MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. MANUAL DE INSTRU ES D Silk n um aparelho de grande pot ncia Como tal deve ser usado tendo em aten o a sua seguran a A f N o se recomenda o uso de Silkn na cara ou no pesco o L N O UTILIZAR Silk n na pele bronzeada ou depois de A exposi o solar recente gd P D N O UTILIZAR Silk n em pele naturalmente escura a N o seguro Ga j D a Por favor leia todo o Manual de Instru es antes de come ar o uso Siga estritamente todas as advert ncias e precau es de seguran a ao utilizar Silk n TM d g N Nota Silkn pode n o ser eficaz em p los brancos ou muito claros A d Copyright 2008 Home Skinovations Ltd Todos os direitos reservados Data de impress o Agosto de 2008 A Home Skinovations Ltd reserva se o direito de fazer altera es aos seus Dx Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou t prop sito sem a expressa permiss o por escrito da Home Sk produtos ou especifica es para melhorar o seu desempenho fiabilidade ou forma de fabrico A informa o fornecida pela Home Skinovations Ltd precisa e confi vel no momento da sua publica o No entanto a Home Skinovations Ltd n o assume qualquer responsabilidade pelo seu uso Nenhuma forma de licenciamento est impl cita nesta informa o ou em qualquer patente ou direitos registados pela Home Skinovations Ltd ransm2. o Opera o cont nua Requisitos el ctricos 100 240VAC 2A Tempo necess rio para tratar a parte 30 minutos inferior das pernas O sensor de seguran a permite m xima seguran a e controle F cil de usar em todas Modo de operar e seguran a as partes do corpo Tamanho da caixa 23 cm de altura 23 cm de largura 13 cm de profundidade Peso do sistema 1 80 kg Operacional 10 a 40 C Temperatura Armazenamento 40 a 70 C Operacional 30 a 75 rH Umidade Relativa Armazenamento 10 a 90 rH Operacional 700 a 1060hPa Press o atmosf rica W Armazenamento 500 a 1060hPa 20 10 Rotulagem AN HomeSkinovations MODEL PART NO Manufactured POWER KOMAC EG Equipamento Classe Il duplo isolamento WEEE Colocar no lixo el ctrico e electr nico Marca de CE H A x p CSA Marcar para E U A e Canad Grau de protec o contra a entrada de gua vulgar Appolo Building Shaar Yokneam P O Box 533 20692 Yokneam Israel Silk n AS101496A 4909 100 240Vac 2A 50 60Hz This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation B Made in ISRAEL LB10149 Grau de protec o contra choque el
3. um aparelho de uso manual que se vende sem receita m dica concebido para a elimina o do p lo em indiv duos de tez clara tipos de pele Fitz Patrick IV e p lo castanho e preto Silk n um aparelho para usar em casa que depila emitindo um pulso de luz a qual absorvida pelo pigmento existente no fol culo capilar na superf cie da pele incapacitando o provisoriamente Pode utilizar se o Silk n para eliminar os p los corporais indesejados As zonas do corpo t picas para o uso de Silk n incluem bra os pernas linha do biqu ni e axilas 2 Seguran a com Silk nTM 2 1 Com Silk n a seguran a vem primeiro A tecnologia HPL no Silk n Seguran a superior com baixo n vel de energia A tecnologia de luz pulsada est preparada para alcan ar bons resultados de depila o de longa dura o com uma fra o do n vel de energia usada em outro equipamento de remo o de pelos baseados em luz A baixa energia usada no Silk n reduz o seu potencial de danos ou complica es e contribui para a sua total seguran a Silk n protege os seus olhos O ApticaoR Silk nT tem uma caracter stica concebida a pensar na protec o dos olhos Foi concebido para que o pulso de luz n o possa ser emitido quando o aplicador n o estiver em contacto com alguma superf cie O interruptor de seguran a activado apenas quando a Ponta DO ApLICADOR est totalmente em contacto com a pele e sob press o Silk n pro
4. APLICADOR Nunca coloque Silk n ou alguma das suas componentes em gua 5 2 Substituir o Cartucho da L mpada O Cartucho DE L mpapa DESCART VEL pode disparar 750 pulsos de luz que em m dia cobririam 2 pernas bra os axilas e linha do biquini A intensidade do pulsar da luz determinada de acordo com a defini o do n vel de energia do aparelho N o h diminui o do n vel de energia durante o tempo de vida til do CARTUCHO DE L MPADA DESCART VEL 16 Quando o CartucHO DE L MPADA DESCART VEL atinge 90 do seu tempo de vida til a Luz InDICADORA do Uso DO CARTUCHO a 90 no PAINEL DE CONTROLO acende se indicado que a L mpada DESCART VEL DO CARTUCHO ter de ser substitu da em breve Quando tiver usados os 750 pulsos de luz do CARTUCHO DE L MPADA DESCART VEL a Luz INDICADORA do Uso DO CARTUCHO a 100 acender se n o ser o emitidos mais pulsos indicando que Para continuar a sess o de depila o ter de substituir o CARTUCHO DE L MPADA DESCART VEL Nota O C ArtucHo DE L mpada DESCART VEL deve ser substitu do se surgir pontos grandes dentro dele ou se a LENTE estiver partida Para substituir o Cartucho de L mpada Descart vel 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica 3 Agarre o CarTUCHO DE L MPADA DESCART VEL por ambos os lados empurre o para fora do encaixe e deite o Es w fora com o lixo dom stico A w 4 Desembrulhe um novo CARTUCHO DE L MPADA DESCAR
5. ap s uma exposi o solar desprotegida Deve esperar 4 semanas antes de usar o Silk n ap s exposi o ao sol sem protec o No entanto se tiver alguma d vida sobre a exposi o solar por favor contacte o seu m dico ou o apoio ao cliente da Skinovations 17 Devo fazer algo em particular antes de usar o Silk n Antes de uma sess o com Silk n importante evitar a exposi o solar na rea tratada pelo menos durante quatro semanas Um protector solar de ndice alto SPF 50 ir ajudar assim como usar roupa que cubra a rea tratada A pele deve ser igualmente limpa com sabonete suave e gua e os p los devem ser rapados ao n vel da pele 18 Como devo cuidar da rea tratada depois de usar o Silk n A rea tratada com Silk n deve ser limpa e mantida com os normais produtos para o cuidado da pele Deve ter cuidados especiais para evitar a exposi o solar desprotegida Protectores solares fortes SPF 50 e roupas que cubram a rea tratada s o adequados para a protec o solar 19 Devo arrancar os p los depois do tratamento N o deixe que os p los caiam por si gradualmente Isto pode demorar cerca de 2 semanas 9 Especifica es rea coberta por pulso 2em x 3cm 6cm2 Velocidade pulso a cada 3 5 segundos 7 cm sec Tecnologia Luz Pulsada Dom stica New Home Pulsed LightTM N vel m ximo de energia Max 5J cm2 Comprimento de onda 475 1200nm Tempo de carga Fonte de alimenta
6. as na pigmenta o da pele maior para as pessoas com tons de pele mais escuros Normalmente a descolora o ou as mudan as no pigmento da pele s o tempor rias A hiperpigmenta o ou a hipopigmenta o permanentes raramente ocorrem Vermelhid o excessiva e incha o Em casos raros a pele tratada pode tornar se muito vermelha e inchada Isto mais comum em reas sens veis do corpo Esta vermelhid o e incha o deve permanecer durante 2 7 dias e deve ser tratada com aplica es frequentes de gelo Pode limpar se com suavidade mas deve ser protegida do sol O Infec o Infec es na pele s o extremamente raras mas continuam a ser um risco se houver uma queimadura ou ferida causada pelo Silkn N doas negras Muito raramente o uso de Silk n pode causar n doas negras que podem durar entre 5 a 10 dias medida que v o desaparecendo pode haver uma descolora o castanho ferrugem da pele hiperpigmenta o que pode ser permanente 3 Depila o de longa dura o Silk nTM O Silk n um aparelho para uso pessoal baseado em luz para a depila o a longo prazo Os processos de depila o baseados em laser e em luz s o bem conhecidos e est o bem estabelecidos Atrav s do seu uso cl nico em todos o mundo durante mais de 5 anos provaram serem formas seguras e eficazes de levar a cabo a redu o de p los a longo prazo 3 1 Como que a luz remove o p lo A remo o de p los baseada em luz fundamenta se n
7. ctrico parte tipo BF O s mbolo na etiqueta afixada a este dispositivo significa Aten o consulte os documentos no interior Este dispositivo n o compat vel com o uso na presen a de misturas anest sicas inflam veis com o ar ou Oxig nio ou xido Nitroso 21 Declara o de conformidade da CE N s Home Skinovations Ltd declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos dom sticos para tratamento da pele Nome da marca Home Skinovations Nome do modelo N mero do Modelo Silk n AS101496A SensEpil ASIOISOOA est o totalmente em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva EMC 2004 108 CE e da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE Esta declara o baseada na total concord ncia do produto com as seguintes normas Europeias RF EN 300330 1 2002 12 EN 300330 3 2006 04 EMC EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 EN 55014 1 2000 A2 2002 EN55014 2 1997 A 2001 EN 301489 1 2004 EN 301489 3 2002 Seguran a Electr nica EN 60335 1 2002 A 1 2004 A12 2006 EN 50415 2003 22 Gabi Lavi Gerente General Fabricante Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL Tel 972 4 9097470 Fax 972 4 909747 Representante autorizado Home Skinovations GMBH Dr Kurt Huber Str 6 D 82031 Gr nwald GERMANY Tel 49 89 649 19530 Fax 49 89 6491953 G M Hans Edel Gerente Geral Yok
8. de como Silk n usado Plano t pico de remo o de p los com Silk n durante um ciclo de crescimento de p los completo OA primeiras 3 4 sess es com Silk n ser o feitas com um intervalo de aproximadamente duas semanas As 5 7 sess es seguintes ter o um intervalo de cerca de quatro semanas Depois disso pode usar Silk n novamente de tempos a tempos se e quando necess rio at atingir resultados a longo prazo 2 T pica manuten o com Silk n ap s atingir a elimina o de p los a longo prazo Devido a mudan as hormonais ou outras altera es fisiol gicas fol culos de p los latentes podem tornar se activos A manuten o com Silk n M pode ser necess ria de tempos a tempos 4 1 Descri o do aparelho Silk n O seu Silk n consiste numa Unidade Base e num APLICADOR Na UniDaDe Base pode encontrar o PaineL DE ControLO do Silk n incluindo o Bor o DE LIGAR E DESLIGAR e a Luz InDicaDORA DA PoT NCIA os BOT ES PARA DEFINIR N veis DE ENERGIA INDICADORES LUMINOSOS DE N VEIS DE ENERGIA O BOT O DE LIGAR E DESLIGAR O SOM O BOT O DE INDICA O DE COME O O INDICADOR LUMINOSO DE Avisos DO SISTEMA e as LUZES INDICADORAS DO Uso DO CARTUCHO a 90 e a 100 No Apuicacor do Silkn pode encontrar o Bor o DE Pusar O CARTUCHO DE L MPADA DESCART VEL est localizado na CABE A DO APLICADOR UNIDADE BASE APLICADOR Bor o DE PULSAR Cartucho DE L MPADA DESCART VEL CaBE a Do APLICADO
9. directamente para a luz do Aplicador e do Cartucho da L mpada Silk n N o use Silk n nos mamilos ou nos rg os genitais femininos e masculinos N o use Silk n TM em nenhum local do corpo onde possa querer ter p los mais tarde N o use Silk n para outro prop sito que n o o de remover p los Nunca aponte o Aplicador do Silk n TM numa tentativa de emitir um pulso de luz para o espa o aberto Assegure se sempre que o Aplicador aponta para a pele e est em total contacto com esta durante a aplica o Afaste o Aplicador Silk n da pele se a pele ou o Aplicador estiverem demasiado quentes Nunca use l quidos inflam veis como lcool incluindo perfumes desinfectantes ou outros produtos que contenham lcool ou acetona para limpar a pele antes de usar Silkin TM O uso de Silk n pode provocar altera es de pigmenta o tempor rias ver Poss veis Efeitos Secund rios abaixo Mantenha este produto fora do alcance das crian as N o use Silk n em crian as nem permita que elas o usem 2 5 Reduzir o risco de les es Tal como qualquer dispositivo electr nico certas precau es t m de ser tomadas de modo a assegurar a sua seguran a ao usar Silk n TM Mantenha Silk n longe da gua Silk n um dispositivo electr nico Assim deve ser sempre ser mantido longe da gua N o coloque ou armazene Silkn onde possa cair ou ser empurrado para uma banheira pia ou outro recipie
10. porque intolerante a esta aplica o de remo o de p los ou que o n vel de energia est demasiado alto Vermelhid o na Pele A sua pele pode tornar se vermelha logo a seguir a usar o Silk n ou nas 24 horas a seguir ao uso A vermelhid o normalmente desaparece em 24 horas V ao m dico caso a vermelhid o n o desapare a nos 2 3 dias seguintes Aumento da sensibilidade da pele A pele da rea tratada fica mais sens vel por isso pode ficar mais seca ou escamar Queimaduras e feridas na pele Muito raramente queimaduras ou feridas podem aparecer na pele ap s a aplica o A queimadura ou ferida pode demorar algumas semanas a cicatrizar e muit ssimo raramente pode deixar uma cicatriz permanente e percept vel OD Cicatrizes Apesar de muito raras cicatrizes permanentes podem ocorrer Normalmente quando as cicatrizes aparecem sob a forma de les es brancas e lisas na pele hipotr ficas No entanto podem ser grandes e vermelhas hipertr ficas ou grandes e prolongadas para al m da margem da ferida quel ides Para melhorar o aspecto da cicatriz podem ser necess rios tratamentos est ticos posteriores Mudan as de pigmenta o O Silk n procura atingir a haste pilosa particularmente as c lulas pigmentadas no fol culo do p lo Todavia existe o risco de hiperpigmenta o tempor ria aumento da pigmenta o ou descolora o castanha ou hipopigmenta o branqueamento na pele circundante O risco de mudan
11. 4 Primeiros passos com Silk n os 13 Sil AA ES ae Ad 4 6 5 Sall SA 6 6 1 o2 7 8 9 10 Descri ao da apar Nor Sik M aa EE Tom oe a E E E a Montazem Jo A V uree ae e E E Tratamento com Silk n pela primeira vez Depoisidoliraramentolco mis ST LS Manuten o do Silkent ae e a a E limpezi do n nte a E Sosi Caridi Ga LANE Eaa EA Eocalizaci nidefallas esses res E O meu Sn n o funda ratoa A 17 Quando pressiono o Bot o de Pulsar n o emitida men U maltz6 o ear erra a RR 17 Servi o a clientes mr aerea E 18 Perguntas frequentes meras 18 Especifica es e a a E A AE 20 Rotulagem oaao A a E E 21 Declara o de conformidade da CE 22 1 Antes de come ar Antes de usar Silk n pela primeira vez por favor leia todo este Manual de Instru es Preste particular aten o s sec es de procedimentos de uso do aparelho modo de operar e procedimentos de p s utiliza o Recomendamos que releia este manual antes de cada uso de Silkn Silk n um aparelho de alta pot ncia Como tal para sua seguran a deve ser utilizado com especial aten o Por favor leia previamente todas as recomenda es e precau es de seguran a antes de usar o Silk n e siga as risca 1 1 O que o Sil n Silk n um aparelho de depila o de longa dura o baseado em luz pulsada para uso dom stico 1 2 Ui za o de Silk nT Silk n
12. R PaineL DE CONTROLO Bor o DE LIGAR DESLIGAR Luzes InDicadoras DA POT NCIA Bor es De Derini o De N veis DE ENERGIA Inpicapores Luminosos De N veis DE ENERGIA Bor o DE Inbica o DE Come o Bor o De Licar DEsLIGAR O Som Luz Inpicadora Do Uso Do CartucHo A 90 Luz Inpicadora Do Uso Do Cartucho A 100 InpicaDoR Luminoso De Avisos Do SISTEMA 4 2 Conte dos da caixa Abrindo a caixa do Silk n ir encontrar as seguintes partes UniDaDE Base E ApLICADOR do Silkn Um cabo de liga o Um segundo CARTUCHO DE L MPADA DESCART VEL Este Manual do Utilizador e um folheto Guia para Come ar Rapidamente Um DVD com Instru es de Uso 4 3 Montagem do Silk n 1 Remova a UniDADE BASE O APLICADOR e outros componentes Silk nTM da caixa 2 Insira o ApLicaDOR no seu lugar na UniDaDE Base do Silk n 3 Verifique se o CARTUCHO DE L MPADA DESCART VEL se encontra inserido correctamente no APLICADOR 4 Ligue o cabo de alimenta o UNIDADE BASE Silk n TM 5 Ligue o outro lado do cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica O seu Silk n est agora pronto para come ar 4 4 Tratamento com Silk n pela primeira vez A pele deve estar rapada limpa seca e n o conter vest gios de p s p de talco maquilhagem etc anti transpirantes ou desodorizantes Pressione o Bot o DE Licar DESLIGAR para ligar o Silk n 2 Logo a seguir a ligar o Silk n o Bot o DE Indica o DE Come
13. T VEL q gt 5 Alinhe os furos no encaixe do Aplicador com as dobradi as de metal e de pl stico no novo CARTUCHO DE LAMPADA DESCART VEL e empurre o gentilmente para o seu lugar Pressione o Bor o DE Licar DEsLIGAR para desligar o Silk n TM Se correctamente instalado a mola do CartucHo DE L mpada DESCART VEL retornar posi o inicial quando empurrada e solta 6 Resolu o de problemas 6 1 O meu Silk n n o funciona Assegure se de que o cabo de alimenta o est correctamente conectado ao Silk n Assegure se de que o cabo de alimenta o est ligado a uma tomada el ctrica 6 2 Quando pressiono o Bot o de Pulsar n o emitida nenhuma luz Assegure se de que a pele est em contacto com a CABE A DO APLICADOR firme e uniformemente Para a sua seguran a o Bot o DE PULSAR ir activar um pulso apenas se a CABE A DO APLICADOR estiver firmemente pressionada contra a pele Verifique a Luz Inpicapora do Uso DO CARTUCHO a 100 Se estiver acesa retire o Silk n do cabo de alimenta o e substitua o CARTUCHO DA L mpaDA DESCART VEL Assegure se de que o Bor o DE Indica o DE Come o est ligado a Se dentro de 5 segundos o Bor o DE INDica o continuar desligado desligue o Silk n e volte a lig lo pressionado o Bot o DE LIGAR DESLIGAR duas vezes b Se o problema persistir contacte o seu Centro de Apoio ao Cliente Silk n Verifique o Indicador Luminos
14. a teoria da foto term lise selectiva na qual a energia ptica usada para eliminar o crescimento do p lo De forma a atingir tal efeito t rmico a haste do p lo precisa de absorver selectivamente a energia da luz e transform la em calor Esta selectividade atingida quando a energia ptica que aplicada no tecido maioritariamente absorvida pelo pigmento da haste do p lo enquanto a pele e o tecido circundante permanecem frios A melanina o pigmento na haste do p lo que respons vel pela absor o da luz o que gera o calor que eventualmente elimina o crescimento do p lo Assim quanto mais melanina estiver presente no p lo isto quanto mais escuro o p lo mais luz suscept vel de ser absorvida e mais efectiva pode ser a luz a remover o p lo Antes da aplica o de Silk n TM Durante a aplica o de Silk n Depois da aplica o de Silk n TM 3 2 Qual o impacto que a luz pulsada tem no ciclo de crescimento do p lo Todos os p los no nosso corpo passam por tr s fases no seu ciclo de crescimento An gena Cat gena e Tel gena Estas fases t m um importante impacto no funcionamento do processo da remo o de p los baseada em luz An gena a fase de crescimento enquanto as fases Cat gena e Tel gena s o fases de descanso O tempo que demora a completar se um ciclo completo de crescimento de p lo varia de pessoa para pessoa e consoante a rea do corpo mas dura tipicamente entre 18 a 24 meses dado mo
15. aixo Apenas uma LUZ NDICADORA DO Niver DE ENERGIA estar ligada Para definir o n vel de energia pressione os Bor es DE DEFINI O DE N veis DE ENERGIA usando ou para respectivamente diminuir ou aumentar o n vel de energia O n mero de uma Luzes INDICADORAS DO N vEL DE ENERGIA vai coincidir com a mudan a no n vel de energia Para a sua seguran a quando usar Silkn pela primeira vez o sistema est automaticamente configurado para disparar os primeiros 50 flashes no n vel de energia mais baixo e os 200 seguintes at ao n vel 3 Para cancelar estas defini es de seguran a pressione simultaneamente e sem largar os Bor es DE DEFINI O DE N veis DE ENERGIA e at ouvir 2 bips seguidos Para restaurar estas defini es de seguran a pressione simultaneamente e sem largar os Bor es DE Derini o DE Niveis DE ENERGIA e at ouvir dois 3 seguidos 4 Pressione firmemente a CABE A DO APLICADOR contra a pele Assegure se de que a rea de pele que est prestes a tratar se encontra uniformemente esticada e que a CABE A DO APLICADOR est em pleno contacto com a pele 5 Pressione o Bot o DE PuLsAR para emitir um pulsar de luz Vai ent o ver um pulsar de luz de luz e ouvir um som subtil Este um pulsar de luz normal do Silk n 6 Depois da emiss o do pulsar de luz remova a Case a DO ArLicaDOR da pele O Silk n vai recarregar para o pr ximo puls
16. ar de luz Pressionando firmemente 7 Aproximadamente 3 5 segundos depois o Bot o DE INDica o DE Come o ir ligar se novamente aplique a CABE A DO APLICADOR contra a pele acompanhado por um bip para indicar que o seu Silk n est pronto para outro pulsar de luz 8 Continue a administrar pulsos de luz at a rea desejada estar completamente tratada Aten o Como este flash intenso pode perturbar os seus olhos recomenda se que os feche antes de pressionar o Bor o DE PULSAR Cobrindo reas da pele Os pulsos de luz do Silk n devem ser administrados em colunas come ando no fim de cada coluna e prosseguindo sequencialmente em direc o ao outro fim Esta t cnica permite um melhor controlo da cobertura da pele e ajuda o a evitar tratar a mesma rea mais que uma vez ou sobrepor reas da pele Tente evitar sobreposi es de pulsos de luz N o trate a mesma rea de pele mais de uma vez por sess o Se a sua pele ficar com bolhas ou queimada P RE O USO IMEDIATAMENTE 4 5 O que esperar do tratamento com Silk n Para muitas pessoas o Silk n pode representar uma primeira experi ncia com um aparelho baseado em luz pulsada concebido para uso dom stico O SilknM simples de utilizar e as sess es de elimina o de p los s o r pidas Durante uma sess o com Silk n normal experimentar e sentir Um Flash de Luz A luz brilhante de Silk n n o magoar os o
17. cado N o use Silk n se a ventoinha de arrefecimento do Aplicador estiver rachada desligada ou desaparecida N o use Silk n se a sua parte exterior estiver rachada ou a partir se N o use Silk n com um Cartucho da L mpada estragado ou se a sua Lente ptica estiver rachada danificada ou desaparecida Desligue sempre Silk n da tomada el ctrica ap s o seu uso Desligue Silk n antes de o limpar N o use Silk n com acess rios n o recomendados pela Home Skinovations Ltd 2 6 Poss veis efeitos secund rios com o uso de Silk n Quando utilizado de acordo com as instru es s o incomuns os efeitos secund rios e as complica es associados ao uso de Silk n No entanto todos os procedimentos cosm ticos incluindo os concebidos para uso dom stico envolvem algum grau de risco por isso importante que compreenda e aceite os riscos e complica es que podem ocorrer com a luz pulsada de uso dom stico e IO Leve Desconforto na Pele Apesar da luz pulsada para uso dom stico como sistema para a remo o de p los ser geralmente muito bem tolerada a maioria dos utilizadores sente um ligeiro desconforto durante o uso usualmente descrito como uma sensa o de leve ardor nas reas de pele tratadas Essa sensa o normalmente dura apenas durante a aplica o ou uns minutos ap s esta Qualquer sensa o al m deste desconforto m nimo anormal e significa que n o deve continuar a usar Silk n
18. de p los a longo prazo 2 Em que partes do corpo posso usar Silk nTM O Silk n foi concebido para a elimina o de p los em qualquer local do corpo abaixo do pesco o As reas mais comuns de trata mento com Silk n s o pernas axilas bra os e linha do biqu ni N o recomendado usar Silk n M na cara Silkn n o pode ser usado por toda a gente Recomendamos que leia todos os avisos e contra indica es contidas neste Manual do Utilizador 3 Quanto tempo demora uma sess o de tratamento com Silk n O tempo varia dependendo da rea do corpo a ser tratada Uma perna inteira pode demorar at 30 minutos duas axilas podem demorar cerca de 10 minutos Como o Silk n funciona atrav s de corrente el ctrica normal pode ser usado durante tanto tempo quanto o necess rio para completar uma sess o de elimina o de p los na parte do corpo desejada 4 0 Silk n seguro O Silk n foi concebido tendo em conta a sua seguran a Foi estado e aprovado por dermatologistas de topo e cirurgi es pl sticos para cumprir com os seus padr es de seguran a para um aparelho de uso dom stico Mas como qualquer outro produto para a pele ou aparelho electr nico deve ser usado de acordo com as instru es de uso e outras precau es 5 Usar o Silk nTM d i Quando usado apropriadamente a maioria dos utilizadores do Silk n relata uma ligeira sensa o de calor no momento do pulso de uz Utilizadores com p los mais espessos
19. de de pigmento na pele de uma pessoa em particular que manifestada pelo seu tom de pele determina o grau de risco ao qual essa pessoa est exposta ao usar o Silkn M Tratar pele escura com Silk n pode resultar em efeitos secund rios como queimaduras bolhas e altera es na cor da pele hiper ou hipopigmenta o 9 Quando notarei resultados do uso de Silk nTM Tal como qualquer aparelho de remo o de p los baseado em luz pulsada ou em laser os resultados n o ser o imediatos e de facto pode at pensar que nada aconteceu Os p los podem parecer estar novamente a nascer depois de uma sess o de remo o mas normalmente ap s duas semanas a maioria deles cair Adicionalmente os p los crescem em tr s fases diferentes e s os p los numa fase de crescimento activa ser o afectados pelo Silkn Esta uma das principais raz es pela qual v rias sess es s o necess rias antes de se conseguir atingir o resultado desejado 0 Os homens podem usar Silk nTM Apesar de concebido a pensar nas mulheres o Silkn pode ser usado por homens No entanto os p los nos homens principalmente os do peito v o requerer mais sess es de remo o do que os das mulheres para atingir os resultados desejados Tal como no caso das mulheres o uso de Silk n para eliminar p los faciais como barba e bigode n o recomendado Porque que os p los est o a crescer apesar de eu ter feito o tratamento h uma semana E muito comum q
20. e ou pesco o L 2 3 Quando evitar o uso de Silk n Certas condi es podem impedir temporariamente o uso de Silk n N O UTILIZE Silk n se algumas destas condi es se aplica a si Se estiver gr vida ou a amamentar Se esteve exposta a forte luz solar ou a uma m quina artificial de bronzeamento ao longo dos ltimos 28 dias Se tiver uma tatuagem ou maquilhagem permanente na rea a ser tratada Se tiver manchas negras ou castanho escuras como sardas marcas de nascimento sinais ou verrugas sobre a rea a ser tratada Se tiver eczema psor ase les es feridas abertas ou infec es activas assim como uma ferida recente na rea a ser tratada Espere que a rea afectada se cure antes de usar Silkn Se tiver um hist rico de forma o de les es ou cicatrizes quel ides de sensibilidade luz fotossensibilidade ou se estiver a tomar medica o que provoque uma maior sensibilidade da pele luz incluindo medicamentos anti inflamat rios n o ester ides aspirina ibuprofeno acetaminofeno tetraciclina fenotiazina tiazina diur ticos sulfonil ricos sulfonamidas DTIC DTIC fluorouracilo vimblastina griseofulvina cidos Alfa Hidr xidos AHAS cidos Beta Hidr xidos BHASs Retin A Accutane e ou retin ides t picos Se tem condi es dermatol gicas anormais causadas por diabetes por exemplo ou por outras doen as metab licas ou sist micas Se est a fazer ou fez recentemente um
21. ergia aumenta tamb m os resultados de Silk n aumentam assim como os riscos de efeitos secund rios ver Poss veis Efeitos Secund rios em baixo Comece sempre o seu primeiro uso de Silk n no n vel de energia mais baixo uma luz no Apenas se experimentar pouco ou nenhum desconforto durante e depois do uso do Silk n no n vel de energia mais baixo que deve aumentar o n vel de energia em um Indicador de Luz na pr xima vez que usar o Silk n e de cada vez que fizer uma sess o de remo o de p los Para instru es detalhadas sobre a defini o do n vel de energia ver a caixa N vel de Energia na sec o 4 4 Tratamento com Silkn pela primeira vez Evite os efeitos adversos N o trate a mesma rea de pele mais de uma vez por sess o Tente evitar a sobreposi o de pulsa es Se a sua pele ficar com bolhas ou queimaduras pare o uso imediatamente Evite complica es depois do uso de Silk n N o exponha ao sol a pele tratada com Silk nT Assegure se que protege cuidadosamente as reas tratadas com protector solar durante o per odo de remo o dos p los e pelos menos durante 2 semanas ap s a ltima sess o de remo o Rape sempre a rea a ser tratada e assegure se de que a pele est limpa e seca antes de usar Silk n Cubra sinais castanho escuro ou negros como sardas grandes marcas de nascen a sinais ou verrugas antes da aplica o do Silk n Nunca olhe
22. itida por qualquer forma ou meio electr nico ou mec nico independentemente do novations Ltd Os dados deste documento est o sujeitos a altera es sem notifica o A Home Skinovations Ltd possui patentes e registos pendentes de patentes marcas registadas direitos de autor e outros direitos de propried ade intelectual sobre os conte dos deste documento O fornecimento des te documento n o concede o licenciamento para estas patentes marcas registadas direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual excepto se forem expressamente concedido num acordo escrito pela Home Ski novations Ltd Todas as especifica es est o sujeitas a ser alteradas sem notifica o Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam Casilla de Correos 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info Dsilkn com Toogas Lda Portugal Portuguese Spanish Language Distributor Website http www silkniberica com E mail marketing Dtoogas net Indice li Antes deicome ar aerea det A 6 RING quelciors a eae en a RT SR RR e 6 HAUtlizicaosde Sikia E 6 2 Seguran a com Sik n oee 6 2L Cow lkp a seguranca yem pne e aeea 6 POE TE T E A E E 1 2o Ovamo ever oT reo CE Si ni 8 3 Depila o de longa dura o Silk n Zl Como e cue a le ranove o BPI Rn Il 3 2 Qual o impacto que a luz pulsada tem no ciclo de crescimento 3 4 Planeie a depila o com Silk n para obter melhores resultados 2
23. lhos quando aplicada para partes do corpo n o faciais e n o necess ria protec o especial para os olhos ao usar o Silk n O Ru do da Ventoinha A ventoinha do Silkn faz um ru do semelhante a um secador de cabelo Isto normal Um Som que acompanha cada Pulso de Luz Quando um pulso de luz HPLTM activado normal ouvir um subtil som simultaneamente com Press o Moderada do ArLicaDor Esta necess ria e til para disparar os seguintes pulsos de luz e parte das caracter sticas de seguran a exclusivas de Silk n Uma sensa o de calor e formigueiro Durante e imediatamente ap s a sua sess o com Silk n n o incomum que a sua pele fique de um tom levemente avermelhado ou rosado Isto normalmente mais percept vel volta dos p los No entanto se vir que a pele est totalmente vermelha com bolhas ou queimaduras p re de usar Silk n imediatamente Vermelhid o Durante e imediatamente ap s a sua sess o com Silk n n o incomum que a sua pele fique de um tom levemente avermelhado ou rosado Isto normalmente mais percept vel volta dos p los No entanto se vir que a pele est totalmente vermelha com bolhas ou queimaduras p re de usar Silk n imediatamente 4 6 Depois do tratamento com Silk n Quando a sess o com Silk n estiver completa desligue o aparelho carregando no Bor o DE Licar DEsLIGAR Assegure se que se lembra do ltimo n vel de energia que utilizo
24. mento a maioria dos fol culos pilosos numa determinada rea do corpo encontram se em fases de descanso Estes p los n o s o afectados pelo Silk n No entanto p los na fase de crescimento An gena ir o reagir s aplica es Silk n importante compreender que pode ser necess rio um ciclo de crescimento completo para conseguir uma completa remo o de p los com Silk n M An gena Fase de crescimento Cat gena Fase inactiva Tel gena Fase inactiva 3 3 O que h de diferente na tecnologia de luz pulsada dom stica Home Pulsed Light da Silk nTM O SilknM utiliza a tecnologia de patente pendente Home Pulsed Light HPLTM luz pulsada para uso dom stico desenvolvida por cientistas na Home Skinovations exclusivamente para a remo o segura e efectiva de p los indesej veis em casa A tecnologia permite que Silk n seja pequeno port til e f cil de operar comparado com outros sistemas semelhantes E tal como outros sistemas HPLTM usa a energia da luz para atingir o pigmento da melanina no p lo 3 4 Planeie a depila o com Silk n para obter melhores resultados Um ciclo de crescimento de p lo pode demorar entre 18 a 24 meses a completar se Durante este tempo podem ser necess rias m ltiplas sess es com Silk n de forma a atingir uma remo o de p los a longo prazo A efici ncia da remo o de p los varia de pessoa para pessoa de acordo com a rea do corpo cor do p lo e
25. neam 4 de Febrero del 2008 12 de Julho de 2009 LH PB100544B O Silk n um dispositivo de remo o de p los baseado em luz pulsada na privacidade da sua casa recomendado por m dicos e inovador Seguro f cil de usar e econ mico o Silkn M atinge resultados cl nicos comprovados al m de oferecer muita conveni ncia pessoal O Silkn utiliza a nova e altamente sofisticada tecnologia da Luz Pulsada de Uso Dom stico Home Pulsed Light HPL M desenvolvida pela Home Sknovations Ltd DE HomeSkinovations Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com tel 972 4 9097470 fax 972 4 9097471 info silkn com contactOsilkn com
26. nte contendo gua N o coloque Silk n dentro de gua ou de outro l quido O indicado abaixo pode causar electrocuss o s ria N o use Silk n enquanto toma banho N o use Silk n se se tornar h mido ou molhado N o tente tocar no Silk n se este tiver ca do gua O Desligue Silkn imediatamente se este cair em gua Mantenha Silk n longe da gua e Nunca abra o Silk n N o tente abrir ou consertar o Silk n Abrir o aparelho pode exp lo a componentes el ctricos perigosos e energia da luz pulsada sendo que ambos podem causar danos corporais graves e ou les es oculares permanentes A N o tente abrir ou reparar o seu Silk n Apenas centros de repara o autorizados podem fazer repara es e 00000000000 Tentar abrir o Silk n pode tamb m danificar o produto e ir anular a sua garantia Por favor contacte o Servi o de Apoio ao Cliente Silk n se tiver um dispositivo danificado ou partido que necessite de repara o Use Silk n apenas para a sua utiliza o pretendida e conforme descrita neste manual Silk n n o deve ser deixado sem vigil ncia quando conectado a uma tomada N o utilize Silk n se o cabo de corrente estiver danificado Ao ligar o cabo de corrente mantenha o afastado de superf cies aquecidas N o use Silk n se vir ou cheirar fumo durante o seu uso N o use Silk n se este n o estiver a funcionar correctamente ou parecer danifi
27. o DE Avisos DO SISTEMA a Se a luz estiver ligada desligue o Silk n e ligue o de novo pressionado o Bot o DE LicaR DESLIGAR duas vezes b Caso o problema persista contacte o seu CENTRO DE Apoio AO CLIENTE Silk n TM Se estes problemas persistirem entre em contacto com o seu CENTRO DE Apolo AO CLIENTE Silk n TM N o tente abrir ou reparar o seu Silk n7M Apenas aos centros de repara o autorizados da Silk n permitido fazer repara es Abrir o Silk n pode exp lo a componentes el ctricos perigosos e energia da luz pulsada sendo que ambos podem causar danos corporais graves e ou les es oculares permanentes Tentar abrir o Silk n pode tamb m danificar o produto e ir anular a sua garantia Por favor contacte o Servi o de Apoio ao Cliente Silk n se tiver um dispositivo danificado ou partido que necessite de repara o 7 Servi o a clientes Para mais informa es sobre os produtos Silk n por favor entre no s tio da internet Silk n do seu local em www silkn eu ou em www silkn com Se o seu aparelho estiver avariado danificado ou a precisar de repara o ou para qualquer outra assist ncia ao utilizador por favor contacte o seu Servi o de Apoio ao Cliente Silk n local ou escreva para info Osilkn com 8 Perguntas frequentes 1 O Silk n funciona mesmo Sim Em ensaios cl nicos levados a cabo por m dicos ficou provado que al m de seguro o Silk nTM atingia resultados de remo o
28. o ir ligar se acompanhado por um bip para indicar que o seu Silkn est pronto a funcionar 3 O seu Silk n encontra se automaticamente definido para o n vel mais baixo de energia N vel de Energia O n vel de energia determina a intensidade com que o pulso de luz de Silkn incide sobre a sua pele desde o n vel mais baixo at ao mais alto Os correspondentes INDICADORES LUMINOSOS NO PAINEL DE ENERGIA representem os aumentos na energia medida que o n vel de energia aumenta tamb m os resultados na depila o aumentam assim como o risco de poss veis efeitos secund rios e complica es Comece sempre a sua primeira sess o com Silk n no n vel de energia mais baixo Se experimentar pouco ou nenhum desconforto durante e depois da sess o de remo o de p los usando o n vel de energia mais baixo aumente o n vel de energia em um INDICADOR Luminoso na pr xima sess o e gradualmente em cada sess o seguinte desconforto pode tamb m surgir algum tempo depois da sess o d N o aumente o n vel de energia se experimentar um desconforto anormal durante ou depois do tratamento com Silk n N Ver sec o 2 6 Poss veis Efeitos Secund rios N o aumente o n vel de energia durante a mesma sess o de remo o de p los mesmo se n o sentir desconforto O d Independentemente de quando o Silk n ligado o seu n vel de energia automaticamente definido para o mais b
29. ou escuros podem sentir algum desconforto mas este desconforto desaparece assim que a sess o termina Para sua conveni ncia o Silk n tem cinco n veis de energia que podem ser usados de acordo com a sua sensibilidade 6 Com que frequ ncia devo usar o Silk n M As sess es de remo o de p los com Silk n devem ser espa adas em duas semanas no caso das primeiras tr s ou quatro sess es Depois disso as sess es devem ser feitas se os p los crescerem novamente at os resultados desejados serem atingidos 7 O Silk n eficaz em p los brancos cinzentos ou louros O Silk n funciona melhor em p los de tipo mais escuro ou em cabelo que cont m mais melanina A melanina o pigmento que atribui ao cabelo e pele a sua cor e que ir absorver a energia da luz Os p los pretos e castanho escuros respondem melhor aos tratamentos Apesar de os p los castanhos e castanhos claro tamb m reagirem normalmente s o necess rias mais sess es at serem removidos Os p los ruivos podem mostrar alguma reac o P los brancos cinzentos ou louros normalmente n o reagem ao Silk nTM por m alguns utilizadores notaram resultados depois de m ltiplas sess es 8 Posso usar o Silk n em pele preta ou castanha N o use Silk n em pele naturalmente escura O Silk n remove p los indesej veis dirigindo se selectivamente ao pigmento do p lo Nos tecidos circundantes da pele tamb m existem quantidades variadas de pigmentos A quantida
30. s do pigmento Melanina Isto aplica se a todos os tipos e tons de pele incluindo aqueles que pare cem n o bronzear rapidamente A presen a de grandes quantidades de Melanina deixa a pele suscept vel a maiores riscos de efeitos secund rios ao usar o Silkn incluindo queimaduras bolhas e altera es na cor da pele hiper ou hipopigmenta o 4 0 uso a longo prazo de Silk n perigoso para a minha pele O uso da energia da luz pulsada e do laser na medicina est tica foi documentado durante 15 anos em publica es profissionais e 19 por institui es respeitadas como a Mayo Clinic Estas publica es e institui es n o notaram qualquer efeito secund rio ou dano resultantes da utiliza o a longo prazo dispositivos de luz pulsada e laser 15 Posso usar o Silk n para remover os p los no meu queixo ou noutro local da face N o recomendamos que use Silk n na face ou no pesco o Ao contr rio dos p los do corpo a maioria dos p los faciais das mulheres permanece inactiva e escondida enquanto apenas uma frac o deles cresce e chega superf cie da pele Expor os p los faciais aos pulsos de luz do Silk n pode remover os p los percept veis mas vai simultaneamente estimular o crescimento de p los n o desejados que se encontravam inactivos Adicionalmente usar Silk n para remover os p los faciais pode causar danos oculares graves 16 Quanto tempo deverei esperar para fazer o tratamento com Silk n
31. tege a sua pele A Lente Ortica de 2X3cm2 pela qual passa a luz pulsada encontra se resguardada dentro do CARTUCHO DA L MPADA na CABE A DO APLICADOR Isto permite que Silk n proteja a sua pele evitando o contacto directo desta com a lente ptica Importante Informa o de seguran a leia antes de usar 2 2 O Sillk n para si O Silk n n o est concebido para todos Por favor leia e tenha em considera o a informa o que se segue para verificar se este aparelho apropriado para si Para informa o adicional e conselhos personalizados tamb m pode visitar wwwsilkniberica com Se n o tem a certeza que seja seguro para si usar o Silk n por favor pergunte ao seu m dico ou dermatologista N O USE Silk n em pele naturalmente escura Silk n remove p los indesej veis atrav s da abordagem selectiva da pigmenta o do p lo Quantidades vari veis de pigmenta o tamb m existem nas zonas circundantes da pele A quantidade de pigmenta o de uma determinada pessoa que manifestada pela sua cor de pele determina o grau de risco a que est exposta se usar o Silk n Tratar pele escura com Silk n pode resultar em efeitos adversos tais como queimaduras bolhas e mudan as na cor da pele hiper ou hipopigmenta o N O USE Silk n em pele bronzeada ou depois de uma exposi o solar recente A pele bronzeada particularmente depois de uma exposi o solar cont m uma grande q
32. tratamento com cidos Alfa Hidr xidos AHAS cidos Beta Hidr xidos BHASs Retin A 2 retin ides t picos ou cido azelaico Se fez algum tratamento com Accutane isotretino na nos ltimos 6 meses Se passou por um regime ester ide nos ltimos 3 meses Se tem um historial de herpes na rea a ser tratada com Silk n excepto se tiver recebido um tratamento preventivo atrav s do seu m dico Se sofre de epilepsia Se tem algum implante activo como um pacemaker dispositivos para a incontin ncia bomba de insulina etc Se tem alguma doen a relacionada com a foto sensibilidade tal como porfiria erup o polim rfica urtic ria solar l pus etc Se tem um historial de cancro de pele ou reas de potenciais forma es malignas Se recebeu tratamentos de radioterapia ou quimioterapia nos ltimos 3 meses Se sofre de alguma outra condi o que na opini o do seu m dico torna o Silk nTM inseguro para si Se n o tem a certeza que o Silk n seja seguro para si por favor consulte o seu m dico ou dermatologista 2 4 Precau es Como usar o Silk n com seguran a Escolha os seus n veis de energia cuidadosamente Os n veis de energia referem se intensidade do pulso de luz que projectado na sua pele durante o uso desde o n vel mais baixo at ao mais alto Indicadores de Luz no Painel de Controlo mostram o n vel de energia no qual a m quina est pr definida A medida que o n vel de en
33. u porque este n o ir ser restaurado quando ligar o Silkn novamente Desligue o cabo de alimenta o da tomada Depois de cada sess o de remo o de p los recomend vel que limpe o Silk n especialmente a Case a DO APLICADOR Ver sec o 5 do Silkn TM Limpeza Depois de o limpar recomendado que o guarde o Silk n na sua caixa original e que o mantenha longe da gua Cuidado da pele ap s a remo o de p los N o exponha as reas tratadas da pele ao sol Proteja a pele tratada com protector solar durante o per odo de remo o de p los 7 e pelo menos durante 2 semanas depois da ltima sess o de depila o D A Efeitos secund rios e complica es Alguns pacientes podem experimentar mudan as de pigmenta o resultantes do tratamento com Silk n Estes efeitos se ocorrerem s o geralmente leves e passageiros No caso de passar por alguma complica o Ver sec o 2 6 Poss veis efeitos secund rios com o uso de Silk n por favor contacte o seu m dico imediatamente 5 Manuten o do Silk nTM 5 1 Limpeza do Silk n Depois de cada sess o de remo o de p los recomend vel que limpe o seu Silk n especialmente a CABE A DO APLICADOR Desligue Silk n antes de o limpar Use um pano seco e limpo e um produto de limpeza espec fico para equipamentos electr nicos para limpar gentilmente a superf cie do Silk n espe cialmente a CaBe a DO
34. uantidade de Melanina Isto aplica se a todos os tipos e tons de pele incluindo aqueles que parecem n o bronzear t o rapidamente A presen a de grandes quantidades de Melanina exp e a pele a um alto risco quando se usa o Silk n TM O uso de Silkn em pele que tenha sido recentemente exposta luz solar pode resultar em efeitos adversos como queimaduras bolhas e mudan as na cor da pele hiper ou hipopigmenta o iN O USE Silk n em pele bronzeada ou depois de uma exposi o solar recente A utiliza o nestes casos pode causar s rias queimaduras ou les es na pele P Evite a exposi o solar 4 semanas antes do tratamento com Silk n Silk n n o recomendado para uso na face ou pesco o Ao contr rio dos p los do corpo a maior parte dos p los faciais da mulher permanecem inactivos ou escondidos enquanto que apenas uma parte cresce e surge superficie Expor os p los faciais luz pulsada de Silk n pode aparentemente remover os p los mas em contrapartida estimula o crescimento de p los escondidos Usar o Silk n para remover p los faciais pode causar s rias les es oculares e estimular o crescimento de p los faciais ATEN O Silk n n o eficaz em p los claros O aparelho Silkn n o eficaz em p los naturalmente brancos grisalhos louros e ruivos Se os p los do seu corpo s o claros Silkn n o funcionar consigo Silk n n o recomendado para o uso na fac
35. ue os p los apare am como se ainda estivessem a crescer at duas semanas depois da sess o de tratamento com Silk n Este fen meno conhecido como ejec o e ver que dentro de duas semanas estes cabelos simplesmente cair o s vezes com um ligeiro toque No entanto n o recomendamos que puxe os p los deixe os cair naturalmente Tamb m poss vel que alguns p los devido a falta de aplica o ou a encontrarem se em diferentes fases de crescimento n o tenham sido afectados pelo Silkn Estes p los ser o tratados nas sess es seguintes e esta a raz o pela qual s o necess rias v rias sess es para atingir os melhores resultados com Silk n TM 2 Ouvi dizer que alguns p los voltam a crescer mais claros e finos depois das sess es de elimina o baseadas em luz pulsada Este fen meno encontra se bem documentado junto de esteticistas e m dicos que usam aparelhos de luz pulsada e de laser para remo o de p los E poss vel que alguns p los voltem a crescer mais finos e mais claros ap s a sua elimina o com Silk n Normal mente estes p los s o apenas uma frac o da quantidade que existia originalmente e o uso continuado de Silk n poder ter um bom efeito nos mesmos 3 Porque n o posso tratar me com Silk n se tiver um bronzeado activo N o use Sikn em pele bronzeada ou depois da exposi o solar A pele bronzeada particularmente ap s a exposi o so lar cont m largas quantidade
Download Pdf Manuals
Related Search