TERMÔMETRO INFRAVERMELHO Infrared Thermometer
Contents
1. o ser afe tada permanentemente 3 ESPECIFICACOES 3 1 Especifica es Gerais Display Cristal l quido de 3 1 2 d gitos LCD com leitura m xima de 1999 Indica o de Bateria Fraca O 1 A mostrado quando a tens o da bateria cair abaixo do n vel de opera o Alarme para Temperatura Alta e Baixa Registro de Temperatura M xima M nima e M dia Diferen a entre Temperatura M xima e M nima Temperatura de Opera o 0 C 50 C Temperatura de Armazenamento 20 C 65 C Umidade Relativa M xima de 80 para temper aturas de at 31 C decrescendo linearmente para 50 de RH em 50 C Desligamento Autom tico Aprox 60s Bateria 2 x 1 5V AAA Durac o da Bateria 140 horas cont nuas t pico sem laser e ilumina o Dimens es 203 A x 197 L x 47 P mm Peso Aprox 386g incluindo as baterias 3 2 Especifica es do Laser Classifica o de Seguran a do Laser Classe Il Comprimento de Onda Vermelho 635 660nm Pot ncia de Sa da lt 1mW Classe lI Os dois pontos laser s o refer ncia para o ta manho da rea de medi o 3 3 Especifica es El tricas Faixa de Temperatura Infravermelho 60 C 1500 C 76 F 2732 F Termopar 64 C 1400 C 83 2 F 2552 F Resolu o do Display 0 1 1 C autom tico 1 F Precis o Infravermelho 1 C 1 8 F de 15 C 35 C em Temperatura Ambiente de 25 C 2 leitura ou 2 C o que for pior2. Ligar Desligar o modo LOCK O modo LOCK pode ser usado para monitorar temperaturas por at 60 minutos Pressione a Tecla Down 4 para selecionar entre C ou F Em todos os modos Pressione sempre primeiro o gatilho 7 e pressione a Tecla Up 5 para Ligar Desligar a Ilumina o do display e pressione a Tecla Down 4 para Ligar Desligar a func o Laser 5 4 Localizar o Ponto de Maior Temperatura Aponte o term metro para o objeto e ent o inicie um movimento de varredura ao longo da rea de interesse movimentando para cima e para baixo at localizar o ponto de maior temperatura 5 5 Campo de Medic o Certifique se de que o objeto maior do que a rea de medic o do term metro Quanto menor for o objeto mais pr ximo o term metro dever estar Quando a precis o for cr tica certifique se de que o objeto duas vezes maior ou mais que a rea de medic o A medida em que a dist ncia do term metro ao objeto aumenta a rea de medic o aumenta pro porcionalmente NOTA e N o recomendado para medir superf cies met li cas brilhantes ou polidas aco inoxid vel alum nio etc Verifique a emissividade e O term metro n o mede atrav s de superf cies transparentes tais como vidro Ir medir a tempera tura da superf cie do vidro e Vapor p fumaca etc podem prejudicar a precis o das medi es obstruindo o campo de vis o do instrumento 11 A ADVERT NCIA
3. e Nunca use o instrumento perto de qualquer disposi tivo que possa gerar radiac o eletromagn tica ou perto de uma carga eletrost tica Isto pode causar erro e Nunca use o instrumento em ambientes explosivos ou corrosivos o instrumento pode ser danificado ou poder ocorrer uma explos o e Nunca deixe ou use o instrumento exposto direta mente a luz solar ou onde ele possa ser exposto a alta temperatura alta umidade ou condensa o Se isto for feito poder deformar o instrumento sua isola o poder ser danificada ou poder n o operar de acordo com as especifica es e Nunca aponte a lente para o sol ou qualquer outra fonte de luz intensa Se isto for feito o sensor pode ser danificado e Nunca permita que a lente entre em contato com o objeto cuja temperatura est sendo medida Tome cuidado para que a lente n o suje ou seja riscada ou permita que materiais estranhos sejam fixados a ela Isto pode causar erro e Nunca toque ou segure a parte frontal do aparelho A medi o pode ser afetada pela temperatura das m os e Nunca coloque o instrumento sobre ou ao redor de objetos quentes 65 C 149 F pois isto pode 12 causar danos ao gabinete do instrumento e Se o instrumento exposto mudan as significa tivas de temperatura ambiente frio para quente ou quente para frio permita que o instrumento estabilize a temperatura por 30 minutos antes de executar a medi o e Poder ocorrer condensa o n
4. 16 07 2010 20 quenci n e Y K MINIPA ONLINE Ament S 0 2 o MINIPA ONLINE 9 Dudas Consulte servicio P gt Opus D vidas Consulte www minipa com br www minipa net mm Entre en Nuestro Foro o Acesse F rum sac minipa net Su R t 24h sac minipa com br 3 24 h tel 55 11 5078 1850 u Respuesta en oras tel 11 5078 1850 ua resposta em oras Nico de Luna Y MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero 04186 100 S o Paulo SP Brasil
5. 2 Radiac o Infravermelha Radiac o infravermelha uma forma de luz radiac o eletromagn tica e tem a propriedade de passar facil mente atrav s do ar enquanto facilmente absorvida por mat rias s lidas Com um term metro de emiss o que opera detectan do radiac o infravermelha poss vel uma medic o precisa independente da temperatura do ar ou da dist ncia de medic o 6 3 Estrutura do Term metro de Emiss o A radiac o que foi emitida pelo objeto focalizada em um sensor de radiac o infravermelha via um sistema tico Isto inclui uma lente que transparente para a ra diac o infravermelha e um filtro de corte de 5 3um A sa da do sensor infravermelho injetada em um circuito eletr nico juntamente com o sinal de sa da de um sensor de temperatura padr o Termopilha 6 4 Emissividade Todos os objetos emitem energia infravermelha invi s vel A quantidade de energia emitida proporcional a temperatura do objeto e sua capacidade em emitir energia infravermelha Esta capacidade chamada de emissividade baseada no material que o objeto feito e o acabamento de sua superf cie O valor da emissividade varia de 0 10 para um material muito reflexivo at 1 00 para 15 um corpo negro Portanto o valor da emissividade a ser ajustado no instrumento depende do objeto a ser medido 6 5 Cuidados Especiais e Se a superf cie a ser medida estiver coberta por gelo ou outro material limpe a para ex
6. TERM METRO INFRAVERMELHO Infrared Thermometer Term metro Infrarrojo MT 395 Imagen meramente ilustrativa Only illustrative image Imagem meramente ilustrativa AN impo MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual TEE TR TTE TES INIA 0303 0 42 1 NDICE 1 INTRODU O eeeeeeenteennnnnnn nnns 02 2 INFORMA ES DE SEGURAN A 02 3 ESPECIFICA ES eene 03 3 1 Especifica es Gerais 03 3 2 Especifica es do Laser 04 3 3 Especifica es El tricas 04 4 DESCRI O DO INSTRUMENTO 05 5 OPERA O sans assado ora ideia das 06 5 1 Teclas de Controle 06 5 2 Modo de Operag o 08 5 9 Fun es Adicionais scores 09 5 4 Localizar o Ponto de Maior Temperatura 10 5 5 Campo de Medico o rette 11 5 6 Mensagens de Erros do Display 19 6 CONSIDERA ES DA MEDIDA 14 6 1 Teoria de Medic o 14 6 2 Radia o Infravermelha 14 6 3 Estrutura do Term metro de Emiss o 15 6 4 Emissividade esseuesss 15 6 5 Cuidados Especiais 16 6 6 Tabela de Emissividade 16 7 ACESS ORIOS cccococccoc
7. a lente quando houver mudan a de um ambiente frio para um ambiente quente espere 10 minutos para que a condensa o se dissipe antes de executar a medi o e Este instrumento n o a prova de gua ou poeira portanto n o o utilize em ambientes contaminados ou midos 5 6 Mensagens de Erros do Display O term metro incorpora mensagens visuais de diag n stico como descrito a seguir HI how Hi ou Low exibido quando a tempera tura medida ultrapassa os valores definidos como HAL e LAL Ere Era Er2 exibido quando o term metro exposto a r pidas trocas de 13 temperatura ambiente Er3 exibido quando a temperatura ambiente excede 0 C 32 F ou 50 C 122 F O term metro deve ficar tempo suficiente m nimo 30 minutos para estabilizar se temperatura de trabalho Er para todos os outros erros necess rio reiniciar o term metro Para reiniciar desligue o instrumento remova a bateria e espere no m nimo um minuto instale novamente a bateria e ligue o instrumento Se a mensagem de erro continuar por favor entre em contato com o revendedor H Lo Hi ou Lo exibido quando a tempe ratura medida est fora da faixa de medic o 6 CONSIDERA ES DA MEDIDA 6 1 Teoria de Medi o Todo o objeto emite energia infravermelha de acordo com a sua temperatura Medindo se a quantidade dessa energia radiante poss vel determinar a temperatura do objeto emissor 6
8. conononinnononanannnenanannonenananss 17 8 MANUTENGAO coooccccccccconccincccnnnanananaanananans 18 A RP RR 18 D 2 jp 0 5 4 PANDER RR scat iu itiad erred 18 9 GARANTIA cerne nennen nnns 19 1 INTRODU O Este instrumento um term metro digital infraver melho de 3 1 2 d gitos com mira laser port til f cil de utilizar e desenhado para ser operado com apenas uma s m o O medidor possui ajuste de emissividade display LCD iluminado alarme para temperatura alta e baixa registro de MAX MIN AVG fun o diferen a entre MAX e MIN DIF fun o Hold entrada para termopar e desligamento autom tico 2 INFORMA ES DE SEGURAN A recomendado a leitura das instru es de seguran a e opera o antes de usar o term metro infravermelho A ADVERT NCIA e Tenha extremo cuidado em n o permitir que o laser seja apontado para seus olhos ou de outra pessoa ou animal e Nunca olhe diretamente para uma fonte de laser de um sistema tico e Quando medir temperatura de um objeto que seja espelhado tenha cuidado para que o laser n o seja refletido para seus olhos ou de outras pessoas e Nunca permita que a luz do laser incida sobre qualquer g s que possa explodir e Manter o equipamento fora do alcance de criancas EMC RFI A leitura pode ser afetada se o instrumento for ope rado sob a ac o de campos eletromagn ticos de aproximadamente 3V m de 200MHz at 600MHz Por m a performance do instrumento n
9. de 33 C 1500 C em Temperatura Ambiente de 23 3 C Termopar 1 leitura ou 1 C o qual for pior em Temperatura Ambiente de 23 6 C e Tempo de Resposta 1 segundo e Campo de Vis o 50 1 4 DESCRI O DO INSTRUMENTO Display de Cristal L quido Tecla Emissividade Tecla Mode Tecla Down Tecla Up Entrada para Termopar Gatilho Compartimento de Bateria LED Mira Laser Sensor Infravermelho 5 OPERAC O Gatilho Pressione o gatilho para ligar o instrumento e efetuar a medida de temperatura Solte o gatilho para inter romper a medida e automaticamente congelar a leitura do display O instrumento desliga se automati camente ap s aproximadamente 60s 5 1 Teclas de Controle Tecla MODE Pressione a tecla MODE 3 para navegar pelas fun es mostradas a seguir E Exibe o valor da emissividade ajustada o padr o 0 95 E Pressione a tecla EMIS 2 ent o pres sione a tecla UP 5 ou DOWN 4 para configurar a emissividade ent o pressione a tecla MODE 3 para confirmar a emissividade A emissividade pode ser alterada de 0 10 a 1 00 MAX MIN DIF AVG Pressione atecla MODE 3 para os modos M ximo MAX M nimo MIN Dife renca entre MAX e MIN DIF e M dia AVG Durante as medi es as leituras das fun es especiais ser o exibidas ao lado do cone do modo HAL LAL Pressione a tecla UP 5 ou DOWN 4 para alterar os limites do alarme de temperat
10. i es ainda s o poss veis N importante desligar o equipamento antes de efetuar a troca de baterias para evitar danos ao ins trumento ZA Descarte as baterias usadas em local apropriado e as mantenha longe do alcance de crian as 8 2 Limpeza Periodicamente limpe a parte externa do instrumento com pano macio umedecido em detergente neutro n o utilize produtos abrasivos ou solventes 18 9 GARANTIA AN Wimipa O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser repa rado de acordo com os termos da garantia Ze GARANTIA S RIE N MODELO MT 395 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no depar tamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte etc Caso o instrumento contenha software a Mi
11. nipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte Agarantia s ser v lida mediante o cadastro deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 19 Cadastro do Certificado de Garantia O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devi Fax e mail Site damente preenchido pelo correio para o endereco Minipa Ind stria e Com rcio Ltda At Servico de Atendimento ao Cliente Aw Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Envie uma c pia do certificado de garantia devi damente preenchido atrav s do fax 0xx11 5071 2679 Envie os dados de cadastro do certificado de garantia atrav s do endere o sac Ominipa com br Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o
12. por a super f cie e Seasuperf cie a ser medida altamente reflexiva aplique uma fita ou tinta preta na superf cie e Seomedidor parecer obter leituras incorretas veri fique o cone frontal Pode ter ocorrido condensac o ou fragmentos est o obstruindo o sensor limpe seguindo as instru es na se o de manuten o 6 6 Tabela de Emissividade Est listado abaixo a emissividade de algumas superf cies Subst ncia Emissividade Asfalto 0 90 a 0 98 Concreto 0 94 Cimento 0 96 Areia 0 90 Terra 0 92 a 0 96 Agua 0 92 a 0 96 Gelo 0 96 a 0 98 16 Neve 0 83 Vidro 0 90 a 0 95 Cer mica 0 90 a 0 94 M rmore 0 94 Reboco 0 80 a 0 90 Argamassa 0 89 a 0 91 Tijolo vermelho 0 93 a 0 96 Pano preto 0 98 Pele Humana 0 98 Espuma 0 75 a 0 80 Carv o Vegetal p 0 96 Verniz 0 80 a 0 95 Verniz fosco 0 97 Borracha preta 0 94 Pl stico 0 85 a 0 95 Madeira 0 90 Papel 0 70 a 0 94 xido de Cromo 0 81 Oxido de Cobre 0 78 Oxido de Ferro 0 78 a 0 82 Tecidos 0 90 7 ACESS RIOS 7 1 Fornecidos e Manual de Instru es e 2 Baterias 1 5V AAA instalada e Bolsa para Transporte 7 2 Opcional e Termopar Tipo K 8 MANUTEN O 8 1 Bateria O instrumento alimentado por duas pilhas de 1 5V AAA O term metro exibe indicac o visual do n vel de bateria Bateria OK Bater a com baixa Bateria Medi es esgotada poss veis Medi es n o s o poss veis carga Ness rio a troca de bateria med
13. ura ent o pressione o GATILHO 7 para confirmar Por exemplo se LAL for configurado para 27 C e a leitura for de 26 9 C Low mostrado no display e um sinal sonoro cont nuo emitido PRB Conecte o termopar opcional na entrada para termopar 6 e encoste o sensor do termopar no local a ser medida a temperatura o term metro exibir a temperatura automaticamente sem a necessidade de pressionar nenhum bot o Para ver a m xima e a m nima temperatura medida durante o teste segure a tecla UP 5 ou a tecla DOWN 4 Ap s medi es de temperaturas altas o sensor pode permanecer quente por algum tempo 5 2 Modo de Operac o 1 Pressione o gatilho 7 para ligar o instrumento 2 Aponte o instrumento para o objeto cuja tempera tura ser medida 3 Amedida ser executada durante todo o tempo em que o gatilho estiver pressionado 4 Verifique a figura referente ao di metro com rela o a dist ncia e o ponto do laser no objeto cuja temperatura dever ser medida 5 Solte o gatilho 7 para congelar a leitura no display NOTA Mesmo que o campo de vis o ou campo de medi o coincidam o campo real corresponde ao di metro para 90 da resposta tica O objeto cuja tempera tura ser medida precisa ser maior que o campo de medi o pelo menos 1 5 a 2 vezes para uma margem adequada Dist ncia do Objeto mm 5 3 Fun es Adicionais Nos modos E MAX MIN DIF AVG Pressione a tecla Up 5 para
Download Pdf Manuals
Related Search