Home

Manual

1. Tampa da bateria cart o de mem ria Ranhura de inser o do cart o de mem ria Patilha do tabuleiro de bateria Tabuleiro de bateria l Utilizado para evitar o funcionamento acidental Fa a deslizar na direc o de 4 para bloquear Fa a deslizar na direc o oposta para libertar 2 Quando estiver ligado um microfone externo vendido separadamente n o poss vel gravar udio atrav s do microfone incorporado 3 Utilizado para ligar acess rios 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop op eindold 4 OAISSILUS So pul 11T Verificar os itens inclu dos no pacote Certifique se de que possui os seguintes itens O n mero entre par ntesis indica o n mero de unidades do item fornecidas e C mara 1 Cabo micro USB 1 Ar LE sd Bateria recarreg vel NP BX1 1 Tabuleiro de bateria tipo X apenas para NP BX1 1 Instalado na c mara AI gt Ig Suporte adesivo VCT AM1 Fivela de encaixe 1 Suporte adesivo plano 1 SS q Suporte adesivo curvo 1 E Manual este manual Inclu do na mem ria interna desta c mara Conjunto de documentos impressos 4 so pu ep BINdOJA seodeJado s Q juy p p eindold 4 OAISSILUS So pul 12PT Inserir a bateria 1 Fa a deslizar a tampa da bateria cart o de mem ria na direc o da seta e em seguida abra a tampa 2 Retire o tabuleiro de bateria da c
2. X N Fornece alimenta o a partir de um dispositivo ligado atrav s do cabo micro USB JEE N o fornece alimenta o a partir de um dispositivo ligado atrav s do cabo micro USB ZACH Volta ao menu USBPw Se alterar a defini o com o cabo micro USB ligado desligue o cabo e em seguida ligue o novamente e A alimenta o poder n o ser correctamente fornecida a partir de um dispositivo USB com uma capacidade de alimenta o inferior a 1 5 A 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINDOJd OAISSILUS So pul 25PT 4 Repor as defini es visa EE defini o 5E TLP Pode repor as defini es para os valores predefinidos Se activar RESET os filmes n o s o eliminados r Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o NEXT para visualizar RESET Repor e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o ENTER para visualizar SURE enquanto OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER A c mara reinicia automaticamente quando a reposi o estiver conclu da Para cancelar a reposi o carregue no bot o NEXT para seleccionar CANCL enquanto SURE ou OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER 4 so pu ep BINdOJA seodeJado s Q juy p p eindold OAISSIW J So pul 26PT 4 Formatar
3. GMT 0 EF o Indica precau es e restri es importantes E para uma utiliza o correcta da c mara etting the region You can set the clock to the local time of a country you visit by selecting the region Regions are defined by time difference from Greenwich Mean Time GMT Refer also to World time difference page 48 E as 4 dd Q Indica informa es teis 2PT 4 Notas sobre a utiliza o da c mara Sobre o idioma apresentado O visor apenas apresenta informa es em ingl s Os outros idiomas n o est o dispon veis Notas sobre a grava o reprodu o e a liga o e Antes de iniciar a grava o fa a uma grava o experimental para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente e Para reproduzir imagens ligue a c mara a outro dispositivo com um cabo micro HDMI vendido separadamente A c mara n o prova de p de salpicos nem prova de gua Leia Precau es p gina 56 antes de utilizar a c mara e Evite a exposi o da c mara gua Se entrar gua na c mara poder ocorrer uma avaria Em alguns casos n o poss vel reparar a c mara e N o aponte a c mara para o sol ou outra luz brilhante Tal poder provocar avarias e N o utilize a c mara perto de um local que gere ondas de r dio fortes ou que emita radia es Caso contr rio a c mara poder n o gravar ou reproduzir as imagens correctame
4. HDR AS15 AS10 O 2012 Sony Corporation 4 solpu ep BINSOJA seodeJado Seg IuLop p eindold l 4 OAISSILUS so pul 4 432 600 62 1 Como utilizar este manual 5 Clique num dos bot es direita para avan ar para a p gina correspondente 2 Esta funcionalidade til quando deseja visualizar uma fun o D a Procurar informa es por fun o o U ou O O EE P a z D 82 rocurar informa es por opera o O BS oc va o O o O s DO Procurar informa es numa lista de n O qa op es de Defini es 3 E a Procurar informa es por palavra chave a U fo D O 3 2 O O D Simbolos e notas utilizados neste manual 8 amp o i Recording Mode Seng E E 5 You can set the image size and frame rate while recording Q To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button n o 2 While VIDEO Video is displayed press the ENTER button lt Tf the camera turns off by the Auto Power Off function while setting perform the procedure O again from step 1 l 3 Press the NEXT button to select the Recording Mode then press the ENTER button Display Resolution Imagino Playback Recording times zl o ad E E A predefini o indicada por 7 H EE mw w TETE k ER mao eo aop Appen omis
5. Almofada Bloqueio da fivela Jop Parafuso de trip soo IuI ep eINDOJd M todo de fixa o 1 Rode o bloqueio da fivela na direc o de 1 e em seguida abra a fivela na direc o de 4 OAISSILUS So pul 2 Insira a correia dos culos e em seguida volte a colocar a fivela e o bloqueio da fivela na respectiva posi o de fechado O aro para a cabe a deste kit pode tamb m ser instalado da mesma forma O comprimento do aro para a cabe a ajust vel 3 Alinhe o orif cio do parafuso de trip na parte inferior da caixa estanque com o orif cio do parafuso de trip do suporte para culos e fixe firmemente com o parafuso de trip e Certifique se de que a montagem foi devidamente efectuada e Pode instalar a c mara em qualquer direc o Quando utilizar a sua pr pria correia utilize uma de 40 mm ou mais estreita Dependendo do formato da correia a c mara poder estar sujeita a vibra es Para evitar que isto aconte a utilize o aro para a cabe a deste kit Passe um cabo adequado atrav s do orif cio de encaixe da caixa estanque e em seguida prenda o cabo ao item que pretende utilizar com a c mara Dependendo do local onde a c mara ser utilizada poder estar sujeita a vibra es fortes Dependendo da forma como a correia est apertada ou das condi es de utiliza o a c mara poder estar sujeita a vibra es 35 PT Continua Suporte para ar
6. Orif cio de o Le encaixe do Bot o START STOP G cabo Tampa da Orif cio do caixa parafuso de trip Fivela Bloqueio da fivela M todo de fixa o 1 Fa a deslizar o bloqueio da fivela na direc o de segure o e em seguida segure as pe as assinaladas com c rculos e fa a deslizar a fivela para fora na direc o de 2 2 Abra a tampa da caixa Se o cabo se soltar da tampa da caixa instale o novamente Cabo datampa da caixa 3 Coloque a c mara no corpo da caixa Defina A OFF para 10sec ou 60sec para evitar que a bateria descarregue Ap s inserir a c mara na caixa estanque n o pode alterar as defini es Solte o interruptor AHOLD da c mara Continua 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINdOld OAISSILUS So pul 28PT 4 4 Insira a patilha da tampa da caixa na ranhura do corpo da caixa 5 Prenda a fivela sobre a patilha da parte inferior da tampa da caixa 1 e em seguida feche a fivela na direc o de 2 at esta encaixar com um estalido e N o pode utilizar o bot o START STOP quando a patilha HOLD est W definida para a posi o de bloqueada Antes de utilizar liberte o O bloqueio Quando gravar imagens debaixo de gua com a c mara na caixa estanque as imagens gravadas parecem menos n tidas do que as obtidas atrav s da grava o normal Tal n o sin nimo de avaria e Pode gravar udio enq
7. ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p gndd OAISSIW J 60PT pPu 4 So pu 4 ndice remissivo AOP a ES ai E RA O EE 23 ANGLE ara EER 20 B Bateria saias ninani iian 54 Bot o ENTER confirmar menu 10 Bot o NEXT eee 10 Bot o PREV 10 Bot o REC STARTISTOP i 37 Ca megat aesan SR RR RR 14 D DATE prenesen srana an a na 24 Defini es imersa 10 F Filmar fotografar Grava o de fotografias com intervalos 21 Identificar pe as 11 Indicador luminoso CHG Carregamento 14 Indicador luminoso de acesso REC 37 Interruptor HOLD 37 L LAPSE soenan ennea dane 21 M Mensagens de aviso 51 N N mero de fotografias que pode gravar 53 P PLAY oen E E A OE E 38 RESE Taaka a a iene 26 Resolu o de problemas 47 RMOTE sssini a eaaa 22 SEND eri iie a a a E a a 40 STED rr eana 19 T Tempo de grava o de filmes 52 Tomada HDMI OUT 38 Tomada USB 44 USB saiam rasa A altares 14 USB PV RE TE 25 V VIDEO AE 18 Visualizar Filmes ep VINDOId seodeJado Jop Ssoo IuI OAISSILUS 61 PT so pu 4 ep EINDOJA So pu 7
8. mais curto Recomendamos o seguinte para garantir uma utiliza o mais prolongada da bateria Coloque a bateria num bolso junto ao corpo para a aquecer e introduza a na c mara imediatamente antes de come ar a filmar fotografar e A carga da bateria ir esgotar se rapidamente se utilizar a reprodu o o avan o r pido ou o retrocesso r pido com frequ ncia e Desligue a c mara sempre que n o esteja a filmar fotografar ou reproduzir na c mara A bateria descarrega se quando a filmagem fotografia est em modo de espera e Recomendamos que tenha sempre consigo baterias de reserva para o dobro ou o triplo do tempo de filmagem fotografia e que fa a grava es experimentais antes de fazer a grava o definitiva e Poder n o ser poss vel ligar a c mara ou a bateria poder n o carregar de forma eficiente se a sec o do terminal da bateria estiver suja Neste caso elimine cuidadosamente todo o p com um pano macio para limpar a bateria e N o exponha a bateria gua A bateria n o prova de gua Seg Iutop op eindold 4 OAISSILUS So pul Sobre a carga restante da bateria e Se a bateria descarregar rapidamente apesar de o indicador de carga restante se encontrar num n vel elevado volte a carregar totalmente a bateria O indicador de carga restante ser apresentado correctamente Tenha em aten o que este poder n o ser correctamente apresentado nas seguintes situa es Se utilizar a c mara
9. 4 Iniciar o software PlayMemories Home 1 Fa a duplo clique no cone do Play Memories Home no ecr do computador O software Play Memories Home iniciado 2 Fa a duplo clique no cone de atalho do Guia de ajuda do PlayMemories Home no ecr do computador para ver como utilizar o PlayMemories Home e Se o cone n o for apresentado no ecr do computador clique em Iniciar Todos os programas Play Memories Home op o pretendida Q Registe o seu produto e A Sony solicita o registo do seu produto para suporte melhorado e Avance para o registo do produto a partir do menu no ecr de instala o do Play Memories Home 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINDOJd OAISSILUS So pul 46 4 Resolu o de problemas Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es O Verifique os itens nas p ginas 48 a 51 dA Desligue a alimenta o e em seguida ligue a novamente o ad O Consulte o seu representante da Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony na sua regi o so pu ep BINSOJA seodeJado s Q juy p p eindold OAISSIW J So pul 47 Bateria e alimenta o N o poss vel ligar a c mara e Instale uma bateria carregada e Certifique se de que a bateria est inserida correctamente p gina 13 A c ma
10. e Feche todas as aplica es em execu o no computador antes de instalar o software 2 Ligue a c mara ao computador Visite o seguinte URL e transfira o software http www sony net pm O assistente de Reprodu o autom tica apresentado p E Para a tomada O Paraa e lt gt USB tomada USB 3 Siga as instru es que aparecem no ecr do computador para prosseguir com a instala o Quando a instala o estiver conclu da o Play Memories Home iniciado e Se o software Play Memories Home j estiver instalado no seu computador ligue a c mara ao computador e registe a c mara com o software Play Memories Home Neste momento as fun es que podem ser utilizadas com esta c mara estar o dispon veis Seo software PMB Picture Motion Browser estiver instalado no seu computador ser substitu do pelo software Play Memories Home Neste caso n o poder utilizar algumas fun es que estavam dispon veis com o PMB com este software PlayMemories Home e Para obter mais informa es sobre o Play Memories Home seleccione Guia de ajuda do Play Memories Home no software ou visite a p gina de suporte do Play Memories Home http www sony co jp pmh se 44 Continua 4 ep eINDoJd ep einooJd 4 So pu Para eliminar a liga o USB Windows7 1 Clique em no tabuleiro de tarefas 2 Clique no cone de desconex o em P
11. mara diminua para um n vel seguro e Com temperaturas ambiente elevadas a temperatura da c mara aumenta rapidamente e Quando a temperatura da c mara aumenta a qualidade da imagem pode deteriorar se Recomenda se que aguarde at a temperatura da c mara diminuir antes de continuar a filmar fotografar e A superf cie da c mara pode aquecer Tal n o sin nimo de avaria ep BINdOJA seodeJado s Q juy p p eindold OAISSIW J 37PT pPu 4 So pu 4 Visualizar imagens num televisor Ligue a c mara a um televisor que tenha um terminal HDMI utilizando um cabo micro HDMI vendido separadamente Consulte tamb m os manuais de instru es do televisor 1 Desligue a c mara e o televisor 2 Abra a tampa do conector e ligue a c mara ao televisor com o cabo micro HDMI vendido separadamente L es Tomada HDMI Para a tomada HDMI Cabo micro HDMI vendido separadamente l Para a tomada HDMI OUT 3 Defina a entrada do televisor para Entrada HDMI 4 Carregue no bot o NEXT na c mara para a ligar 5 Carregue no bot o NEXT para visualizar PLAY e em seguida carregue no bot o ENTER 6 Carregue no bot o NEXT para visualizar MP4 ou PHOTO e em seguida carregue no bot o ENTER Seleccione MP4 para reproduzir filmes ou PHOTO para visualizar fotografias Carregue novamente no bot o ENTER para parar a reprodu
12. Ecr Predefini o Ee 5 a O D 3 D o 20 p 2012 Define o ano OT A l 01 Define o m s w 5 E gt 777 D ax an no gigi 01 Define o dia D O AA 1 00 Define a hora enii Fara Fa a 00 Define os minutos PARANA Ta Define a regi o onde a c mara utilizada As regi es s o definidas GMTO GMT 0 atrav s da diferen a hor ria em rela o ao Tempo m dio de Greenwich GMT A defini o de hor rio de Ver o n o se encontra dispon vel nesta c mara LA Q Definir a regi o Pode definir o rel gio para a hora local do pa s que ir visitar seleccionando a regi o As regi es s o definidas atrav s da diferen a hor ria em rela o ao Tempo m dio de Greenwich GMT Consulte tamb m Fusos hor rios mundiais p gina 55 24PT Ls defini o Fonte de alimenta o ira USB Quando ligar a c mara a um computador ou dispositivo USB com o cabo micro USB fornecido a c mara pode ser definida de modo a que o dispositivo ligado forne a alimenta o mesma Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar USBPw Alimenta o USB e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER dVEZA
13. Visor da 8 vao defini o 5E TLP EORMT A formata o o processo de elimina o de todos os filmes do cart o de mem ria e restauro do cart o de mem ria para o respectivo estado inicial Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o NEXT para visualizar FORMT Formatar e em seguida carregue no bot o ENTER Carregue no bot o ENTER para visualizar SURE enquanto OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER A formata o iniciada e DONE aparece quando a formata o estiver conclu da Para cancelar a formata o carregue no bot o NEXT para seleccionar CANCL enquanto SURE ou OK apresentado e em seguida carregue no bot o ENTER Guarde as imagens importantes antes de formatar N o efectue nenhuma das seguintes opera es durante a formata o Carregar num bot o Ejectar o cart o de mem ria Ligar desligar um cabo Inserir retirar a bateria 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINDOJ OAISSILUS So pul 27 4 Utilizar acess rios As indica es seguintes explicam como utilizar os acess rios que podem ser instalados na c mara Caixa estanque SPK AS1 Se colocar a c mara na caixa estanque pode filmar chuva ou numa praia Corpo da caixa Patilha HOLD
14. a filmagem quando SSLOW 720 120P SLOW 720 60P est definido Quando o modo de grava o est definido para VGA o ngulo de visualiza o fica mais reduzido em compara o com outros modos de grava o ep VINDOId seodeJado s Q ju p p gndd OAISSIW J 18 so pu 4 So pu 4 SteadyShot SR defini o SETHE Durante a filmagem fotografia pode activar a redu o da vibra o da c mara Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar STEDY SteadyShot e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER aa y oN Utiliza a Steady Shot IEF N o utiliza a SteadyShot JACE Volta ao menu STEDY Quando SteadyShot est definida para ON o ngulo de visualiza o ser definido para 120 e Quando o ngulo de visualiza o est definido para 170 Steady Shot ser definida para OFF e Quando o modo de grava o est definido para SSLOW Steady Shot n o ter efeito 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINDOJd OAISSILUS So pul 19 4 ngulo de Visor da E visualiza o defini o SETU Pode
15. alterar o ngulo de visualiza o da grava o Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar ANGLE ngulo e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER mem Grava com um ngulo de visualiza o de 170 227 KI P x y Em Grava com um ngulo de visualiza o de 120 JACK Volta ao menu ANGLE Quando SteadyShot est definida para ON o ngulo de visualiza o ser definido para 120 e Quando o ngulo de visualiza o est definido para 170 SteadyShot ser definida para OFF e Quando o modo de grava o est definido para VGA o ngulo de visualiza o fica mais reduzido em compara o com outros modos de grava o 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop seo Iul ep eINDoJd OAISSILUS So pul 20PT 4 defini o 5E TLP Grava o de visorda E E fotografias com Ee intervalos Assim que a grava o seja iniciada a c mara grava fotografias continuamente em intervalos regulares at a grava o ser interrompida Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue n
16. condensa o de humidade Desligue a c mara e aguarde cerca de uma hora at a humidade evaporar A c mara aquece quando a utiliza durante um longo per odo de tempo e Tal n o sin nimo de avaria A data ou a hora est o incorrectas Defina novamente a data e a hora p gina 24 4 so pu ep BINdOJA seodeJado seg Iutop p gndd OAISSIW J So pul 50PT 4 Mensagens e indicadores de aviso Se aparecerem as seguintes mensagens siga as instru es TI O n vel de bateria fraco Carregue imediatamente a bateria ERROR Desligue a alimenta o e em seguida ligue a novamente HEAT e A temperatura da c mara aumentou A alimenta o poder desligar se automaticamente ou poder n o conseguir gravar imagens Coloque a c mara num local fresco at a temperatura diminuir e Se gravar imagens durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara aumenta Neste caso pare a grava o de imagens NolMG O cart o de mem ria n o cont m imagens que possam ser reproduzidas LowPw e N o existe carga restante na bateria BATT A carga da bateria n o suficiente para o funcionamento A bateria fornece corrente que ultrapassa a corrente de descarga m xima valor acima do qual n o poss vel assegurar o correcto funcionamento da c mara quando um microfone externo etc est ligado e detectada uma bateria diferente quando
17. de l tio LAN sem fios Norma correspondente IEEE 802 11 b g n Acess rios Caixa estanque SPK AS1 Dimens es aprox 35 5 mm x 71 0 mm x 105 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 85 g Resist ncia press o at uma profundidade de 60 m debaixo de gua Quando a c mara se encontra no interior Suporte adesivo VCT AM1 Fivela de encaixe Dimens es aprox 43 5 mm x 14 0 mm x 58 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 15 g Suporte adesivo plano Dimens es aprox 50 0 mm x 12 5 mm x 58 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 14 g Suporte adesivo curvo Dimens es aprox 50 0 mm x 16 0 mm x 58 5 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 16 g Continua ep BINSOJA seodeJado Seg Iutop p gndd OAISSIW J 58PT pPu 4 So pu 4 Kit de suporte na cabe a estanque VCT GM1 vendido separadamente Suporte para culos Dimens es aprox 53 0 mm x 81 5 mm x 63 5 mm L A P n o incluindo um aro para a cabe a Peso aprox 69 g n o incluindo um aro para a cabe a Aro para a cabe a Comprimento aprox 400 mm 600 mm ajust vel recomendado um tamanho de cabe a de aprox 450 mm 650 mm Largura aprox 38 mm Peso aprox 40 g excluindo o suporte para culos Suporte para aro para a cabe a BLT HB1 vendido separadamente Dimens es aprox 56 0 mm x 58 0 mm x 77 5 mm L A P excluindo as pe as sali
18. directamente de um local frio para um local quente poder ocorrer condensa o de humidade no interior ou no exterior da c mara Esta condensa o de humidade poder provocar avarias na c mara Se ocorrer condensa o de humidade Desligue a c mara e aguarde cerca de 1 hora at a humidade evaporar Continua ep BINSOJA seodeJado s Q ju p p eindold OAISSIW J 56PT so pu 4 So pu 4 Nota sobre a condensa o de humidade Pode haver condensa o de humidade se transportar a c mara de um local frio para um local quente ou vice versa ou se a utilizar em locais h midos como os abaixo indicados Quando transportar a c mara de uma pista de esqui para um local quente Quando transportar a c mara de um autom vel ou de uma divis o com o ar condicionado ligado para um local quente no exterior Quando utilizar a c mara depois de uma tempestade ou de um aguaceiro Quando utilizar a c mara num local quente e h mido Como evitar a condensa o de humidade Se transportar a c mara de um local frio para um local quente coloque a num saco de pl stico e feche o muito bem Retire a do saco quando a temperatura no seu interior atingir a temperatura ambiente cerca de 1 hora depois Notas sobre acess rios opcionais e Os acess rios Sony originais podem n o estar dispon veis em alguns pa ses regi es Nota sobre a elimina o transfer ncia do cart o de mem ria M
19. durante um longo per odo de tempo com temperaturas elevadas Se deixar a bateria totalmente carregada na c mara Se utilizar uma bateria muito usada Como guardar a bateria e Descarregue totalmente a bateria antes de a guardar e guarde a num local seco e fresco Para manter o funcionamento da bateria carregue a totalmente e em seguida descarregue a por completo na c mara pelo menos uma vez por ano enquanto estiver guardada e Para evitar manchar o terminal curtos circuitos etc certifique se de que utiliza um saco de pl stico para os manter afastados de materiais met licos quando a transportar ou guardar Sobre a dura o da bateria e A dura o da bateria limitada A capacidade da bateria vai diminuindo gradualmente medida que utilizada e que o tempo passa Quando o tempo de dura o da bateria for consideravelmente mais curto prov vel que esta esteja a necessitar de ser substitu da e A dura o da bateria varia de acordo com a forma como a bateria utilizada 54PT Utilizar a c mara no estrangeiro Sobre os sistemas de cores dos televisores Para visualizar imagens filmadas fotografadas pela c mara num televisor necess rio um televisor ou monitor com uma tomada HDMI e um cabo micro HDMI vendido separadamente Fusos hor rios mundiais Diferen as Defini o da rea Diferen as Defini
20. fotog rafar Filmar fotog AlAT ssa sida Sa 37 Mudar o tamanho do Modo de grava o eesriie 18 ficheiro de filme Apagar imagens Formaltat aesssise castorsretrstesto rent o va IN elBie anda eloslanamnnio 27 Mudar a data a hora e Defini o da data e da hora 24 a regi o Inicializar as defini es Repor as defini es veere 26 Visualizar num Visualizar imagens num televisor 38 televisor Operar utilizando um Telecomando inteligente smartphone ou tablet apenas HDR AS15 e 22 Carregar imagens para Definir Wi Fi apenas HDR AS15 40 um servi o de rede so pu ep BINd0JA seodeJado Seg IuLop p eindold OAISSILUS So pul 9 Procura de defini es Defini o de op es Clique na op o para avan ar para a p gina correspondente Op es Ecr Predefini o Modo de grava o VIDEO HQ 1920x1080 30P SteadyShot STEDY ON ngulo de visualiza o ANGLE 120 Grava o de fotografias com intervalos LAPSE 5sec Telecomando inteligente apenas HDR RMOTE OFF AS15 Desligar autom tico A OFF 10sec Defini o da data e da hora DATE 2012 1 1 00 00 GMT 0 Fonte de alimenta o USB USBPw ON Repor as defini es RESET Formatar FORMT e O visor apenas apresenta informa es em ingl s Os outros idiomas n o est o dispon veis Como definir op es Pod
21. mara coloque a bateria no tabuleiro e em seguida coloque o novamente na c mara O Fa a corresponder a direc o de A 3 Feche a tampa Q Para definir a fun o Desligar autom tico Seleccione A OFF no ecr SETUP e em seguida defina a fun o Desligar autom tico A predefini o 10sec Altere a defini o conforme necess rio Para obter mais informa es consulte Desligar autom tico p gina 23 Continua 4 solpu ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop op eindold 4 OAISSILUS So pul 13 Carregar a bateria 1 Desligue a alimenta o da c mara N o poss vel efectuar o carregamento com a c mara ligada i R Indicador Ligue a c mara ao computador ligado E luminoso CHG com o cabo micro USB fornecido E Carregamento O indicador luminoso CHG Carregamento acende se Cabo micro USB fornecida Inserir at estar totalmente encaixado Quando o carregamento estiver conclu do elimine a liga o USB entre a c mara e o computador p gina 45 O carregamento est conclu do quando o indicador luminoso CHG Carregamento se apagar carga completa p gina 54 Com esta c mara apenas pode utilizar uma bateria do tipo X ou G Desligue a c mara enquanto carrega a bateria Quando ligar a c mara a um computador n o force a c mara Isto poder provocar danos na c mara ou no computador Quando ligar a c mara a um computa
22. o da rea entre fusos entre fusos hor rios hor rios GMT Lisboa Londres 10 00 Melbourne Sydney 01 00 Berlim Paris 11 00 Ilhas Salom o 02 00 Hels nquia Cairo Istambul 12 00 Fiji Wellington Eniwetok 03 00 Nairobi Kwajalein 03 30 Teer o 5114 00 Sanoa 04 00 Abu Dabi Baku Moscovo AU Havai 04 30 Cabul 2 00 Alasca 05 00 Karachi Islamabad ao Los Angeles Tijuana 05 30 Calcut Nova Deli 7 00 Denver Arizona 06 00 Almaty Daca 6 00 Chicago Cidade do M xico 06 30 Yangon 5 00 Nova Iorque Bogot 07 00 Banguecoque Jacarta amo Santiago 08 00 Hong Kong Singapura N St Jon s Pequim 3 00 Bras lia Montevideu 09 00 Seul T quio 2 00 Fernando de Noronha 09 30 Adelaide Darwin 1 00 A ores Cabo Verde ep VINDOId seodeJado Seg Iuop p gndd OAISSILUS 55PT so pu 4 So pu 4 Precau es N o utilize guarde a c mara nos seguintes locais Num local extremamente quente frio ou h mido Em locais como um carro estacionado ao sol o corpo da c mara poder ficar deformado e isso pode provocar avarias Sob a luz solar directa ou junto a um aquecedor O corpo da c mara poder ficar sem cor ou deformado dando origem a avarias Num local sujeito a vibra es fortes Junto a campos magn ticos fortes Em locais com areia ou p Tenha cuidado para n o permitir a entrada de areia ou p na c mara Isto poder provocar avarias na c mara e em alguns casos poder
23. o reconhece a c mara e Quando o n vel da bateria estiver baixo carregue a c mara Ligue c mara e ligue a a um computador e Utilize o cabo micro USB fornecido Desligue o cabo micro USB fornecido do computador e da c mara e volte a lig lo correctamente Desligue todos os equipamentos que n o a c mara o teclado e o rato dos conectores USB do seu computador e Ligue a c mara directamente ao computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro dispositivo N o poss vel importar imagens e Ligue a c mara e o computador correctamente atrav s de uma liga o USB p gina 44 N o poss vel instalar o PlayMemories Home e Verifique o ambiente de computador ou o procedimento de instala o necess rio para instalar o Play Memories Home O PlayMemories Home n o funciona correctamente e Saia do Play Memories Home e reinicie o computador N o poss vel reproduzir imagens no seu computador e Consulte o fabricante do computador ou do software A transfer ncia de imagens demora muito tempo e Os fornos microondas ou dispositivos com Bluetooth utilizam o comprimento de onda de 2 4 GHz e poder o dificultar a comunica o Se existir um destes dispositivos nas proximidades afaste a c mara do mesmo ou desligue o dispositivo ep BINdOJA Seg IuLop p eindold OAISSILUS 49PT so pu 4 So pu 4 A objectiva fica embaciada e Ocorreu
24. s oflu p ep eINDoJd OAISSILUS So pul BPT Continua a sua vida Carregar os momentos captados Pode carregar imagens directamente e partilh las utilizando a fun o de rede sem fios desta c c mara p gina 40 Ligar a um televisor Ligue a c mara a um televisor com um cabo micro HDMI vendido separadamente e desfrute de i imagens no grande ecr p gina 38 4 so pu ep BINdOJA seodeJado s oflu p ep eINDoJd 4 OAISSILUS So pul 6 ndice Notas sobre a utiliza o da c mara Como utilizar este manual sssssssssssssssssssssssssses 2 Notas sobre a utiliza o da c mara 3 Como desfrutar da c mara ssssssssssssssssssssssossssss 5 Procura de opera es RT E O E E 9 Procura de defini es E Gemas adam qua ss siga 10 Identificar pe as ssrrrsrrrrrerrreerreerrerreresresssrreeereeeeeee 11 Preparativos Verificar os itens inclu dos no pacote 12 Inserir a bateria s sssssssssssssssseessssssesssssssssseee 13 Inserir um cart o de mem ria sssssssssssssssssss 16 Modo de grava o A ENEE RE ce ssa cede duda da ERARE SS 18 SteadyShot DE SDlB Dans asd dao aa ra E rd E 19 ngulo de visualiza o E Educa camas dada 20 Grava o de fotografias com intervalos 21 Telecomando inteligente apenas HDR AS15 22 Desligar autom tico eceeeeeeeseee esser
25. ser irrepar vel Transporte N o se sente numa cadeira ou em qualquer outro local com a c mara no bolso de tr s das cal as ou saia uma vez que tal pode provocar avarias ou danificar a c mara Cuidados e armazenamento da objectiva Limpe a superf cie da objectiva com um pano macio nos seguintes casos se a superf cie da objectiva tiver dedadas em locais quentes ou h midos se a objectiva estiver exposta ao ar mar timo como por exemplo numa praia e Guarde a objectiva num local com boa ventila o e com pouco p ou sujidade e Para evitar o aparecimento de bolor limpe periodicamente a objectiva conforme descrito acima Limpeza Limpe a superf cie da c mara com um pano macio ligeiramente humedecido com gua e em seguida limpe a com um pano seco N o utilize os produtos indicados a seguir uma vez que estes podem danificar o acabamento ou a caixa Produtos qu micos como diluente benzina lcool toalhetes repelente de insectos protector solar ou insecticida etc N o toque na c mara com a m o suja com os produtos indicados acima N o deixe a c mara em contacto com borracha ou vinil durante muito tempo Temperaturas de funcionamento A c mara foi concebida para utiliza o a temperaturas entre O C e 40 C N o recomendada a grava o em locais extremamente quentes ou extremamente frios que excedam este intervalo Condensa o de humidade Se a c mara for transportada
26. Fugas de gua Se ocorrer a entrada de gua retire imediatamente a caixa estanque da gua Se a c mara ficar molhada leve a imediatamente ao representante da Sony mais pr ximo Os custos de repara o devem ser suportados pelo cliente e Na eventualidade improv vel de uma avaria na caixa estanque provocar danos devido a fugas de gua a Sony n o se responsabiliza pelos danos ocorridos no equipamento contido mesma c mara bateria etc e nos conte dos gravados nem pelas despesas implicadas na fotografia O ring A caixa estanque utiliza um O ring para manter a resist ncia gua A manuten o do O ring muito importante Se n o efectuar a manuten o do O ring de acordo com as instru es poder o ocorrer fugas de gua e a caixa estanque poder afundar se Inspeccionar o O ring e Verifique cuidadosamente se existe sujidade areia cabelos p sal fios etc no O ring Se forem detectados os elementos referidos limpe com um pano macio ou um len o de papel e Passe cuidadosamente o dedo volta do O ring para verificar se existe sujidade invis vel e Tenha cuidado para n o deixar quaisquer fibras de papel ou pano no O ring depois de o limpar e Verifique o O ring quanto exist ncia de fendas desvios deforma o pequenas divis es riscos areia incrustada etc Se for detectado algum dos elementos referidos substitua o O ring Inspeccione a superf cie de contacto do O ring no corpo da caixa da me
27. NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar RMOTE Telecomando e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER N operada atrav s do smartphone y DEF N o operada atrav s do smartphone EZZ TH Volta ao menu RMOTE 4 Seleccione o modo de filme ou o modo de grava o de fotografias com intervalos 5 Active a aplica o adequada no smartphone e ligue o c mara atrav s de Wi Fi Para obter mais informa es sobre a defini o do smartphone consulte Definir Wi Fi apenas HDR AS 15 na p gina 40 e A fun o de telecomando inteligente permite lhe efectuar as seguintes opera es utilizando um smartphone Verificar o ngulo de visualiza o Iniciar parar a grava o Alterar o modo de filmagem fotografia modo de filme modo de grava o de fotografias com intervalos Alterar a defini o do modo de grava o apenas no modo de filme Alterar a defini o de SteadyShot Alterar a defini o do ngulo de visualiza o e Para utilizar a fun o de telecomando inteligente necess rio ter uma aplica o compat vel no seu smartphone Consulte a p gina 40 para obter mais informa es sobre a transfer ncia de aplica es e A carga da bateria da c mara poder ser c
28. a c mara O n mero real de fotografias que pode gravar apresentado no ecr LCD enquanto fotografa e O n mero de fotografias que pode gravar num cart o de mem ria poder variar consoante as condi es de fotografia e A matriz de p xeis nica do sensor Sony ClearVid CMOS e o sistema de processamento de imagens BIONZ permitem uma resolu o de imagem fixa equivalente aos tamanhos indicados ep BINdOJA seodeJado s Q juy p p eindold OAISSIW J 53PT pPu 4 So pu 4 Bateria Sobre o carregamento da bateria e Carregue a bateria antes de utilizar a c mara pela primeira vez e Recomendamos o carregamento da bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at o indicador luminoso CHG Carregamento se apagar A bateria poder n o carregar de forma eficiente com temperaturas fora deste intervalo e O indicador luminoso CHG Carregamento poder acender se nas seguintes situa es Se a bateria n o estiver instalada correctamente Se a bateria estiver danificada Quando a temperatura da bateria for baixa retire a bateria e coloque a num local quente e Quando a temperatura da bateria for elevada retire a bateria e coloque a num local fresco 4 so pu ep BINSOJA seodeJado Utiliza o eficaz da bateria e O desempenho da bateria diminui em condi es de baixa temperatura inferior a 10 C Assim em locais frios o tempo de funcionamento da bateria
29. a c mara est ligada bateria est deteriorada FULL A capacidade restante do cart o de mem ria n o suficiente para a grava o MAX O n mero m ximo de ficheiros que podem ser gravados foi alcan ado MEDIA e O cart o de mem ria n o est inserido correctamente e O cart o de mem ria est danificado O formato do cart o de mem ria n o compat vel com esta c mara NoCRD e N o est inserido nenhum cart o de mem ria NoDSP A c mara n o est ligada a um televisor quando a reprodu o iniciada 4 solpu ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop op eindold 4 OAISSILUS So pul 51PT Tempo de grava o Tempo de grava o e reprodu o estimado para cada bateria Tempo de grava o Tempo aproximado dispon vel quando utiliza uma bateria totalmente carregada Unidades minutos Bateria Tempo de grava o cont nua Tempo de grava o normal Qualidade de imagem HQ VGA HQ VGA NP BX1 fornecida 140 185 80 110 NP BG1 FG1 105 145 60 85 e Tempos medidos quando utiliza a c mara a 25 C recomendado que utilize a c mara a temperaturas entre 10 C e 30 C O tempo de grava o e reprodu o ser mais curto quando utilizar a c mara a baixas temperaturas O tempo de grava o e reprodu o poder ser mais curto dependendo das condi es de grava o Tempo de reprodu o Tempo ap
30. amente a um computador utilizando o cabo micro USB fornecido e Ligue a c mara a um computador com o sistema operativo suportado pela c mara O indicador de carga restante est incorrecto Este fen meno ocorre quando utiliza a c mara num local extremamente quente ou frio e H uma discrep ncia entre o indicador de carga restante e a carga restante real da bateria Descarregue completamente a bateria uma vez e em seguida carregue a novamente para corrigir a indica o e Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir a bateria est gasta Substitua a bateria por uma nova Cart o de mem ria N o podem ser efectuadas opera es com o cart o de mem ria e Se utilizar um cart o de mem ria formatado num computador formate o novamente na c mara p gina 27 ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p gndd OAISSIW J 48PT so pu 4 So pu 4 N o poss vel gravar imagens e Verifique a capacidade livre do cart o de mem ria N o poss vel inserir datas nas imagens A c mara n o disp e de nenhuma fun o que permita sobrepor datas nas imagens seodeJado Visualizar imagens N o poss vel reproduzir imagens O nome da pasta ficheiro foi alterado no seu computador Ligue um cabo micro HDMI vendido separadamente A imagem n o aparece no televisor e Verifique se a liga o est correcta p gina 38 Computadores O computador n
31. be o log tipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses e O log tipo microSD e o log tipo microSDHC s o marcas comerciais da SD 3C LLC Al m disso os nomes de produtos e sistemas utilizados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos programadores ou fabricantes No entanto as marcas ou n o s o utilizadas em todos os casos neste manual Software aplic vel a GNU GPL LGPL O software eleg vel para a seguinte GNU General Public License daqui em diante referida como GPL ou GNU Lesser General Public License daqui em diante referida como LGPL est inclu do na c mara Esta nota informa o de que tem o direito de aceder modificar e redistribuir o c digo fonte relativo a estes programas de software nas condi es previstas pela GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na Web Utilize o seguinte URL para o transferir Quando transferir o c digo fonte seleccione HDR AS10 como modelo da c mara http www sony net Products Linux Gostar amos que n o nos contactasse para obter informa es acerca do c digo fonte Encontram se dispon veis c pias das licen as em ingl s na mem ria interna da sua c mara Estabele a uma liga o de armazenamento em massa entre a c mara e o computador e leia os ficheiros inclu dos na pasta LICEN A em PMHOME
32. carregada pode utiliz la com a carga parcial existente e Para obter mais informa es sobre as baterias consulte a p gina 54 Seg IuLop p gndd Notas sobre o visor e a objectiva A exposi o do visor ou da objectiva luz solar directa durante longos per odos de tempo poder provocar avarias Tenha cuidado quando colocar a c mara junto a uma janela ou no exterior e N o pressione o visor Tal pode causar uma 4 OAISSILUS So pul avaria Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta c mara suporta o formato MP4 como formato de ficheiro de filme No entanto n o garantido que seja poss vel reproduzir imagens gravadas com esta c mara em todos os dispositivos compat veis com MP4 A c mara est em conformidade com a norma universal DCF Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Aviso sobre direitos de autor Os programas de televis o os filmes as cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada desses conte dos pode representar uma viola o das disposi es legais referentes aos direitos de autor 3 Continua Impossibilidade de compensa o por conte dos danificados ou problemas de grava o A Sony n o concede qualquer compensa o por problemas de grava o ou por perdas ou danos dos conte dos gra
33. dida e O poder de ader ncia alcan a a for a m xima 24 horas ap s o suporte adesivo ter sido fixado na localiza o pretendida Q Para colocar ou retirar da fivela de encaixe Pressione sem soltar as pe as assinaladas com c rculos e em seguida fa a deslizar na direc o oposta do passo 2 Continua 4 so pu ep BINdOJA seodeJado s Q juy p p eindold OAISSIW J 1PU 32PT 4 Uma vez retirados da superf cie de localiza o o suporte adesivo plano e o suporte adesivo curvo n o podem ser novamente utilizados e Quando retirar fa a o lentamente Se retirar for a a superf cie onde o suporte est fixado poder ficar danificada e Antes de instalar verifique a superf cie do item a utilizar Se esta estiver suja ou se p humidade ou subst ncias gordurosas tiverem aderido mesma a for a de ader ncia poder ser reduzida e o item poder soltar se com o mais leve impacto e Utilize o suporte adesivo plano ou curvo adequado superf cie onde ir instalar a c mara Se o suporte n o for adequado superf cie poder soltar se com o mais leve impacto Passe um cabo adequado atrav s do orif cio de encaixe da caixa estanque e em seguida prenda o cabo ao item que pretende utilizar com a c mara Antes de utilizar certifique se de que n o existem folgas no orif cio do parafuso da fivela de encaixe e de que o suporte adesivo curvo ou plano est correctamen
34. direito do visor Elevada doa qa dd d7 Baixa a Em determinadas circunst ncias o indicador de carga restante apresentado poder n o estar correcto e O indicador de carga restante correcto demora cerca de um minuto a aparecer ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI OAISSILUS 15P soIpu 4 ep eINDOJd So pu 4 Inserir um cart o de mem ria 1 Fa a deslizar a tampa da bateria cart o de mem ria na direc o da seta e em seguida abra a tampa 2 Insira o cart o de mem ria at ouvir um estalido Cart o microSD Insira na direc o de A Memory Stick Micro M2 Insira na direc o de B Quando WAIT aparecer no visor aguarde at a mensagem desaparecer Insira o cart o de mem ria directamente na posi o correcta Caso contr rio a c mara n o o ir reconhecer Em Memory Stick Micro Cart o microSD Mark 3 Feche a tampa Q Para ejectar o cart o de mem ria Abra a tampa e em seguida pressione ligeiramente o cart o de mem ria uma vez Q Que tipos de cart es de mem ria pode utilizar nesta c mara Tipos de cart es de AE Classe de velocidade SD Descri o neste manual mem ria Memory Stick Micro Mark2 Memory Stick Micro Cart o de mem ria microSD Cart o de mem ria Classe 4 ou mais r pido Cart o microSD microSDHC e N o gara
35. dor port til que n o esteja ligado a uma fonte de alimenta o CA a bateria do port til poder esgotar se rapidamente N o deixe a c mara ligada ao computador durante um longo per odo de tempo O carregamento da bateria ou a liga o a computadores personalizados n o s o garantidos Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado o carregamento poder n o funcionar correctamente N o garantido o funcionamento com todos os computadores Se n o pretender utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo carregue a c mara uma vez a cada 6 ou 12 meses para manter o desempenho da bateria Q Quanto tempo demora o carregamento da c mara Tempo de carregamento a Atrav s de um Atrav s de AC UD20 vendido Bateria computador separadamente NP BX1 fornecida Aprox 245 min Aprox 175 min NP BG1 FG1 Aprox 185 min Aprox 140 min e Tempo necess rio para carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de 25 C Em determinadas circunst ncias ou condi es o carregamento poder demorar mais tempo O carregamento r pido poss vel utilizando o carregador USB AC UD20 vendido separadamente Para ligar o carregador utilize o cabo micro USB fornecido Continua ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINDOJd OAISSILUS 14PT so pu 4 So pu 4 Qerificar a carga restante da bateria Aparece um indicador de carga restante no canto superior
36. e 1 Instale o PlayMemories Mobile no seu smartphone 2 Defina o smartphone Quando o seu smartphone for um iPhone Seleccione Settings Wi Fi Networks Choose a Network no seu smartphone para seleccionar a c mara Introduza a palavra passe fornecida no autocolante colocado no manual de instru es da c mara na op o Enter Password do smartphone para concluir a defini o Inicie o PlayMemories Mobile no smartphone O seu smartphone est agora ligado c mara Continua 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop soo IuI ep eINDOJd OAISSILUS So pul 40PT 4 Quando o seu smartphone for um Android D Inicie o PlayMemories Mobile no smartphone e seleccione a c mara Introduza a palavra passe indicada no manual de instru es da c mara para concluir a defini o O seu smartphone est agora ligado c mara QSe perder a palavra passe Ligue a c mara a um computador com o cabo micro USB fornecido Ligue a alimenta o Visualize Computador PMHOME INFO WIFI INF TXT no seu computador e em seguida verifique a ID e a palavra passe ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p gndd OAISSIW J 41PT pPu 4 So pu 4 Copiar dados para um smartphone apenas HDR AS15 Pode copiar filmes e fotografias gravados pela c mara para um smartphone 1 Carregue no bot o NEXT para ligar a c mara 2 Car
37. e ceererreenema 23 Defini o da data e da hora ssssssssssssssssssssss 24 Fonte de alimenta o USB sestassesia cas isa ta dead 25 Repor as defini es E E ETETE LEE 26 Formatar sessssssssssseseeceesssssssssseeseceesesssssssssseee 27 Utilizar acess rios sss ssssesssesssssssssssooosssssssssese 28 Filmar fotografar Filmar fotografar EE EEE E T E E ER 37 Visualizar pu ep VINDOId seodeJado s Q juy p p eindold OAISSIW J So pul Visualizar imagens num televisor 38 7PT Rede sem fios Wi Fi Definir Wi Fi apenas HDR AS15 Copiar dados para um smartphone apenas HDR AS1 5 ca criada ER Cia a O asia Computador Fun es teis quando liga a c mara ao seu computador aE NEE E E E RR ERR Preparar um computador Windows Iniciar o software PlayMemories Home Resolu o de problemas Resolu o de problemas TTET Mensagens e indicadores de aviso Outros Tempo de grava o ERREI NR EE ER ERRO Re PRE RR E RR Bateria eeeeeee eee T Utilizar a c mara no estrangeiro Precau es Ra e Especifica es j ora do dat dO a oi aaa 0 a la a ndice remissivo ndice remissivo sssssssssssssssssssssssssssssssssseseseesesesesee soIpu ep BINdOJA seodeJado Seg Iutop p gndd OAISSIW J 1PU gPT Procura de opera es Filmar e
38. e definir as op es utilizando os 3 bot es seguintes da c mara NEXT Avan a para o menu seguinte PREV Avan a para o menu anterior ENTER Confirma o menu Os bot es NEXT e PREV s o utilizados para alterar o menu Neste manual geralmente utilizamos o bot o NEXT para descri o Quando apenas for utilizado o bot o PREV este descrito como o bot o PREV Bot o PREV Bot o NEXT Bot o REC START STOP bot o ENTER 1 Carregue no bot o NEXT ou PREV para ligar a alimenta o Para desligar seleccione PwOFF e carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para visualizar a op o a definir e em seguida carregue no bot o ENTER Para regressar ao menu SETUP seleccione BACK e carregue no bot o ENTER 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Seg Iutop p eindold OAISSILUS So pul 10 4 Identificar pe as a Indicador luminoso de acesso REC Bot o REC START STOP bot o ENTER confirmar menu 3 Interruptor lt 4 HOLD 4 Visor 5 Altifalante 6 Bot o PREV Bot o NEXT Microfones 9 Objectiva Tampa do conector M1 Tomada N Mic 2 12 Conector de expans o Indicador luminoso CHG Carregamento Tomada HDMI OUT 15 Tomada e lt USB
39. e um smartphone ou transferir e visualizar imagens num smartphone Para operar a c mara atrav s de um smartphone consulte a p gina 22 para obter mais informa es Para transferir e visualizar imagens num smartphone transfira a aplica o Play Memories Mobile concebida para smartphones a partir da loja de aplica es Pode utilizar esta c mara como um ponto de acesso Itens a preparar antes da defini o e Autocolante colocado no manual de instru es da c mara indica a ID palavra passe e O seu smartphone r Carregue no bot o NEXT para ligar a c mara 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar SEND 3 Carregue no bot o ENTER para visualizar PREP e em seguida Wi Fi activada Estado da liga o Wi Fi visualiza o autom tica PREP preparar para a liga o AWAIT a aguardar a liga o Carregue no bot o ENTER para terminar a liga o Wi Fi Para efectuar esta opera o necess rio inserir um cart o de mem ria que contenha filmes ou fotografias gravados com esta c mara A LAN sem fios oferece a vantagem de permitir ligar livremente em qualquer local da rea de servi o enviando e recebendo informa es atrav s de ondas de r dio No entanto se n o efectuar as defini es de seguran a poder estar sujeito a acesso n o autorizado de terceiros mal intencionados etc A liga o Internet atrav s da fun o Wi Fi da c mara n o poss vel Para definir o smartphon
40. eios ou a falhas intermitentes Para obter mais informa es consulte o administrador da sua LAN sem fios e ou o fornecedor de servi os A Sony n o oferece qualquer garantia quanto presta o de servi os de rede A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar da utiliza o de um servi o de rede incluindo reclama es de terceiros Sobre a seguran a da utiliza o de produtos LAN sem fios importante configurar medidas de seguran a quando utiliza a fun o de rede sem fios A Sony n o oferece qualquer garantia e n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de medidas de seguran a inadequadas ou da utiliza o da fun o de rede sem fios Objectiva Carl Zeiss A c mara est equipada com uma objectiva Carl Zeiss que capaz de reproduzir imagens n tidas com excelente contraste A objectiva da c mara foi produzida de acordo com um sistema de garantia de qualidade certificado pela Carl Zeiss em conformidade com os padr es de qualidade da Carl Zeiss na Alemanha seodeJado 4PT seodIUop ep eINDoJd OAISSILUS so pu ep BINdOJA 4 So pu 4 Como desfrutar da c mara Desfrute mais utilizando os acess rios Os filmes s o gravados com uma alta defini o total m xima de 1920x1080 30p Kit de suporte na cabe a estanque amp Caixa estanque y es y Suporte para aro para a cabe a so pu ep BINdOJA seodeJado
41. entes n o incluindo uma correia para a cabe a Peso aprox 91 g incluindo uma correia para a cabe a Correia para a cabe a Comprimento aprox 400 mm 600 mm ajust vel recomendado um tamanho de cabe a de aprox 450 mm 650 mm Largura aprox 25 mm O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p gndd OAISSIW J BPT pPu 4 So pu 4 Marcas comerciais e Memory Stick lt gt Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e noutros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista e DirectX s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses e Mac e Mac OS s o marcas comerciais registadas da Apple Inc nos EUA e noutros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das suas subsidi rias nos EUA e noutros pa ses e Ado
42. ersonalizar 3 Clique no dispositivo a remover cone de desconex o Windows Vista Windows XP Execute os procedimentos do passo 1 a 3 abaixo indicados antes de e Desligar o cabo micro USB fornecido e Desligar a c mara 1 Fa a duplo clique no cone de desconex o no Windows Vista tabuleiro de tarefas 2 Clique em amp Dispositivo de armazenamento de massa USB Parar 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clique em OK cone de desconex o N o formate o cart o de mem ria da c mara com um computador Se o fizer a c mara n o funcionar correctamente e Quando aceder c mara a partir do computador utilize o software Play Memories Home N o modifique os ficheiros ou pastas da c mara a partir do computador Os ficheiros de imagem poder o ficar danificados ou poder o n o ser reproduzidos e Se efectuar opera es nos dados do cart o de mem ria a partir do computador o funcionamento n o garantido Quando importar filmes longos ou imagens editadas da c mara para um computador utilize o software Play Memories Home Se utilizar outro software as imagens poder o n o ser importadas correctamente Quando utilizar um computador Mac e a c mara estiver desligada do computador arraste e largue o cone da unidade para o cone do Lixo ep BINdOJA seodeJado Jop soo IuI OAISSILUS 45PT so pu 4 ep EINDOJA So pu
43. erte a fivela e Evite a acumula o de p no O ring e Evite guardar a caixa estanque num local frio muito quente ou h mido e n o coloque naftalina ou c nfora dentro da mesma uma vez que estas condi es poder o provocar danos na caixa estanque Continua ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p gndd OAISSIW J 31PT pu 4 So pu 4 Suporte adesivo VCT AM1 O suporte adesivo utilizado para fixar a caixa estanque ao item que pretende utilizar O suporte adesivo um termo geral utilizado para indicar a fivela de encaixe o suporte adesivo plano e o suporte adesivo curvo Coloque a c mara na caixa estanque antes de instalar Fivela de encaixe Suporte adesivo plano Suporte adesivo curvo Parafuso de trip Pino de posi o J M todo de fixa o 1 Alinhe o orif cio do parafuso de trip na parte inferior da caixa estanque com o orif cio do parafuso de trip da fivela de encaixe e fixe firmemente com o parafuso de trip e Certifique se de que a montagem foi devidamente efectuada 2 Prenda a fivela de encaixe com a caixa estanque definida no passo 1 ao suporte adesivo plano ou ao suporte adesivo curvo fazendo a deslizar at esta encaixar com um estalido 3 Elimine completamente p humidade e subst ncias gordurosas da superf cie onde ir fixar o suporte adesivo 4 Retire o papel antiaderente da parte posterior e fixe o suporte adesivo na localiza o preten
44. esmo que elimine os dados do cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria na c mara ou num computador poder n o eliminar completamente os dados do cart o de mem ria Quando entrega o cart o de mem ria a algu m aconselh vel apagar por completo os dados com um software de elimina o de dados num computador Al m disso quando elimina o cart o de mem ria aconselh vel destruir o corpo do cart o de mem ria ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p gndd OAISSIW J 57PT pPu 4 So pu 4 Especifica es C mara Sistema Sinal de v deo Cores NTSC normas EIA Especifica o HDTV 1080 60i 1080 60p Dispositivo de imagem 7 17 mm tipo 1 2 3 Sensor CMOS Exmor R P xeis de grava o imagens fixas 16 9 Equivalente a 2 000 000 p xeis m x Total aprox 16 800 000 p xeis Efectivo filmes 16 9 aprox 11 900 000 p xeis Efectivo imagens fixas 16 9 aprox 11 900 000 p xeis Objectiva objectiva Carl Zeiss Tessar F2 8 f 2 5 mm Quando convertida para uma c mara fotogr fica de 35 mm Para filmes 15 3 mm 16 9 Controlo de exposi o Exposi o autom tica Formato de ficheiro Imagens fixas compat vel com JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Filmes MPEG 4 AVC H 264 MP4 udio MPEG AAC Suporte de grava o Memory Stick Micro Mark2 Cart o microSD Classe 4 ou mais r pido Cart o de mem ria microSDHC Classe 4 ou mais r pido Ilum
45. ina o m nima 61x lux SteadyShot definida para OFF Conectores de entrada e sa da Tomada HDMI OUT Conector HDMI micro Tomada USB micro B USB2 0 Hi Speed armazenamento em massa Alimenta o geral Requisitos de alimenta o Bateria recarreg vel 3 6 V NP BX1 fornecida Bateria recarreg vel 3 6 V NP BG1 FG1 USB 5 0 V Carregamento USB CC 5 0 V 500 mA 600 mA Tempo de carregamento Atrav s de um computador NP BX1 fornecida aprox 245 min NP BG1 NP FG1 aprox 185 min Atrav s de um AC UD20 vendido separadamente NP BX1 fornecida aprox 175 min NP BG1 NP FG1 aprox 140 min Consumo de energia 1 7 W quando o tamanho de imagem do filme de 1920x1080 30P Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es aprox 24 5 mm x 47 0 mm x 82 0 mm L A P excluindo as pe as salientes Peso aprox 65 g apenas c mara Peso durante a filmagem fotografia aprox 90 g incluindo NP BX1 fornecida aprox 92 g incluindo NP BG1 FG1 Microfone Est reo Altifalante Mono Bateria recarreg vel NP BXI1 fornecida Tens o de sa da m xima CC 4 2 V Tens o de sa da CC 3 6 V Capacidade M nimo 4 5 Wh 1 240 mAh Tipo i es de l tio NP BG1 FG1 Tens o de sa da m xima CC 4 2 V Tens o de sa da CC 3 6 V Tens o de carregamento m xima CC 4 2 V Corrente de carregamento m xima 1 44 A Capacidade M nimo 3 3 Wh 910 mAh Tipo i es
46. interruptor lt HOLD na direc o de 4 para bloquear Para libertar o bloqueio fa a o deslizar na direc o oposta a 4 e Antes de gravar liberte o bloqueio Se bloquear a c mara durante a grava o o estado de grava o ser mantido e Se bloquear a c mara ap s terminar a grava o o estado de paragem ser mantido Liberte o bloqueio para alterar a defini o 1 Ligue a alimenta o carregue no bot o NEXT para visualizar MOVIE ou INTVL e em seguida carregue no bot o REC START STOP O indicador luminoso de acesso REC acende se e em seguida a filmagem fotografia come a Quando a alimenta o j estiver ligada carregue no bot o NEXT para visualizar MOVIE e em seguida carregue no bot o REC START STOP para come ar a filmar fotografar Bot o REC START STOP Indicador luminoso de acesso REC gt Interruptor lt HOLD P A 2 Carregue novamente no bot o REC START STOP para parar de filmar fotografar Se o modo de filmagem fotografia for alterado o modo definido quando a c mara desligada ser retomado da pr xima vez que a c mara for ligada Q Notas sobre a grava o prolongada Quando filma fotografa durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara aumenta Se a temperatura for superior a um determinado n vel a filmagem fotografia p ra automaticamente N o utilize a c mara durante 10 minutos ou mais para permitir que a temperatura interior da c
47. nte A utiliza o da c mara em locais com areia ou p pode provocar avarias Se ocorrer condensa o de humidade elimine a antes de utilizar a c mara p gina 56 e N o sujeite a c mara a vibra es ou impactos Isto poder provocar uma avaria e impedir a grava o de imagens Al m disso o cart o de mem ria poder ficar inutilizado ou os dados de imagem danificados e Quando ligar a c mara a outro dispositivo com um cabo certifique se de que introduz a ficha do conector na direc o correcta Se introduzir a ficha for a no terminal poder danific lo e provocar uma avaria na c mara A reprodu o de filmes que n o os gravados editados ou compostos nesta c mara n o garantida Sobre a temperatura da c mara A c mara pode aquecer devido utiliza o cont nua mas tal n o se trata de uma avaria 4 so pu Sobre a protec o contra sobreaquecimento Dependendo da temperatura da c mara e da bateria poder n o conseguir gravar filmes ou a alimenta o poder desligar se automaticamente para proteger a c mara Antes de a alimenta o ser desligada ou de deixar de ser poss vel gravar filmes ser apresentada uma mensagem no visor ep BINdOJA seodeJado Notas sobre a bateria e Carregue a bateria antes de a utilizar pela primeira vez Pode carregar a bateria mesmo que esta n o esteja totalmente descarregada Al m disso mesmo que a bateria n o esteja totalmente
48. ntido o funcionamento com todos os cart es de mem ria Continua ep BINdOJA seodeJado Seg Iutop op eindold OAISSILUS So pul 16 4 e Para estabilizar o funcionamento do cart o de mem ria recomenda se a formata o do cart o de mem ria quando o utilizar com a c mara pela primeira vez p gina 27 Com a formata o todos os dados gravados no cart o de mem ria ser o eliminados e n o poder o ser recuperados e Antes de formatar o cart o de mem ria guarde os dados importantes existentes no cart o de mem ria noutro suporte como um computador e Se inserir o cart o de mem ria na ranhura na direc o errada o cart o de mem ria a ranhura para o cart o de mem ria ou os dados de imagem poder o ficar danificados N o introduza outro objecto que n o o cart o de mem ria de tamanho compat vel na ranhura para cart o de mem ria Se o fizer pode causar uma avaria Quando inserir ou ejectar o cart o de mem ria proceda com cuidado para evitar que o cart o de mem ria salte e caia A temperatura de funcionamento garantido da c mara situa se entre O C e 40 C No entanto dependendo dos tipos de cart es de mem ria a temperatura de funcionamento garantido varia Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o cart o de mem ria seodeJado 17PT so pu ep BINdOJA Seg IuLop p gndd OAISSIW J 4 So pu 4 Modo de grava
49. o Ligue a tomada micro HDMI do cabo micro HDMI vendido separadamente tomada HDMI OUT da c mara e N o ligue o terminal de sa da da c mara ao de outros dispositivos Poder o ocorrer avarias Alguns dispositivos poder o n o funcionar correctamente A imagem e o som poder o n o ser emitidos e Utilize um cabo micro HDMI vendido separadamente com o log tipo HDMI Continua 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Ssoo IuI ep eINdOld OAISSILUS So pul 38 4 Q Para controlar conte dos que est o a ser reproduzidos e Visualizar a imagem anterior seguinte Carregue no bot o PREV NEXT e Retrocesso r pido avan o r pido apenas filmes Carregue sem soltar no bot o PREV NEXT e Pausa apenas filmes Carregue nos bot es PREV e NEXT em simult neo Se carregar sem soltar no bot o PREV ou NEXT durante a pausa poss vel retroceder ou avan ar lentamente e Ajustar o volume apenas filmes Carregue sem soltar nos bot es PREV e NEXT em simult neo e Iniciar uma apresenta o apenas fotografias Carregue nos bot es PREV e NEXT em simult neo e Terminar a reprodu o Carregue no bot o ENTER ls S o Bot o PREV Bot o NEXT ep BINdOJA seodeJado seodIUop ep eINDoJd OAISSILUS 39PT pPu 4 So pu 4 Definir Wi Fi apenas Visor da Es HDR AS15 nor defini o Pode operar a c mara atrav s d
50. o Visorda EFS fia Ja defini o SE TLP Pode definir a resolu o de imagem e a taxa de fotogramas das filmagens Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER Enquanto VIDEO V deo apresentado carregue no bot o ENTER Se a c mara se desligar atrav s da fun o Desligar autom tico durante a defini o execute novamente o procedimento a partir do passo 1 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar o Modo de grava o e em seguida carregue no bot o ENTER Taxa de Taxa de Ecr Es fotogramas cr Imagem gravada Resolu o fotogramas d da imagem E reprodu o Yy Hg da Resolu o mais alta 1920x1080 30p no aa 57 Fam Alta resolu o 1280x720 30p Be a Imagem em c mara lenta gravada a Siw uma taxa de fotogramas de 2x 12908720 60p 30p m 74 Imagem em c mara extremamente 55N lenta gravada a uma taxa de fotogramas 1280x720 120p de 4x Pr a Resolu o normal 640x480 30p JACK Volta ao menu VIDEO O tempo de filmagem cont nua de cerca de 13 horas No modo SLOW de cerca de 6 5 horas No modo SSLOW de cerca de 3 horas Se seleccionar SSLOW SteadyShot n o ter efeito mesmo que SteadyShot esteja definida para ON Na seguinte situa o o udio n o gravado durante
51. o a liga o Wi Fi estiver em curso o telecomando inteligente estiver a ser ligado ou estiver a ser carregada uma imagem para um smartphone Quando a liga o HDMI estiver a ser estabelecida Quando a alimenta o for fornecida a partir de um dispositivo USB Quando ligar um dispositivo de armazenamento em massa Nos casos que se seguem mesmo que tenha seleccionado 10sec na fun o Desligar autom tico o tempo decorrido antes de desligar a alimenta o ser prolongado durante o ajuste das defini es de SETUP durante a reprodu o de fotografias quando RMOTE est definido para ON e o cone Wi Fi apresentado ep BINdOJA seodeJado s Q ju p p eindold OAISSIW J 23PT pPu 4 So pu 4 4 Defini o da data e ua E da hora Ea defini o 5E TLP so pu Pode definir o ano m s dia e a regi o Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar DATE Data hora e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a data hora e regi o pretendidas e em seguida carregue no bot o ENTER para confirmar ep BINdOJA seodeJado Seleccione 00 00 para meia noite 12 00 para meio dia oa U 29
52. o bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar LAPSE Intervalo e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER Yy pumn Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 5 segundos A T PIRE Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 10 segundos T Wc Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 30 segundos fety elt Continua a gravar fotografias em intervalos de cerca de 60 segundos JAK Volta ao menu LAPSE A primeira fotografia gravada imediatamente ap s o in cio da grava o sem aguardar a conclus o do intervalo definido A partir da segunda fotografia as fotografias ser o gravadas nos intervalos definidos Se n o for poss vel gravar as fotografias nos intervalos definidos a grava o ser atrasada O n mero m ximo de ficheiros que pode gravar de 40 000 no total incluindo ficheiros de filme MP4 ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p eindold OAISSILUS 21PT pPu 4 So pu 4 Telecomando Jorda E Em inteligente apenas HDR AS15 Se ligar a c mara e um smartphone atrav s de Wi Fi pode operar a c mara atrav s do smartphone Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar ms gt defini o 5E TLP ARMOTE 1 Carregue no bot o
53. o para a cabe a BLT HB1 vendido separadamente Pode prender a c mara na cabe a utilizando o suporte para aro para a cabe a Correia para a cabe a Parafuso em forma de moeda M5 Suporte B Bloqueio da fivela Suporte A M todo de fixa o 1 Solte o bloqueio da fivela e abra o suporte B na direc o de 2 2 Instale a c mara no suporte A 1 e em seguida feche o suporte B 2 3 Feche o bloqueio da fivela A inclina o do suporte pode ser ajustada desapertando o parafuso em forma de moeda M5 Ap s desapertar o parafuso volte a apert lo firmemente O comprimento da correia para a cabe a ajust vel e Pode instalar a c mara em qualquer direc o e O suporte para aro para a cabe a n o prova de p de salpicos nem prova de gua N o o utilize com chuva ou junto gua N o poss vel instalar a caixa estanque e A correia para a cabe a foi concebida apenas para o suporte para aro para a cabe a N o poss vel retirar Dependendo da forma como a correia para a cabe a est apertada ou das condi es de utiliza o a c mara poder estar sujeita a vibra es 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop op eindold OAISSILUS So pul 36 4 Filmar fotografar Ecr MITE Paty L Sobre o interruptor lt HOLD O interruptor 4 HOLD permite evitar o funcionamento acidental Fa a deslizar o
54. onsumida mais rapidamente se a c mara for operada atrav s de um smartphone Se um pedido de liga o Wi Fi Direct de um dispositivo Wi Fi aparecer no ecr de filmagem fotografia carregue no bot o ENTER no ecr de aceita o ACPT Em seguida pode operar a c mara utilizando a fun o de telecomando inteligente atrav s da liga o Wi Fi Direct 4 so pu ep BINdOJA seodeJado seodIUop ep eINDoJd 4 OAISSILUS So pul 29PT Desligar autom tico visors defini o SETUP AIFF Pode alterar a defini o da fun o Desligar autom tico Para efectuar a defini o seleccione SETUP em primeiro lugar 1 Carregue no bot o NEXT para visualizar SETUP e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Carregue no bot o NEXT para visualizar A OFF Desligar autom tico e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o NEXT para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o ENTER Y EEE Desliga a alimenta o ap s cerca de 10 segundos fetel Desliga a alimenta o ap s cerca de 60 segundos DEE N o se desliga automaticamente PACK Volta ao menu A OFF Esta fun o n o se encontra dispon vel nas seguintes situa es Ao gravar dados em suportes No modo de grava o de fotografias com intervalos ou filmagem Durante a reprodu o de um filme ou uma apresenta o Quand
55. ra desliga se repentinamente Dependendo da temperatura da c mara e da bateria a alimenta o poder desligar se automaticamente para proteger a c mara Neste caso apresentada uma mensagem no visor antes de a alimenta o se desligar e Se n o utilizar a c mara durante um determinado per odo de tempo enquanto a alimenta o est ligada a c mara desliga se automaticamente para evitar descarregar a bateria Ligue novamente a c mara e Se tiver seleccionado OFF na fun o Desligar autom tico a alimenta o n o se desliga automaticamente A dura o da bateria curta e Est a utilizar a c mara num local extremamente quente ou frio ou a carga n o suficiente Tal n o sin nimo de avaria Se n o utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo a efici ncia da bateria melhora se a carregar e descarregar sucessivamente Quando a dura o da bateria atingir metade do tempo normal mesmo ap s um carregamento completo a bateria deve ser substitu da Consulte o representante da Sony mais pr ximo N o poss vel carregar a c mara Desligue a c mara e efectue a liga o USB Desligue o cabo micro USB fornecido e em seguida ligue o novamente e Utilize o cabo micro USB fornecido e Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C Ligue o computador e ligue a c mara e Desactive o estado de suspens o ou hiberna o do computador e Ligue a c mara direct
56. ra importar imagens da c mara para o seu Mac e reproduzi las utilize o software adequado no Mac Para obter mais informa es visite o seguinte URL http www sony co jp imsoft Mac 4 so pu ep BINDOJA seodeJado seg Iutop p gndd OAISSIWU J So pul 43 4 Preparar um computador so pu Windows Passo 1 Verificar o sistema do computador so Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 o CPU 2 Intel Core Duo 1 66 GHz ou mais r pido ou Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou mais r pido p Mem ria Windows XP 512 MB ou mais recomendada a utiliza o de 1 GB ou mais S Windows Vista Windows 7 1 GB ou mais O D Disco r gido Espa o em disco necess rio para instala o aproximadamente 500 MB N Ecr M nimo 1 024x768 pontos Outros Porta USB esta deve ser fornecida de s rie Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 E recomendada a utiliza o do sistema de ficheiros NTFS ou exFAT como sistema de o ficheiros do disco r gido D l necess ria a instala o padr o O funcionamento n o garantido se o SO tiver sido actualizado ou J num ambiente de arranque m ltiplo 2 recomendada a utiliza o de um processador mais r pido D N o garantido o funcionamento em todos os ambientes de computador D cG E Passo 2 Instalar o software PlayMemories 3 op EE Home 2 lt O 1 Ligue o computador Inicie sess o como administrador
57. regue no bot o NEXT para visualizar SEND 3 Carregue no bot o ENTER para visualizar PREP e em seguida Wi Fi activada Estado da liga o Wi Fi visualiza o autom tica PREP preparar para a liga o AWAIT a aguardar a liga o Quando READY aparece os dados podem ser copiados da c mara para o smartphone utilizando o smartphone READY aparece se efectuar qualquer uma das seguintes opera es enquanto AWAIT apresentado Se efectuar uma opera o de Para definir o smartphone p gina 40 Se aceitar um pedido directo de um dispositivo Wi Fi Direct e carregar no bot o ENTER para permitir a liga o directa enquanto ACPT apresentado Uma norma que permite ligar os dispositivos Wi Fi entre si em reas sem ponto de acesso 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Jop Soo IuI ep eINDOJd OAISSILUS So pul 42PT 4 Fun es teis quando liga a c mara ao seu computador O software Play Memories Home permite lhe importar imagens da c mara para o computador e reproduzi las facilmente no computador Visite o seguinte URL para instalar o software http www sony net pm Importar imagens Reproduzir Quando ligar a c mara ao computador utilize o cabo micro USB fornecido O software Play Memories Home n o compat vel com computadores Mac Pa
58. roximado dispon vel quando utiliza uma bateria totalmente carregada Tempo aproximado quando as imagens s o reproduzidas num televisor ligado com um cabo micro HDMI vendido separadamente Unidades minutos Bateria Tempo de reprodu o Qualidade de imagem HQ VGA NP BX1 fornecida 205 210 NP BG1 FG1 155 160 Tempo de grava o de filmes estimado M dia 2 canais MP4AAVC Unidades minutos Modo de 8GB 16GB 32 GB grava o HQ 60 125 250 SSLOW 40 80 165 SLOW 80 165 330 STD 160 325 650 VGA 295 600 1205 e Na defini o SLOW SSLOW o tempo de grava o durante a filmagem diferente do de reprodu o e Quando utilizar um cart o de mem ria da Sony e O tempo de grava o poder variar de acordo com as condi es os motivos e o Modo de grava o p gina 18 e O tempo de filmagem cont nua de cerca de 13 horas No modo SLOW de cerca de 6 5 horas No modo SSLOW de cerca de 3 horas Continua ep BINdOJA seodeJado Seg IuLop p eindold OAISSILUS D2PT pPu 4 So pu 4 N mero estimado de fotografias que pode gravar unidade imagem 8 GB 16 GB 32 GB 2M 16 9 10500 21000 40000 e Quando utilizar um cart o de mem ria da Sony O n mero de fotografias que pode gravar no cart o de mem ria apresentado refere se ao tamanho de imagem m ximo da su
59. sma forma Como verificar se existem fugas de gua Antes de instalar a c mara feche sempre a caixa estanque e coloque a na gua para se certificar de que n o existem fugas de gua na mesma Dura o do O ring A dura o do O ring varia de acordo com a frequ ncia de utiliza o da caixa estanque e com as condi es Geralmente de cerca de um ano Continua 4 so pu ep BINdOJA seodeJado Seg Iutop p gndd 4 OAISSILUS So pul 30PT Manuten o e Ap s a grava o num local junto ao mar lave cuidadosamente a unidade em gua doce com a fivela apertada para eliminar sal e areia e em seguida limpe com um pano macio e seco recomendado que coloque a caixa estanque em gua doce durante cerca de 30 minutos Se esta ficar com sal as partes de metal poder o ficar danificadas ou poder ocorrer a forma o de ferrugem provocando fugas de gua Se sujar a caixa estanque com protector solar lave a cuidadosamente com gua morna Limpe o interior da caixa estanque com um pano macio e seco N o lave com gua Efectue a manuten o acima indicada sempre que utilizar a caixa estanque N o utilize qualquer tipo de solvente como lcool benzina ou diluente uma vez que isto poder danificar o acabamento da superf cie da caixa estanque Quando guardar a caixa estanque e Para evitar a deteriora o do O ring guarde a caixa estanque num local fresco e com boa ventila o N o ap
60. te fixo na superf cie Continua seodeJado 33 so pu ep BINdOJA Seg IuLop p gndd OAISSIW J 4 So pu 4 Suporte para guiador VCT HM1 vendido separadamente 4 5 Q i PT j E na O O suporte para guiador utilizado para fixa o da caixa estanque no guiador de uma bicicleta D Coloque a c mara na caixa estanque antes de instalar Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do suporte para guiador VCT HMI vendido separadamente Como instalar Ss ii ga p D Alinhe o orif cio do parafuso de trip da caixa estanque o com o parafuso de montagem da c mara do suporte e Q D em seguida fixe a caixa estanque rodando o bot o de D o montagem da c mara p a U Parafuso de DO di montagem 5 Q da c mara O O D D oo ea S gt q O no D O Bot o de wW montagem tuae da c mara Para ajustar o ngulo da placa de fixa o Carregue sem soltar no bot o do lado esquerdo do suporte e ajuste o ngulo 34PT Continua 4 Kit de suporte na cabe a estanque VCT GM1 4 vendido separadamente pPu O kit de suporte na cabe a estanque utilizado para fixar a caixa estanque ao item que pretende utilizar O kit inclui um suporte para culos e um aro para a cabe a Coloque previamente a c mara na caixa estanque Suporte para culos Aro para a cabe a S Fivela ep VINDOId seodeJado
61. uanto a c mara se encontra na caixa estanque mas o n vel do som reduzido e Passe um cabo adequado atrav s do orif cio de encaixe da caixa estanque e em seguida prenda o cabo ao item que pretende utilizar com a c mara Continua ep BINdOJA seodeJado Jop Ssoo IuI OAISSILUS 29PT so pu 4 ep EINDOJA so pu 4 Notas sobre a utiliza o e N o atire a caixa estanque para a gua e Evite utilizar a caixa estanque nas seguintes situa es num local muito quente ou h mido em gua com temperatura superior a 40 C com temperaturas inferiores a 0 C Nestas situa es poder o ocorrer fugas de gua ou condensa o de humidade provocando danos na c mara N o deixe a caixa estanque sob a luz solar directa num local muito quente e h mido durante um longo per odo de tempo Se n o puder evitar a exposi o da caixa estanque luz solar directa tape a caixa estanque com uma toalha ou outro tipo de protec o Quando a c mara sobreaquecer poder desligar se automaticamente ou poder o ocorrer avarias durante a grava o Para utilizar novamente a c mara coloque a num local fresco durante algum tempo para arrefecer e Se sujar a caixa estanque com protector solar lave a cuidadosamente com gua morna Se deixar protector solar no corpo da caixa estanque a superf cie da caixa estanque poder ficar sem cor ou danificada por exemplo com fendas na superf cie
62. vados devido a avarias da c mara ou do cart o de mem ria etc As ilustra es e imagens utilizadas neste manual As imagens utilizadas como exemplos neste manual s o imagens reproduzidas e n o imagens reais captadas com a c mara e Neste manual os cart es de mem ria Memory Stick Micro e microSD s o designados como cart o de mem ria e O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Notas sobre a reprodu o noutros dispositivos e A c mara compat vel com MPEG 4 AVC H 264 Main Profile para grava o com qualidade de imagem HD alta defini o Assim n o pode reproduzir imagens gravadas com qualidade de imagem HD alta defini o na c mara com dispositivos n o compat veis com MPEG 4 AVC H 264 e Poder n o ser poss vel reproduzir normalmente os filmes gravados com esta c mara em dispositivos que n o esta c mara Al m disso poder n o ser poss vel reproduzir correctamente filmes gravados com outros dispositivos nesta c mara Sobre a fun o de rede sem fios e Apenas a HDR AS15 est equipada com a fun o Wi Fi A fun o de rede sem fios integrada nesta c mara est em conformidade com as especifica es Wi Fi determinadas pela Wi Fi Alliance WFA Dependendo da regi o o acesso a uma LAN sem fios poder n o estar dispon vel poder requerer uma taxa de servi o separada ou as comunica es poder o estar sujeitas a bloqu

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents