MANUAL DE INSTRUÇÕES INDICADORES MODELOS
Contents
1. Iniciar o procedimento de carregamento dos dados DEFAULT W RESET FUNC Utilizado para travar ou destravar o teclado para calibra o do transdutor e modifica o de par metros 18 Para realizar opera es que requeiram duas ou mais teclas aperte e segure a primeira tecla depois aperte e segure a segunda tecla e ent o aperte a terceira tecla se necess rio NOTA Voc deve seguir a sequ ncia de teclas exatamente como descrito 8 1 3 CONEX ES DO TERMINAL TRASEIRO As conex es el tricas do modelo 1390 1380 s o mostradas na tabela abaixo O layout dos terminais da forma como visto do terminal traseiro mostrado nas figuras 8 2 e 8 3 mA V Logic input Al 2 PSU Analogue Out ogic inpu arm A A rs Al r N rd N E NC C N L DC Out Dig IN Alarm 2 SIGNAL Txdcr Supply Comms Alarm 1 Cal 1 Cal 2 Ext Ext B B A A CIC NC C NO Cp L J L J J Input Transducer Supply RS 485 Alarm 1 Figura 8 2 19 mA V Ra PSU Analogue Out Logicinput Alarm 2 NC C NO 24 24 DC Out Dig IN Alarm 2 SIGNAL Txdcr Supply Comms Alarm 1 Cal 1 Cal 2 Ext Ext B B AIA CGIC NC C NO Input TransducerSupply RS 485 Alarm 1 Figura 8 3 TERMINAL CONEXAO FIO TERMINAL CONEX O 1 Sinal I Vemeho 12 _ Alarme2NAouNF Jsemterminal 13 jAame2C 3 Sinal Preto 14 _ Aame1NAouNF 4 Excita o Branco 15 Alarme 1C Excit2. alarme de baixa mascarado L alarme de baixa n reset manual r a o reversa em branco n o mascarado LHAr Por exemplo um display mostrando indicaria um alarme de alta com a o reversa e reset autom tico ALARME 2 O indicador entrar automaticamente neste par metro ap s a tecla FUNC ser pressionada para armazenar o setpoint do alarme 1 Para entrar diretamente no alarme 2 a partir do modo normal de opera o aperte a tecla FUNC cinco vezes A programa o do setpoint do Alarme 2 a mesma mostrada acima para o alarme 1 exceto que o 2XXXX display mostrar alternadamente e o valor do alarme 8 2 4 FUN O DE RESET DE ALARME Esta fun o pode ser realizada quando o indicador estiver travado deve estar em nodo local Se o alarme for configurado como um alarme travado reset manual o status do alarme ser mantido mesmo ap s a condi o de alarme parar Aperte RESET A ou Y resetar ambos os alarmes Caso esteja habilitado o contato externo resetar ambos os alarmes Os terminais traseiros para esta fun o s o o Dig In e O contato externo atua mesmo se o indicador estiver em modo remoto 32 8 2 5 FUNCAO DE RETENCAO DE PICO As seguintes a es poder o ser realizadas quando o indicador estiver travado e em modo local ou remoto a Monitorar os valores de pico alto e pico baixo vale Apertando a tecla A quando o valor de medi o estiver sendo mostrado ser poss vel mo
3. 1380 X 1 e 1390 X 1 Alimenta o 24 Vcc ou Vca mA V Analogue Out TO O NO Logicinput Alarm 2 24 24 DCOut DigiN Alarm 2 SIGNAL Txder Supply Cal2 Ext Input TransducerSupply RS 485 Alarm 1 1 3 ESCALONAMENTO Retire o indicador de seu inv lucro Pressionando a tecla FUNC coloque o instrumento de volta no inv lucro e continue a apertar a tecla FUNC at que a palavra COnF seja mostrada Aperte FUNC uma vez e ent o use as teclas WA para modificar as unidades Aperte FUNC para modificar o ponto decimal Aperte FUNC at que o display mostre F S U Full Scale Value Valor de Fim de Escala Utilizando as teclas up e down selecione o valor que corresponda ao valor de fim de escala do seu transdutor Confirme com a tecla FUNC Aperte e segure a tecla FUNC at que o display retorne leitura normal de press o Firme o instrumento no inv lucro empurrando firmemente na moldura at que voc ou a o clique 1 4 CALIBRA O E OPERA O Quando a alimenta o tiver sido aplicada o display do indicador mostrar 1380 ou 1390 conforme o modelo depois a vers o de software e ent o a leitura de press o Neste ponto certifique se de que n o haja press o aplicada e que o transdutor esteja temperatura de opera o Aperte a tecla FUNC at que 0 0FFapare a Utilizando as teclas up e down avance at que a legenda mostre LO ON Aperte FUNC uma vez para iniciar a calibra o do zero Ap s aproxi
4. O DE ENTRADA ABERTA em qualquer um dos 4 fios do transdutor selecion vel para in cio ou fim de escala FILTRO DE LINHA 50 60 Hz filtro de rejei o 50 amp 60 Hz sem necessidade de ajustar frequ ncia de linha IMPED NCIA DO CABO sem erros devido a cabos se os dois cabos de alimenta o estiverem casados ISOLA O isolado de todos os outros circuitos em at 300 VRMS Categoria de medi o CAT II 4 2 2 CARACTER STICAS ESPECIAIS FILTRO DO DISPLAY Filtro digital de primeira ordem no valor mostrado com constante de tempo configur vel de 0 4 1 2 3 4 ou 5 segundos DETEC O DE PICO Detec o autom tica do valor m nimo e m ximo medidos vale e pico 4 2 4 ALARMES QUANTIDADE Dois 02 alarmes independentes sa da SPDT forma C RATING 0 6 A 110 Vcc carga resistiva 0 5 A 220 Vcc carga resistiva 0 3 A 110 Vcc carga indutiva 11 LIMIAR de 0 a 100 do span de leitura Resolu o e ponto decimal id nticos aos selecionados para o valor de leitura HISTERESE Program vel de 0 1 a 9 9 do span de leitura TIPOS DE ALARMES Limiares alto ou baixo A o direta ou reversa seguro de falha Reset manual ou autom tico Op o de mascaramento de alarme de baixa durante partida TEMPO DE ATUALIZA O 100 ms FILTRO Filtro digital opcional com a mesma constante de tempo escolhida para o filtro do display 4 2 5 INTERFACE DE COMUNICA O SERIAL OP O TIPO RS 485 ISOLA O opticamente isolad
5. iniciando do ltimo par metro Aperte para alternar o display de COnFoara CAL Iniciando o modo de calibra o da sa da caso seja necess rio Ao apertar Y o display mostrar o n mero da vers o de software Para cada par metro voc poder selecionar uma entre v rias escolhas ou entrar com um valor num rico Aperte para modificar o par metro ou aumentar o n mero mostrado Aperte Y para modificar o par metro ou diminuir o n mero mostrado Aperte FUNC para salvar suas altera es e pular para o pr ximo par metro RESET Aperte para pular para o par metro anterior sem salvar as mudan as Para muitos ajustes de par metros o display inicialmente alterna se entre um c digo e um valor num rico Contudo uma vez que voc comece a modifica o do par metro somente o valor num rico ser mostrado Ao entrar com um valor num rico as teclas amp e YW s o utilizadas para respectivamente aumentar ou diminuir o n mero A mudan a no valor para cada passo de 1 10 ou 100 dependendo da magnitude do n mero O incremento em 1 para valores at 2010 10 para valores entre 2010 e 20100 e 100 para valores entre 20100 e 99900 8 1 6 PAR METROS CONFIGUR VEIS A seguir uma lista completa da sequ ncia de par metros configur veis Os valores DEFAULT s o dados na p gina 26 A UNIDADES DE ENGENHARIA O display mostra UN seguido de PSI psi BAR bar nPa MPa CN2 kgf cm2 22 OFF sem
6. alarme de baixa com reset manual OFF alarme 1 desligado 29 G1 A O DO ALARME 1 Este passo ser suprimido se o alarme 1 estiver desabilitado rEU para rel energizado em condi o de n o alarme a o reversa seguro de falha ou dir para rel energizado se em condi o de alarme a o direta G2 OP O DE MASCARAMENTO DO ALARME 1 Este passo ser suprimido se o alarme 1 estiver desligado ou se for programador como alarme de alta O display mostra AI Alarme 1 seguido de dis para op o de mascaramento desabilitada ou Enb para op o de mascaramento habilitada Este fun o mascara as condi es de alarme de baixa durante a partida at que o valor medido torne se maior que o limiar de alarme a histerese O alarme deve ter sido programado como um alarme de baixa G3 FILTRO DO ALARME 1 OFF Este passo ser suprimido se o Alarme 1 estiver desligado O display mostra FI Filtro seguido de OFF para nenhum filtro no limiar de alarme ou XXX para filtro com a mesma constante de tempo escolhida no passo C G4 HISTERESE DO ALARME 1 OFF Este passo ser suprimido se o alarme 1 estiver desligado O display mostra HI Histerese 1 seguido de um valor de 0 1 a 9 9 valor correspondente a uma porcentagem do valor de fim de escala H ALARME 2 Siga os mesmo procedimentos mostrados nos passos G G4 acima 26 I PROTOCOLO DA COMUNICA O SERIAL nhUS IbUS para protocolo MODbus para protoc
7. anal gica comunica o serial alimenta o 24 Vcc dois alarmes com alimenta o 85 264 Vca dois alarmes e retransmiss o anal gica com alimenta o 85 264 Vca dois alarmes e comunica o serial com alimenta o 85 264 Vca dois alarmes retransmiss o anal gica comunica o serial alimenta o 85 264 Vca 1390 indicador digital com 5 d gitos 1390 1 1 1390 2 1 1390 3 1 1390 4 1 1390 1 3 1390 2 3 1390 3 3 1390 4 3 dois alarmes com alimenta o 24 Vcc dois alarmes e retransmiss o anal gica com alimenta o 24 Vcc dois alarmes e comunica o serial com alimenta o 24 Vcc dois alarmes retransmiss o anal gica comunica o serial alimenta o 24 Vcc dois alarmes com alimenta o 85 264 Vca dois alarmes e retransmiss o anal gica com alimenta o 85 264 Vca dois alarmes e comunica o serial com alimenta o 85 264 Vca dois alarmes retransmiss o anal gica comunica o serial alimenta o 85 264 Vca 4 2 ESPECIFICA ES 4 2 1 GERAL CAIXA INV LUCRO Policarbonato ABS preto auto extingu vel n vel V O conforme UL 94 GRAU DE PROTE O frontal IP 65 ou Nema 4X para uso interno bloco de terminais IP20 INSTALA O Montagem em painel CORTE DE PAINEL 45 X 92 0 8 mm 0 mm BLOCO TRASEIRO DE TERMINAIS 24 parafusos com tampa traseira de seguran a DISPLAY 4 d gitos indicador 1380 e 5 d gitos indicador 1390 de LED s 13 2 mm de altura 7 segmentos mais o ponto decimal INDIC
8. com sensores de strain gauge extens metros de 350 ohms tais como transdutores de press o e c lulas de carga O indicador de 5 d gitos 4 d gitos no 1380 de LED de 13 mm proporciona uma indica o precisa e confi vel do valor medido Voc pode programar o 1390 1380 para mostrar em unidades de engenharia at o valor de 99 900 9900 no 1380 com uma precis o de 0 1 O valor do span setpoints de alarme e outras constantes s o armazenadas indefinidamente em uma mem ria n o vol til Sequ ncias de aperto de teclas de f cil memoriza o simplificam as rotinas de calibra o do transdutor Dois rel s de alarme independentes tipo SPDT est o tamb m dispon veis no indicador 1390 1380 Os setpoints de alarme alto e baixo s o facilmente programados a partir do teclado frontal e mostrados no display digital Os alarmes de baixa podem ser ajustados como alarmes de baixa mascarados para inibir a sua a o durante a partida Os contatos de rel s o proporcionados para ativar um anunciador ou iniciar a parada autom tica se as condi es de opera o excederem limites pr ajustados Uma sa da program vel em tens o ou corrente dispon vel como opcional Voc pode selecionar uma tens o de sa da de 0 10 Vcc ou uma sa da de corrente de 4 20 mA e 0 20 mA para ativar registradores gr ficos ou equipamentos de aquisi o de dados O 1390 pode tamb m ser fornecido com comunica o serial RS 485 bidirecional e half duplex
9. instrumento pela frente para dentro do inv lucro Firme o instrumento no inv lucro empurrando firmemente dentro da moldura at ouvir os cliques YYY YYVYVYV 45 mm 0 8 0 mm 92 mm 0 8 0 mm Figura 7 1 Corte de Painel 16 17 8 COMISSIONAMENTO 8 1 AJUSTE SET UP 8 1 1 PAINEL FRONTAL O painel frontal do indicador 1380 1390 mostrado na figura 8 1 Os itens chave do painel s o Display digital de 5 d gitos 4 d gitos no 1380 de LEDs Indicadores de led AL 1 Alarme 1 e AL2 Alarme 2 Indicador de LED REM Remote Status Quatro teclas identificadas com Reset W Func As fun es das teclas s o listadas a seguir O Ep O Figura 8 1 Painel Frontal 8 1 2 FUNCOES DAS TECLAS Pd Pd Utilizada para alternar entre as op es ou para diminui o de um valor de par metro Utilizada para alternar entre as op es aumento de um valor de par metro ou para mostrar o valor de pico inferior vale e superior awe o Utilizada para armazenar o par metro correntemente mostrado conforme FUNC modificado e para mostrar o pr ximo par metro Se mantida pressionada habilita a entrada e sa da do modo configura o RESET Utilizada para navegar de volta ao par metro anterior sem armazenar ou modificar o valor do par metro RESET W ou I Reset manual do alarme qualquer sequ ncia vai resetar ambos os alarmes RESET A RESET FUNC Resetar valores de pico inferior e superior
10. ADORES 4 LED s MBAR para indica o da unidade de engenharia 2 LED s para indica o dos alarmes e 1 LED verde para indica o remoto local TECLADO 4 teclas TEMPO DE AMOSTRAGEM 100 ms t pico TEMPO DE ATUALIZA O DO DISPLAY 400 ms RELA O REJEI O MODO COMUM 60 dB 50 60 Hz PRECIS O 0 1 do valor de fim de escala 1 d gito O 25 C com shunt de calibra o DERIVA O DE TEMPERATURA menor que 100 ppm C do valor de fim de escala VIBRA O 10 a 150 Hz em pico de 1G TEMPERATURA DE ARMAZENAGEM 20 70 C TEMPERATURA DE OPERA O 0 55 C UMIDADE 5 85 de umidade relativa sem condensa o ALIMENTA O 85 264 Vca ou 24 Vcc ou Vca 15 20 conforme o modelo 4 2 2 ENTRADA STRAIN GAUGE ENTRADA Strain gauge ponte 350 ohm CONEX O DA PONTE 4 ou 6 fios 6 para uso com o shunt de calibra o SENSIBILIDADE DA PONTE 1 4 a 4 mV V SINAL DE ENTRADA 25 125 do fim de escala 10 a 50 mV CALIBRA O com ou sem resistor SHUNT INTERNO ENTRE OS terminais CAL2 amp CAL1 VALOR DO SHUNT entre 40 0 e 100 0 BALAN O DE ZERO 25 do valor de fim de escala 10 TARA 25 do valor de fim de escala LEITURA program vel pelo teclado de 10 a 99900 para modelo 1390 e de 10 a 9900 para modelo 1380 RESOLUCAO DE ENTRADA VALOR DE FIM DE ESCALA RESOLUCAO 1 2010 1 d gito 2010 20100 10 d gitos 20100 99900 100 d gitos PONTO DECIMAL ajust vel em qualquer posi o do display DETEC
11. MANUAL DE INSTRUCOES INDICADORES MODELOS 1380 E 1390 VERSAO TRADUZIDA REVISADA EM MAIO 2010 POR DENISE DA COSTA gt Dynisco 1 NDICE TABELA DE CONTE DO 1 INSTRU ES R PIDAS 2 GERAL 3 NOTAS SOBRE SEGURAN A 4 DADO T CNICOS 5 DESCRI O 6 TRANSPORTE ENTREGA 7 MONTAGEM 8 COMISSIONAMENTO SET UP 9 MANUTEN O 10 DIAGN STICO DE FALHAS 11 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE 1 INSTRU ES R PIDAS DO 1380 1390 1 1 MONTAGEM m Prepare o corte de painel conforme as dimens es especificadas m Deslize a caixa atrav s do corte e instale os clipes de montagem nas extremidades da caixa prendendo os detentores na caixa Deslize os clipes de montagem totalmente frente com seu lado em dire o ao frontal at que a base esteja segura no painel 1 2 FIA O m Conecte os fios do cabo aos terminais conforme indicado no diagrama abaixo m Conecte a alimenta o CA ou CA CC conforme indicado no diafragma Note alimenta o correta de acordo com o modelo que tiver em m os m Se aplic vel conecte o s alarme s Note que os alarmes default s o Alta com a o Reversa 1380 X 3 e 1390 X 3 Alimenta o 85 264 Vca mA V e L t Al 2 PSU Analogue Out ogic inpu arm A A A A E ape NC C N L DC Out Dig IN Alarm 2 SIGNAL Txdcr Supply Comms Alarm 1 Cal 1 Cal 2 Ext Ext B B A A CIC NC NO T Ji J J Input Transducer Supply RS 485 Alarm 1
12. O procedimento acima se aplica somente a indicadores com a op o de sa da Os aparelhos s o pr calibrados de f brica 29 8 2 MODO OPERA O Neste modo o indicador 1390 1380 monitora o sinal de entrada mostra o valor medido e realiza fun es de alarme Voc pode mostrar os valores de pico alto e baixo vale travar e destravar o teclado resetar alarmes e realizar as rotinas de calibra o do transdutor e os ajustes de limiar de alarme Tamb m poss vel carregar os par metros DEFAULT Os valores de par metros listados abaixo estar o sempre dispon veis para visualiza o por m s poder o ser modificados se o teclado estiver destravado Se algu m tentar modificar os par metros quando o indicador estiver travado o display mostrar mh 8 2 1 TRAVA DESTRAVA TECLADO Quando o valor medidor estiver sendo mostrado modo normal de opera o voc pode travar ou destravar o teclado apertando e segurando as teclas na seguinte ordem W RESET FUNC O display mostrar ent o o novo modo desejado Loc ou UnLoc 8 2 2 CALIBRA O DA ENTRADA DO TRANSDUTOR Por trabalhar com fluido de enchimento sens vel a varia es de temperatura o sinal do transdutor deriva em fun o do aumento ou diminui o da mesma Os transdutores de press o s o calibrados temperatura ambiente e quando instalados em m quinas extrusoras ou injetoras que trabalham com altas temperaturas o sinal de sa da do transmisso
13. Todos os sinais s o opticamente isolados e a baud rate ajust vel entre 150 e 19200 baud As op es de comunica o serial e sa da de retransmiss o s o mutuamente exclusivas NOTA A sa da anal gica e interface de comunica o serial s o mutuamente exclusivas 14 6 IRANSPORTE 6 1 TRANSPORTE EMBALAGEM m Tente evitar que o indicador seja danificado por outros itens durante o trajeto m Utilize somente a embalagem original m Relate imediatamente Digitrol qualquer dano durante o transporte 6 2 ARMAZENAMENTO m Armazene o indicador somente em sua embalagem original m Proteja contra poeira e umidade 6 3 ESCOPO DE FORNEICMENTO m Indicador m Dois clipes de montagem m Manual de Instru es 15 7 INSTALA O Inspecione a embalagem para checar se n o houve danos durante o transporte Se voc notar algum dano notifique o transportador imediatamente 7 1 DESEMBALAGEM Inspecione a embalagem para verificar poss veis danos no embarque Se voc notar algum dano notifique o transportador imediatamente 7 2 MONTAGEM Prepare o corte de painel de acordo com as dimens es na figura 7 1 Retire o instrumento do inv lucro Deslize a gaxeta no inv lucro do instrumento Deslize a moldura de montagem da traseira para o inv lucro do instrumento de modo que os elementos travantes da moldura encaixem se nos recessos laterais Utilize uma chave de fenda para acomodar a moldura e o inv lucro do instrumento Deslize o
14. a Digitrol Ergo1 Erro RAM Devolva Digitrol Ergo2 Detectados teclas travadas Verifique as teclas para checar se h danos Erro na CPU Devolva Dynisco 39 Indica ao de overrange Este status ser mostrado quando o valor do conversor A D estiver fora do range ou o sinal de entrada for maior que o valor de fim de escala 27 do span ou quando o valor mostrador exceder a capacidade do display de 99900 0000 Indica o de underrange Este status ser mostrado quando o valor do conversor A D estiver fora do range ou o sinal de entrada for menor que o valor de fim de escala menos 27 do span ou quando o valor mostrador exceder a capacidade do display de 1990 Esta mensagem ser mostrada quando o instrumento detectar uma entrada aberta em qualquer um dos 4 quatro fios do transdutor 40 REPRESENTACAO EXCLUSIVA E ASSIST NCIA T CNICA DIGITROL IND STRIA E COM RCIO LTDA Rua Santo Arc dio 91 Brooklin 04707 110 S o Paulo SP FONE 11 3551 2626 FAX 11 3511 2695 email dynisco Ddigitrol com br BJ Dynisco lila iL 41
15. a o CAL 1 Verde N C Azul e o ama f 17 N o aplic vel Dig In Dig In 9 Alimenta o q 20 Comunica o A A 10 Neutro 21 Comunica o B B 11 Semconex o 22 Comunica o C C NOTA N o conecte nada aos terminais 16 e 17 20 8 1 4 FIACAO Conecte o transdutor de press o de acordo com as instru es abaixo N o passe os fios de entrada no mesmo feixe dos cabos de alimenta o ao inv s disto utilize um cabo blindado e aterrado na extremidade do transdutor O cabo da Dynisco PN 800024 proporciona este aterramento P s s s Ra Shield Ji Signal Excitation TRANSDUCER Excitation l E l Shunt Cal DT AS as Ym s qar sen s Yasir Fia o padr o Dynisco Fio Excita o Sinal Excita o Sinal Calibra o 1 Calibra o 2 Cor Branco Vermelho Verde Preto Azul Laranja Pinagem do transdutor S rie PT420 UU gt n o usado n o usado S rie PT460 462 e DYN X C TI TI Q O gt 21 8 1 5 MODO CONFIGURACAO CALIBRACAO Para entrar no modo configura o pressione e segure a tecla FUNC ao alimentar a unidade at que COnF seja mostrado A seguir voc encontrar uma lista de todos os par metros configur veis Aperte FUNC para iniciar o procedimento de configura o iniciando do primeiro par metro Aperte RESET para iniciar o procedimento de configura o
16. a anal gica somente o valor num rico mostrado durante a modifica o A resolu o e posi o do ponto decimal s o ajustadas conforme o que foi selecionado para o valor de leitura L2 ESCALONAMENTO DA RETRANSMISSAO ANAL GICA VALOR DE FIM DE ESCALA O display mostra alternadamente Ar F S U Valor de Come o de Escala da Retransmiss o Anal gica e um valor num rico Este par metro estabelece o limite superior da sa da anal gica somente o valor num rico mostrado durante a modifica o A resolu o e posi o do ponto decimal s o ajustadas conforme o que foi selecionado para o valor de leitura L3 FILTRO DA RETRANSMISS O ANAL GICA O display mostra F seguido de OFF para nenhum filtro no valor retransmitido ou XXX para filtro com a mesma constante de tempo escolhida do passo C Aperte FUNC para travar o par metro Neste voc alcan ar este ponto o procedimento de configura o estar completo e o display voltar a mostrar CONF Se necess rio voc pode agora selecionar o procedimento de calibra o da sa da anal gica Aperte Verifique o t pico correspondente para maiores detalhes sobre a Calibra o da Sa da Anal gica Quando a configura o calibra o estiver completa aperte e mantenha pressionada a tecla FUNC at que o display volte a mostrar a vari vel de processo 28 8 1 7 CALIBRACAO DA SA DA ANAL GICA Aperte para comutar o display de COnF para CAL Iniciando o modo d
17. a do instrumento e todos os outros circuitos I O PROTOCOLO Polling selecting Modbus e Jbus BAUD RATE de 150 a 19200 baud FORMATO 7 bits paridade 8 bits paridade 8 bits sem paridade PARIDADE Par mpar BIT DE PARADA Um 4 2 6 RETRANSMISS O ANAL GICA OP O TIPOS DE SA DA 0 20 mA 4 20 mA carga m xima 500 ohms 0 10 V carga m nima 5000 ohms Selecion vel via software Opticamente isolada ESCALONAMENTO de 0 a 99900 modelo 1390 e 0 a 9900 modelo 1380 resolu o e posi o do ponto decimal conforme programa o do valor de leitura RESOLU O DA SA DA 11 Bits melhor que 0 05 do span de sa da o escalonamento pode piorar a resolu o da sa da 12 FILTRO poss vel habilitar um filtro digital na sa da com a mesma constante de tempo selecionada para o filtro do display ERRO DE LINEARIDADE 0 3 da leitura PRECIS O DA CALIBRA O melhor do que 0 2 da leitura 20 ua melhor do que 0 25 da leitura 10 mV DERIVA O DE TEMPERATURA menor que 100 ppm C mais a deriva o da entrada TEMPO DE ATUALIZA O 100 ms 4 2 7 ENTRADA L GICA TIPO DE ENTRADA contato livre de tens o CORRENTE FONTE 12 mA ESTADO FECHADO lt 200 Ohms ESTADO ABERTO gt 600 Ohms ISOLA O n o isolada do instrumento e outros circuitos I O 13 5 DESCRICAO DO INDICADOR O indicador de press o 1390 ou 1380 um indicador de press o micro processado e flex vel desenvolvido para utiliza o
18. ada durante um ciclo de grava o da mem ria n o vol til Para limpeza inicie o procedimento de carga dos valores default e repita os procedimentos de configura o e calibra o Er101 Os dados de configura o armazenados na mem ria EAROM est o errados ou inconsistentes Este erro pode aparecer durante a partida e em modo de opera o Esta mensagem de erro desaparece automaticamente ap s 3 segundos e ent o o instrumento se reseta Se o erro persistir habilite o modo de configura o calibra o com a chave interna carregue os dados default de calibra o e ent o realize uma nova configura o Er312 Erro durante a medi o interna de autozero para compensa o da deriva o de temperatura O instrumento repete esta checagem a cada 3 segundos A retransmiss o anal gica e o alarme v o para o in cio ou fim de escala conforme a configura o seguro de falha Se o erro persistir envie o instrumento ao fornecedor Er313 Dados de calibra o em falha Para corrigir inicie o procedimento de carga dos valores default e recalibre 38 Er314 Mem ria n o vol til do instrumento n o inicializada Devolva Digitrol Er315 Mem ria n o vol til do instrumento n o inicializada Devolva Digitrol Er316 Mem ria n o vol til do instrumento n o inicializada Devolva Digitrol Er317 Mem ria n o vol til do instrumento n o inicializada Devolva Digitrol Ergoo Erro ROM Devolv
19. ansmiss o Anal gica 0 00 _ _ L2 L3 8 3 2 DADOS DEFAULT PARA OS PAR METROS DE OPERA O PASSO PAR METRO AJUSTE Calibra o do Zero do Transdutor Calibra o do Fim de Escala do Transdutor 33 3 mV 40 0 do fim de escala 60 0 do fim de escala 6 Statusdo Teclado destravado 34 8 3 3 DADOS DEFAULT PARA OS PAR METROS DE CALIBRA O Os dados default para os par metros de calibra o s s o disponibilizados para que o usu rio verifique se o instrumento est funcionando corretamente Eles n o s o normalmente utilizados como os valores de calibra o finais CUIDADO Ap s o carregamento dos dados default voc deve realizar o procedimento de calibra o adequado do indicador 8 3 3 DADOS DEFAULT PARA OS PAR METROS DE CALIBRA O Os dados default para os par metros de calibra o s s o disponibilizados para que o usu rio verifique se o instrumento est funcionando corretamente Eles n o s o normalmente utilizados como os valores de calibra o finais 35 9 MANUTEN O 9 1 REPARO Perguntas referentes garantia custo de reparo prazo de entrega e solicita es de n mero de RMA Retorno de Material em Garantia devem ser tratados pelo telefone 11 3511 2697 ou pelo email dynisco Ddigitrol com br Instrumentos com defeito devem ser devolvidos para o seguinte endere o Digitrol Ind stria e Com rcio Lida Rua Santo Arc dio 91 Brooklin 04707 110 S o Paulo SP F
20. ao seu sistema Avisos Choque el trico pode causar ferimentos s rios ou mesmo morte Evite o contato com as extremidades dos fios e os terminais Alta tens o que possa estar presente nos fios pode causar choque el trico A montagem e as conex es el tricas do PT e do 1380 ou 1390 devem ser feitos por especialistas com treinamento EMC seguindo se todas as regulamenta es aplic veis Os indicadores da s rie 1380 e 1390 podem ser utilizados em temperaturas ambiente de at 55 C Temperaturas mais altas podem resultar em danos ou mau funcionamento N o instale o indicador em locais onde esta temperatura seja excedida A DYNISCO e DIGITROL n o poder o ser responsabilidades por quaisquer ferimentos perdas ou danos decorrentes da falha em seguir as instru es neste manual Equipamento permanentemente conectado Um equipamento desconect vel deve ser equipado com pelo menos um dos seguintes itens m Uma chave ou disjuntor deve ser inclu da na instala o do pr dio m Esta este deve estar pr ximo ao equipamento e em f cil alcance ao OPERADOR m Deve ser marcada o identificada o como dispositivo de desconex o do equipamento 4 DADOS T CNICOS 4 1 GUIA PARA PEDIDO DO 1380 1390 1380 indicador digital com 4 d gitos 1380 4 3 dois alarmes com alimenta o 24 Vcc dois alarmes e retransmiss o anal gica com alimenta o 24 Vcc dois alarmes e comunica o serial com alimenta o 24 Vcc dois alarmes retransmiss o
21. aria A tara ser for ada a zero toda vez que as calibra es de zero e fim de escala forem efetuadas Neste ponto h duas op es a para realizar a calibra o aperte A tA O display mostrar seguido de OFF para desabilitar a calibra o ON para habilitar a calibra o b Se a calibra o n o for necess ria aperte FUNC para ir para o pr ximo par metro Se nenhuma modifica o for feita dentro de um prazo de 6 seis segundos o display retornar automaticamente ao modo de opera o 8 2 3 SETPOINTS DE ALARME Se o indicador retornar automaticamente ao modo de opera o voc poder voltar e ajustar os alarmes por meio do seguinte procedimento ALARME 1 Aperte a tecla FUNC quatro vezes O display mostrar alternadamente Dexxxx e o ponto ajustado para o alarme onde XXXX um c digo para o modo de opera o do alarme Somente o setpoint de alarme mostrado durante a modifica o Utilize as teclas A Y para modificar o par metro A resolu o e o ponto decimal ser o definidos conforme o que foi selecionado para o valor de leitura Aperte F para armazenar sua altera o 31 Se nenhuma modifica o for feita dentro do prazo de 6 seis segundos o display retornar automaticamente ao modo de opera o Os c digos para os d gitos remanescentes no modo de opera o do alarme s o Segundo D gito Quarto D gito Quinto D gito H alarme de alta R reset autom tico d a o direta n
22. e calibra o da sa da Aperte Y para mostrar o n mero da vers o de software Pressione FUNC para iniciar o procedimento de calibra o iniciando pelo primeiro par metro Pressione RESET para iniciar o procedimento de calibra o iniciando pelo ltimo par metro Realize o procedimento de calibra o de acordo com os ajustes de jumpers para selecionar gt sa da em corrente par metros C6 e C7 ou gt Sa da em tens o par metros C8 e C9 Quando o display mostrar CAL voc pode tamb m carregar os par metros DEFAULT Para calibrar a sa da anal gica de retransmiss o conecte um mult metro e ajuste o o para o range de medi o adequado Aperte a tecla FUNC at alcan ar o par metro desejado e ent o fa a os ajustes necess rios na sa da apertando as teclas o Y at que a sa da de sinal medido pelo mult metro alcance o valor apropriado O display mostra somente o n mero de contagens para o conversor de digital para anal gico C6 valor m nimo de sa da de corrente para retransmiss o ajuste para 2 mu C7 valor m nimo de sa da de corrente para retransmiss o ajuste para 20 0 MA C8 valor m nimo de sa da de tens o para retransmiss o ajuste para 0 00 VDC 10 00 VDC C9 valor m nimo de sa da de tens o para retransmiss o ajuste para Ap s o ltimo passo a calibra o estar completa Os equipamentos s o pr ecalibrados de f brica e normalmente n o requerem ajuste NOTA
23. madamente 5 segundos a legenda F U 5 aparecer e alternar se com o valor de fim de escala Aperte as teclas up and down at que a legenda avance para FU ON Utilizando a tecla FUNC inicie a calibra o do fim de escala Ao fim de aproximadamente 5 segundos o indicador mostrar 10 Aperte FUNC at que a legenda 1 HAr seja mostrada e alterne se com o valor do setpoint de alarme Utilize as teclas up and down para ajustar o valor correto do setpoint de alarme Aperte FUNC at que a legenda 2 HArseja mostrada e alterne se com o valor do setpoint de alarme Repita a opera o acima como no alarme 1 Aperte a tecla FUNC para retornar ao display de indica o de press o O sistema estar ent o pronto para uso 2 GERAL 2 1 INFORMA O IMPORTANTE Este manual de aplica aos indicadores da s rie 1380 e 1390 somente Ele deve ser mantido pr ximo ao equipamento para permitir o acesso f cil imediato ao mesmo O conte do deste manual deve ser lido entendido e seguido em sua totalidade Isto se aplica particularmente s notas de seguran a Seguir as instru es de seguran a evitar acidentes defeito e mau funcionamento 2 2 DIREITOS AUTORAIS estritamente proibida a reprodu o de qualquer tipo no todo ou em parte para terceiros sem a pr via autoriza o da Dynisco 2 3 EXPLICA O DOS CONES ATTENTION Risco de destrui o ou dano ao equipamento m quinas ou instala es A Risco geral de dano
24. nitorar o valor de pico alto O ponto decimal direita do display ficar aceso constantemente Aperte Y para monitorar o valor de pico inferior vale O ponto decimal direita do display ficar piscando intermitentemente Aperte para mostrar novamente o valor medido modo normal de opera o Aperte RESET FUNC para resetar ambos os valores de pico alto e baixo e para iniciar uma nova detec o de pico b Valor de congelamento HOLD ON VALUE O contato externo pode ser utilizado para congelar uma amostra do sinal de entrada armazenar o ltimo valor pedido para uso no display alarmes retransmiss o etc Neste modo o valor num rico pisca no display 8 3 CARREGAMENTO DOS DADOS DEFAULT Em cada um dos 3 tr s modos do indicador configura o calibra o e opera o voc pode carregar os dados DEFAULT para resetar todos os par metros para aquele modo em particular Para carregar os dados DEFAULT Aperte Y e quando o display mostrar dF OFF aperte A Quando o display dF On mostrar aperte FUNC Os dados DEFAULT ser o carregados Durante o tempo de carregamento o display mostrar L dAtA Os dados DEFAULT para os 3 tr s modos s o mostrados a seguir 33 8 3 1 DADOS DEFAULT PARA OS PAR METROS DE CONFIGURA O PASSO A B B1 C D E E1 F F1 G G1 G2 G3 G4 H HI A o do Alarme2 o Reversa S H2 H3 H4 I 2 L L1 Valor de Come o de Escala Retr
25. olo Jbus O indicador suprimir os passos 11 12 13 se a comunica o serial n o estiver implementada NOTA O indicador pula os passos 1 el2 se a comunica o serial n o estiver implementada 11 ENDERE O DA COMUNICA O SERIAL O display mostra Adr Address seguido de um n mero que variar dentro das faixas abaixo O valor 00 significa que a comunica o serial n o est implementada 1 254 para protocolos MODbus e Jbus at 128 aparelhos por link I2 BAUD RATE DA COMUNICA O SERIAL O display mostra bd baud rate seguido de 150 para 150 baud 300 para 300 baud 600 para 600 baud 1 20 para 1200 baud 4 8 para 4800 baud 9 6 para 9600 baud 19 2 para 19200 baud I3 FORMATO DE BYTE DA COMUNICA O SERIAL hF O display mostra Byte Format seguido de SE para 8 bits com paridade par 80 para 8 bits com paridade mpar 8 para 8 bits sem paridade NOTA O indicador suprimir os passos L a L3 se a sa da de retransmiss o n o estiver implementada 27 L RETRANSMISSAO ANAL GICA OP O O display mostra A0 Sa da Anal gica seguido de 0 20 para 0 20 mA 4 20 para 4 20 mA 0 10 para 0 10 V OFF para retransmiss o desabilitada L1 ESCALONAMENTO DA RETRANSMISS O ANAL GICA VALOR DE COME O DE ESCALA O display mostra alternadamente mostra Ar L S U Valor de Come o de Escala da Retransmiss o Anal gica e um valor num rico Este par metro estabelece o limite inferior da sa d
26. one 11 3511 2697 Fax 11 3511 2695 9 2 GARANTIA Os indicadores da s rie 1390 e 1380 proporcionar o um excelente servi o e um desempenho superior se forem tomados os devidos cuidados durante o manuseio instala o e uso Estes produtos s o garantidos pela Dynisco conforme termos e condi es estabelecidas nos termos de garantia 36 10 DIAGN STICO DE FALHAS MENSAGENS DE ERRO Os diagn sticos s o realizados na partida do equipamento e durante o modo normal de opera o Se uma condi o de falha for detectada o display mostrar a mensagem Er seguida de um c digo de erro seguir uma lista com os erros poss veis em ordem num rica Er1 Os valores de limiares de alarme ou calibra o do transdutor tara ou zero est o fora dos limites ou seus valores na mem ria incorretos A mensagem de erro aparece durante a partida do instrumento e em modo de opera o Ap s 3 segundos o instrumento se reseta Simultaneamente aperte Y e 2 para carregar os dados default Ent o carregue os valores desejados de limiares e recalibre o transdutor Er 6 Esta mensagem de erro aparecer durante a calibra o do zero e da tara do transdutor se o valor de entrada for maior que 25 do valor de fim de calibra o de fim de escala A mesma mensagem de erro aparecer durante a calibra o de fim de escala se o valor de calibra o de zero armazenado for maior que 25 do novo valor de calibra o do fim de escala Em ambo
27. r poder indicar press o positiva mesmo em condi es de m quina parada Neste caso poss vel ajustar o indicador de press o para compensar esta deriva o do sinal do transdutor E este procedimento de ajuste que chamados aqui de calibra o A calibra o deve ser feita com a m quina extrusora injetora na sua temperatura de opera o e sem press o no sistema permitindo que o indicador indique zero 0 mesmo em condi es de alta temperatura Este procedimento zerar ou diminuir os efeitos da deriva o dos transdutores 1 CALIBRA O DO ZERO DO TRANSDUTOR Aperte FUNC para entrar no modo de calibra o O display mostrar LO OFF Aperte a tecla uma vez O display mostrar LO On Aperte FUNC para realizar a calibra o do zero 30 O display apagar se exceto por cinco pontos decimais Ap s um breve tempo apagado o display entrar na calibra o do fim de escala 2 CALIBRA O DO FIM DE ESCALA DO TRANSDUTOR O display alternar se entre FU 5 o valor de fim de escala em unidades de engenharia Aperte a tecla uma vez O display mostrar FU On Aperte FUNC para realizar a calibra o do fim de escala Se nenhuma modifica o for feita ap s 6 seis segundos o display retornar automaticamente ao modo de opera o 3 CALIBRA O DA TARA PARA APLICA ES DE MEDI O DE PESO BALAN AS O display alternar se entre tArE e o valor da tara em unidades de engenh
28. s vida ou aos membros Danos espec ficos vida ou aos membros Voc DEVE fazer isto As instru es de seguran a s o mostradas novamente em cap tulos individuais deste manual 2 4 ABREVIATURAS As seguintes abreviaturas s o utilizadas neste manual Mi Manual de Instru es F S U Valor de fim de escala PT Transdutor de press o 2 5 FUN ES m Display de leitura de pico vale alto baixo selecion vel atrav s do painel frontal m Filiro digital para reduzir os efeitos das varia es de entrada no display sa da anal gica e alarmes m Sensor de interrup o do sinal de entrada quando ou transdutor ou qualquer um de seus fios tiver sido desconectado m Fun o de trava desabilta o teclado frontal para evitar altera es acidentais ou n o autorizadas m Entrada digital que pode ser configurada seja para resetar o alarme ou disparar o valor hold on m Tamanho compacto 48 X 96 mm 1 8 DIN projetando se somente 89 5 mm no fundo do painel 2 6 OBRIGA ES DO USU RIO O operador usu rio ou propriet rio do sistema como um todo exemplo extrusora respons vel pelo seguimento das instru es de seguran a e da regulamenta o preventiva de acidentes aplic veis ao seu sistema gt 3 NOTAS SOBRE SEGURAN A O operador usu rio ou propriet rio do sistema como um todo exemplo extrusora respons vel pelo seguimento das instru es de seguran a e da regulamenta o preventiva de acidentes aplic veis
29. s os casos o valor de calibra o armazenado n o ser alterado Esta mensagem de erro aparecer durante a calibra o de zero ou fim de escala se uma condi o de falha valor de congelamento overrange underrange entrada aberta for encontrada em um sinal de entrada ou se o span lt 2 8 mV Em ambos os casos o valor de calibra o armazenado n o ser alterado Esta mensagem de erro desaparecer automaticamente ap s 2 segundos Er38 Erro detectado durante a opera o de leitura EAROM Esta mensagem de erro poder aparecer na partida do instrumento e em modo opera o Esta mensagem de erro desaparecer automaticamente ap s 3 segundos e o instrumento se resetar Se o erro persistir devolva o equipamento ao fornecedor 3 Er39 Erro detectado durante a opera o de escrita da EAROM Esta mensagem de erro pode aparecer em modo de opera o ao armazenar se um novo valor na EAROM por exemplo limiar de alarme ou calibra o do transdutor Os novos valores ser o habilitados mas eles ser o perdidos assim que o instrumento for desligado Esta mensagem de erro desaparece depois de 10 segundos Se o erro aparecer durante a configura o calibra o aperte FUNC ou RESET para reiniciar o procedimento e ent o repita a opera o Se o erro persistir devolva o instrumento ao fornecedor Er40 Este erro ocorre durante uma opera o incompleta de configura o falha ao salvar O instrumento teve sua alimenta o reset
30. unidades de engenharia B POSI AO DO PONTO DECIMAL O display mostra RES para nenhum d gito ap s o ponto decimal a S para 1 d gito ap s o ponto decimal ici SS para 2 d gitos ap s o ponto decimal para 3 d gitos ap s o ponto decimal A para 4 d gitos ap s o ponto decimal B1 LEITURA DE FIM DE ESCALA O display se alterna entre F S U Full Scale Value e um valor num rico de 10 a 99900 Somente o valor num rico ser mostrado durante a modifica o Este valor DEVE ser ajustado de acordo com o valor do fim de escala do transdutor ou seu equivalente em outras unidades de engenharia FAIXA DO CORRESPONDENTE EM bar CORRESPONDENTE EM TRANSDUTOR kgf cm2 FAIXA DO CORRESPONDENTE EM psi CORRESPONDENTE EM TRANSDUTOR kgf cm2 100 bar 1450 40 psi 102 kgf cm 200 bar 2900 80 psi 204 kgf cm 350 bar 5076 40 psi 357 kgf cm 500 bar 7252 psi 510 kgf cm 700 bar 10152 80 psi 714 kgf cm FAIXA DO CORRESPONDENTE EM psi CORRESPONDENTE EM bar TRANSDUTOR 23 C CONSTANTE DE TEMPO DE FILTRO DO DISPLAY O display mostra F T C Filter Time Constant seguido de 4 para uma constante de tempo de filtro de 400 milissegundos 1 para uma constante de tempo de filtro de 1 segundo 2 para uma constante de tempo de filtro de 2 segundos 3 para uma constante de tempo de filtro de 3 segundos 4 para uma constante de tempo de filtro de 4 segundos 5 para uma constante de tempo de filtro de 5 segundos D INTERRUP O DE ENTRADA O displa
31. y mostra l F S Input Fail Safe seguido de Hi para modo de falha em fim de escala Lo para modo de falha em come o de escala E SHUNT DE CALIBRA O O display mostra S C Shunt Calibration seguido de On para shunt de calibra o habilitado OFF para shunt de calibra o desabilitado NOTA Ajuste este par metro para On quando utilizar este indicador com transdutores Dynisco E1 VALOR DO SHUNT DE CALIBRA O Este passo ser suprimido se o shunt de calibra o estiver desabilitado no passo E OFF O display mostra alternadamente Shunt um valor num rico de 40 0 a 100 0 Entretanto somente o valor num rico ser mostrado durante a modifica o NOTA AO UTILIZAR TRANSDUTORES DYNISCO UTIOIZE O VALOR DE SHUNT EM 80 0 F FUN O CONTATO EXTERNO O display mostra E C External Contact seguido de HF para habilitar o contato externo para reset manual do alarme atrav s dos terminais 7 e 8 ou Ho para habilitar o contato externo para um valor de amostragem hold on F1 ESTADO DO CONTATO O display mostra C S Contact Status seguido de cL OP se a fun o selecionada acima for executada com o contato fechado ou se a fun o selecionada acima for executada com o contato aberto G MODO DE OPERA O DO ALARME 1 O display mostra AT Alarme 1 seguido de HA para alarme de alta com reset autom tico HI para alarme de alta com reset manual LA alarme de baixa com reset autom tico LL
Download Pdf Manuals
Related Search