Manual de instruções
Contents
1. DASONY 2009DSC W180DSC W180 MMA 100TH fm master Left V LY 010COV book Page 48 Friday June 19 2009 11 44 AM O indicador de carga restante est incorreto A carga da bateria se esgota mais rapidamente e a carga restante real da bateria inferior a do indicador nos seguintes casos Quando voc usa a c mera num local extremamente quente ou frio Quando voc usa frequentemente o flash e o zoom Quando voc liga e desliga a alimenta o repetidamente Quando voc ajusta o brilho da tela para valores mais elevados usando os ajustes DISP visualiza o da tela e A bateria est descarregada Insira uma bateria carregada p gina 10 A bateria est esgotada Substitua a por outra nova N o poss vel carregar a bateria enquanto esta estiver dentro da c mera e N o poss vel carregar a bateria usando o adaptador de alimenta o CA n o fornecido Utilize o carregador de bateria fornecido para carregar a bateria A luz CHARGE pisca durante a carga da bateria EM Remova e volte a inserir a bateria certificando se de que esteja instalada corretamente A temperatura pode ser inadequada para o carregamento Volte a carregar a bateria dentro da faixa de temperatura adequada 10 C a 30 C Capturando fotos filmes N o poss vel gravar imagens Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou do Memory Stick Duo p ginas 24 27 Se estiverem cheios execut2. process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC Wi1 801DSC W180 MMMOOSET fm master Right ae 010COV book Page 41 Friday June 19 2009 11 44 AM MENU no modo de visualiza o tem Descri o IE Ap slide Reproduz imagens uma sequ ncia de imagens com efeitos C Retoque Retoca as fotos dE CortekS Correc o dos Olho Vermel m Redimensionamento Muda o tamanho de imagem de acordo com a utiliza o variado HDTV Blog E mail a Proteger Impede o apagamento acidental Ca Esta Imag 0fa M ltiplas Imagens DPOF Adiciona uma marca de ordem de impress o imagem que deseja imprimir de um Memory Stick Duo POE Esta Imag POFa M ltiplas Imagens Ik Imprimir Imprime imagens usando uma impressora compat vel com PictBridge EM E Rodar Gira uma foto E Seleccione pasta Seleciona a pasta para visualizar imagens Es Defini es Muda os ajustes z E o o 3 o e O D 2 E a D A Q fe O A 3 o gt ra 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC Wi1 801DSC W180 MMMOOSET fm master Left ae 5 010COV book Page 42 Friday June 19 2009 11 44 AM Utilizando os itens de amp Defini es Voc pode mudar os ajustes predeterminados Pressione o bot o MENU para visualizar a tela Menu 2 Selecione amp Defini
3. Limpe a superf cie do flash antes de utilizar a c mera O calor da emiss o do flash pode fazer com que a sujeira deixe a superf cie do flash sem cor ou fique colada a ela resultando numa emiss o de luz insuficiente process 45 0 60 0 LPI Notas sobre a tela LCD e lente Atela LCD fabricada com tecnologia de alt ssima precis o de modo que mais de 99 99 dos pixels s o operacionais para uma utiliza o efetiva No entanto podem aparecer constantemente na tela LCD alguns pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde Estes pontos s o normais no processo de fabrica o e n o afetam de forma alguma a grava o Quando a bateria ficar com pouca carga a lente pode parar de se mover Insira uma bateria carregada e volte a ligar a c mera Sobre a temperatura da c mera A sua c mera e a bateria podem aquecer devido ao uso continuado mas n o se trata de um mau funcionamento Sobre a prote o contra o superaquecimento Dependendo da temperatura da c mera e da bateria a alimenta o pode desligar se automaticamente para proteger a c mera Uma mensagem aparecer na tela LCD antes da c mera se desligar Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta c mera est em conformidade com a norma universal DCF Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association A reprodu o de im
4. Sobreposi o de datas s imagens usando PMB Com o software PMB fornecido instalado num PC p gina 35 poss vel sobrepor diretamente a data a uma imagem Por m note que quando as imagens com uma data sobreposta forem impressas a data pode ser duplicada dependendo das configura es de impress o Para mais informa es sobre PMB consulte o Guia do PMB p gina 36 SOANISOASIP SOJNO E Opue 99uos 33 process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 090CON fm master Left P LY 010COV book Page 34 Friday June 19 2009 11 44 AM Utilizando a c mera com um computador Utilizando o PMB Picture Motion Browser Voc pode desfrutar as imagens gravadas mais do que nunca aproveitando as vantagens que o software oferece O PMB vem inclu do no CD ROM fornecido H mais fun es al m daquelas listadas abaixo para desfrutar as suas imagens Para mais informa es consulte o Guia do PMB p gina 36 Importando para o computador E Calend rio Ver imagens em um calend rio Servi o de m dia Transferir a imagem para o servi o de m dia Imprimir CD DVD Imprimir imagens com Criar um disco de dados carimbos de data usando uma unidade de grava o de CDs ou de DVDs Exportando para a c mera Exportar imagens para um Memory Stick Duo e visualiz las O PMB
5. Terminal e USB A V OUT Sa da de v deo Sa da de udio Mono Comunica o USB Comunica o USB Hi Speed USB em conformidade com USB 2 0 Tela LCD Painel LCD Unidade TFT de 6 7 cm tipo 2 7 N mero total de pontos 230 400 960 x 240 pontos process 45 0 60 0 LPI Alimenta o geral Alimenta o Bateria recarreg vel NP BK1 3 6 V Adaptador de alimenta o CA AC LS5 n o fornecido 4 2 V Consumo a captura de imagem 1 2 W Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es 91 0 x 54 5 x 18 7 mm LxAxP excluindo as partes salientes Peso incluindo a bateria NP BK1 Memory Stick Duo Aprox 140 g Microfone Mono Alto falante Mono Exif Print Compat vel PRINT Image Matching II Compat vel PictBridge Compat vel Carregador de bateria BC CSKA Alimenta o CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 2 3 W Tens o de sa da CC 4 2 V 0 30 A Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es Aprox 62 x 24 x 91 mm LxAxP Peso Aprox 70 g Bateria recarreg vel NP BK1 Bateria usada Bateria de ons de l tio Tens o m xima CC 4 2 V Tens o nominal CC 3 6 V Corrente de carga m xima 1 4 A Tens o de carga m xima CC 4 2 V Capacidade t pica 3 4 Wh 970 mAh m nima 3 3 Wh 930 mAh Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem pr vio aviso DSC W180 W
6. DSC W190 f t CR 3648x2056 somente para Mais Imperfeita DSC W180 Fe 1920x1080 eijesbojo ep s Qun se OpuezZIN Quando se imprimem imagens fotografadas na rela o de aspecto 16 9 as bordas da imagem podem ser cortadas 23 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 200NDSC W1801DSC W1 80 MINNOGOADV fm master Left V LY 010COV book Page 24 Friday June 19 2009 11 44 AM N mero de fotos que podem ser tiradas DSC W190 Unidades Imagens Capacidade Memoria Memory Stick Duo formatado com esta c mera interna m a 256 MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 12M 2 49 93 197 395 790 1600 3200 8M 3 72 140 288 580 1170 2350 4700 5M 4 90 170 350 710 1420 2900 5850 3M 7 148 293 600 1200 2400 4850 9800 VGA 60 1200 2360 4800 9650 19300 38600 77200 3 2 11M 2 49 93 197 395 790 1600 3200 EM 16 9 9M 3 66 130 262 533 1060 2150 4300 16 9 2M i 230 450 900 1800 3700 7500 15000 DSC W180 Unidades Imagens Capacidade Memoria Memory Stick Duo formatado com esta c mera interna AA A 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 10M 2 58 115 230 470 940 1900 3800 5M 4 90 170 350 710 1420 2900 5850 3M 7 148 293 600 1200 2400 4850 9800 VGA 60 1200 2360 4800 9650 19300 38600 77200 3 2 8M 2 58 115 230 470 940 1900 3800 16 9 7
7. N o desligue a c mera nem remova a bateria ou o Memory Stick Duo enquanto a luz de acesso estiver acesa Caso contr rio os dados da mem ria interna ou do Memory Stick Duo podem ser danificados Certifique se de efetuar uma c pia de seguran a para proteger os seus dados Notas sobre a grava o reprodu o Antes de iniciar a grava o fa a um teste de grava o para se certificar de que a c mera esteja funcionando corretamente e A c mera n o prova de poeira de respingos de l quido nem de gua Leia as Precau es p gina 49 antes de utilizar a c mera e Evite a exposi o da c mera gua A gua que entrar no seu interior poder provocar problemas no funcionamento que em alguns casos podem ser irrepar veis N o aponte a c mera para o sol ou outra luz brilhante Isto pode provocar o mau funcionamento da c mera N o utilize a c mera perto de locais que gerem ondas de r dio intensas ou que emitam radia o Caso contr rio a c mera pode n o gravar ou reproduzir imagens corretamente A utiliza o da c mera num local com areia ou poeira pode provocar um mau funcionamento Se ocorrer condensa o de umidade remova a antes de utilizar a c mera p gina 49 N o sacuda nem bata na c mera Al m de produzir um mau funcionamento e impossibilitar a grava o de imagens isto poder inutilizar a m dia de grava o ou danificar os dados de imagem
8. Obturador Ativa o som do obturador quando se pressiona o bot o do obturador Ligado Ativa o som do bipe obturador quando se pressiona o bot o de controle obturador Deslig Desativa o bipe som do obturador 38 va ss 45 0 60 0 LPI process DSC W180 W190 E 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC Wi1 801DSC W180 MMMOOSET fm master Right ae A 010COV book Page 39 Friday June 19 2009 11 44 AM Utilizando os itens do MENU Mostra fun es dispon veis para o ajuste f cil quando a c mera est no modo de fotografia ou de visualiza o Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados na tela Selecione Defini es Defini Principais Inicializar para inicializar os ajustes aos valores predeterminados Pressione o bot o MENU para visualizar a tela Menu Selecione o item do menu desejado com A YV 4 D do bot o de controle Durante a reprodu o confirme pressionando 60 MENU no modo de fotografia tem Descri o C mara Ajusta o modo da c mera AMO Ajustam Autom tico 0 Programa Autom tico 180 Alta Sensibilid 68 Foto suave 4h Paisagem ga Retr crep sculo Crep sculo 7 Praia B Neve Tam imagem Ajusta o tamanho de imagem DSC W190 Lay E aa o R DSCW180 z E E A Tao Feo SteadyShot Seleciona o modo de imagem est vel EY Deslig hy Auto Modo GRAV Seleciona o m todo de captura de foto cont nua
9. n o compat vel com computadores Macintosh 34 Sh ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 As 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 090CON fm master Right V LY 010COV book Page 35 Friday June 19 2009 11 44 AM Etapa 1 Instalar o PMB fornecido Voc pode instalar o software fornecido utilizando o seguinte procedimento Inicie a sess o como Administrador 1 Verifique o ambiente do seu computador Ambiente recomendado para utiliza o do PMB Sistema Operacional pr instalado Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 CPU Intel Pentium III 500 MHz ou superior Recomendado Intel Pentium III 800 MHz ou superior Mem ria 256 MB ou mais Recomendados 512 MB ou mais Disco R gido Espa o necess rio no disco para a instala o Aproximadamente 500 MB EM Visor Resolu o da tela 1 024 x 768 pontos ou mais Mem ria de v deo 32 MB ou mais Recomendados 64 MB ou mais L As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o compat veis 2 Starter Edition n o compat vel 2 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROMs Aparecer a tela do menu de instala o 3 Clique em Instalar EE Cyber shot Application Software Aparecer a tela Choose Setup Language Escolha o idioma para instala o 4 Siga as instru es da tela para terminar a instala o D Ret
10. es com Y do bot o de controle e em seguida pressione 0 3 Selecione um item desejado com A Y 4 D depois pressione 0 4 Pressione o bot o MENU para sair da tela de ajustes Categoria Item Descri o Defini Principais Bip Seleciona ou desativa o som produzido quando se realiza uma opera o na c mera Liga o USB Seleciona o modo USB quando se conecta a c mera a um computador ou a uma impressora compat vel com PictBridge usando o cabo USB exclusivo Sa da video Ajusta o sinal de sa da de v deo de acordo com o sistema de cor de TV do equipamento de v deo conectado Inicializar Inicializa os ajustes para os valores predeterminados Defini es Filmag Linha Grelha Define se visualiza ou n o as linhas de grade na tela Zoom digital Seleciona o modo de zoom digital Revis o auto Mostra a imagem gravada na tela por aproximadamente 2 segundos imediatamente depois de fotografar uma imagem 42 2 Z ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC W180 DSC W180 MI 1 100SET fm master Right 010COV book Page 43 Friday June 19 2009 11 44 AM Categoria Item Descri o Fer Memory Stick Formatar Formata o Memory Stick Duo Crie pasta GRAV Cria uma pasta num Memory Stick Duo para gravar imagens Mude pasta GRAV Muda a pasta atualmente usada para gravar imagens Copiar C
11. o que n o esteja expressamente aprovada neste manual pode deixar o aparelho inoperante al m de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante No caso de d vidas sobre este produto que n o constem no manual fornecido entre em contato com o Servi o Autorizado Sony GLOSS RIO Termos utilizados no Menu da sua c mera e o seu significado O software do menu de visualiza o desta c mera foi projetado em Portugu s de Portugal Veja a seguir o significado de alguns termos abrevia es e express es utilizadas nas telas de Menu e Home Veja tamb m alguns termos exibidos em Ingl s PT Portugal Tradu o PT Brasil Ac o A o Aced Acessar Active Ative Activo Ativo C mara C mera Cara Rosto Correc o Corre o Directrizes Diretrizes Fotograma Enquadramento Gerir Gerenciar Grelha Grade Motivo Objeto Nocturnas Noturnas Premido Pressionado Premir Pressionar Protec o Prote o Registada Registrada Selec o Sele o Selecionada Selecionada qd quando Auto Orient Auto Orienta o dos olho Vermel dos olhos Vermelhos Ingl s Tradu o PT Brasil Change Language Mudar o Idioma Language Setting Ajuste do Idioma DSC W270 N275 W29 4 125 476 91 1 q amp DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MIMO 1OCOVTOC fm master Left V ae 010COV book Page 4 Friday Jun
12. poder explodir causar um inc ndio ou at mesmo queimaduras qu micas Observe as seguintes precau es N o desmonte N o esmague nem exponha a bateria a qualquer choque ou impacto como martelar deixar cair ou pisar N o provoque curto circuito nem deixe que objetos met licos entrem em contato com os terminais da bateria N o exponha a temperaturas elevadas acima de 60 C como sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol N o incinere nem jogue no fogo e N o manuseie baterias de ons de l tio danificadas ou com vazamentos e Certifique se de carregar a bateria utilizando um carregador de bateria que seja originalmente Sony ou um dispositivo que consiga carregar a bateria Mantenha a bateria fora do alcance das crian as pequenas N o molhe a bateria Substitua a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony Descarte as baterias usadas conforme descrito a seguir DSC W270 W275 N29 4 125 476 31 1 q amp DASONY 2009 DSC W180 DSC W180 MI 1 020REG fm 010COV book Page 3 Friday June 19 2009 11 44 AM DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas baterias podem ser dispostas em lixo dom stico Conforme Resolu o CONAMA 257 99 Em respeito ao meio ambiente a Sony tem como boa pr tica a coleta de pilhas e baterias dando a destina o adequada das mesmas PARA SUA SEGURAN A N O A
13. Apagar imagens assuma gasrasenirrnaas iria adotando 30 Apagando imagens Sr ter cespe Diap ogro nfo nica oro E does 30 Apagando todas as imagens Formatar 31 A ss 45 0 60 0 LPI process DSC W180 W190 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MIMO 1OCOVTOC fm master Right ae 5 010COV book Page 5 Friday June 19 2009 11 44 AM Conectando a outros dispositivos 32 Visualizando imagens num televisor Imprimindo fotoS 22 a os nesses eangs a DR aaa SU Utilizando a c mera com um computador 34 Mudando os ajustes da c mera 38 Mudando os sons de opera o 38 Utilizando os itens do MENU reta 39 Utilizando os itens de gs Defini es 42 DUTOS srta Ana a aN 44 Lista de cones visualizados na tela 44 EM Saiba mais sobre a c mera Manual da Cyber shot 46 sSoli o de problemas sanar a rosado eta a pesa andas O nda 47 PIECAU ES inon iam nos casado TAE Ee TRI TAS Ipes ATAR N Pata 49 Especifica es t cnicas a a a EE cisne a cepa aaa na 50 Termo de garantia a a jasssadas iscas endas para ab ARETA ltima capa o 2 process 45 0 60 0 LPI DSC W180NW19 ao 4 143 378 31 1 as DASONY 2009DSC W180DSC W180 MI 1 030NOT fm 010COV book Page 6 Friday June 19 2009 11 44 AM master Left 2 col Notas sobre a utiliza o da c mera C pia de seguran a da mem ria interna e do Memory Stick Duo
14. ado da Cyber shot vers o eletr nica Manual de instru es este manual 1 Utiliza o do cord o de m o O cord o de m o vem fixado de f brica Prenda o cord o no gancho e passe a m o pelo cord o para evitar que a c mera caia e se danifique S Gancho O OAN N ex DSC W180 W19 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 040PRE fm master Basict Right V ZANA 010COV book Page 9 Friday June 19 2009 11 44 AM Identifica o das partes Bot o do obturador Flash Microfone Bot o ON OFF Alimenta o L mpada ON OFF Alimenta o Luz do temporizador autom tico Lente Tela LCD Bot o MENU Para grava o Bot o W T Zoom Para visualiza o Bot o Q Zoom de reprodu o Bot o Es ndice CO IN 10 A O IN gt o 11 Seletor de modo 12 Tomada DC IN A conex o da c mera ao adaptador CA AC LS5K n o fornecido n o carregar a bateria Use um carregador de bateria para carregar a bateria 13 Terminal e USB A V OUT lado 14 Tampa da tomada 1 1 Sonl eJeda ld o Gancho para o cord o de m o D Para grava o Bot o O Sorriso Para visualiza o Bot o fj Apagar 17 Bot o de contr
15. da Compre uma nova bateria Se a alimenta o da c mera estiver ligada e voc n o a operar por cerca de tr s minutos a c mera ser desligada automaticamente Fun o de desligamento autom tico soageJedold Sh ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 As 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 040PRE fm master Left 2 col no index ae A 010COV book Page 14 Friday June 19 2009 11 44 AM Ajustando o rel gio Pressione o bot o ON OFF Alimenta o A c mera ligada Pode haver uma pequena demora para a alimenta o ligar e permitir a opera o Selecione o formato de visualiza o da data e hora com A Y do bot o de controle e depois pressione 0 Defini es Rel gio A M DI M D A D M A OK f2o0s 1 JO 10 soJa 3 Selecione o n mero com A Y 4 e em seguida pressione 0 Dependendo do ajuste meia noite indicada como 12 00 AM e meio dia como 12 00 PM 14 2 Z ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009NDSC W180DSC W180 MI 1 040PRE fm master Basict Right V LY 010COV book Page 15 Friday June 19 2009 11 44 AM 4 Selecione OK e em seguida pressione 60 A c mera n o possui uma fun o que permita a sobreposi o de datas s imagens Ao usar o PMB do CD ROM fornecido voc pode imprimir ou armazenar imagens com a data Ajustando
16. es IV FORMA E LOCAL DE UTILIZA O DA GARANTIA 1 Para usufruir desta garantia adicional legal o consumidor dever utilizar se de um dos Postos de Servi o Autorizado Sony dentre aqueles que constam na rela o que acompanha o produto 2 Esta Garantia v lida apenas em territ rio brasileiro 3 O transporte do produto ao Posto de Servi o Autorizado de responsabilidade do consumidor 1 ANO DE GARANTIA 1 ANO DE GARANTIA Exija o selo de garantia Centro de Servi o Autorizado Unidade comercial Sony Brasil Ltda Rua Inoc ncio Tobias 125 Bloco A PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS a CONHE A A AMAZ NIA PROTEJA O MEIO AMBIENTE AMAZ NIA A NATUREZA EM NOSSAS M OS Barra Funda S o Paulo SP CEP 01144 000 Central de Relacionamento Sony PN 4003 SONY 7669 Capitais e regi es metropolitanas 0800 880 SONY 7669 Demais localidades http www sony com br DSC H1 4 H01 768 01 1 A ial 2 S o 2 N a amp D Q la S a
17. recuperados 31 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 090CON fm master Left ae s 010COV book Page 32 Friday June 19 2009 11 44 AM Visualizando imagens num televisor Conecte a c mera ao televisor com o cabo A V exclusivo fornecido Ao terminal gt USB A V OUT s tomadas de entrada de udio v deo E Cabo A V exclusivo A defini o Sa da video vem ajustada de f brica para o modo NTSC para permitir que voc desfrute filmes de tima qualidade de imagem Quando as imagens n o aparecerem ou ficarem inst veis no seu televisor poss vel que voc esteja utilizando um televisor que s aceita PAL Tente mudar o ajuste Sa da video para PAL p gina 42 Imprimindo fotos Se voc tiver uma impressora compat vel com PictBridge pode imprimir imagens pelo seguinte procedimento Primeiro ajuste a c mera para ativar a conex o USB entre a c mera e a impressora Conecte a c mera impressora com o cabo USB exclusivo fornecido 2 Ligue a c mera e a impressora Quando a conex o estabelecida aparecer o indicador M 3 Pressione MENU gt k Imprimir com A F do bot o de controle 0 Bot o MENU 32 o A process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 ao 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 090CON fm master Right ae 010COV book Pag
18. 10COV book Page 52 Friday June 19 2009 11 AA br SONY I CONTE DO E PRAZO DE GARANTIA 1 A Sony Brasil Ltda garante o produto acima identificado o qual foi recebido devidamente lacrado pelo prazo de 12 doze meses inclu do o da garantia legal primeiros noventa dias contados a partir da aquisi o pelo primeiro consumidor contra defeitos de projeto fabrica o montagem ou solidariamente em decorr ncia de v cios de qualidade do material que o torne impr prio ou inadequado ao consumo a que se destina 2 A garantia acima mencionada n o se refere aos acess rios que acompanham este produto sendo que para estes o prazo de 90 noventa dias conforme legisla o 3 A Garantia se faz mediante a exibi o deste termo bem como da Nota Fiscal correspondente I EXCLUDENTES DA GARANTIA 1 O presente Termo exclui despesas de transporte frete seguro constitu dos tais itens nus e responsabilidade do consumidor al m de n o cobrir a pe as que se desgastam naturalmente com o uso regular tais como cabe as gravadora reprodutora cabo de microfone cabos e espumas dos fones de ouvido agulha l mpadas de mostrador etc para linha udio v deo e TVs com v deo integrado ATEN O Este Termo de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder TERMO DE GARANTIA b bateria de l tio bateria de hidreto de metal n
19. 19 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W180 DSC W180 MM 100TH fm master Right 2 col V LY 010COV book Page 51 Friday June 19 2009 11 44 AM Marcas comerciais e As seguintes marcas s o marcas comerciais da Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick E Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE Microsoft Windows DirectX e Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais ou marcas registradas da Apple Inc Intel MMX e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation e Adobe e Reader s o marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Al m disso os nomes do sistema e produtos utilizados neste manual em geral s o marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes No entanto as marcas ou O n o s o utilizadas em todos os casos neste manual sono 51 W ss 45 0 60 0 LPI E process 45 DSC W180 W19 As 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC W180 DSC W180 MMM20BCO fm Left master z lt J 0
20. DASONY 2009NDSC W1801DSC W180 MIMO 1OCOV fm master Right d 010COV book Page 1 Friday June 19 2009 11 44 AM S S O N Y DHC39 4000 00 1 O C mera Digital DSC W180 W190 Manual de Instru es Ra Antes de utilizar o aparelho leia com aten o este manual e guarde o para consultas futuras As informa es deste guia r pido permitem a compreens o do funcionamento de sua Cybershot Caso precise de mais esclarecimentos sobre a utiliza o do produto verifique o manual contido no CD de instala o acesse o site http esupport sony com BR ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony nos n meros 4003 SONY 7669 para capitais e regi es metropolitanas e 0800 880 SONY 7669 para as demais localidades Com a iniciativa de publicar o guia r pido e manter o manual detalhado em sua vers o eletr nica a Sony estima reduzir em 14 toneladas o uso anual de papel nesta linha de produto Esta medida visa reduzir o impacto no uso de madeira e outros recursos naturais nos res duos descartados e tamb m na emiss o de CO2 A iniciativa se alinha com a estrat gia da empresa de trazer produtos inovadores e ao mesmo tempo contribuir para a redu o do impacto ao meio ambiente A estimativa de impacto ambiental foi feita atrav s do Environmental Defense Fund Paper Calculator Para mais informa es visite http www papercalculator org N J LITHIUM ION K MEMORY STICK mm TYP
21. E 2009 Sony Corporation Impresso no Brasil Cyber shot process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 GS 4 123 773 31 1 DASONY 2009DSC W180DSC W180 MMNOZOREG fm 010COV book Page 2 Friday June 19 2009 11 44 AM E om Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha a c mera e ou carregador de bateria chuva ou umidade Para evitar choques el tricos n o abra o aparelho e ou carregador de bateria Procure um Servi o Autorizado Sony ATEN O RISCO DE ae EL TRICO RR ABRA ATEN O Para prevenir risco de choque el trico N O ABRA O APARELHO E OU CARREGADOR DE BATERIA Em caso de avaria consulte somente os t cnicos qualificados pela Sony Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio sobre a presen a de tens es perigosas n o isoladas dentro do gabinete do produto as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque el trico para as pessoas Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio quanto presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi os no Manual de Instru es que acompanha o aparelho process 45 0 60 0 LPI master Left 2 col INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL TRICO SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ATEN O Bateria Se a bateria n o for manuseada corretamente ela
22. M 3 75 150 300 600 1200 2450 5000 16 9 2M 11 230 450 900 1800 3700 7500 15000 O n mero de fotos pode variar de acordo com as condi es de captura de fotos e a m dia de grava o Quando o n mero de imagens grav veis restantes for superior a 9 999 aparecer o indicador gt 9999 Quando for reproduzida nesta c mera uma imagem fotografada com outras c meras a imagem pode n o aparecer no tamanho de imagem real 24 process 45 0 60 0 LPI JA DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Right V LY 010COV book Page 25 Friday June 19 2009 11 44 AM Utilizando o modo de Fotografia com o tipo de cena correspondente Selec o de cena 1 Ajuste o seletor de modo para amp Imagem Fixa 2 Pressione o bot o MENU 3 Selecione km C mara com A V lt gt do bot o de controle a Selec o de Cena desejada 6 mm Retr crep sculo Fotografa imagens n tidas de pessoas num local escuro sem perder a atmosfera noturna 1 o Alta Sensibilid Fotografa imagens sem flash mesmo com pouca ilumina o 2 Crep sculo Fotografa cenas de noite sem perder a atmosfera noturna MS Foto suave Fotografa imagens com uma atmosfera mais suave para retratos de pessoas flores etc 7 Praia Fotografa cenas de praia ou de lago com a cor azul da gua capturada mais vivam
23. MH Normal Burst EV Ajusta a exposi o manualmente 2 0 EV a 2 0 EV p sejsnfe so opuepniN BISPO e ISO Seleciona uma sensibilidade luminosa Auto ISO 100 a ISO 3200 Co lt e 2 Z ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC W180 DSC W180 MMMOOSET fm master Left 010COV book Page 40 Friday June 19 2009 11 44 AM 40 Item Descri o Equil br Ajusta os tons da cor de acordo com as condi es de ilumina o do ambiente B Auto w Luz do dia Nebuloso H Luz Fluorescente 1 H Luz Fluorescente 2 z Luz Fluorescente 3 29 Incandescente gwe Flash Foco Muda o m todo de focaliza o BEE Multi AF EB Centro AF 0 5 m 1 0 m 3 0 m 7 0 m 00 Modo de medi o Define que parte do objeto ir medir para determinar a exposi o EH Mutti 6 Centro e Ponto Sensib detec o sorriso Ajusta o n vel de sensibilidade para a detec o de sorriso O Baixo O M dio B Alto Detec o de Cara Ajusta a Detec o de Cara Clo Auto Deslig N v flash Ajusta a quantidade da luz do flash 4 sm Normal Redu o olhos verm Ajusta se para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos tb Auto CY Ligado Deslig Modo de Cor Muda a nitidez da imagem ou acrescenta efeitos especiais C Normal 5t Sepia y P amp B ss Defini es Muda os ajustes da c mera
24. S INCINERE Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony acesse o site www sony com br electronicos insr meioamb sp recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony 4003 SONY 7669 para capitais e regi es metropolitanas 0800 880 SONY 7669 para as demais localidades LKO DOM STICO Carregador de bateria Mesmo se a luz da l mpada CHARGE estiver apagada o carregador de bateria n o estar desconectado da fonte de alimenta o CA se ainda estiver conectado tomada da rede el trica Se ocorrerem problemas durante a utiliza o do carregador de bateria desligue imediatamente a alimenta o desconectando o plugue do carregador da tomada da rede el trica Aten o Os campos magn ticos em freq ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta c mera fotogr fica digital Nota Se a transfer ncia de dados for interrompida falhar no meio do processo devido s interfer ncias eletromagn ticas ou eletricidade est tica reinicie o software ou desconecte o cabo de comunica o USB etc e volte a conect lo Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional process 45 0 60 0 LPI master Right 2 col no index Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto pot ncia superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal n 11 291 06 Cuidado Esclarecemos que qualquer modifica
25. Sony O Inicialize os ajustes p gina 42 Na repara o de c meras com fun o de mem ria interna inclu da os dados armazenados na c mera podem ser verificados sobre a necessidade m nima de verificar e melhorar os sintomas de mau funcionamento A Sony n o copiar ou guardar nenhum desses dados Bateria e alimenta o N o poss vel inserir a bateria e Insira a bateria corretamente pressionando a alavanca de eje o de bateria p gina 12 N o poss vel ligar a c mera Ap s a inser o da bateria na c mera podem ser necess rios alguns segundos para a c mera responder e Insira a bateria corretamente p gina 12 A bateria est descarregada Insira uma bateria carregada p gina 10 A bateria est esgotada Substitua a por outra nova Use uma bateria recomendada O A alimenta o desliga se repentinamente S A x O Dependendo da temperatura da c mera e da bateria a alimenta o pode desligar se oo automaticamente para proteger a c mera Neste caso aparecer uma mensagem na tela LCD antes da c mera se desligar Se voc n o operar a c mera por aproximadamente 3 minutos enquanto a alimenta o estiver ligada a c mera ser desligada automaticamente para evitar o descarregamento da bateria Volte a ligar a c mera p gina 14 e A bateria est esgotada Substitua a por outra nova P rocess 45 0 60 0 LPI p DSC W180 W19 a 4 143 378 31 1
26. a o em temperaturas entre 0 C e 40 C N o recomendado fotografar em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores Sobre a condensa o de umidade Se a c mera for transportada diretamente de um local frio para um local quente pode ocorrer condensa o de umidade no interior ou exterior da c mera Esta condensa o de umidade pode causar o mau funcionamento da c mera Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera e espere cerca de uma hora para a umidade se evaporar Note que se tentar fotografar com condensa o de umidade dentro da lente voc n o conseguir gravar imagens n tidas Sobre a bateria recarreg vel interna Esta c mera tem uma bateria recarreg vel interna para manter a data e a hora e outros ajustes armazenados independentemente da alimenta o estar ligada ou n o Esta bateria recarreg vel carregada continuamente desde que se utilize a c mera No entanto se voc utilizar a c mera apenas por per odos curtos a bateria ser descarregada gradualmente e se n o utilizar a c mera por cerca de um m s a bateria ficar completamente descarregada Neste caso certifique se de carregar a bateria antes de utilizar a c mera No entanto mesmo que esta bateria recarreg vel n o esteja carregada ainda ser poss vel usar a c mera mas a data e a hora n o ser o indicadas M todo de carregamento da bateria recarreg vel interna Insira na c mera uma bate
27. agens gravadas com esta c mera em outros aparelhos e a reprodu o de imagens gravadas ou editadas com outros aparelhos nesta c mera n o s o garantidas Aviso sobre direitos autorais Os programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A grava o n o autorizada destes materiais poder infringir as normas das leis de direitos autorais DSC W180 W190 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W180 DSC W180 MI 1 030NOT fm master Right 2 col no index ae 010COV book Page 7 Friday June 19 2009 11 44 AM N o ser dada nenhuma indeniza o por danos no conte do ou falhas de grava o A Sony n o oferece nenhuma indeniza o para falhas de grava o ou para perdas ou danos no conte do gravado causados por um mau funcionamento na c mera na m dia de grava o etc 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 as DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 040PRE fm 010COV book Page 8 Friday June 19 2009 11 44 AM master Basict LO Left Verificando os acess rios fornecidos Carregador de bateria BC CSKA 1 Bateria recarreg vel NP BK1 1 D Q Cabo USB exclusivo 1 process 45 0 60 0 LPI e Cord o de m o 1 ia CD ROM 1 Software de aplica o para Cyber shot Manual da Cyber shot PDF vers o portugu s de Portugal Guia avan
28. ara sempre A velocidade do obturador lenta em locais escuros para que voc possa fotografar claramente o fundo que est fora da luz do flash Sinc lenta Flash n o dispara N o poss vel usar o flash durante o modo Burst Mudando a visualiza o da tela Pressione DISP visualiza o da tela do bot o de controle repetidamente para selecionar o modo desejado Indicadores ligados Ajusta a tela para brilho normal e mostra a informa o Histograma ligado Aumenta o brilho da tela e mostra um gr fico do brilho da imagem Indicadores desligados Aumenta o brilho da tela e mostra apenas imagens O brilho da luz de fundo LCD aumenta eiyesbojo ep Seg uny se opuezimn Q ajustes de histograma e brilho Histograma um gr fico que mostra o brilho de uma imagem O gr fico visualizado indica uma imagem brilhante quando inclinado para o lado direito e uma imagem escura quando inclinado para o lado esquerdo Se visualizar imagens em luz exterior brilhante aumente o brilho da tela Contudo a capacidade da bateria pode diminuir mais rapidamente sob essa condi o 21 2 Z ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Left ae 5 010COV book Page 22 Friday June 19 2009 11 44 AM Selecionando o tamanho de imagem para corresponder sua necessidade O tamanho de imagem determina o tamanho do arqui
29. ara todos os arquivos de filmes O tamanho de imagem est fixado para master Right 320 x 240 Unidades hora minuto segundo Capaitrs Memoria Memory Stick Duo formatado com esta c mera interna Aprox Tamanho 12 MB 256 MB 512 MB 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 320 x 240 0 00 20 0 10 10 0 20 20 0 41 20 1 23 40 2 45 00 5 35 00 11 18 00 O tempo de grava o pode variar de acordo com as condi es de captura de imagem e da m dia de grava o Tamanho de arquivo de filme grav vel de at aprox 2 GB para cada arquivo Se o tamanho de arquivo atinge aprox 2 GB a c mera para a grava o automaticamente e A c mera n o aceita grava es ou reprodu es de filmes em HD alta defini o process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 4 143 378 31 1 eijesbojo sp seg uni se opuezinn 21 DASONY 2009DSC W1801DSC W180 MI 1 070PLY fm master Left ae 5 010COV book Page 28 Friday June 19 2009 11 44 AM j Visualizando uma imagem ampliada Zoom i de reprodu o 1 Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o para visualizar uma imagem depois pressione o bot o Q Zoom de reprodu o A imagem ampliada ao dobro do tamanho com o centro da imagem 2 Ajuste a escala de zoom e a posi o Bot o Q Amplia Bot o W do bot o W T Zoom Reduz A V 4 do bot o de controle Ajusta a posi o Mostra a rea
30. ato Q Dicas para capturar melhor os sorrisos N o cubra os olhos com franjas Tente orientar o rosto em frente c mera e coloque o o mais nivelado poss vel A taxa de detec o mais alta quando os olhos est o estreitados Mostre um sorriso largo com a boca aberta E mais f cil detectar o sorriso quando os dentes est o mostra 18 process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Right ae A 010COV book Page 19 Friday June 19 2009 11 44 AM Focalizando o rosto da pessoa Detec o de Cara A c mera detecta o rosto da pessoa e a focaliza Voc pode selecionar o objeto pessoa que ter prioridade quando focalizar 1 Pressione o bot o MENU Selecione 1 Detec o de Cara com A Y 4 D do bot o de controle modo desejado gt 0 l Auto Seleciona e focaliza automaticamente um rosto com prioridade tel Deslig N o usa a fun o Detec o de Cara eijesbojo sp seg unI se opuezinn 19 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Left ae 5 010COV book Page 20 Friday June 19 2009 11 44 AM Fotografando grandes planos Macro Voc pode fotografar belas imagens de grande plano close up de pequenos objetos como insetos ou flores 1 Pressione amp Macro do bot o de contro
31. c o de Cara W y SteadyShot 1212 6 A Aviso de vibra o Ega 3 150400 8 Indicador de Sensibilidade 2 0EV de Detec o de Sorriso 500 F3 5 4 4 CA du 2 101 0012 2009 11 9 30AM OPLAY 4 gt BACK NEXT Y VOLUME u H Escala de zoom x1 4 Q x2 0 sQarQ 44 process 45 0 60 0 LPI P gt V A DSC W180 W19 4 143 378 31 1 L GUS DASONY 2009DSC W180DSC W180 MMV100TH fm 010COV book Page 45 Friday June 19 2009 11 44 AM master Right 2 col process 45 0 60 0 LPI Visor Indica o 3 Visor Indica o Et mt Modo de cor ta Pasta de grava o a Conex o PictBridge 12 N mero de imagens que Om Prote o podem ser gravadas DPOF Ordem de impress o O M dia de grava o DPOF reprodu o Memory Stick VOL mun Volume Duo Mem ria interna 00 Tempo de grava d SO Conex o PictBridge 00 00 15 Spec grava ao Redu o dos olhos 2 vermelhos Visor Indica o riL Modo de flash o Trava AE AF Carga do flash GRAV Grava o de um filme Tr Pasta de reprodu o Espera Espera de um filme 12 12 N mero de imagem 150400 N mero ISO N mero de imagens 125 Velocidade do obturador gravadas na pasta selecionada F3 5 Valor de abertura p Jaa ara mudar de pasta 2 0EV Valor de expo
32. com a c mera Memory Stick N o poss vel usar um Memory Stick com a c mera Para remover o Memory Stick Duo Luz de acesso Certifique se de que a luz de acesso esteja apagada depois pressione o Memory Stick Duo uma vez Nunca remova o Memory Stick Duo bateria quando a luz de acesso estiver acesa Isso pode danificar os dados armazenados no Memory Stick Duo mem ria interna master Basicl Right 2 col Quando n o houver Memory Stick Duo inserido As imagens s o armazenadas na mem ria interna da c mera aproximadamente 12 MB Para copiar imagens da mem ria interna para um Memory Stick Duo insira o Memory Stick Duo na c mera depois selecione MENU gs Defini es Fer Memory Stick Copiar Para remover a bateria Alavanca de eje o de bateria Deslize a alavanca de eje o de bateria Certifique se de n o deixar cair a bateria Verificando a carga restante da bateria O indicador de carga restante aparece na parte superior esquerda da tela LCD O TD 7 O a SS Alta Baixa O indicador de carga restante correto demora cerca de um minuto em aparecer O indicador de carga restante pode n o estar correto em algumas circunst ncias A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e com o uso repetido Quando o tempo de opera o por carga diminuir acentuadamente a bateria ter que ser substitu
33. de utilizar a c mera o carregador de bateria fornecido e o adaptador de alimenta o CA AC LS5K n o fornecido em qualquer pa s ou regi o onde a tens o de alimenta o seja entre 100 V e 240 V CA 50 Hz 60 Hz N o use um transformador el trico conversor de tens o para viagem pois pode causar um mau funcionamento ss 45 0 60 0 LPI process DSC W180 W19 4 143 378 31 1 soageJedold DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 040PRE fm master Basic1 Left V LY 010COV book Page 12 Friday June 19 2009 11 44 AM Inserindo a bateria um Memory Stick Duo n o fornecido 1 Abra a tampa Insira o Memory Stick Duo n o fornecido Com o lado do terminal virado para a lente insira o Memory Stick Duo at encaix lo com um clique 3 Insira a bateria Insira a bateria enquanto pressiona a alavanca na dire o da seta 4 Feche a tampa 12 E P process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 AS 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 040PRE fm 010COV book Page 13 Friday June 19 2009 11 44 AM Memory Stick que pode ser utilizado Memory Stick Duo Voc tamb m pode usar um Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo com a c mera Para mais informa es sobre o n mero de imagens tempo de grava o consulte as p ginas 24 27 Outros tipos de Memory Stick ou cart o de mem ria n o s o compat veis
34. e 19 2009 11 44 AM Indice Notas sobre a utiliza o da c mera 6 Preparativos e aa Verificando os acess rios fornecidos Identifica o das partes e Carregando abateri anr mes ue mag pe nr o pa RD Inserindo a bateria um Memory Stick Duo n o fornecido 12 ajustando oirel gia UR o DR e das a o enero an 14 Fotografando visualizando imagens 16 E Fologratlandoliimage ns ssa a a E 16 Visualizando imagens Utilizando as fun es de fotografia 18 Detectando sorrisos e fotografando automaticamente Obturador de SOSO ros ral EA o Ea E ERA O BU q a A e RE il ha SS 18 Focalizando o rosto da pessoa Detec o de Cara 19 Fotografando grandes planos Macro a 20 Utilizando o temporizador autom tico 20 Selecionando um modo de flash 21 Mudando a visualiza o da tela e 21 Selecionando o tamanho de imagem para corresponder sua necessidade aaa rasa p a sa ar Toa db dia lonas ceia Utada 22 Utilizando o modo de Fotografia com o tipo de cena correspondente Selec o decena tigres eea ie CRIME ADE a ASI Capa a A Ra No ea 25 Gravando filMeS sanar a a aiea ieai eieiei daN AE 26 Utilizando as fun es de visualiza o 28 Visualizando uma imagem ampliada Zoom de reprodu o 28 Localizando uma imagem ndice de Imagem 28 Visualizando uma s rie de fotos Ap slide 29
35. e 33 Friday June 19 2009 11 44 AM 4 Selecione o modo desejado com A F do bot o de controle 0 Esta Imag Imprima a imagem visualizada atualmente M ltiplas Imagens Pressione 4 para visualizar a imagem depois pressione D Selecione o item de ajuste desejado depois OK 60 A imagem impressa Se n o foi poss vel conectar impressora certifique se de ajustar Liga o USB em Defini es para PictBridge E s o td Q Imprimindo numa loja N o poss vel imprimir imagens armazenadas na mem ria interna em uma loja de impress o de fotografias diretamente a partir da c mera Copie as imagens para um Memory Stick Duo depois leve o Memory Stick Duo loja de impress o de fotografias Como copiar Pressione MENU Defini es Fer Memory Stick Copiar OK Para mais informa es consulte a loja de impress o de fotografias Q sobreposi o de datas s imagens Esta c mera n o inclui uma fun o de sobreposi o de datas s imagens A raz o para isso evitar a duplica o da data durante a impress o Imprimir em uma loja Voc pode pedir que as imagens sejam impressas com as datas sobrepostas Para mais informa es consulte a loja de impress o de fotografias Imprimindo em casa Conecte a uma impressora compat vel com PictBridge e pressione o bot o MENU depois ajuste Imprimir Data para Data ou Dia amp Hora
36. e ficar sem cor ou deformado e isso pode causar um mau funcionamento Em local sujeito a vibra es Perto de um local com forte magnetismo Em locais com areia ou poeira Tenha cuidado para n o deixar areia ou p entrarem na c mera Isto pode causar um mau funcionamento na c mera e em alguns casos este mau funcionamento poder ser irrepar vel Sobre o transporte N o se sente numa cadeira ou outro local com a c mera no bolso traseiro das suas cal as ou saia pois isso pode provocar um mau funcionamento ou danificar a c mera Sobre a limpeza Limpeza da tela LCD Limpe a superf cie da tela com um pano macio para retirar as marcas de dedos poeira etc Limpeza da lente Limpe a lente com um pano macio para retirar as marcas de dedos poeira etc Limpeza da superf cie da c mera Limpe a superf cie da c mera com um pano macio ligeiramente umedecido em gua e em seguida limpe a superf cie com um pano seco Para evitar danos ao acabamento ou ao gabinete N o exponha a c mera a produtos qu micos tais como diluentes benzina lcool panos descart veis repelentes de insetos protetores solares ou inseticidas N o toque na c mera com qualquer um dos produtos acima na sua m o N o deixe a c mera em contato com borracha ou pl stico por um longo per odo process 45 0 60 0 LPI master Right 2 col Sobre as temperaturas de opera o A sua c mera foi desenvolvida para utiliz
37. e uma das seguintes opera es Apague as imagens desnecess rias p gina 30 Substitua o Memory Stick Duo e N o poss vel gravar imagens enquanto se carrega o flash e Quando fotografar uma imagem ajuste o seletor de modo para 83 Imagem Fixa Ajuste o seletor de modo para H Filme quando for gravar filmes Aparecem na imagem faixas brancas pretas vermelhas roxas ou de outro tipo ou a imagem parece avermelhada e Este fen meno chamado fantasma Isto n o um mau funcionamento Visualizando imagens N o poss vel reproduzir imagens Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o p gina 17 e O nome da pasta arquivo foi alterado no seu computador e N o h garantias para reprodu o nesta c mera de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c meras e A c mera est no modo USB Cancele a conex o USB 48 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 as DASONY 2009DSC W180DSC W180 MM MV 100TH fm 010COV book Page 49 Friday June 19 2009 11 44 AM Precau es N o use guarde a c mera nos seguintes lugares Num local extremamente quente frio ou mido Em locais como dentro de um autom vel estacionado ao sol o corpo da c mera pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento Sob luz solar direta ou perto de um aquecedor O corpo da c mera pod
38. ente eijesbojo ep seg uni se opuezinn amp Neve Fotografa mais claramente cenas de neve em que se predomina o branco Paisagem Fotografa com o foco num objeto distante O flash n o opera em alguns modos 25 Sh ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 As 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Left ae 5 010COV book Page 26 Friday June 19 2009 11 44 AM Gravando filmes Ajuste o seletor de modo para HH Filme e depois pressione o bot o ON OFF Alimenta o Bot o ON OFF Alimenta o Pressione o bot o do obturador at o fim para iniciar a grava o Pressione novamente o bot o do obturador at o fim para parar a grava o Visualizando filmes Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o e pressione D seguinte 4 anterior do bot o de controle para selecionar um filme que deseja ver 2 Pressione 0 Bot o Fun o de Reprodu o Pausa gt Avan o r pido lt Retrocesso r pido v Mostra a tela de controle de volume Ajuste o volume com lt 4 26 nd o W process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 Eo 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC W180 DSC W180 MI 1 060ADV fm 010COV book Page 27 Friday June 19 2009 11 44 AM Tempo m ximo de grava o A tabela abaixo mostra os tempos m ximos de grava o aproximados Estes s o os tempos totais p
39. ire o CD ROM ap s o t rmino da instala o SOANISOASIP SOJNO E Opue 9suos 35 W ss 45 0 60 0 LPI E process 45 DSC W180 W19 As 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 090CON fm master Left ae A 010COV book Page 36 Friday June 19 2009 11 44 AM Etapa 2 Importar imagens para o seu computador usando o PMB Insira na c mera uma bateria completamente carregada depois pressione o bot o ON OFF Alimenta o 2 Conecte a c mera ao seu computador Ligar aparecer na tela da c mera Je g Cabo USB exclusivo T aparecer na tela durante a sess o de comunica o N o opere o computador enquanto o indicador estiver aparecendo Quando o indicador mudar para ysa voc pode come ar a usar novamente o computador 3 Clique no bot o Importar Para mais informa es consulte o Guia do PMB E Etapa 3 Visualizar o Guia do PMB 1 Clique duas vezes no cone G Guia do PMB na rea de trabalho Para acessar o Guia do PMB a partir do menu iniciar Clique em Iniciar Todos E se PMB Guide os programas Sony Picture Utility u Ajuda Guia do PMB N o desconecte o cabo USB exclusivo da c mera enquanto esta estiver operando ou enquanto estiver aparecendo Acesso na tela da c mera Ao faz lo pode danificar os dados Quando usar uma bateria com pouca carga restan
40. le repetidamente para selecionar o modo desejado 6 Furo A c mera ajusta o foco automaticamente desde objetos distantes a grandes planos Normalmente coloque a c mera neste modo A c mera ajusta o foco com prioridade em objetos situados em grande plano Ajuste Macro Ligada quando fotografar objetos pr ximos ER Utilizando o temporizador autom tico Pressione X Temp Auto do bot o de controle repetidamente para selecionar o modo desejado 6 Dor N o utiliza o temporizador autom tico Bo A captura de foto inicia se ap s um atraso de 10 segundos Use este ajuste se desejar incluir se na imagem Para cancelar pressione novamente O captura de foto inicia se ap s um atraso de 2 segundos Isto para evitar a desfocagem causada pela oscila o quando o bot o do obturador pressionado 2 Pressione o bot o do obturador A luz do temporizador autom tico pisca e um sinal sonoro soa at o obturador come ar a operar 20 E ed o A process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 Eo 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Right ae A 010COV book Page 21 Friday June 19 2009 11 44 AM Selecionando um modo de flash 1 Pressione 4 Flash do bot o de controle repetidamente para selecionar o modo desejado 6 SAUTO Aparece quando s o insuficientes a ilumina o ou a luz de fundo 4 O flash dispara sempre sL O flash disp
41. normal 3 Quando a carga estiver conclu da desconecte o carregador de bateria 10 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009NDSC W180DSC W180 MI 1 040PRE fm master Basict Right 010COV book Page 11 Friday June 19 2009 11 44 AM Tempo de carga Tempo de carga completa Tempo de carga normal Aprox 300 min Aprox 240 min A tabela acima mostra o tempo necess rio para se carregar uma bateria totalmente descarregada a uma temperatura de 25 C O carregamento pode demorar mais tempo dependendo das condi es de utiliza o e circunst ncias Conecte o carregador de bateria tomada da rede el trica mais pr xima Quando a carga estiver completa desconecte o cabo de alimenta o da tomada da rede el trica e retire a bateria do carregador de bateria e Certifique se de utilizar a bateria ou o carregador de bateria que seja originalmente Sony A dura o da bateria e n mero de imagens que podem ser gravadas visualizadas Dura o da bateria min N de imagens Para fotografar imagens Aprox 145 Aprox 290 Para visualizar fotos Aprox 240 Aprox 4800 O m todo de medi o baseado na norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association A dura o da bateria e o n mero de fotos podem variar de acordo com os ajustes da c mera RA Q Utiliza o da c mera em outros pa ses Voc po
42. novamente a data e hora Pressione o bot o MENU depois selecione g s Defini es Defini es Rel gio p gina 43 y D O O o facu lt o o 15 e Ip process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 AS 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W180DSC W180 MI 1 050BAS fm master Basict LO Left ae ee 010COV book Page 16 Friday June 19 2009 11 44 AM Fotografando imagens 1 Ajuste o seletor de modo para Imagem Fixa ID pressione o bot o ON OFF Alimenta o Para gravar filmes ajuste o seletor de modo para HH Filme p gina 26 Bot o ON OFF Alimenta o 2 Segure a c mera firmemente conforme ilustrado Pressione o bot o T para fazer o zoom aproximar e o bot o W desfazer o zoom Pressione at a metade o bot o do obturador para focalizar Quando a imagem focalizada um sinal sonoro emitido e o indicador O aceso A dist ncia de grava o m nima de aproximadamente 5 cm W 40 cm T a partir da lente Pressione o bot o do obturador at o fim A imagem fotografada 16 process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W1 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W180DSC W180 MI 1 050BAS fm master Basict Right ae A 010COV book Page 17 Friday June 19 2009 11 44 AM Visualizando imagens 1 Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o visualizada a ltima imagem fotografada E Seleci
43. ole Menu ligado V 4 0 Menu desligado DISP S 4 Alto falante 1 19 Recept culo para o trip e Utilize um trip com um parafuso com menos de 5 5 mm de comprimento Caso contr rio voc n o conseguir prender firmemente a c mera ao trip e al m disso um parafuso longo poder Parte inferior 23 124 danificar a c mera Oo 20 Tampa do compartimento da bateria Memory Stick Duo 21 Compartimento de inser o de bateria 22 Alavanca de eje o de bateria 23 Compartimento de Memory Stick Duo 24 Luz de acesso W ss 45 0 60 0 LPI E process 45 DSC W180 W19 As 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 040PRE fm master Basic1 Left ae 5 010COV book Page 10 Friday June 19 2009 11 44 AM Carregando a bateria 1 Insira a bateria no carregador Voc pode carregar a bateria mesmo quando estiver parcialmente carregada f Bateria 2 Conecte o carregador de bateria tomada da rede EM el trica Se voc continuar carregando a bateria por cerca de mais uma hora ap s a luz CHARGE se apagar a carga durar um pouco mais carga completa Cabo de alimenta o gt Para a tomada da rede el trica Luz CHARGE Luz CHARGE Acesa Carregando Desligada Carga conclu da carga
44. onando a imagem seguinte anterior Selecione uma imagem com D seguinte 4 anterior do bot o de controle susbeull opuezijensin opueyeiBojo 1 E Apagando uma imagem 1 Pressione o bot o Ti Apagar 2 Selecione Esta Imag com lt gt do bot o de controle e em seguida pressione 0 8 Selecione OK com e em seguida pressione 0 E Voltando a fotografar imagens Ajuste o seletor de modo para Imagem Fixa ou HH Filme Bot o de controle Bot o f Apagar I Desligando a c mera Pressione o bot o ON OFF Alimenta o 17 amp ss 45 0 60 0 LPI process 45 A DSC W180 W19 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Left P LY 010COV book Page 18 Friday June 19 2009 11 44 AM Detectando sorrisos e fotografando automaticamente Obturador de Sorriso 1 Ajuste o seletor de modo para amp Imagem Fixa 2 Pressione o bot o Sorriso 3 Aguarde a detec o de um sorriso Quando o n vel de sorriso excede o ponto 4 no indicador a c mera fotografa imagens automaticamente Se voc pressionar novamente o bot o Sorriso o Obturador de Sorriso ser finalizado Mesmo que voc pressione o bot o do obturador durante o modo Obturador de Moldura Detec o de Cara Sorriso a c mera fotografar a imagem e Indicador de Sensibilidade de depois voltar ao modo Obturador de Detec o de Sorriso Sorriso t
45. opia todas as imagens da mem ria interna para o Memory Stick Duo Fer mem ria Formatar Formata a mem ria interna interna Defini es Rel gio Defini es Rel gio Ajusta a data e a hora Language Setting Language Setting Seleciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu avisos e mensagens process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 4 143 378 31 1 go ep sejsnfe so opuepniN BISPO e A Co DASONY 2009DSC W180DSC W180 MMA 100TH fm master Left V LY 010COV book Page 44 Friday June 19 2009 11 44 AM Lista de cones visualizados na tela Os cones s o visualizados na tela para indicarem o estado da c mera Voc pode mudar a visualiza o da tela usando o DISP visor da tela do bot o de controle p gina 21 Quando se fotografam imagens 1 Te a E Visor Indica o AZ Carga restante da bateria EN Aviso de bateria fraca m Tamanho de imagem sy ma aa e BA s o E mm visualizados apenas a para DSC W190 2 0 5000 125 FI5 205 me E ae visualizado E apenas para x DSC W180 Quando se gravam filmes a eo Modo de c mera Selec o s 180 dar ad amp 3 de Cena 1 278 P Modo de c mera Programa So Auto 4 sec Ha B Equil brio de branco Ema dr GB mM Burst 6 Modo do medidor tel Dete
46. pagar 2 Pressione lt gt do bot o de controle para selecionar a imagem desejada ih Esta Imag Voc pode apagar a imagem visualizada atualmente fia M ltiplas Imagens Voc pode selecionar e apagar v rias imagens Selecione as imagens pressione O e depois pressione o bot o MENU para apagar ita Todos nes pasta Voc pode apagar todas as imagens de uma pasta selecionada Bot o MENU 30 YS o process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 a 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC W1 801DSC W180 MI 1 080DEL fm master Right ae 5 010COV book Page 31 Friday June 19 2009 11 44 AM Apagando todas as imagens Formatar Voc pode apagar todos os dados armazenados no Memory Stick Duo ou na mem ria interna Se estiver inserido um Memory Stick Duo todos os dados armazenados no Memory Stick Duo ser o apagados Se n o estiver inserido nenhum Memory Stick Duo todos os dados armazenados na mem ria interna ser o apagados 1 Pressione o bot o MENU 2 Selecione amp Defini es com Y do bot o de controle e em seguida pressione 0 3 Selecione Fer Memory Stick ou Fer mem ria interna com A F do bot o de controle depois pressione Formatar gt 0 3 4 Selecione OK e em seguida pressione D E D Q D ES 2 90 A formata o apaga definitivamente todos os dados incluindo imagens protegidas e os dados n o podem ser
47. quel Ni MH pilhas AA pilhas AAA c danos parte externa do produto gabinete painel acabamentos bot es etc bem como pe as e acess rios sujeitos a quebra causada por maus tratos d manuseio inadequado indevido aos fins a que se destina em desacordo com as recomenda es do Manual de Instru es e Esta garantia n o compreende produtos que tenham sido adquiridos usados recondicionados ou vendidos no estado HI INVALIDADE DA GARANTIA 1 A Garantia fica automaticamente invalidada se a n o for apresentada a Nota Fiscal de venda no Brasil ou documento fiscal equivalente conjuntamente com o Termo de Garantia b o produto for ligado em rede el trica fora dos padr es especificados ou sujeita a flutua o excessiva de voltagem c o produto for aberto para conserto manuseado ou tiver o circuito original alterado por t cnico n o autorizado ou n o credenciado d o n mero de s rie do produto for removido ou alterado e o produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos umidade excessiva ou em locais com altas baixas temperaturas poeira acidez etc Modelo DSC W180 W190 f o produto sofrer qualquer dano por acidente quebra ou agente da natureza raio enchente maresia etc g o produto for manuseado ou usado em desacordo com o Manual de Instru es que o acompanha h qualquer modifica o for introduzida no aparelho n o prevista no Manual de Instru
48. ria carregada e depois deixe a c mera durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada DSC W180 W19 4 143 378 31 1 sono 49 as DASONY 2009DSC W180DSC W180 MM 100TH fm 010COV book Page 50 Friday June 19 2009 11 44 AM master Left 2 col Especifica es t cnicas C mera Sistema Dispositivo de imagem DSC W190 CCD colorido de 7 79 mm tipo 1 2 3 filtro de cor prim ria DSC W180 CCD colorido de 7 70 mm tipo 1 2 3 filtro de cor prim ria N mero total de pixels da c mera DSC W190 Aprox 12 4 Megapixels DSC W180 Aprox 10 3 Megapixels N mero efetivo de pixels da c mera DSC W190 Aprox 12 1 Megapixels DSC W180 Aprox 10 1 Megapixels Lente lente de zoom de 3x f 6 2 mm 18 6 mm 35 mm 105 mm equivalente a filme de 35 mm F3 1 W F5 6 T Controle de exposi o Exposi o autom tica Selec o de cena 7 modos Equil brio de branco Autom tico Luz do Dia Nebuloso Fluorescente 1 2 3 Incandescente Flash Intervalo de grava o para o modo Burst Aprox 1 segundo Formato de arquivo Fotos JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 21 MPF Baseline compat vel com DPOF Filmes AVI Motion JPEG M dia de grava o Mem ria Interna aprox 12 MB Memory Stick Duo Flash Alcance do flash sensibilidade ISO ndice de exposi o recomendado ajustado para Auto Aprox 0 5 m a 3 0 m W aprox 0 5 m a 1 5 m T Conectores de entrada e sa da
49. s de Windows 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROMs EM 2 Clique em Manual da EE Cyb er sh ot Cyber shot Application Software O Guia avan ado da Cyber shot que Ei O af cont m informa es sobre acess rios para a ax Ed c mera instalado ao mesmo tempo E li 3 Inicie o Manual da Cyber shot a partir do atalho DSC W180 Handbook PDF criado na rea de trabalho Para usu rios de Macintosh 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROMs 2 Selecione a pasta Handbook e copie o Handbook pdf guardado na pasta PT para o seu computador 3 Ap s o t rmino da c pia clique duas vezes em Handbook pdf 46 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W180DSC W180 MM 100TH fm master Right V LY 010COV book Page 47 Friday June 19 2009 11 44 AM Solu o de problemas Se tiver problemas com a c mera tente as seguintes solu es O Verifique os itens abaixo e consulte o Manual da Cyber shot PDF vers o portugu s de Portugal contido no CD ROM fornecido ou acesse a vers o em Portugu s no site http esupport sony com BR Do i O Remova a bateria espere cerca de um minuto volte a inserir a bateria e depois ligue a alimenta o Do d E Consulte o Servi o Autorizado
50. si o Modo d di 0 12 Tempo de grava o m s e nd ER E HI Indicador do quadro do AWB A Equil brio de branco visor da faixa AF ah 4 ak OE 1 0m Valor semimanual swB Macro ISO 400 N mero ISO 00 00 12 Contador 2 0EV Valor de exposi o 101 0012 N mero de pasta arquivo 500 Velocidade do obturador 200911 Data hora da grava o da F3 5 Valor de abertura 9 30 AM imagem de reprodu o O STOP Guia de fun es para 4 duzir ima z ENE PLAY e a Visor Indica o lt gt BACK NEXT Seleciona imagens So O Temporizador autom tico Y VOLUME Ajusta volume Indicador do medidor de luminosidade do ponto E Quadro do visor da faixa R AF gt Reprodu o m n Barra de reprodu o Histograma aparece quando a visualiza o do histograma est desativada DSC W180 W19 4 143 378 31 1 sono 45 DASONY 2009DSC W180DSC W180 MM 100TH fm master Left 2 col ae s 010COV book Page 46 Friday June 19 2009 11 44 AM Saiba mais sobre a c mera Manual da Cyber shot Manual da Cyber shot que explica como usar a c mera em detalhe est inclu do no CD ROM fornecido Consulte o para obter instru es aprofundadas sobre muitas fun es da c mera e necess rio Adobe Reader para ler Manual da Cyber shot Se este n o estiver instalado no seu computador voc pode descarreg lo da p gina da web a seguir http www adobe com Para usu rio
51. te voc pode n o conseguir transferir os dados ou estes podem ser danificados Recomendamos a utiliza o do adaptador de alimenta o CA n o fornecido 36 process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 AS 4 143 378 31 1 as DASONY 2009DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 090CON fm master Right 010COV book Page 37 Friday June 19 2009 11 44 AM Utilizando a c mera com o seu computador Macintosh Voc pode copiar imagens para o seu computador Macintosh Por m o PMB n o compat vel Ambiente recomendado para o computador Recomendamos o seguinte ambiente para um computador conectado c mera Ambiente recomendado para importar imagens Sistema Operacional pr instalado Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 a v10 5 Tomada USB Fornecida com o computador ss 45 0 60 0 LPI process DSC W180 W19 4 143 378 31 1 SOANISOASIP SOJNO E Opue 99uos 37 DASONY 2009 DSC Wi1 801DSC W180 MMMOOSET fm master Left ae 5 010COV book Page 38 Friday June 19 2009 11 44 AM Mudando os sons de opera o Voc pode ajustar o som produzido quando realiza uma opera o na c mera 1 Pressione o bot o MENU Bot o MENU 2 Selecione amp Defini es com Y do bot o de controle e em a4 seguida pressione 0 EM O 3 Selecione Defini Principais com A Y do bot o de controle e em seguida pressione Bip 6 Selecione o modo desejado com A F do bot o de controle gt 0
52. visualizada de toda a imagem 1 Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o para visualizar uma imagem Localizando uma imagem ndice de Imagem depois pressione o bot o E Indice far o f E e Pressione Ed ndice novamente para visualizar uma tela de ndice com mais imagens 2 Selecione uma imagem com 1 A V 4 do bot o de controle Para voltar para a tela de imagem nica pressione 0 28 into W2 process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1801DSC W180 MI 1 070PLY fm master Right ae A 010COV book Page 29 Friday June 19 2009 11 44 AM Visualizando uma s rie de fotos Ap slide Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o para visualizar uma foto depois pressione o bot o MENU 2 Selecione Ap slide com A F do bot o de controle e em seguida pressione 0 3 Selecione Iniciar com A e depois pressione 0 A apresenta o de slides inicia se e Para terminar a apresenta o de slides pressione 0 ensia ep seg un se opueziyn op ezi 29 2 ss 45 0 60 0 LPI process 45 DSC W180 W19 as 4 143 378 31 1 DASONY 2009 DSC Wi1 801DSC W180 MI 1 080DEL fm master Left ae s 010COV book Page 30 Friday June 19 2009 11 44 AM Apagando imagens Ajuste o seletor de modo para gt Reprodu o para visualizar uma imagem depois pressione o bot o A
53. vo de imagem que gravado quando se tira uma foto Quanto maior for o tamanho de imagem mais detalhes ser o reproduzidos quando a imagem for impressa em papel de formato grande Quanto menor for o tamanho de imagem mais imagens poder o ser gravadas Selecione o tamanho de imagem que corresponda forma como visualizar as suas imagens 1 Pressione o bot o MENU Selecione E Tam imagem com A Y 4 do bot o de controle modo desejado 0 22 o A process 45 0 60 0 LPI DSC W180 W19 Eo 4 143 378 31 1 DASONY 2009DSC W1 801DSC W180 MI 1 060ADV fm master Right V LY 010COV book Page 23 Friday June 19 2009 11 44 AM Tamanho de Recomenda es de uso N de Impress o imagem imagens 4000x3000 Para impress es at o tamanho A3 Menos Qualid somente para DSC W190 asn E 8648x2736 somente para DSC W180 E 8264x2448 Para impress es at o tamanho A3 somente para DSC W190 2592x1944 Para impress es at o tamanho A4 l Mana 2048x1536 Para impress es at o tamanho L 2L Mais Imperfeita gay 640x480 Para anexos de e mail 73 4000x2672 Rela o de aspecto 3 2 como nas Menos Qualid somente para impress es de fotos e cart es postais DSC W190 E 3648x2056 somente para DSC W180 ER 4000x2248 Para ver num televisor de alta defini o Menos Qualid somente para
Download Pdf Manuals
Related Search