Manual de Instruções MDA-20
Contents
1. o de leitura dos dados armazenados 6 REC NO Indica o de armazenamento de dados 7 USB Indica o de cabo USB conectado 8 VEL Indica o de medi o de velocidade 9 Indicador de bateria fraca 10 Display secund rio 11 Display prim rio 12 ft min Unidade de velocidade do vento p s por minuto 13 m s Unidade de velocidade do vento metro por segundo 14 C F Unidade de temperatura em C e F 15 CFM Unidade de volume p s c bicos por minuto 16 CMM Unidade de volume metros c bicos por minuto 17 KNOTS Unidade de velocidade n por hora 18 MPH Unidade de velocidade milha por hora 19 km h Unidade de velocidade do vento quil metro por hora 20 FLOW Indica o de medida de vaz o 21 Co Indicac o de mem ria cheia 22 KEY IN Indicac o de configurac o da rea da vaz o 23 TEMP Indicac o de medida de temperatura 24 2 3V Indicac o de valor m ximo 2 3V 25 NO DATA Indicac o de mem ria vazia 5 C Descri o dos Bot es Pressione esse bot o para ligar e desligar o instrumento Pressione este bot o para alterar as unidades de medida Velocidade do vento m s ft min km h MPH e NOS Vaz o CMM e CFM LJ c Pressione este bot o para alternar entre os modos de valores m ximos e m nimos na faixa de velocidade do vento e valores m ximos m nimos leitura m dia e valor m ximo 2 3V na faixa de vaz o Pressione este bot o para congelar2. o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte A garantia s ser v lida mediante o cadastro deste certificado devida mente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 14 A Cadastro do Certificado de Garantia O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastro do certificado de garantia atrav s do endere o sac Ominipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para
3. 1998 A1 A2 EN55024 1998 A1 A2 B Especifica es El tricas Precis o Y leitura n mero de d gitos garantido por 1 ano e Medi o de Velocidade Faixa Precis o 2 10 m s 3 Leit 0 5D 10 30 m s 3 Leit 0 8D E 11 e Medi o de Volume Faixa Precis o CMM CFM 0 001 9999 x 100 CMM cube meter min metros c bicos minuto CFM cube feet min p s c bicos minuto Medi o de Temperatura Faixa Precisao 0 40 C ESG 32 104 F 4 F C Especifica es do Software Comunica o USB e Software Interface Program Idioma Ingl s e Compatibilidade Windows 2000 XP Vista 7 Fun es Dispon veis Mostrador Digital Mostrador Anal gico Tabela de Registro Dados x Tempo Gr fico de Registro Dados x Tempo Zoom do Gr fico e Arquivos txt xls compat vel com Excel Impress o Tabela Protocolo de Comunica o Dispon vel sob consulta 12 8 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas incluindo instru es de troca de bateria A Servi o Geral Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido e detergente neutro N o utilize produtos abrasivos ou solventes Desligue o instrumento quando este n o estiver em uso Retire a bateria quando n o for utilizar o instrumento por muito tempo N o utilize ou armazene o instrumento em locais
4. REC durante 0 5 segundos Em seguida pressione 7 novamente para armazenar a leitura na pr xima posi o 4 Armazenamento autom tico de dados Nesta fun o poss vel realizar registros das medi es realizadas de modo autom tico com um per odo de tempo confi gur vel de 0 5 255 onde pressionando os bot es 2 e 8 respectivamente ap s entrar no menu aumenta se ou diminui se o tempo entre os registros Pressione o bot o 7 duas vezes rapidamente para habilitar o modo de grava o autom tico O display exibir o s mbolo REC durante o per odo de grava o Caso a mem ria do instrumento esteja cheia a grava o autom tica de dados ser interrompida 5 Para esvaziar a mem ria do instrumento existem dois m todos M todo 1 Ao ligar o instrumento pressione o bot o 8 e o bot o liga desliga simultaneamente at aparecer CLR no display M todo 2 Restaurar as configura es padr o de f brica consulte a fun o de ajuste Para visualizar os registros das leituras de velocidade e volume de vento pressione e segure o bot o 7 O display exibir o ltimo registro de leitura onde ser mostrado o valor da leitura ou o n mero do registro O display exibir REC NO Pressione o bot o 2 para avan ar os registros de leitura Pressione e segure para avan ar de modo mais r pido Pressione o bot o 8 para reduzir os registros de leitura Pressione e segure para reduzir de modo mais r pido Pressione
5. Especifica es do Software esee enne nne 12 Ney o aaa 13 A Servi o GOL 13 B ec ioicciug L 13 9 GARANTIA 14 A Cadastro do Certificado de Garantia sess 15 1 VIS O GERAL Este manual de instru es cobre informa es de seguran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Advert ncias e Notas rigorosamente CAUTELA Esta mensagem identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em danos ao instrumento ou outras propriedades CAUTELA Para evitar choques el tricos e ferimentos pessoais leia Informa es de Seguran a cuidadosamente antes de usar o instrumento O modelo MDA 20 daqui para frente referido como instrumento um anem metro resistente de alta sensibilidade NTC e precis o No eixo da h lice utilizado um rubi de alta durabilidade a fim de proporcionar medi es precisas e est veis Provido de um chip de 8 d gitos que controla as fun es digitais e o display duplo VEL Temperatura Vaz o Espa o Realiza medi es da velocidade do vento em tempo real nas unidades de m s km h ft min MPH N CFM CMM registros de valores m ximos m nimos e m dios e temperatura C e F atrav s do sistema de Data Logger com capacidade m xima de 2 044 registros Apresenta possibilidade de comunica o com computador atrav s de software e cabo USB 2 CONTE DO DA EMBALAGEM Abra a embalagem e verifique
6. produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 03 10 2011 15 nci n mento Us e MINIPA ONLINE Ea o MINIPA ONLINE o Y 5 5 Dudas Consulte E D vidas Consulte a www minipa net www minipa com br Ep Entre en Nuestro Foro of Acesse F rum sac Dminipa net sacOminipa com br tel 55 11 5078 1850 Su Respuesta en 24 horas tel 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero R Dna Francisca 8300 Bloco 4 04186 100 S o Paulo SP Brasil M dulo A 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA
7. se os itens a seguir est o em falta ou danificados Item Descri o Qtd 1 Anem metro Digital MDA 20 1 pe a 2 Manual de instru es 1 pe a 3 Cabo de conex o USB 1 pe a 4 CD com Software 1 pe a 5 Bolsa de transporte 1 peca 6 Bateria 9V 1 peca No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado entre em contato imediatamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A Potenciais opera es em condi es perigosas ou sob fatores que podem causar danos ao instrumento est o indicadas a seguir Sempre utilize o instrumento de acordo com as instru es a fim de evitar danos ao instrumento ou ao usu rio opere o mesmo de acordo com as instru es Verifique se o gabinete do instrumento est danificado e se n o est faltando nenhuma parte antes de usar N o utilize o instrumento caso esteja danificado Quando o sinal de bateria fraca E aparecer substitua a bateria assim que poss vel para evitar medi es err neas Caso o instrumento esteja funcionando de forma anormal n o o utilize e encaminhe o a uma assist ncia t cnica para ser reparado por um profissional especializado N o utilize o instrumento em lugares pr ximos a gases explosivos vapores e poeiras Nunca desmonte o gabinete do instrumento sem autoriza o a fim de evitar danos ao instrumento Ao trocar a bateria do instrumento preste muita aten o na sinaliza o de polari
8. uma leitura e pressione novamente para descongelar Pressionando e segurando este bot o ser ativada a luz de fundo do instrumento id Pressione este bot o para alternar entre as faixas de velocidade do vento e vaz o ou para adiantar 100 registros de leitura de uma vez o g i o o Q y Pressione este bot o para habilitar a tansmiss o de dados para um compu tador atrav s de um cabo USB y M Pressione este bot o para alterar a unidade de temperatura entre C e F ou para visualizar os dados registrados a partir do primeiro y Pressione este bot o para ativar a grava o das medi es ou pressione e segure este bot o para acessar a leitura dos dados registrados E q y Pressione este bot o simultaneamente ao ligar o instrumento para apagar os registros de dados fo a M Pressione este bot o para acessar o menu do instrumento jo E y Na medi o de vaz o ap s pressionar o bot o O Sample Area utilize este bot o para inserir o primeiro ponto decimal Pressione novamente para inserir mais um ponto decimal 4 E y Medi es em fun o da rea configurada q 8 Bot o de confirma o 5 OPERA O DAS MEDIDAS A Realizando Medi es Para a realiza o de medidas com o instrumento siga o seguinte procedimento 1 Pressione e segure o Bot o Power at o instrumento ligar 2 Pr
9. 9 Menu at a mensagem USBO aparecer 4 Pressione o bot o 8 para habilitar ou desabilitar a comunica o via USB USB1 ou USBO respectivamente 5 No software use o comando USB Connect para conectar o instrumento ao computador 6 Pressione o bot o 9 Menu at retornar ao modo de medi o CON Para transferir os dados armazenados no instrumento para o computador siga os passos a seguir 10 1 Com a conectividade j estabelecida pressione e segure o bot o 9 Menu at visualizar a mensagem USB1 2 Pressione e segure o bot o 5 D LOAD A mensagem SEND aparecer no display transferindo os dados para o computador 3 Pressione o bot o 9 Menu at retornar ao modo de medi o 7 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais Display LCD 4 d gitos 10000 contagens duplo com ilumina o Taxa de Amostragem 200 vezes s Indica o de Sobrefaixa OL e Indica o de Bateria Fraca Ef Auto Desligamento APO Desliga em cerca de 10 minutos automaticamente ou desligado Alimenta o Uma bateria 9V 6LF22 e Dura o da Bateria Aprox 20 horas e 30 minutos e Dimens es 78mm L x 162mm A x 30mm P Peso Aprox 375g Temperatura de Opera o 0 C 50 C 32 F 122 F e Umidade Relativa O 7596 sem condensa o e Temperatura de Armazenamento 20 C 65 C 4 F 149 F e Press o 500mBar 2 Bar e Seguran a Conformidades EN61326 2006 EN55022
10. ANEM METRO DIGITAL Digital Anemometer Anem metro Digital MDA 20 AVE 2 9V MAX PH MIN READ REC NO USB e mf CF E HRH a IN TEMP LoadNO LOAD Time Demons SAMPLE o ENTER Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa AN ipa MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual TE Te TEST Eo INE AS SUM RIO TEMISAD GERAL session dea nbsp mid 2 2 CONTE DO DA EMBALAGEM 2 3 INFORMA ES DE SEGURANGA eee 3 4 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO eene 4 A Descri o do Instrumento sss eese eed 4 B Descri o do DISDlay oreet nailon 5 C Descri o DOS BO IDOS usares sds o br UU MILA da EN RR CES Pide fan Rb E tia 6 5 OPERA O DAS MEDIDAS an 7 A Realizando MedlCO68S roe tee ER e pa das da ads De da Sa Va pae T B Realizando Medi es em Tubula es de Vento Vaz o 8 C Registro de Valores M x M n e Avg M dia nnn 8 D Registro de DADOS ea 8 6 FUN ES ESPECIAIS 9 AA OP DR RR RR 9 B Reset de Configura es ar 9 C Comunica o USB essa escapa rotta Er dic saias asp Raso boda pads pa daiicatcuesada 10 TESPECKICACDES cesiones dindin daddi iiie 11 A Especifica es Gerais c serranas essere iene ease reser n es 11 B Especifica es El tricas ooooononconnncconncncrnoncccnnnnnrranocornnanornnnn oran 11 C
11. dade A seguir s o as condi es que causam danos ao Anem metro Por favor use o com cuidado para evitar qualquer dano a unidade N o use a m o para tocar a h lice e ou medidor de vaz o e temperatura Selecione a velocidade do vento adequada antes do uso evite sobrecarregar a faixa de velocidade de vento 0 30 m s em lugares desconhecidos e Selecione a temperatura em 0 C 40 C a fim de evitar qualquer dano causado por alta temperatura N o tente recarregar a bateria 4 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO A Descric o do Instrumento AVE 2 9V MAX PH MIN READ REC NO USB ESC NO DATA f f mf ES VEL i Cg ARH KEY IN TEMP LoadNO LOAD Time h mm s r cru com j m s KNOTS MPH fmin X100 Km h FPE VELFEOWI D LOAD REC1 REC CLEAR READ START SAMPLE NEXT AREA ENTER a 0 Figura 1 1 H lice 2 Sensor de Velocidade do Vento 3 Cabo para manuseio 4 Display duplo 5 Bot o liga desliga 6 Bot es de opera o 7 Gabinete B Descric o do Display 4 24 1 25 2 5 6 AVE 2 9V MAX PR MIN REC NO USB 8 ESC NO DATA al f as 213 VEL O A PA CA LOW HQ EY ES e m KEY IN TEMP LoadNO LOAD Time h amm s 23 O n FT CEM CMM m s KNOTS 11 MPH R min Jo cX499 Km h 13 18 Figura 2 1 MAX Indica o de valor m ximo 2 MIN Indica o de valor m nimo 3 H Indica o do modo Data Hold 4 AVE Indica o de valor m dio 5 READ Indica
12. essione o bot o 4 VEL FLOW para alterar entre as fun es de velocidade e vaz o VEL ou FLOW 3 Pressione o bot o 1 UNIT para alterar a unidade de medi o do aparelho 4 Utilize o sensor conforme demonstrado na figura 3 para realizar as medi es da velocidade do vento que demonstra a dire o correta do fluxo do vento Tenha o cuidado de sempre verificar a dire o correta do fluxo de vento no sensor 5 Espere 2 segundos para obter uma leitura mais precisa da velocidade do vento agindo na h lice do sensor Para aumentar essa precis o dos valores lidos mova o sensor do instrumento em ngulos de 20 6 Quando for realizadas medidas de velocidade do vento e temperatura simult neas o display secund rio exibir o valor da temperatura do vento e o prim rio exibir o valor da velocidade do vento 7 Pressione o bot o 6 F C para selecionar a unidade de temperatura desejada ou seja graus cent grados ou Fahrenheit B Realizando Medi es em Tubula es de Vento Vaz o 1 Verifique a entrada correta da tubula o antes de realizar medi es de vaz o 2 O ajuste de rea padr o um metro quadrado depois de entrar na medida de vaz o 3 Selecione a unidade de vaz o apropriada Pressione e segure o bot o SAMPLE para inserir a rea Ser exibido o s mbolo KEY IN no display 4 Digite um valor de quatro d gitos para faixa desejada em seguida o display ser modificado e uma n
13. midos com alta temperatura explosivos inflam veis e fortes campos magn ticos B Troca de Bateria CAUTELA Para evitar falsas leituras troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Para trocar a bateria 1 Desligue o instrumento a fim de evitar danos 2 Retire todas as conex es dos terminais de entrada como por exemplo cabo USB 3 Vire o instrumento e remova o parafuso do compartimento da bateria e retire a tampa do compartimento de bateria 4 Retire a bateria velha e substitua por uma bateria nova de 9V 6LF22 5 Posicione a tampa do compartimento de bateria novamente recoloque o parafuso e aperte o 13 9 GARANTIA O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar proble mas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia qlo 2 6 7 GARANTIA S RIE N MODELO MDA 20 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera
14. o bot o 4 para avan ar 100 unidades de registros de uma vez quando possuir mais de 100 leituras registradas Pressione e segure o bot o 7 para sair do modo de leitura dos registros 6 FUN ES ESPECIAIS A Auto Power Off Pressione e segure o bot o 9 USbO ou USb1 aparecer no display pressione nova mente o bot o 9 para entrar e habilitar ou desabilitar a fun o de auto desligamento APO1 ou APOO que ser armazenada mesmo ap s desligar o instrumento O instrumento retornar a configura o padr o da fun o auto desligamento APO1 quando realizar a troca de bateria B Reset de Configura es poss vel retornar seu instrumento para as configura es de f brica Ap s pressionar o bot o 9 Menu at a fun o DEF P pressione o bot o 2 para visualizar DEF no display e em seguida pressione ENTER fazendo com que as configura es de f brica USBO APO1 605 sejam habilitadas novamente C Comunicac o USB Para realizar a comunica o do instrumento com o computador necess rio a utiliza o do cabo USB que acompanha o instrumento a fim de transferir os dados registrados na mem ria do instrumento UNIT MAXIMIN HOLDS 1 2 3 oo P120 REG 4 5 6 53 CLEAR MENU 7 8 9 START SAMPLE AREA ee Figura 4 1 Conecte uma ponta do cabo USB no instrumento e a outra no computador con forme a figura 4 Instale e abra o software Ligue o instrumento pressione e segure o bot o
15. ova tela aparecer na parte superior Digite Significa Exibi o do Display 1 0 0 0 1000 1000 1 0 0 1 000 1 000 1 ENTER 1 0 1 000 1 ENTER 1 1 000 0 0 0 1 0001 1 000 0 0 1 0 001 0 001 C Registro de Valores M x M n e Avg M dia Durante as medi es da velocidade do vento poss vel realizar a leitura apenas do valor m ximo ou m nimo registrado pelo instrumento Para isso basta pres sionar o bot o MAX MIN para alterar de valores em tempo real para valores m ximos pressione novamente para valores m nimos e novamente para retornar ao modo de medidas em tempo real e Durante as medi es de vaz o poss vel realizar a leitura do valor m ximo m nimo leitura m dia valor m ximo 2 3V e instant nea Para isso basta pres sionar o bot o MAX MIN para alterar de valores em tempo real para valores m ximos pressione novamente para valores m nimos novamente para valores m dios e novamente para retornar ao modo de medidas em tempo real D Registro de Dados Nesta fun o poss vel realizar a grava o das leituras de forma manual ou autom tica 1 O display exibir No Data caso n o haja registros no instrumento 2 Se for exibida a indica o a mem ria do instrumento est cheia sendo imposs vel o armazenamento de novos registros 3 Armazenamento manual Pressione o bot o 7 para armazenar uma nova leitura o dispay exibir o s mbolo
Download Pdf Manuals
Related Search