c abertura de 29 x 71 Conex es mm parafusos 2 5 Grau de prote o frontal IP65 Temperatura de funcionam E O a 50 Figura 5 Temperatura de transporte oC 0a 60 e armazenamento Umidade ambiente de func Yo 30 a 95 sem condensa o ME INFORMA ES PARA PEDIDO Controle de temperatura ON OFF intervalos por parada do compressor Ee degelo est tico i INSTRUMENTO ALIMENTA O de medda PTC 50 a 150 C 58 a 199 F TLE20 D 230 Vca NTC 50 a 109 C 58 a 199 F F 12 Vca Vec Resolu o da leitura C F 1 ou 0 1 entre 19 9 a 19 99 Precis o da leitura Yo 0 5 do fundo de escala 1 d gito ER ER E IT d gitos vermelho 14 mm de altura TL E20 S K F BRICA Av dos Oitis 505 Distrito Industrial Manaus AM Brasil CEP 69075 000 CNPJ 05 156 224 0001 00 ODU ADONG D vidas t cnicas S o Paulo 55 11 2066 3211 P LO INDUSTRIAL C OEL DE MANA
6. COEL B14 9210 239 Rev 2 06 11 CONTROLADOR ELETR NICO DIGITAL MICROPROCESSADO PARA REFRIGERA O modelo TLE20 Manual de Instala o Recomendamos que as instru es deste manual sejam lidas atenta mente antes da instala o do instrumento possibilitando sua ade quada configura o e a perfeita utiliza o de suas fun es 1 DESCRI O GERAL O modelo TLE20 um controlador eletr nico digital microprocessado desenvolvido para aplica es em refrigera o com controle de temperatura e degelo A temperatura do processo visualizada em 1 display de 21 2 d gitos vermelhos e o estado da sa da indicado por 1 LED pr ximo ao display O instrumento possui 1 sa da a rel para acionamento do compressor OUT O TLE20 disp e de 1 entrada para sonda NTC ou PTC O instrumento tamb m possui prote o dos par metros de configura o por senha configura o via dispositivo KEY 01 Copy Key e a tecla que pode ser configurada para executar a fun o de ativa o desativa o do instrumento stand by 2 FUN ES DO FRONTAL 1 Tecla E utilizada para acessar o Set Point par metros de funcionamento e para confirmar a sele o 2 Tecla 1 Utilizada para decremento dos valores a serem programados e para selecionar os par metros Mantida pressionada no modo de programa o permite sair do mesmo Pode tamb m ser programada atrav s do par metro Fb para executar a fun o de ativa
7. UIS 7 CONFIGURA O 7 1 Par metro limite inferior do Set Point Valor m nimo program vel como Set Point L5 Set Point m nimo C F 58 0a Ll5 50 0 7 2 Par metro 5 limite superior do Set Point Valor m ximo program vel como Set Point HS Set Point m ximo C F LSa 199 00 7 3 Par metro SE tipo de sonda Tipo de sonda de entrada desejado poss vel utilizar termistores Z O O 9 N e SE Tipo de sonda Pt ou nt 7 4 Par metro amp offset da sonda do ambiente Offset positivo ou negativo acrescentado ao valor lido pela sonda do ambiente CA Offset da sonda do ambiente C F 30 a 30 00 7 5 Par metro ru unidade de medida de temperatura A unidade selecionada ser considerada para todos os par metros relativos temperatura ru Unidade de medida da temperatura 7 6 Par metro dP ponto decimal Resolu o do display Para programa o com indica o decimal verificar o valor de todos os par metros do instrumento pois esta programa o afeta v rios deles Ponto decimal onou of 7 7 Par metro Ft filtro digital do sinal de entrada Atrav s do par metro Ft poss vel programar a constante de tempo do filtro de software relativo medida do valor de entrada de forma a poder diminuir a sensibilidade aos dist rbios de medida aumentando o tempo de amostragem Ft Filtro digital de entrada segundos
8. US WWW coel com br CONHE A A AMAZ NIA 4 4 59 001 056 A COEL reserva se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem pr vio aviso
9. do LED da chave Verde possui uma configura o armazenada Verde ou vermelho piscando n o possui nenhuma configura o v lida e n o ser poss vel transferir a programa o 5 Se o LED estiver com a sinaliza o verde pressione o bot o da chave 6 Observe a sinaliza o do LED da chave Vermelho A chave est transferindo dados Verde A transfer ncia de dados foi conclu da 7 Desconectar a chave do instrumento Obs Estas transfer ncias de dados devem ser feita entre instrumentos da mesma familia e com mesma revis o de software 9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO 11 ESQUEMA EL TRICO 9 1 INDICA ES DE ERRO Motivo A o Sonda de ambiente Verificar a correta conex o da interrompida em curto circuito sonda com o instrumento ou o valor medido esta fora do ese a mesma funciona range de medida perfeitamente Verificar a programa o do Erro de mem ria interna Raio it E instrumento TLE20 SA DA ENTRADA 9 2 OUTRAS INDICA ES Figura 4 Indica o Motivo od Retardo de ativa o das sa das na energiza o do instrumento 12 DIMENS ES mm dF Instrumento est executando um ciclo de degelo dl Lb Pd Instrumento em p s degelo dl Lb 10 DADOS T CNICOS Vca 12 ou 230 Alimenta o 10 Vcc 12 Frequ ncia Hz 50 60 Consumo VA 3 aproximadamente 1 entrada para sonda de ambiente PTC Entradas KTY 81 1
10. fset da sonda do ambiente Sac unidade de mediida de temperatura ou F ponto decimal on ou of filtro digital da entrada of 0 i a 0 segundos diferencial do controle 2 0 a 30 C F tempo de sa da OUT ligada aF ia 35 minutos tempo de sa da OUT deslig aF ia 35 minutos l gica da sa da do controle H ou intervalo entre deg los aF i a horas EE i y A y Obs Para acessar os valores dos par metros selecionar o c digo do par metro desejado e pressionar atecla P E poss vel mudar o valor do par metro pressionando as teclas 4 ey Exemplo Par metro 5PLL E Par metro alternando Valor intervalo entre deg lo aF i a 55 minutos dura o m xima do deg lo aF i a 35 minutos inicio da contagem do intervalo entre deg los rE ou ct display bloqueado durante o deg lo on of ou Lb diferencial de desbloqueio do display no final do deg lo 0 0 a 30 C F tipo de prote o do compressor tempo de prote o do compressor oF ia 95 minutos retardo das sa das na energiza o do instrumento aF ia 55 minutos retardo para atua o dos alarmes de temperatura e desbloqueio do display oF ia CS horas senha de acesso a configura o oF a 199 valor do Set Point L5 a H5 CAR e Q
11. lof 0 la e0 7 8 Par metro d diferencial do controle Par metro relativo ao Set Point que estabelece os valores de ativa o e desativa o da sa da OUT 0 0 a 30 Diferencial do controle C F os 7 9 Par metro tempo da sa da Uut ligada em condi es de falha da sonda do ambiente Os par metros E I e t permitem estabelecer as condi es de funcionamento do compressor em caso de falha da sonda de ambiente Tempo da sa da OUT ligada em condi es de falha da sonda do ambiente minutos 2 4 7 10 Par metro e tempo da sa da OUT desligada em condi es de falha da sonda do ambiente Tempo da sa da OUT desligada em condi es de falha da sonda do ambiente minutos segundos 7 11 Par metro HL l gica da sa da de controle O instrumento pode executar um controle de aquecimento H ou de resfriamento C ME omadasdadeconio out Td 7 12 Par metro d intervalo entre degelos Intervalo entre dois degelos consecutivos do Intervalo entre degelos horas of lad 6 7 13 Par metro dr intervalo entre degelos Intervalo entre dois degelos consecutivos do Intervalo entre degelos minutos 7 14 Par metro d dura o m xima do degelo Estabelece a dura o m xima de qualquer ciclo manual ou autom tico de degelo Ap s este per odo o degelo ser interrompido Dura o m xima do degelo minutos 7 15 Par metro d in cio da co
12. ntagem do intervalo entre degelos Estabelece como ser iniciada a contagem do tempo de intervalo entre degelos inicia o intervalo entre degelos na energiza o do instrumento e toda vez que o degelo finalizado Modo de contagem intervalo entre degelos inicia o intervalo entre degelos no acionamento compressor 7 16 Par metro dt display bloqueado durante o degelo permite o bloqueio da visualiza o da lti ma leitura de temperatura no display du rante todo ciclo de degelo at que a tem peratura volte a um valor inferior a 5P EE ou quando o tempo programado no par metro dA terminar Display bloqueado durante o degelo o display continuar a mostrar a tempe ratura medida pela sonda de ambiente o display indica dF durante o degelo e Pd ap s o mesmo voltando a indicar a temperatura da sonda de ambiente quan do esta for um valor inferior a SP Eb ou quando o tempo programado no pa r metro dA terminar 7 17 Par metro Et diferencial de desbloqueio do display ao final do degelo Diferencial de desbloqueio do display 3770 0 E Fa W a 30 C F c 0 7 18 Par metro PS tipo de prote o do compressor Utilizado para limitar partidas consecutivas do compressor tempo de retardo na energiza o do Tipo de instrumento e no retorno do compressor prote o tempo de retardo ap s a parada do do compressor compressor tempo de retard
13. o entre partidas consecutivas do compressor 7 19 Par metro Pt tempo de prote o do compressor Tempo de retardo no acionamento do compressor Tempo de prote o do compressor 7 20 Par metro od tempo de retardo das sa das na energiza o do instrumento Durante este per odo o instrumento mostrar alternadamente a mensagem od e a temperatura medida pela sonda de ambiente Tempo de retardo das sa das na os energiza o minutos of 1a 93 7 21 Par metro df tempo de retardo para atua o dos alar mes de temperatura e desbloqueio do display ap s o degelo Tempo de retardo dos alarmes de temperatura e tempo m ximo de bloqueio do display se bloqueado ap s um ciclo de degelo Este tempo de retardo iniciado ap s tempo de degelo Retardo para atua o dos alarmes e des l of la 4 bloqueio do display ap s o degelo horas 3 4 7 22 Par metro Fb fun o da tecla a tecla n o executa nenhuma fun o pressionando a tecla por pelo menos 1 s poss vel alterar o estado do instrumento de ligado para stand by e vice versa Fun o da tecla 7 23 Par metro PPF senha de acesso a configura o Senha de acesso aos par metros de funcionamento PP Senha de acesso a configura o ofa 199 O oF 7 24 Par metro F valor do Set Point de processo Permite modificar o valor do Set Point SP Set Point C F LSaHS 00 8 CONFIGURA O DO
14. o o esquema correspondente verificando se a tens o de alimenta o a indicada no instrumento e se o consumo das cargas ligadas ao instrumento n o superior corrente m xima permitida Projetado para liga o permanente n o possui interruptor nem dispositivos internos de prote o contra sobrecorrente portanto deve se prever a instala o de um interruptor bipolar como dispositivo de desconex o que interrompa a alimenta o do instrumento Este interruptor deve ser colocado o mais perto poss vel do instrumento e em local de f cil acesso Proteger todos os circuitos conectados ao Instrumento com dispositivos ex fus veis adequados s correntes circulantes Utilizar cabos com isolamento apropriado s tens es temperaturas e condi es de uso Fazer com que os cabos relativos s sondas fiquem distantes dos cabos de alimenta o e pot ncia a fim de evitar a indu o de dist rbios eletromagn ticos Se alguns cabos utilizados forem blindados recomenda se aterr los somente de um lado Antes de ligar as sa das s cargas verificar se os par metros programados s o os desejados e se o funcionamento da aplica o est correto para evitar anomalias no sistema 6 MAPA DE CONFIGURA O SET POINT A nn SENHA DE ACESSO E Y limite inferior do Set Point 58 8 a H5 0 F limite superior do Set Point Sais Eca tipo de sonda PE ou nt of
Download Pdf Manuals
Related Search
rev.2 rev 22:13 rev 22 rev 21:4 rev 2025 rev 20 kjv rev 2 kjv rev 21 esv rev 21 8 rev 2 esv rev 21 kjv rev 20 niv rev 22 kjv rev 276 pa extension form rev 2 form zimra rev.2.0 rev.2 rev 250 rev 278 rev.2.0 wifi repeater rev.20 commentary rev.23 rev.23.00.13 rev.21:1 rev.22:7 rev.23.00.14