Home

Icom / IC-V85

1. AVISO Podem ocorrer ferimentos pessoais risco de inc ndio ou choques el tricos CUIDADO O equipamento pode ser danificado NOTA Recomendado como melhor uso Sem risco de ferimento pessoal inc ndio ou choque el trico Icom Icom Inc e o logotipo Teom s o marcas registradas da Icom Incorporated Jap o nos Estados Unidos no Reino Unido na Alemanha na Fran a na Espanha na R ssia e ou em outros paises PRECAU ES AN EXPOSICAO RF Este equipamento emite energia de Radiofrequ ncia RF Tome muito cuidado ao oper lo Se voc tiver alguma d vida sobre exposi o RF e padr es de seguran a por favor consulte o relat rio do Departamento de Engenharia e Tecnologia da FCC sobre Avalia o da Conformidade das Diretrizes da FCC para Exposi o Humana a Campos Eletromagn ticos de Radiofreq ncia OET Boletim 65 A AVISO NUNCA segure o transceptor de modo que a antena fique muito perto ou toque partes expostas do seu corpo principalmente o rosto e os olhos durante uma transmiss o O desempenho deste transceptor ser melhor se o microfone estiver numa dist ncia de l a 2 polegadas 2 a 5 cm dos seus l bios e se o transceptor estiver em sentido vertical 3 A AVISO NUNCA opere o transceptor com um fone de cabeca ou outro acess rio de udio em n veis altos de volume Os especialistas em audi o n o aconselham opera es cont nuas em volume alto Se voc perceber sons estranhos em seu
2. A TONE Pressione FUNC 1 CAO H MIC dA 3 Pressione FUNC e depois T SCAN 3 para come ar a varredura de tom e Para mudar a dire o da varredura pressione a tecla A ou V T SCAN A Pressione runc ES 4 Quando a freq ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS for compat vel o silenciador se abrir e a freq ncia de tom ou o c digo ser temporariamente programado no modo selecionado canal de mem ria ou chamada A varredura de tom pausar quando uma freq ncia de tom CTCSS ou um c digo DTCS de 3 d gitos for detectado e A freq ncia de tom CTCSS decodificada ou o c digo DTCS de 3 d gitos usado pelo codificador de tom ou pelo codificador decodificador de tom dependendo da condi o ou do tipo do tom selecionado no passo 2 acima Nenhuma indica o N o pode ser usado para opera o Indicador h 7 Codificador de tom CTCSS Indicador 2 Codificador Decodificador de tom CTCSS Indicador 0 Codificador Decodificador de tom DTCS 5 Pressione CLR para interromper a varredura 10 PAGER SILENCIADOR DE C DIGO Requer UT 108 Opcional la Fun o Pager Esta fun o usa c digos DTMF para radiochamada e pode ser usada como pager para confirmar a identidade de quem te chamou mesmo quando voc ficar temporariamente longe do transceptor 48 C digo seletivo de pager pressione PTT T 5 Ea Beep a a m Re
3. o alerta for ativada o canal meteorol gico selecionado ser monitorado a cada 5 segundos em busca do an ncio Quando o sinal de alerta for detectado o indicador Alt e o canal WX ser o exibidos alternadamente Voc ouvir um bipe at os controles do transceptor serem usados O canal meteorol gico selecionado antes ser checado periodicamente durante a espera ou varredura 1 Selecione o canal meteorol gico desejado 2 Ative a fun o de alerta no Modo de Ajuste Pressione as teclas FUNC e SET 8 para entrar no Modo de Ajuste Pressione A ou WV para selecionar o item de alerta e gire o controle VOL para ativ lo Pressione KENT ou CLR para sair do Modo de Ajuste 3 Selecione a condi o de espera stand by desejada e Selecione VFO canal de mem ria ou chamada e Varredura ou monitoramento priorit rio tamb m pode ser selecionado 4 Quando o alerta for detectado voc ouvir um bipe e a seguinte indica o ser vista Mostra as Indica es acima alternadamente e Para Desativar a Fun o de Alerta Meteorol gico Desative esta fun o no Modo de Ajuste e Repita o procedimento acima descrito no passo 2 NOTA Durante a recep o de um sinal numa fregii ncia diferente da frequ ncia do alerta meteorol gico ativado o sinal ou o udio recebido ser interrompido a cada 5 segundos aproximadamente no caso de a fun o de alerta estar ativada Isto ocorre devido fun o
4. Bl Reinicializa o Parcial AO LIGAR O TRANSCEPTOR Se voc quiser reinicializar as condi es operacionais frequ ncia e ajustes de VFO conte dos do Modo de Ajuste sem apagar os conte dos de mem ria fa a uma reinicializa o parcial no transceptor Com a tecla CLR pressionada pressione PWR por 1 segundo 63 W Reinicializa o de CPU AO LIGAR O TRANSCEPI OR O display de fun es pode ocasionalmente mostrar informa es erradas por exemplo quando o transceptor for ligado pela primeira vez Isto pode ser causado por eletricidade est tica externa ou outros fatores Se isto acontecer desligue o transceptor Ap s esperar alguns segundos ligue o novamente Se o problema persistir execute o procedimento abaixo e Reinicializa o parcial tamb m dispon vel Veja a na p gina anterior 7 IMPORTANTE Esta reinicializa o APAGA todos os dados de mem rias do transceptor e o reinicia com todas as configura es padr o de f brica SN A Com as teclas MONI e CLR pressionadas pressione PWR por 1 segundo para reinicializar a CPU e Voc ver CLEAR e em seguida o display inicial 15 PROBLEMAS E SOLU ES Se o seu transceptor n o estiver funcionando bem por favor verifique os seguintes pontos antes de envi lo a um Centro de Servi o PROBLEMA POSS VEL CAUSA SOLU O O transceptor e As baterias est o sem carga e Troque as baterias ou carregue o n o liga pacot
5. MANUAL DE INSTRU ES TRANSCEPTOR FM IC V85 IC V85 T Este equipamento est de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Sua opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 ele n o pode causar uma interfer ncia prejudicial e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive aquela que possa causar uma operac o indesejada Icom inc Este manual para uso exclusivo do Sr MARCELO BALDOK Reprodu o proibida 2 PREF CIO Obrigado por voc adquirir este produto Icom O TRANSCEPTOR FM IC V85 foi projetado e constru do com a tecnologia e habilidade superiores da Icom Com o devido cuidado voc operar este produto durante anos sem nenhum problema N s queremos tomar um pouco do seu tempo para te agradecer por escolher o IC V85 e esperamos que voc concorde com a filosofia da Icom que diz tecnologia em primeiro lugar Muitas horas de pesquisa e desenvolvimento foram dedicados ao projeto do seu IC V85 CARACTER STICAS O Alta pot ncia de sa da para transmiss o 7 W 7 W IC V65 exceto vers o THA 5 5 W IC V65 vers o THA O Codificador Decodificador CTCSS e DTCS Padr o O Decodificador DTMF Opcional IMPORTANTE LEIA TODAS AS INSTRU ES cuidadosamente antes de voc usar este receptor GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRU OES Ele tem importantes instru es sobre seguran a e opera es do IC V85 DEFINICOES DESTE MANUAL PALAVRA DEFINI O
6. RR n normal R invertida Passo de Sintonia Seleciona o passo de sintonia para A V ou VOL Quando VOL for programado como DIAL As op es s o 5 10 12 5 15 20 25 30 e 50 kHz O valor padr o depende dos tipos e das vers es do transceptores 53 Freq ncia de Desvio Offset Ajusta a freq ncia de desvio de duplex na faixa de 0 a 20 MHz Durante uma opera o em duplex repetidora a freq ncia de transmiss o ou de recep o se a fun o de revers o estiver ativada desvia a frequ ncia ajustada O valor padr o depende dos tipos e da vers o do transceptor Fun o de Revers o Este item ativa e desativa a fun o de E o Revers o O padr o dele desativado pn nr i nir E PE pr i nn REVOF Hi Ls Fun o de Revers o Fun o de Roo desativada ativada Tempo de Pausa de Varredura Seleciona o tempo de pausa de varredura nas op es SCt 5 SCt 10 SCt 15 e SCP 2 Ao receber um sinal a varredura p ra de acordo com o tempo de pausa programado e SCt 5 10 15 A varredura pausa por 5 10 15 segundos padr o SCT 15 e SCP 2 A varredura pausa at o sinal sumir e continua 2 segundos depois disso Tempo de Tecla de Fun o Seleciona o tempo do display indicador de fun o quando FUNC e pressionada As op es s o as seguintes e FO At O indicador B desaparece logo depois que a fun o secund ria usada padr o e F1 2
7. inicia e Apenas um canal de mem ria est e Programe mais de 2 canais de programado mem ria A freqii ncia e A CPU n o est funcionando bem e Reinicie o transceptor exibida no display e Fatores externos provocaram falha e Remova e recoloque o pacote de est errada bateria ou o porta bateria Voc n o consegue e Ligue o transceptor e Desligue o transceptor e depois carregar a bateria conecte o BC 167A D para carregar com o BC 167A D 16 INSTALA O DE OPCIONAL B Instala o da UT 108 Opcional 1 Remova a tampa de acesso ao conector de opcional Folha OPT 2251 e Insira uma chave de fenda na cavidade do chassi Levante a tampa e a remova A tampa removida n o poder ser usada novamente Z CUIDADO NUNCA tente remover a tampa do conector de opcional usando suas unhas Z porque isto pode resultar em ferimento SN 2 Instale a unidade opcional Insira o conector firmemente para evitar um mau contato e Remova a borda de papel da unidade opcional antes de instal la 3 Remova a borda de papel da Folha OPT 2251 fornecida como acess rio 4 Coloque a Folha OPT 2251 na janela de servico 5 Programe as informa es necess rias no teclado do transceptor ou usando o programa de clonagem antes da opera o 65 17 ESPECIFICA ES E GERAL O Freq ncias unidade MHz EUA Tx 144 148 Rx 136 174 Taiwan Tail ndia Cor ia Tx Rx 144 146 Geral LM Tx Rx 1
8. 1 46 35 MHz 2 450 kHz O Sensibilidade em 12 dB SINAD Menos de 0 2 uV O Sensibilidade de Silenciador limiar Menos de 0 16 uV O Seletividade Mais de 55 dB O Rejei o de Esp rio e Imagem Mais de 60 dB O Intermodula o Mais de 55 dB e Pot ncia de Sa da de udio em 7 2 V DC Mais de 0 3 W em 10 de distor o com uma carga de 8 Q Conector de Alto falante Externo 3 condutores 3 5 d mm 8 Q Estas especifica es est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio ou obriga o 66 NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE TRADUCAO Embora o texto original em ingl s seja de dom nio p blico esta tradu o n o Portanto nenhuma parte dela pode ser copiada editada reproduzida distribu da usada para fins comerciais ou repassada para terceiros em forma de arquivo ou impressa Ela pode ser usada somente pela pessoa que adquirir uma c pia autorizada e que est devidamente identificada nos pedidos arquivados Se esta tradu o for encontrada em m os de terceiros aquele que a adquiriu originalmente ser responsabilizado por sua distribui o indevida e n o autorizada pois o mesmo est associado ao c digo de identifica o relacionado ao manual adquirido Todos os direitos autorais do manual original no qual se baseou esta tradu o pertencem ao seu respectivo fabricante Tradutora Paula Estev o da Silva pestraducao terra com br Revisor Walter Facury J nior PYAORL cybermanuals Q yahoo com br
9. Indica o de Nome de Canal Nele s o mostrados os nomes de canais de mem ria pr programados H Er IH OM EI de 2 O modo VFO pode ser selecionado C In Li N e Freq ncias programadas ser o indicadas quando voc n o tiver pr programado os nomes dos canais no canal de mem ria selecionado e Pressione a tecla MONI para exibir a frequ ncia de opera o B Trava de Tecla Esta fun o evita mudan as acidentais de frequ ncias e ativa es n o pretendidas de fun es Pressione FUNC e depois mantenha a tecla r O kENT pressionada por 1 segundo para ativar e desativar esta fun o S III 1 i d ICLEI e Aparecer rrO enquanto a trava estiver ativada e As teclas PWR PTT VOL e MONI podem ser usadas n o importando se est fun o est sendo usada 20 MW Canal Meteorol gico Vers o dos EUA S Sele o de Canal Meteorol gico 1 Pressione a tecla MR v rias vezes para selecionar o grupo de E TOC canais li F 2 Pressione A ou V v rias vezes e selecione o canal desejado lul 3 Pressione a tecla MR para selecionar o modo de mem ria ou Indica o de grupo CLR para selecionar o modo VFO de canal meteorol gico Fun o de Alerta Meteorol gico MODO DE AJUSTE Uma esta o de radiodifus o da NOAA Administra o Nacional Oce nica e Atmosf rica transmite um tom de alerta meteorol gico antes de an ncios importantes Quando a fun
10. e Seis AD 100 Adaptador de Carregador e Um adaptador de CA BC 157 pode ser fornecido com o BC 121N dependendo da vers o ou o cabo de for a DC OPC 636 Transceptor Pacote de bateria Adaptador de CA comprado separadamente Adaptadores de carregador A0 100 instalados em cada slot 11 N Indicador de carregador W cada indicador funciona independenternente Cabo de for a DC OPC bB55 Conecte com a fonte de alimenta o DIC 13 8 vipelo menos 7 A la Alimenta o DC Externa Um cabo opcional para acendedor de cigarros CP 19R para soquete de 12 V pode ser usado para opera o com alimenta o externa Transceptor Notas de Opera o S Para e NAO DEIXE DE USAR o CP iSc pi PE 114 Para o soquete de x 6200 19R opcional quando voc for 35229 e acendedor de cigarros conectar uma fonte de Bs ee 12 DC A alimentac o de 12 V DC regulada ies f Ee ao conector DC 11V do ES A D m Mp CPASR Opcional e A tens o da fonte de alimenta o externa deve estar entre 11 7 15 9 V DC quando for usado o CP 19R e NUNCA USE MAIS DE 16 V DC no cabo CP 19R Use um conversor DC DC externo para conectar o transceptor a uma fonte de alimenta o de 24 V DC atrav s do CP 19R transceptor 23 e Desconecte os cabos de forca do transceptor quando ele n o estiver sendo usado Sen o a bateria do ve culo se descarregar e A fun o economizadora de ene
11. o de varredura programado ST T Bncl e V Mch 3 NN Frequ ncia de v FO ADA Qu ch 2 Varredura Mc D de Mem ria n BL AL an DG CP i a Canal priorit rio 7 Mich 33 y vcr 5 segundos psi Mo 50 msegs 4 Pressione CLR para interromper o monitoramento 9 TONS SUBAUD VEIS ll Silenciamento Codificado por Tom Opera o O silenciamento codificado por tom tone squelch em ingl s se abre quando recebe um sinal que possui um tom subaud vel compat vel Voc pode esperar por chamadas de membros de grupos usando o mesmo tom sem ouvir os sinais 44 1 Ajuste a freq ncia de opera o e Ajuste o volume e o silenciador no n vel desejado como numa opera o normal 2 Programe o tom subaud vel desejado no Modo de Ajuste e Veja detalhes sobre programa o mais adiante neste cap tulo 3 Pressione FUNC e depois ToNE 1 M TET e Repita v rias vezes at aparecer 2 quando for selecionar CTCSS ou quando for selecionar DTCS Pressione i QA ONE MI mE e C1 8 C123 t CICSS 4 Quando o sinal recebido tiver um tom compat vel o silenciador se abrir e o sinal ser ouvido e Quando o tom do sinal recebido n o for compat vel o silenciamento codificado por tom n o se abrir Por m o indicador S mostrar a pot ncia do sinal e Para abrir o silenciador manualmente mantenha a tecla MONI pressionada 5 Transmita da maneira que
12. ou CLR A No NOTA Quando o tipo de display configurado for a op o CH ou nm ao inv s de FR e o Modo de Ajuste for acessado no modo de mem ria muitos itens do Modo de Ajuste estar o restritos Enter Set Exit O Freq ncia de Tom para Acesso a Repetidora Seleciona a frequ ncia de codificador de tom para acesso a uma repetidora etc S o 50 frequ ncias dispon veis e 67 0 254 1 Hz 50 tons 88 5 Hz padr o O Freq ncia de Silenciamento Codificado por Tom Seleciona a fregi ncia para opera o com silenciamento RI codificado por tom ou fun o bipe de bolso S o 50 frequ ncias f ra dispon veis ma ZI Lc LI e 67 0 254 1 Hz 50 tons 88 5 Hz padr o e Freq ncias de Tons Subaud veis Dispon veis 670 797 948 1109 1318 1567 1713 1862 203 5 229 1 693 825 974 1148 1365 1598 173 8 1899 206 5 233 6 719 854 1000 1188 1413 1622 1773 1928 210 7 744 885 1035 1230 1462 165 5 1799 196 6 218 1 770 915 1072 1273 1514 1679 183 5 199 5 225 7 2541 C digo DTCS Seleciona c digo de Codificador decodificador para opera o com silenciamento de DTCS 104 c digos dispon veis e 023 754 023 padr o Polaridade de DTCS Seleciona as polaridades de DTCS para transmiss o e recep o As op es s o nn padr o nR Rn e
13. quando for selecionar DTCS n 0 H 4 HIL IM uo TA Ud DICS Pressione TONE 4 Pressione FUNC e depois P BEEP 2 para ativar a fun o bipe de bolso e Aparecer o indicador In Pressione ug H Po 2 4 di J Ir rc 2 D 13 Ul DIC 5 Quando um sinal com o tom compat vel for recebido o transceptor emitir tons de bipes e o Li 13 indicador ti piscar E P i b T 7 e Os bipes ser o emitidos por 30 segundos e o indicador Ir piscar Para interromper os bipes Ll Ti 7 manualmente pressione qualquer tecla O indicador t continuar piscando at o passo 6 abaixo ser executado CICSS DTCS 6 Pressione a tecla PTT para responder e O indicador ti sumir e a fun o bipe de bolso ser automaticamente cancelada E Varredura de Tom Monitorando um sinal numa repetidora ou usando a fun o bipe de bolso ou silenciamento codificado por tom voc determina a frequ ncia de tom necess ria para acessar uma repetidora ou abrir o silenciador 47 1 Ajuste a freq ncia que ser checada em busca de uma freq ncia de tom ou um c digo 2 Pressione FUNC e depois TONE 1 e Repita v rias vezes para selecionar o tipo de tom a ser rastreado Aparecer um dos seguintes pr di EL 7 ums indicadores E ou 0 A varredura de tom poder ser usada mesmo se o tipo ou a condi o do tom n o for selecionada
14. 3 At O indicador 3 desaparece 1 2 3 segundos depois que a fun o secund ria usada e Fm O indicador M fica no display at FUNC ser pressionada novamente Luz de Fundo do Display Seleciona a condi o da luz de fundo do display As op es s o as seguintes e LIG At A luz acende quando qualquer tecla exceto PTT L pressionada padr o e LIG ON A luz fica continuamente acesa enquanto o transceptor est ligado e LIG OF A luz nunca acende 54 Permiss o para Transmiss o Este item ativa e desativa esta fun o Ela pode ser programada independentemente para cada canal de mem ria e chamada e tX On Transmiss o permitida padr o e EX OF Transmiss o proibida lt gt Banco de Mem ria Programa o banco de mem ria desejado A at J e OF para designa o de canais de mem ria regulares Este item aparece quando o Modo de Ajuste acessado somente no modo de mem ria 1l nhi Los ES MINI zm O DB P Fun o de Bancos de Mem ria Vinculados Aqui voc ativa e desativa esta fun o cujo padr o desativada OF Ela faz uma varredura cont nua em bancos rastreando todos os conte dos dos bancos selecionados durante a varredura Este item aparece quando o Modo de Ajuste acessado somente no modo de mem ria F LAN b b i l OL P521 1 e Para Programar Esta Fun o 1 Gire VOL e ative a fun o selecionando ON 2 Pressione A
15. 6 d gitos dela n o tiverem sido introduzidos Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla por 1 segundo para ativar ou desativar a fun o de trava Ser o travadas todas as teclas exceto PWR PTT MONI e o ajuste do n vel de udio W Display de Fun es mes eras NT Mud D LMH ro 3 E E pr A ff Se Lo IAE Indicador Y Este indicador aparece quando um sinal est sendo recebido ou o silenciador est aberto Ele pisca enquanto a fun o de monitoramento est ativada Indicador de Sinal Este indicador mostra a pot ncia do sinal Y Y Y Y como na figura direita i i L l Fraco nivel de Sinal de Rx Forte Ele mostra o n vel da pot ncia de sa da durante uma transmiss o i Li t Balxa M dia Alta Indicador de Transmiss o Este indicador aparece durante uma transmiss o Indicador de Chamada de Pager a Este indicador pisca quando recebida uma chamada de pager Ele aparece somente quando a Unidade de Decodificador de DTMF UT 108 opcional est instalada Indicadores de Duplex Aparecer quando for selecionado mais duplex e ce 29 quando for selecionado menos duplex Indicadores de Tons Aparecer i quando o codificador de tom subaud vel estiver sendo usado Aparecer D enquanto o silenciamento codificado por tom CTCSS estiver sendo usado Aparecer D enquanto o silenciamento codificado por tom DTCS
16. P gina na Internet www cybermanuals cjb net SKYPE e MSN Adicione CYBERMANUALS Conte conosco A 6552D 1EX Impresso no Jap o oe l 32 RAMINA rramno R amp uU sara 241 2200 Japan O 2006 Icom Inc Em
17. Pacote de Bateria Deslize o pacote na traseira do transceptor na dire o indicada pela seta AJ e o trave usando a tecla indicada pela seta PY na figura abaixo e Deslize o pacote at voc ouvir um clique na tecla de trava e Para Soltar o Pacote de Bateria Mova a tecla de trava na dire o indicada pela seta 2 na figura abaixo O pacote de bateria ser liberado Pacote de bateria Tecla de trava 9 O Porta Bateria Opcional em Algumas Vers es Quando voc for usar o Porta Bateria BP 226 no transceptor instale 5 baterias alcalinas AA LR6 como mostra a figura direita Figura BP 226 Lingueta 1 Enganche a ling eta com seu dedo e abra a tampa na dire o indicada pela seta Ur Figura 1 2 Instale as 5 baterias alcalinas AA LR6 Figura 2 e Use somente baterias alcalinas e Observe bem a polaridade correta e N o prenda a fita sob as baterias 3 Feche a tampa com a veda o na dire o indicada pela seta A e coloque a lingieta no lugar indicado pela seta E Figura 1 e Certifique se que o vedante e a fita estejam colocados corretamente e n o sobressaiam do porta bateria Figura 3 7 N CUIDADO Z e Quando voc for instalar baterias veja se elas s o da mesma marca do mesmo tipo e se j t m a mesma capacidade N o use baterias velhas e novas juntas z e Mantenha limpos os contados das baterias Seria bom limpar os terminais delas uma vez por s
18. SS OO TS 47 E Procramacdo de EA a mU RA SRS 48 IN Como Usar a inc DA Eros S ONE etre AM Ned ptit DE Mu EE 50 IE Silenciador de COMO 51 11 MODOS DE AJUSTES eiseete velvet eeu ca loved rona Lore eee pae di de coa eoe a eed und coe oe aae ed aeo anda 51 E MODO DE AJUSTE sa sais ERR a MOSES AI I ER 51 E MODO DE AJUSTE INICIA itia ies nt ttt rat ge eget Det dot Sig 54 12 ORGANIZA O DE MODOS DE AJUSTE eeeeee eene een ten tenen tento neo tento nente 59 IC CLONA GEM aiii ias caia acaso esa Esa IQ aa ssa aa Fassa Ea eae ds daa Fase 61 Clonagem Entre Transp ita 61 EC lonas en via Computadoras 62 14 TIPOS DE REINICIALIZA O ui da 62 IN Remicializacio Parcial ssec essor iaa 62 IN Renicializac o de CPU 63 15 PROBLEMAS E SOLUC OES itti tete ite is 63 IG INSTALA O DE OPCIONAL us aan aba niae RO 64 instalacao da UT TOS Opcional cdt ae Raras 64 I ESPECIEIC AC OBS passada ais di nari mne dieti ecrit 65 EE deutet Ar MD Aree Ut 65 N Trin i a si DAS aded iata EA 65 EUREN E T C e 65 8 GUIA DE REFER NCIA R PIDA l Preparo Antena Coloque a antena no transceptor como mostra a figura direita Presilha de Cinto Coloque a presilha em seu cinto com os parafusos fornecidos e use uma chave de fenda Phillips Substitui o de Pacote de Bateria Antes de trocar o pacote de bateria pressione a tecla PWR por 1 segundo para desligar o r dio Para Instalar o
19. a freq ncia de opera o e outras configura es desejadas tais como tom subaud vel e tom para acesso de repetidora 2 Sele o de canal de mem ria Pressione as teclas FUNC e MR Depois pressione A ou V v rias vezes para selecionar o canal de mem ria desejado e O indicador AD e o n mero do canal de mem ria piscar o 13 3 Programa o de canal de mem ria Pressione a tecla FUNC Pressione a tecla MR por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 bipes sn UCEM e Continue pressionando a tecla MR por 1 segundo depois que voc ouvir os 3 bipes para incrementar o n mero do canal de mem ria exibido no display 1 ACESS RIOS EE Como Instalar Acess rios lt gt Antena Instale a antena no transceptor da maneira mostrada na figura abaixo Mantenha os conectores SP MIC tampados com a tampa adequada mostrada na figura abaixo quando n o estiverem sendo usados para manter seus contatos limpos Coloque a tampa do Tampa do conector SP MIC 14 Presilha de Cinto Tira de M o Coloque esta presilha em seu cinto usando Passe a tira atrav s do la o no topo do painel os parafusos fornecidos e use uma chave traseiro do transceptor como mostra a figura de fenda Phillips direita Usando a tira de m o voc transporta seu transceptor mais facilmente w Para colocar a presilha de cinto 2 DESCRI O DO PAINEL Bl Teclas Controles e Co
20. a tecla MONI for pressionada e Depois que o 24 d gito for inserido o transceptor automaticamente salvar os d gitos e voltar ao passo 2 e Indica o de Mem ria DTMF A mem ria de DTMF tem 5 p ginas que s o do 1 ao 5 do 6 ao 10 do 11 ao 15 do 16 ao 20 e do 21 ao 24 d gitos Indica o da 1 p gina Indica o da 2 p gina p NE E A aab 1 11 Aparece Indica o da 4 p gina Indica o da 5 p gina Aparece Aparece 39 la Transmiss o de Seq ncia de C digos DTMF lt gt Como Usar um Canal de Mem ria DTMF 1 Pressione FUNC Pressione oPT 0 A para entrar no Modo de Ajuste de Op o AE f runc Co e Gire VOL e selecione dtm OF se Ene L ad necess rio 2 Pressione oPT 0 por 1 segundo para EE selecionar a mem ria DTMF fa Po EFI Pressione o 1 seg 43H Ir 3 Gire VOL e selecione a mem ria desejada 4 Pressione MONI ou PTT para sair do modo de mem ria DTMF e A seq ncia de c digos DTMF selecionada ser ouvida quando a tecla MONI for pressionada 5 Com a tecla PTT pressionada pressione MONI para transmitir a mem ria DTMF selecionada e Depois que a sequ ncia de c digos DTMF for transmitida o transceptor automaticamente voltar recepc o Transmiss o Manual de C digos DTMF Com a tecla PTT pressionada pressione as teclas A B C D 4 e para transmitir manualmente uma s
21. causar Inc ndio superaquecimento ou ruptura nas baterias e AVISO NUNCA coloque o transceptor baterias colocadas nele no carregador se ele estiver molhado ou sujo Isto pode corroer os terminas das baterias ou danificar o carregador que n o prova d gua 22 e CUIDADO N O carregue baterias fora das temperaturas especificadas 10 C a 40 C 50 F a 104 F A Icom recomenda que elas sejam carregadas em 20 C 68 F As baterias podem sofrer aquecimentos ou rupturas se forem carregadas em temperaturas fora das especificadas Al m disso seu desempenho e a dura o podem ser reduzidos la Carregamento Normal Quando voc for usar o Pacote de Bateria BP 227 no transceptor antes de o transceptor ser usado pela primeira vez carregue completamente tal pacote para que a dura o e a opera o sejam ideais Nota Sobre Carregamento e Certifique se que o transceptor esteja desligado Sen o o pacote de bateria n o ser totalmente carregado ou o tempo de carregamento ser mais longo e O transceptor pode ser operado com alimenta o DC externa se for usado o CP 19R opcional O pacote de bateria instalado tamb m carregado simultaneamente exceto durante uma transmiss o veja detalhes no cap tulo 3 Embora n o haja nenhuma indica o durante o carregamento normal o transceptor automaticamente interrompe o carregamento do pacote de bateria quando ele est todo carregado a tens o do BP 227 se torna 7 2 V ou
22. e BC 119N CARREGADOR DE MESA AD 100 ADAPTADOR DE CARREGADOR Para carregamento r pido de pacotes de baterias Um adaptador de CA fornecido com o carregador Tempo de carregamento em torno de 2 2 5 horas e BC 121N MULTICARREGADOR AD 100 ADAPTADOR DE CARREGADOR Para carregamento r pido de at 6 pacotes de baterias 6 AD 100s s o requeridos simultaneamente Um adaptador de CA pode ser fornecido dependendo da vers o Tempo de carregamento em torno de 2 2 5 horas CP 19R CABO PARA ACENDEDOR DE CIGARROS COM FILTRO DE RU DO Usado para opera o e carregamento de um pacote de bateria conectado ao transceptor via fonte de alimenta o DC 11 7 V 15 9 V DC O MB 98 PRESILHA DE CINTO Igual fornecida com o transceptor 5 UT 108 UNIDADE DE DECODIFICADOR DTMF Capacidade para pager e silenciador de c digo O SP 13 FONE DE OUVIDO Para recep o clara de udio em ambientes ruidosos O FA B2E ANTENA TIPO CHICOTE Igual fornecida com o transceptor e HM 75A HM 131L HM 158L MICROFONES ALTO FALANTES Esta combina o torna mais conveniente a opera o com o transceptor pendurado em seu cinto O HM 75A tem 4 teclas para controle remoto Os HM 131L HM 158L s o equipados com conector para fone de ouvido e presilha e HM 128L HM 153L HM 166L FONE DE OUVIDO MICROFONE Voc pode prender o microfone com PTT em sua lapela ou no bolso da sua camisa O HS 85 FONE DE CABE A Para que voc oper
23. estiver sendo usado Aparecer In com o indicador D ou 5 enquanto a fun o bipe de bolso CTCSS ou DTCS estiver sendo usada Indicadores de Pot ncia de Sa da Aparecer L quando for selecionada a pot ncia de sa da baixa Aparecer M quando for selecionada a pot ncia de sa da m dia Aparecer H quando for selecionada a pot ncia de sa da alta 19 Indicador de Trava mO Este indicador aparecer quando a fun o de trava for ativada Indicador de Fun o 3 Este indicador aparecer enquanto uma fun o secund ria estiver sendo acessada Indicador de Desligamento Autom tico AO Este indicador aparecer enquanto a fun o de Desligamento Autom tico estiver ativada Visor de Freq ncia Mostra freq ncia de opera o n meros ou nomes de canais dependendo do tipo de display 894 Indicador de Canal de Mem ria Mostra o n mero do canal de mem ria selecionado Aparecer C quando o canal de chamada for selecionado 46 Indicador de Modo de Mem ria MIA Este indicador aparecer quando o transceptor estiver no modo de mem ria ou no modo de indica o de n mero de canal Indicador SKIP Este indicador aparecer quando o canal de mem ria selecionado estiver programado para ser pulado em varredura 3 PACOTES DE BATERIAS ll Substitui o de Pacote de Bateria 1 Antes de voc trocar o pacote de bateria pressione a tecla PWR por 1
24. ou W para selecionar o banco que ser vinculado e bLA Banco A bLb Banco B bLC Banco C bLd Banco D bLE Banco E bLF Banco F bLG Banco G bLH Banco H bLI Banco I bLJ Banco J 3 Gire VOL e selecione ON para vincular o banco 4 Repita os passos 2 e 3 para vincular outros bancos lt gt Alerta Meteorol gico Somente na Vers o dos EUA Este item ativa e desativa esta fun o EE ETs EM TIL Ll LIFT FI Ls gp I IL Lf O padr o dela desativada Alt OF B MODO DE AJUSTE INICIAL A0 LIGAR O TRANSCEPTOR Este modo acessado no momento em que voc liga o transceptor para que voc programe configura es que s o raramente alteradas Desta forma voc pode customizar as opera es do seu transceptor de acordo com suas prefer ncias e estilo operacional lt gt Como Entrar No Modo de Ajuste Inicial 1 Com as teclas A e V pressionadas ligue o transceptor 2 Pressione A ou W para selecionar o item desejado 3 Gire VOL para selecionar o valor ou a condi o e Para sair do Modo de Ajuste Inicial pressione ENT ou CLR Exit Emiss o de Bipe por Tecla Este item ativa e desativa a emiss o de bipe ao toque de tecla As op es s o 1 a 3 ou OF Desativado padr o 3 NOTA A configura o 1 a 3 ou OF da fun o Bipe de Z Bolso tamb m alterada de acordo com o item acima Temporizador de Chamadas Para evitar uma transmiss o prolongada acident
25. quando o tempo do carregamento cont nuo passa de 15 horas Fara Desligue o transceptor enquanto o pacote de bateria estiver sendo carregado Tempo de carregamento a Em torno de 12 a 13 horas Fara saquete de acendedor A de cigarros 12 Y DC 23 ll Carregamento R pido O Instala o do Adaptador de Carregador de Mesa AD 100 Coloque o AD 100 no BC 119N 121N Conecte os plugues do BC 119N 121N ao AD 1000 com os conectores Depois instale o adaptador no carregador com os parafusos fornecidos Adaptador de carregador de mesa Parafusos fornecidos com o adaptador de carregador Carregamento R pido com BC 119N AD 100 O BC 119N opcional carrega pacotes de baterias rapidamente Os seguintes itens s o adicionalmente requeridos e AD 100 Adaptador de Carregador e Um adaptador de CA pode ser fornecido com o BC 119N dependendo da vers o ou o cabo de for a DC OPC 515L CP 17L Transceptor Facote de bateria Desligue o transceptor Adaptador de CA N o fornecido com algumas vers es Adaptador de carregador AD 100 instalado no BC 118NM OPC 515L ou CP 17L OPC 515L opcional para d mene de 138 8v ou CP T L para soquete de acendedor de cigarros de 12 Wf pode ser usado ao inv s do adaptador de CA 24 Carregamento R pido com BC 121N AD 100 O BC 121N simultaneamente carrega at 6 pacotes de baterias Os seguintes itens s o adicionalmente requeridos
26. seguir as Instru es sobre configura o de tamanho de passo de sintonia Sele o de Passo de Sintonia O IC V85 tem 8 passos de sintonia 5 10 12 5 15 20 25 30 e 50 ES kHz Eles s o selecionados no Modo de Ajuste Ut uu 1 Pressione as tecla FUNC e sET 8 para entrar no Modo de Q Ajuste A 2 Pressione a tecla A ou W v rias vezes para seleciona o item EP de passo de sintonia x runc al E ni E mu les m a a 3 Gire VOL e selecione o passo desejado 4 Pressione ENT ou CLR para sair do Modo de Ajuste Y Para Sua Informa o Programa o da Fun o do Controle VOL O controle VOL ao inv s das teclas A W pode ser usado como DIAL para sintonizar freq ncias No entanto quando o controle VOL funcionar como DIAL as teclas funcionar o como controle de volume 1 Com as teclas A e V pressionadas ligue o transceptor para entrar no Modo de Ajuste Inicial 2 Pressione a tecla A ou V v rias vezes para selecionar o item tOP 3 Gire o controle VOL e selecione a condic o A a 4 E e 12 MEINEN ar Qmm h LIST i OL programado coma POL RR controle de volume de AF como DIAL 4 Para sair do Modo de Ajuste Inicial pressione ENT ou CLR 20 E Ajuste de udio Silenciador O Para Ajustar o Audio O Para Ajustar o Silenciador Gire o controle VOL e ajuste o n vel de C
27. silenciador de c digo voc receber somente as chamadas das esta es que souberem o seu c digo de grupo ou sua Identifica o Um c digo de 3 d gitos ser enviado toda vez que a tecla PTT for pressionada para abrir o silenciador de c digo da esta o receptora antes da transmiss o de voz 1 Ajuste a frequ ncia de opera o e Ajuste o volume e o silenciador no n vel desejado como numa opera o normal 2 Pressione FUNC e depois oPT 0 e Gire VOL e selecione dtm CS se aparecer dtm PG ou dtm OF 3 Selecione o canal de c digo de transmiss o desejado Pressione OPTI O por 1 segundo para entrar no modo de sele o de c digo Gire VOL ou pressione AT V D para selecionar o canal de c digo desejado Pressione KENT ou CLR para sair deste modo e voltar ao modo anterior e O d gito de 100 MHz mostrar C 4 Opere o transceptor normalmente pressione a tecla PTT para transmitir libere a para receber 5 Para cancelar o silenciador de c digo pressione FUNC e oPT 0 Gire VOL para selecionar dtm OF e O d gito de 100 MHz mostrar 1 quando ele for cancelado 11 MODOS DE AJUSTE NW MODO DE AJUSTE lt gt Como Entrar no Modo de Ajuste 1 Pressione FUNC e depois sET 8 para entrar no Modo de Ajuste 2 Pressione A ou V para selecionar o item desejado 3 Gire VOL para selecionar o a valor condic o e Para sair do Modo de Ajuste pressione ENT
28. tipo e se t m a mesma capacidade N o use baterias velhas e novas juntas e Mantenha limpos os contados das baterias Seria bom limpar os terminais delas uma vez por semana B Cuidados O mau uso de baterias de Ion de L tio pode resultar nos seguintes riscos fuma a inc ndio ou ruptura nas baterias As baterias podem ser danificadas ou seu desempenho poder ser prejudicado devido ao mau uso e PERIGO Use e carregue somente os pacotes de baterias recomendados pela Icom em r dios desta marca Somente os pacotes de baterias da Icom s o testados e aprovados para uso em seus r dios O uso de pacotes de outras marcas ou falsificados pode causar fuma a inc ndio ou explos o de baterias Cuidado com Baterias e N PERIGO N O martele ou cause qualquer impacto nas baterias N o use uma bateria se ela tiver sofrido algum impacto ou uma queda ou se ela tiver sido submetida a grande press o Danos em baterias podem n o ser vis veis no lado externo Mesmo se a superf cie da bateria n o mostrar rachaduras ou outro tipo de dano as c lulas dentro dela podem se romper ou incendiar 21 e PERIGO NUNCA use ou deixe o pacote de bateria em locais com temperaturas acima de 60 C 140 F A alta temperatura formada na bateria como pode ocorrer perto de fogo ou fog es dentro de um carro aquecido pelo sol ou em luz solar direta pode causar ruptura ou inc ndio na bateria Temperaturas excessivas tamb m podem degradar o
29. voc sempre faz 6 Para cancelar o silenciamento a por tom Pressi pne FUNC e TONE 1 A a NOTA Este transceptor tem 50 freqii ncias de tons e consequentemente seu espacamento estreito comparado ao dos equipamentos que possuem 38 tons Portanto algumas freq ncias de tons podem receber interfer ncia das freq ncias adjacentes Para evitar tal interfer ncia recomendado o uso das freq ncias da seguinte tabela SS e Freq ncias de CTCSS Recomendadas Unidade Hz 69 3 974 71 9 77 0 915 1072 1273 1514 1799 2181 e C digos DTCS Recomendados 031 071 125 156 226 265 346 413 466 606 662 734 047 074 134 172 245 311 365 432 516 627 712 45 Tons Subaud veis para Silenciamento Codificado por Tom Freqii ncias de tons separadas podem ser selecionadas para opera o com silenciamento codificado por tom ao inv s de uma opera o via repetidora a mesma faixa de tons est dispon vel veja a seguir Como os tons de repetidora estes s o programados no Modo de Ajuste 1 Selecione VFO ou canal de mem ria 2 Pressione FUNC e depois sET 8 para entrar no Modo de Ajuste 3 Pressione A ou W v rias vezes at aparecer Ct na sele o de CTCSS ou dt na sele o de DTCS bi 71 o e O indicador 9 piscar na sele o de JU p INE sele o de DTCS 4 Gire o controle VOL para s
30. 36 174 l Garantia Somente na faixa de 144 148 MHz O Tipo de Emiss o FM Canais de Mem ria 107 incluindo 6 com limites de varredura e 1 de chamada Resolu o de Freq ncia 5 10 12 5 15 20 25 30 50 kHz O Temperaturas para Opera o 10 C at 60 C 14 F at 140 F O Estabilidade de Freq ncia 2 5 ppm 10 C at 60 C 14 F at 140 F O Fontes de Alimenta o Pacote de bateria fornecido ou opcional da Icom ou alimenta o DC externa de 11 0 V 15 O Dreno de Corrente Em 7 2 V DC aproximadamente Transmiss o Em 7 W High 2 6 A Em 4 W Middle 2 0 A Em 0 5 W Low 1 0 A Recep o Em espera Standby 80 mA Economia de energia 30 mA udio m ximo 250 mA O Conector de Antena BNC 50 Q O Dimens es protuber ncias n o inclusas 56 L x 110 A x 34 4 P mm com BP 227 O Peso aproximado 310 g com BP 227 e Antena 165 g sem pacote de bateria e Antena E TRANSMISSOR Sistema de Modula o Modula o de freq ncia por reat ncia vari vel O Pot ncia de Sa da em 7 2 V Tail ndia 5 5 W 4 W 0 5 W High Mid Low Outros 7 W 4 W 0 5 W High Mid Low Desvio M ximo de Freq ncia 5 0 kHz O Emiss es de Esp rio Menos de 60 dBc O Conector de Microfone 3 condutores 2 5 d mm 2 2 KQ High Alta Middle Mid M dia Low Baixa NE RECEPTOR O Sistema de Recep o Super heter dino de dupla convers o O Freq ncias Intermedi rias
31. ERIAS ione eo ea eoe aep ecco aa passada ana khi anna 19 W Substitui o de Pacote de Baterla ooccccccnccnnonnnnnanananannonononnnonocncconononanananono 19 E Cul dido cett MEME MIU EE aM EE MEME 20 IB anmesamento No Malas 27 Cares meno R pido asse rs a SEM a ee 23 IE Abinentac ao DC Ed nr 24 4 OPERA ES B SICAS aii 25 Il Como Lisaro Transcend ai 23 Selecao de Modo VEO iaa en HS 25 IN uie de Ie duelield e emot nen Sn b dd ED EU EU EE 25 W Ajuste de udio Silenciador ertet 21 aM E ecopc do e Prans oS O sais a a 27 EM u caode Monitores 27 EB lipo de Display i REI ROI ER IN NE E e e MM S 28 raya de Tecla ias 28 W Canal Meteorol gico Vers o dos EUA ccccnnnnnccooononnnnccnnnanonannnnnnnccnnnnnnnnonononnnos 29 5 OPERA O VIA REPETIDORA occoncncnccononononnnononononcinonononononnonononononosnonononononronononono 29 Mi E E E AA A E A E A E EA A A 29 E Modo Duplex eri 30 Il Erequenciade Desvio OS sia ias 30 E Hi t Coole itecto edet be 3 Bloqueio de Repetido anna aid 31 W Fun o Auto Repetidora Vers o dos EUA ccccccnnnocooonnnoncccnonananancnnnncccnonanono nono 32 6 CANAIS DE MEM RIA CHAMADA eccrreereerseerseeneerseerseeneeeseerseenseeseerseenseaseensto 33 MM Destricao Ce anat 33 IE Selecao de Canal de Mem ria ass si asa DE E bci ce 33 Mi Selecao de Canal de Chamada asma datar 33 W Programa o de Canais de Mem ria ChamMada ccccnnnnooononnnnnccononononnnnnoncconan
32. NUM A OF dtm CS ou dtm OF rc Po IERE 4 Selecione o canal de c digo de transmiss o desejado Pressione oPT 0 por 1 segundo para entrar no modo de sele o de c digo Gire VOL ou pressione A W para selecionar o canal de c digo desejado Pressione ENT ou CLR para voltar ao modo anterior e O d gito de 100 MHz mostrar P 5 Pressione a tecla PTT para transmitir o c digo de pager 6 Espere por uma resposta e Quando o transceptor receber um c digo de resposta o display de fun es mostrar o c digo de grupo ou a Identifica o do outro membro 7 Ap s confirmar a conex o pressione FUNC e oPT 0 para entrar no Modo de Ajuste de Op o Gire VOL e selecione o silenciador de c digo dtm CS ou o sistema de chamada n o seletiva dtm OF e N O pressione nenhuma tecla de d gito enquanto os canais de c digos CO a C6 estiverem exibidos sen o os conte dos de tais canais ser o mudados 8 Comunique se normalmente com a outra pessoa pressione a tecla PTT para transmitir libere a para receber Q Esperando pela Chamada de uma Esta o Espec fica 1 Ajuste a frequ ncia de opera o 2 Pressione FUNC e depois oPT 0 Gire VOL e selecione dtm PG se aparecer dtm CS ou dtm OF Pressione ENT ou CLR para voltar ao modo anterior e O d gito de 100 MHz mostrar P 3 Espere por uma chamada e Ao recebe
33. OW OU opessasae 40 aniy ap opo 09 44 ep 29401 08 WO na Ho 404 81510 ajenfr ap opo ou opean yuos 4ejd ip ap od o Opuenis pop SOPe naula EUQLIAU ap soa3ueq ap ne3un J 1139 op 085494 EU a atio paso a a Cod auniss8lg lt A SN E w auoissalg 2 JA M Me O2I60 0 08 9LU4 epay EN X Jf 30 rn 3j t uud dug y Leu Y 5 Ji HH CDD 3 g e EJopijadas ap uin ap eiauanbaiJ peauyipaa opawenuajs ap bai 3010 aBipaa fre sodap a AUDISSALA M JLlsff 30 OOOIlN 60 E EL m Zu e FI n l dios UJ Uu ATA Aejdsip ap adi a AB dsip Op AJSEJJUOS Elbjaua ap ElLuoua233 Op eja ep aeSeinBiuua IN Lada 1 14 10 p oeseinfiuuoz gng sop 0851424 BU ajuauins aAliodslg euniSsalg jopEI3ua is ap Oplejay IN Y AY 4 TUN D Kf JUL TO gt JU JUL CT esopijadas ap orenbojg cagguone PlopHadai ojmy sepeweya ap dwaj ejosjlod adig ap ogssiwge njuauueBi sar E TvI2INI 3 LSNrY 30 ODO P ei 6 ff Mn LE ER SEE EE e n Em um no ms 61 13 CLONAGEM A clonagem permite a transfer ncia de modo f cil e r pido os conte dos programados de um transceptor para outro ll Clonagem Entre Transceptores A0 LIGAR O TRANSCEPTOR 1 Conecte o cabo OPC 474 aos conectores SP dos transceptores mestre e
34. P no display como na figura abaixo direita e O canal de c digo CO n o pode ser programado com recep o proibida e Veja detalhes sobre recep o permitida e recep o proibida na tabela da p gina anterior 8 Repita os passos 5 e 6 para programar canais de c digos de Eur transmiss o adicionais se desejar Lj si T 9 Pressione ENT ou CLR para sair do modo de sele o de pl L Ep LEL c digo E A Recep o permitida Receive accept Recep o proibida Receive inhibit e Recep o Permitida Receive Accept Recep o Proibida Receive Inhibit Recep o permitida o indicador SKIP n o aparece aceita chamadas de pager quando o transceptor recebe um sinal com o c digo igual ao do canal de c digo Recep o proibida o indicador SKIP aparece ignora chamadas quando o transceptor recebe um c digo igual ao do canal de c digo Portanto os c digos de transmiss o devem ser programados com recep o impedida sen o o transceptor n o rejeitar as chamadas desnecess rias 50 li Como Usar a Fun o Pager Para Chamar uma Esta o Espec fica 1 Programe o canal de c digo antecipadamente 2 Ajuste a frequ ncia de opera o e Ajuste o volume e o silenciador no n vel desejado como numa opera o normal 3 Pressione FUNC e depois oPT 0 Pressione oo e Gire VOL e selecione dtm PG se aparecer PR
35. R e selecione o modo de mem ria c e Aparecer E E Fressinne ur RREN o mi 2 Digite 2 n meros para selecionar o canal a de mem ria desejado ou pressione as Pressione 4 M 4 MIL LIA teclas AJ V L1 J 4 e TIC e Os canais O a 9 s o precedidos por 0 e Quando VOL for programado como DIAL gire VOL para selecionar o canal de mem ria Exempla de sele o Canal de mem ria 14 ll Sele o de Canal de Chamada Pressione CALL e selecione o canal de B E chamada Pressione caro p LIE TA I e Aparecer C no display ao inv s do n mero banca aol IL gd do canal de mem ria B e Pressione CLR ou MR para selecionar o Aparece C modo de mem ria ou VFO respectivamente la Programa o de Canais de Mem ria Chamada 1 Pressione CLR e selecione o modo VFO se necess rio 2 Ajuste a freq ncia desejada 3 Programe outras informa es tais como tom ou duplex se desejadas 4 Pressione FUNC e MR rapidamente e O indicador VIRA e o n mero do canal de mem ria piscar o 34 5 Pressione A ou W para selecionar o canal de mem ria desejado e Ao programar o canal de chamada selecione C e Quando VOL for programado como LS ke DIAL gire VOL para selecionar o canal C OE de mem ria 6 Pressione FUNC Pressione MR por 1 segundo quando voc ouvir 3 bipes para programar as informa es no canal de mem ri
36. a frequ ncia de desvio e sair do Modo de Ajuste 3 E Tons Subaud veis MODO DE AJUSTE Algumas repetidoras requerem tons subaud veis para que sejam acessadas Tais tons s o adicionados ao seu sinal normal e devem ser programados antecipadamente 1 Pressione as teclas FUNC e sET 8 para entrar no Modo de Ajuste 2 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer rt 3 Gire o controle VOL para selecionar o tom desejado 4 Pressione ENT ou CLR para programar o tom selecionado e sair do Modo de Ajuste B a e Freqii ncias de Tons Subaud veis Dispon veis unidade Hz 69 3 88 5 110 9 1413 1679 1899 2181 719 915 1148 1462 1713 1928 2257 744 948 1188 1514 173 8 1966 29 1 77 0 974 123 0 156 7 1773 199 5 2836 79 7 100 0 127 3 159 8 1799 203 5 2418 82 5 103 5 131 8 1622 183 5 2065 2503 Informa es Sobre Tons Algumas repetidoras requerem diferentes sistemas de tons para que sejam acessadas TONS DTMF Com a tecla PTT pressionada pressione as teclas 0 9 A B C D 7 e para transmitir tons DTMF e A tecla transmite o tom E e a tecla transmite o tom F e Este transceptor tem 16 canais de mem ria DTMF TOM DE 1750 Hz Com a tecla PTT pressionada pressione A ou W para transmitir um sinal de tom de 1750 Hz Y Conveniente Varredura
37. a selecionado e voltar ao VFO e Depois que os 3 bipes forem emitidos continue pressionando MR para incrementar o n mero do canal de mem ria exibido no display 2 qun nmn ei HS BH E 24 ILIE C12 Cc HS H4 LIC j ij 21 1588 gt l Programa o de Nome de Canal 1 Selecione um tipo de Indica o de Nome de Canal no Modo de 85 Ajuste Inicial E O ue 2 Pressione MR e selecione o modo de mem ria se necess rio A EA 3 Pressione FUNC e depois sET 8 para entrar no modo de 4 programac o de nome de canal a e O caractere a ser editado piscar F g 4 Gire o controle VOL e selecione um caractere 7 00 me Cu tia AC FUNE E cia E 5 Pressione A para mover o cursor para direita e W para mov 8 lo para esquerda e Cinco caracteres podem ser usados no nome do canal e Os caracteres que podem ser usados s o A Z 0 9 espa o e 6 Pressione ENT ou CLR para programar um nome e sair deste modo de programa o E Transfer ncias de Mem rias Esta fun o transfere os conte dos de um canal de mem ria para o VFO ou outro canal de mem ria chamada Use a quando voc for buscar sinais em torno de uma frequ ncia de canal de mem ria e para rechamar a frequ ncia de desvio frequ ncia de tom subaud vel etc 35 De Canal de Mem ria Chamada para gt VFO 1 Selecione o canal de chamada mem ria qu
38. acote de bateria Instalado Tecla PWR Pressione a por 1 segundo para ligar e desligar o transceptor Display de Fun es Veja detalhes mais adiante neste manual Conectores SP MIC Conecte aqui um alto falante microfone ou fone de ouvido se desejar O microfone interno e o alto falante n o funcionar o quando estes conectores forem usados Veja a lista de opcionais na p gina 4 Conector de Antena Conecte aqui a antena fornecida Teclado e L C pe A EAN IF To FUNC CALL MR CLR E Ne J UNE pBEEP LECAN BANK MEDIA E BM 3 jJ DUP SCAN SKF MELO fi 4 a NiFA N 0 Y 4 5 6 J 9 TERM ML L RIO SET HML TSn FS 7 fL E A 8 L9 3ENT A A A Pressione esta tecla para acessar uma fun o secund ria FUNC om Bu Pressione a para selecionar o canal de chamada CALL pi c Pressione a para selecionar um modo de mem ria tm D FER A CLR A TONE 4 1 ad PBEEP S 2 4 EN Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione a para entrar no modo de programa o edi o de mem ria Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla por 1 segundo para programar transferir os conte dos do VFO mem ria ou do canal de chamada para o VFO canal de mem ria Pressione a para selecionar o m
39. al etc este transceptor tem um temporizador de chamadas Esta fun o corta a transmiss o cont nua ap s 1 a 30 minutos e pode ser cancelada e tOt OF Temporizador de Chamadas desativado e tOt 1 30 A transmiss o ser cortada quando terminar o tempo programado a a 3 Z e CUIDADO O transceptor ficar quente quando esta fun o for desativada e for feita uma transmiss o por longo per odos 7 e NOTA Quando o pacote de bateria BP 227 esquentar devido a transmiss o cont nua etc o circuito de prote o da bateria ser ativado para proteg la e desligar o transceptor 7 at ele esfriar lt gt Fun o Auto Repetidora Somente na Vers o dos EUA Esta fun o automaticamente ativa ou desativa a opera o em duplex ou o codificador de tom O tom de repetidora e o desvio n o s o LU ist ri I mudados por esta fun o Reinicie estas freqii ncias se necess rio j e RPt OF Fun o auto repetidora desativada e RPt R1 Ativada somente para duplex padr o e RPt R2 Ativada para duplex e tom 56 Desligamento Autom tico Este transceptor pode ser programado para se desligar automaticamente com um bipe ap s um per odo especificado quando nenhuma opera o for executada e Voc pode programar 30 minutos 2 horas e a op o POF OF Desativado O per odo programado ser mantido mesmo quando o transceptor for desligado por esta fun o Para cancel la selecione POF OF no M
40. ana nacos 33 ll Programa o de Nome de Canal cccnnnnnononononnnoncnononononnncnoncccnnnnnnnnnnnnnncccnnnann rocoso 34 E Transferencias de Memorias ad 34 ll Sele o de Banco de Memnon dosies a nnn 36 W Configura o de Banco de Mem rIA occcccnnnnooooonancnnncncnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnanonnnnnnccnnnnnns 36 ll Como Transferir Conte dos de Banco ccccnnococooononcnoconononononcnonocccnnnanannnnnnoncccnnnnns 37 D MEMORIA DE DIME ir in 37 ll Programa o de Seq ncia de C digos DTMF c rr 37 W Transmiss o de Seqii ncia de C digos DTMF iene 39 W Velocidade de Transmiss o de DTMF si eeeerrrrrrrreeeaanea 39 S VARREDURAS uiii rase a DT aa DT MED er is 40 Tipos de Vat dit uai Athe E UEM ON ORI MTS QUE 40 IE V arredura PO ssa doter Cds Ab e qt aue 40 E Varncdura de Memor sese oe na ds OUR tin eU Da iet ie edi 41 IE Canais Polados em VartedUfas ie Ii RENE RE M 42 ll Modo de Continua o de Varredura occcccccnnccnnnnnnnnnananananonononononnnnnnononononanannnnns 42 IE Monitoramento PEOEITEIO daro reo ST NE pdt MO ERE Mn 42 9 TONS SUBAUDEVEIS cdit eerta HII REPAS ERUNT a carr 43 ll Silenciamento Codificado por TOM ccccccnnnnoooonnnnnnnncnonnnananannnonccnonanannnnnnnnncccnannns 43 B pede BOO nasa e 46 B Varredura de Tom eeeeceemm mmm 46 7 10 PAGER SILENCIADOR DE C DIGO Requer UT 108 Opcional 47 I uic 10 DA CE assi EN
41. as vers es requerem apenas dois d gitos e Quando um d gito errado for inserido pressione a tecla CLR para abortar a entrada e Exemplo 1 Para introduzir 145 525 MHz io BUP BLAN Beiu EEEEP Fressione 1 4 Cs 5 J 2 e Exemplo 2 Para introduzir 144 800 MHz Canta a Pressione 1 4 4 ar y E ms v mE i PAL F2 RM SUN PA PQ A 8 Fa Y Y n jJ pa m AN I ees es fL f iiS eSIiaMlbeSmRinomsle FK NVIOBRFSN n NN JINA My UV AO Ic IDEAS 4 WI Jar M E f i KIO IC LV CS 73A II lil m f 39 p vx Y Y CARAVAN Y Sd Y Y SI sl IVA IA SY ES W WU VIIV YY m M SM 5 y y 12 5 Transmiss o e recep o Mantenha a tecla PTT pressionada para transmitir e fale no microfone libere a tecla PTT para receber ll Opera o Via Repetidora 1 Sele o de duplex Pressione as teclas FUNC e DuP 4 v rias vezes para selecionar menos ou mais duplex e vers o dos EUA tem fun o auto repetidora Portanto o ajuste de duplex n o necess rio LUI D 2 Tom para acesso de repetidora Pressione as teclas FUNC e TONE 1 v rias vezes at aparecer A se necess rio H ICON OON E Programa o de Canais de Mem ria O IC V85 tem 107 canais de mem ria incluindo 6 com limites de varredura e 1 canal de chamada que armazenam freq ncias configura es de repetidora etc mais usadas 1 Ajuste de freq ncia No modo VFO ajuste
42. de Tom Quando voc n o souber qual o tom subaud vel usado por uma repetidora use a varredura de tom para detectar a freqii ncia do tom Pressione FUNC e depois T SCAN 3 para come ar a varredura de tom e Pressione a tecla CLR para cancelar a varredura e Quando a freq ncia de tom requerida for detectada o varredura pausar Bl Bloqueio de Repetidora MODO DE AJUSTE INICIAL Esta fun o ajuda a evitar interfer ncia em outras esta es porque impede sua transmiss o quando um sinal recebido Este transceptor tem dois modos de impedimento de transmiss o pp e bU 1 Com as teclas A e V pressionadas ligue o transceptor para entrar no Modo de Ajuste Inicial 2 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer RLO 3 Gire o controle VOL e selecione a fun o de bloqueio de repetidora As op es s o RP bU ou OFF Desativado 32 e RP A transmiss o ser impedida quando for recebido um sinal com tom subaud vel incompat vel e DU A transmiss o ser impedida quando um sinal for recebido 4 Pressione X ENT ou CLR para sair do Modo de Ajuste Inicial Bl Fun o Auto Repetidora Vers o dos EUA MODO DE AJUSTE INICIAL A vers o dos EUA automaticamente ativa as configura es de repetidora duplex ativado desativado dire o de duplex codificador de tom ativado desativado quando a frequ ncia de opera o entra ou sai da faixa geral
43. de alerta meteorol gico Para eliminar as interrup es desative o item de alerta no Modo de Ajuste SOS 5 OPERACAO VIA REPETIDORA B Geral Quando uma repetidora usada a freqii ncia de transmiss o desviada da freq ncia de recep o pelo desvio de frequ ncia Conv m voc programar informa es de repetidoras em canais de mem ria 30 1 Ajuste a frequ ncia de recep o frequ ncia de sa da de repetidora 2 Pressione FUNC e depois puP 4 v rias vezes para selecionar ou e O indicador mostra que a freq ncia de transmiss o est desviada para baixo e indica que ela est desviada para cima e Quando o indicador ou piscar significar que o modo duplex invertido est selecionado no Modo de Ajuste 3 Pressione FUNC e ToNE 1 v rias vezes para ativar o codificador de tom subaud vel se requerido e Aparecer o Indicador p e Selecione a freq ncia de tom subaud vel desejada se necess rio 4 Mantenha a tecla PTT pressionada para transmitir e A freq ncia exibida automaticamente mudar para a frequ ncia de transmiss o freq ncia de entrada de repetidora e Se aparecer OFF verifique a freq ncia de desvio offset veja detalhes a seguir e a dire o 5 Libera a tecla PTT para receber 6 Mantenha a tecla MONI pressionada para checar se o sinal de transmiss o da outra esta o pode ser recebido dir
44. de freqii ncia de sa da da repetidora As frequ ncias de tons de repetidora e os desvios n o s o mudados pela fun o auto repetidora Reinicie estas frequ ncias se necess rio 1 Com as teclas A e W pressionadas ligue o transceptor para entrar no Modo de Ajuste Inicial 2 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer RP 3 Gire o controle VOL para selecionar uma das op es abaixo e OF Fun o auto repetidora desativada e R1 Fun o auto repetidora ativa somente duplex e R2 Fun o auto repetidora ativa duplex e tom 4 Pressione X ENT ou CLR para sair do Modo de Ajuste Inicial e Faixa de Frequ ncia e Dire o de Desvio Faixa de Freq ncia Dire o de Duplex 145 200 145 495 MHz nn 146 610 146 995 MHz p 147 000 147 395 MHz Aparecer 33 6 CANAIS DE MEM RIA CHAMADA Bl Descri o Geral Este transceptor tem 107 canais de mem ria incluindo 6 com limites de varredura 3 pares e 1 canal de chamada Cada um destes canais pode ser independentemente programado com frequ ncia de opera o dire o e desvio de duplex codificador de tom subaud vel ou silenciamento codificado por tom com sua frequ ncia e programa o de pulo em varredura exceto canais de mem ria com limites de varredura Al m disso 10 bancos de mem ria A a J podem ser usados por grupo etc ll Sele o de Canal de Mem ria 1 Pressione M
45. de telefones ou c digos de controle 1 Pressione FUNC Pressione oPT 0 A E para entrar no Modo de Ajuste de Op o NUM runc 0 Jl nc e Gire VOL e selecione dtm OF se cA LLL Era 3 MB necess rio me ud 38 2 Pressione oPT 0 por 1 segundo para zL selecionar a mem ria DTMF Pressione Fo per 21241 137 1 e Aparecer um dos indicadores entre d0 e mea 1 580 LE El IE ES dF 1 3 Gire VOL e selecione a mem ria DTMF desejada 4 Pressione oPT 0 por 1 segundo para dai entrar no modo de programa o de DTMF cce mem 0 e Aparecer ia e As mem rias programadas ser o apagadas desta maneira 5 Digite a seq ncia de c digos DTMF pressionando as tecla A B C D 4 e Kk na sequ ncia desejada e No m ximo 24 d gitos podem ser introduzidos e X insere o tom E e FF insere o tom F e Se um d gito errado for inserido pressione MONI ou PTT rapidamente para repetir o processo desde o passo 1 i B C Do 1 i y og A So i FU CA Tes RU I diet cart v aa j I gt c n qu T mp era i LI 2 L3 iu qi S E BL i y E L i Ls 3 18 L0 7 B SE rM mS 7 If 1f 9 im Ext i e B a a ha 6 Pressione MONI ou PTT para salvar os d gitos e sair deste modo de programa o e A seq ncia de c digos DTMF programada ser ouvida quando
46. desempenho da bateria ou encurtar sua dura o e 2 PERIGO N O exponha baterias chuva neve gua mar tima ou qualquer outro tipo de l quido N o carregue ou use uma bateria molhada Se a bateria ficar molhada seque a bem antes de us la e N PERIGO NUNCA incinere um pacote de bateria usado porque o g s interno pode romp lo ou provocar uma explos o e N PERIGO NUNCA solde terminais de baterias e NUNCA modifique um pacote de bateria Isto pode gerar calor e a bateria pode explodir emitir fuma a ou pegar fogo e PERIGO Use as baterias somente no transceptor para o qual elas s o especificadas Nunca as use em outro equipamento ou para fins que n o sejam especificados neste manual de Instru es e X PERIGO CUIDADO Se o flu do interno de uma bateria atingir seus olhos isto pode causar cegueira Enx g e bem seus olhos com gua limpa sem esfreg los e procure um m dico Imediatamente e AVISO Imediatamente interrompa o uso de uma bateria se ela emitir um odor anormal esquentar muito descolorir ou se deformar Se qualquer uma destas condi es ocorrer procure seu revendedor ou distribuidor Icom e AVISO Imediatamente lave com gua limpa qualquer parte do seu corpo que entre em contato com o flu do interno de uma bateria e AVISO NUNCA coloque baterias dentro de um forno microondas recipiente de alta press o ou em um fog o de aquecimento por indu o Isto pode provocar inc ndio superaqu
47. do continuamente por longos per odos EVITE usar ou colocar este transceptor em luz solar direta ou em locais com temperaturas abaixo de 10 C 14 F ou acima de 60 C 140 F Coloque o transceptor em um lugar seguro para impedir que crian as brinquem com ele EVITE o uso de agentes qu micos tais como benzina ou lcool quando voc for limpar o transceptor porque eles podem danificar as suas superf cies Mesmo quando o transceptor est desligado uma pequena corrente passar em seus circuitos Remova o pacote de bateria ou o porta bateria dele quando voc n o for us lo por um longo tempo Sen o o pacote de bateria on de L tio BP 227 ou as baterias instaladas v o se descarregar Somente nos EUA Cuidado Mudan as ou modifica es feitas neste transceptor que n o forem aprovadas pela Icom Inc podem anular sua autoriza o para oper lo de acordo com as regras da FCC ACESS RIOS FORNECIDOS UN AMM os l Ez Tia de MA REOR GEMENS CIS VIN LL armeiro EE 1 4 Pacote de Bateria Porta Baterla oooncncnnnnncncnoccnuncnnccnnoccnncnnncnnnccnnoronnrcnnaronarcnnoconaros 5 Presilha de Cinto com Parafusos oocccncccnocnnnonnnccnnaccnnncnnaconorcnnnronaronnnronarcnnacanaconoss l O Adm ds CA TS N o fornecido com algumas vers es LISTA DE OPCIONAIS O BP 226 PORTA BATERIA Para 5 baterias alcalinas tamanho AA LR6 e BP 227 PACOTE DE BATERIA DE ON DE L TIO 7 2 V 1700 mAh
48. e com suas m os livres Inclui VOX PTT e PTT a um toque com temporizador de chamadas O VS 1L UNIDADE DE PTT VOX HS 94 FONE DE OUVIDOS VS L1 Requerida quando usado um fone de cabe a HS 94 Com suporte externo de orelha e microfone flex vel CS V85 PROGRAMA OPC 478 U UC CABO PARA CLONAGEM Para programa o f cil e r pida de canal de mem ria nome de mem ria etc OPC 474 CABO PARA CLONAGEM Para clonagem entre transceptores O LC 167 ESTOJO PARA TRANSPORTE Protege o transceptor contra arranh es etc INDICE PREENCI as Ncc uud Dd DU MU DM MI UN M MS 02 IMPORTANTE e itisoe duces et tuti tu oe ett edu erbe lade oe cti bobus rbd Sab 02 DEFINI ES DESTE MANUAL eret tne tree tne treten e teet ene ed 02 PRECAUCOES RR 02 ACESS RIOS FORNECIDOS ssssssseseeeeeeeteettetttt tette rettet tte ttti ettet nt 04 LISTA DE OPCIONAIS 252 0 9 8 8 9 9 25828220 a 04 INDICE 20509520 uu UEM UEM I MM PE 05 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA concisa itat e berto 08 IM DD obtu uda d M cM 08 E Scu Primelro Conan 10 I Operacao Via Repetidora ieri S e RR e eR Eie 12 W Programa o de Canais de Mem rTIA ooccccnnnnoonooonnnnnnncnnnnnnnnnnnnonoccnnnnnnnnnnnnnncccnnnnns 12 INACESS ORIO Sussie 13 Como Instalar Ace OO mt pend but erem e e but 13 2 DESCRI O DO PAINE Loco sis na us 14 W Teclas Controles e Conectores errar errar re nana 14 I Display de EUlcOES sas AS O 18 J PACOTESDE BAT
49. e de bateria e Polaridade de bateria invertida e Verifique a polaridade e Est ativado o circuito de prote o da e Deixe o BP 227 esfriar temperatura de bateria Alto falante e N vel de volume muito baixo e Gire VOL e ajuste o volume sem som e Um tom diferente est selecionado e Verifique o tom DTCS usando a com o silenciador de DTCS ou varredura de tom silenciamento codificado por tom Transmiss o e As baterias est o sem carga e Troque as baterias ou carregue o imposs vel pacote de bateria Voc n o consegue e Um tom diferente est selecionado e Verifique o tom DTCS usando a fazer contato com com o silenciador de DTCS ou varredura de tom outra esta o silenciamento codificado por tom Freq ncia n o e Fun o de trava de tecla ativada e Pressione FUNC e depois pode ser ajustada 0 5 EMT por 1 segundo para cancelar tal fun o e Modo de mem ria ou canal de e Pressione CLR para ajustar o chamada est selecionado modo VFO Varredura e Modo de mem ria ou canal de e Pressione CLR para ajustar o programada n o chamada est selecionado modo VFO inicia e As mesmas freq ncias est o e Programe freqii ncias diferentes em programadas em KA e kb do kA e xkb respectivamente canal de mem ria limite de varredura 64 Varredura de e Modo VFO ou canal de chamada est e Pressione MR e ajuste o modo de mem ria n o selecionado mem ria
50. e ser transferido Pressione MR ou CALL para selecionar o modo de mem ria canal de chamada Pressione A ou V para selecionar o canal de mem ria e Quando VOL for programado como DIAL gire VOL para selecionar o canal de mem ria 2 Pressione FUNC Pressione MR por 1 segundo para transferir para o VFO os conte dos da mem ria selecionada e O modo VEO ser selecionado automaticamente E EL d al E gt m r1 Pl rn li Ir c rs C gt lt gt De Canal de Mem ria Chamada gt Canal de Mem ria Chamada 1 Selecione o canal de mem ria chamada que ser transferido Pressione MR ou CALL para selecionar o modo de mem ria canal de chamada Pressione A ou VW para selecionar o canal de mem ria e Quando VOL for programado como DIAL gire VOL para selecionar o canal de mem ria 2 Pressione FUNC e depois MR rapidamente e O indicador e Vila piscar o 3 Pressione A ou W para selecionar a mem ria alvo e Quando VOL for programado como DIAL gire VOL para selecionar o canal alvo 4 Pressione FUNC e depois MR por 1 segundo e O modo de mem ria ser selecionado e os conte dos ser o transferidos para a mem ria alvo Como Apagar Conte dos de uma Mem ria 1 Pressione CLR e selecione o modo VFO se necess rio 2 Pressione FUNC e depois MR para entrar no modo de transfer ncia de
51. ecimento ou rupturas nas baterias e CUIDADO Sempre use baterias nas temperaturas especificadas para o transceptor 10 C a 60 C 14 F a 140 F e para as pr prias baterias 10 C a 60 C 14 F a 140 F Se elas forem usadas fora das temperaturas especificadas seu desempenho e sua dura o ser o reduzidos e CUIDADO A dura o de uma bateria ser mais curta se ela for guardada com carga completa descarregada ou for deixada em um ambiente com temperatura excessiva acima de 43 C 113 F por um longo per odo de tempo Se uma bateria tiver que ficar sem uso por muito tempo ela dever ser retirada do r dio ap s o descarregamento Voc pode usar a bateria at ela estar com meia carga e depois guard la em um local seco e fresco com temperatura entre 20 C a 35 C 4 F a 95 F amp Cuidado com Carregamentos e N PERIGO NUNCA carregue o pacote de bateria em locais com temperaturas muito altas tais como as que ocorrem perto de fogo ou fog es dentro de um carro aquecido pelo sol ou em luz solar direta Em tais ambientes o circuito de seguran a prote o da bateria ser ativado e interromper o carregamento dela e AVISO N O carregue ou deixe baterias no carregador al m do tempo especificado para carregamento Se as baterias n o estiverem totalmente carregadas no tempo especificado Interrompa o carregamento e remova as baterias do carregador Um carregamento continuo al m do tempo especificado pode
52. elecionar o tom subaud vel desejado 5 Pressione X ENT ou CLR para programar o tom selecionado e sair do Modo de Ajuste e Veja na p gina anterior as freq ncias de CTCSS ou os c digos DTCS recomendados QUANDO O MODO DE AJUSTE FOR SELECIONADO NO MODO DE MEM RIA A frequ ncia do silenciamento codificado por tom n o ser armazenada no canal de mem ria selecionado a menos que voc siga os passos 6 a 7 6 Pressione FUNC e depois MR por 1 segundo para transferir os conte dos para o VFO e Tr s bipes ser o emitidos e O modo VFO ser automaticamente selecionado 7 Pressione FUNC e depois MR por 1 segundo e Tr s bipes ser o emitidos e Freq ncias de CTCSS Dispon veis Unidade Hz 110 9 114 8 94 8 118 8 7710 974 123 0 127 3 82 5 103 5 131 8 e C digos DTCS Dispon veis 043 074 143 205 251 306 356 432 466 606 703 46 W Bipe de Bolso Esta fun o escuta tons subaud veis e pode ser usada como um pager comum para te informar que algu m te chamou enquanto voc estava longe do transceptor O Esperando pela Chamada de uma Esta o Espec fica 1 Ajuste a frequ ncia de opera o 2 Programe a frequ ncia de tom de CTCSS ou o c digo DTCS no Modo de Ajuste e Veja detalhes sobre programa o nas p ginas anteriores 3 Pressione FUNC e depois TONE 1 e Repita v rias vezes at aparecer Po quando for selecionar CTCSS ou BJ
53. emana RSS Carregamento Normal Quando voc for usar o Pacote de Bateria BP 227 no transceptor antes de o transceptor ser usado pela primeira vez carregue completamente tal pacote para que a dura o e a opera o sejam ideais Nota Sobre Carregamento e Certifique se que o transceptor esteja desligado Sen o o pacote de bateria n o ser totalmente carregado ou o tempo de carregamento ser mais longo e O transceptor pode ser operado com alimenta o DC externa se for usado o CP 19R opcional O pacote de bateria instalado tamb m carregado simultaneamente exceto durante uma transmiss o veja detalhes no cap tulo 3 7 Embora n o haja nenhuma indica o durante o carregamento normal o transceptor 7 automaticamente interrompe o carregamento do pacote de bateria quando ele est todo T carregado a tens o do BP 227 se torna 7 2 V ou quando o tempo do carregamento f cont nuo passa de 15 horas WS 10 Transceptor BC 167A D Desligue a transceptor enquanto o pacote de bateria estiver sendo carregado Tempo de carregamento ud Em torno de 12 a 13 horas Fara saquete de acendedor 3 de cigarros 12 WY DC W Seu Primeiro Contato Agora que seu IC V85 est pronto voc deve estar ansioso para entrar no ar N s gostar amos de lhe ensinar alguns passos b sicos para que sua primeira opera o No Ar seja uma experi ncia agrad vel amp Sobre o Ajuste Padr o A fun o do c
54. eq ncia de c digos DTMF e X transmite o tom E e 7 transmite o tom F L D 1 5 L Fa p Ir rm E E zn e r 3 f a 1 AE dE E E gt EM k ii c MI al a 1 hi g n r P HPA ea s F i k ni un d Y e Je 2 1 B Velocidade de Transmiss o de DTMF MODO DE AJUSTE INICIAL Quando velocidades lentas forem requeridas para transmiss o de mem ria DTMF como no caso de algumas repetidoras a velocidade do transmissor poder ser ajustada 1 Com as teclas A e W pressionadas ligue o transceptor para entrar no Modo de Ajuste Inicial 2 Pressione A ou W v rias vezes at aparecer dtd 3 Gire o controle VOL e selecione a velocidade de transmiss o de DTMF desejada e Quatro velocidades podem ser usadas 1 intervalos de 100 mseg a mais r pida 5 intervalos de 500 mseg a mais lenta 4 Pressione KENT ou CLR para sair do Modo de Ajuste Inicial 40 8 VARREDURAS W Tipos de Varredura VARREDURA PROGRAMADA Inicia 1A ib Limite 2A Limites de varredura Limite de banda JA de banda arre A varredura programada P1 feita entre as freq ncias de 1A e 1b P2 entre 2A e 2b e P3 entre 3A e 3b VARREDURA QUE PULA MEMORIA Men 2 Quien 3 Mya DO MONITORAMENTO PRIORITARIO Monitoramento de Canal de Memoria Priorit rio Fr
55. equ ncia de wv FO ES 145 20 MHz 3 Mch 3 Canal prioritario 5 segundas 50 msegs Varredura de Canal de Mem ria Priorit rio Pres pum RA Mch 3 uU Cuich 2 Varredura c 2 E de Mem ria Frequ ncia de FO TID We 145 20 MHz 5 segundos 50 msegs B Varredura Programada Esta varredura feita repetidamente entre duas frequ ncias programadas pelo operador canais de mem ria 1A 3A e 1b 3b ou entre limites de bandas inferiores e superiores Ela serve para checar sinais dentro de uma faixa espec fica de freq ncias tais como freq ncias de sa da de repetidora etc Esta varredura feita entre a frequ ncia inferior de In cio e a freq ncia superior de fim 4 1 Pressione CLR e selecione o modo VFO se necess rio 2 Pressione FUNC e scAN 5b para come ar uma varredura Pressione Ola 5 R Es HM 1L Cg A s a Dn 3 Pressione FUNC e sET 8 v rias vezes para selecionar o limite de varredura desejado P1 P2 P3 ou AL e AL para varredura completa P1 P2 a RE e P3 para varredura programada entre os e pa Pe 7 b Lil IU a canais com limites programados tais como aa 3 i r i l t 2 1A 1b 2A 2b e 3A 3b Sm e Para mudar a dire o da varredura pressione a tecla A ou V e Quando VOL for programado como DIAL gire VOL para mudar a dire o da varredura 4 Press
56. er E Fun o de Monitoramento Esta fun o usada para voc ouvir sinais fracos sem prejudicar o ajuste do silenciador ou para abrir o silenciador manualmente mesmo quando est o sendo usadas fun es tais como silenciamento codificado por tom Mantenha a tecla MONI pressionada para monitorar a fregii ncia de opera o 7 A tecla MONI pode ser programada no Modo de Ajuste Inicial para que funcione como T tecla de ader ncia Veja detalhes no cap tulo 11 a 28 W Tipo de Display MODO DE AJUSTE INICIAL Este transceptor tem 3 tipos de display de acordo com seu estilo durante uma opera o no modo de mem ria O tipo de display selecionado no Modo de Ajuste Inicial Indica o de Frequ ncia Indica o de Numero de Canal Mostra a frequ ncia de opera o O display direita acima mostra o n mero do canal de mem ria Neste display somente os n meros de canais de mem ria pr programados s o mostrados O modo VFO n o pode ser selecionado e Quando for selecionado o display que indica canal somente as seguintes fun es poder o ser usadas Fun o de Varredura Ajuste de pot ncia de sa da Fun o de mem ria DTMF Fun o de trava de tecla veja instru es a seguir Programa o de tempo de pausa em varredura tempo de tecla de fun o e ajuste da luz de fundo do display no Modo de Ajuste detalhes no cap tulo 11 Este display mostra o nome do canal que voc designou
57. escravo e O transceptor mestre ser usado para enviar os dados para o transceptor escravo Cabo OPC 474 Transceptor mestre 2 Com as teclas FUNC e A Aparecer CLONE e pressionadas ligue o transceptor os transceptores entrar o para entrar no modo de no modo de espera para clonagem somente O clonagem transceptor mestre transceptor escravo na inicializa o 3 Pressione a tecla PTT no transceptor mestre e Aparecer CL OU no display do transceptor mestre e o indicador do S meter mostrar que os dados est o sendo Fo transferidos para o transceptor escravo n o n o il Fi Ft UY LL UU uil e Aparecer CL In automaticamente no display do transceptor escravo e o indicador do S meter mostrar que os dados do transceptor mestre est o sendo recebidos 62 4 Quando terminar a clonagem desligue os transceptores e depois os ligue novamente para sair do modo de clonagem 7 NOTA NAO pressione a tecla PTT do transceptor escravo durante a clonagem porque 2 isto causar um erro nela ll Clonagem via Computador Por favor consulte o arquivo de ajuda HELP que vem com o Programa de Clonagem CS V85 T M para ERN RS 232C0 a mm o 78 r7 COMPUTADOR get c E 7 PESSOAL OPC 478UC ido ie me Y x Tipa USB USE 5 E a viue ik E OPC 478U E gt A Tipo USB e a o pata MS w entrada X USB hoo i pi ue
58. etamente EH Modo Duplex Invertido MODO DE AJUSTE Quando for selecionado o modo de duplex invertido a frequ ncia de recep o ser desviada A frequ ncia de transmiss o se desvia no modo duplex normal Cada fregii ncia de recep o e transmiss o est na tabela abaixo com as seguintes condi es Freqii ncia de entrada 145 30 MHz Dire o negativa Frequ ncia de desvio offset 0 6 MHz 1 Pressione FUNC e depois SET 8 para entrar no Modo de Ajuste 2 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer REV OFF Desativado ON Ativado Frequ ncia de Rx 145 30 MHz 144 70 MHz Freq ncia de Tx 144 70 MHz 145 30 MHz 3 Gire o controle VOL para ativar ou desativar o modo de duplex invertido 4 Pressione X ENT ou CLR para sair do Modo de Ajuste lal Fregii ncia de Desvio Offset MODO DE AJUSTE Quando voc se comunica atrav s de uma repetidora a freq ncia de transmiss o desviada da frequ ncia de recep o pela quantidade determinada pela frequ ncia de desvio 1 Pressione as teclas FUNC e sET 8 para entrar no Modo de Ajuste 2 Pressione A ou W v rias vezes at aparecer freqii ncia de desvio e o indicador 3 Gire o controle VOL para selecionar a freq ncia desejada e Os passos selecion veis s o os mesmos da sintonia pr programada e A unidade da freqii ncia de desvio exibida MHz 4 Pressione X ENT ou CLR para ajustar
59. ione CLR para interromper a varredura NOTA Os limites de varredura 1A 3A 1b 3b devem ser programados antecipadamente Programe os da mesma maneira dos canais de mem ria normais Se frequ ncias id nticas forem programadas nos limites de varredura a varredura programada n o prosseguir B Varredura de Mem ria Esta varredura repetidamente rastreia todos os canais de mem ria programados exceto os que estiverem programados para serem pulados 1 Pressione MR para selecionar o modo de mem ria se necess rio e Aparecer Vila e Veja abaixo como selecionar a varredura de banco 2 Pressione FUNC e scAN 5 para come ar a varredura e Para mudar a dire o da varredura ER pressione a tecla A ou V Doc E ric 5 Pp ACER RE e Quando VOL for programado como PT RT DIAL gire VOL para mudar a dire o da varredura 3 Pressione CLR para interromper a varredura 42 e Varredura de Banco Selecione o banco desejado no passo 1 acima Pressione FUNC e BANK para selecionar o modo de banco de mem ria 69 Gire o controle VOL para selecionar o banco desejado de A at J KJ Pressione X ENT ou CLR para selecionar o banco W Canais Pulados em Varredura Para acelerar a velocidade de uma varredura voc pode programar para serem pulados os canais de mem ria que voc n o quer que sejam rastreados na varredura 1 Pressione MR para selecionar o mod
60. lt gt Monitoramento em Canal de Mem ria ou Chamada Durante uma opera o numa freq ncia de VFO o monitoramento em canal de mem ria ou chamada checa a cada 5 segundos os sinais do canal selecionado 43 1 Selecione o canal de mem ria ou chamada desejado 2 Pressione CLR e selecione o modo VFO 3 Pressione FUNC e depois PRIO 7 para come ar o monitoramento e VEO ser exibido e o ponto decimal y no display de freq ncia piscar e O canal priorit rio ser monitorado a cada 5 segundos e Quando um sinal for detectado no canal priorit rio o monitoramento ser suspenso de acordo com o modo de continua o de varredura programado Frequ ncia de FO Canal de mem ria 4 ILI jn i TSE 5 segundas 50 msegs 4 Pressione CLR para interromper o monitoramento O Monitoramento de Varredura de Mem ria Durante uma opera o numa frequ ncia de VFO o monitoramento de varredura de mem ria checa a cada 5 segundos os sinais de cada canal de mem ria em seq ncia 1 Pressione MR para selecionar o modo de mem ria se necess rio e Aparecer Vila 2 Pressione FUNC e SCAN 5 para come ar a varredura de mem ria 3 Pressione FUNC e depois PRIO 7 para iniciar o monitoramento e VFO ser exibido e o ponto decimal y no display de freq ncia piscar e Quando um sinal for detectado no canal priorit rio o monitoramento ser suspenso de acordo com o modo de continuac
61. mados ser o pulados 4 Pressione X ENT ou CLR para selecionar o banco e O indicador n o piscar mais 5 Pressione A ou V para selecionar o canal no banco e Nenhum n mero de canal ser exibido para opera o de banco de mem ria 6 Para voltar condi o de mem ria normal pressione FUNC e BANK para entrar no modo de banco de mem ria Pressione ENT ou CLR E Configura o de Banco de Mem ria 1 Pressione MR e selecione o modo de c R mem ria Selecione o canal de mem ria Brasile MR ma ILIC CIA desejado usando a tecla A ou V J i TOO 2 Pressione FUNC e depois sET 8 para entrar no Modo de Ajuste VOL 3 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer DAK N T KU LF A m LLL S IAE ta ri A Func 4 Gire o controle VOL e selecione o banco desejado 2 E ar dl LI 4I r1 5 Pressione ENT ou CLR para designar o canal para o banco e voltar opera o de mem ria normal 6 Repita os passos 1 a 5 para designar outro canal de mem ria para o mesmo banco ou para outro E is al z E da li M bal g Pir ts A e 7A NOTA O tipo de display selecionado no Modo de Ajuste Inicial deve ser FR sen o a ZZ opera o de banco de mem ria n o poder ser executada 37 WE Como Transferir Conte dos de Banco Os conte dos dos bancos de mem ria pr
62. mem ria e O indicador MARA e o n mero do canal de mem ria piscar o 3 Pressione A ou W para selecionar o canal de mem ria que ser apagado e Quando VOL for programado como DIAL gire VOL para selecionar o canal de mem ria e O canal de chamada n o pode ser apagado 4 Execute a seguinte operac o dentro de 1 segundo sen o o transceptor voltar ao modo de mem ria sem apag la Pressione FUNC e depois MR rapidamente Pressione FUNC e depois MR por 1 segundo e Os conte dos da mem ria selecionada ser o apagados 5 Pressione CLR para voltar opera o normal O UO L FS l ao ES TA B gt f y Xx fe E iT Y 5 E Li Me E m Y c 53 pd 4 y PN y b IN Fra mu zi Mo A E A Uy jp f n IE i 36 ll Sele o de Banco de Mem ria O IC V85 tem 10 bancos A a J no total Cada canal de mem ria O a 99 pode ser designado para um dos bancos facilitando o gerenciamento de mem ria 1 Pressione MR para selecionar o modo de c P a memoria Pressione MR e 2 Pressione FUNC e depois BANK Z para entrar na sele o de banco de mem ria e O indicador de banco piscar Iw D qn qu7 Mg Au 4 e Ib e E 3 Gire o controle VOL e selecione o banco desejado A a J e Os bancos que n o tiverem conte dos progra
63. n o podem ser manualmente mudados Recep o permitida Receive accept Recep o proibida Receive inhibit 49 Programa o de C digo Seu c digo de Identifica o DEVE ser programado no canal CO At seis c digos de transmiss o os que voc transmite podem ser programados nos canais C1 a C6 se necess rio 1 Pressione FUNC e depois oPT 0 para entrar no Modo de Ajuste de Op o e Gire VOL e selecione dtm PG ou dim CS se aparecer dtm OF E dieras Ji E e H JF dt pa T at din 1 6 2 Pressione oPT 0 porl segundo para entrar no modo de a seleg o de c digo E ad Iam e Um dos indicadores entre CP e C6 piscar tP L PL FI e CO seu c digo de Identifica o e C1 at C6 s o c digos TN de transmiss o 3 Gire VOL ou pressione A W para selecionar o canal de c digo CO e Cada transceptor deve ter um c digo de Identifica o diferente Ja 4 Digite o c digo de Identificac o com 3 d gitos no teclado 5 Gire VOL ou pressione A W para selecionar um canal de DW i Jd c digo de transmiss o entre C1 e C6 n Ulm Li 6 Digite o c digo de transmiss o com 3 d gitos no teclado 7 Pressione FUNC e depois skiP 6 para programar o canal com receive inhibit ou receive accept e Quando recep o proibida for programada aparecer SKI
64. nectores O Controle VOL am 9e Conector de Antena L j E dido zr eH apnmr a e Ca o Display de Fun es Tecla FPWR P amp W Tradu es CyberManuals ICV85CM 001 25092007 15 Controle VOL Gire este controle para ajustar o volume A fun o programada para VOL e teclas A V pode ser trocada no Modo de Ajuste A Inicial Veja detalhes na p gina 26 Tecla PTT Mantenha esta tecla pressionada para transmitir a libere para receber Tecla MONI Mantenha esta tecla pressionada para abrir o silenciador temporariamente e monitorar a freq ncia de opera o gt Com esta tecla pressionada pressione A ou V para ajustar o n vel do silenciador A A fun o programada para VOL e teclas AT V pode ser trocada no Modo de Ajuste Inicial Veja detalhes na p gina 26 Teclas A W Estas teclas selecionam freq ncia de opera o itens do Modo de Ajuste etc A fun o programada para VOL e teclas 4 V pode ser trocada no Modo de Ajuste Inicial Veja detalhes na p gina 26 Teclado Use este teclado para introduzir uma frequ ncia de opera o c digos DTMF etc Conector DC 11V Conecte aqui uma fonte de alimenta o DC externa atrav s do cabo CP 19R opcional para operar com este tipo de alimenta o Conecte aqui o carregador de parede fornecido ou opcional BC 167A D para carregar o p
65. o de mem ria se necess rio e Aparecer MIR 2 Selecione o canal de mem ria que ser Aparece SKIP programado para ser pulado E m mE 3 Pressione FUNC e skiP 6 para ativar Pressione runc 6 e desativar a programa o de pulo i e Aparecer SKIP quando o canal for programado para ser pulado lI Modo de Continua o de Varredura MODO DE AJUSTE Quando um sinal for recebido durante uma varredura o modo de continua o dela determinar qual a o o transceptor dever executar Este transceptor tem 2 modos de continua o de varredura mostrados abaixo No Modo de Ajuste selecione qual deles melhor para suas necessidades 1 Pressione FUNC e sET 8 para entrar no Modo de Ajuste 2 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer SCP ou SCt 3 Gire o controle VOL e selecione um modo de continua o F e Varredura com Pausa CT D Ao receber um sinal a varredura pausa nele at ele sumir Ela JL Fs continua 2 segundos depois que o sinal desaparece a mmm warredura com pausa e Varredura Temporizada g o Ao receber um sinal a varredura pausa nele por 5 10 ou 15 segundos lr e depois continua JL Est 4 Pressione ENT ou CLR para programar e sair do Modo de CAE varredura temporizada Ajuste f EH Monitoramento Priorit rio Este monitoramento verifica os sinais em canais priorit rios durante a opera o numa freq ncia de VFO
66. o o modo Simples SIMPLE for selecionado Fun o de Prote o de Bateria Este item programa esta fun o com as seguintes op es LI Li lon O transceptor n o memoriza a condi o da bateria quando ela removida e automaticamente volta condi o de desligado mesmo se voc retirar a bateria com o transceptor na condi o de ligado Voc tem que ligar o transceptor pela tecla PWR para cada coloca o de bateria Voc ouvir bipes quando a bateria colocada estiver descarregando A bateria deve ser recarregada logo OFF O transceptor memoriza sua condic o de ligado desligado quando a bateria LIMI d CH OC removida Oe Ul TES d 59 EI JI 1 H EINpaMEA ap esned ap Oda Y F t M DnESJaAas ap OE UNA UH PU 2 Este item DEVERA ser configurado com a op o LI Li lon quando a bateria 2 pa a Un lt un Q Em e gt pa m Q lt Q lt N Z lt e e O A usada for BP 227 Ion de L tio Z NOTA NS j5 Hua BUQUISU ap opou OU apauos opessaae a aniy ap opojy o opuenb aaa4edy y aso aser ap bald eluojuis ap DESSEM Gold ap apepusjag Opou ajsau Jepua eed n ME s ceu WE Aejdsip ap opun ap zm nE3unj ap E 38 ap odia DESSILISUEJ eed oessiullag EQUAL ap OJUED 50144894 DEJES aniy ap Opo op suap sognul erLipursui ap OP
67. odo VFO abortar uma entrada direta de freq ncia pelo teclado ou cancelar uma varredura etc Pressione a para introduzir o d gito 1 durante uma entrada de freqii ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para selecionar a fun o de tom subaud vel Pressione a para introduzir o d gito 2 durante uma entrada de freqii ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para ativar e desativar a fun o bipe de bolso Pressione a para introduzir o d gito 3 durante uma entrada de freqii ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para come ar uma varredura de tom Pressione a para introduzir o d gito 4 durante uma entrada de freqii ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para selecionar a fun o duplex duplex duplex simplex 17 Pressione a para introduzir o d gito 5 durante uma entrada de frequ ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para come ar uma varredura Pressione a para introduzir o d gito 6 durante uma entrada de frequ ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC fo
68. odo de Ajuste onc ar ae FE I Fu E ESE D JL Ta ru Hyd TM Bloqueio de Repetidora Este item seleciona o tipo de bloqueio de repetidora As op es s o e RLO OF Nenhum bloqueio ativado padr o e RLO RP Bloqueio de repetidora ativado e RLO bU Bloqueio de repetidora ocupada ativado Retardo de Silenciador Este item seleciona o retardo curto ou longo para o silenciador para evitar que ele seja repetidamente aberto e fechado durante a recep o do mesmo sinal e Sat S O silenciador fecha em retardo curto padr o e Sqt L O silenciador fecha em retardo longo O Velocidade de DTMF A velocidade em que mem rias DTMF enviam caracteres individuais pode ser programada de acordo com as necessidades operacionais e 1 100 msec Intervalo 5 0 cps padr o e 2 200 msec Intervalo 2 5 cps e 3 300 msec Intervalo 1 6 cps e 5 500 msec Intervalo 1 0 cps cps caracteres por nds Configura o do Dial Este item seleciona a ac o do controle VOL para que funcione como DIAL ou controle de Ua volume FU pr llis Ae ul e COP VO Volume de AF padr o e tOP dl DIAL sintonizador 57 Tipo de Display Este item seleciona o tipo de indica o do display freq ncia n mero de canal e nomes de canais e ASP FR Mostra a frequ ncia padr o e dSP CH Mostra o n mero do canal e dSP nm Mostra os nomes dos canais Somente canais de mem ria podem ser
69. ogramados podem ser apagados ou transferidos para outro banco 7 INFORMACAO Mesmo se os conte dos do banco de mem ria forem apagados os Z conte dos de canal de mem ria continuar o programados 1 Selecione os conte dos do banco que ser o transferidos ou apagados Pressione MR e selecione o modo de mem ria Pressione FUNC e depois BANK Gire VOL para selecionar o banco de mem ria desejado e O indicador de banco piscar id iur an Pressione KENT ou CLR para selecionar o banco Pressione A e W para selecionar os conte dos desejados e O indicador n o piscar mais 2 Pressione FUNC e sET 8 para entrar no Modo de Ajuste 3 Pressione A ou V v rias vezes at aparecer bAk e O indicador de banco aparecer H oi bh LI LI 4 Gire o controle VOL para selecionar o banco que receber as informa es transferidas ou cujos conte dos ser o apagados e Selecione a Indica o quando for apagar 5 Pressione X ENT ou CLR para transferir ou apagar e voltar ao modo de mem ria normal 6 Repita os passos 1 a 5 para transferir ou apagar os conte dos de outro banco 7 MEM RIA DE DTMF l Programa o de Seq ncia de C digos DTMF Este transceptor tem 16 canais de mem ria DTMF dO a dF que armazenam seq ncias de c digos DTMF mais usadas com at 24 d gitos As mem rias DTMF s o usadas para armazenar n meros
70. om a tecla MONI pressionada pressione a udio desejado durante a recepc o de um tecla AJ W para ajustar o n vel do sinal silenciador e Quando nenhum sinal for recebido e N vel 10 silenciador apertado n vel 1 mantenha a tecla MONI pressionada silenciador solto e 0 silenciador aberto enquanto voc ajusta o udio e Quando o controle VOL for programado como e Quando o controle VOL for programado DIAL gire VOL enquanto pressiona a tecla como DIAL pressione a tecla A J V MONI para ajustar o n vel da sa da de udio E Recep o e Transmiss o 1 Pressione a tecla PWR por 1 segundo para ligar o transceptor 2 Ajuste o volume do udio no n vel desejado 3 Ajuste a freq ncia Quando um sinal for recebido e O silenciador se abre e o udio emitido pelo alto falante e O indicador de sinal mostra o n vel da pot ncia de sinal relativa 4 Pressione as teclas FUNC e depois H m L 9 para selecionar a pot ncia de sa da nas op es alta m dia e baixa e Aparecer H quando for selecionada a pot ncia alta e Aparecer M quando for selecionada a pot ncia m dia e Aparecer L quando for selecionada a pot ncia baixa 5 Pressione a tecla PTT para transmitir e fale no microfone e Aparecer MES e N o segure o microfone muito perto da sua boca e n o fale muito alto Isto pode destorcer o sinal 6 Libere a tecla PTT para receb
71. onitorar a freq ncia padr o e HO Hold Pressione MONI para monitorar a frequ ncia e pressione a novamente para cancel la LIIS r1 ipii xz i 58 lt gt Velocidade de Sintonia A velocidade de sintonia automaticamente aumenta quando a tecla A ou V C TIL C C o mantida pressionada ou o VOL girado l A IL al e i rapidamente e S S At Acelera o da velocidade de sintonia ativada padr o e S S m Acelera o da velocidade de sintonia desativada Quando VOL est programado como DIAL lt gt Modo Simples de Microfone HM 5A Opcional Requerido Este item ativa e desativa o modo simples de microfone Tal modo usado para mudar as Wii F programa es de fun es das teclas do iil Hoy ME lii IL l Microfone Alto falante HM 75A opcional Isto serve para o uso de 3 canais em opera o simples As op es s o e mIC n1 Normal 1 padr o e mIC n2 Normal 2 e mIC Sm Modo simples Tecla do Modo NORMALS NORMAL2 SIMPLE Freq CALL usi mom mom Freq YF O Mem ria v FO Nem ria A AL abe Freg sobe Frei obe Can Mem Sobe Can Mem MR 00CH esce Freg Desce Fred pe Um tom de 1750 Hz pode ser transmitido na opera o do HM 75A Para faz lo Pressione A enquanto PTT estiver pressionada NOTA Desligue o transceptor quando voc for conectar o HM 75A nele O modo VFO n o poder ser selecionado pelo microfone quand
72. ontrole VOL pode ser mudada pelas teclas A W no Modo de Ajuste Inicial Por m nesta Refer ncia R pida o ajuste padr o de f brica VOL controla o n vel da sa da de udio usado para simplificar as instru es Opera o B sica 1 Como ligar o transceptor Apesar de seu transceptor ser novo algumas configura es podem ser mudadas dos padr es de f brica devido ao processo de Controle de Qualidade E necess ria a reinicializa o da CPU para que o r dio seja iniciado no padr o de f brica Fa a o seguinte Com as teclas MONI e CLR pressionadas pressione a tecla PWR por 1 segundo para reinicializar a CPU e ligar o transceptor 11 2 Como ajustar o udio Gire o controle VOL para ajustar o n vel do udio desejado 3 Como ajustar o silenciador gt Com a tecla MONI pressionada pressione a tecla A ou V para ajustar o n vel do silenciador 4 Sintonize a freq ncia desejada Use as teclas A W para sintonizar a frequ ncia em que voc quer operar No capitulo 4 voc aprender como ajustar o tamanho do passo de sintonia Pressione a tecla A ou V para ajustar a fregii ncia Voc pode digitar a frequ ncia diretamente no teclado do transceptor Para introduzir a frequ ncia desejada digite 6 d gitos come ando pelo de 100 MHz e Voc pode tamb m inserir tr s a cinco d gitos enquanto pressiona a tecla KENT para ajustar a fregii ncia Algum
73. r pressionada pressione esta tecla para programar e cancelar pulos em varredura de mem ria no modo de mem ria Pressione a para introduzir o d gito 7 durante uma entrada de frequ ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para iniciar um monitoramento priorit rio Pressione a para introduzir o d gito 8 durante uma entrada de frequ ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para entrar no Modo de Ajuste Pressione a para introduzir o d gito 9 durante uma entrada de freqii ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla e mude para pot ncia de transmiss o alta m dia ou baixa 7 Quando o transceptor esquentar durante uma opera o em pot ncia alta ou m dia o circuito de prote o interno ser ativado para reduzir a pot ncia de sa da de transmiss o para 5 W aproximadamente Pressione a para introduzir o d gito 0 durante uma entrada de frequ ncia para selecionar um canal de mem ria etc Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para selecionar um modo de fun o opcional tal como pager ou silenciador de c digo Depois que a tecla FUNC for pressionada pressione esta tecla para selecionar um banco de mem ria Esta tecla ajusta a frequ ncia mesmo se todos os
74. r uma chamada o c digo de grupo ou a identifica o do chamador aparecer veja display a seguir e N O pressione nenhuma tecla de d gito enquanto os canais de c digos CO a C6 estiverem exibidos sen o os conte dos de tais canais ser o mudados 4 Pressione a tecla PTT para transmitir uma chamada de resposta e exibir a freq ncia de opera o 5 Ap s confirmar a conex o pressione FUNC e oPT 0 para entrar no Modo de Ajuste de Op o Gire VOL e selecione o silenciador de c digo dtm CS ou o sistema de chamada n o seletiva dtm OF CHAMADAS PESSOAIS Po ya 4 O display direita aparece quando voc chamado com seu La fel 1771 c digo de Identifica o e o c digo da outra esta o 123 2 J E E ll 1d CP e A piscam 51 e CHAMADAS DE GRUPO Canal de c digo 2 O display direita aparece quando voc chamado com o c digo de grupo 888 e 888 foi programado no canal de c digo e INFORMACAO DE ERRO C digo recebido anteriormente Quando o transceptor receber um c digo incompleto E e o Es zx c digo recebido anteriormente aparecer o EN E y rr LL L Durante a Indicac o de N mero de Canal veja p gina 28 Para usar estas fun es na indica o de n mero de canal pager silenciador de c digo devem ser programados com outros conte dos de mem ria antes da sele o da indica o de n mero de canal ll Silenciador de C digo Ao usar o
75. rgia ser automaticamente desativada durante uma opera o com alimenta o DC externa 4 OPERA ES B SICAS ll Como Ligar o Transceptor ll Sele o de Modo VFO Pressione a tecla PWR por 1 segundo Este transceptor tem os seguintes 2 modos para ligar o transceptor b sicos de opera o VFO e mem ria Pressione a tecla CLR para selecionar o modo VFO ll Ajuste de Freq ncia Pelo Teclado 1 Pressione a tecla CLR para selecionar o modo VFO se necess rio 2 Para inserir a freq ncia desejada digite 6 n meros come ando pelo d gito de 100 MHz e Voc pode tamb m inserir tr s a cinco d gitos enquanto pressiona a tecla XX ENT para ajustar a frequ ncia Algumas vers es requerem apenas dois d gitos e Para mudar 100 kHz ou abaixo pressione e depois digite os n meros e Quando um d gito errado for inserido pressione a tecla CLR para abortar a entrada e Exemplo 1 Para introduzir 145 525 MHz IOE our SCAM EAM LBEER PME Pressione 1 J 4 J 5 C5 f ra 51 n f DU Pressione GJG Fa cj Sue 309 L8 Jl E Bs E pm l pm 26 e Exemplo 3 Para introduzir 145 000 MHz a partir de 145 525 MHz AA Pressione De Outras Maneiras Pelas teclas A W Pressione a tecla A ou V v rias vezes para ajustar a frequ ncia desejada e Cada pressionamento aumenta diminui a freq ncia no passo de sintonia selecionado Veja a
76. s ouvidos reduza o volume ou interrompa o uso s AVISO NUNCA opere o transceptor enquanto voc estiver dirigindo um ve culo A condu o segura requer toda a sua aten o qualquer distra o pode resultar em acidente A AVISO NUNCA conecte este transceptor a uma tomada de CA Isto pode provocar um inc ndio ou resultar em um choque el trico NUNCA conecte uma fonte de alimentac o com mais de 16 V DC ao conector DC 11V usando o CABO PARA ACENDEDOR DE CIGARROS CP 19R opcional para evitar danos ao transceptor NUNCA conecte este transceptor a uma fonte de alimentac o com polaridade invertida porque isto O destruir NUNCA corte o cabo de forca DC entre o plugue e o porta fus vel Se uma conex o incorreta for feita ap s o corte o transceptor poder ser danificado NUNCA exponha este transceptor a chuva neve ou qualquer tipo de l quido porque ele ser danificado NUNCA opere ou toque este transceptor com suas m os molhadas porque ele ser danificado ou poder haver um choque el trico NUNCA tente recarregar baterias de c lulas secas ou alcalinas As conex es de forca DC externas carregar o as baterias dentro do porta bateria e isto danificar o transceptor e tamb m as baterias NAO pressione a tecla PTT se voc n o quiser transmitir N O opere o transceptor perto de detonadores el tricos n o blindados ou em um ambiente explosivo CUIDADO Este transceptor ficar quente quando for opera
77. segundo para ligar o transceptor figura direita 2 Empurre a tecla de trava na dire o indicada pela seta na figura abaixo O pacote de bateria ser liberado Pacote de bateria Tecla de trava lt gt Pacotes de Bateria Pacote de Bateria Capacidade Dura o da Bateria BP 226 Porta bateria para 5 alcalinas AA LR6 BP 227 1700 mAh Os per odos de opera o s o calculados nas seguintes condi es Tx Rx standby 1 1 8 fun o economizadora de energia op o autom tica ativada 2 O per odo de opera o depende das c lulas alcalinas usadas 20 O Porta Bateria Opcional em Algumas Vers es Quando voc for usar o Porta Bateria N igura 1 BP 226 BP 226 no transceptor instale 5 baterias alcalinas AA LR6 como mostra a figura direita Lingueta 4 Enganche a ling eta com seu dedo e abra a tampa na dire o indicada pela seta Ur Figura 1 5 Instale as 5 baterias alcalinas AA LR6 Figura 2 e Use somente baterias alcalinas e Observe bem a polaridade correta e N o prenda a fita sob as baterias 6 Feche a tampa com a veda o na dire o indicada pela seta A e coloque a ling eta no lugar indicado pela seta E Figura 1 e Certifique se que o vedante e a fita estejam colocados corretamente e n o sobressaiam do porta bateria Figura 3 N CUIDADO e Quando voc for instalar baterias veja se elas s o da mesma marca do mesmo
78. selecionados A indica o de freq ncia ser exibida quando o canal de mem ria selecionado n o tiver nome de mem ria programado T JC OTI cham iffi NOTA Quando este item for configurado com a op o CH ou nm ao inv s de FR e o Modo de Ajuste for acessado no modo de mem ria muitos itens do Modo de Ajuste estar o restritos Contraste do Display Este item seleciona o contraste do display nas seguintes op es e Cd At Autom tico padr o e Cd HI Contraste alto e Cd LO Contraste baixo MATAS Economia de Energia Este item seleciona o ciclo de trabalho para a SE fun o economizadora de energia As op es a mM pro p 9 1 s o as seguintes e P S At O ciclo de trabalho muda automaticamente AAA e P S 32 Ciclo de trabalho 1 32 e P S 16 Ciclo de trabalho 1 16 e P S 8 Ciclo de trabalho 1 8 e P S 2 Ciclo de trabalho 1 2 e P S OF Fun o economizadora de energia desativada NOTA Durante o uso das fun es de pager ou silenciador de c digo com UT 108 o ciclo de trabalho ativo fixado em somente 1 1 mesmo se for configurada uma opc o de ciclo de trabalho que n o seja P S OF Configura o da Tecla MONI Esta tecla pode ser programada para que na condic o de ader ncia cada vez que for pressionada ela ative e desative a fun o de monitoramento e PU Push Mantenha MONI pressionada para m
79. sposta manual P geo peer peel e Ajuste os 2 transceptores para opera o n o codificada ou com silenciador de c digo Comunica o A unidade UT 108 opcional requerida para o uso das func es de pager silenciador de c digo la Programa o de C digo Antes da Programa o As fun es de pager e silenciador de c digo requerem c digos de Identifica o ID e um c digo de grupo Estes c digos de DTMF possuem 3 d gitos e devem ser gravados nos canais de c digos antes da opera o 1 Decida qual ser o c digo de Identifica o de cada transceptor e o c digo para o seu grupo 2 Decida se voc quer voltar opera o normal ou opera o com silenciador de c digo depois que uma conex o for estabelecida 3 Programe o c digo de Identifica o o c digo de grupo e os c digos de transmiss o c digos da outra esta o do seguinte modo Programa o de Canal de C digo j ID OU NUMERO DE CANAL RECEPCAO PERMITIDA OU CODIGO DE GRUPO DE CODIGO RECEPCAO PROIBIDA seu c digo de ID O Somente Recep o permitida R d E 29 C digo de ID de terceiros e eyes programada em cada canal 2 4 R a Pia C disodesmpo imensas ecep o permitida deve ser programada em um canal Espa o de mem ria Po Somente Recep o proibida O canal CP automaticamente memoriza um c digo de ID quando recebe uma chamada de pager Os conte dos do canal CP

Icom / IC-V85

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents