Home

Este manual é para uso exclusivo do Sr. LUCIANO SEPÚLVEDA

1. A fun o Sintonia de Mem ria fica ativa para o Dial do VFO A ou VFO B e voc pode ajustar qualquer um dos 2 Dials livremente conforme desejar se for preciso re sintonizar O indicador M TUNE aparecer e voc pode conforme descrito antes armazenar a fregii ncia re sintonizada em outra mem ria Alternativamente pressione a tecla VFO MEM uma vez para voltar ao par de frequ ncias split original e pressione a novamente para sair da mem ria e voltar operar com VFO Para sua conveni ncia durante a opera o de Mem ria depois de voc ter chamado um canal dentro do Banco de Mem ria Split d 10 a d 10 voc poder pressionar a tecla MEM GROUP para limitar o acesso de mem ria apenas ao Banco de Mem ria Split Pressione a tecla MEM GROUP novamente para restaurar o livre acesso do canal de mem ria Opera o de Mem ria nos Canais CALL Canais C 01 at C 11 Os canais CALL s o mem rias de f cil acesso que servem como pontos de partida para opera o Muitos operadores as usam para chamar rapidamente suas fregii ncias favoritas em cada banda Voc n o obrigado a programar uma freqii ncia por banda Por m a fun o do Canal CALL requer um m todo simples para chamar estas mem rias especiais descritas mais adiante que envolve o pressionamento de uma das teclas BAND Portanto o procedimento para armazenar mem rias banda a banda ser descrito a seguir para fins ilustrati
2. Acoplador On Off 81H P1 xx xx xx P1 0 Off P1 01 On 13 Acionamento do 82H xx XX XX XX Acoplador 14 Desvio Shift de 84H P1 xx xx xx P1 00 SIMPLEX P1 01 Menos Repetidora Desvio P1 02 Mais Desvio 15 Ajustar a fregii ncia 8AH P1 P2 P3 P4 Veja Observa o 9 do VFO B 16 Largura de Banda 8CH P1 xx xx P4 Veja Observa o 10 17 Fregii ncia de Tom 90H P1 P2 xx xx Veja Observa o 11 18 Leitura de Medidor F7H P1 xx xx xx Veja Observa o 12 19 Ler Registradores de FAH 01 xx xx XX Estados Observa es da Tabela de Comandos e C digos de Opera es Observa o 1 P1 01 7A N mero do Canal de Mem ria Hex 01 63 64 6D 6E 78 79 7A Observa o 2 Canais de Mem ria 1 01 1 99 Canais de Mem ria d 01 d 10 Canais de Mem ria C 01 C 11 Canais de Mem ria P Lo P Hi P1 01 7A N mero do Canal de Mem ria Hex 01 63 64 6D 6E 78 79 7A P2 00 P2 01 P2 02 Canais de Mem ria 1 01 1 99 Canais de Mem ria d 01 d 10 Canais de Mem ria C 01 C 11 Canais de Mem ria P Lo P Hi FT920CM 012 01112007 105 Observa o 3 P1 01 7A N mero do Canal de Mem ria Hex 01 63 Canais de Mem ria 1 01 1 99 64 6D Canais de Mem ria d 01 d 10 6E 78 Canais de Mem ria C 01 C 11 79 TA Canais de Mem ria P Lo P Hi Observa o 4 P1 00 Clarificador de RX Desativado O
3. Redu o de Ru dos do DSP NR Ferramentas para Opera o com Sinal Forte e Baixa Frequ ncia Fun o IPO Otimiza o do Ponto de Intercepta o ATT Atenuador de Circuito de Entrada Gravador Digital de Voz DVR Transmiss o Casamento de Antena Autom tico Transmiss o em SSB Opera o B sica Opera o com VOX Transmiss o Ativada por Voz Opera o com Processador de Voz Digital Audibilidades do Padr o de Voz do DSP Opera o com Monitoramento de Voz Gravador Digital de Voz Transmiss o Sintoniza o do Amplificador Linear Transmiss o em CW Chave Simples Manipulador Eletr nico Manipulador com Mem ria 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 57 58 58 59 61 61 61 62 63 63 63 64 64 64 65 66 Dicas para uma Opera o Bem Sucedida Usando o Manipulador com Mem ria em CW 67 Opera o em Frequ ncia Split Opera o com Clarificador de TX Opera o com VFO em Fregii ncia Split Fun o Quick Split Split R pido Opera o Via Sat lite no Modo K Modo Digital Opera o em RTTY AFSK ou R dio Pacote Packet Opera o em RTTY FSK Dicas de Opera o Transmiss o em AM Filtro YF 116A para AM Opcional Requerido Opera o B sica Opera o em FM Unidade de FM 1 Opcional Requerida Opera o no Modo Simplex Sem Repetidora Opera o Via Repetidora Sintonia do Amplificador Linear Opera es de Mem ria Chamada Programa o do Canal QMB Opera o de Mem ria
4. entrada TX GND Para habilitar o rel para uso com amplificadores que o requerem mova o interruptor TR RY localizado perto do centro do painel traseiro para a posi o RY Use um objeto fino e isolado como um palito de entes para mover o interruptor Depois conecte o contato central da entrada RCA TX GND linha de controle de rel do amplificador usando o contato externo da entrada TX GND como blindagem Conecte o cabo coaxial de RF e se compat vel o cabo ALC conforme foi descrito na se o acima Consulte o desenho abaixo para obter detalhes Com o rel habilitado o FT920 poder suportar tens es de comuta o de TX RX em linear que n o seja QSK de at 220 VDC tens o DC m xima permiss vel em 270 mA 30 VDC em 2A ou 125 VAC tens o AC m xima permiss vel em 500 mA CUIDADO N o ultrapasse as especifica es m ximas do circuito de comuta o transistor ou rel do FT 920 que se tornam dispon veis atrav s das entradas BAND ou TX GND Sua garantia n o cobre danos causados por interconex es inadequadas para os amplificadores lineares Se houver d vida ser sempre mais seguro usar a entrada TX GND com o interruptor TR RY na posi o TR porque esta configura o deve servir para os requisitos de comuta o da maioria dos amplificadores dispon veis FL 2100Z Coloque IREI na posi o RY se for usar um outro TRARY Amplificador n o de QSK Cabo DC fornecido FT920CM
5. 3 Pressione a tecla ENT para entrar no modo Comando de Menu 4 Gire o Dial do VFO B para mudar o ajuste de OFF para ON na janela principal do display 5 Pressione a tecla MENU novamente para sair do modo Menu e continuar a opera o normal do transceptor N vel Fregii ncia de Beep no Teclado O tom de Beep ouvido quando uma tecla pressionada no painel frontal pode ser ajustado se voc desejar Para ajustar a Frequ ncia de Beep 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo Menu 2 Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item U 06 do Menu BEEP F 3 Pressione a tecla ENT para entrar no modo Comando de Menu Neste ponto ser ouvida a frequ ncia atual do tom de beep 4 Gire o Dial do VFO B para ajustar o tom que voc preferir Apenas para sua informa o a fregqii ncia de tom exata ser mostrada na janela principal do display 5 Depois que voc encontrar um tom satisfat rio pressione ENT para sair do modo Menu e continuar a opera o normal FT920CM 012 01112007 52 Para ajustar o N vel de Beep voc pode ajustar o potenci metro que acessado atrav s de um pequeno furo no fundo do transceptor Use uma ferramenta torneada e isolada para ajustar o n vel da melhor amplitude para suas necessidades operacionais Acess rios Para Recep o Ru dos interfer ncias caracter sticas de sinal e propaga o vari veis representam desafios dif ceis para o
6. Dial do VFO O giro do Dial de um dos VFOs sintoniza o transceptor de acordo com o tamanho de passo de sintonia selecionado Devido aos passos extremamente finos sintetizados pelo circuito DSS S ntese Digital Direta a a o de sintonia t o suave quanto se um VFO sintonizador anal gico estivesse sendo usado A velocidade de sintonia pode se mudada pressionando se a tecla STEP que alterna entre 3 op es de ajuste FINO gt NORMAL gt RAPIDO gt FINO MODO Tecla STEP NORMAL R PIDO FINO SSB CW DATA SSB 10Hz 100Hz 1Hz AM FM DATA FM 100Hz IkHz 10Hz 3 A tecla STEP afeta a a o dos dials do VFO A e do VFO B bem como das teclas UP e DOWN do painel frontal e do microfone FT920CM 012 01112007 50 Finalmente o n mero de passos de sintonia por revolu o dos dials pode ser mudado atrav s do Item U 01 do Menu Anel de Sintonia VFO A Este Anel de Sintonia Shuttle Jog uma maneira eficiente de se fazer muitas sintoniza es de frequ ncia evitando a necessidade de se girar o Dial do VFO A para ir rapidamente de uma frequ ncia para outra Basicamente o Anel de Sintonia um anel acionado por mola usado para mudar fregii ncias Quando o Anel de Sintonia girado para longe de seu centro em qualquer dire o inicia a sintoniza o Quanto mais longe ele for girado pra longe de seu centro maior e mais r pida ser a quantidade de mudan as de fregii
7. FM F3E Reat ncia vari vel PM FSK JID J2D Modula o por Desvio de Freqii ncia de udio AFSK M ximo Desvio em FM 2 5 kHz estreito 5 0 kHz largo Freqii ncias de Desvio de FSK 170 425 and 850 Hz Freqii ncia de Desvio em Pacote 200 Hz Radia o Harm nica Pelo menos 50 dB abaixo da sa da de pico HF Pelo menos 60 dB abaixo da sa da de pico VHF Supress o de Portadora em SSB Pelo menos 40 dB abaixo da sa da de pico Supress o de Banda Lateral N o Desejada Pelo menos 50 dB abaixo da sa da de pico Resposta de udio SSB DPS Desligados N o mais que 6 dB de 400 at 2600 Hz IMD Distor o por Intermodula o de 3 Ordem em SSB 31 dB ou melhor 100 Watts PEP 14 MHz Imped ncia do Microfone 500 600 ohms FT920CM 012 01112007 Recep o Tipo de Circuito Super heter dino de dupla convers o FM tripla convers o Freqii ncias Intermedi rias 68 985 MHz 8 215 MHz 455 kHz FM Sensibilidade Frequ ncia SSB CW Dig 2 4 kHz AM 6 kHz FM 28 MHz 150 250 kHz 5uV 40 uV 250 500 kHz 4uV 32 uV 0 5 1 8 MHz 2 uV 16 uV 1 8 24 5 MHz 0 20 uV 2 uV 0 5 uV 24 5 54 MHz 0 13 uV 1 3 uV 0 25 uV Com o Pr amplificador ligado para 10 dB S N N ou 12 dB FM SINAD Seletividade de FI 6 60 dB SSB CW FSK AFSK 2 4 kHz 5 0 kHz CW 500 Hz 1 8 kHz com Filtro opcional YF 116C para CW AM 6 kHz 14 kHz com Filtro YF 116A para AM FM 12 kHz 25 kHz c
8. Instala o do Oscilador de Alta Estabilidade TCXO 7 Instala o da Unidade FM 1 80 80 80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 86 87 101 102 103 107 108 109 113 115 116 117 117 117 118 118 119 120 121 DESCRI O GERAL Parab ns pela compra do Yaesu FT 920 Seja este o seu primeiro r dio ou se um equipamento Yaesu j for o principal da sua esta o sinceramente esperamos que voc fique satisfeito com seu novo transceptor durante muitos anos O FT 920 um transceptor moderno com muitos recursos avan ados que lhe permitem competir numa variedade de opera es Ele oferece 100 watts de pot ncia de sa da ajust vel em todas as Bandas Amadoras entre 160 e 6 metros portadora de 25 watts no modo AM usando os robustos transistores MOS FET de baixa distor o do amplificador final Ele opera em SSB CW AM AFSK e FSK al m da op o de m dulo de FM dispon vel O display de cristal l quido com sistema de ilumina o Omni Glow M exclusivo da Yaesu oferece riqueza de informa es sobre o estado do transceptor e inclui ajuda para sintoniza o em muitas opera es FT920CM 012 01112007 5 O acoplador de antena autom tico de alta velocidade pode ser usado para recep o e transmiss o oferecendo o melhor casamento de imped ncia para o transmissor e prote o contra sinais fora de banda na recep o Um Gravador Digital de Voz permite gravar e reproduzir os sinais que chegam e tamb m arma
9. Pressione esta tecla para ativar o Clarificador de TX permitindo que a frequ ncia de transmiss o se desvie da frequ ncia do VFO A at 9 99kHz O Clarificador de TX pode ser usado junto com o Clarificador de RX ou o offset selecionado pode ser aplicado unicamente na fregii ncia de RX ou TX 54 Tecla CLEAR CLAR Pressione esta tecla para limpar qualquer offset que tenha sido estabelecido para o Clarificador voltando condi o de Offset Zero Quando pressionada esta tecla apenas cancela o offset sem desativar o Clarificador 55 Tecla SPOT No modo CW esta tecla ativa um tom de localiza o usado para zerar precisamente um sinal de RX que estiver chegando Ao combinar a tonalidade do sinal que chega com a tonalidade do tom de localiza o o sinal do seu transmissor ser precisamente alinhado numa posi o de Batimento Zero relativa ao sinal da outra esta o 56 Tecla BK IN No modo CW pressione esta tecla para colocar o transceptor no modo Full Break in QSR 57 Tecla KEYER MANIPULADOR Esta tecla liga e desliga o Manipulador Eletr nico embutido 58 Controle SPEED VELOCIDADE Controla a velocidade do Manipulador Eletr nico embutido Quando girado no sentido hor rio este controle aumenta a velocidade de envio 59 Controle PITCH TONALIDADE Ajusta A a tonalidade do tom de localiza o SPOT B a tonalidade correspondente da portadora transmitida do seu FT 920 e C a fre
10. ajustar o VFO A em 50 110 MHz monitorando esta es DX que possam chamar CQ em tal frequ ncia enquanto periodicamente checa em 28 885 MHz as esta es que reportarem abertura de banda em 6 metros Para ativar o sistema Dual Watch 1 Ajuste a opera o de recep o e transmiss o no VFO A estabelecendo sua fregii ncia prim ria de monitoramento Ajuste a frequ ncia que ser periodicamente checada no VFO B 2 Verifique se a antena certa A ou B foi selecionada para os VFOs A e B se estiverem em bandas diferentes O sistema Dual Watch automaticamente mudar de antena para voc durante o processo de alterna o entre VFO A B 3 Gire o controle SQL at silenciar o ru do de fundo 4 Pressione a tecla DW Os pontos decimais no display de ambas as fregii ncias piscar o e voc ver que a cada poucos segundos o indicador RX verde do VFO B se acender por um instante Isto lhe mostrar quando estiver sendo checada a atividade no VFO B FT920CM 012 01112007 84 5 Se uma esta o for detectada na frequ ncia do VFO B o FT 920 pausar na fregii ncia do VFO B e ficar nela de acordo com as op es que voc selecionou em Op es Para Continua o de Varredura 6 Pressione DW novamente para cancelar o sistema Dual Watch Observe que o pressionamento da tecla PT T no microfone n o cancela a opera o com Dual Watch O intervalo de tempo entre as idas do sistema Dual W
11. ela pressionada faz com que as mem rias de tal banco sejam sequencialmente chamadas 42 Tecla QMB STO Esta tecla usada para armazenar fregii ncias do VFO A nos registros de mem ria do Banco de Mem ria R pida 43 Tecla REC Quando pressionada esta tecla faz com que o Gravador Digital comece a gravar os conte dos do udio que est chegando ao receptor Quando pressionada por Y2 segundo seguida pela tecla 1 2 3 ou 4 do teclado o Gravador Digital de Mensagem de Voz comece a gravar 44 Tecla PLAY Pressione esta tecla para iniciar a reprodu o do que foi gravado pelo Gravador Digital do receptor 45 UP A DOWN V Quando estas teclas s o pressionadas permitem pulos r pidos de fregii ncia durante opera o de VFO ou a sele o de canal de mem ria durante opera o no modo MR Chamada de Mem ria Quando uma delas for pressionada far com que o n mero de fregii ncia ou do canal de mem ria suba ou des a um incremento se uma delas for mantida pressionada far com que o n mero de fregqii ncia ou do canal mude continuamente Veja na tabela a seguir os incrementos para mudan a de frequ ncia durante opera o de VFO usando estas mesmas teclas POSI O DA TECLA DE PASSO NORMAL R PIDO FINO 100kHz 1MHz 10kHz FT920CM 012 01112007 33 46 Indicador Tecla RX VFO B Esta combina o de LED tecla indica o status de opera o do VFO B no modo de recep
12. m o chaveamento entre CW e LSB requer uma re sintoniza o da esta o desejada Isto poder ser inconveniente quando se trabalhar uma esta o na banda de voz em 775 metros LSB e voc pedir a ele que mude para CW na mesma fregii ncia Para eliminar a necessidade de uma re sintoniza o nesta situa o voc pode mudar o ponto da inje o de portadora em CW do receptor para o lado LSB reverso Quando voc pressionar CW dever notar que o indicador USB logo acima de CW no display principal piscar por alguns segundos enquanto que o indicador CW ficar estavelmente aceso Isto indica que a inje o lateral em USB est sendo usada Se voc pressionar CW novamente o indicador LSB piscar informando lhe que a inje o lateral em LSB est sendo usada Portadora Ao usar inje o lateral em LSB voc pode livremente alternar entre CW e LSB sem ter que CW Normal re sintonizar a outra esta o Observe que nos USB modos LSB e CW LSB a tonalidade do sinal recebido aumenta conforme voc aumenta a Banda Passahte de RX frequ ncia do VFO Portadora Para recolocar o receptor no m todo de inje o lateral em USB padr o pressione a tecla QRM CW novamente CW Reverso LSB H Banda Passante de RX FT920CM 012 01112007 47 Dica de Opera o Mais uma vantagem desta fun o seu potencial para eliminar interfer ncia Se houver QRM quociente de po
13. mero dois do n mero de conteste U 29 3 FORN Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 3 usado em n meros de conteste Valores Dispon veis 3 3 mm u Vie Padr o 3 mm Esta trunca o raramente usada em n meros de conteste porque pode ser confundida com o n mero 4 U 30 5 FORM Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 5 usado em n meros de conteste Valores Dispon veis 5 5 e e e e E Padr o 5 e 0 Esta trunca o raramente usada em n meros de conteste incrementados embora seja freq entemente usada na forma truncada da reportagem de sinal 599 que pode ser encurtada para ENN e mm na frente do n mero de conteste incrementado 001 002 FT920CM 012 01112007 94 U 31 T FORM Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 7 usado em n meros de conteste Valores Dispon veis 7 7 m um e o b B e o Padr o 7 um 0 Esta trunca o raramente usada em n meros de conteste porque pode ser confundida com o n mero 6 U 32 B FORM Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 8 usado em n meros de conteste Valores Dispon veis 8 8 m um o b B Padr o 8 m um o e Use este Item do Menu para encurtar o n mero oito do n mero de conteste U 33 5 FORN Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 9 usado em n meros de co
14. ncias recomendadas U 48 Fun o Ativar Desativar o uso do Acoplador de Antena Autom tico no modo de Recep o Valores Dispon veis on o0FF Padr o oFF O acionamento do Acoplador de Antena no modo de Recep o ajuda a proteger os circuitos do receptor contra fortes sinais fora de banda ele age como um filtro passa banda adicional adiante das redes de passa banda fixas que j protegem o receptor H uma pequena redu o na sensibilidade quando esta fun o est ativa que prova ser insignificante nas opera es cotidianas U 49 R MAXPU Fun o Ajustar o n vel de pot ncia m xima para o terminal da Antena A Valores Dispon veis 100 50 10 Padr o 100 Esta fun o lhe permite limitar a pot ncia usada na entrada para Antena A no caso de voc querer excitar um amplificador linear de baixo consumo por exemplo Voc pode usar a outra entrada de antena operar com pot ncia total U 50 J MAXPE Fun o Ajustar o n vel de pot ncia m xima para o terminal da Antena B Valores Dispon veis 100 50 10 Padr o 100 Esta fun o lhe permite limitar a pot ncia usada na entrada para Antena B no caso de voc querer excitar um amplificador linear de baixo consumo por exemplo Voc pode usar a outra entrada de antena operar com pot ncia total U 51 MIC EQ Fun o Ajustar o padr o de equaliza o do microfone do sistema DSP se desejado Valores Dispon veis oFF 1 2 3 4 Pad
15. o indicador WAIT sumir e o FT 920 voltar ao modo de recep o Neste ponto se o acoplador conseguiu uma ROE menor que 1 5 1 seus ajustes ser o armazenados por seu sistema de mem ria estes ajustes ser o usados da pr xima vez que for feita uma opera o nesta freq ncia Se o acoplador n o conseguiu obter uma ROE de 1 5 1 ou menor normalmente apenas quando a ROE na op o Tuner Off Acoplador Desativado est acima de 3 1 o sistema de mem ria do acoplador ir ignorar estes ajustes e o procedimento de acoplamento dever ser repetido na pr xima vez que voc operar nesta frequ ncia este fun o evita que voc armazene um ajuste n o desejado como aquele feito quando voc acidentalmente seleciona a antena errada numa banda especifica 6 Se voc quiser tirar o acoplador de linha pressione a tecla TUNER momentaneamente O indicador RX TUNER TX sumir do display FT920CM 012 01112007 60 Como Funciona o Acoplador de Antena Autom tico Quando a tecla TUNER pressionada e o indicador RX TUNER TX aparece no display as seguintes opera es s o executadas A B C D E F G O microprocessador do acoplador checa as condi es da sintonia atual se existirem armazenadas na mem ria e aplica os ajustes para a freq ncia mais pr xima freq ncia atual como ponto de partida para opera o Observe que a mudan a nas condi es de sintonia feita para cada muda
16. s de negativo pressione a tecla RPT novamente o indicador 4 substituir o indicador no display e RPT continuar aceso Lp e 66 lt A maioria das repetidoras nas bandas de 29 e 50 MHz usa o desvio 4 Ajuste o receptor do FT 920 para a fregii ncia de sa da fregii ncia de descida da repetidora 5 Pressione a tecla PTT e fale no microfone Voc ver que a frequ ncia transmitida se desviou de acordo com o ajuste da tecla RPT 6 Solte a tecla PTT para voltar ao modo de recep o 7 Visto que FM um modo de tarefa cont nua n s recomendamos que voc gire o controle RF PWR no sentido anti hor rio para usar o m nimo de pot ncia necess ria para obter acesso repetidora Isto reduzir a quantidade de calor gerado pela se o do transmissor ses Visto que nem todas as repetidoras usam o mesmo tom para acesso recomendamos que voc armazene suas frequ ncias de repetidora favoritas na mem ria para evitar a inconveni ncia de sempre ter que reajustar a frequ ncia de tom CTCSS Quando uma fregii ncia de repetidora armazenada na mem ria fregii ncia de recep o dire o de desvio magnitude de desvio e informa o sobre tom s o armazenados no registro da mem ria Veja detalhes em Opera o de Mem ria nos Canais de Mem ria Normais Canais 1 01 at 1 99 Sintonia do Amplificador Linear Uma fun o especial do FT 920 lhe permite fazer uma sintoniza o
17. 01 d 10 VFO B 85 89 Mem rias QMB S 01 S 05 FT920CM 012 01112007 106 Observa o 8 P3 00 Mem ria O para Manipulador P3 01 Mem ria 1 para Manipulador P3 02 Mem ria 2 para Manipulador P3 03 Mem ria 3 para Manipulador P3 04 Mem ria para Identifica o ID P3 05 Mem ria para N mero de Conteste P3 06 Mem ria do Manipulador Para Baixo P3 07 Mem ria do Manipulador Para Cima P3 08 Reprodu o da Mem ria do Manipulador sem TX P3 09 Mem ria para Grava o Observa o 9 A freq ncia convertida em seus componentes de c digo BCD Por exemplo para converter 14 256 78 MHz P1 P2 P3 P4 J Bloco de 5 Bytes 8A O01 42 56 78 7 C digo de Opera o Observa o 10 Par metros do Modo VFO A Par metors do Modo VFO B P1 00 Largo P1 80 Largo P1 01 Largo P1 81 Largo P1 02 Estreito P1 82 Estreito P1 03 Estreito P1 83 Estreito P1 04 Largo P1 84 Largo Observa o 11 P1 00 28 Frequ ncia do Codificador de Tom Hex P1 00 27 Frequ ncia do Decodificador de Tom Hex Observa o 12 Uma indica o da deflex o do medidor digitalizada retornada com o valor entre O e FFH quatro conjuntos destes dados s o enviados mais um byte OF7H do seguinte modo Byte Medidor Byte Medidor ByteMedidor Byte Medidor F7H P1 00 S PO ALC VOLT AMP P1 01 FWD REV SHIFT PITCH P1 02
18. Este pino deve ser conectado s blindagem blindagens do s cabo s usado s para conectar o TNC ao FT 920 Pino 3 PTT Conecte este pino linha de PTT do TNC Este pino quando aterrado pelo TNC coloca o FT 920 no modo de transmiss o Pino 4 Audio Out Conecte este pino linha de entrada RX Audio do seu TNC Esta uma linha de sa da de udio de n vel constante 100 mV rms 600 ohms que n o afetada pela posi o do controle AF GAIN no painel frontal Pino 5 BUSY OCUPADO Este um pino do tipo Condi o de Squelch que geralmente n o necess rio para opera es em modo digital Ele mantido em 5V quando o silenciador squelch est aberto e aterrado quando o receptor silenciado pela condi o sem sinal do squelch Entrada KEY Painel Traseiro Se voc desejar enviar CW usando seu TNC e o teclado do computador a linha de sa da para manipula o em CW do seu TNC poder ser conectada entrada KEY do painel traseiro de acordo com as informa es fornecidas no Esquema de Pinos no in cio deste manual Visto que a sa da para manipula o de um TNC eletricamente similar quela de uma Chave Simples coloque o interruptor PDL KEY no painel traseiro na posi o PDL Manipula o Manual e conecte a linha de manipula o do TNC l Voc pode tamb m conectar seu batedor de manipulador eletr nico de telegrafia entrada KEY no painel frontal e usar o manipulado
19. FT 920 pode ser usado para armazenar at 4 mensagens na sua pr pria voz com at 16 segundos de dura o Tais mensagens podem ser usadas em chamadas CQ repetitivas de contestes voc pode usar este Gravador Digital de Voz tamb m para armazenar foneticamente seu prefixo de chamada e depois envi lo automaticamente numa situa o de empilhamento pile up tarde da noite quando voc n o quiser acordar sua fam lia Voc pode armazenar tamb m um CQ A opera o igual quela descrita sobre grava o no modo de recep o exceto pelo fato de que as teclas REC e PLAY s o pressionadas e mantidas pressionadas por Y2 segundos para concluir a a o desejada na recep o estas teclas s o pressionadas momentaneamente Os 4 locais de mensagens s o programados pelas teclas BAND 1 4 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla REC por 1 2 segundo e depois pressione a tecla 1 no teclado para iniciar a grava o na mem ria 1 do gravador 2 Fale no microfone em um n vel est vel de voz O n vel do volume da grava o ser automaticamente ajustado portanto o controle MIC GAIN n o causa nenhum efeito durante a grava o 3 Pressione a tecla 1 novamente para interromper a grava o se voc n o quiser usar todos os 16 segundos dispon veis 4 Repita este processo em cada um dos locais de mensagens 2 4 onde voc quiser armazenar uma mensagem FT920CM 012 01112007 64 5 Para checar a m
20. Frontais do Transceptor Os 2 p s frontais do FT 920 podem ser ajustados em 2 posi es Para expandir aproximadamente um cent metro no centro do p gire o anel em torno do p retra do no sentido hor rio Para travar o p expandido no lugar gire o anel at onde ele for 1 4 de volta Para retrair um p expandido gire o anel 1 4 de volta no sentido anti hor rio apertando o centro do p PRECAU ES DE SEGURAN A 1 Conex es de Alimenta o Siga cuidadosamente as instru es da p gina 19 para garantir que sua fonte de alimenta o AC seja configurada para a tens o da linha AC usada na sua regi o Ao fazer as conex es DC verifique bem a polaridade adequada para as mesmas Lembre se que outros fabricantes podem usar o mesmo tipo de conector de for a DC usado pela Yaesu mas a configura o da conex o do plugue de outra marca pode ser diferente da especificada para seu transceptor Voc deve verificar tamb m a configura o do pino do plugue antes de usar um cabo DC de qualquer tipo e de outra marca P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 15 2 Conex es de Aterramento Al m de seguir as instru es da p gina 12 lembre se que tubula es de g s industriais ou dom sticas NUNCA devem ser usadas como aterramento el trico Canos de gua fria em alguns casos ajudam no aterramento mas as tubula es de g s representam um grande risco de explos o e nunca devem ser usadas 3 Pr
21. MIC GAIN Posi o de 9 horas AF GAIN Posi o de 9 horas RF POWER Em total sentido hor rio RF GAIN Em total sentido hor rio SHIFT Posi o de 12 horas NR Posi o de 12 horas LOW CUT Em total sentido anti hor rio aproximadamente 7 horas HIGH CUT Em total sentido hor rio aproximadamente 5 horas SQL Em total sentido anti hor rio PROC LEVEL Em total sentido anti hor rio MONI LEVEL Em total sentido anti hor rio NB LEVEL Em total sentido anti hor rio SPEED Posi o de 12 horas PITCH Posi o de 12 horas SIDE TONE Posi o de 12 horas FT920CM 012 01112007 45 Recep o Estes s o pontos de partida para opera o os procedimentos de ajuste favor veis ser o discutidos mais adiante Observe que uma grande variedade de caracter sticas de transceptores podem ser otimizadas ou ajustadas usando se o Sistema de Menu discutido em detalhes em Menu Normal em Opera es dos Menus Conecte seu microfone e a chave de CW o batedor de manipulador eletr nico de telegrafia s entradas certas e depois ligue a fonte de alimenta o de 13 5V DC Pressione a tecla POWER para ligar o transceptor Observando o display voc ver que VFO A e VFO B est o ajustados em 7 000 00 MHz no modo LSB Os LEDs verde RX e laranja TX associados ao VFO A devem estar acesos indicando que todo controle de fregii ncia est sendo feito pelo VFO Voc dever ouvir agora um ru do de fundo Ajuste o c
22. O op am mm e sE To a ia remo o TRER Te do YF 116C m AT ntagem do YF 116A Figura 2 Instala o dos Filtros Opcionais YF 116C YF 116A 1 Remova a tampa do fundo do transceptor 2 Olhe na Figura 2 para localizar as posi es de montagem dos filtros para CW YF 116C e ou para AM YF 116A na Unidade Principal 3 Consulte a Figura 3 e encaixe a placa do filtro opcional nos pinos correspondentes ao seu local de montagem no r dio Gentilmente pressione a placa para baixo at que ela fique firme em seus conectores 4 Recoloque a tampa do fundo no transceptor 5 Ligue o transceptor e entre no modo de Menu De acordo com a tabela a seguir mude o ajuste do Item U 69 do Menu para ON se for instalar o filtro YF 116C para CW e ou mude o ajuste do Item U 70 do Menu para ON se for instalar o filtro YF 116A para AM 6 A instala o do filtro est terminada P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 120 Tre XF R2M 242 02 TO marina La vas mi LES CO iTO Figura 3 Instala o do Oscilador de Alta Estabilidade TCXO 7 1 Remova a tampa do fundo do transceptor 2 Olhe na Figura 2 para localizar a posi o de montagem do TCXO 7 que no momento est ocupada pela REF OSC UNTT 3 Consulte a Figura 4 e remova a Unidade REF OSC substituindo a pelo TCXO 7 4 A instala o est conclu da visto que o TCXO 7 foi cuidadosamente alinhado na f brica e n o dever precisar
23. Para faz lo remova a tampa do fundo do transceptor conforme foi ensinado antes Coloque o interruptor BACKUP na posi o OFF Espere 30 segundos e depois recoloque o cabo DC de volta na entrada DC do painel traseiro Ligue o transceptor e cuidadosamente ativa o interruptor BACKUP novamente usando uma ferramenta n o condutiva ou um palito de dente Desligue o transceptor retire o cabo DC e recoloque a tampa do fundo Observa o Importante Cuidado para n o entrar em contato com os circuitos internos do transceptor enquanto estiver removendo a tampa do fundo porque podem existir tens es perigosas dentro do gabinete INSTALA O DOS ACESS RIOS OPCIONAIS Remo o do Fundo do Gabinete 1 2 3 4 Desligue o transceptor e remova todos os cabos que estiverem conectados a ele Vire o topo do transceptor para baixo e retire os seis parafusos que prendem o painel inferior do r dio Solte os quatro parafusos nas laterais do gabinete superior mas n o os retire Afaste o fundo do painel inferior um pouco para fora do chassi e retire o painel inferior deslizando o para tr s Para fechar o gabinete recoloque os seis parafusos no fundo e aperte os quatro parafusos dos pain is laterais Cuidado para n o espremer nenhum fio cabo enquanto estiver re montando o r dio 4 H Deslize a tampa do fundo para tr s gt Remover S gt Soltar Figura 1 FT920CM 012 01112007 119 ss 8 e A mo e a
24. RX ANTENNA pressionada acionando a entrada de antena somente para Recep o os circuitos de recep o ficam protegidos contra alta tens o de RF por um pequeno rel que na condi o padr o abre a linha da Antena de RX durante a transmiss o Este Item do Menu dever ser desativado quando houver uma tens o de RF muito baixa na sua instala o durante a transmiss o TRANSVERTER DE VHF UHF Embora o FT 920 n o tenha uma entrada dedicada para um Transverter a flexibilidade das entradas para antenas m ltiplas e o sistema de Menu fornecem uma interface f cil para transverters de VHF e UHF Os pontos para interconex o recomendados ser o descritos abaixo a No caso de conversores para transcep o onde os circuitos do conversor para recep o e transmiss o usam uma linha comum para entrada sa da de RF conecte o cabo coaxial do transceptor na entrada para antena B a No caso de conversores com recep o e transmiss o separadas conecte o cabo coaxial do conversor para transmiss o entrada para antena B e o cabo coaxial do conversor para recep o entrada RCA RX ANT IN no painel traseiro do FT 920 a Pressione a tecla ANTENNA A B para selecionar a Antena B se necess rio for a Pressione o LED Tecla TX Laranja do VFO A por 1 2 segundo para ativar o modo TX Mute Silenciamento de TX que fornece uma sa da de pot ncia m xima de 10 watts a Agora gire o controle RF PWR em total sentido
25. Split R pido Um Split R pido programado pelo usu rio pode seu usado para fornecer um ponto de partida para a opera o em split Por exemplo se muitas das suas opera es em empilhamento de DX exigirem que voc transmita SkHz acima do que voc est recebendo esta fun o lhe ser til Veja a seguir o procedimento para ativar a fun o Quick Split Split R pido 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo Menu 2 Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item U 04 do Menu 3 Pressione a tecla ENT para entrar no modo Comando de Menu 4 Gire o Dial do VFO B para selecionar 5 0 kHz ou o split de TX RX que voc desejar 5 Pressione a tecla MENU novamente para sair do modo Menu 6 Enquanto voc opera com o controle de TX e RX no VFO A pressione a tecla A DB Voc ver que o controle de TX foi mudado para o VFO B e que a freqii ncia do VFO B est SkHz mais alta do que a do VFO A 7 Para cancelar a fun o Quick Split Split R pido repita os 4 primeiros passos acima no passo 4 gire o Dial do VFO B at a posi o OFF e depois pressione a tecla MENU para sair do modo Menu e continuar a opera o normal Opera o Via Sat lite no Modo K Embora o FT 920 n o tenha sido projetado para operar via sat lite no modo full duplex a opera o via sat lite no Modo K fregii ncia de subida em 21 2 MHz frequ ncia de descida em 29 4 MHz poss vel especialmente no modo
26. V DM momentaneamente para entrar no modo Checagem de Mem ria o indicador M CK piscar e depois use a tecla UPA ou DOWNY para selecionar entre as mem rias Split especiais numeradas de d 01 a d 10 o canal de mem ria que voc quer usar 4 Depois que voc escolher o canal de mem ria pressione e mantenha pressionada a tecla V gt M por gt segundo para travar os dados de frequ ncia split na mem ria selecionada Como de costume um beep duplo indicar se voc manteve a tecla V PM pressionada o tempo suficiente FT920CM 012 01112007 78 Para Chamar o Canal de Mem ria Para Fregii ncia Split 1 2 3 4 Enquanto voc estiver operando no modo VFO pressione a tecla VFO MEM uma vez para entrar no modo de Mem ria O indicador MEM aparecer no display substituindo o indicador VFO Neste momento n o importa voc estar ou n o operando no modo Split Pressione a tecla UPA ou DOWNYW para selecionar o canal desejado d 01 a d 10 no banco de Mem ria Split As fregii ncias diferentes de recep o e transmiss o ser o indicadas nos lados esquerdo e direito no display de fregii ncia e os as LEDs Teclas TX e RX VFO A e VFO B se acender o de acordo com a rela o que voc programou Durante condi es de empilhamento em 7MHz pode ser necess rio ajustar sua fregii ncia de transmiss o que geralmente ser armazenada no VFO B
27. VFO A em 7 255 MHz Agora pressione a tecla 7 momentaneamente Voc ver que 7 255 00 sumiu e que outra fregii ncia de 7MHz provavelmente 7 000 00 MHz est no display Agora voc pode re sintonizar este registro de VFO em qualquer fregii ncia desejada Por exemplo ajuste o novo registro de VFO em 7 025 MHz em CW e assim voc ter uma fregii ncia em CW e uma em SSB em cada banda Todos os ajustes de modo de fregii ncia largura de banda sele o de antena e acoplador de antena s o totalmente independentes entre os 2 registros em cada banda Portanto a mudan a da largura de banda do registro de um VFO por exemplo n o afetar os ajustes do registro alternado Dois registros de VFO por banda s o fornecidos tamb m para o VFO B Lembre se de pressionar e manter pressionada a tecla GEN CE por 2 segundo antes de pressionar a tecla 7 para inspecionar e ou fazer os ajustes do registro alternado de 7MHz para o VFO B Sintonizando Freqii ncias Depois que voc fizer os ajustes iniciais numa banda usando as teclas de banda com um toque ou a entrada direta frequ ncia poder sintonizar algumas bandas em busca de sinais V rios m todos de sintonia podem ser usados dependendo de qual VFO est em uso a Para frequ ncias do VFO A Dial do VFO A Anel de Sintonia Shuttle Jog Teclas UP A DOWN W do Painel Frontal Teclas UP A DOWN VW do Microfone a Para frequ ncias do VFO B Dial do VFO B
28. a 1 Este equipamento est de acordo com os requisitos da Parte 15 das Regras FCC Sua opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este equipamento n o dever causar interfer ncias prejudiciais e 2 este equipamento dever aceitar qualquer interfer ncia inclusive aquela que poder causar uma opera o n o desejada i I I 1 I I I I 2 O scanner de frequ ncias deste equipamento n o poder ser sintonizado ou alterado i por seu usu rio para operar dentro das bandas de freqii ncia alocadas para o Servi o i P blico e Dom stico de Telecomunica es Celulares na Parte 22 i I Este equipamento est de acordo com RSS 210 da Industry Canada Sua opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este equipamento n o dever causar interfer ncias e 2 ieste equipamento dever aceitar qualquer interfer ncia inclusive aquela que poder causar juma opera o n o desejada I NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE TRADU O Embora o texto original em ingl s seja de dom nio p blico a tradu o n o Portanto nenhuma parte dela pode ser copiada editada reproduzida distribu da usada para fins comerciais ou encaminhada para terceiros em forma de arquivo ou impressa Ela pode ser usada somente pela pessoa que adquirir uma c pia autorizada e que est devidamente identificada nos pedidos arquivados Se esta tradu o for encontrada em m os de terceiros aquele que a adquiriu originalmente
29. abertura da conex o para a entrada PTT recoloca o radio no modo de Recep o A tens o de circuito aberto de 13 5V e a corrente de curto circuito de 15 mA 6 Interruptor TR RY Seleciona o equipamento de chaveamento que ser conectado entrada TX GND adjacente usada para controle de TX RX em equipamentos perif ricos tais como amplificadores lineares etc Com o interruptor na posi o RY a entrada TX GND ser conectada a um rel mec nico se o interruptor for colocado em TR a entrada TX GND ser conectada a um transistor de chaveamento As especifica es para estes equipamentos ser o mostradas na pr xima se o 7 Entrada TX GND Este conector RCA conectado ao equipamento de chaveamento descrito acima para controlar equipamentos externos Observe as especifica es para os dois equipamentos dispon veis atrav s desta entrada O rel faz um fechamento mec nico no RY Aterramento durante Transmiss o enquanto M ximo de 60 watts que o transistor NPN coloca seu coletor AC m ximo 125V em 500 mA aberto no aterramento durante transmiss o DC m ximo 220V em 270 mA Consulte o fabricante do seu amplificador ou TR outro equipamento para confirmar a tens o e a M ximo de 25 watts corrente de chaveamento caso j n o estejam Apenas Tens o DC Positiva estipuladas claramente na documentar o do seu m ximo 50V em 500 mA equipamento T N o se esque a de verificar a posi o d
30. ambos os lados da conversa o tempo todo isto pode ser exigido por lei e naturalmente requer um telefone no local de opera o SISTEMA CAT O Sistema CAT do FT 920 permite controlar frequ ncia VFO mem ria e outros ajustes atrav s do uso de c digos de comando enviados por um computador pessoal externo Isto permite que opera es m ltiplas de controle sejam automatizadas como um simples clique de mouse ou permite que um pacote de programa de terceiros como um programa para registro logging de concurso se comunique com o FT 920 sem a interven o do operador O FT 920 tem um conversor de n vel embutido que permite a conex o direta da entrada CAT no painel traseiro com a porta serial do seu computador sem a necessidade de uma caixa conversora de n vel RS 232C externa Voc precisar de um cabo serial para a conex o porta COM RS 232C do seu computador Compre ou construa um cabo serial padr o n o o tipo chamado modem nulo garantindo que ele tenha o g nero e o n mero de pinos certos para a conex o com seu sistema A Yaesu Musen n o fabrica programas para opera o do Sistema CAT devido grande variedade de computadores pessoais sistemas operacionais e aplicativos usados hoje Por m o FT 920 e outros equipamentos Yaesu s o suportados pelos pacotes de programas de terceiros e recomendamos que voc procure seu revendedor para obter informa es ou verifique as propagandas de jornais radioamado
31. anti hor rio Neste ajuste a sa da de pot ncia ser zero e voc poder ent o ajustar o controle RF PWR um pouco no sentido hor rio para Observa o Importante Mesmo se voc por engano designar uma banda diferente para a Antena B ou se esquecer de girar o controle RF PWR em total sentido anti hor rio a pot ncia m xima que aparecer na entrada da Antena B ser de 10 watts Se voc projetar corretamente uma rede de atenuador para prote o de entrada dever ser capaz de fornecer uma prote o prova de falha para seu transverter de VHF UHF FT920CM 012 01112007 102 OPERA O COM PHONE PATCH Acoplador Telef nico Revis o A opera o com Phone Patch Acoplador Telef nico permite conectar seu FT 920 a um sistema de telefone p blico para comunica es bidirecionais no modo simplex em nome de terceiros O FT 920 pode ser usado com a unidade LL 7 instalada no alto falante SP 8 opcional ou com unidades de outros fabricantes O diagrama a seguir mostra a interconex o entre SP 8 LL 7 Lembre se de consultar a documenta o fornecida com as unidades de outros fabricantes n o da Yaesu para obter instru es sobre instala o Opera o A mudan a de TX RX do acoplador telef nico Phone Patch pode ser feita manualmente com o m todo de PTT ou automaticamente usando os circuitos de VOX do transceptor Apesar do m todo manual PTT n o exigir um balanceamento cuidadoso do circuito de pon
32. ative ou ajuste as fun es de DSP necess rias e voc ver em muitos casos que a rejei o de interfer ncia melhorou Para obter sensibilidade m xima o controle RF GAIN deve estar em total sentido hor rio Redutor de Ru dos de FI NB Quando houver ru do gerado por igni o de ve culo ru do na linha de alimenta o ou outro tipo de ru do gerado por impulso o Redutor de Ru dos de FI poder ser ativado para minimizar ou eliminar o ru do Pressione a tecla NB para acender o cone NB no display e depois gire o controle NB LEVEL ate o ponto de elimina o m xima do ru do para manter uma boa qualidade de sinal Pressione a tecla NB novamente para desativar o Redutor de Ru dos de FI Observa o Em condi es de sinal extremamente forte numa banda lotada como durante um conteste de DX etc um avan o excessivo do controle NB LEVEL pode de certo modo degradar a imunidade contra interfer ncia no canal adjacente de esta es pr ximas muito fortes Esta tend ncia geral t pica em todos os circuitos de redutor de ru dos de FI e os circuitos do FT 920 foram cuidadosamente projetados para minimizar esta caracter stica Tente reduzir o ajuste do controle NB LEVEL se isto for observado e tente usar a Redu o de Ru dos do DSP para compensar veja a seguir FT920CM 012 01112007 57 Redu o de Ru dos do DSP NR O sistema DSP do seu FT 920 tem circuitos de Redu o de Ru dos muito eficazes A Redu
33. caixa conversora externa Quando seu programa requerer informa es sobre a configura o da porta serial use a op o 4800 N 8 2 4800 bauds Sem Paridade 8 Bits de Dados e 2 Bits de In cio Lembre se de configurar e ativar qualquer programa TSR programa que ao terminar n o libera a mem ria ocupada requerido antes de come ar a opera o de transceptor controlado via computador o manual de instru es do seu programa descrever qualquer requerimento FT920CM 012 01112007 26 CONTROLES TECLAS E ENTRADAS DO PAINEL FRONTAL 7 9 8 10 15 18 11 12 13 14 1 Tecla POWER Esta tecla liga e desliga o FT 920 Pressione a uma vez para lig lo e pressione a novamente para deslig lo 2 Tecla MOX Esta tecla usada para colocar o transceptor manualmente no modo de transmiss o ao inv s de se usar a tecla PTT Pressione Para Falar do microfone por exemplo Pressione MOX uma vez para ativar o modo de transmiss o e pressione a novamente para voltar ao modo de recep o transceptor quando esta tecla for pressionada Se isto n o for feito o est gio de Lembre se que ser preciso ter uma antena ou carga fantasma conectada ao amplificador final do transceptor ser danificado 3 Tecla VOX Esta tecla permite o chaveamento autom tico de transmiss o ativada por voz nos modos SSB AM e FM bem como no modo semi break in em CW Pressione VOX uma v
34. da entrada DATA em terra far a portadora se desviar a magnitude do desvio 170 425 850 MHz pode ser ajustada no Item U 43 do Menu e o offset da portadora a partir do batimento zero e sua banda lateral USB LSB podem ser ajustados no Item U 42 do Menu N o conecte o Pino 1 da entrada DATA a nenhuma linha de TNC UT que transporte MIC AUDIO ou TX AUDIO porque estas linhas s o usadas para opera o em AFSK Pressione a tecla DATA no painel frontal para selecionar o modo DATA LSB que corresponde opera o em FSK lembre se que DATA USB usado para opera o em AFSK FT920CM 012 01112007 71 2 Neste ponto voc est pronto para usar o programa do seu TNC da sua UT para come ar a operar Depois de carregar o programa sintonize uma esta o de RTTY de modo que ela seja decodificada corretamente na tela do seu computador ou no display da UT Quando uma c pia s lida for obtida voc poder pressionar a tecla certa no teclado do seu computador para ativar o transmissor e come ar a digitar Consulte o manual de instru es do seu TNC da sua UT para obter detalhes sobre opera o atual 3 Como na opera o em AFSK o filtro para CW pode ser ativado no modo FSK pressionando se a tecla NARROW os filtros do DSP tamb m podem ser usados para reduzir a interfer ncia em situa es de opera o digital lotada Dicas de Opera o a Se voc estiver ouvindo e decodificando bem as esta es
35. de ajustes ap s sua instala o Recoloque a tampa do fundo no transceptor Figura 4 P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 121 Instala o da Unidade FM 1 1 Remova a tampa do fundo do transceptor 2 Olhe na Figura 2 para localizar as posi es de montagem de FM 1 na UNIDADE PRINCIPAL 3 Consulte a Figura 5 e encaixe a placa da Unidade FM 1 nos pinos correspondentes ao seu local de montagem no r dio Gentilmente pressione a placa para baixo at que ela fique firme em seus conectores 4 A instala o est conclu da visto que a Unidade FM 1 foi cuidadosamente alinhada na f brica e n o dever precisar de ajustes ap s sua instala o Recoloque a tampa do fundo no transceptor 5 P e e E 1 om THER T 145 e F a Areial i i l Y e i 4 fi o F gt baad U i E acte y p o n z ue l T FMa i b ar B o 1 a m al Fa i E t j H A dr iN P N E 4 f mem Li Y TM P gt Sy ry 7 A dota n a Mam MA Figura 5 P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 122 CUIDADO Mudan as e altera es feitas neste equipamento se n o forem expressamente aprovadas pela Yaesu Mulen poder o anular a autoriza o do usu rio para oper lo Epa E DEMO i e h S a opa fai span o Spas pa a opa t a D fa opa Spam po Spa pa opa apa a Spam opa opa spam t Spam pa A n opa opa n B a opa opa pao opa pa a ap t pao qa opa ap opa n pa nf apa pa pa
36. definitivo portanto se voc apagar um canal por engano usando este procedimento os conte dos do canal de mem ria poder o ser recuperados 1 Use a tecla UPA ou DOWNYV ou o Dial do VFO B no modo de Mem ria para selecionar o canal de mem ria com os dados que ser o apagados 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla V PM por 1 2 segundo at voc ouvir o beep duplo Neste ponto a frequ ncia memorizada e outros dados desaparecer o Os dados estar o mascarados e indispon veis para opera o 3 Para restaurar os dados mascarados repita os passos 1 e 2 acima Por m se voc armazenar novos dados de fregi ncia em um canal com dados mascarados os dados mascarados ser o sobrepostos e perdidos FT920CM 012 01112007 81 MODOS DE VARREDURA O FT 920 tem capacidade para v rios tipos de varredura Seja no modo VFO ou em um dos modos de Mem ria a varredura fundamentalmente id ntica em todos os modos de opera o mas com as seguintes diferen as a No modo VFO a varredura faz o transceptor varrer a banda acima e abaixo pausando ou parando em qualquer sinal detectado a No modo QMB o scanner varre apenas o bando de mem ria QMB a No modo de Mem ria Normal o scanner varre as mem rias programadas e pode ser programado para pular certas mem rias durante a varredura a No modo de Mem ria Normal com Mem ria de Grupo ativada o scanner varre apenas as mem rias den
37. do canal 1 a 99 Portanto se o canal 34 for programado para o grupo 1 seu n mero de canal ser 1 34 Se voc criou 4 bancos de canais com 24 25 canais em cada o canal 34 ser programado como 2 34 porque se encaixa no grupo de canal 2 Opera o de Mem ria nos Canais de Freqii ncia Split Canais d 01 at d 10 Algumas circunst ncias operacionais exigem que as frequ ncias de recep o e transmiss o sejam separadas por um limite de fregii ncia desproporcional ao fornecido pelo Clarificador lt 9 99 kHz Por exemplo uma opera o internacional em SSB na banda de 7MHz pode exigir que uma esta o transmita numa fregii ncia entre 7 040 7 100 MHz enquanto que a outra esta o deve transmitir entre 7 150 7 300 MHz O FT 920 tem 10 mem rias especiais para tais opera es O armazenamento e a chamada s o similares aos descritos antes Para Armazenar no Canal de Mem ria Para Fregii ncia Split 1 Ajuste o VFO A na frequ ncia de recep o e no modo requerido e ajuste o VFO B na fregqii ncia de transmiss o e no modo requerido 2 Pressione o LED tecla TX VFO B laranja para ativar o modo Split discutido antes Observa o Pode se tamb m armazenar a fregii ncia de transmiss o no VFOA e a fregii ncia de recep o no VFO B Neste caso no passo acima pressione o LED tecla RX VFO B para ajustar a rela o adequada de TX RX entre os 2 VFOs 3 Pressione a tecla
38. est o dentro do limite de O e FFH e os dados s o retornados no seguinte formato i Byte de Byte de Byte de Byte de Preen zos nr Proc oise mo em O dado fict cio acima n o tem sentido e pode ser ignorado P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 113 Estrutura de Dados Sobre o N mero do Canal de Mem ria de 1 Byte Para o C digo de Opera o 10H etc Dados Sobre Canal de Mem ria C digos Hexadecimais P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 114 C digos de Frequ ncias de Tons om e e ee O ma um mazfom mer om ero 08m ons in 1220 1er 1673 25h 236 om osafoon seof um rrano ors of as aro P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 115 Estrutura para Registro de Dados Sobre Fregii ncia de 14 Bytes As seguintes tabelas resumem as estruturas para registro de dados de 14 bytes usadas para os registros de Dados Operacionais VFO A VFO B e Fregii ncia de Mem ria Byte Atribui o de Registro de Dados de 14 Bytes Sele o de Banda Frequ ncia de Opera o Offset do Clarificador 2 bytes veja a seguir E ES RR E E Do O Bens ae Decoancanr etess DADOS DE FREQU NCIA uso t 1so msp 3 iso mso isp msp 8 sp 7 8 5 4 3 2 1 0 HOHCEHAUH 7 8 5 4 3 2 1 6 7l 5 4 3 2 1 9 ER E Us ppp a h o T 2 7 7 13 IMZ t t t 5 5 A r 5 T SRIDLOLMEZ DADOS DE CLARIF
39. estiver aceso o FT 920 ser colocado no modo TX MUTE pot ncia reduzida aproximadamente 10W Neste modo o LED laranja piscar FT920CM 012 01112007 30 28 Dial Sintonizador de VFO A Este o dial principal do transceptor e controla a frequ ncia do VFO A principal Quando girado no sentido hor rio aumenta a frequ ncia girado no sentido anti hor rio diminui a mesma Os passos de sintonia do codificador girat rio acoplado ao Dial do VFO A podem ser vistos a seguir Modo de Opera o PASSO Normal R pido Fino SSB CW DATA SSB 10Hz 100Hz 1Hz AM FM DATA FM 100Hz lkHz 10Hz 29 Tecla STEP PASSO Use esta tecla assim como as teclas UPA ou DOWN V para habilitar sintonia grossa ou fina quando for usado o Dial do VFO A ou VFO B A tecla STEP alterna os passos de sintonia na seguinte segii ncia R pido gt Fino gt Normal gt R pido gt O ajuste atual ser mostrado no display 30 Anel de Sintonia Shuttle Jog O anel de sintonia conc ntrico externo Shuttle Jog atr s do Dial do VFO A permite sintoniza es de frequ ncia r pidas ou finas com apenas um leve giro de m o Quando o anel de sintonia for girado levemente para a esquerda ou direita iniciar a sintonia lenta numa dire o acima ou abaixo respectivamente Quanto mais voc girar o anel de sintonia mais rapidamente o VFO sintonizar A velocidade de sintoniza o do anel de si
40. lo verifique a etiqueta na traseira da fonte para qual a faixa de tens o de linha AC para ela Se a tens o de linha AC estiver fora de tal faixa a tens o de entrada ter que ser re configurada Se voc tiver alguma d vida sobre o ajuste de tens o para sua fonte de alimenta o consulte seu revendedor antes de prosseguir porque conex es inadequadas podem causar s rios danos que n o s o cobertos pela garantia Consulte a documenta o que acompanha sua fonte de alimenta o para obter detalhes sobre o procedimento certo necess rio para a re configura o da tens o AC da mesma A conex o da linha DC deve ser feita de acordo com as instru es abaixo O cabo de alimenta o DC VERMELHO deve ser ligado ao terminal POSITIVO e o cabo PRETO ao terminal NEGATIVO Verifique se a tecla POWER do transceptor est desligada e conecte o cabo DC na entrada MOLEX de 6 pinos no painel traseiro do mesmo FT920CM 012 01112007 11 LI 9 TS ANTENA B o ANTENA A FP 1030A E E UI RI RA LED EE na TERRA GND m X lt l E gE lt X FT 920 A FONTE DE ALIMENTA O AC 0000000 000000 jerManuals FT920CM 012 01112007 12 Localiza o do Transceptor Para garantir uma longa vida para os componentes do transceptor cuide para que haja bastante ventila o em torno do gabinete do FT 920 Seu sistema de ventila o deve ficar livre para receber
41. ncia os passos m nimos com um ligeiro giro do Anel de Sintonia s o de 10Hz Teclas UP DOWN do Painel Frontal Estas teclas tamb m podem ser usadas para sintonizar frequ ncias rapidamente de uma banda para outra Na posi o Normal da tecla STEP por exemplo um toque na tecla UP far a frequ ncia pular 100kHz para cima Os pulos de fregii ncia dispon veis podem ser POSI O DA TECLA STEP vistos na tabela direita NORMAL R PIDO FINO 100kHz IMHz 10kHz Teclas UP DWN EST do Microfone de M o MH 31B8 Quando a tecla UP ou DWN do microfone MH 31B8 pressionada inicia a sintoniza o numa dire o acima ou abaixo em passos de frequ ncia ajustados de acordo com a sele o feita pela tecla STEP Quando a tecla FST pressionada coloca a sintoniza o no modo Fast R pido como se a tecla STEP do painel frontal tivesse sido ajustada em Fast Veja na tabela a seguir o resumo dos passos dispon veis nestes modos de opera o MODO UP DWN FST UP FST DWN SSB CW DATA SSB 10Hz 10Hz 100Hz 100Hz AM FM 1 DATA FM 100Hz 100Hz 1kHz 1kHz Controle de Varredura do Microfone de Mesa MD 100A8X O microfone de mesa MD 10048X opcional tem um controle girat rio de varredura na base de seu suporte Quando girado para a esquerda este controle aciona a varredura da fregii ncia para baixo e quando girado para a direita
42. nestas bandas usam CTCSS para evitar um falso acionamento por ru do aleat rio nas repetidoras Podem ser usados tons Subaud veis CTCSS e Burst tom de 1750Hz 2 Se os desvios de repetidora e ou tons de acesso acima n o forem adequados para sua rea eles poder o ser ajustados independentemente para cada banda Os itens do Menu relacionados a estas fun es podem ser vistos abaixo a Para ajustar o Modo de Tom CTCSS em 29MHz CTCSS Burst use o Item U 35 do Menu a Para ajustar o Modo de Tom CTCSS em 50MHz CTCSS Burst use o Item U 36 do Menu a Para ajustar o Tom CTCSS transmitido por seu FT 920 Os Itens U 35 U 36 do Menu devem ser programados em CONTI use o Item U 37 do Menu a Para ajustar o tom CTCSS do Decodificador de CTCSS do FT 920 use o Item U 38 do Menu O valor padr o OFF Desativado e significa que a opera o com Silenciador de Tom Decodificador de CTCSS n o est acionada Ajuste este Item do Menu no tom adequado para manter seu receptor quieto at que seja recebido um tom compat vel da repetidora a Para ajustar o desvio de repetidora em 29MHz use o Item U 39 do Menu a Para ajustar o desvio de repetidora em 50MHz use o Item U 40 do Menu FT920CM 012 01112007 13 3 Quando pressionada uma vez a tecla RPT ajusta o FT 920 para operar com Desvio Menor Neste caso voc ver os indicadores e RPT no display Se a sua repetidora usar um desvio positivo ao inv
43. nico ou outra entrada de udio A imped ncia da entrada de udio de 600 ohms e o sinal aplicado entrada PATCH afetado pelo ajuste do controle MIC GAIN no painel frontal 12 Entrada AFSK FSK Esta entrada determina o m todo de entrada de dados transmiss o no Pino 1 da entrada DATA descrita acima Quando AFSK for selecionado o Pino 1 dever ser conectado linha TX AUDIO do TNC Quando FSK for selecionado o Pino 1 dever ser conectado linha FSK OUT do Controlador de N de Terminal TNC ou da Unidade Terminal TU 13 Entrada DATA DADOS Esta entrada DIN de 5 pinos aceita AFSK ou FSK fechamento no aterramento a partir de um Controlador de N de Terminal TNC ou de uma Unidade Terminal TU ela fornece tamb m Sa da de udio com n vel fixo PTT e linhas de Aterramento O n vel favor vel para a Entrada AFSK de 30 mV em 3 ohms e para a Sa da de udio de 100 mV em 600 ohms 14 Entrada EXT ALC Este conector RCA pode ser usado para conectar o cabo ALC de um amplificador linear A tens o de controle especificada vai de OV a 4V DC com 4V correspondendo ao grau Maximo de redu o da for a qu s est sendo aplicada ao FT 920 15 Entradas RX ANT Estes conectores RCA permitem acesso linha de entrada do receptor para algumas aplica es Eles se ativam apenas quando pressionada a tecla RX ANT do painel frontal A entrada OUT conectada ao fio RX do rel T R principal
44. nos Canais de Mem ria Normais Canais 1 01 at 1 99 Opera o de Mem ria nos Canais de Frequ ncia Split Canais d 01 at d 10 Opera o de Mem ria nos Canais CALL Canais C 01 at C 11 Colocando Etiquetas de Identifica o Alfanum ricas nos Canais de Mem ria FT920CM 012 01112007 67 67 67 68 68 69 69 70 71 71 71 12 12 12 13 74 14 75 11 78 79 Acess rios do Modo de Mem ria Movendo os Dados de Mem ria para o VFO A Apagando Dados de um Canal de Mem ria Modos de Varredura F cil Executar uma Varredura Varredura Programada para Pular Canais de Mem ria Somente no Modo de Mem ria Varredura de Mem ria Program vel PMS Op es Para Continua o de Varredura Dual Watch Escuta de 2 Freqii ncias Simultaneamente Opera es de Menu Menu Normal Menu no Painel Menu R pido Ajustes e Sele es no Modo de Menu Transverter de VHF UHF Opera o com Phone Patch Acoplador Telef nico Sistema CAT Protocolo de Dados do Sistema CAT Criando e Enviando Comandos do Sistema CAT Baixando Dados do FT 920 Estrutura de Dados Sobre o N mero do Canal de Mem ria de 1 Byte Estrutura para Registro de Dados Sobre Fregii ncia de 14 Bytes Backup de Mem ria Como Substituir a Bateria Resetando o Microprocessador Procedimentos Para Resetar o Microprocessador Instala o dos Acess rios Opcionais Remo o do Fundo do Gabinete Instala o dos Filtros Opcionais YF 116C YF 116A
45. o O LED ficar verde quando o receptor for ajustado para uso do VFO B Este LED serve tamb m com tecla Quando o receptor estiver usando o VFO B se o LED verde for pressionado ir silenciar o receptor e o LED piscar Pressione o LED novamente para cancelar o silenciamento 47 Indicador Tecla TX VFO B Esta combina o de LED tecla indica se ou n o o VFO B est sendo usado para determinar a fregii ncia de transmiss o O LED ficar laranja quando a transmiss o estiver sendo controlada pelo VFO B situa o t pica numa opera o em Split usando o VFO B para transmiss o e o VFO A para recep o Quando o LED correspondente ao VFO A perto do dial for pressionado o LED TX VFO B se apagar mostrando que o VFO B parou de controlar de fregii ncia de transmiss o Pressione o LED TX VFO B novamente para devolver ao VFO B o controle da frequ ncia de transmiss o Se este LED for pressionado quando j estiver aceso o FT 920 ser colocado no modo TX MUTE pot ncia reduzida aproximadamente 10W e o LED laranja piscar 48 Dial do VFO B Este o dial sintonizador que controla a frequ ncia do Sub VFO B Quando girado no sentido hor rio aumenta a frequ ncia e no sentido anti hor rio a diminui Os passos de sintonia do codificador girat rio acoplado ao Dial do VFO B podem ser vistos na tabela a seguir Modo de Opera o PASSO Normal R pido Fino SSB CW DATA SSB 10Hz 100Hz 1Hz
46. operador de hoje Por m o FT 920 oferece muitas fun es projetadas para melhorar a recep o em nossas bandas lotadas Estas fun es ser o descritas a seguir Clarificador Sintonia de Offset Esta fun o permite a sintonia de offset a partir da frequ ncia atual de VFO O Clarificador oferece v rias capacidades importantes O Seo sinal que estiver chegando come ar a derivar o RX CLAR poder ser ativado para lhe permitir continuar recebendo a outra esta o sem precisar ajustar sua transmiss o e fregqii ncias de recep o possivelmente causando interfer ncia em outros operadores por perto a No caso de uma opera o de empilhamento em DX o TX CLAR poder ser usado para estabelecer uma rela o de fregii ncia TX RX em split e o RX CLAR poder ser usado para estabelecer uma fregii ncia de chamada favor vel a Se voc precisar sintonizar uma quantidade fixa de frequ ncias tal como cinco acima o controle TX RX CLAR lhe permitir programar esta quantidade para chamada imediata e QSY em tal fregii ncia Pressione a tecla RX CLAR para ativar o Clarificador de Recep o O indicador RX CLAR aparecer no display e o Dial do VFO B poder ser usado para subir sua freqii ncia at 9 99kHz Se voc quiser que as frequ ncias de recep o e transmiss o sigam o offset programado pressione tamb m a tecla TX CLAR A quantidade de offset da fregii ncia de VFO ser mostrada na Janela Multifuncional
47. para o transceptor A entrada IN conectada porta de entrada da se o do receptor do FT 920 Uma antena separada apenas para recep o ou a sa da de 28MHz de um conversor de recep o para VHF pode ser conectada entrada IN Alternativamente a entrada de um pr amplificador de recep o pode ser conectada entrada OUT e a Sa da do pr amplificador pode ser conectada entrada IN Veja id ias e instru es sobre interface nas pr ximas p ginas 16 Entradas ANT A B Estas entradas SO 239 M devem ser conectadas a um conector coaxial adequado para a antena ou para uma carga fantasma de 50 ohms A sele o da antena feita no painel frontal com a tecla ANTENNA A B 17 Entrada DC 13 5V Esta a entrada principal de corrente cont nua DC para o transceptor A tens o especificada 13 5V DC terra negativo em 20 Amps 18 Entrada GND TERRA Para obter melhor desempenho e seguran a esta entrada deve ser conectada a um bom aterramento usando se um cabo curto pesado e tran ado FT920CM 012 01112007 44 PAINEL INFERIOR O pequeno furo para ajuste mostrado no desenho abaixo usado para ajustar o tom de Beep relacionado aos toques nas teclas do painel frontal OPERA O Antes de Voc Come ar a Operar Antes de voc operar o r dio pela primeira vez pr ajuste os controles e as teclas do painel frontal nas seguintes posi es POWER VOX MOX Na posi o OFF
48. para ser inclu da como um item de Menu R pido U 53 LIVR PO Fun o Ajustar a pot ncia de sa da para o gerador de impulsos da Sintonia do Amplificador Linear via Antena A Valores Dispon veis 100 50 10 Padr o 100 Se voc tiver amplificadores diferentes para bandas diferentes cada um com requerimentos de consumo exclusivos poder usar este ajuste para definir o n vel de pot ncia de sintonia atrav s da entrada para Antena A U 54 LI 3 PO Fun o Ajustar a pot ncia de sa da para o gerador de impulsos da Sintonia do Amplificador Linear via Antena B Valores Dispon veis 100 50 10 Padr o 100 Se voc tiver amplificadores diferentes para bandas diferentes cada um com requerimentos de consumo exclusivos poder usar este ajuste para definir o n vel de pot ncia de sintonia atrav s da entrada para Antena B U 55 LI TIME Fun o Definir a dura o do tempo de sintonia do gerador de impulso da Sintonia do Amplificador Linear Valores Dispon veis 3 60 Segundos Padr o 10 Segundos Quando a tecla ENT for pressionada enquanto se estiver no Item U 52 do Menu um sinal pulsado ser transmitido durante alguns segundos ap s os quais o transceptor voltar ao modo de Recep o O tempo de sintonia ajustado neste Item do Menu U 56 LI SPRE Fun o Ajustar o comprimento dos espa os entre os impulsos de TX definidos no Item U 57 do Menu Valores Dispon veis O 3000 ms Padr o 1
49. por vez e voc ver que os canais pulados est o dispon veis para serem manualmente chamados 5 Voc pode recolocar na segii ncia de varredura um canal pulado antes selecionando o canal manualmente depois pressione a tecla MEM GROUP por 2 segundo at o indicador SCAN ser restaurado no display de fregii ncia Varredura de Mem ria Program vel PMS O modo de varredura PMS lhe permite programar limites de banda dentro dos quais ser executada a varredura Por exemplo voc pode programar uma varredura de 50 0 a 50 4 MHz no modo USB verificando se h atividade O procedimento para estabelecer tais limites bem f cil 1 Armazene o limite inferior de freqii ncia no canal de mem ria P Lo e o limite de superior de fregii ncia no canal de mem ria P Hi No exemplo acima voc armazena 50 000 MHz em P Lo e 50 400 MHz em P Hi 2 Agora saia do modo VFO e entre no modo de Mem ria pressionando VFO MEM 3 Ative o modo Sintonia de Mem ria girando o Dial do VFO A um pouco em qualquer dire o Voc ver o indicador M TUNE no display 4 Gire o controle SQL at ser silenciado o ru do de fundo e depois pressione a tecla UP ou DOWN do microfone ou gire o anel de varredura se voc estiver usando o Microfone de Mesa MD 100A8X para iniciar a varredura O transceptor far a varredura entre o limite de 50 000 a 50 400 MHz parando em qualquer sinal recebido e depois
50. resposta de alta nfase produzida e ideal para empilhamento pile up ou contestes 3 Respostas de alta nfase e baixa s o produzidas 4 Uma resposta de passa banda larga produzida emulando a caracter stica de udio de um microfone para Emiss o Broadcast Depois que voc selecionar a audibilidade padr o de voz desejado pressione a tecla DSP para ativar o sistema do Processador de Voz Digital DSP Nenhum outro ajuste dever ser necess rio A fun o Audibilidade do Padr o de Voz pode ser usada sozinha ou junto com o Processador de Voz Digital Experimente estes sistemas sozinhos ou juntos para determinar qual ajuste oferece a melhor pot ncia de voz e a melhor qualidade de udio em rela o s suas caracter sticas de voz Opera o com Monitoramento de Voz Esta fun o de monitoramento lhe permite observar as caracter sticas do seu sinal de voz para poder ajustar o DSP as caracter sticas de modula o em AM ou FM etc 1 Pressione a tecla MONI para ativar o Monitoramento de Voz o indicador MONI se acender no display Agora quando voc falar sua voz ser aud vel no alto falante ou nos fones de ouvido 2 Ajuste o volume do Monitoramento girando o controle MONI LEVEL Um giro no sentido hor rio aumenta o n vel de volume do Monitoramento 3 Pressione a tecla MONI novamente para desativar o Monitoramento Gravador Digital de Voz Transmiss o O Gravador Digital de Voz DVR do
51. ria vol til portanto quando a voltagem da bateria estiver acabando o transceptor n o ser desabilitado voc ver que suas mem rias sumiram Em alguns casos de opera es com erros recomend vel que se reajuste resete o microprocessador para que volte aos padr es de fabrica para que seja determinado se foi uma falha de pe a causada por uma a o errada ou se foi um erro operacional Esta se o descreve os procedimentos que devem ser usados nestes casos FT920CM 012 01112007 117 Como Substituir a Bateria A bateria de backup uma Sony tipo padr o CR2032 ou equivalente que instalada em um soquete no fundo do transceptor E f cil substituir a bateria 1 2 3 4 Remova a tampa do fundo do transceptor Encontre a bateria de backup pela ilustra o localizada perto do painel frontal na regi o do cerco prateado no lado esquerdo Retire a bateria original e a troque por uma nova verifique se a bateria nova mostra pelo menos 3 Volts em um Volt metro Antes de fechar o gabinete veja se voc n o mudou acidentalmente a posi o do interruptor BACKUP localizado perto da bateria mas adjacente ao cerco prateado mencionado acima Este interruptor deve estar na posi o ON para que o sistema de backup funcione Feche o gabinete recoloque os seis parafusos no fundo e depois aperte os quatro parafusos nos pain is laterais Cuidado para n o espremer nenhum fio cabo enquanto estiver re
52. ser responsabilizado por sua distribui o indevida e n o autorizada pois o mesmo est associado ao c digo de identifica o relacionado ao manual adquirido Todos os direitos autorais do manual original no qual se baseou esta tradu o pertencem ao seu respectivo fabricante Tradutora Paula Estev o da Silva pestraducaoOterra com br Revisor Walter Facury J nior PY4ORL cybermanualsG yahoo com br P gina na Internet www cybermanuals cjb net SKYPE e MSN Adicione CYBERMANUALS FT920CM 012 01112007 123 YAESU liderando o caminho Copyright 1997 Yaesu Musen Co Ltd Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a permiss o da Yaesu Musen Co Ltd P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007
53. substitu do por VFO Observe que os offsets de repetidora usados em 29MHz e 50MHz em FM podem ser armazenados nos canais de mem ria normais n o preciso usar as mem rias Split descritas mais adiante para operar via repetidora Al m disso os dados do Clarificador tamb m s o armazenados em mem rias normais portanto pequenos splits lt 9 99 kHz de TX RX podem ser acomodados usando se o Clarificador FT920CM 012 01112007 17 Informa es Sobre Grupos de Mem rias A rea de mem ria principal do FT 920 pode ser divida em at 4 grupos Estes grupos podem em alguns casos tornar mais eficiente e intuitiva a opera o de mem ria Por exemplo voc pode agrupar mem rias de acordo com os objetivos de opera o tais como Esta es Emissoras de AM Esta es Emissoras em Ondas Curtas Esta es Amadoras em HF Esta es Amadoras em 50MHz DODDO Depois de voc determinar quantas mem rias devem ser programadas em cada grupo veja Itens U 11 at U 14 do Menu voc poder limitar a opera o de mem ria a apenas um grupo ou poder permitir que os canais de mem ria sejam selecionados sem importar os limites do grupo de mem ria O n mero do canal de mem ria completo composto por 2 conjuntos de n meros separados por um h fen O d gito sozinho antes do h fen o n mero do grupo de mem ria 1 2 3 ou 4 O segundo n mero de 2 d gitos o pr prio n mero
54. 0 0 5000 0 kHz Padr o 100 0 kHz Este Item do Menu ajusta o desvio de 29MHz separadamente do desvio de 50MHz U 40 HF RPT Fun o Programar a magnitude desejada para o desvio shift de repetidora para opera o em 5S0OMHz Valores Dispon veis 0 0 5000 0 kHz Padr o 500 0 kHz O desvio padr o representa o valor padr o usado em quase todas as partes dos EUA Frequ ncias de Tom CTCSS Hz 67 0 797 948 110 9 131 8 156 7 186 2 225 7 100 0 118 8 141 3 1679 2035 2418 103 5 123 0 1462 1738 2107 2503 107 2 127 3 1514 1799 218 1 o U 41 ANT SEL Fun o Definir a fun o da tecla ANTENNA A B RX Valores Dispon veis Auto on 0FF Padr o Auto As op es dispon veis s o Auto A sele o da Antena A Antena B ou RX armazenada no VFO ou em registros de Mem ria e nenhuma interven o do operador ser necess ria ao se mudar de banda ou mem ria no que envolve a sele o de antena on A tecla ANTENNA A B RX funcional mas os ajustes n o s o armazenados no VFO ou em registros de Mem ria Voc mesmo tem que selecionar a antena manualmente off Somente a Antena A estar dispon vel N o h nenhum caminho para a Antena B ou a Antena somente para RX erManuals FT920CM 012 01112007 96 U 42 PTTY TN Fun o Selecionar a freq ncia de offset e a banda lateral de inje o para o tom de Marca sinal l gico 1 produzido pelo gerado
55. 00 ms Um valor mais baixo ajustado neste Item do Menu faz a a o do gerador de impulsos parecer com o tom cont nuo de chave para baixo O ciclo de tarefa mais baixo dependendo do comprimento de impulso ajustado no Item U 57 do Menu U 57 LI MARK Fun o Ajustar o comprimento do impulso de TX para o gerador de impulsos da Sintonia do Amplificador Linear Valores Dispon veis O 3000 ms Padr o 100 ms Um valor mais baixo ajustado neste Item do Menu reduz o ciclo de tarefa da transceptor amplificador durante a sintonia do amplificador linear FT920CM 012 01112007 99 U 58 PLSDCAR Fun o Ajustar o Ponto da Portadora de RX para LSB Valores Dispon veis 0 300 0 500 kHz Padr o 0 000 A mudan a deste valor similar ao giro do controle IF SHIFT e lhe permite pr ajustar a resposta de fregii ncia do receptor durante a opera o em LSB O efeito do ajuste pode ser ouvido se voc aumentar a volume girando o Dial do VFO B para fazer este ajuste U 59 TLEBLAR Fun o Ajustar o Ponto da Portadora de TX para LSB Valores Dispon veis 0 300 0 500 kHz Padr o 0 000 Esta fun o a mesma do Item U 58 do Menu visto que aplicada na sua resposta de voz em LSB TX Pode ser dif cil entender o efeito dependendo dos ajustes do Equalizador de TX feitos no Item U 51 do Menu U 60 PROCLSD Fun o Ajustar o Ponto da Portadora de TX para LSB quando o Processador de Voz est acionado
56. 012 01112007 21 2 Interface Para Modem Digital TNC WeatherFax etc O FT 920 oferece v rios pontos de interconex o bem como modos dedicados para opera o digital Embora seja simples e direto o interfaceamento com outros modems dispon veis no mercado importante que voc leia as instru es abaixo para entender as facilidades que s o fornecidas pelo FT 920 Entrada DATA DADOS Este conector DIN com 5 pinos a porta de interface prim ria para a maioria das opera es digitais Ela oferece os seguintes pontos de conex o que podem ser necess rios em sua instala o Pino 1 Entrada AFSK Conecte este pino linha de sa da AFSK Out ou Mic Audio do seu TNC O n vel favor vel de entrada 30 mV rms e a imped ncia de entrada de 3kohms O potenci metro de n vel de sa da de udio do seu TNC lhe permitir ajustar o n vel no valor mais favor vel Este pino pode ser usado para opera o digital no modo SSB em 300 ou 1200 bauds taxa de transmiss o para r dio pacote em FM Por m a largura de banda e a resposta de frequ ncia n o s o adequadas para uma opera o em 9600 bauds Verifique se o interruptor AFSK FSK no painel traseiro est na posi o AFSK Para operar em FSK pelo qual o TNC fecha uma linha de aterramento para obter a manipula o teletipo coloque o interruptor AFSK FSK na posi o FSK e conecte a linha de manipula o em FSK do seu TNC ao Pino 1 Pino 2 Aterramento
57. 12 horas que representa a freqii ncia central da banda passante normal O controle SHIFT dedicado ao modo de recep o e n o afeta as caracter sticas do seu sinal transmitido tal ajuste do sinal transmitido por m feito nos Itens U 59 U 60 U 62 e U 53 do Menu Gire o controle SHIFT para a esquerda ou direita para eliminar a interfer ncia O ajuste cuidadoso do controle SHIFT pode servir tamb m para melhorar o udio recuperado em sinais excessivamente graves em SSB Recoloque o controle SHIFT na sua posi o central marcada para voltar ao ajuste de banda passante padr o normal Seletores HIGH CUT LOW CUT DSP Os circuitos principais do sistema DSP Processamento de Sinal Digital que combatem interfer ncia formam a fun o de sintonia de banda passante que possui os seletores HIGH CUT e LOW CUT Estes seletores podem ser usados para otimizar a largura de banda de udio de modo que reduza interfer ncia e ru do al m de maximizar a rela o sinal ru do Para ativar o filtro de banda passante do DSP pressione a tecla DSP localizada logo abaixo do controle SHIFT A tecla DSP tem um LED cuja luz verde se acende quando o DSP est ativo Agora gire os seletores HIGH CUT e LOW CUT para eliminar interfer ncia e ou ru do ou para melhorar o som do sinal de chegada Uma representa o gr fica da largura relativa da banda passante do DSP poder ser mostrada na Escala de Sintonia Melhorada se for configurado o
58. AM FM DATA FM 100Hz lkHz 10Hz 49 Tecla MEM CH Quando pressionada esta tecla muda a configura o de opera o do Dial do VFO B Quando ela for pressionada o Dial do VFO B passar da opera o em VFO para a sele o de Canal de Mem ria Pressione a novamente para voltar opera o em VFO FT920CM 012 01112007 34 61 62 63 64 fera aro Jams Ju Dor ene CHH IH Lero J n aln offs Elos L ers ee ET MENU CLAR SOT B IN MEYER SPEED MITCH SIDE TONE 51 53 55 57 59 52 94 56 58 60 50 Tecla LOCK B Esta tecla trava os ajustes do knob do VFO B e ou das teclas do painel frontal Quando pressionada momentaneamente trava os ajustes do Dial do VFO B Quando for mantida pressionada por 1 2 segundo travar todas as teclas exceto as teclas LOCK do painel frontal Quando a fun o de trava estiver ativa o indicador LOCK aparecer no display 51 Tecla MENU Quando pressionada momentaneamente ativa o modo Menu que permite a personaliza o de muitos aspectos da configura o deste transceptor 52 Tecla RX CLAR Pressione esta tecla para ativar o Clarificador de RX Sintonia de Offset a partir da frequ ncia do VFO A Quando esta fun o for ativada o sintonizador do VFO B ser usado para clarificar a sintonia at um offset de 9 99kHz FT920CM 012 01112007 35 53 Tecla TX CLAR
59. Byte Fict cio SQL HPF LPF P1 03 NR PROC DISC RMC FT920CM 012 01112007 107 Dados de Tons CTCSS P1 ES 948 8 136 5 5 21h h 203 5 5 LEME CICS e ERA om eoa oon 1o00 mm mef an mer on riof on 18 ron irf 2n 257 on raaf omn ora oan serf n mae oen rof oon noo ien rezz n ame oen orf on nas ron erof am mos om e2s imn nee ron urso f 2m riso on esaf on oj e mos om sf on ra om uz on osf n ere eon oze EE Protocolo de Dados do Sistema AT Dados seriais s o transportados em 4800 bps atrav s da entrada E AT no painel traseiro do transceptor Quando os dados s o transferidos o indicador CRT no painel frontal se acende momentaneamente e desaparece quando o fluxo de dados terminado Todos os comandos enviados pelo computador para o transceptor consistem em blocos de cinco bytes com at 200 ms Entre cada byte O ltimo byte de cada bloco o c digo de opera o da instru o e os quatro primeiros bytes de cada bloco s o argumentos par metros para tal instru o ou valores fict cios requeridos para preencher o bloco com cinco bytes Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Argumento Argumento Argumento Argumento C DIGO DE OPERA O da Instru o ESTRUTURA DE COMANDO COM 5 BYTES DO SISTEMA CAT Cada byte enviado composto por um bit de in cio start bit 8 bits de dados nenh
60. CW Eis aqui um exemplo generalizado do cen rio de tal opera o consulte um dos muitos jornais sobre opera o via sat lite para obter informa es precisas sobre frequ ncias Ajuste o VFO A em 29 430 MHz no modo CW e desabilite temporariamente o Filtro Estreito se ele estiver ativo Certifique se que o indicador RX VFO A esteja aceso 1 Ajuste o VFO B em 21 230 kHz no modo CW Pressione a tecla TX VFO B para que a luz do LED laranja da tecla se acenda 2 Se voc estiver usando uma antena tribanda ou Log Peri dica que cubra 15 e 10 metros ajuste os 2 VFOs para operarem na mesma antena Se voc estiver usando antenas separadas nas 2 bandas conecte a antena para 15 metros entrada B e selecione ANTENNA B para o VFO B Em seguida conecte a antena para 10 metros entrada A e selecione ANTENNA A para o VFO A 3 Pressione a tecla BK IN para operar no sistema Full Break in em CW 4 Se o sat lite adequado estiver acima do horizonte e a fregii ncia estiver liberada voc poder enviar uma sequ ncia de pontos para lhe permitir encontrar seu sinal da frequ ncia de descida atrav s do sat lite Visto que o sistema break in lhe permite escutar entre pontos o retardo da propaga o atrav s do sat lite dever lhe permitir ouvir rastos do seu sinal e voc poder ajustar o VFO adequado para a tonalidade exata desejada e tamb m seguir o desvio Doppler FT920CM 012 01112007 69 5 Press
61. Estes cones indicam o status operacional do Clarificador Quando o Clarificador de Recep o estiver ativo aparecer o CLAR RX no display quando o Clarificador de Transmiss o estiver ativo aparecer o TX CLAR no display 26 Multi Painel Este painel do display fornece dados quantitativos sobre o status operacional do transceptor Na f brica este painel programado para exibir a quantidade de offset de fregii ncia da fregii ncia do VFO principal no sistema do Clarificador Outras fun es dispon veis incluem a exibi o da Tonalidade de CW e do Offset do VFO A VFO B usando se o Item U 09 do Menu 27 RPT Estes cones se acendem durante uma opera o em FM via Repetidora normalmente em 29MHz Quando a dire o de desvio da repetidora for negativa os cones RPT se acender o quando a dire o de desvio da repetidora for positiva os cones RPT se acender o 28 T Este cone se acende quando o Codificador de Tom CTCSS est ativo durante uma opera o em FM via Repetidora 29 SQL Este cone se acende quando o Decodificador de Tom CTCSS est ativo durante uma opera o em FM via Repetidora 30 WAIT Este cone se acender brevemente durante a sintoniza o de uma antena antes de um acoplamento satisfat rio ser obtido pelo Acoplador de Antena Autom tico 31 HISWR Se o Acoplador de Antena Autom tico n o conseguir um acoplamento satisfat rio este cone s
62. FT 920 MANUAL DE OPERA O YAESU MUSEN CO LTD 1 20 2 Shimomaruko Ota Ku Tokyo 146 8649 Jap o YAESU U S A 17210 Edwards Rd Cerritos CA 90703 EUA YAESU EUROPE B V Snipweg 3 1118DN Schiphol Paises Baixos YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Trading Estate Winchester Hampshire S023 OLB Reino Unido YAESU GERMANY GmbH Am Kronberger Hang 2 D 65824 Schwalbach Alemanha YAESU HK LTD 11th Floor Tsim Sha Tsui Centre 66 Mody Rd Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Este manual para uso exclusivo do Sr LUCIANO SEP LVEDA PY6LS Reprodu o proibida Descri o 2 NDICE Geral Especifica es Acess rios e Opcionais Dispon veis Esquema de Pinos Instala o Inspe o Preliminar Conex es de Alimenta o DC Localiza o do Transceptor Aterramento Antena Backup de Mem ria Ajustando os P s Frontais do Transceptor Precau es de Seguran a l 2 3 4 Conex es de Alimenta o Conex es de Aterramento Preven o Contra Choque El trico Cuidados com a Antena 5 Exposi o ao Campo de RF e Compatibilidade Eletromagn tica Instala o 1 Ser ES Controles de Acess rios Interface Para Amplificador Linear Interface Para Modem Digital TNC WeatherFax etc Interfaceamento Para Outros Dispositivos Digitais ou de Grava o Sugest es de Interface Para Manipula o Computadorizada e Chave Batedor de CW Conex es de Antena I
63. Hz em CW pressione ENT gt 1 gt 4 gt 0 gt 1 gt 1 gt 5 gt 2 gt CW gt ENT Ao digitar uma fregii ncia abaixo de 10 000 0 MHz voc deve digitar o Zero inicial da fregqii ncia desejada Isto para digitar 7 255 00 MHz pressione ENT gt 0 gt 7 gt 2 gt 5 gt 5 gt 0 gt 0 gt ENT Entrada Direta de Fregii ncia no VFO B A entrada direta de fregii ncia no VFO B usando se o teclado novamente requer que a tecla GEN CE seja pressionada e mantida pressionada por 2 segundo conforme descrito antes Depois digite a fregii ncia desejada enquanto o campo do VFO B estiver piscando no display Por exemplo para ajustar o VFO B em 18 095 20 MHz no modo CW pressione GEN CE segure por 2 segundo gt ENT gt 1 gt 8 gt 0 gt 9 gt 5 gt 2 gt 0 gt CW gt ENT Se voc tentar digitar uma freq ncia fora do limite de opera o do transceptor a tentativa ser ignorada e o transceptor voltar ltima frequ ncia em que voc estava antes de tentar a entrada de fregii ncia FT920CM 012 01112007 49 Sistema de VFO O FT 920 tem 2 registros de VFO em cada banda para cada Dial A e B Estes registros duplos s o mais fregiientemente usados para estabelecer os pr ajustes de frequ ncias favoritas em cada Banda Amadora No exemplo anterior sobre entrada direta de frequ ncia no VFO A n s ajustamos o
64. ICADOR mso 6 isp uso 7 asp zasmBenNo reseso CL TV DR To 9 999kHz 9 4 t a A F 1 9 999kHz P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 116 MSD LSD 7iels als 2 1 10 000 SSB 001 CW 010 AM 011 FM 100 DATA LSB 101 DATA USB 110 DATA FM N o usado N o usado N o usado BANDA LATERAL 0 INFERIOR 1 SUPERIOR LARGURA DE BANDA 0 LARGA 1 ESTREITA SINALIZADOR 8 MSR LSR HABBO CLAR TX 0 OFF 1 ON CLAR RX 0 OFF 1 ON RPT 0 OFF 1 ON RPT 0 OFF 1 ON ANTENA A 0 ANTA 1 ANTB ANTENA RX 0 OFF 1 ON N o Usado N o Usado TE DADOS DE FILTRO 2 DADOS DE FILTRO 1 MSR A LSR rl lblalelzl ipl La N o Usado N o Usado FM ESTREITO AM ESTREITO LADO SUPERIOR DE CW CW ESTREITO LADO SUPERIOR SSB SSB ESTREITO SINALIZADOR MR B E MSR LSR MSR LSR Bjo japan lella 2 115 La N o Usado L TX NO VFO B N o Usado RX NO VFO B N o Usado Acoplador ATIVO ON N o Usado N o Usado N o Usado N o Usado DADOS FM ESTREITO N o Usado DADOS USB ESTREITO N o Usado DADOS LSB ESTREITO N o Usado BACKUP DE MEM RIA Os dados de mem ria do FT 920 s o mantidos mesmo quando a for a DC desligada atrav s de uma bateria de l tio que serve como backup c pia de seguran a e que tem uma dura o estimada em aproximadamente cinco anos Nenhum dado essencial para a opera o fundamental do r dio armazenado na mem
65. Item U 10 do Menu Veja detalhes em Ajustes e Sele es no Modo de Menu Pressione a tecla DSP novamente para desativar o filtro de banda passante do DSP Observa o Visto que o filtro de banda passante do DSP opera na se o de udio ap s o detector de AGC sinais muito fortes dentro da banda passante de FI mas fora da banda passante do DSP podem causar interfer ncia na recep o ao bombear o AGC fazendo o sinal desejado desvanecer rapidamente Ative o filtro Estreito para CW se instalado ou use o controle SHIFT para eliminar o sinal ofensivo antes que ele chegue ao est gio de DSP FT920CM 012 01112007 56 Filtro Notch Filtro de Corte DSP Frequ ncias de batimento n o desejadas dentro da banda passante do filtro de RX podem ser removidas atrav s da fun o DSP Notch O sistema DSP detecta a fregii ncia de batimento e depois automaticamente centraliza um filtro de corte agudo para eliminar a frequ ncia de batimento Se frequ ncias de batimento m ltiplas estiverem presentes o DSP criar filtros de corte m ltiplos para elimin las Para ativar o Filtro de Corte do DSP pressione a tecla NOTCH e para desativ lo pressione esta mesma tecla novamente Observa o O Filtro de Corte do DSP n o deve ser usado no modo CW O sistema DSP interpreta uma portadora em CW como se fosse interfer ncia e corta o sinal que estiver chegando Portanto quando voc sintonizar a banda com o Filtro de Corte Fil
66. Luminosidade do Display On Off Off U 09 Item do Multipainel no Display Clarificador Tonalidade Offset Clarificador U 10 Escala de Sintonia Melhorada Clar DSP Sintonia Sintonia Fina DSP U 11 Grupo 1 do Canal de Mem ria 1 99 99 U 12 Grupo 2 do Canal de Mem ria ltimo n no Gr D 1 99 Off U 13 Grupo 3 do Canal de Mem ria ltimo n no Gr 2 1 99 Off U 14 Grupo 4 do Canal de Mem ria ltimo n no Gr 3 1 99 Off U 15 Modo de Varredura Queda de Portadora Queda de Retardo Parada Portadora U 16 Tempo de Espera para Varredura com 1 60 Segundos 5 segundos Retardo U 17 Tempo para Continua o Ap s Queda O 10 Segundos 1 Segundo de Portadora U 18 Intervalo de Tempo de Dual Watch 3 15 Segundos 10 Seg U 19 Velocidade de Varredura 1 100 ms Passo 10 ms U 20 Modo de Manipulador Eletr nico Mani 1 Mani 2 Bug Mani 1 U 21 Rela o Ponto Espa o do Manipulador O 0 1 127 12 7 1 10 1 1 U 22 Rela o Tra o Espa o do Manipulador O 0 1 127 12 7 1 03 3 1 U 23 Retardo de Envelope do Manipulador 0 30 ms 5 ms U 24 Tempo de Espera do PTT em Semi O 5100 ms 5 1 segundos 0 ms Break In U 25 N mero de Conteste O 000 999 9 000 0 U 26 N mero de Conteste Formato 0 0 Zero T O Oh 0 Zero U 27 N mero de Conteste Formato 1 IVA A U 28 N mero de Conteste Formato 2 2 U 2 U 29 N mero de Conteste Formato 3 3 V 3 U 30 N mero de Conteste Forma
67. N GND TERRA MAN prr GND TERRA 5 Conex es de Antena Os 3 conectores de antena do FT 920 al m da mem ria baseada em microcomputador e dos circuitos de comuta o oferecem excelente flexibilidade no ajuste das conex es de sua antena Veja abaixo as t picas configura es para antena Lembre se que Antena A e Antena B cujos conectores s o conectores SO 239 ou M podem ser usadas para transmiss o e recep o enquanto que a porta para Antena de RX cujo conector do tipo RCA pode ser usada apenas para recep o FT920CM 012 01112007 25 OBSERVA O Sobre Antenas Grandes Para Recep o Embora a supress o de sobretens o seja fornecida em todas as portas para antena voc pode querer construir um circuito externo simples que ir desconectar quando em TX qualquer antena conectada entrada ANT IN para RX principalmente se voc estiver usando uma antena com fio muito longo do tipo Beverage Antenas muito longas podem gerar RF muito alta e tens es est ticas sobre as mesmas e o circuito abaixo pode proteger melhor o circuito de entrada de seu receptor Feixe de Irradia o Tribanda para HF Yagi 6m Dipolo 7MHz DCI 6 Interfaceamento de Computador Pessoal Para Programa de Competi o etc O FT 920 tem um conversor de n vel que permite uma conex o direta entre a entrada CAT do painel traseiro e a porta serial do seu computador sem a necessidade de uma
68. O B para selecionar o Item U 02 do Menu Novamente pressione UPA para mudar oFF para on Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item U 03 do Menu Novamente pressione UPA para mudar oFF para on Pressione ENT para salvar os novos ajustes para U 67 e depois MENU para sair Pressione MENU momentaneamente e gire o Dial do VFO B Voc ver que tem acesso apenas aos Itens U 01 U 02 e U 03 do Menu Pressione MENU para sair Pressione e mantenha pressionada a tecla MENU por 2 segundo e depois gire o Dial do VFO B Voc ver que tem acesso a todos os Itens do Menu Pressione MENU para sair N s mostraremos a seguir um resumo de todos os Itens do Menu dispon veis com uma descri o sobre cada Item do Menu e as escolhas dispon veis FT920CM 012 01112007 87 Ajustes e Sele es no Modo de Menu N mero Fun o do Op es Dispon veis Padr o no Menu Item do Menu U 01 Velocidade do Dial do VFO X2 X4 X4 U 02 Passos da Tecla Up Down 0 5 kHz 1000 kHz Passo 100 kHz U 03 Fun o da Tecla STEP Alternar Moment neo Alternar U 04 Offset de Split R pido Off 100 kHz 100 kHz Off U 05 TX Quando SPOT Pressionada On Off Off U 06 Fregii ncia de Beep Off 220 Hz 7040 Hz 880 Hz U 07 Medi o de Reten o de Pico O Off 2000 ms Off U 08 Controle da
69. V entrada PATCH Por m voc precisar desconectar o microfone durante a transmiss o porque a entrada PATCH conectada numa configura o em Y junto com a entrada de microfone a partir do Pino 8 da entrada MIC FT920CM 012 01112007 23 Coloque o interruptor AFSK FSK em FSK gt AFSK FSK FP 1 030A DATA RTTY Machina Pin 1 4 FSKOUT Pin E NC RTTY Machine PTT FSKOUT AFIN gt Cabo DC fornecido 4 Sugest es de Interface Para Manipula o Computadorizada e Chave Batedor de CW Caracter sticas O FT 920 tem v rios recursos para opera o em CW e as fun es destes recursos ser o detalhadas em Opera o mais adiante Dentre elas est o 1 Um manipulador eletr nico embutido com mem ria para mensagem 2 Entrada KEY no painel frontal para conex o de um batedor de manipulador eletr nico e 3 Entrada KEY no painel traseiro que pode ser conectada a outro batedor de manipulador eletr nico ou a uma chave simples um TNC ou a uma interface para manipula o em CW via computador para uso em programa de competi o etc Ambas as entradas KEY do FT 920 usam tens o positiva para manipula o A tens o de chave para cima de aproximadamente 5V DC e a corrente de chave para baixo de aproximadamente 0 5 mA Quando voc for conectar uma chave ou outro equipamento s entradas KEY use apenas um conector f mea com 3 pinos e 4 est r
70. VFO ou no registro de mem ria em uso Portanto depois que voc tiver ajustado o transceptor em cada banda de interesse n o ter que selecionar a antena manualmente a menos que voc queira mud la quando for mudar bandas ou mem rias o ajuste mais recente ser mantido FT920CM 012 01112007 46 Sele o de Modos Pressione uma das teclas de Modo localizadas esquerda do Dial do VFO A para selecionar o modo de opera o As op es dispon veis s o SSB CW AM FMe DATA A tecla SSB representa uma fun o que permite ao operador selecionar USB usado por conven o acima de 10MHz e LSB usado abaixo de 10MHz Pressione a tecla SSB conforme for necess rio para escolher o modo SSB adequado enquanto prosseguimos com a explora o de diferentes bandas A tecla CW seleciona a inje o lateral em USB e LSB tamb m conhecido como CW Reverso Embora a inje o lateral em USB seja normalmente usada voc pode querer selecionar uma inje o lateral em LSB abaixo de 10MHz principalmente se voc frequentemente antecipa o chaveamento entre LSB voz e CW Observa o Especial Sobre Banda Lateral de CW Reverso e Modo CW Quando voc alternar os modos CW e USB ver que a frequ ncia do sinal recebido permanece a mesma mesmo que a frequ ncia mostrada no display mude um pouco Voc ver tamb m que a tonalidade do sinal recebido diminui conforme voc aumenta a fregii ncia girando o Dial Por
71. Valores Dispon veis 0 300 0 500 kHz Padr o 0 000 Esta fun o a mesma do Item U 59 do Menu mas aplicada na sua resposta de voz em LSB TX quando o Processador de Voz est acionado Portanto poss vel ajustar duas caracter sticas de respostas diferentes para sua voz uma para Processador Ativado e a outra para Processador Desativado U 61 RULICAR Fun o Ajustar o Ponto da Portadora de RX para USB Valores Dispon veis 0 300 0 500 kHz Padr o 0 000 A mudan a deste valor similar ao giro do controle IF SHIFT e lhe permite pr ajustar a resposta de fregii ncia do receptor durante a opera o em USB O efeito do ajuste pode ser ouvido se voc aumentar a volume girando o Dial do VFO B para fazer este ajuste U 62 TULBLAR Fun o Ajustar o Ponto da Portadora de TX para USB Valores Dispon veis 0 300 0 500 kHz Padr o 0 000 Esta fun o a mesma do Item U 58 do Menu visto que aplicada na sua resposta de voz em USB TX Pode ser dif cil entender o efeito dependendo dos ajustes do Equalizador de TX feitos no Item U 51 do Menu U 63 PROCUSD Fun o Ajustar o Ponto da Portadora de TX para USB quando o Processador de Voz est acionado Valores Dispon veis 0 300 0 500 kHz Padr o 0 000 Esta fun o a mesma do Item U 59 do Menu mas aplicada na sua resposta de voz em USB TX quando o Processador de Voz est acionado Portanto poss vel ajustar duas
72. a ativar esta fun o pressione a tecla IPO localizada direita da tecla METER SELECT no lado esquerdo do painel frontal O cone IPO se acender no display e o n vel de ru do de fundo dever cair Se voc reduziu o ajuste do controle RF GAIN anteriormente poder ser preciso gir lo no sentido hor rio depois que a fun o IPO for ativada Para reativar o pr amplificador da entrada front end do receptor pressione a tecla IPO novamente ATT Atenuador de Circuito de Entrada Sob condi es de n veis de sinal extremamente altos o atenuador de circuito de entrada pode ser ativado sozinho ou junto com a fun o IPO para reduzir a sensibilidade do receptor Quando pressionada repetidamente a tecla ATT no painel frontal faz com que o atenuador forme um ciclo atrav s dos v rios n veis de atenua o fornecidos em passos de 1 Unidade S com 6 dB cada 6 dB gt 12 dB gt 18 dB gt 0 dB gt 6 dB gt FT920CM 012 01112007 58 A posi o O dB representa a configura o Attenuator OFF Atenuador Desativado Gravador Digital de Voz DVR O FT 920 inclui um Gravador Digital de Voz que voc pode usar para gravar e depois reproduzir o sinal que chegou pelo VFO A por um per odo de at 16 segundos Alem disso o DVR pode ser usado para armazenar e reproduzir mensagens com sua voz tipo CQ Veja detalhes em Gravador Digital de Voz Transmiss o A grava o e a reprodu o
73. a por um amplificador de modo n o compat vel com a efic cia da opera o ALC no FT 920 e importante que voc reconhe a as diferen as nos circuitos ALC do amplificador antes de prosseguir com a conex o da linha ALC a Os circuitos do ALC que detectam a Pot ncia de Sa da do amplificador e geram a tens o de controle ALC negativa cont nua quando a pot ncia de sa da for atingida funcionam bem com o FT 920 A quantidade exata de tens o de ALC fornecida ao FT 920 pode ser ajustada atrav s do potenci metro no painel traseiro do amplificador a Os circuitos do ALC que detectam a Corrente de Grade do Tubo do Amplificador e geram a tens o de ALC quando h excesso de corrente de grade podem n o funcionar bem com o FT 920 e outros transceptores similares porque a tens o de ALC pode ser gerada por causa por uma m sintoniza o do amplificador e n o pelo excesso de consumo No caso de amplificadores que fornecem tensa de ALC deste modo n s recomendamos que voc n o conecte a linha ALC e deixe o circuito de prote o do amplificador gerenciar internamente seus requerimentos de ALC FT920CM 012 01112007 18 Pode se considerar uma alternativa til para a interconex o de ALC entrando no s item itens U 49 e ou U 50 do Menu voc poder definir a m xima pot ncia de sa da para o FT 920 Portanto se seu amplificador nunca exigir mais de 50 watts de consumo simplesmente ajuste a m xima pot ncia de sa da em 50 atr
74. aciona a varredura da frequ ncia para cima Quando girado totalmente para a esquerda ou direita coloca a velocidade de varredura no modo Fast R pido como se a tecla FST do MH 31B8 tivesse sido pressionada Veja na tabela abaixo o resumo dos passos dispon veis nestes modos de opera o MODO Direita Esquerda Totalmente Totalmente Para a Direita Para a Esquerda SSB CW d DATA SSB 10Hz 10Hz 100Hz 100Hz AM FM DATA FM 100Hz 100Hz IkHz 1IkHz FT920CM 012 01112007 51 Teclas LOCK Para evitar mudan as acidentais nos ajustes dos Dials e ou do Anel de Sintonia use a fun o de Trava acessada no painel frontal As teclas LOCK direita dos Dials de VFO A e VFO B produzem efeitos diferentes dependendo de como cada uma pressionada Estas teclas podem ser usadas juntas para permitir o controle de trava desejado conforme a tabela abaixo TECLA LOCK A TECLA LOCK B lt 0 5 segundo Dial do VFO A e Dial do VFO B Anel de Sintonia lt 0 5 segundo Nenhum Todas as teclas exceto POWER MOX VOX Fun es de Opera o Convenientes Controle de Luminosidade do Display O FT 920 pr ajustado com a ilumina o de display ajustada no n vel m ximo Se voc quiser reduzir o n vel de ilumina o siga as instru es abaixo 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo Menu 2 Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item U 08 do Menu DIMMER
75. ados serial RS 232C e n o modem nulo 3 Entrada KEY Esta entrada pode ser usada para conectar uma chave simples um manipulador eletr nico externo uma interface de manipula o em CW comandada por computador ou um batedor de manipulador eletr nico de telegrafia 4 Interruptor PDL KEY Muda a fun o da entrada KEY no painel traseiro Quando o interruptor PDL KEY for colocado na posi o PDL a entrada KEY do painel traseiro ser conectada em paralelo com a entrada KEY do painel frontal quando o interruptor PDL KEY for colocado na posi o KEY a entrada KEY do painel traseiro ser mudada de modo que aceite uma chave simples um manipulador eletr nico externo ou uma interface de manipula o comandada por computador enquanto simultaneamente permite que a entrada KEY do painel frontal seja conectada a um batedor para utiliza o do Manipulador Eletr nico embutido Veja detalhes sobre configura o e dicas de opera o em 4 Sugest es de Interface Para Manipula o Computadorizada e Chave Batedor de CW em Instala o de Acess rios FT920CM 012 01112007 42 5 Entrada PTT Este conector RCA f mea usado para conectar um pedal com chave liga desliga ou outra chave externa para controle do comando de TX RX do FT 920 Esta entrada conectada em paralelo com a tecla MOX do painel frontal Curto circuitar a entrada PTT ao aterramento coloca o FT 920 no modo de Transmiss o e a
76. alizar a imped ncia presente no r dio as perdas da linha de alimenta o subir o rapidamente com a ROE alta na frequ ncia de opera o mais alta principalmente em 28 MHz e 50 MHz a Embora a pr pria ROE alta n o cause radia o da linha de alimenta o a chegada s bita de ROE alta pode indicar uma falha mec nica em um equipamento casado levando a uma condi o el trica que pode provocar uma radia o excessiva na linha de alimenta o que pode causar interfer ncia em equipamentos dom sticos que estiverem nas proximidades Portanto deve se garantir que a imped ncia do sistema de antena usado com o FT 920 fique o mais pr ximo poss vel do valor de 50 ohms especificado Qualquer antena usada com o FT 920 deve ser alimentada com um cabo coaxial de 50 ohms Portanto quando voc usar uma antena balanceada tipo dipolo lembre se que um balun ou outro equipamento de balanceamento casamento deve ser usado para garantir que a antena tenha o desempenho adequado Use um cabo coaxial de 50 ohms de alta qualidade na linha de entrada do FT 920 todos os esfor os para criar um sistema de antena eficiente ser o em v o se for usado um cabo coaxial de m qualidade As perdas nas linhas coaxiais aumentam conforme aumenta a fregii ncia portanto uma linha coaxial com apenas 0 5 dB de perda em 7 MHz pode ter uma perda de 2 dB em 28 MHz Para servir como refer ncia a tabela a seguir mostra os n meros de perda aproximada para o
77. ar fresco pela lateral e exalar ar quente pela parte traseira N o instale este transceptor no topo de outro equipamento que gere calor como um amplificador linear e n o coloque livros equipamentos ou pap is no topo do mesmo Coloque o r dio numa superf cie dura plana e est vel Evite respiradouros e locais perto de janelas que possam expor o transceptor luz solar direta excessiva principalmente em climas quentes Aterramento O transceptor FT 920 HF como qualquer outro equipamento de comunica o em HF precisa de um sistema de aterramento eficaz para garantir a m xima seguran a el trica e o melhor desempenho de comunica o Um bom aterramento melhora a efici ncia da esta o de v rios modos a Ele reduz a possibilidade de choque el trico no operador a Ele reduz as correntes de RF que passam pela blindagem do cabo coaxial e pelo chassi do transceptor Tais correntes podem causar uma radia o que provoca interfer ncia em equipamentos dom sticos ou equipamentos de teste em laborat rios O Ele reduz a possibilidade de uma opera o errada do transceptor ou seus acess rios causada pela re alimenta o de RF e ou fluxo de corrente inadequado atrav s dos dispositivos l gicos Um aterramento eficiente pode ser feito de v rias formas Para obter informa es mais completas consulte um bom texto sobre engenharia de RF As informa es a seguir s o apenas diretrizes Geralmente o sistema de aterramento tem
78. ara os 2 VFOs al m da entrada direta de frequ ncias pelo teclado da mudan a de banda com um apenas um toque e da extensiva capacidade de varredura tornam uma grande satisfa o usar o FT 920 O sistema de mem ria extensiva do FT 920 que com 99 mem rias normais 10 mem rias de frequ ncia split 5 canais QMB Banco de Mem ria R pida e um canal de chamada CALL de f cil acesso para cada banda oferecem o m ximo em facilidade de opera o Cada uma das mem rias exceto as dos canais QMB pode ser programada com uma etiqueta de identifica o alfa num rica com at 77 caracteres para facilitar a identifica o dos canais Dentre as fun es teis dispon veis est o Processador de Voz Digital Monitoramento em SSB Squelch para todos os modos VOX e controle de pot ncia de RF continuamente vari vel O Sistema CAT da Yaesu que permite controlar o transceptor por computador inclui o conversor de n vel RS 232C e a porta serial DB 9 no painel traseiro para facilitar a conex o ao computador O extensivo sistema de Menu permite que o propriet rio configure diversas caracter sticas de desempenho do transceptor tais como padr es de resposta de udio e voz peso do manipulador passos de sintoniza o e pot ncia de sa da que ser aplicada na entrada de cada antena Sem d vida o FT 920 o l der em termos de desempenho de custos na ind stria Radioamadora hoje Por favor tire um tempo para se familiarizar com os v rios
79. ara sair e continuar sua opera o normal iii CEDO as CARAT OnT 4 oog un JIRL AS Vo y F Valor Atual N mero do Item do Menu T tulo do Menu Menu no Painel Cinco Itens do Menu que s o usados mais fregiientemente foram armazenados em um Banco de Menu especial que lhe permite cham los rapidamente ao manter pressionada a tecla STEP enquanto pressionar outra tecla Estes Itens do Menu podem ser vistos a seguir Por exemplo veja como usar o Menu no Painel para ativar a luminosidade do display N mero do Menu Descri o da Fun o Pressione Esta Tecla Enquanto Segura STEP Luminosidade do Display Ativada ON Ros Desativada OFF PR U 09 Op o de Multipainel no Display A A B U 10 Display da Escala de Sintonia Melhorada METER SELECT Tempo de Espera de VOX bia no modo CW BKA U 37 Freq ncia de Tom CTCSS TX RPT 1 2 3 4 Pressione e mantenha pressionada a tecla STEP Enquanto voc estiver segurando a tecla STEP pressione a tecla DISPLAY O Item U 08 do Menu aparecer esquerda do t tulo DIMMER e oFF piscar no campo principal do display Isto significa que a condi o atual da Luminosidade Off Desativada Gire o Dial do VFO B para selecionar on voc ver que o display ficou mais escuro Pressione ENT no teclado Agora voc pode girar o Dial do VFO B se quiser mudar algum outro Item do Menu ou pressione MENU para sair do Si
80. atch ao VFO B pode ser ajustado no Item U 18 do Menu em qualquer valor entre 3 e 15 segundos O padr o 10 segundos O registro do VFO A n o precisa estar no modo VFO ele pode ser ajustado tamb m em um Canal de Mem ria ou em um Canal QMB se voc quiser Observe que o VFO de RX ativo no momento em que pressionada DW ser o que o transceptor ir reter checando o VFO oposto periodicamente Portanto se o LED verde de RX para o VFO B se acender quando voc pressionar DW o FT 920 ir reter o VFO B e depois periodicamente checar a atividade no VFO A Lembre se que o silenciador squelch deve estar acionado para que funcione o sistema Dual Watch Enquanto voc estiver operando com Dual Watch a transmiss o ficar habilitada e as frequ ncias do VFO poder o ser mudadas OPERA ES DE MENU O Sistema de Menu do FT 920 permite ao seu propriet rio personalizar muitos aspectos de desempenho e caracter sticas operacionais do transceptor Tantos ajustes assim exigiriam d zias de controles teclas extras no painel frontal do transceptor complicando muito a opera o A Equipe de Desenho Ergon mico da Yaesu criaram portanto o Sistema de Menu de modo que todos os seus itens s o do tipo que se ajusta e esquece sem precisar de revis o durante opera es di rias Est o dispon veis 3 modos de opera o via Menu que oferecem diferentes caminhos de acesso ao Sistema de Menu S o eles a Me
81. av s do sistema de menu e voc n o ter que se preocupar com um excesso de consumo em seu amplificador Visto que a pot ncia de sa da pode ser ajustada separadamente para cada porta de antena use o item U 49 para Antena A e U 50 para Antena B voc poder reduzir a potencia de sa da de uma porta conectada ao seu amplificador mantendo os 100 watts na outra porta de antena Interconex o com Amplificadores para QSK Se voc for usar o amplificador FL 7000 da Yaesu conecte o cabo CT 11 opcional da entrada BAND do transceptor entrada ACC 2 do amplificador Isto permite a sele o autom tica de banda para o linear assim como para o controle e sequenciamento de TX RX QSK Conecte um cabo RCA RCA Yaesu Pe a HT9101296 fornecido com FL 7000 entrada ALC do amplificador e entrada EXT ALC do transceptor e conecte um jumper coaxial de RF Yaesu Pe a T9100980 tamb m fornecido com FL 7000 entre a entrada de antena do transceptor A ou B e a entrada RF INPUT do amplificador Se voc for usar um amplificador de QSK de outro fabricante e se ele estiver dentro do limite de 15 VDC 100 mA para a comuta o de transistor descrita antes conecte a linha de TX RX para o linear ao Pino 2 da entrada BAND e use o Pino 3 como blindagem para o cabo Se o amplificador produzir um fechamento para aterramento confirmando que seus rel s est o corretamente assentados a linha para habilita o de excitador poder ser conecta
82. bscurecer o display da fregii ncia do VFO B geralmente a fregii ncia de TX Por m se voc mover o Dial do VFO B entrando no modo Sintonia de Mem ria para ajustar sua fregii ncia de TX o display imediatamente voltar a indicar a frequ ncia e ficar em tal condi o por uns 4 segundos depois que a sintonia parar A Etiqueta voltar ent o Acess rios do Modo de Mem ria Movendo os Dados de Mem ria para o VFO A Os dados armazenados nos canais de mem ria podem facilmente ser transferidos para o VFO A 1 Use a tecla UPA ou DOWN F ou o Dial do VFO B ap s pressionar MEM CHJ para selecionar o canal de mem ria com os dados de fregii ncia que ser o transferidos para o VFO A 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla V PM por 1 2 segundo at voc ouvir um beep duplo Os dados ter o sido copiados ent o no VFO A mas os conte dos originais da mem ria ficar o intactos no canal armazenado antes 3 Se um Canal de Mem ria para Freqii ncia Split foi transferido a rela o da fregii ncia de RX TX n o ser mudada pela a o no passo anterior Isto a fregii ncia de TX foi originalmente armazenada via VFO A e a fregii ncia de RX via VFO B Tal rela o ficar inalterada ap s o processo de transfer ncia de Mem ria para VFO Apagando Dados de um Canal de Mem ria Os dados de fregii ncia armazenados em um canal de mem ria podem ser apagados a partir dele O processo de apagamento n o
83. caracter sticas de respostas diferentes para sua voz uma para Processador Ativado e a outra para Processador Desativado U 64 WORDS Fun o Programar o tempo de espera para os circuitos de VOX Valores Dispon veis O 15 Padr o 5 Corresponde a 1 segundo A escala acima de 1 15 em incrementos de 0 2 segundo permitindo ajustar precisamente o tempo para recupera o de VOX desejado FT920CM 012 01112007 100 U 65 K X DHIN Fun o Ajustar o ganho do detector de udio de entrada dos circuitos de VOX Valores Dispon veis O 15 Padr o 15 Os valores de ajuste s o uma escala arbitr ria Ajuste o Ganho de VOX no n vel que rapidamente ativar o transmissor mas sem detectar ru dos estranhos na sua sala de opera o U 66 un ANTR Fun o Ajustar o n vel dos circuitos Anti Disparo do sistema VOX Valores Dispon veis O 15 Padr o 15 Esta escala de ajuste tamb m arbitr ria Este Item do Menu deve ser ajustado at o ponto onde o volume do alto falante n o ative o sistema VOX U 67 O MENU Fun o Definir quais itens devem ser inclu dos no Banco de Menu R pido Valores Dispon veis Todos os Itens do Menu Padr o OFF Depois de voc pressionar a tecla ENT enquanto estiver usando este Item do Menu gire o Dial do VFO B para selecionar o Item do Menu que ser inclu do exclu do do Menu R pido e depois use a tecla UPA ou DOWN do painel frontal pa
84. com ciclo de tarefa baixo em seu amplificador linear transmitindo um pulso de alta velocidade ao inv s de uma portadora cont nua Para fazer isto 1 Pressione MENU para entrar no modo Menu 2 Selecione o Item U 55 do Menu girando o Dial do VFO B e depois pressione ENT e gire o Dial do VFO B para selecionar a quantidade de tempo em que voc quer o gerador de impulsos ativo o tempo padr o 10 segundos Pressione ENT novamente 3 Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item U 52 LI TU S do Menu Quando voc pressionar ENT o gerador de impulsos come ar a transmiss o O n mero de segundos restantes na transmiss o aparecer o no campo da fregii ncia principal no display 4 Depois que a contagem regressiva estiver terminada o display do Menu mostrar OFF e voc poder repetir a transmiss o por impulso de sintonia pressionando ENT novamente ou voltar opera o normal pressionando MENU A dura o do tempo de sintonia pode ser ajustada no Item U 55 do Menu O comprimento dos impulsos transmitidos ajustado no Item U 57 do Menu padr o 100 ms e intervalo entre impulsos pode ser ajustado no Item U 56 do Menu padr o 100 ms Portanto voc pode ajustar o ciclo de tarefa de acordo com seus requerimentos Voc pode querer reduzir o tempo de intervalo via U 56 para um valor baixo tal como 10 ms para fazer os impulsos transmitidos parecerem uma portadora cont nua A pot ncia de sa da
85. continuar a varredura de acordo com o ajuste do Item U 15 do Menu veja a seguir 5 Observe que estes limites de banda n o se aplicam somente varredura eles se aplicam tamb m opera o do Dial do VFO A e portanto a fun o PMS facilita a perman ncia dentro de uma banda de opera o espec fica com sintonia manual ou com varredura FT920CM 012 01112007 83 Op es Para Continua o de Varredura A varredura requer que voc esteja com o udio do FT 920 silenciado O transceptor entende que a abertura do silenciador squelch corresponde descoberta de um sinal que voc pode querer ouvir Depois que a varredura parar um das 3 coisas abaixo pode acontecer a A a o padr o do transceptor pausar no sinal e ficar travado em sua freqii ncia at que a transmiss o da outra esta o pare ponto este em que o silenciador se fechar Um segundo depois que o silenciador se fechar a varredura continuar automaticamente O intervalo da continua o pode ser ajustado entre O e 10 segundos no Item U 17 do Menu a Na outra op o o scanner p ra quando o silenciador se abre durante um per odo de tempo fixo padr o 5 segundos A varredura continuar mesmo se a transmiss o da outra esta o tiver terminado ou n o O tempo de espera pode ser programado entre 1 a 60 segundos no Item U 16 do Menu a O scanner pode ser programado tamb m para parar quando detectar um sinal e permanecer em tal frequ ncia se
86. da a sensibilidade vari vel e voc pode selecionar o tempo de recupera o de AGC que oferecer mais conforto ao operador Para selecionar o tempo de recupera o de AGC pressione repetidamente a tecla AGC no painel frontal Voc ver os cones do display percorrendo as op es dispon veis AGC FAST R PIDO gt AGC SLOW LENTO gt AGC OFF DESLIGADO gt AGC FAST gt A op o AGC FAST R PIDO preferida para trabalhos em contestes em CW e SSB mas voc pode preferir a op o AGC SLOW LENTO para trabalhos mais causais com voz A op o AGC OFF DESLIGADO mais usada para medir sinais precisamente ao avaliar padr es de antena etc mas sinais fortes soam distorcidos nesta op o Para reduzir a distor o gire o controle RF GAIN no sentido anti hor rio Squelch Silenciador Se voc quiser silenciar o receptor do FT 920 quando n o houver sinais gire o controle SQL Squelch no sentido hor rio at que o ru do de fundo desapare a Este ponto de limiar o ajuste que produz a melhor sensibilidade do silenciador para sinais fracos de chegada Quando um sinal que ultrapassa o limiar ajustado pelo controle SQL for recebido a fun o de silenciamento ser desabilitada e o udio normal do receptor funcionar Quando o sinal sumir o receptor novamente ser silenciado Os circuitos do silenciador s o mais usados durante opera es em FM mas o sistema de Squelch Silenciador do FT 920 operaciona
87. da ao Pino 8 da entrada BAND A entrada BAND um conector DIN intertravado de 8 pinos Quando um plugue adequado Yaesu Pe a P0090160 inserido na entrada BAND ela abre a intertrava que no caso do FT 920 aterra o Pino 8 Se seu amplificador n o fornecer uma linha para habilita o de excitador conecte um jumper entre os Pinos 8 e 3 Aterramento se voc n o o fizer o FT 920 n o se permitir transmitir Se seu amplificador de QSK precisar dos circuitos de controle do excitador para comutar mais de 100 mA ou usar mais de 15 VDC para a comuta o de rel de TX RX voc ter que arranjar um transistor com interface externa adequado controlado pelo Pino 2 da entrada BAND FT920CM 012 01112007 19 CABO A P N T9100980 Fornecido com FL 7000 ANTENA B ANTENA A CABO B P N T9101296 Fornecido com FL 7000 CABO DC fornecido com FT 920 Interconex o com Outros Tipos de Amplificadores N o de QSK S rie Yaesu FL 2100 ou Outros A entrada TX GND no painel traseiro do transceptor serve para a comuta o de TX RX para amplificadores de outros tipos que n o sejam QSK Veja abaixo um diagrama esquem tico do circuito de rel interno do FT 920 BAND DATA 2038 25056529A D2011 NES1 P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 20 Como o FT 920 vem de f brica o rel interno fica desabilitado e um coletor aberto de alta dissipa o NPN do transceptor conectado
88. dd 26 24 do 30 U Ajuste MIC GAIN para ALC dentro deste limite 4 Solte a tecla PTT para voltar ao modo de recep o 5 Para operar em n veis de pot ncia mais baixa gire o controle RF PWR no sentido anti hor rio enquanto observa a escala PO do medidor para ajustar o n vel de pot ncia desejado O giro do controle RF PWR no sentido anti hor rio ou operar usando uma antena com imped ncia muito diferente de 50 ohms pode resultar numa leitura mais alta do medidor de ALC Portanto bom fazer o ajuste inicial do controle MIC GAIN numa carga fantasma de 50 ohms ou numa antena cuidadosamente acoplada e colocar o controle RF PWR em total sentido hor rio Opera o com VOX Transmiss o Ativada por Voz Quando voc for operar nos modos SSB AM ou FM poder usar o sistema VOX para poder fazer a mudan a autom tica de recep o para transmiss o sem o uso das m os Quando a entrada de voz no microfone detectada pelos circuitos de VOX uma tecla PTT interna ativada para iniciar a transmiss o quando a entrada de voz p ra os circuitos de VOX liberam o transceptor para voltar ao modo de recep o Esta opera o bem simples 1 Pressione a tecla VOX 2 Sem pressionar a tecla PTT no microfone fale nele em seu n vel normal de voz O FT 920 dever automaticamente passar ao modo de transmiss o e dever voltar recep o quando voc parar de falar 3 Para cancelar o sistema VOX e voltar opera o co
89. de 2 5kHz limite de desvio estatut rio na banda de 10 metros Para 50MHz voc provavelmente ir querer usar a configura o Wide Largo que fornece um desvio de 5kHz Sele o de Banda Amadora Sele o de Banda no VFO A A sele o de Banda Amadora pode ser feita com um toque pelo teclado localizado entre os knobs de VFO A e VFO B Pressione 14 para mudar o VFO A para a banda de 14MHz Inicialmente a frequ ncia de opera o ser 14 000 00 MHz gire o knob do VFO A para se movimentar na banda Pressione CW para ajustar o modo de opera o para CW Agora pressione a tecla 10 observe que a fregii ncia est ajustada em 10 000 00 MHz e o modo est ajustado em AM Pressione a tecla 7 e observe que o modo mudou para LSB modo originalmente selecionado na banda de 7MHz Pressione a tecla 14 e observe que o modo similarmente voltou para CW o ltimo modo usado na banda de 14MHz Sele o de Banda no VFO B Quando a tecla GEN CE do teclado pressionada e mantida pressionada por 1 2 segundo o controle do comando de fregii ncia passa do registro do VFO A para o registro do VFO B Por exemplo para ajustar o VFO B na banda de 21MHz pressione e mantenha pressionada a tecla GEN CE por gt segundo voc observar que o campo da fregii ncia do VFO B no display piscar Dentro de 5 segundos pressione a tecla 21 no teclado Depois de pressionar a tecla GEN CE por 1 2 segundo voc poder mudar
90. digo de Bytes de DadosiArgumentos E Em resumo os comandos s o enviados no seguinte formato generalizado ower ez ewes awos eves Pa Ps Pz Pa Gemis Opera o Baixando Dados do FT 920 Sob comando o FT 920 baixa alguns ou todos os seus dados operacionais Para o funcionamento correto do transceptor seu programa deve ser continuamente mantido atualizado sobre o status do ambiente operacional do FT 920 Os seguintes comandos fazem o FT 920 baixar v rios componentes de seu status operacional Atualiza o de Status 10H Este C digo de Opera o faz o transceptor baixar os dados de freq ncia e mem ria de acordo com os dados de par metro fornecidos no pedido de Atualiza o de Status par metros P1 amp P4 Pedido de Registradores de Estados FAH Este C digo de Opera o instrui o transceptor para que baixe oito bytes de registradores de estados Leitura de Medidor Este C digo de Opera o faz o transceptor baixar os dados de deflex o do medidor em pacotes de acordo com a Observa o 12 da Tabela de Comandos e C digos de Opera es Controle de Fluxo OEH Este C digo de Opera o ajusta o retardo delay entre os bytes de dados quando voc pedir para baixar download dados Este retardo inicialmente ajustado em zero mas reajust lo em um valor mais alto permite que computadores mais lentos leiam e processem os dados retornados pelo r dio Por m o tempo de download s
91. do e depois pressione a tecla do n mero desejado no teclado Voc ouvir a mensagem atrav s do circuito de Tom Lateral para poder checar se ela est correta Transmiss o de Mensagens Armazenadas Pressione a tecla PLAY momentaneamente e depois uma das teclas 1 4 8 ou 9 para reproduzir a mensagem armazenada naquele registro de mem ria O transmissor ser automaticamente ativado para a gera o de mensagem ap s a qual o transceptor automaticamente voltar ao modo de recep o A Mem ria Para Mensagem em CW e o manipulador eletr nico funcionam apenas no modo CW Se voc quiser praticar envio ou checar os conte dos da mem ria para mensagem selecione o modo CW para opera o FT920CM 012 01112007 67 Dicas para uma Opera o Bem Sucedida Usando o Manipulador com Mem ria em CW Opera o em Freqii ncia Split Operadores de DX sempre precisam operar em frequ ncia split onde uma esta o de Expedi o DX pode transmitir numa frequ ncia enquanto escuta em um segmento da mesma banda O FT 920 oferece v rios modos para opera es eficientes em freqii ncia split para opera es em DX e at mesmo para certas opera es via sat lite Opera o com Clarificador de TX No caso de splits em at 9 99kHz o Clarificador de TX oferece um modo simples para opera o em split Exemplo DXIDX est transmitindo em 14 024 MHz escutando 5 Acima kHz 1 Com o Cla
92. do display e uma representa o gr fica da magnitude e da dire o de offset podem ser mostradas na Escala de Sintonia Melhorada se for feito o ajuste necess rio no Item U 10 do Menu Para desativar o Clarificador pressione RX CLAR e ou TX CLAR novamente O transceptor voltar fregii ncia de VFO original por m o offset n o ser apagado e sim mantido no valor atual no caso de voc querer voltar fregii ncia de offset novamente Para ajustar offset do Clarificador em Zero pressione a tecla CLAR CLEAR FT920CM 012 01112007 53 Sintonia Central em CW Escala de Sintonia Melhorada A Escala de Sintonia Melhorada pode ser usada para fornecer uma indica o visual do ajuste de fregqii ncia preciso no modo CW A configura o da Escala de Sintonia Melhorada feita no Item U 10 do Menu Quando for selecionada a Sintonia Central em CW a freqii ncia central da banda passante em CW determinada pelo ajuste do controle PITCH se tornar o ponto central da Escala de Sintonia Melhorada quando o alinhamento certo da tonalidade do sinal de chegada for obtido o sinal do seu transmissor ser precisamente alinhado com em um batimento zero com a frequ ncia do sinal de chegada Fun o CW SPOT Esta fun o o m todo aud vel que alinha o transmissor do seu FT 920 na frequ ncia de um sinal de chegada ao contr rio do m todo visual da Escala de Sintonia Melhorada Ao pressionar a tecla SPOT voc ativa um tom la
93. dos sinais que chegarem direta 1 Enquanto estiver recebendo pressione a tecla REC e depois 0 50MHz para iniciar a grava o O n vel da grava o ser automaticamente ajustado portanto voc pode deixar o volume de escuta em um n vel confort vel Durante a grava o o h fen no campo Canal de Mem ria do display piscar 2 Para interromper a grava o pressione REC momentaneamente novamente Os ltimos 16 segundos do udio que estiver chegando ser o armazenados Deste modo voc poder rapidamente confirmar por exemplo se uma esta o DX copiou corretamente o seu prefixo de chamada atrav s de um empilhamento pile up 3 Para reproduzir o udio armazenado pressione PLAY e depois 0 50MHz Para ajustar o n vel do volume da reprodu o use o controle AF GAIN no painel frontal Por m os sinais de chegada ser o cortados durante a reprodu o da mem ria de udio Transmiss o Agora que voc j se familiarizou com as opera es do receptor n s vamos explorar a capacidade do FT 920 em modo de transmiss o Observa o Importante Sempre antes de voc transmitir n o se esque a de conectar uma antena adequada ou uma carga fantasma de 50 ohms entrada para antena que estiver em uso Embora os circuitos de prote o do amplificador final do FT 920 reduzam drasticamente a pot ncia quando n o h carga presente ainda h a uma pequena chance de danos ao seu equipamento no caso de
94. e acender a pot ncia de sa da do transceptor ser reduzida quando o cone HI SWR estiver aceso Voc dever checar sua antena conectores e cabos para determinar e reparar a causa do problema FT920CM 012 01112007 40 40 32 IM CK Este cone se acender quando o modo Checagem de Mem ria estiver ativo Neste modo voc pode inspecionar e selecionar o canal de mem ria a ser usado se e quando o modo Chamada de Mem ria for selecionado 33 GROUP Este cone se acender quando o sistema de Mem ria estiver restrito ao modo Grupo de Mem ria 34 Campo de Canal de Mem ria Esta rea do display indica o n mero do Canal de Mem ria 35 OFFSET Este cone se acende quando o Multi Display est mostrando o offset de frequ ncia do Clarificador 36 Modo VFO B Estes cones mostram o modo de opera o que est sendo usado pelo VFO B 37 ISCAN Este cone se acender durante uma opera o de Mem ria quando o Canal de Mem ria atualmente selecionado tiver sido identificado para que seja inclu do entre os canais que ser o varridos 38 RX TUNER TX Estes cones se acendem para indicar se o Acoplador de Antena Autom tico est conectado ao est gio de Receptor ou Transmissor respectivamente 39 CAT Este cone se acender quando dados estiverem sendo transmitidos para ou a partir da porta serial DATA do transceptor Durante uma opera o usando um programa que apura o stat
95. e das conex es de seus perif ricos Apesar de o computador estar de acordo com os padr es de emiss o de RF isto n o garante que receptores sens veis n o ser o afetados pela interfer ncia do mesmo Use apenas cabos blindados em suas conex es entre TNC e transceptor Voc pode precisar instalar filtros de linha AC no s cabo s de for a do equipamento sob suspeita e bobinas circulares de ferrite para desacoplamento podem ser necess rias nos cabos de interconex o de dados liga o Como um ltimo recurso tente colocar uma blindagem adicional dentro do gabinete do computador usando uma malha condutora adequada ou uma fita para blindagem condutora Verifique bem as aberturas de RF onde usado pl stico nos pain is frontais do gabinete Para obter mais informa es consulte guias e publica es sobre radioamadorismo com t cnicas de supress o de RFI INSTALA O DE ACESS RIOS 1 Interface Para Amplificador Linear O FT 920 pode ser usado com o Amplificador Linear FL 7000 da Yaesu opcional que permite o chaveamento autom tico de banda atrav s dos dados digitais enviados via entrada BAND no painel traseiro do transceptor Os amplificadores lineares mais comuns tamb m podem ser usados com o FT 920 desde que n o sejam extraordin rias as tens o de chaveamento de TX RX e o tempo segii ncia para o s rel s de controle do amplificador Dispositivos de Controle de TX RX para Chaveamento de Amplificad
96. e de irradia o multi elemento para frequ ncias mais altas O FT 920 est bem equipado para ajudar o operador a manter comunica es confi veis sob condi es dif ceis A entrada front end da se o do receptor inclui um misturador duplamente balanceado de alta Intercepta o que fornece uma excelente imunidade contra intermodula o Como prote o contra o ingresso de sinais fora de banda que podem causar intermodula o a entrada front end do receptor protegida por um banco de filtros de banda passante incluindo filtros de alto Q para as bandas de 7 14 21 e 50MHz Al m disso o Acoplador de Antena Autom tico embutido pode ser ativado na recep o bem como na transmiss o para oferecer uma prote o extra contra sinais fortes fora da banda de interesse atual Outras fun es de interesse para o operador em ambientes de sinal forte incluem Fun o IPO Otimiza o do Ponto de Intercepta o A fun o IPO reduz o ganho de entrada front end do receptor porque desvia o pr amplificador de RF Quando o ganho extra do pr amplificador n o for necess rio normalmente abaixo de aproximadamente 10MHz a ativa o da fun o IPO reduzir o n vel de ru do de fundo e melhorar a imunidade do receptor ao reduzir o n vel do sinal apresentado ao primeiro misturador Enquanto o ru do de banda no fundo for ouvido a sensibilidade til do receptor n o ter sido reduzida pela ativa o da fun o IPO Par
97. e freq ncia ser o armazenados e removidos numa base de primeiro que entra primeiro que sai FT920CM 012 01112007 75 Para Chamar o Canal OMB 1 Pressione a tecla QMB RCL para chamar o canal QMB ativo no momento O indicador QMB se acender no display 2 Pressione a tecla QMB RCL repetidamente para percorrer o ciclo dos canais QMB na mesma segii ncia mostrada em Para Armazenar no Canal QMB 3 Enquanto voc estiver operando no modo Chamada de Canal QMB voc n o estar fixado no canal QMB voc poder sintonizar fora da frequ ncia do canal QMB usando o Dial Principal como se estivesse no modo VFO Neste caso o indicador QMB ser substitu do pelo que indica M TUNE Para voltar ao canal QMB originalmente armazenado pressione a tecla QMB RCL novamente Opera o de Mem ria nos Canais de Mem ria Normais Canais 1 01 at 1 99 Para Armazenar no Canal de Mem ria 1 Enquanto voc estiver usando o VFO A sintonize a frequ ncia desejada no Dial Principal Ajuste o modo de opera o a largura de banda offset e modo do Clarificador e Antena A ou B Se voc estiver usando o Acoplador de Antena Autom tico e quiser retocar seu alinhamento pressione e mantenha pressionada a tecla TUNER por 2 segundo 2 Pressione a tecla V DM momentaneamente para entrar no modo Checagem de Mem ria usado para encontrar um canal de mem ria sem uso O indicador M CK piscar no d
98. e no rotador se usado de acordo com as instru es dos p ra raios No caso de uma tempestade el trica se aproximar desconecte da esta o todos os cabos de alimenta o o controle do rotor e a linha de entrada da antena mas somente se a tempestade n o estiver pr xima da sua rea N o permita que os cabos desconectados toquem o gabinete do seu FT 920 ou de seus acess rios porque o raio pode facilmente pular do cabo para o circuito do transceptor atrav s do gabinete causando danos irrepar veis Se uma tempestade com raios estiver ocorrendo perto da sua regi o n o tente desconectar os cabos porque voc ser morto instantaneamente se um raio atingir a estrutura de sua antena ou uma linha de alimenta o pr xima Se uma antena vertical for usada cuide para que pessoas e ou animais de estima o fiquem longe do elemento de radia o para evitar choques el tricos e exposi o RF e do sistema de aterramento no caso de uma tempestade el trica Os radiais de uma antena vertical montada em terra podem emitir tens es letais a partir do centro da antena no caso de uma queda direta de raio 5 Exposi o ao Campo de RF e Compatibilidade Eletromagn tica A pot ncia de sa da deste transceptor de mais 50 watts portanto os usu rios dos Estados Unidos da Am rica devem estar de acordo com os regulamentos da Comiss o Federal de Comunica es dos Estados Unidos FCC sobre a m xima exposi o permitida para energia de radi
99. e se for preciso faz lo Embora o pr amplificador MOSFET forne a maior ganho o pr amplificador com FET de jun o JFET produz maior alcance din mico em termos de sinais fora de banda Mudar para o pr amplificador MOSFET nos 40 metros sem duvida ir mostrar uma leitura mais alta no S meter Contudo a sensibilidade til provavelmente n o mudar Por outro lado quando for usada uma antena Beverage ou Loop pequena para recep o em bandas baixas o pr amplificador MOSFET ser a melhor op o Lembre se se voc ouvir ru do de banda no fundo quando conectar sua antena j ter a sensibilidade adequada Qualquer aumento no ganho de entrada front end e al m de tal ponto n o melhorar a rela o sinal ru do do sinal de chegada O pr amplificador escolhido estar sempre ativado a menos que a tecla IPO seja pressionada Veja detalhes sobre a opera o IPO mais adiante em Ferramentas Para Opera o com Sinal Forte e Baixa Fregii ncia FT920CM 012 01112007 54 Sele o de AGC Controle Autom tico de Ganho O Sistema AGC do receptor do FT 920 evita danos ao ouvidos e ou uma sobrecarga nos componentes do receptor porque estabelece um Limiar de AGC para a entrada de sinal Quando o Limiar de AGC atingido o aumento posterior da pot ncia de sinal n o resulta no aumento da pot ncia de udio O tempo de recupera o do sistema AGC o tempo necess rio para que o receptor recupere to
100. eceptor do FT 920 suportam Recep o com Cobertura Geral e voc gostar dos muitos aspectos interessantes de escuta em ondas curtas Entre as transmiss es s o frequentemente encontrados FT920CM 012 01112007 55 Emissoras Internacionais em Ondas Curtas veja tabela a seguir Comunica es Aeron uticas e Mar timas Avi es transoce nicos etc Servi os de Not cias e Trafego Diplom tico Embaixada Comunica es Militares Transmiss es de WeatherFax imagens de sat lites cartas e boletins meteorol gicos Bandas Populares de Emissoras em Ondas Curtas Metro Alcance de Fregii ncia Metro Alcance de Freqii ncia Banda MHz Banda MHz LW 0 150 0 285 31 9 35 9 90 MW 0 520 1 625 25 11 55 12 05 120 2 30 2 50 22 13 60 13 90 90 3 20 3 40 19 15 10 15 70 75 3 90 4 00 16 17 55 17 90 60 4 75 5 20 18 90 19 30 49 5 85 6 20 13 21 45 21 85 41 7 10 7 50 11 25 67 26 10 Lidando com Interfer ncias Controle SHIFT O controle SHIFT do painel frontal sintoniza a posi o da banda passante de FI relativa frequ ncia do sinal de chegada em todos os modos exceto FM Isto permite ao operador trocar em efeito o atual filtro de FI para frente e pra tr s atrav s do sinal desejado eliminando a interfer ncia durante este processo sem mudar a tonalidade do sinal de chegada Este controle marcado na posi o central
101. eja a figura a seguir para obter detalhes 19 Controle SQL SQUELCH SILENCIADOR Este controle ativo em todos os modos usado para silenciar o ru do de fundo quando nenhum sinal est presente Usado mais freq entemente durante opera es em FM este controle deve ser girado totalmente no sentido anti hor rio nas opera es em SSB CW e AM FT920CM 012 01112007 29 20 Controle PROC COMP CONTROLE DE N VEL DE COMPRESS O Este controle usado para ajustar o n vel de compress o do processador de voz digital durante opera es em SSB Quando girado no sentido hor rio aumenta o n vel de compress o 21 Tecla PROC Quando pressionada esta tecla ativa o processador de voz digital em SSB para melhorar a pot ncia de voz sob condi es dif ceis O indicador PROC aparecer no display quando o processador de voz estiver ativado Pressione esta tecla novamente para desativ lo 22 Controle MONI GAIN Este controle usado para ajustar o n vel de udio do monitor de voz Quando girado no sentido hor rio aumenta o n vel de udio 23 Tecla MONI Quando pressionada esta tecla ativa o monitor de voz que permite ao operador monitorar as caracter sticas de voz durante os ajustes Quando o monitor estiver ativo o indicador MONTP aparecer no display Pressione esta tecla novamente para desativar o monitor 24 Controle NB LEVEL Este controle ajusta o n vel de brangueamento do Redutor de Ru d
102. ejei o de interfer ncia Pressione esta tecla para selecionar o filtro estreito e o indicador NAR aparecer no display 16 Teclas MODE MODO O pressionamento de uma destas teclas seleciona o modo de opera o De acordo com a tabela a seguir pressionamentos repetidos de uma tecla espec fica selecionam o modo preciso dentre um grupo de modos por exemplo o pressionamento repetido de SSB alterna entre USB e LSB Tecla Sele es de Modo Dispon veis SSB LSB USB CW CW LSB o CW USB AM AM FM FM DATA DATA LSB gt DATA USB gt DATA FM gt DATA LSB gt RTTY FSK PKT AFSK PKT AFSK RTTY FSK 17 18 Teclas ANTENNA A B RX Estas teclas selecionam as antenas de acordo com as informa es a seguir 17 A B Pressione esta tecla para alternar entre as antenas conectadas aos conectores A e B no painel traseiro O indicador ANT A J ou ANT B aparecer no display para mostrar qual antena est sendo usada A sele o da antena ser mantida no registro do VFO ou da Mem ria em uso 18 RX Quando esta tecla for pressionada a entrada do receptor ser conectada ao conector RCA RX IN apenas para recep o no painel traseiro do FT 920 Este recurso permite a conex o de uma antena de baixo ru do para recep o ou de um conversor de recep o para VHF UHF Quando a tecla RX for pressionada o indicador RX ANT aparecer no display V
103. ela metade comparada ao valor padr o u 02 UP IN S Fun o Passos das teclas Up Down painel frontal Valores Dispon veis 05 1000 kHz Passo Padr o 100 kHz Passo O valor padr o ideal para uma sintoniza o r pida da ponta de uma banda a outra Para uma sintonia r pida em torno do segmento de uma banda o valor de 1 kHz prefer vel U 03 S TEPSET Fun o Fun o da Tecla STEP Valores Dispon veis L ot lnoctol Padr o oi A posi o Lt al Lock permite a alterna o entre velocidade de sintonia R pida gt Fina gt Normal Se om a h i A e bes 43 29 nO LOL for selecionada voc deve manter pressionada a tecla STEP enquanto o indicador Fast ou Fine estiver aceso para que as tais velocidades de sintonia sejam selecionadas Depois de soltar a tecla STEP a velocidade de sintonia voltar a Normal U 04 OCK SPL Fun o Acionar Ajustar a Magnitude do Split R pido Valores Dispon veis oFF ou 100 100 kHz Padr o oFF Se o Item do Menu de Split R pido estiver programado com outra op o que n o seja Off o pressionamento da tecla tecla A PB colocar o transceptor no modo Split com TX no VFO B e RX no VFO A Um offset de fregii ncia referente frequ ncia de RX ser aplicado pelo seu ajuste deste Item do Menu U 05 SPOT T3 Fun o Ativar Desativar TX quando a tecla SPOT for pressionada Valores Dispon veis on oFF Pad
104. em antamento tirna de PTT era Offset de Bit Conte dos do Byte 1 do Registrador de Estado 0 ontagem Regressiva de 5 segundos para Verifica o de Mem ria em andamento E EN Verifica o de Mem ria em andamento Rastreamento Duplo de WFO ativo Banco de Mem ria R pida QMB selecionado sintonia de Mem ria em andamento Opera o com WFO selecionada 6 Modo de Mem ria selecionada Recep o com Cobertura Geral ativa CO a O Siemens fechao E P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 111 Offset de Bit Conte dos do Byte 3 do Registrador de Estado Do To mimo om Jd N vel de Mem ria Alfanum rica selecionado 2 N oUsado 3 erador de Impulsos da Sintonia do Amplificador Linear Ativo Do 4 PTT aterrado via comando A 5 Proibi o de Transmiss o ativa Po do l Temporizador de Libera o de Tecla ativo Po To Proibi o de PTT Oo Ri DO O um RC E DE O mi Doo romena E o E afico Esp do Aeplado de tea aee ore de Di Comes do Byte 6 do Regleador de Estado Doo memo DD O m DD voveo 3 reo OO Oo n DE e SSS DE 0 ove UU US Oo RT P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 112 Co O OOO aee CTCSS Tom Burst tom de 1750Hz ativo DE O mimo Oe E Leitura de Medidor F7H O envio deste comando com os par metros mostrados abaixo faz com que sejam baixados v rios dados de medi o do transceptor Estes valores
105. em um ambiente AFSK mas se elas n o puderem te entender verifique se o programa do seu TNC n o ajustou um desvio diferente de 170Hz e veja se os tons n o foram invertidos na configura o do programa a Se voc n o estiver obtendo nenhum desvio apenas uma portadora est vel na opera o em RTTY FSK verifique se voc n o conectou o Pino 1 da entrada DATA a uma linha de sa da para AFSK do seu TNC use somente a linha FSK do seu TNC Se a linha FSK foi corretamente conectada verifique se o modo FSK est corretamente habilitado no seu TNC se o programa lhe pedir que o fa a a Se a decodifica o de esta es de r dio pacote em HF for um problema veja se voc selecionou o Item U 46 do Menu em uma das op es terminadas em U ao inv s de L e se voc selecionou uma fregii ncia de tom compat vel com os tons para os quais seu TNC est configurado Transmiss o em AM Filtro YF 116A para AM Opcional Requerido O FT 920 usa modula o em baixo n vel em AM e o sistema DSP pode ser usado para melhorar a qualidade do seu udio transmitido Lembre se que o modo AM consiste em sinal de portadora mais 2 bandas laterais Visto que a pot ncia de sa da dispon vel de 100 watts total a pot ncia da portadora deveria ser limitada em 25 watts para que haja pot ncia dispon vel para as bandas laterais de modula o que transportam o sinal da sua voz Opera o B sica 1 Conecte seu microfone
106. ensagem sem transmiti la pressione e mantenha pressionada a tecla MONI por 1 2 segundo O volume da reprodu o de mensagem pode ser ajustado usando o controle AF GAIN 6 Para transmitir a mensagem gravada no ar pressione e mantenha pressionada a tecla PLAY por 1 2 segundo imediatamente seguida pela tecla BAND adequada Os circuitos da tecla PTT ser o automaticamente ativados colocando o FT 920 no modo de transmiss o e o transceptor voltar a receber no t rmino da mensagem O n vel de entrada do seu sinal de voz no Gravador Digital de Voz pode ser ajustado usando o controle MIC GAIN Os ajustes favor veis para o Gravador podem ser um pouco diferentes daqueles usados numa opera o normal isto normal Sintoniza o do Amplificador Linear Transmiss o em CW O desenho vers til do FT 920 permite ao operador de CW uma flexibilidade sem paralelo para opera o usando o manipulador eletr nico interno um manipulador externo uma interface para manipula o controlada por computador ou uma chave simples As melhores sele es para interconex es e posicionamento de chave depender o de sua aplica o Veja os detalhes sobre configura o em 4 Sugest es de Interface Para Manipula o Computadorizada e Chave Batedor de CW em Instala o de Acess rios para obter sugest es Chave Simples 1 Conecte o plugue da chave entrada KEY Ajuste os outros controles do seguinte modo MODE CW KEYER OFF nenhu
107. entrada MIC 2 Ajuste os seguintes controles no modo descrito abaixo MODE AM METER SELECT ALC O indicador ALC aparecer no display MIC GAIN Em total sentido anti hor rio RF PWR Em total sentido hor rio 3 Pressione a tecla PTT do microfone O indicador TRANSMTT se acender no display 4 Gire o controle MIC GAIN no sentido hor rio enquanto falar no microfone Quando voc chegar ao ajuste que faz a indica o de pot ncia de sa da aumentar um pouco nos picos de voz reduza um pouco o controle MIC GAIN este ser o ponto da melhor qualidade de udio 7 O medidor PO pot ncia de sa da ir flutuar significativamente por um instante no inicio de uma transmiss o isto normal Por m se o medidor de ALC flutuar nos picos de voz o controle MIC GAIN pode ter sido ajustado muito alto e a qualidade do seu sinal transmitido poder ser degradada Reduza o ajuste do controle MIC GAIN se isto for observado FT920CM 012 01112007 12 5 DSP VOX e Monitoramento funcionam durante a transmiss o em AM Veja detalhes em Audibilidades do Padr o de Voz do DSP Opera o com VOX Transmiss o Ativada por Voz e Opera o com Monitoramento de Voz Para operar em baixa pot ncia reduza o ajuste do controle RF PWR Opera o em FM Unidade de FM 1 Opcional Requerida A opera o em FM permitida somente nas bandas de 29 e 50MHz devido s limita es da largura de banda Enquanto voc estiver operando
108. eo um plugue de 2 pinos causar um curto circuito entre o anel e a haste aterrada do plugue resultando numa condi o de chave para baixo key down em alguns casos P amp W Trad P amp vv ITal Manuals FT920CM 012 01112007 24 Sugest es Para Configura o 1 Em opera es di rias que usam o manipulador eletr nico interno de mem ria conecte seu batedor entrada KEY no painel frontal e ative o interruptor SWITCH no mesmo frontal Se voc quiser manter o cabo do batedor do manipulador fora do caminho conecte o plugue entrada KEY no painel traseiro e coloque o interruptor PDL KEY na posi o PDL 2 Se dois operadores estiverem usando o FT 920 simultaneamente para competi o Field Day 3 4 um dos maiores eventos sociais de radioamadorismo em acampamento dos EUA no qual s o realizados treinamentos de emerg ncia e contestes etc um segundo batedor pode ser conectado entrada KEY no painel traseiro Cuide para que o interruptor PDL KEY no painel traseiro esteja na posi o PDL para que ambos operadores tenham acesso ao manipulador eletr nico interno de mem ria e coloque o interruptor KEYER no painel frontal na posi o ON ligado Se dois operadores estiverem usando o FT 920 simultaneamente mas ambos quiserem usar uma chave simples um manipulador semi autom tico bug ou um manipulador eletr nico externo os plugues da chave poder o ser conectados s entradas KEY nos pai
109. er aumentado se um valor alto for usado no argumento P1 deste comando Veja abaixo detalhes sobre os seguintes C digos de Opera es Atualiza o de Status 10H Dependendo do valor do par metro P1 este comando retornar Um byte contendo o atual N mero do Canal de Mem ria P1 01 Dois registros com 14 bytes da atual frequ ncia de opera o VFO ou Mem ria P1 02 Um registro de cada 14 bytes para o VFO A e VFO B P1 03 ou Um registro de 14 bytes dos Dados de Canal de Mem ria FT920CM 012 01112007 110 Quando P1 programado com valor 04 o par metro P4 pode ser programado com um valor hexadecimal entre 00 e 89 para lembrar o transceptor de baixar informa o sobre freq ncia em qualquer uma das mem rias conforme mostrado na Observa o 7 Portanto P1 04 instrui o r dio para que ele baixe os dados de mem ria e o valor de P4 define quais dados do canal de mem ria ser o baixados O formato para os registros de dados de freq ncia com 14 bytes ser mostrado no final desta sub se o Pedido de Registradores de Estados FAH O formato dos oito Registradores de Estados ser mostrado a seguir Tabelas de Registros dos Registradores de Estados com 8 Bytes ore ae Bi Conti do Be 0 do Registrado de Et DO OomiosminmenvoBem OO Oe o Soa com vem em 7 Astor de Aera amocopando 3 6 Srer ode sitema em andamento DAT oeme enevo E Ere oea atendo em andamento DE DO ronas TO rss
110. even es Contra Choque El trico Verifique se todas as conex es da esta o est o bem isoladas para evitar curtos circuitos que podem danificar este transceptor e ou os acess rios conectados a ele Cuide para que os cabos de alimenta o n o sejam pisados ou amassados por cadeiras etc para proteg los contra qualquer dano causado por abras o Nunca passe os cabos de alimenta o perto de bordas met licas afiadas que podem cortar a prote o isolante dos mesmos Nunca derrame l quidos sobre este transceptor e n o deixe cair objetos met licos afiados dentro do mesmo porque poder o ocorrer choques el tricos quando voc tentar remover tais objetos Crian as devem ser mantidas longe de qualquer aparelho el trico inclusive do FT 920 e seus acess rios 4 Cuidados com a Antena Sempre instale as antenas de modo que elas NUNCA entrem em contato com linhas de alimenta o externas no caso de falhas graves na estrutura da antena ou da linha de alimenta o Para ter uma margem de seguran a adequada separe as linhas de alimenta o da antena e da estrutura de seu suporte 1 5 vezes a altura da suporte mais o comprimento de qualquer antena ou cabos ligados ao suporte mais a altura do p lo do suporte da linha de alimenta o Fa a um aterramento adequado para a estrutura do suporte da antena de modo que seja dissipada a energia absorvida durante a queda de um raio Instale p ra raios adequados na linha de entrada da antena
111. ez para ativar VOX e novamente para desativar VOX e voltar opera o via PTT 4 PHONES CONECTOR PARA FONES DE OUVIDO Este conector de 3 pinos e 4 usado para conectar fones de ouvido Quando um plugue for inserido nele o alto falante interno externo ser cortado Este conector otimizado para uso com fones de ouvido de 16 a 32 ohms e aceita fones de ouvido est reo ou monoaural 5 KEY CONECTOR PARA BATEDOR OU CHAVE SIMPLES Este conector de 3 pinos e 4 usado para conectar um batedor de manipulador eletr nico ou uma chave simples Use somente um plugue de 3 pinos est reo neste conector se voc tentar usar um de 2 pinos ser enviada uma constante modula o em CW O Esquema de Pinos pode ser visto na p gina 9 deste manual FT920CM 012 01112007 27 6 MIC ENTRADA PARA MICROFONE Este conector de 8 pinos serve de entrada para microfone bem como para PTT aterramento e acesso para controle de varredura A imped ncia certa para o microfone de 500 600 ohms 7 Tecla METER SELECT Esta tecla usada para selecionar a fun o no display do mult metro de transmiss o sendo que as op es est o na seguinte segii ncia ALC Tens o de ALC SWR ROE observada por PA do transmissor COMP N vel de Compress o do Processador de Voz VOLT Tens o da alimenta o do transistor do amplificador final tamb m mostrado no display AMP Corrente de dreno do transistor do amplificador final ALC Ten
112. ff P2 00 Offset do Clarificador P1 01 Clarificador de RX Desativado On P2 FF Offset do Clarificador P1 80 Clarificador de TX Desativado Off P1 81 Clarificador de TX Desativado On P3 00 09 kHz P1 FF Ajustar Clarificador P4 00 O 100 10 Hz Observa o 5 A frequ ncia convertida em seus componentes de c digo BCD Por exemplo para converter 14 245 78 MHz P1 P2 P3 P4 Bloco de 5 Bytes 04 01 42 56 78 T C digo de Opera o Observa o 6 Par metros do Modo VFO A Par metors do Modo VFO B P1 00 LSB P1 80 LSB P1 01 USB P1 81 USB P1 02 CW USB P1 82 CW USB P1 03 CW LSB P1 83 CW LSB P1 04 AM P1 84 AM P1 05 AM P1 85 AM P1 06 FM P1 86 FM P1 07 FM N P1 87 FM N P1 08 DATA LSB P1 88 DATA LSB P1 09 DATA LSB P1 89 DATA LSB P1 0A DATA USB P1 8A DATA USB P1 0B DATA FM P1 8B DATA FM Observa o 7 Dados para Atualiza o de Status P1 01 N mero do Canal de Mem ria 1 byte P1 02 Dados Operacionais Atuais para VFO Mem ria 28 bytes P1 03 Dados do VFO A e do VFO B 28 bytes P1 04 Dados do Canal de Mem ria 14 bytes P4 01 89 N mero do Canal de Mem ria usado quando P1 04 01 63 Canais de Mem ria 1 01 1 99 64 6D Canais de Mem ria d 01 d 10 VFO A 6E 78 Canais de Mem ria C 01 C 11 79 TA Canais de Mem ria P Lo P Hi 7B 84 Canais de Mem ria d
113. gii ncia central da banda passante de recep o O alcance de fregii ncias dispon veis vai de 300 1050Hz em passos de 50Hz 60 Controle SIDE TONE TOM LATERAL Ajusta o n vel do tom lateral do monitor de CW Quando girado no sentido hor rio aumenta o n vel do monitor 61 Tecla MEM GROUP GRUPO DE MEM RIA Esta tecla usada para selecionar o modo Chamada de Grupo de Mem ria da opera o de Mem ria Neste modo somente os canais de mem ria dentro do grupo designado estar o dispon veis para chamada Isto serve para reduzir o tempo de sele o de canal quando voc quer apenas alguns canais espec ficos 62 Tecla TUNER ACOPLADOR Esta tecla ativa e desativa o Acoplador de Antena Autom tico Quando pressionada momentaneamente ela coloca o Acoplador em linha Se for mantida pressionada por 1 2 segundo ela ativa o modo Acoplamento Autom tico no qual uma portadora gerada e o circuito baseado em microprocessador do acoplador seleciona valores de indut ncia e capacit ncia para apresentar uma ROE baixa porta de sa da do transmissor v Verifique se h uma antena ou uma carga fantasma conectada entrada de antena no painel traseiro do transceptor antes de iniciar os procedimentos de acoplamento do Acoplador de Antena Autom tico FT920CM 012 01112007 36 63 Controle SHIFT Ajusta o Desvio de FI do receptor que ajusta a posi o de FI em 8 2MHz relativa fregii ncia central do filtro de FI
114. gramada para que forne a uma representa o visual da largura de banda do sistema DSP Outras configura es permitem a descri o sobre a magnitude e a dire o de offset do Clarificador bem como a exatid o de sintonia Veja detalhes mais adiante neste manual 18 Fregii ncia do VFO A Esta a fregii ncia principal para o VFO prim rio A do transceptor A resolu o do display fornecida de 10Hz 19 LOCK Este cone se acende quando a fun o LOCK Trava do VFO A est ativa para evitar mudan as de fregii ncia por engano 20 QMB Este cone se acende quando dados de fregii ncia s o chamados a partir do Banco de Mem ria R pida QMB 21 VFO Este cone se acende quando dados de fregii ncia s o fornecidos pelo sistema de VFO 22 MEM Este cone se acende quando dados de freqii ncia s o chamados a partir do sistema de Mem ria 23 MEM TUNE Este cone se acende quando o controle de frequ ncia do transceptor est no modo pseudo VFO conhecido como Sintonia de Mem ria onde um canal de mem ria usado como ponto de partida para a sintonia usando o Dial do VFO A FT920CM 012 01112007 39 30 31 Li 32 33 37 38 39 HH O es a O T O CoBBa ER 66 Ho008 E Ad LILI 26 27 28 34 36 41 42 43 44 45 29 35 24 ANTI A B RX ANT Estes cones indicam qual antena est sendo usada no momento atual 25 TX CLAR RX
115. ias em situa es de empilhamento em RTTY O ajuste normal do seletor HIGH CUT na posi o de aproximadamente 1 hora e do seletor LOW CUT em aproximadamente 11 horas O Filtro Estreito para CW tamb m pode ser usado para opera o em AFSK Pressione a tecla NARROW e depois gire o controle SHIFT para gerar um pico no sinal da banda passante de FI estreitada Atrav s do Item U 10 do Menu a Escala de Sintonia Melhorada pode ser ativada para oferecer uma representa o visual da sintonia exata correspondente frequ ncia de tom selecionada no Item U 46 do Menu Por m visto que seu TNC tamb m pode ter tal facilidade e est no controle da gera o e decodifica o de tom voc pode querer confiar no indicador de sintonia do TNC e usar a Escala de Sintonia Melhorada do seu FT 920 para outros fins Para r dio pacote em FM com 1200 bps pressione a tecla DATA at aparecerem DATA e FM no display Opera o em RTTY FSK Este modo usa o gerador de tom do FT 920 para produzir os tons de Marca sinal l gico 1 e Espa o sinal l gico 0 usados na opera o em RTTY 1 Siga as instru es sobre interconex es em 3 Interfaceamento Para Outros Dispositivos Digitais ou de Grava o em Instala o de Acess rios para obter detalhes sobre como conectar seu equipamento terminal ao transceptor Coloque o interruptor AFSK FSK no painel traseiro na posi o FSK Neste modo de opera o o fechamento do Pino 1
116. ione DSPLY para anotar a diferen a da fregii ncia de TX RX Voc pode usar esta op o do display para utilizar o offset atual como ponto de partida para ajustar a rela o de VFO A VFO B quando for sintonizar o segmento da fregii ncia de descida do transponder repetidor do sat lite Por m lembre se que o desvio Doppler mudar durante uma sess o de opera o e o offset inicial n o ser mantido indefinidamente E A fun o de DSPLY deve ser programada em OFFSET no Item U 09 do Menu para que esta fun o funcione 6 Para operar em SSB verifique se cada VFO est ajustado na banda lateral certa Inicialmente durante uma passagem pode ser mais f cil estabelecer o offset da frequ ncia de subida descida em CW e depois recolocar ambos os VFOs em SSB Quando voc for operar no Modo K tome o cuidado de checar sua frequ ncia de subida antes de transmitir porque seu sinal pode ser propagado numa longa distancia na banda de 21MHz causando interfer ncia em outros operadores Modo Digital O FT 920 tem capacidade para operar em modos digitais como RTTY r dio pacote etc importante voc entender as diferen as entre os m todos de manipula o do FT 920 para opera es em modo digital para que os controles e as teclas sejam ajustados corretamente a Muitas das opera es s o executadas usando se Modula o por Desvio de Fregii ncia de udio AFSK onde o Controlador de N de Terminal TNC gera tons de
117. is 0 00 5 10 Segundos Padr o 0 Se este valor for aumentado acima de seu padr o permitir que o FT 920 fique no modo de transmiss o entre os espa os de palavras Esta fun o an loga fun o Retardo de VOX nos modos de voz U 25 GSO NO Fun o Programar o valor de partida para o N mero de Conteste usado pela mem ria para mensagem Valores Dispon veis 0000 9999 Padr o 0000 Se voc sair da sincronia com a incrementa o de n mero de conteste autom tica da mem ria para mensagem poder re programar o n mero neste Item do Menu Em um conteste este pode ser um bom candidato para a programa o de uma posi o exclusiva de Menu R pido U 26 OF ORM Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero O usado em n meros de conteste Valores Dispon veis O O mm mm mm mm O 00 e t Tm Padr o O O mm m mm mm mm Use este Item do Menu para encurtar o n mero zero do n mero de conteste U 27 FORM Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 1 usado em n meros de conteste Valores Dispon veis 1 1 9 mm mm A e mm Padr o 1 mm Use este Item do Menu para encurtar o n mero um do n mero de conteste U 28 cf OR Fun o Definir a trunca o desejada para o n mero 2 usado em n meros de conteste Valores Dispon veis 2 2 o o mm U U oem Padr o 2 Use este Item do Menu para encurtar o n
118. isplay e a frequ ncia armazenada se houver no atual canal de mem ria ser mostrada no campo do VFO B no display Observa o O Dial do VFO B tamb m pode ser usado no modo M CK Veja Selecionando o Canal de Mem ria Com o Dial do VFO B na pr xima p gina 3 Use a tecla UPA ou DOWNYVW para percorrer o banco do canal principal Os dados de frequ ncia armazenados antes nos canais de mem ria ser o mostrados no campo do VFO B no display Se voc limitou a opera o de mem ria a um grupo de canais pressionando MEM GROUP o armazenamento na mem ria ser similarmente limitado ao grupo de mem ria selecionado no momento basta pressionar MEM GROUP novamente para permitir acesso ilimitado a todos os canais de mem ria para armazenar seus dados de frequ ncia 4 Depois que voc tiver selecionado o local do canal no qual armazenar os dados de fregii ncia pressione e mantenha pressionada a tecla V PM por 1 2 segundo at ouvir um beep duplo que confirmar que os dados de frequ ncia foram armazenados com sucesso Observa o Se os dados foram armazenados antes no canal em que voc armazenou dados no passo 4 acima os dados anteriores ser o sobrepostos e perdidos Para Chamar o Canal de Mem ria 1 Se voc estiver no modo de sintonia de VFO pressione a tecla VFO MEM uma vez para entrar no modo de Mem ria o cone MEM aparecer no display abaixo da frequ ncia principal 2 Pa
119. l em todos os modos Ele pode ser especialmente til durante o monitoramento de uma freq ncia de chamada em 6 metros tal como 50 125 MHz ou enquanto se espera que um sat lite no Modo A freq ncia de descida em 29MHz entre no alcance Para desativar a capacidade de silenciamento do sistema de Squelch Silenciador gire o controle SQL totalmente no sentido anti hor rio Recep o com Cobertura Geral Voc deve ter notado que se voc sintonizar fora de um dos segmentos de 500kHz que possui uma Banda Amadora o cone GEN se acende no display Isto indica que o transceptor est recebendo no modo de Cobertura Geral Em tais frequ ncias o transmissor desabilitado Se voc tentar transmitir aparecer ERROR no display Visto que o FT 920 um transceptor Amador as teclas para banda com um toque n o reconhecem as bandas n o Amadoras Contudo voc pode usar a entrada direta de freqii ncia para estabelecer um ponto de partida por exemplo uma banda emissora broadcast em onda curta ent o voc poder usar o s dial s e ou as teclas UP DWN para se mover pela banda Voc pode tamb m programar na mem ria uma frequ ncia favorita em cada banda emissora e depois cham la rapidamente como um ponto de partida para sintonia de mem ria Veja detalhes em Opera o de Mem ria nos Canais de Mem ria Normais Canais 1 01 at 1 99 em Opera es de Mem ria Caso contr rio as facilidades do r
120. lui o eletrost tica e eletromagn tica em uma esta o de CW que o Desvio de FI e ou DSP n o puderem eliminar voc dever mudar para a banda lateral de CW reverso re sintonizando o sinal de CW desejado e ajustar o Desvio de FI e ou DSP novamente Sele o da Largura de Banda Podem ser adquiridos em seu revendedor Yaesu os filtros opcionais que oferecem larguras de banda de FI selecion veis nos modos CW e AM Para CW o filtro YF 116C de 500Hz fornece a seletividade estreita necess ria para as bandas lotadas de hoje e em AM o filtro YF 116A fornece uma largura de banda de 6kHz para melhorar a fidelidade de escuta Quando a tecla NARROW pressionada no painel frontal faz com que o filtro mais estreito adequado para tal modo de opera o seja ativado no circuito Veja as larguras de banda dispon veis em cada modo na tabela a seguir Tecla NARROW CW RX AM TX FM Atrav s de ou FM LARGO OFE A N I 2 5kHz FM ESTREITO 7 ON 0 5kHz 2 4kHz kHz a A opera o em CW Estreito e em AM com largura de banda de 6kHz requer a instala o de um filtro opcional a No modo AM quando o filtro para AM opcional estiver instalado a largura de banda padr o ser de 6kHz quando a tecla NARROW for pressionada acionar o filtro para 2 4kHz SSB a No modo FM a a o da tecla NARROW afeta somente o transmissor Para NBFM em 29MH z pressione a tecla NARROW para ajustar um desvio m ximo
121. m cone dever aparecer no display RF POWER Totalmente no sentido hor rio SIDE TONE Posi o de 12 horas VOX OFF desativado BK IN OFF desativado PDL KEY Confirme se este interruptor no painel traseiro est na posi o KEY Se voc fechar a chave neste ponto ouvir o tom lateral em CW no fundo mas n o estar transmitindo Este modo lhe permite ajustar o controle SIDE TONE em um n vel de volume confort vel e serve tamb m para voc praticar envio 2 Para operar no modo Semi Break In pressione a tecla VOX Agora quando voc pressionar qualquer tecla o transmissor automaticamente ser ativado e depois que voc parar de enviar o FT 920 voltar ao modo de recep o O Tempo de Espera para os circuitos de VOX em CW pode ser ajustado separadamente para o modo CW ao contr rio do modo SSB no Item U 24 do Menu 3 Para operar no sistema Full Break In QSK desative VOX e pressione a tecla BK IN Depois pressione e solte esta tecla para comutar TX RX em tandem com sua manipula o lhe permitindo ouvir qualquer sinal que estiver chegando entre pontos tra os e letras no seu envio Ito poder ser bem til para lidar com mensagens ou em contestes E Quando VOX estiver ON ativo se a tecla BK IN for pressionada n o ativar a opera o no modo QSK porque o comando VOX ir sobrepor o comando de Break In Quando ambas as teclas forem pressionada para que estas duas fun es sejam a
122. m PTT pressione a tecla VOX novamente FT920CM 012 01112007 62 O sistema VOX pode precisar de pequenos ajustes que otimizam seus par metros para suas caracter sticas particulares de voz Estes par metros s o ajustados via Menu do seguinte modo m Se ao falar em seu n vel normal de voz o transmissor n o se ativar ou se o ru do de fundo na sala de opera o disparar o sistema VOX a sensibilidade de VOX VOX GAIN poder ser ajustada no Item U 65 do Menu Se o retardo delay de volta ao modo de recep o n o for adequado aos seus h bitos operacionais se for muito r pido ou muito lento o intervalo de retardo VOX DELAY poder ser ajustado no Item U 64 do Menu Para evitar que o udio do alto falante ative os circuitos de VOX voc pode ajustar o Anti Disparo de VOX no Item U 66 do Menu Opera o com Processador de Voz Digital Este processador oferece 2 m todos que aumentam sua pot ncia de voz em SSB m m Usando os m todos para compress o de udio digital o Processador de Voz Digital DSP aumenta a pot ncia m dia de sa da do seu transceptor e Usando t cnicas de equaliza o digital especialmente projetadas voc pode escolher a audibilidade padr o de voz para o DSP que mais combinar com as caracter sticas da sua voz de modo que focalize mais pot ncia dispon vel do transmissor na transmiss o dos componentes de freq ncia mais teis da sua voz Est o dispon veis 4 diferente
123. m continuar a varredura em algum ponto As op es para continua o de varredura podem ser selecionadas no Item U 15 SCN STP do Menu A varredura especialmente til no modo FM quando voc est monitorando canais simplex ou de repetidora Quando voc estiver operando na banda de 50MHz o n mero de canais por segundo poder ser programado no Item U 19 do Menu o valor padr o de 10 canais por segundo Numa varredura feita em um modo de banda estreita como SSB ou CW um sinal pode ocupar alguns passos do sintetizador em toda a sua largura de banda A sintoniza o em um sinal de CW por exemplo em passos de 2 5Hz demora um tempo consider vel em 1 passo por segundo principalmente se o sinal for forte Por m at o sinal totalmente passado o silenciador squelch ficar aberto entendendo que ele est achando uma nova esta o a cada 2 5Hz Portanto ao varrer uma banda antecipando sua abertura voc poder pressionar a tecla FAST e reduzir o Tempo de Pausa Item U 16 no Menu para 1 segundo de modo que reduza o tempo de espera em um sinal que for detectado DUAL WATCH Escuta de 2 Fregii ncias Simultaneamente O sistema Dual Watch Supervis o Dupla de certa forma similar varredura Neste sistema por m o transceptor monitora silenciado na Fregii ncia Principal de RX normalmente no VFO A enquanto periodicamente checa a atividade no Sub VFO normalmente o VFO B Um exemplo t pico voc
124. montando o r dio Bateria de Backup Interruptor BACKUP e F e OFF ON EL ame q RESETANDO O MICROPROCESSADOR Procedimentos Para Resetar o Microprocessador Tr s tipos de reset podem ser usados sendo que apenas dois deles s o mais usados m Resetar todas as mem rias os dados do acoplador de antena e as freq ncias do VFO colocando os em seus padr es de f brica Os ajustes do Menu n o s o afetados por este procedimento Para executar este reset desligue o r dio e depois pressione as teclas GEN e ENT no teclado mantendo as pressionadas enquanto voc liga o r dio novamente com a tecla POWER O campo da frequ ncia do VFO B no display mostrar INITIAL INICIAL e uma segii ncia de Tra os lentamente desaparecer no meio do campo da fregii ncia do VFO A no display Quando o processo de inicializa o estiver terminado reaparecer a fregii ncia no display recentemente resetada para 7 000 MHz no modo LSB Resetar apenas os ajustes do Menu Isto n o apagar outras mem rias mas lhe permitir resetar todos os ajustes do Menu de volta para seus valores padr o de f brica Para faz lo desligue o transceptor depois pressione as teclas MENU e CLEAR CLAR mantendo as pressionadas enquanto voc liga o r dio novamente com a tecla POWER FT920CM 012 01112007 m 118 Se o microprocessador do transceptor continuar com erros voc ter que formatar todos os dados da CPU
125. mplo DXI DX est em 7 095 0 MHz na escuta em 210 a 220 7 210 7 220 MHz por respostas 1 Com o s Clarificador es desativado s e o controle de TX RX no Dial Principal sintonize DX1DX em 7 095 0 MHz 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla AM B por 1 2 segundo e depois gire o Dial do VFO B para ajust lo entre 7 210 e 7 220 MHz o pressionamento de AMB garante que ambos os VFOs estejam no mesmo modo de opera o 3 Pressione o indicador tecla TX VFO B cuja luz laranja se acender depois que for pressionado Isto indica que o VFO A est controlando a fregii ncia de recep o enquanto o VFO B controla a frequ ncia de transmiss o FT920CM 012 01112007 68 4 Do mesmo modo que voc fez no exemplo do TX CLAR antes voc pode pressionar o indicador tecla RX VFO B para escutar o empilhamento pile up Se voc achar a esta o que est sendo trabalhada por DX1DX sintonize rapidamente a frequ ncia de tal esta o e depois pressione o indicador tecla RX VFO A para devolver ao VFO A o controle da frequ ncia de recep o para voc poder ouvir DX1DX dizer QRZ Quando voc estiver operando em split em qualquer modo em situa es de empilhamento cuidado para n o pressionar o indicador tecla TXI VFO A acidentalmente porque isto far voc transmitir na frequ ncia da esta o DX causando interfer ncia em outros que estejam tentando trabalhar o DX Fun o Quick Split
126. n a da freq ncia de opera o em aproximadamente 10kHz Se a transmiss o ocorrer sem o operador pressionar a tecla TUNER o acoplador come ar os ajustes se a ROE encontrada for 3 1 ou maior Os ajustes do acoplador n o ser o armazenados neste caso Por m se a tecla TUNER for mantida pressionada por 1 2 segundo os ajustes do acoplador ser o armazenados em seu sistema de mem ria Se o acoplamento for conclu do com sucesso e os ajustes do acoplador forem armazenados na mem ria as caracter sticas do sistema de antena vistos pela perspectiva do transmissor parecer o com as da curva 1 da figura a seguir Se voc fizer um QSY na fregii ncia 2 da figura onde a ROE est acima de 3 1 o acoplador ser automaticamente ativado quando voc come ar a transmitir O acoplador de antena autom tico tem 100 registros de mem ria dedicados dos quais 11 s o alocados um para cada para as Bandas Amadoras cobertas pelo FT 920 Os outros 89 registram os ajustes mais recentes do acoplador irrespectivamente da banda em uso numa base de primeiro que entra primeiro que sai O acoplador de antena autom tico foi configurado na fabrica para ser ativado tanto em recep o quanto em transmiss o Por m poss vel configur lo para que seja ativado somente em transmiss o Veja detalhes no Item U 48 do Menu O acoplador de antena autom tico ajusta a ROE aparente somente como for apresentada ao transceptor Nenhum ajuste feito pelo aco
127. n is frontal e traseiro ent o coloque o interruptor KEYER do painel frontal na posi o OFF desligado Independente da posi o do interruptor PDL KEY as dicas de conex o para ambos os plugues servem como linhas de Chave Simples para acomodar esta aplica o Se voc estiver usando uma interface para manipula o e CW operada via computador com programa de competi o mas quiser enviar rapidamente ocasionais mensagens repetidas usando o manipulador interno do FT 920 conecte seu batedor de manipulador eletr nico entrada KEY no painel frontal e conecte a linha da interface de manipula o que emula uma chave simples entrada KEY no painel traseiro Nesta configura o coloque o interruptor PDL KEY do painel traseiro na posi o KEY que re configura apenas a entrada KEY do painel traseiro para que aceite a linha de manipula o Manual Observe que a entrada KEY no painel traseiro suportar uma linha PTT externa se for fornecida pelo seu manipulador externo TNC ou interface para manipula o via computador INTERRUPTOR KEYER ON PONTO TRA O COMUM INTERRUPTOR KEYER OFF INTERRUPTOR KEYER OFF MAN MAN GND TERRA FRONTAL TRASEIRO INTERRUPTOR KEYER ON INTERRUPTOR KEYER ON INTERRUPTOR PDL KEY PDL INTERRUPTOR PDL KEY KEY PONTO TRA O COMUM MAN PTT GND TERRA INTERRUPTOR KEYER OFF INTERRUPTOR PDL KEY KEY INTERRUPTOR PDL KEY PDL l i MAN MA
128. na banda de 29MHz tome o cuidado de operar somente na sub banda de FM acima de 29 5MHz para evitar interfer ncia nas opera es dos sat lites abaixo de 29 5MHz Opera o no Modo Simplex Sem Repetidora 1 Conecte o microfone entrada MIC Ajuste a tecla MODE em FM e o controle RF PWR em total sentido hor rio 2 Pressione a tecla PTT do microfone para ativar o transmissor Fale no microfone em seu n vel normal de voz O n vel de ganho do microfone ser automaticamente ajustado no modo FM e n o ser afetado pelo ajuste do controle MIC GAIN 3 Solte a tecla PTT para voltar ao modo de recep o 4 VOX e Monitoramento funcionar o durante a transmiss o em FM Veja detalhes em Opera o com VOX Transmiss o Ativada por Voz e Opera o com Monitoramento de Voz Opera o Via Repetidora O FT 920 pode ser usado no modo FM tamb m para operar via repetidora Muitas fun es convenientes tornam simples e eficiente este tipo de opera o 1 Enquanto voc estiver operando no modo FM nas faixas de 29 ou 50MHz pressione a tecla RPT no painel frontal para ativar a opera o via repetidora A tecla RPT ativa duas fun es importantes quando pressionada a A frequ ncia de transmiss o ser desviada por um valor padr o 100kHz em 29MHz 500kHz em 50MH2 para acessar a fregii ncia de entrada da repetidora a Um tom para acesso repetidora ser sobreposto no seu sinal porque muitas repetidoras
129. ncia do VFO A Ptih Mostra a tonalidade de CW em Hz oFFSEL Mostra a diferen a de fregii ncia entre VFO A e VFO B U 10 E DISPL Fun o Selecionar as op es para a Escala de Sintonia Melhorada Valores Dispon veis L CBS PrtunE Ei nE Padr o d5 A Escala de Sintonia Melhorada localizada acima da frequ ncia do VFO A no display pode ser usada para indicar visualmente v rias caracter sticas operacionais do transceptor ra da Quando o Clarificador estiver ativo um pequeno ponto abaixo da Escala de Sintonia Melhorada mostrar o offset relativo do Clarificador a partir da frequ ncia do VFO A Este pequeno ponto ser visto na Recep o quando o Clarificador de RX estiver ativo mas na Transmiss o somente quando o Clarificador de TX estiver ativo da Quando o DSP estiver ativo esta escala mostrar uma indica o relativa da largura de banda atualmente programada atrav s dos Seletores HIGH CUT LOW CUT ii A x A a tin Neste modo uma seta indica em que dire o voc deve sintonizar em CW para centralizar um tom de chegada no ponto de batimento zero com seu pr prio sinal Fint Ao sintonizar com passos menores que 10Hz esta escala se expandir rapidamente conforme voc sintonizar depressa mas quando voc sintonizar devagar poder medir passos de fregii ncia t o finos quanto os de 1Hz gra as aos pontos de calibra o de 1Hz na Escala de Sintonia Melhorada Esta fun o ser desativada quand
130. nsmiss o ou vice versa 10 FAST Este cone se acende quando os passos FAST R pidos do sintetizador s o selecionados para uma sintoniza o de freq ncia mais r pida usando se os knobs do VFO A e do VFO B ou as teclas UP A DOWN V No modo FAST R pido a mudan a de fregii ncia multiplicada por um fator de 10 11 NAR Este cone se acende quando tiver sido selecionado um filtro estreito nos modos em que eles estiverem dispon veis 12 GEN Este cone se acende quando o transceptor sintonizado numa frequ ncia fora dos segmentos de 500kHz que possuem uma Banda Amadora A transmiss o ser impedida quando o cone GEN estiver aceso FT920CM 012 01112007 38 13 FINE Este cone se acende quando os passos FINE Finos do sintetizador s o selecionados para se obter uma sintonia fina usando se os knobs do VFO A e do VFO B ou as teclas UP A DOWN V A taxa de sintonia no modo FINE Fino de 1 10 da taxa Normal 14 NB Este cone se acende quando o Redutor de Ru dos est ativo 15 Modo VFO A Estes cones mostram o modo de opera o que est sendo usado pelo VFO A 16 MONI Este cone se acende quando o monitor de voz est ativo 17 Escala de Sintonia Melhorada Esta escala fornece muitas informa es sobre a opera o do transceptor dependendo de sua configura o atrav s do Item U 10 do Menu Na f brica esta escala pro
131. nta posi o de bit de dados n s colocamos a fregii ncia nas primeiras quatro posi es de bit de dados 10 s 100 s T s 10 s 100 s T s 10 s 100 s Hz Hz kHz kHz kHz MHz MHz MHz Os quatro valores de byte de argumento s o constru dos a partir do valor decimal dividindo a freqii ncia em blocos de 2 d gitos no formato decimal empacotado de c digo BCD Os zeros iniciais s o requeridos no lugar de centenas de MHz bem como no lugar de dezenas de MHz quando abaixo de 10MHz O Agora n s inserimos a fregii ncia de c digo BCD com quatro bytes 00 50 42 01 no bloco de cinco bytes junto com o byte de par metro resultando numa sequ ncia de comando completa em formato hexadecimal erer ovez owes J owca owes Do o a n m C digo de Bytes de DadosiArgumento E Envie estes cinco bytes para o transceptor na ordem mostrada na tabela acima da esquerda para direita 00 50 42 01 OAH FT920CM 012 01112007 109 Exemplo 2 Armazena a frequ ncia 14 250 MHz no Canal de Mem ria 1 48 A opera o de mem ria exercitada pelo C digo de Opera o 03H Na base 16 hexadecimal o Canal de Mem ria 48 o canal 30 De acordo com a Observa o 2 relacionada ao C digo de Opera o 03H o par metro P2 Opera es de Mem ria deve ser programado com o valor 00 Portanto o bloco de par metro comando de cinco bytes correspondente seria 00 00 00 30 03H ner ez ewes awos J eves C
132. ntaneamente a tecla MEM CH localizada abaixo e esquerda do Dial do VFO B Os par nteses em torno do n mero do canal de mem ria come ar o a piscar no display Gire o Dial do BFO B voc ver os n meros do canal mudando e poder selecionar rapidamente deste modo o canal de mem ria desejado Para voltar opera o normal do Dial do VFO B pressione a tecla MEM CH novamente 4 5 Depois de voc estar operando em um canal de mem ria poder sintonizar fora da freq ncia original como se estivesse no modo VFO Basta girar o Dial Principal o cone MEM ser substitu do pelo cone MEM TUNE que indicar que voc mudou para o modo Sintonia de Mem ria Ao operar neste modo se voc achar outra freq ncia que desejar armazenar em outro canal de mem ria bastar pressionar a tecla V DM momentaneamente o n mero do canal piscar selecionar um novo canal de mem ria via tecla UPA ou DOWN V e depois pressionar e manter pressionada a tecla V DM por 1 2 segundo at voc ouvir o beep duplo Para sair do modo Sintonia de Mem ria pressione a tecla VFO MEM do seguinte modo a Quando for pressionada uma vez VFO MEM o levar de volta para a frequ ncia de mem ria original O indicador MEM TUNE ser substitu do por MEM a Ao ser pressionada pela segunda vez VFO MEM far voc sair do modo de Mem ria e voltar ao modo VFO o indicador MEM ser
133. nte de alimenta o Esta susceptibilidade n o exclusiva para o FT 920 e tal problema pode ser resolvido aterrando o terminal DC Negativo diretamente no chassi da fonte de alimenta o que pode ent o ser ligada terra Primeiro entre em contato com o fabricante da fonte para saber se esta t cnica de aterramento pode ser usada FT920CM 012 01112007 13 N o fa a conex es de terra entre 2 equipamentos el tricos e deles ao barramento Esta t cnica chamada Daisy Chain em cascata pode atrapalhar qualquer aterramento para frequ ncia de r dio Examine regulamente o sistema de aterramento dentro e fora da esta o para garantir o m ximo de desempenho e seguran a Antena O FT 920 deve ser usado com um sistema de antena que forne a 50 ohms de imped ncia resistiva na fregii ncia de opera o desejada Apesar de que pequenas varia es da especifica o de 50 ohms n o causam nenhuma consequ ncia o Acoplador de Antena Autom tico do transceptor pode n o ser capaz de reduzir um casamento de imped ncia errado colocando o em um valor aceit vel se a Rela o de Ondas Estacion rias ROE presente na entrada da antena for maior que 3 1 Dentre os problemas indesejados que uma ROE alta pode causar est o a O circuito de prote o do amplificador de pot ncia do transceptor reduz a pot ncia quando o Acoplador de Antena Autom tico n o consegue diminuir a ROE a Mesmo se o Acoplador de Antena Autom tico norm
134. nterfaceamento de Computador Pessoal Para Programa de Competi o etc Teclas e Entradas do Painel Frontal cones e Indicadores no Display Conectores e Entradas do Painel Traseiro Painel Inferior Opera o Antes de Voc Come ar a Operar Recep o Sele o de Antena Sele o de Modos Sele o da Largura de Banda Sele o de Banda Amadora Entrada Direta de Frequ ncia Pelo Teclado Sistema de VFO Sintonizando Fregii ncias Dial do VFO Anel de Sintonia Shuttle Jog VFO A Teclas Up Down do Painel Frontal Teclas UP DWN FST do Microfone de M o MH 31B8 Controle de Varredura do Microfone de Mesa MD 10048X Teclas LOCK Trava Fun es de Opera o Convenientes Controle da Luminosidade do Display N vel Frequ ncia de Beep no Teclado Acess rios Para Recep o Clarificador Sintonia de Offset FT920CM 012 01112007 04 06 08 09 10 10 10 12 12 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 21 22 23 24 25 26 36 41 44 44 44 45 45 46 47 47 48 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 3 Sintonia Central em CW Escala de Sintonia Melhorada Fun o CW SPOT Sele es do Pr Amplificador de RF Sele o de AGC Controle Autom tico de Ganho Squelch Silenciador Recep o com Cobertura Geral Lidando com Interfer ncias Controle SHIFT Seletores HIGH CUT LOW CUT DSP Filtro Notch Filtro de Corte DSP Controle RF GAIN Ganho de RF Redutor de Ru dos de FI NB
135. nteste Valores Dispon veis 9 9 mm o n N e Padr o 9 mm o Este talvez seja o n mero truncado mais comumente usado em concursos de CW U 34 NR SIZE Fun o Programar a quantidade de d gitos em um n mero de conteste Valores Dispon veis non 998 9998 0FF Padr o non O valor padr o coloca um n mero de conteste sem zeros iniciais na mem ria para mensagem de n mero de conteste no ponto onde 277 forem inseridas As outras op es s o 999 Um n mero inteiro de conteste com 3 d gitos incluindo zeros Ele mudar automaticamente para 4 d gitos depois do QSO n mero 999 9999 Um n mero inteiro de conteste com 4 d gitos incluindo zeros Se voc atingir QSOs 9999 provavelmente ter vencido o concurso e poder sair oFF Neste modo o gerador de n meros de conteste desativado U 35 HF TONE Fun o Definir o tipo de tom para acesso a repetidora que ser transmitido em 28MHz durante uma opera o em FM RPT Valores Dispon veis LELSS bUL Padr o CEL 55 O valor padr o faz com que um tom programado no Item U 37 do Menu seja transmitido continuamente quando o modo FM RPT est sendo usado A op o BURST transmite o tom selecionado durante um intervalo de tempo com apenas 500 milisegundos e normalmente apenas a op o de tom 1750 Hz seria aplic vel na opera o com op o BURST U 36 WHF TONE Fun o Definir o tipo de tom para acesso a repetidora que ser t
136. ntonia pode ser programada atrav s do sistema de Menu Tecla Rel de Circuito de TX Circuito de RX FT920CM 012 01112007 31 32 33 34 35 42 41 36 37 38 39 40 46 47 e iaf 31 44 45 49 48 43 31 Tecla LOCK A Esta tecla trava os ajustes do Dial do VFO A e ou do Anel de Sintonia Pressione a momentaneamente para travar o Dial pressione e a mantenha pressionada por 2 segundo para travar o Anel de Sintonia Quando um dos dois estiver travado o indicador LOCK embaixo do indicador VFO A no display se acender 32 Tecla DISPLAY Esta tecla altera a fun o do campo de visualiza o do VFO B no display No modo normal a freq ncia do VFO B mostrada Quando esta tecla for pressionada e voc estiver operando no modo MR Chamada de Mem ria qualquer memorando Etiquetas Alfanum ricas que voc tiver programado ser substitu do no lugar da frequ ncia no display no lado do VFO B Pressione esta tecla novamente para voltar ao modo de frequ ncia exibida no display 33 Tecla A gt B VFO Quando esta tecla pressionada por 1 2 segundo os conte dos do VFO A s o copiados no VFO B de modo que os conte dos dos dois VFO s ficar o id nticos 34 Tecla A a B VFO Pressione esta tecla momentaneamente para trocar os conte dos do VFO A pelos do VFO B 35 Tecla VFO MEM Quando p
137. nu Normal 72 sele es acessado pelo pressionamento da tecla MENU a Menu no Painel 5 sele es fixas acessado quando a tecla STEP mantida pressionada junto com outra tecla e permite acesso imediato aos itens cr ticos do Menu a Menu R pido 5 itens selecionados pelo usu rio acessado pelo pressionamento da tecla MENU ap s o acionamento pelo Item U 67 do Menu Quando o Menu R pido tiver sido ativado o Menu Normal ser acionado quando for mantida pressionada a tecla MENU por Y2 segundo Veja a seguir os resumos sobre procedimentos de opera o para cada modo de Menu Menu Normal 1 Pressione a tecla MENU uma vez momentaneamente O n mero do item come ar a piscar e o t tulo do Item de Mem ria aparecer no lado direito do display 2 Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item do Menu que voc quer programar 3 Depois que voc selecionar o n mero do Item do Menu desejado pressione ENT momentaneamente no teclado O valor ou a condi o atual para o Item do Menu selecionado aparecer no campo da fregii ncia principal no display 4 Novamente gire o Dial do VFO B ou pressione as teclas UPA ou DOWN V no painel frontal para mudar o valor ou a condi o do Item do Menu FT920CM 012 01112007 85 5 Depois que voc fizer sua sele o pressione ENT para salvar seu ajuste Voc poder selecionar outro n mero de Item do Menu para programar girando o Dial do VFO B ou pressione MENU p
138. o com Filtros de udio FL 7000 Amplificador Linear HF Estado S lido de 500 Watts VL 1000 Amplificador Linear HF 50 MHz Estado S lido de 1000 Watts E 767 Dados de Banda Cabo de Chaveamento T R para FL 7000 Conector RCA P N P0090544 Plugue Miniatura de 2 Pinos P N P0090034 Plugue de Fone de 3 Pinos P N P0090008 Plugue DIN de 5 Pinos P N P0091006 e A y FM 1 MD 10048x YH TISTA e YF 116A FP 1030A SP B p as O P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 9 ESQUEMA DE PINOS PS 5 te SE VISTA DO PAIHEL FRONTAL VISTA DO PAINEL TRASEIRO Ea VISTA DO PAINEL TRASEIRO SIGNAL R OND or SIGNAL GND SIGNAL or TRASEIRO TECLA KEYER LIGADA TECLA KEYER LIGADA TECLA PDL PDL TECLA PDL KEY FRONTAL TECLA KEYER LIGADA POHTO TRA O COMUM l l l l l l l i PONTO TRA O COMUM CHAVE PTT TERRA l TECLA KEYER DESLIGADA TECLA KEYER DESLIGADA TECLA PDL KEY TECLA PDL PDL TECLA KEYER DESLIGADA CHAVE CHAVE TERRA CHAVE CHAVE TERRA CHAVE PTT TERRA P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 10 INSTALA O Inspe o Preliminar Examine o transceptor ao abrir sua embalagem Verifique se todos os controles e teclas funcionam livremente e veja se o gabinete tem algum dano Certifique se de que o cabo acess rio e os fus veis est o inclu dos Se houver algum dano documente o me
139. o de Ru dos do DSP serve especialmente para melhorar a rela o sinal ru do porque abaixa o n vel geral de ru do de fundo A Redu o de Ru dos do DSP age para melhorar a a o do Redutor de Ru dos de FI eliminando os ru dos de n vel mais baixo n o gerados por impulsos que s o dif ceis de ser detectados pelo Redutor de Ru dos de FI Para ativar a Redu o de Ru dos do DSP gire o controle NR no sentido hor rio a partir de sua posi o normal que totalmente esquerda Ajuste o controle NR ate que seja obtida a melhor rela o sinal ru do Tente tamb m ajustar o RF GAIN conforme discutido anteriormente para ver se a redu o do n vel de ganho de RF FI ir melhorar o desempenho da Redu o de Ru dos do DSP Para desativar a Redu o de Ru dos do DSP gire o controle NR totalmente no sentido anti hor rio Conforme voc sintonizar pela banda enquanto usar o circuito NR poder ver que a aparente tonalidade do ru do de fundo muda de certa forma depois que voc encontra sinais O circuito NR um filtro adapt vel que se encaixa em torno de um sinal portanto esta observa o totalmente normal Ferramentas Para Opera o com Sinal Forte e Baixa Freqii ncia Opera es nas Bandas Amadoras de HF inferiores 160 at 30 metros representa desafios especiais incluindo altos n veis de ru do atmosf rico fortes sinais locais e a falta de diretividade de antena comparada s antenas com feix
140. o interruptor TR RY antes de conectar qualquer equipamento externo entrada TX GND Nunca conecte uma tens o AC ou uma tens o DC negativa entrada TX GND se o interruptor TR RY estiver na posi o TR A Garantia Limitada deste produto n o cobre danos causados por conex es inadequadas tens o errada ou excessiva nas entradas do painel traseiro do FT 920 8 Entrada 13 5V Fornece 13 5V DC em at 200 mA para uso com equipamentos perif ricos de baixa pot ncia Esta entrada fundida e a corrente e limitada pelo tamanho da folha de cobre nas placas de circuito interno n o ultrapasse o limite de corrente de 200 mA 9 Entrada EXT SP Esta entrada de 3 5mm e 2 pinos fornece sa da de udio para um alto falante externo A imped ncia da sa da de udio nesta entrada de 4 16 ohms e o n vel varia de acordo com o ajuste do controle AF GAIN do painel frontal 10 Entrada AF OUT Esta uma entrada para udio com n vel fixo que serve para conex es com equipamentos perif ricos como TNC Decodificador de CW de bolso ou decodificador de WeatherFax O n vel da sa da de udio fornecida de 100 mV em 600 ohms e o controle AF GAIN do painel frontal n o causa nenhum efeito sobre o n vel de udio presente na entrada AF OUT FT920CM 012 01112007 43 11 Entrada PATCH Esta entrada conectada em paralelo com a entrada de microfone do painel frontal e fornece uma porta de entrada para conex o de um acoplador telef
141. o os passos de sintonia forem de 10Hz ou maiores U 11 OROUP Fun o Selecionar o n mero de Canais de Mem ria no Grupo 1 Valores Dispon veis 01 99 Padr o 99 Todos os Canais de Mem ria v o para o Grupo 1 por padr o O Grupo 1 de Mem ria pode ser programado com 99 canais em cujo caso o Sistema de Mem ria n o ser particionado De outro modo voc pode programar qualquer quantidade menor que 99 para inclus o no Grupo 1 se voc quiser particionar as mem rias FT920CM 012 01112007 91 U 12 ORGUPO Fun o Selecionar a quantidade de mem rias no Grupo 2 Valores Dispon veis O ltimo d gito no Grupo 1 mais 1 o limite inferior do Grupo 2 m ximo 99 Padr o oFF Se por exemplo existirem 25 mem rias no Grupo 1 o Grupo 2 come ar na Mem ria N 26 U 13 ORGUP3 Fun o Selecionar a quantidade de mem rias no Grupo 3 Valores Dispon veis O ltimo d gito no Grupo 2 mais 1 o limite inferior do Grupo 3 m ximo 99 Padr o oFF Se por exemplo o Grupo 2 tiver os Canais de Mem ria 26 a 40 o Grupo 3 come ar na Mem ria N 41 U 14 ORGUP Fun o Selecionar a quantidade de mem rias no Grupo 4 Valores Dispon veis O ltimo d gito no Grupo 3 mais 1 o limite inferior do Grupo 4 m ximo 99 Padr o oFF Voc n o precisa usar todas as 99 mem rias Basta programar o limite superior deste Item do Menu em um valor menor do que 99 U 15 SCN STP Fun o Selecionar o modo de
142. oc querer modificar a rela o do padr o 1 1 3 Ponto Espa o Tra o Use os Itens U 21 e U 22 do Menu Padr o 1 1 3 Ponto Espa o Tra o rA 1 E o o mm mi p Tra o PM mm P Ponto 1 1 5 1 3 Ponto Espa o Tra o o h Espa o 1 a 0 Tra o 3 gt e am Ponto 1 5 1 1 4 5 Ponto Espa o Tra o c q a E h quad 1 Tra o 4 5 pi Ponto 1 8 Um retardo delay na transmiss o do manipulador pode ser programado quando for usado um amplificador para dar aos rel s do amplificador alguns milisegundos extras para que se assente adequadamente Este retardo muda todo o fluxo de pontos e tra os sem alterar o peso Use o Item U 23 do Menu 9 A fun o do manipulador eletr nico pode ser alterada de Manipulador Sem Espa o para Manipulador Com Espa o Autom tico para Manipula o Com Batedor Semi Autom tico Bug no Item U 20 do Menu FT920CM 012 01112007 66 Manipulador com Mem ria O FT 920 inclui um sistema de mem ria para mensagem f cil de usar e que permite o envio autom tico de mensagens repetitivas em CW tais como CQ TESTE ou CQ DX etc as seguintes fun es est o dispon veis no sistema de Mem ria Para Mensagem em CW a Podem ser armazenadas at 6 mensagens 4 podem conter at 50 caracteres e as outras 2 podem ter ate 20 a Um n mero sequencial de conteste 001 002 pode ser embutido numa mensagem a As mensagens armazenadas p
143. odem ser revistas sem transmiss o para que a exatid o de seus conte dos seja verificada a A s mensagem mensagens pode podem ser transmitidas para reduzir a fadiga do operador durante longas sess es de opera o como no caso de concursos Para Armazenar uma Mensagem na Mem ria 1 Pressione a tecla REC e depois uma das teclas 1 4 8 ou 9 no teclado para armazenar uma mensagem em um destes slots As Mem rias 1 4 ir o acomodar as mensagens com at 50 caracteres e as Mem rias 8 e 9 acomodar o as mensagens com at 20 caracteres A Mem ria 9 pode acomodar uma mensagem dentro da qual pode ser embutido o n mero sequencial de um conteste 2 Depois de pressionar uma das teclas num ricas comece a enviar a mensagem desejada ex CQ TESTE PY4ORL PY4ORL K O processo de armazenamento ser automaticamente conclu do Para embutir um n mero segiiencial de conteste numa mensagem envie 3 Pontos de Interroga o no ponto desejado numa mensagem programada pela tecla 9 Por exemplo para enviar 599001 599002 e assim por diante armazene SNN no Registro de Mem ria Para N mero de Conteste Tecla 9 Se o n mero sair de segii ncia durante o conteste voc poder ajust lo em um valor arbitr rio no Item U 25 do Menu Para Revisar Mensagens Armazenadas Para revisar mensagens armazenadas sem envi las ao ar pressione e mantenha pressionada a tecla PLAY por 2 segun
144. ofregii ncia Este acordo baseia se na atual pot ncia de sa da usada na perda da linha de alimenta o no tipo e na altura da antena e em outros fatores que s podem ser avaliados como um sistema Informa es sobre estes regulamentos podem ser obtidas em seu revendedor seu clube de r dio local diretamente na FCC informa es podem ser encontradas na p gina da FCC na Internet em FT920CM 012 01112007 16 http www fec gov ou na Associa o Americana de R dio Amadores 225 main St Newington CT 06111 ou http www arrl org Lembre se de verificar se sua esta o est de acordo com os regulamentos durante opera es port teis tais como as realizadas em esta es de eventos especiais ou durante o Field Day um dos maiores eventos sociais de radioamadorismo em acampamento dos EUA no qual s o realizados treinamentos de emerg ncia e contestes Observe tamb m que a pot ncia de sa da pode ser programada em 50 watts m ximo atrav s dos itens U 49 e U 50 do Menu Quanto compatibilidade eletromagn tica se este transceptor for usado com ou nas proximidades de um computador ou acess rios controlados por computador voc poder ter que usar equipamentos de supress o de Interfer ncia de Radiofreqi ncia RFI e ou aterramento para minimizar a interfer ncia em suas comunica es causadas pela energia do computador A RFI gerada por computador resulta da blindagem inadequada do gabinete ou I O do computador
145. om Unidade FM 1 opcional para FM Sensibilidade de Squelch IPO Desligada SSB CW Digital AM lt 2 0 uV Rejei o de FI gt 70 dB HF gt 50 dB VHF Rejei o de Imagem gt 70 dB 1 8 56 MHz Faixa de Desvio de FI 1 2 kHz Profundidade de Corte DSP gt 35 dB Sa da de udio 1 5 W para 4 ohms com lt 10 THD Alto falante 100 mV 600 ohms Digital n vel fixo Imped ncia de Sa da de udio SPKR 4 ohms 8 ohms Acoplador de Antena Autom tico Faixa de Imped ncia 16 7 ohms 150 ohms 1 8 30 MHz 25 0 ohms 100 ohms 50 54 MHz Faixa de Freqii ncia 160 m 6 m Bandas Amadoras Tempo de Acoplamento lt 30 segundos ROE Casada lt 1 4 1 Estas especifica es est o sujeitas a altera es far fins de melhoria t cnica sem aviso pr vio ou obriga es e s o garantidas somente nas Bandas Amadoras FT920CM 012 01112007 ACESS RIOS E OPCIONAIS DISPON VEIS Acess rios Fornecidos Item Quantidade Microfone de M o MH 31B8 1 Cabo DC para 25 Amperes 1 Fus vel Extra de 25 Amperes 1 Opcionais Dispon veis MD 100ABX Microfone de Mesa FM 1 Unidade de FM YF 116C Filtro de 500 Hz para CW YF 116A Filtro de 6 kHz para AM TCXO 7 Unidade de Oscilador de Refer ncia de Alta Estabilidade 2 ppm FP 1025A Fonte de Alimenta o Tipo Reguladora de Chaveamento 25 A Somente nos EUA FP 1030AB Fonte de Alimenta o Tipo Linear 25A YH 77STA Fones de Ouvido Est reo SP 8 Alto falante Extern
146. ontrole AF GAIN para obter um n vel de escuta confort vel para o ru do de fundo Discutiremos de agora em diante a sele o de antena sintoniza o de freq ncia e outros aspectos do FT 920 Sele o de Antena O FT 920 tem 2 entradas principais para antena no painel traseiro lhe permitindo conectar por exemplo uma antena Yagi tribanda uma entrada e uma antena dipolo multibanda ou vertical outra Eu Estas 2 entradas tipo SO 239 ou M chamadas de A e B podem ser selecionadas atrav s da tecla x ANTENNA A B no lado esquerdo do painel frontal Este tecla alterna entre as 2 portas principais para antenas ANTENNA Observe que a m xima pot ncia de sa da para cada entrada de antena pode ser independentemente ajustada nos Itens U 49 Antena A e U 50 Antena B do Menu O painel traseiro do transceptor tem tamb m uma entrada tipo RCA chamada de RX IN de antena apenas para recep o Esta entrada pode ser conectada a uma antena especializada do tipo Beverage ou loop para uso no modo de recep o a transmiss o continuar na antena A ou B previamente selecionada se a antena apenas para recep o for usada Para acionar a antena apenas para recep o pressione a tecla RX ANTENNA localizada logo abaixo da tecla A B descrita acima Pressione a tecla RX ANTENNA novamente para voltar opera o com a antena principal transmiss o A ou B v A antena selecionada A B e ou RX ser mantida no
147. or Linear O FT 920 tem 2 dispositivos que controlam o TX RX do rel de um amplificador linear 1 Uma chave de transistor com coletor aberto permite o fechamento r pido em estado s lido do aterramento em situa es de baixa corrente baixa tens o As taxas m ximas s o 50 V DC em 500 mA dissipa o m xima de 25 W e rel s que usam tens es DC negativas ou AC de qualquer tipo n o devem ser usados com a chave de transistor O fio quente da chave de transistor identificado como TX GND porque ele fecha GND em TX e est no Pino 2 do conector DIN BAND no painel traseiro do FT 920 Ele pode ser encontrado tamb m na entrada TX GND do painel traseiro quando a chave TR RY est na posi o TR FT920CM 012 01112007 17 2 Um rel mec nico fornecido para aplica es de alta tens o alta corrente embora ele n o seja r pido o bastante para uma opera o no modo CW QSK full break in As taxas m ximas para os contatos do rel s o 220 V DC m ximo em 270 mA 30 V DC em 2 A ou 125 V AC m xima tens o AC em 500 mA dissipa o m xima total de 60 watts Os contatos do rel podem ser acessados conectando um cabo blindado na entrada TX GND do painel traseiro Se o rel estiver sendo usado a chave TR RY perto da entrada TX GND RCA dever ser colocada na posi o RY De modo contr rio se voc estiver usando a chave de transistor deixe a chave TR RY na posi o TR para eliminar o clique do rel O
148. os canais de mem ria do FT 920 exceto os canais QMB podem ser identificados com uma Etiqueta Alfanum rica de 77 d gitos que serve para ajudar a reconhecer um canal de mem ria Tais Etiquetas podem ser especialmente teis para identificar Esta es Emissoras de Ondas Curtas armazenadas na mem ria principalmente porque a identifica o pode ser dif cil se elas estiverem emitindo numa l ngua estrangeira que voc n o entende A programa o desta Etiqueta Alfanum rica f cil usando se os controles e ou as teclas do painel frontal 1 2 3 4 5 6 Primeiro chame o canal de mem ria no qual ser colocada a Etiqueta Pressione a tecla DISPLAY localizada direita do LED Tecla TX VFO A qualquer Etiqueta armazenada antes ser mostrada no display no lugar da frequ ncia do VFO B Pressione a tecla ENT no teclado O primeiro tra o no campo do VFO B no display piscar lhe informando que voc pode iniciar a entrada Alfanum rica Gire o Dial do VFO B para selecionar a letra ou o n mero que voc quer inserir no slot da primeira Etiqueta Voc pode usar tamb m as teclas BAND pressionando repetidamente uma tecla espec fica at uma das letras ou o n mero impresso na tecla aparecer por exemplo o pressionamento repetido da tecla 7 MHz alterna entre D gt E gt F gt 3 Por m mais r pido girar o Dial do VFO B Depois que voc tiver escolhido a primeira letra ou o primeiro d gito para a E
149. os de FI Quando girado no sentido hor rio aumenta o grau de branqueamento 25 Tecla NB Quando pressionada esta tecla ativa o Redutor de Ru dos de FI Quando o Redutor de Ru dos for ativado o indicador NB aparecer no display Pressione esta tecla novamente para desativar o Redutor de Ru dos ses O Redutor de Ru dos de FI pode ser usado sozinho ou junto com a fun o de Redu o de Ru do DSP 26 Indicador Tecla RX VFO A Esta combina o de LED tecla indica o status da opera o do VFO A no modo de recep o O LED ficar verde quando o receptor for ajustado para uso do VFO A Este LED serve tamb m como tecla Quando o receptor estiver usando o VFO A se o LED verde for pressionado ir silenciar o receptor e o LED piscar ent o Pressione o LED novamente para cancelar o silenciamento 27 Indicador Tecla TX VFO A Esta combina o de LED tecla indica se ou n o o VFO A est sendo usado para determinar a frequ ncia de transmiss o O LED ficar laranja quando o transmissor estiver sendo controlado pelo VFO A situa o t pica para opera o do transceptor usando o VFO A Quando o LED correspondente ao VFO B perto do dial for pressionado o LED TX VFO A se apagar mostrando que o VFO A parou de controlar a frequ ncia de transmiss o Se o LED TX VFO A for pressionado novamente devolver ao VFO A o controle da fregii ncia de transmiss o Se este LED for pressionado enquanto
150. pera o LSB USB CW etc Largura de banda do filtro de recep o Dados sobre Clarificador dire o e magnitude de offset exceto nos canais PMS e CALL Sele o da entrada para antena Status do Acoplador de Antena Autom tico Ativado Desativado exceto nos canais QMB e CALL Dados sobre o Desvio de Repetidora exceto nos canais QMB e PMS Dados sobre tom CTCSS para repetidora exceto nos canais QMB Etiquetas Alfanum ricas exceto nos canais QMB Status da tecla LOCK exceto nos canais QMB O armazenamento e a chamada dos canais de mem ria nos v rios sistemas de mem ria s o bem diretos gra as ao desenho ergon mico avan ado do FT 920 Estes procedimentos ser o detalhados a seguir Chamada Programa o do Canal QMB As mem rias QMB Banco de Mem ria R pida foram projetadas para situa es operacionais urgentes onde se deseja procedimentos simples para armazenamento e chamada Para Armazenar no Canal OMB 1 Enquanto voc estiver usando o VFO A sintonize a frequ ncia desejada no Dial Principal 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla QMB STO at ouvir um beep duplo que confirmar que o armazenamento na mem ria foi bem sucedido 3 Conforme voc sintonizar outras fregii ncias no modo VFO a repeti o do procedimento acima far o sistema de mem ria QMB percorrer o ciclo dos canais QMB na seguinte sequ ncia C 1 gt C 2 gt C 3 gt C 4 gt C 5 gt C 1 gt C 2 gt Os dados sobr
151. plador pode afetar a ROE presente na linha de alimenta o coaxial Portanto todo esfor o deve ser feito para minimizar a ROE de modo que garanta uma transfer ncia eficiente de pot ncia para a entrada da antena visto que as perdas da linha de alimenta o podem subir rapidamente conforme a ROE aumentar Visto que a imped ncia de tais antenas varia muito dependendo da banda em uso observe que antenas tipo long wire fio comprido e plana com alimenta o central geralmente n o s o satisfatoriamente acopladas pelo acoplador do FT 920 a menos que voc fa a projetos para garantir que a imped ncia ficar dentro do limite especificado de 16 5 150 ohms RRSO NC SS ES Si F ROE 2 0 ROE 1 0 Frequ ncia 1 2 FT920CM 012 01112007 61 Transmiss o em SSB Opera o B sica 1 Conecte seu microfone entrada MIC no painel frontal 2 Pr ajuste os controles no painel frontal do seguinte modo MODE LSB ou USB dependendo da banda use USB em 14MHZ e bandas mais altas METER SELECT ALC MIC GAIN posi o de 9 horas RF PWR totalmente no sentido hor rio 3 Pressione a tecla PTT do microfone e fale em seu n vel normal de voz O indicador TRANSMIT se acender no display e o medidor de ALC ir deflexionar de acordo com os picos da sua voz Ajuste o controle MIC GAIN de modo que a leitura de pico do medidor de ALC esteja ao longo mas n o al m da margem direita do alcance de ALC no medidor o E o
152. r eletr nico embutido no FT 920 em situa es onde voc queira enviar usando o batedor n o necess rio ligar e desligar o manipulador interno FT920CM 012 01112007 22 Coloque o interruptor AFSK FSK em AFSK qm AFSK FSK FP 1030A mr Nas EE Plugue DIN de 5 pinos Op o P N P0091066 VERMEEHO Cabo DC fornecido 3 Interfaceamento Para Outros Dispositivos Digitais ou de Grava o Entrada AF OUT Este um conector f mea miniatura de 3 5mm que oferece n vel constante 100 mV 600 ohms para conex o com decodificador de Weatherfax gravador de fitas ou outro acess rio O n vel de sa da de udio n o afetado pelo ajuste do controle AF GAIN no painel frontal portanto voc pode abaixar o volume se desejar sem afetar o n vel de udio apresentado ao seu decodificador A conex o entrada AF OUT no mesmo n vel da conex o do Pino 4 entrada DATA Contudo as duas portas de sa da usam amplificadores de buffer de sa da independentes portanto voc pode conectar e desconectar equipamentos nestas portas e a partir delas sem se preocupar com imped ncias e n veis Entrada PTT Esta entrada RCA conectada em paralelo com o Pino 3 da entrada DATA e pode ser usada junto com um computador ou a linha PTT de um TNC se desejado Entrada PATCH Para entrada de udio de transmiss o para SSTV Televis o de Varredura Lenta voc pode conectar a linha TX UDIO do terminal de SST
153. r o oFF Normalmente o pressionamento da tecla SPOT apenas faz voc ouvir um tom correspondente tonalidade do seu pr prio sinal transmitido no modo CW Ao programar este Item do Menu com a op o On voc far o FT 920 transmitir quando a tecla SPOT for pressionada U 06 BEEP F Fun o Ajustar a Frequ ncia dos Beeps de Teclas Valores Dispon veis oFF ou 220 7040 Hz Padr o 880 Hz Este Item do Menu lhe permite programar o tom do gerador de Beeps no painel frontal com o valor mais confort vel Ele lhe permite tamb m desativar os Beeps se voc quiser U 07 U 07 MTR PH Fun o Ativar Desativar a Reten o de Pico do medidor de S PO Valores Dispon veis O off 2000 ms Padr o O off FT920CM 012 01112007 90 U 08 JIMMER Fun o Ajustar a ilumina o do display Valores Dispon veis on oFF Padr o oFF Em ambientes com pouca luz a ative Dimmer para reduzir o excesso de ilumina o no display Em ambientes com ilumina o normal este Item do Menu deve ficar em Off para melhorar a visibilidade U 09 DISPLAY Fun o Selecionar as caracter sticas do Multipainel do display Valores Dispon veis LAP t Eh of F5Et Padr o CLA Este item lhe permite escolher qual sele o ser exibida no pequeno Multipainel do display localizado direita da freq ncia do VFO A As op es s o Li RC Mostra o offset do Clarificador em kHz a partir da freqii
154. r o oFF Este Item do Menu lhe permite personalizar via DSP a resposta de udio do transceptor para que combine com suas caracter sticas de voz Ele concentra a pot ncia dispon vel do transceptor no espectro de fregii ncia ocupado pela sua voz aumentando a sa da de pot ncia til As op es s o oFF Est fun o desativada 1 Componentes de freqii ncia alta e m dia s o melhorados com este ajuste 2 Uma resposta de alta nfase produzida e ideal para empilhamento pile up ou contestes 3 Respostas de alta nfase e baixa s o produzidas 4 Uma resposta de passa banda larga produzida emulando a caracter stica de udio de um microfone para Emiss o Broadcast A tecla DSP no painel frontal n o precisa estar acionada para que esta fun o funcione porque o controle de Ativado Desativado est impl cito nas sele es do menu fornecidas Use a fun o Monitoramento para selecionar a resposta de udio mais adequada para sua voz FT920CM 012 01112007 98 U 52 LI TU S Fun o Ativar o gerador de impulsos do Acoplador de Antena Autom tico Valores Dispon veis N A Padr o oFF Depois de selecionar este Item do Menu pressione a tecla ENT para ativar o gerador de impulsos com a dura o de tempo programada no Item U 55 do Menu e o tempo restante contar na tela de status de U 52 As caracter sticas do gerador de impulsos s o ajustadas nos Itens U 53 U 57 do Menu Esta fun o ideal
155. r sticos Muitos revendedores de programas possuem P ginas na Internet com muitas informa es sobre fun es e suporte de r dio para seus pacotes de programas As informa es apresentadas nesta sele o ajudar o o programador a entender a estrutura de comandos e os c digos de opera es usados no Sistema CAT do FT 920 FT920CM 012 01112007 104 Tabela de Comandos e C digos de Opera es N T tulo do Comando C digo de Par metro Coment rios Opera o 1 SPLIT On Off 01H P1 xx xx xx P1 00 Off P1 01 On 2 Mem ria de 02H P1 xx xx xx Veja Observa o 1 Chamada 3 Opera es de 03H P1 P2 xx xx Veja Observa o 2 Mem ria 4 VFO Chamada 05H P1 xx xx xx P1 00 VFO A P1 01 VFO B 5 Copiar Dados de 06H P1 xx xx xx Veja Observa o 3 Mem ria no VFO A 6 Opera es do 09H P1 P2 P3 P4 Veja Observa o 4 Clarificador 7 Ajustar a frequ ncia OAH P1 P2 P3 P4 Veja Observa o 5 do VFO A 8 Ajuste de Modo OCH P1 xx xx xx Veja Observa o 6 9 Atualizar o Controle OEH P1 xx xx xx P 00 FF H em passos de 1 ms de Fluxo do Intervalo Adiciona um retardo delay entre cada byte de todos os dados baixados a partir do FT 920 10 Atualiza o de 10H P1 xx xx P4 Veja Observa o 7 Status 11 Comandos para 70H IB 01 P3 xx Veja Observa o 8 Manipulador 12
156. r de RTTY interno JI Pd Valores Dispon veis Hai cic uiia z Li Ez z i Padr o 11 d i Si As op es dispon veis incluem Hc ie 3h O offset do tom de Marca 2 125 kHz inje o em USB LO i qui O offset do tom de Marca 1 275 kHz inje o em USB i Mt ICIL O offset do tom de Marca 2 125 kHz inje o em LSB 13 MT LO IC IIL O offset do tom de Marca 1 275 kHz inje o em LSB A frequ ncia do tom de Desvio Shift diferente offset do tom de Marca numa quantidade determinada pelo pr ximo Item do Menu U 43 Desvio de RTTY U 43 RTTY SH Fun o Programar o desvio shift da frequ ncia de Marca Espa o desejado para RTTY Valores Dispon veis 5ft IN0 5Ft 405 5Ft A50 mm Padr o 5Ft 190 Este Item do Menu determina a quantidade de desvio shift que ser usada a partir da frequ ncia do tom de Marca que foi programado no Item U 42 do Menu Tons de RTTY U 44 SFT POL Fun o Definir se a Marca ou o Espa o ser o tom do tempo de espera chave para cima Valores Dispon veis noRt 1 H6 Padr o nofi As abrevia es acima s o definidas como noi Normal O tom do tempo de espera o Espa o sinal l gico 0 Reverso O tom do tempo de espera a Marca sinal l gico 1 U 45 Pk HH ISP Fun o Definir o offset da frequ ncia de R dio Pacote mostrada no display Valores Dispon veis 3 000 3 000 kHz Padr o 2 125 kHz Voc pode programar o displa
157. ra mudar o ajuste de tal Item do Menu para ON Ativado ou OFF Desativado O ajuste padr o para este Item do Menu OFF Desativado o que significa que n o h nenhum Menu R pido ativo Quando este for o caso o pressionamento moment neo da tecla MENU ativar a opera o com Menu Normal Quando um mais itens tiverem sido programados para uso no Menu R pido o pressionamento moment neo da tecla MENU ativar o Menu R pido quando a tecla MENU for mantida pressionada por 2 segundo ativar a opera o com Menu Normal neste caso U 68 FMSTEP Fun o Programar passos de varredura que ser o usados durante opera es em FM Valores Dispon veis OFF 05 50 kHz Padr o 10 kHz Este Item do Menu programa os passos de varredura para opera es em FM quando o modo de passo R pido FAST do sintetizador selecionado Ele permite que o r dio seja usado em um modo canalizado de acordo com o espa amento de canal usado em seu pa s Pit U 69 Lr NRR Fun o Ativar Desativar o caminho do sinal atrav s do filtro YF 116C opcional para CW Valores Dispon veis on off Padr o off Quando o filtro para CW estiver instalado o caminho do sinal dever ser habilitado ou o FT 920 n o saber que o filtro est l Se o filtro n o for instalado o ajuste indevido deste Item do Menu na op o on resultar em um receptor morto se a tecla NARROW for pre
158. ra selecionar outro canal de mem ria pressione a tecla UPA ou DOWNV Se voc pressionar repetidamente uma destas teclas ir percorrer um canal de mem ria por vez ou se voc manter pressionada uma delas ir percorrer os canais como se fosse uma varredura manual Observa o o Dial do VFO B tamb m pode ser usado para selecionar o Canal de Mem ria Veja Selecionando o Canal de Mem ria Com o Dial do VFO B na pr xima p gina FT920CM 012 01112007 3 76 Para limitar sua sele o de canal de mem ria em apenas um grupo de mem ria pressione a tecla MEM GROUP uma vez o cone GROUP aparecer acima do n mero do canal Agora somente os canais dentro do grupo de mem ria atual programados pelo d gito antes do h fen no n mero do canal de mem ria estar o dispon veis para chamada atrav s do passo acima Para mudar os grupos de mem ria pressione a tecla MEM GROUP novamente para que o cone GROUP desapare a e depois use a tecla UPA ou DOWNYVW para percorrer os canais at voc entrar em outro grupo Ent o voc poder pressionar a tecla GROUP novamente para limitar o acesso do canal de mem ria ao grupo recentemente selecionado Selecionando o Canal de Mem ria Com o Dial do VFO B Voc pode achar mais conveniente usar o Dial do VFO B ao inv s tas teclas UPA e DOWN Y para selecionar canais de mem ria Veja abaixo como faz lo 1 2 3 Pressione mome
159. ransmitido em 50MHz durante uma opera o em FM RPT Valores Dispon veis LEL55 bi Padr o HU 55 O valor padr o faz com que um tom programado no Item U 37 do Menu seja transmitido continuamente quando o modo FM RPT est sendo usado A op o BURST transmite o tom selecionado durante um intervalo de tempo com apenas 500 milisegundos e normalmente apenas a op o de tom 1750 Hz seria aplic vel na opera o com op o BURST FT920CM 012 01112007 95 U 37 TR T F Fun o Programa o tom TX desejado para acesso a repetidora Valores Dispon veis OFF Valores da Tabela a Seguir 1750 Hz Padr o OFF Desativado Use este Item do Menu para programar a frequ ncia do seu tom codificador usado para acessar uma repetidora no modo FM RPT U 38 Rx T F Fun o Programar a fregii ncia para o Decodificador de Tom do seu receptor Valores Dispon veis OFF Valores da Tabela a Seguir Padr o OFF Desativado Use este Item do Menu para programar a fregii ncia do Decodificador CTCSS do seu transceptor se o mesmo for usado O Decodificador ativado pela programa o deste Item do Menu com qualquer valor exceto OFF e seu receptor ficar silencioso em FM RPT at ser recebido um tom compat vel sobreposto na portadora de um sinal que estiver chegando u 39 HF RPT Fun o Programar a magnitude desejada para o desvio shift de repetidora para opera o em 29MHz Valores Dispon veis
160. recursos dispon veis no FT 920 e que ser o descritos nas p ginas seguintes N s da Yaesu apreciamos seu investimento neste timo transceptor e esperamos que voc leia todo este manual para poder obter o melhor do seu FT 920 FT920CM 012 01112007 ESPECIFICA ES Geral Faixa de Freqii ncia de Recep o 100 kHz 30 MHz 48 56 MHz Faixa de Fregii ncia de Transmiss o 160 6 Metros em Bandas Amadoras Faixa de Temperatura de Opera o 10 50 C Estabilidade de Fregii ncia 10 ppm 2 ppm w TCXO 7 Precis o de Freqii ncia lt 7 ppm FM dentro de 500 Hz Com TCXO 7 lt 3 5 ppm FM dentro de 460 Hz Modalidades de Emiss o USB LSB CW AM FM FSK AFSK Passos de Freqii ncia 1 Hz 10 Hz 100 Hz for SSB CW FSK AFSK 10 Hz 100 Hz 1000 Hz for AM FM Imped ncia de Antena 50 ohms n o balanceados Faixa de Acoplamento do Acoplador de Antena 16 5 ohms 150 ohms Consumo Input Rx no signal Rx Signal present Tx 100W 13 5 V DC 2 04 2 5A 22A Tens o de Alimenta o 13 5 V DC 10 terra negativo Tamanho 410 Largura x 135 Altura x 316 Profundidade mm Transmiss o Pot ncia de Sa da 160m 10 m bandas amadoras Ajust vel em at 100 Watts 25 Watts portadora AM 6 m banda amadora Ajust vel em at 100 10 Watts 25 2 5 Watts portadora AM Tipos de Modula o SSB J3E Balanceado portadora com filtro AM A3E N vel Baixo est gio inicial com Filtro YF 116A opcional para AM
161. rel mecanicamente fecha o Aterramento quando em Transmiss o e a chave de transistor NPN sinks seu coletor aberto no Aterramento em Transmiss o Consulte o fabricante de seu amplificador ou de outro equipamento para confirmar a tens o de chaveamento do amplificador e da corrente se tal informa o n o constar na documenta o de seu equipamento v muito importante verificar a posi o da chave TR RY antes de conectar qualquer equipamento externo entrada TX GND Nunca conecte uma tens o AC ou DC negativa entrada TX GND se a chave TR RY estiver em TR A Garantia Limitada deste produto n o cobre danos causados por conex es inadequadas tens o errada ou excessiva nas entradas do painel traseiro do FT 920 Sobre a Entrada ALC O FT 920 tem uma entrada ALC no painel traseiro tipo RCA que serve para Controle Autom tico do N vel de tens o proveniente do amplificador linear A tens o de ALC usada para o controle din mico da sa da do transceptor de modo que n o seja fornecido mais consumo do que o necess rio para a sa da do amplificador A faixa de tens o do controle ALC vai de O at 4 V DC e a tens o fica mais negativa de acordo com os requerimentos do consumo do amplificador aproximam se de seu limite O sistema ALC do FT 920 bem t pico dos projetos da ind stria radioamador stica e portanto compat vel com diversos amplificadores fabricados ou feitos em casa Por m a tens o de ALC pode ser gerad
162. ressionada esta tecla muda o controle de freq ncia entre o VFO e os sistemas de Mem ria Quando pressionada repetidamente ela alterna o controle de frequ ncia entre os dois sistemas FT920CM 012 01112007 32 36 Tecla RPT Quando esta tecla for pressionada no modo FM em 28MHz causar um desvio padr o de repetidora padr o 100kHz na frequ ncia de opera o durante a transmiss o adicionalmente um tom de codificador CTCSS subaud vel padr o 88 5Hz ser sobreposto no seu sinal transmitido para acesso nas repetidoras que o requerem A fregii ncia de tom CTCSS e o desvio de repetidora podem ser alterados no sistema de Menu 37 Tecla DW Pressione esta tecla para ativar a fun o Dual Watch escuta de 2 frequ ncias simultaneamente 38 Tecla V PM Quando pressionada por 1 2 segundo esta tecla transfere os conte dos do VFO A para um registro de mem ria 39 Tecla M DV Quando pressionada por 2 segundo esta tecla transfere os conte dos do canal de mem ria atualmente selecionado para o VFO A 40 Teclado O teclado usado para sele o de banda com um toque assim como para entrada direta de frequ ncias durante opera es de VFO Durante transmiss es em FM o teclado serve tamb m como um teclado de Codificador de DTMF para opera o com Autopatch conex o com rede telef nica 41 Tecla QMB RCL Esta tecla usada para chamar com um toque as mem rias do Banco de Mem ria R pida Quando
163. rificador ajustado em offset zero sintonize DXIDX em 14 024 MHz usando o Dial do VFO Principal 2 Pressione a tecla TX CLAR e gire o Dial do Sub VFO para ajustar o offset de 5 00 kHz para o Clarificador 3 Pressione a tecla RC CLAR e voc estar escutando na rea de 14 029 0 MHz Voc poder ouvir algumas esta es chamando e poder ouvir esta esta o sendo atualmente trabalhada por DXIDX 4 Se voc ouvir DXIDX trabalhando na esta o pressione a tecla SPOT e ajuste o Dial do VFO B para alinhar a tonalidade da esta o com a tonalidade do tom de localiza o SPOT do seu r dio esta a o lhe colocar exatamente na fregii ncia que estiver sendo recebida por DXIDX 5 Pressione a tecla RX CLAR novamente para desativar o Clarificador de Recep o Voc voltar para 14 024 00 MHz e ouvir DX1DX enviar QRZ Quando voc transmitir estar em aproximadamente 14 029 MHz dependendo da dist ncia em que voc ajustou o offset para zerar na esta o que estiver sendo trabalhada por DX1DX 6 Se voc n o trabalhar DXIDX depois de 1 ou 2 chamadas novamente pressione a tecla RX CLAR e procure a esta o que estiver sendo trabalhada por ele em seguida pressione RX CLAR novamente para receb lo Opera o com VFO em Fregii ncia Split Alguns empilhamentos principalmente em SSB envolvem um split maior do que 9 99kHz Nestes casos use os 2 VFOs do FT 920 para operar em fregii ncia split Exe
164. s audibilidades padr o de voz Depois que voc ajustar corretamente o n vel do controle MIC GAIN Voc poder ajustar o Processador de Voz Digital DSP do seguinte modo 1 2 3 4 Pressione a tecla METER SELECT para que a sele o do transmissor seja COMP Pressione a tecla PROC uma vez para que o indicador PROC se acenda no display Pressione a tecla PTT e fale no microfone em seu n vel normal de voz Voc ver que a indica o COMP do medidor flutuar de acordo com a sua entrada de voz Agora ajuste o controle PROC LEVEL do painel frontal de modo que a leitura da escala COMP mostre o pico em ou acima de 10 dB Para desativar o Processador de Voz Digital DSP pressione a tecla PROC novamente O indicador PROC sumir do display gS O aumento do n vel de compress o geralmente aumenta a pot ncia de voz por m um avan o excessivo do controle PROC LEVEL ir deteriorar a rela o sinal ru do no seu sinal de voz deste modo reduzindo a efic cia do processador de voz Para evitar que isto aconte a mantenha o n vel de compress o abaixo de 10 dB FT920CM 012 01112007 63 Audibilidades do Padr o de Voz do DSP Se voc quiser aumentar a efici ncia do seu sistema de processamento de voz poder escolher um dos 4 audibilidades de padr o de voz fornecidos pelo Item U 51 do Menu OFF Equaliza o do microfone no DSP desativada 1 Componentes de freq ncia m dia e alta s o aumentados 2 Uma
165. s o de ALC volta ao in cio da segii ncia 8 Tecla IPO Esta tecla de Otimiza o do Ponto de Intercepta o ativa e desativa o pr amplificador de RF do receptor Quando ela pressionada o cone IPO aparece no display e o pr amplificador de RF do receptor desligado Quando ela for pressionada novamente IPO sumir e o pr amplificador de RF voltar opera o A melhor sensibilidade de recep o pode ser obtida com a fun o IPO desativada Por m o pr amplificador de RF pode n o ser necess rio em locais barulhentos ou nas frequ ncias baixas em que a fun o IPO melhora a imunidade a partir da modula o 9 Tecla ATT Esta tecla usada para reduzir o sinal de recep o de entrada em passos unidade S come ando em 0 dB nenhuma atenua o e dando segii ncia atrav s de 6 dB gt 12 dB gt 18 dB gt 0 dB O n vel de atenua o ser mostrado no display A melhor sensibilidade ser obtida quando n o for usada nenhuma atenua o 10 Tecla AGC Esta tecla seleciona o tempo de recupera o para o sistema AGC Controle Autom tico de Ganho do receptor As op es dispon veis est o na seguinte ordem AGC FAST Tempo r pido para recupera o de receptor AGC SLOW Tempo lento para recupera o de receptor AGC OFF Sistema AGC desativado OFF AGC FAST Tempo r pido para recupera o de receptor volta ao in cio da sequ ncia A constante atual do recep
166. s cabos coaxiais mais frequentemente usados em instala es radioamadoras Perda em dB por 30 m 100 p s para Cabos Coaxiais de 50 Ohms Selecionados Terminais de Entrada Sa da de 50 Ohms Tipo de Cabo Perda 2 MHz Perda 15 Mhz Perda 28 Mhz RG 58A 0 55 1 75 2 60 RG 58 Espuma 0 54 1 50 2 00 RG 8X 0 39 1 07 1 85 RG 8A RG 213 1 27 0 85 1 25 RG 8 Espuma 0 22 0 65 0 88 Belden 9913 0 18 0 50 0 69 RG 17A 0 08 0 30 0 46 FT920CM 012 01112007 14 Os n meros das perdas s o aproximados Consulte os cat logos dos fabricantes dos cabos para obter as especifica es completas Os n meros das perdas poder o aumentar se houver ROE na linha de transmiss o Backup de Mem ria A tecla BACKUP da mem ria de l tio no painel traseiro vem ligada da f brica permitindo que os dados do VFO da mem ria e do menu fiquem armazenados quando o transceptor estiver desligado A corrente deste backup m nima portanto n o preciso desligar a tecla BACKUP a menos que o transceptor tenha que ser guardado por um longo per odo de tempo Depois de 5 ou mais anos de opera o o transceptor poder n o reter todas as mem rias Neste caso a bateria de l tio dever ser trocada Procure seu revendedor para obter a bateria e siga as instru es deste manual sobre a troca da mesma Antes de terminar a instala o do seu FT 920 por favor revise as seguintes diretrizes de seguran a Ajustando os P s
167. s mostram no display os seguintes par metros de desempenho do transmissor ALC Tens o de ALC SWR ROE observada pelo PA do transmissor COMP N vel de Compress o do Processador de Voz VOLT Tens o da alimenta o do transistor do amplificador final mostrada no display tamb m durante recep es AMP Corrente de dreno do transistor do amplificador final 3 PROC Este cone indica que o Processador de Voz Digital est ativo 4 IPO Este cone indica que est ativa a Otimiza o do Ponto de Intercepta o para o receptor e que o pr amplificador de entrada est desligado 5 ATT 6 12 18 Este cone se acende quando o pr amplificador de entrada do receptor est ativo e mostra o n mero de atenua o em dB 6 AGC F S AGC OFF Estes cones indicam o modo de opera o atual para o Controle Autom tico de Ganho 7 TRANSMIT Este cone se acende durante uma transmiss o Se voc transmitir fora do limite autorizado este cone sumir do display e aparecer ERROR no campo da freq ncia principal no display 8 BUSY Este cone se acende durante as recep es contanto que o receptor n o esteja silenciado Se o controle SQUELCH for mantido em total sentido anti hor rio o udio de recep o estar sempre presente e o cone BUSY permanecer aceso no display 9 SPLIT Este cone se acende durante uma opera o em Split usando o VFO A para recep o e o VFO B para tra
168. sejado para Continua o de Varredura Valores Dispon veis PAUS 55E E 5t oP Padr o PAi Este Item do Menu lhe permite selecionar seu m todo predileto para reiniciar a varredura depois que o scanner parar em um sinal que estiver chegando quando o Silenciador Squelch se abrir As op es s o PRU O scanner pausar at o sinal sumir e depois continuar ap s o retardo programado no Item U 17 do Menu r gt E 55EL O scanner pausar durante um tempo fixo programado bo Item U 16 do Menu e depois continuar mesmo se a outra esta o estiver ou n o transmitindo ainda sto O scanner ir parar quando um sinal for recebido e n o continuar a varredura U 16 PAUSE Fun o ad o tempo de retardo delay para a continua o de uma varredura na op o SSEC descrita no Item U 15 do Menu Valores Dispon veis 1 60 Segundos Padr o 5 Segundos Este Item do Menu define quanto tempo o scanner permanecer numa fregii ncia quando estiver no modo de 5 Segundos nome este que se refere ao seu valor padr o Ap s o tempo programado neste Item do Menu o scanner continuar a varredura sem importar a presen a ou aus ncia de um sinal na fregii ncia atual Cru LOCC U 17 ACN RES Fun o Programar o tempo de retardo delay para a continua o de uma varredura na op o PAUS descrita no Item U 15 do Menu Valores Dispon veis 00 10 0 Segundos Padr o 1 0 Segundos Geralmente voc vai q
169. selecionado em todos os modos exceto em FM O padr o deste controle a posi o de 12 horas e pode se fazer o ajuste de 1 26kHz a tonalidade dos sinais que chegarem n o ser alterada 64 Controle NR Ajusta o n vel da Redu o de Ru dos baseada em DSP Quando girado no sentido hor rio aumenta o grau de redu o de ru dos 65 Tecla DSP Ativa e desativa o circuito do Processamento de Sinal Digital DSP 66 Seletores LOW CUT HIGH CUT CORTE BAIXO ALTO Ajustam as frequ ncias de corte da banda passante dos filtros de corte alto e baixo do DSP O controle interno ajusta as caracter sticas de corte baixo com um ajuste f sico sobre o hemisf rio esquerdo O controle externo ajusta as caracter sticas de corte alto com seu ajuste f sico sobre o hemisf rio direito N o tente ajustar qualquer um destes seletores na posi o al m de 12 horas 67 Tecla NOTCH Ativa e desativa o filtro de corte filtro notch do DSP para cancelamento de batimento CONES E INDICADORES NO DISPLAY 17 18 3 4 5 1 Escala S PO Esta escala indica a pot ncia do sinal em recep o e a potencia de sa da em transmiss o Suas caracter sticas podem ser mudadas para as op es Instant neo ou Peak Hold Reten o de Pico atrav s da sele o do Item U 07 do Menu FT920CM 012 01112007 37 2 Mult metro de Transmiss o De acordo com o ajuste correspondente da tecla METER SELECT estas escala
170. smo e procure imediatamente a empresa de transporte ou o Revendedor se voc comprou o equipamento no mercado de balc o Guarde tudo que foi usado na embalagem para o caso de voc ter que devolver o equipamento para reparo Conex es de Alimenta o DC O transceptor FT 920 opera em 13 5 volts DC terra negativo com fonte DC capaz de fornecer 20 amperes de corrente cont nua Para instala es de esta o base n s recomendamos a fonte de alimenta o AC FP 1030A da Yaesu que compat vel com seu FT 920 voc pode usar outra fonte DC contanto que ela esteja bem regulada e dentro das especifica es de tens o corrente acima De qualquer forma tome muito cuidado para n o trocar as polaridades ao instalar seu FT 920 Consulte o aviso abaixo CUIDADO S rios danos podem resultar se for usada neste transceptor uma tens o de alimenta o errada Sua Garantia Limitada n o cobre danos causados pelo uso de corrente alternada AC polaridade de corrente cont nua DC invertida ou corrente cont nua DC fora das especifica es de 13 5 V 10 Se voc quiser usar uma fonte de outra marca e n o Yaesu dever verificar se o conector de alimenta o DC compat vel com os requerimentos do FT 920 Veja o Esquema de Pinos na p gina anterior Fontes de alimenta o de outras marcas possuem conectores diferentes e isto pode causar s rios danos ao FT 920 Se voc for conectar uma fonte FP 1030An ao FT 920 antes de faze
171. sonalizar o modo de continua o de varredura Pressione a tecla PTT no microfone para cancelar a varredura e voltar opera o normal com Dial FT920CM 012 01112007 82 Varredura Programada para Pular Canais de Mem ria Somente no Modo de Mem ria Entre as mem rias que voc programou pode haver algumas esta es que voc n o queira rastrear Por exemplo esta es padr o como WWV JJY CHU LOL RWM ou VNG transmitem uma portadora cont nua que pode sempre parar o scanner evitando que voc encontre uma esta o diferente Portanto voc pode programar certos canais de mem ria para que sejam pulados durante uma varredura mas possam ser selecionados manualmente Veja a seguir como remover um canal da segii ncia de varredura 1 Chame o canal de mem ria que dever ser pulado 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla MEM GROUP por 1 2 segundo at o indicador SCAN sumir do display isto mostrar que tal canal n o ser inclu do na varredura 3 Repita os passos 1 e 2 quantas vezes forem necess rias para pular todos os canais que voc n o quiser que sejam varridos 4 Inicie a varredura de mem ria como foi descrito antes e voc ver que os canais programados para serem pulados n o est o inclu dos na segii ncia da varredura Pressione a tecla PTT para interromper a varredura agora use a tecla UP ou DOWN do microfone ou no painel frontal para percorrer os canais manualmente um
172. squerda do Dial do VFO A e pressionar a tecla BAND no teclado correspondente banda desejada Por exemplo para chamar o Canal CALL de 40 metros pressione e mantenha pressionada a tecla STEP e depois pressione a tecla 7 MHz enquanto estiver segurando a tecla STEP Para chamar o Canal CALL de 12 metros pressione e mantenha pressionada a tecla STEP e pressione 24 5 MHz Observa o se voc estiver operando no modo Sintonia de Mem ria o acionamento do sistema de Canal CALL cancelar a fun o Sintonia de Mem ria e colocar o transceptor diretamente no modo de Mem ria Visto que os Canais CALL n o s o agrupados numa banda de mem ria isolada como s o as mem rias QMB voc pode tamb m acessa las atrav s das teclas UPA ou DOWN V ou pelo Dial do VFO B como no caso das mem rias normais Durante uma opera o no Canal CALL poss vel se usar o modo Sintonia de Mem ria de maneira similar quela usada nas mem rias normais Basta girar o Dial do VFO A para sintonizar fora da frequ ncia de Canal CALL pr programada A nova frequ ncia pode ser armazenada em outra mem ria se voc quiser conforme descrito anteriormente Para cancelar a Sintonia de Mem ria pressione a tecla VFO MEM uma vez ou pressione e mantenha pressionada a tecla STEP e pressione outra tecla BAND para obter outro Canal CALL Colocando Etiquetas de Identifica o Alfanum ricas nos Canais de Mem ria Cada um d
173. ssionada durante uma opera o em CW U 70 RM WIJE Fun o Ativar Desativar o caminho do sinal atrav s do filtro YF 116A opcional para AM Valores Dispon veis on off Padr o oFF Quando o filtro para AM estiver instalado o caminho do sinal dever ser habilitado ou o FT 920 n o saber que o filtro est l Ajuste este Item do Menu em on para ativar o caminho do sinal at o filtro Largo O filtro de 2 4 kHz SSB se tornar ent o o filtro Estreito durante opera es em AM FT920CM 012 01112007 101 ITTIA U 71 RUTOTUN Fun o Ativar Desativar a re sintonia autom tica dos ajustes de ATU quando a ROE aumentar Valores Dispon veis on oFF Padr o on Esta fun o orienta o Acoplador de Antena Autom tico para que refa a seus ajustes sem a interven o do operador se a ROE presente na entrada de antena aumentar acima de 3 1 U 72 FRETTUN Fun o Ativar Desativar a sintonia de antena em alta velocidade Valores Dispon veis on oFF Padr o oFF A op o de sintonia em velocidade mais alta reduz o tempo de sintonia para ATU A ROE obtida no t rmino da sintonia R pida poder ser um pouco mais alta do que a obtida no modo Normal mas isto n o deve causar nenhum problema numa opera o normal U 73 TRXRNT Fun o Ativar Desativar o rel de prote o em linha a partir da entrada RX ANTENNA Valores Dispon veis on oFF Padr o on Quando a tecla
174. stema de Menu e continuar sua opera o normal FT920CM 012 01112007 86 Menu R pido O Menu R pido lhe permite selecionar certos Itens do Menu que voc quiser mudar mais frequentemente Eles est o no Banco de Menu R pido que opera quase identicamente ao modo Menu Normal Por m seu acesso um pouco diferente a Depois que voc criar um Menu R pido voc o ativar pressionando MENU momentaneamente como foi descrito na p gina anterior em Menu Normal Agora voc tem acesso apenas aos Itens do Menu R pido a Para acessar os Itens do Menu Normal pressione MENU e a mantenha pressionada por 1 2 segundo ao inv s de pression la momentaneamente Depois de voc executar uma das a es acima com a tecla MENU a opera o ser igual descrita em Menu Normal O Banco de Menu R pido programado acessando se primeiro o Item U 67 do Menu via Menu Normal Para fins ilustrativos n s vamos criar um Banco de Menu R pido composto pelos Itens U 01 U 02 e U 03 do Menu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pressione MENU momentaneamente para entrar no modo Menu Gire o Dial do VFO B para selecionar o Item U 67 do Menu O T tulo deste item Q MENU e seu valor padr o U 01 oFF Pressione ENT para entrar no modo Comando de Item do Menu U 01 oFF piscar no display Pressione UPA para mudar oFF para on relativo a U 01 Gire o Dial do VF
175. tamb m o modo de opera o e ou a antena que ser usada o se voc quiser FT920CM 012 01112007 48 3 Observe que pressionar a tecla GEN CE por 2 segundo por si s n o seleciona o VFO B para ser o registro de VFO para recep o ou transmiss o Este a o serve como uma fun o scratchpad que permite que o VFO B seja ajustado no modo de fregii ncia e que a antena seja usada da pr xima vez que o VFO B for ativado Entrada Direta de Fregii ncia Pelo Teclado Entrada Direta de Fregii ncia no VFO A O ponto de partida numa banda pode ser estabelecido tamb m atrav s da entrada direta pelo teclado Isto feito usando se a tecla ENT bem como as teclas num ricas individuais do teclado Para fins de entrada direta de freqii ncia use os n meros localizados no lado inferior direito de uma tecla espec fica Por exemplo para ajustar 24 905 33 MHz no VFO A pressione ENT gt 2 gt 4 gt 9 gt 0 gt 5 gt 3 gt 3 gt ENT Os d gitos que forem id nticos ou aceit veis para o novo ajuste n o precisam ser digitados Portanto no exemplo acima que come ou com o ajuste da banda de 12 metros em 24 500 MHz para ajustar 24 900 MHz no registro do VFO A pode se simplesmente pressionar ENT gt 2 gt 4 gt 9 gt ENT Voc pode ajustar o modo de opera o ao mesmo tempo em que digitar a freq ncia Se for preciso fazer tal mudan a Para ajustar o VFO A em 14 011 52 M
176. te da unidade LL 7 ele requer que o operador trabalhe mais voc deve chavear manualmente a tecla PTT ou MOX toda vez que algu m disser C mbio na conversa acoplada Portanto muitos operadores preferem usar o m todo VOX sempre que permite a rela o sinal ru do do telefone Se o n vel de ru do da linha telef nica for alto o m todo PTT poder ser necess rio portanto voc deve se familiarizar com ambos os m todos LINHA TELEF NICA ANTENA B ANTENA A ENTRADA A Observa o Pode ser preciso que voc entre em contato com sua Companhia Telef nica local para obter permiss o para conectar um equipamento externo como o acoplador telef nico Phone Patch s linhas do sistema telef nico Al m disso voc deve usar um transformador tridirecional de 600 ohms se for conectar a unidade LL 7 e um monofone handset mesma linha telef nica uals FT920CM 012 01112007 103 Seja qual for o m todo para controle de TX RX voc dever instruir a pessoa ao telefone para que fale lentamente com voz n tida e est vel e para que sempre fale C mbio quando uma resposta for esperada da outra pessoa Isto lhe servir como um aviso para que voc se estiver usando o controle via PTT mude para recep o enquanto sinaliza a outra esta o para ir em frente e transmitir evitando uma duplica o Durante toda a opera o com acoplador telef nico Phone Patch voc deve monitorar
177. teral de udio constante que ajustado na tonalidade que combina precisamente com a tonalidade do sinal transmitido A frequ ncia da tonalidade do tom lateral tamb m corresponde fregii ncia central da banda passante do filtro do receptor com o controle IF SHIFT centralizado em sua posi o padr o Ao alinhar o tom de localiza o de CW para combinar com a tonalidade do sinal de uma esta o de chegada voc far com que seu sinal e o sinal da outra esta o estejam na mesma fregii ncia A freq ncia central do tom de localiza o pode ser ajustada em qualquer valor entre 300Hz e 1050Hz em passos de 50Hz girando se o controle PITCH Sele es do Pr Amplificador de RF O FT 920 tem 2 circuitos de pr amplificador de RF e cada um oferece benef cios para os requerimentos vari veis atrav s do alcance operacional deste transceptor a O pr amplificador com FET de jun o JFET inclui alta seletividade Q que d uma excelente prote o contra energia fora de banda a O pr amplificador MOSFET de porta dupla dual gate oferece alto ganho e baixo ru do o que ben fico em bandas mais altas No Item U 47 do Menu voc pode programar estes pr amplificadores numa base de banda a banda as sele es padr o s o o pr amplificador com JFET nas bandas de 1 8 21 MHz e o pr amplificador MOSFET nas bandas de 24 50MHz Recomendamos que voc use estes ajustes inicialmente e os altere somente mais tard
178. tico ativado Esta op o serve melhor para se programar mem rias para mensagens war JOTSIZE Fun o Programar a rela o Ponto Espa o para o manipulador eletr nico embutido Valores Dispon veis O 127 Rela o Ponto Espa o 0 1 12 7 1 Padr o 10 corresponde Rela o Ponto Espa o 1 1 Use este Item do Menu para programar a pesagem de Ponto no manipulador interno N o recomend vel programar um valor acima de 20 U 22 JSHSIZE Fun o Programar a Rela o Tra o Espa o para o manipulador eletr nico embutido Valores Dispon veis O 127 Rela o Tra o Espa o 0 1 12 7 1 Padr o 30 corresponde Rela o Tra o Espa o 3 1 Observe que a Rela o Ponto Espa o Tra o perfeita usando os valores padr o 1 1 3 U 23 GSK ILY Fun o Fornecer um retardo delay de envelope quando o manipulador interno for usado Valores Dispon veis 0 30 ms Padr o 5 ms Este Item do Menu permite o chaveamento de toda a seq ncia de transmiss o em CW em tempo para evitar as dificuldades de sequenciamento com amplificadores lineares externos etc O retardo aplicado em todo o sinal manipulado sem trunca o em fecho ou abertura para preservar os valores totais da pesagem programada nos Itens U 21 e U 22 do Menu FT920CM 012 01112007 93 U 24 KYR ILY Fun o Programar o tempo de espera do pseudo VOX para transmiss o em CW em Semi Break In Valores Dispon ve
179. tiqueta pressione a tecla UPA Um tra o piscante aparecer direita do primeiro d gito Escolha a pr xima letra ou o pr ximo d gito como no passo anterior Pressione a tecla UPA para avan ar a posi o de entrada conforme voc preencher o registro da Etiqueta com no m ximo 7 caracteres Quando a entrada estiver terminada pressione a tecla ENT Voc ouvir um beep duplo que confirmar que o processo de armazenamento de Etiqueta foi bem sucedido FT920CM 012 01112007 80 7 Se voc cometer um erro durante a entrada use a tecla DOWNYW para recuar no campo da Etiqueta Se voc quiser deixar um espa o em branco pressione a tecla UPA sem escolher uma letra Para criar um espa o onde existe uma letra um d gito de uma entrada anterior use o caractere um incremento no sentido anti hor rio a partir de A no Dial do VFO B voc pode usar tamb m a terceira op o da tecla 50 MHz se preferir uma entrada pelo teclado 8 Pressione a tecla DISPLAY para voltar ao display da fregii ncia de opera o ao inv s da Etiqueta Alfanum rica Pressione esta mesma tecla novamente para voltar ao display da Etiqueta 9 Geralmente as Etiquetas n o s o colocadas nos canais de Freqii ncia Split porque eles s o armazenados para aplica es de 7 MHz em SSB onde uma ou ambas as frequ ncias podem mudar frequentemente Se voc tiver que armazenar uma Etiqueta no canal Split ela ir o
180. tivadas o FT 920 permanecer no sistema Semi Break In FT920CM 012 01112007 65 4 Para operar em baixa pot ncia gire o controle RF GAIN no sentido anti hor rio at que a pot ncia de sa da desejada seja vista no medidor do transmissor Manipulador Eletr nico O Manipulador Eletr nico embutido pode ser usado sozinho ou junto com um equipamento externo para manipula o tal como uma interface para manipula o controlada por computador 1 Conecte o cabo do batedor do seu manipulador entrada KEY no painel frontal Se voc quiser usar a entrada KEY no painel traseiro conecte o cabo do batedor nela e coloque o interruptor PDL KEY na posi o PDL 2 Confirme se os controles e as teclas est o ajustadas os como estavam antes para opera o com Chave Simples descrita acima 3 Pressione a tecla KEYER para ativar o manipulador eletr nico O indicador KEYER aparecer no display 4 Feche o contato de ponto Dot no batedor e gire o controle KEYER SPEED para ajustar a velocidade do manipulador eletr nico no n vel desejado Para aumentar a velocidade de envio gire o no sentido hor rio 5 Gire o controle SIDE TONE para ajustar o tom lateral em um n vel confort vel 6 Selecione Semi Break In ou Full Break In conforme desejar como voc fez durante a opera o com Chave Simples 7 O peso propor o de pontos para tra os pode ser ajustado individualmente para cada par metro no caso de v
181. to 5 S E 5 U 31 N mero de Conteste Formato 7 1 B 7 U 32 N mero de Conteste Formato 8 8 D 8 U 33 N mero de Conteste Formato 9 9 N 9 U 34 N mero de Conteste Sem 0 Inicial nnn n nnn Off Sem 0 Tamanho Formato Inicial U 35 Tipo de Tom de Repetidora HF CTCSS Burst CTCSS U 36 Tipo de Tom de Repetidora VHF CTCSS Burst CTCSS U 37 Frequ ncia de Tom TX Off 67 0 250 3 Hz 1750 Hz Off U 38 Frequ ncia de Tom RX Off 67 0 250 3 Hz Off U 39 Desvio Shift de Repetidora HF O 5 MHz 100 kHz U 40 Desvio Shift de Repetidora VHF O 5 MHz 500 kHz FT920CM 012 01112007 88 N mero Fun o do Op es Dispon veis Padr o no Menu Item do Menu U 41 Sele o Autom tica de Antena Autom tico Manual Off Auto U 42 Par de Tom do Gerador para RTTY 2125 1275 USB 2125 1275 LSB 2125 LSB U 43 Desvio Shift de RTTY 170 425 850 Hz 170 Hz U 44 Polaridade de Desvio Shift Normal Reversa Normal U 45 Offset da Freq de R dio Pacote 3 0 3 0 kHz 2 125 kHz U 46 Freq ncia da Sub Portadora 1170 1700 2125 2210 USB LSB 2125 USB para R dio Pacote U 47 Pr amplificador de RF JFET MOSFET JFET Banda a Banda 160 15m U 48 Habilita o de ATU em RX On Off Off U 49 PO M xima Antena A 100 50 10 W 100 W U 50 PO M xima Antena B 100 50 10 W 100 W U 51 Equalizador de Voz do DSP Alto M dio Bai
182. tor ser mostrada no display Se a op o AGC OFF for selecionada o S meter que monitora a tens o de AGC ir parar de funcionar 11 Controle MIC GAIN GANHO DE MICROFONE Este controle ajusta o n vel de entrada do microfone nos modos SSB e AM Quando girado no sentido hor rio aumenta o n vel de ganho do microfone 12 Controle RF PWR Este controle ajusta a pot ncia de sa da do transmissor com alcance entre 10 100 watts e seu ajuste feito em todos os modos Quando girado no sentido hor rio aumenta a pot ncia de sa da FT920CM 012 01112007 28 13 Controle AF GAIN GANHO DE AF Este controle ajusta o n vel de volume do receptor apresentado no alto falante ou nos fones de ouvido Quando girado no sentido hor rio aumenta o n vel de volume Observe que este controle n o afeta o n vel de udio presente nas entradas AF OUT e DATA do painel traseiro 14 Controle RF GAIN GANHO DE RF Este controle ajusta o ganho dos est gios de RF e FI do receptor Quando girado no sentido hor rio aumenta o n vel do Ganho de RF para obter melhor sensibilidade e sua posi o normal de opera o totalmente no sentido hor rio 3 O giro deste controle no sentido anti hor rio al m de abaixar o n vel de ganho do receptor faz o S meter deflexionar para cima como se houvesse um sinal forte presente 15 Tecla NARROW Esta tecla usada para ativar os filtros estreitos opcionais para melhorar a r
183. tro Notch ativo os sinais de CW aparecer o por um momento e depois sumir o conforme forem cortados Controle RF GAIN GANHO DE RF O controle RF GAIN frequentemente despercebido muito til para combater interfer ncias Quando interfer ncias ou ru dos de fundo s o severos o giro do controle RF GAIN no sentido anti hor rio pode em alguns casos melhorar a recep o Quando girado no sentido anti hor rio o controle RF GAIN reduz o ganho nos est gios de RF e FI porque aplica uma crescente quantidade de tens o de AGC Isto faz com que o ru do de fundo e o n vel do sinal diminuam e tamb m sobe a indica o sem sinal do S meter Os sinais mais fracos do que os da indica o m nima do S meter poder o ainda ser aud veis mas n o afetar o mais o sistema de AGC Isto pode ser explorado por um operador experiente especialmente no que se refere ao sistema DSP Visto que o DSP funciona na se o de udio do receptor depois que a detec o de AGC for conclu da o giro do controle RF GAIN no sentido anti hor rio poder reduzir os efeitos prejudiciais de ru do forte e sinais de interfer ncia e poder tornar o DSP mais eficiente para eliminar fregii ncias de batimento interfer ncia de frequ ncia adjacente ou ru do Para fazer isto reduza o ajuste do controle RF GAIN at que o S meter chegue aproximadamente no n vel de pico do sinal de interfer ncia isto coloca os sinais de chegada abaixo do limiar do AGC Agora
184. tro do grupo atual e a No modo Varredura de Mem ria Program vel PMS o scanner varre a banda dentro dos limites de fregii ncia programados pelo usu rio E F cil Executar uma Varredura 1 2 3 4 5 Coloque o controle SQL Squelch no ponto onde for silenciado o ru do de fundo A posi o normal para uma varredura eficaz a de 12 horas ou um pouco no sentido hor rio a partir desta posi o Ajuste o transceptor na configura o de opera o em que voc quer varrer VFO Mem ria QMB etc Pressione e mantenha pressionada a tecla UP ou DOWN do microfone para iniciar a varredura No MD 100A8X gire o anel de varredura para a esquerda para varrer abaixo ou para a direita para varrer acima Observa o Se voc estiver executando uma varredura no modo VFO observe que o giro completo do anel de varredura at seu final colocar o r dio no modo de varredura r pida que te ajuda a percorrer rapidamente uma banda O scanner far o transceptor incrementar na dire o escolhida at um sinal ser detectado Quando for encontrado um sinal que abra o Squelch o scanner pausar at o sinal sumir no final da transmiss o da outra esta o quando o scanner continuar varrendo Enquanto o r dio estiver em Pausa os pontos decimais no campo da Freq ncia Principal do VFO A no display piscar o Veja Op es Para Continua o de Varredura a seguir para obter detalhes sobre como per
185. u para a fregii ncia adequada ao seu modo de opera o FT920CM 012 01112007 3 4 5 6 7 8 70 a Para uma opera o normal em RTTY selecione 2125 L isto ajusta a inje o da portadora para um offset de 2 125 kHz no modo pseudo LSB para que o transceptor opere no modo LSB mesmo que o display ainda indique DATA USB a Para operar em R dio Pacote voc pode deixar o Item U 46 do Menu em seu padr o 2125 U modo pseudo USB ou ajust lo em 1700 U ou outro valor requerido pela configura o do seu TNC Consulte a documenta o do programa para comunica o do seu TNC para obter detalhes sobre a defini o dos tons transmitidos O display da frequ ncia de r dio pacote offset tamb m pode ser mudado no Item U 45 do Menu lhe permitindo fazer com que o display do r dio indique a frequ ncia de Marca ou de Espa o ou a frequ ncia central dos 2 tons Neste ponto voc est pronto para usar o programa do seu TNC para come ar a opera o Depois de carregar o programa sintonize uma esta o de RTTY de modo que ela seja decodificada corretamente na tela do seu computador Quando uma c pia s lida for obtida voc poder pressionar a tecla certa no teclado do seu computador para ativar o transmissor e come ar a digitar Consulte o manual de instru es do seu TINC para obter detalhes sobre opera o atual Os filtros de corte alto e baixo do DSP servem especialmente para reduzir interfer nc
186. udio que s o transmitidos como dados pelo FT 920 para ativar este modo de opera o a sele o de Modo no painel frontal deve ser ajustada em DATA USB mesmo se USB n o for a banda lateral usada na opera o e o interruptor AFSK FSK deve ser colocado em AFSK a O FT 920 aceita tamb m entrada a partir de um TNC ou Unidade Terminal UT operando no modo FSK Modula o por Salto de Fregii ncia onde o fechamento em terra da linha de manipula o em FSK faz com que a portadora transmitida seja desviada em freqgii ncia nenhum tom de udio produzido pelo TNC ou pela UT Opera o em RTTY AFSK ou R dio Pacote Packet O ambiente da configura o de AFSK pode ser o mais f cil para voc usar porque o TNC tem o controle total das frequ ncias de tom da rela o Marca Espa o normal invertido e de outros aspectos da opera o digital que s o importantes para o sucesso da opera o 1 Conecte seu TNC entrada DATA do FT 920 de acordo com as instru es em 2 Interface Para Modem Digital TNC WeatherFax etc em Instala o de Acess rios O Pino 1 da entrada DATA deve ser conectado linha MIC AUDIO ou TX AUDIO do TNC Coloque o interruptor AFSK FSK na posi o AFSK 2 Para operar em RTTY AFSK c digo Baudot ou R dio Pacote com 300 bps pressione a tecla DATA at aparecerem DATA e USB no display Entre no sistema de Menu e selecione o Item U 46 ajuste este Item do Men
187. uerer programar um valor curto para este Item do Menu para n o atrasar a continua o da varredura depois que um sinal sumir FT920CM 012 01112007 92 U 18 IN TIME Fun o Programar o intervalo de tempo para o sistema Dual Watch Valores Dispon veis 3 15 Segundos Padr o 10 Segundos Este Item do Menu define quanto tempo o sistema Dual Watch permanecer no VFO A antes de checar a atividade no VFO B U 19 ECNSP wi Fun o Programar a quantidade de tempo para o passo do sintetizador nos modos Varredura de VFO ou Varredura de Mem ria Program vel PMS Valores Dispon veis 1 100 ms em passos de 1 ms Padr o 10 ms Use este Item do Menu para selecionar quanto tempo cada passo do sintetizador ficar alocado durante a Varredura de VFO ou Varredura de Mem ria Program vel PMS U 20 EL SET Fun o Selecionar o modo de opera o com batedor de manipulador Valores Dispon veis L bU5 EL g Padr o Et Este Item do Menu permite selecionar a a o de manipula o preferida em seu batedor As op es s o ELI Para Manipulador Il mbico com Espa amento de Caractere Autom tico desativado bus Emula o de batedor semi autom tico bug mec nico O contato do ponto no batedor produz pontos automaticamente gerados e o contato de tra o produz tra os com comprimento manualmente produzido ELC Para Manipulador I mbico com Espa amento de Caractere Autom
188. um ou mais cabo s de cobre que s o colocado dentro da terra Quando cabos m ltiplos s o usados eles devem ser posicionados em V e amarrados juntos na ponta do V que fica mais perto do local da esta o Use um cabo tran ado pesado como o cabo coaxial RG 213 e grampos fortes para prender o s cabo s s hastes de aterramento Verifique se as conex es s o prova de clima para garantir muitos anos de servi os confi veis Use o mesmo tipo de cabo tran ado nas conex es do barramento de terra da esta o descritas abaixo Dentro da esta o deve ser feito um barramento comum de terra com um cano de cobre de 25 mm 1 polegada de di metro Um barramento alternativo pode ser feito com uma placa de cobre larga uma placa de circuito unilateral ideal presa ao fundo da mesa de opera o As conex es do aterramento de equipamentos como transceptores fontes de alimenta o e equipamentos de comunica o de dados TNSs ect devem ser feitas diretamente no barramento de terra usando um cabo tran ado pesado Observe que alguns tipos de fonte de alimenta o externa n o da Yaesu apesar de servirem para o FT 920 podem ser projetadas de modo que o terminal de sa da DC preto Negativo fique suspenso e n o conectado diretamente ao ch o Isto pode causar erros de opera o principalmente durante transmiss es devido ao potencial para a forma o de la os entre seu sistema de antena sua esta o e a fo
189. um bit de paridade e 2 bits de fim stop bit In cio FORMATO DE BYTE DE DADOS DO SISTEMA CAT P amp W Tradu es CyberManuals FT920CM 012 01112007 108 H dezenove c digos de opera es das instru es para o FT 920 mostrados na tabela da p gina 102 Muitos deles duplicam as opera es do painel frontal e alguns replicam as fun es do Menu Observe que muitos comandos requerem a programa o de um ou mais par metro s Por m sem importar a quantidade de par metros presentes cada Bloco de Comando enviado deve ser composto por cinco bytes Qualquer programa para controle de RT deve construir o bloco de cinco bytes selecionando o c digo de opera o da instru o adequado organizando os par metros se existirem e fornecendo bytes de argumento fict cio n o usados para preencher o bloco com seu comprimento de cinco bytes requerido os bytes fict cios podem ter qualquer valor Os cinco bytes resultantes s o enviados ent o c digo de opera o por ltimo do computador para a CPU do FT 920 atrav s da porta serial do computador e da entrada RT do transceptor Criando e Enviando Comandos do Sistema AT Exemplo 1 Ajuste o VFO A em 14 250 00 MHz De acordo com a Tabela de Comandos CAT o c digo de opera o para Ajustar a Fregii ncia do VFO A OAH Observe que o H ap s cada valor de byte indica valores hexadecimais base 16 Ao colocar o c digo de opera o na qui
190. uma falha catastr fica nos circuitos de prote o O transmissor pode ser ativado dentro das Bandas Amadoras Quando sintonizado em qualquer outra frequ ncia o transmissor ser desabilitado Como operador do controle da esta o sua responsabilidade restringir suas transmiss es s fregii ncias nas quais voc est autorizado a operar A tentativa de se transmitir fora do segmento de Banda Amadora far aparecer no display a mensagem ERROR Sempre que o transmissor for ativado o acoplador direcional embutido do FT 920 ir detectar qualquer pot ncia refletida que aparecer na porta de sa da do amplificador final devido ao n o casamento da imped ncia do sistema de antena e desabilitar o transmissor se for encontrada muita pot ncia refletida em cujo caso o cone HI SWR se acender Voc dever parar a transmiss o imediatamente e determinar a causa da falha no sistema de antena ES O limite superior da potencia de sa da do transmissor pode ser ajustado no Item U 49 do Menu para Antena A e U 50 para Antena B separadamente para cada entrada de antena Veja detalhes em Ajustes e Sele es no Modo de Menu FT920CM 012 01112007 59 Casamento de Antena Autom tico O Acoplador de antena Autom tico embutido casa sistemas de antena com imped ncias entre 16 5 150 ohms que corresponde a uma ROE m xima ou aproximadamente 3 1 Se a s antena s que voc estiver usando ultrapassarem esta ROE config
191. urada voc dever fazer ajustes el tricos e ou mec nicos para obter uma imped ncia mais pr xima de 50 ohms para a s entrada s ANTENNA do FT 920 Lembre se que a ROE l quida detectada pelo FT 920 pode ser diferente da ROE na entrada da antena dependendo do grau de transforma o de imped ncia que poder ocorrer na sua linha de alimenta o se a imped ncia de entrada n o estiver muito perto da imped ncia de 50 ohms do cabo coaxial Observe que o acoplador de antena autom tico do FT 920 n o foi projetado para suportar as varia es de imped ncia existentes numa antena tipo long wire fio comprido de comprimento aleat rio a menos que voc tome providencias para casar a imped ncia em todas as freq ncias de interesse para usar o acoplador de antena autom tico do FT 920 1 Gire o controle RF PWR totalmente no sentido hor rio o transceptor automaticamente reduzir sua pot ncia para no Maximo de 50 watts durante o acoplamento da antena 2 Verifique se a freq ncia est liberada antes de iniciar o acoplamento da antena 3 Pressione e mantenha pressionada a tecla TUNER por 2 segundo para ativar o acoplador O indicador RX TUNER TX aparecer no display 4 Uma portadora ser transmitida pelo FT 920 O acoplador de antena autom tico se ajustar para apresentar uma ROE baixa ao est gio de amplificador final O indicador WAIT aparecer no display durante o acoplamento 5 Quando o acoplamento estiver terminado
192. us do r dio frequentemente este cone poder piscar 40 Fregii ncia do VFO B Esta a fregii ncia principal do VFO secund rio B do transceptor A resolu o de display fornecida de 10Hz 41 LOCK Este cone se acender quando a fun o LOCK Trava do VFO B estiver ativa para evitar altera es de freqii ncia acidentais 42 BK IN Durante uma opera o em CW este cone se acender se for selecionada a opera o no modo Full Break in QSK 43 KEYER No modo CW este cone se acende quando o Manipulador Eletr nico embutido ativado 44 TRACK Este cone se acende durante a opera o Rastreamento de VFO onde VFO A e VFO B s o escravizados pelo controle do knob sintonizador do VFO A pressione e mantenha pressionada a tecla LOCK VFO A enquanto gira o dial para ativar o Rastreamento de VFO FT920CM 012 01112007 41 45 NR Este cone se acende quando a Redu o de Ru dos de DSP estiver ativa CONECTORES E ENTRADAS DO PAINEL TRASEIRO 18 17 16 12 i 14 15 11 1 Conector BAND Este conector DIN intertravado de 8 pinos inclui chaveamento de TX RX e linhas para controle de chaveamento de banda para uso com o Amplificador Linear modelo FL 7000 da Yaesu 2 Porta CAT Este conector DB 9 serve para uma interconex o com a porta serial de um computador pessoal permitindo uma opera o auxiliada por computador Use um cabo de d
193. usada durante este procedimento de sintonia tamb m pode ser ajustada independentemente para as entradas de Antena A e Antena B A pot ncia de sa da usada durante este procedimento de sintonia n o durante uma opera o normal pode ser ajustada no Item U 53 do Menu Antena A e U 54 Antena B FT920CM 012 01112007 14 OPERA ES DE MEM RIA O FT 920 oferece v rios recursos de sistema de mem ria Dentre eles est o m q m 99 canais de mem ria padr o numerados de 01 a 99 5 canais QMB Banco de Mem ria R pida que permite armazenar e chamar com um toque as freq ncias de opera o prim rias Os canais QMB s o C 1 a C 5 10 canais de mem ria para Fregii ncia Split usados para armazenar os ajustes de frequ ncia quando as frequ ncias de recep o e transmiss o forem diferentes Os canais Split s o d 01 a d 107 11 Canais de Chamada para armazenamento e chamada r pida de uma das frequ ncias prim rias em cada Banda Amadora Estes canais s o S 01 a S 11 Mem rias com limite de banda tamb m s o conhecidas como canais com Varredura de Mem ria Program vel que s o LO e HP Estas mem rias n o servem apenas para armazenar a frequ ncia de opera o gra as ao espa o de mem ria do FT 920 os seguintes dados podem ser armazenados em cada canal de mem ria DUOUDCODO DODO Frequ ncia de opera o Modo de o
194. vos Para Armazenar Dados nos Canais CALL 1 2 3 4 5 Enquanto voc estiver operando com o VFO A selecione a freq ncia favorita que voc deseja armazenar como sua freq ncia CALL de Chamada na banda atual Pressione a tecla V M uma vez momentaneamente o indicador M CK piscar e a freq ncia armazenada no canal de mem ria atual ser mostrada no campo do VFO B no display Pressione a tecla UPA ou DOWNYW ou use o Dial do VFO B pressionando a tecla MEM CH primeiro para selecionar a mem ria do Canal CALL programada na banda em uso no momento Veja a rela o das bandas e seus locais de mem ria programados para a fun o Canal CALL na tabela a seguir Os Canais CALL s o locais de mem ria programados identificados como C 01 a C 11 Pressione e mantenha pressionada a tecla V DM por 1 2 segundo at voc ouvir o beep duplo para travar a frequ ncia no local de mem ria selecionado Agora voc pode repetir este processo para os outros Canais CALL preferivelmente programando um destes canais por banda Observa o O Canal C 10 j foi programado na f brica com a seguinte fregii ncia C 10 51 000 00M Hz FM FT920CM 012 01112007 19 Para Chamar as Mem rias do Canal CALL 1 2 3 Seja numa opera o com VFO ou Mem ria a chamada dos Canais CALL muito f cil Basta pressionar e manter pressionada a tecla STEP abaixo e e
195. xo Passagem de Off Banda Off Desativado U 52 Acionamento da Sintonia Linear Come a Quando ENT Pressionada U 53 PO da Sintonia Linear Antena A 100 50 10 W 100 W U 54 PO da Sintonia Linear Antena B 100 50 10 W 100 W U 55 Tempo da Sintonia Linear 3 60 Segundos 10 Seg U 56 Tempo do Espa o da Sintonia Linear O 3000 ms 100 ms U 57 Tempo do Impulso da Sintonia Linear O 3000 ms 100 ms U 58 Offset da Portadora em LSB RX 300 500 Hz 0 U 59 Offset da Portadora em LSB TX 300 500 Hz O U 60 Offset do Processador para LSB 300 500 Hz 0 U 61 Offset da Portadora em USB RX 300 500 Hz O U 62 Offset da Portadora em USB TX 300 500 Hz 0 U 63 Offset do Processador para USB 300 500 Hz 0 U 64 Tempo de Espera para VOX O 3 Segundos 1 Segundo U 65 Ganho de VOX 0 15 Escala Arbitr ria 15 U 66 Anti Disparo de VOX O 15 Escala Arbitr ria 5 U 67 Menu R pido Todos os Itens do Menu Off U 68 Passos para Varredura em FM Off 0 5 50 kHz 10 kHz U 60 Filtro para CW On Off Off U 70 Filtro para AM On Off Off U 71 Re Sintonia Autom tica de ATU On Off On U 72 Sintonia R pida de ATU On Off Off U 73 Caminho do Circuito da Entrada de Aberto Conectado em TX Aberto Antena para RX FT920CM 012 01112007 89 u 01 DIRLS Fun o Velocidade do Dial de VFO A VFO B Valores Dispon veis 4 2 Padr o Voc pode escolher 2 velocidades para os dials sintonizadores A op o 2 corta a velocidade de sintonia p
196. y para mostrar a frequ ncia da portadora suprimida ou a frequ ncia central entre os dois tons de R dio Pacote por exemplo U 46 PkT FRO Fun o Alinhar o ans Captor com a fregii ncia do par de tons definido pelo TNC Valores Dispon veis i70 U 00 W2 ia Ce idua DDL o i5 i 22 D i Padr o 2 id5 u As programa es acima dos valores dispon veis representam a frequ ncia central dos pares de tom de R dio Pacote mais suas banda lateral de inje o L LSB U USB FT920CM 012 01112007 97 U 47 RF AMP Fun o Determinar qual pr amplificador de entrada do receptor deve ser usado em cada banda Valores Dispon veis i Padr es 1 8 24 49 MHz Z 24 5 54 MHz Estas op es para o pr amplificador permitem que o usu rio personalize suas op es para cada Banda Amadora O Pr amplificador do tipo FET de jun o JFET com capacidade superior para o manejo de sinais fortes O Pr amplificador AE do tipo MOSFET de porta dupla com melhor Figura de Ru do Observe que o ganho total do amplificador tipo FET de jun o JFET um tanto menor do que o do pr amplificador tipo MOSFET mas nas bandas de baixa fregii ncia o ganho adicional n o necess rio O ganho do amplificador tipo FET de jun o JFET rola fora acima de 30 MHz assim como o ganho do amplificador tipo MOSFET abaixo de 7MHz N s n o recomendamos que estes amplificadores sejam usados fora das frequ
197. zenar 4 mensagens repetitivas tais como Contestes CQ com at 16 segundos cada O Manipulador Eletr nico com Mem ria tamb m permite armazenar as mensagens em CW inclusive n meros de contestes embutidos incrementados para reduzir o desgaste do operador durante o mesmo As entradas KEY independentes nos pain is frontal e traseiro permitem a conex o de batedores de manipulador eletr nico em uma entrada e a conex o de uma chave simples na outra melhorando assim o desempenho nos contestes O controle da Freq ncia Sonora em CW e o tom de localiza o SPOT tornam eficientes as opera es estando dispon veis tamb m CW nos modos semi break in chaveamento em VOX e QSK O receptor possui filtros para Processamento de Sinal Digital com alto desempenho que oferecem seletividade afiada filtro de corte autom tico e Redu o de Ru dos O circuito de entrada de r dio freq ncia inclui 10 filtros passa banda de entrada com diodo de chaveamento PIN pr amplificadores de RF otimizados para bandas altas e baixas e Otimiza o do Ponto de Intercepta o IPO para ambientes com ru dos e sinais altos Al m das 2 entradas para TX RX h tamb m uma entrada de antena apenas para recep o onde pode ser conectada uma antena Beverage ou de outro tipo de antena para recep o de baixo ru do O anel de sintonia Shuttle Jog exclusivo da Yaesu permite passar atrav s das bandas de modo simples e r pido Dials independentes p

Este manual é para uso exclusivo do Sr. LUCIANO SEPÚLVEDA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Este manual &eacute; para uso exclusivo do Sr. LUCIANO SEP&Uacute;LVEDA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Este manual é para uso exclusivo do Sr. LUCIANO SEPÚLVEDA