Autoclave Vitale 12/21
Contents
1. CRISTOFOLI Crist foli empresa brasileira fabricante e importadora de produtos para sa de com as certifica es ISO 9001 Sistema de Gest o de Qualidade ISO 13485 Aparelhos M dicos Sistema de Gest o de Qualidade Requisitos para Fins Regulamentares ISO 14001 Gest o Ambiental e BPF Boas Pr ticas de Fabrica o ANVISA ADE AS DEG ADE as Seg o Es ss Geg gt gt Z z JT Z T VRheinand T VRheinand T VRheinland 2 3 gt Z Brasil asil Q z z E NERt80 9401 S jibao gt B NBR 180 Moo S ou A KZ X Ay po ALIDA TOs para BIENT Autoclave Vitale 12 21 MISS O DA CRIST FOLI Desenvolver solu es inovadoras para proteger a vida e promover a sa de POL TICA AMBIENTAL E DA QUALIDADE CRIST FOLI A Crist foli Equipamentos de Biosseguran a LTDA estabelecida na Rodovia BR 158 127 Jardim Curitioa em Campo Mour o Paran Brasil fabrica equipamentos de biosseguran a para atender a rea de sa de tendo como pol tica Desenvolver solu es inovadoras para a rea da sa de utilizando se de processos geis robustos e enxutos para atender cada vez melhor seus clientes Cumprir com os requisitos regulamentares das normas aplic veis promover a melhoria cont nua de seus sistemas da qualidade e ambiental prevenir polui o diminuir seus impactos ambientais e capacitar constantemente seus colaboradores para desta forma obter lucratividade sustent v2. OBS Em regi es de rede 220V FF Fase Fase use disjuntor bipolar 2Conforme norma da ABNT NBR 5410 2004 Tabela 1 FN Fase Neutro use disjuntor unipolar ligado na Fase CH AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES ATEN O INDISPENS VEL A LIGA O DO ATERRAMENTO SA DA EXTERNA Plug e tomada bipolar com aterramento DE VAPOR NEUTRO PINO O tr s pinos ou 2P T 20 A FASE PINO R TULO DE IDENTIFICA O ATERRAMENTO LIGAR OATERRAMENTO NO NEUTRO LIGA O PINO PINO 2 NEUTRO FASE 127 V Fig 1 FASE 127 V FASE 127 V CONECTOR DE ENERGIA 220V NEUTRO FASE 220 V Tabela 2 PORTA FUS VEL NUNCA REMOVER O PINO CENTRAL DO PLUGUE CABO DE ENERGIA fixo no modelo Vitale 21 127V MANTENHA A MANGUEIRA ACIMA DO N VEL DA AGUA N O USAR TAMPA CORTE EM V Fig 1A INSTALA O HIDR ULICA IMPORTANTE Para a correta conex o dos componentes indispens vel a leitura do manual de instru es Adquira uma mangueira de borracha resistente ao calor com tecido interno de bitola 5 16 300 psi conforme amostra e conecte a na extremidade da sa da externa de vapor Fig 1 localizada na parte posterior da autoclave coloque a bra adeira que acompanha a autoclave Fig 10 p g 11 e aperte a com uma chave de fend
3. 1200 Watts 1600 Watts Consumo el trico 285 Watis hora 500 Watis hora Press o m xima de opera o 216 kPa 2 2 kgf cm 216 kPa 2 2 kgf cm Temperatura da gua drenada 100 C Calor total em joules transmitido em uma hora 771 KJ 1 672 KJ Faixa de temperatura de trabalho adequada 15 C a 40 C 15 C a 40 C Altitude de trabalho adequada At 3500 m At 3500 m Obs Caso a altitude e ou temperatura do seu local de trabalho seja diferente dos valores mencionados neste manual Tabela 6 entre em contato com a Crist foli pelo e mail cac cristofoli com O fabricante se reserva o direito de realizar mudan as e ou melhorias neste produto a qualquer momento sem aviso pr vio AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES MANUTEN O PREVENTIVA Para o melhor funcionamento e durabilidade da sua autoclave s o necess rios alguns procedimentos A manuten o preventiva corresponde realiza o de todos os procedimentos abaixo relacionados 1 gt Use somente gua destilada 2 Para a limpeza das bandejas e c maras de alum nio anodizado ou a o inox utilize uma esponja macia n o abrasiva com detergente neutro biodegrad vel e gua destilada Para remover a espuma use um pano que n o solte p los ou fiapos Finalize a limpeza com lcool 70 ou cido perac tico a 1 ATEN O A utiliza o de outros materiais e ou produtos poder o riscar ou danificar as pe as mencionadas 3 A limpeza externa deve ser rea
4. Te E g Fig 9 AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES Vitale 12 Base C mara de Esteriliza o Capa Sa das Internas de Vapor C T Fig 11 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A As autoclaves Vitale possuem os seguintes dispositivos de seguran a 1 SISTEMA ELETR NICO DE CRUZAMENTO DE DADOS DE TEMPERATURA X PRESS O Sistema interno do equipamento que avaliar o ciclo caso seja detectado qualquer problema na leitura da press o da c mara ou se a mesma exceder o limite de seguran a o ciclo ser cancelado automaticamente 2 V LVULA DE SEGURAN A Ela se abre quando a press o alcan a de 2 5 a 3 Kgf em ou 245 a 294 kPa Consulte Identifica o dos Componentes da Autoclave tem 7 p g 10 3 V LVULA ANTI V CUO Funciona da mesma maneira que a v lvula de seguran a no caso de forma o de v cuo Consulte Identifica o dos Componentes da Autoclave fem 7 p g 10 4 gt ANEL DE VEDA O Caso a press o ultrapasse 3 kgf cm ou 294 kPa o anel de veda o escapar pela borda ocasionando um ru do alto consulte Identifica o dos Componentes da Autoclave tem 6 p g 10 5 FUS VEL Dispositivo de seguran a que tem por finalidade proteger as instala es el tricas contra excessos de corrente O fus vel utilizado o 20 AGLF de Vidro A o R pida Caso o usu rio necessite substituir O fus vel p
5. 05 Koton 0 In cio Secagem Cancela OBS 2 Caso a autoclave n o inicie o funcionamento ao ser Cate pressionada a tecla INICIO consulte Resolvendo Pequenos Problemas P g 22 Fig 21 FIM DE CICLO f gt o t rmino da esteriliza o a v lvula solen ide se abrir poder ser ouvido seu estalo de abertura e a autoclave soar 1 bip nesse momento a autoclave despressurizar ao t rmino da despressuriza o a barra de LEDs indicativos indicar press o O A seguir a autoclave emitir 10 bips e passar para o ciclo de secagem o LED indicativo Aquecendo Secando piscar Fig 20 p g 14 Neste momento necess rio que o operador entreabra a porta para a secagem Fig 22 OBS Durante o aquecimento e a secagem a v lvula solen ide produz um ru do semelhante ao funcionamento de um motor el trico ATEN O Mesmo ap s os bips de indica o de ciclo conclu do o LED Fim de Ciclo ficar piscando e o conte do da c mara ainda estar quente Nunca toque diretamente nas partes internas da autoclave c mara bandejas material etc quando quentes aguarde at que estejam na temperatura adequada para o manuseio Lembre se de usar luvas de seguran a para prote o t rmica Aguarde entre 15 e 20 minutos para o resfriamento da c mara antes de iniciar um novo ciclo g Ao final do processo de secagem a autoclave emitir 1 bip e o LED Fim de Ciclo permanecer piscando Para a finaliza o
6. 12 que servem para manter os materiais a serem esterilizados fora do contato direto com a gua e as paredes internas da c mara da autoclave 15 gt BUZZER Dispositivo interno integrado placa eletr nica sua fun o emitir os bips sinais sonoros da autoclave 16 COPO DOSADOR Usado para dosar a quantidade de gua destilada necess ria para o processo de esteriliza o Fig 8 p g 11 oo M AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES 17 CABO DE ENERGIA Usado para conectar o equipamento rede el trica Obs No modelo Vitale 21 127V o cabo de energia fixo no equipamento Fig 1 p g 9 e Fig 9 abaixo 18 gt BRA ADEIRA Usada para fixar a mangueira de despressuriza o sa da externa de vapor Fig 10 19 C MARA Produzida em alum nio anodizado ou a o inoxid vel a c mara de esteriliza o onde s o colocados os insttumentos artigos a ser esterilizados Fig 11 p g 12 g Barra de LEDs Painel Indicativos Press o Temperatura Il VITALE 20 esrumo LEDs Indicativos Teclado i srruzne O de controle Asurcao steno PS Em DANG 16 neme O moor mE evee O Tecla Cancela 10 05 totem Fecho 2 ser q CE CA Fig 5 au Fig 4 Tecla In cio Tecla Secagem V lvula de Seguran a p V lvula Anti V cuo Detalhe Detalhe Anel de Veda o 8 ER mu 10m
7. dos produzidos pelo equipamento O s mbolo 14 N aparece em alguns locais da autoclave e registra que necess rio uma aten o especial e que o usu rio operador deve observar suas refer ncias no Manual de Instru es que acompanha o equipamento No manual poder ser encontrada a descri o dos potenciais riscos e as a es a serem tomadas em caso de situa o adversa A Crist foli n o se responsabiliza por acidentes e falhas causados pela n o observa o dos itens acima COMO USAR A AUTOCLAVE VITALE a Abra a pora da autoclave usando o copo dosador coloque a quantidade correta de gua destilada diretamente na c mara antes de cada ciclo Fig 16 de acordo com a tabela abaixo ATEN O Utilizar somente gua destilada na esteriliza o O n o cumprimento desta recomenda o pode ocasionar a obstru o do sistema hidr ulico da autoclave tubula o e ou v lvulas manchas no instrumental e perda da garantia Quantidade de gua destilada para cada ciclo Vitale 12 litros Vitale 21 litros 150 ml 250 ml Tabela 4 b ce d gt AUTOCLAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES Abaste a a autoclave com os materiais a serem esterilizados tomando cuidado para n o encost los na c mara ou nos orif cios das sa das internas de vapor pois isso ocasionar interfer ncia no ciclo e danos aos materiais N o sobrecarregue a autoclave Feche a porta da autoclave Para fechar c
8. gua ou excesso de materiais na c mara Quando isso ocorrer a autoclave soar 1 bip e o LED Cancelado acender e a autoclave despressurizar automaticamente Ap s a despressuriza o aperte a tecla CANCELA para voltar fase inicial modo de espera com a logo Crist foli acesa Caso o usu rio pressione a tecla CANCELA antes de terminar a despressuriza o O comando n o ter nenhum efeito Verifique as poss veis causas tome as provid ncias necess rias para corrigir o problema e efetue um novo ciclo para o reprocessamento dos materiais de acordo com as instru es em Como Usar a Autoclave Vitale P g 13 Antes de iniciar o novo ciclo o operador dever verificar se houve sobra de gua na c mara que dever ser retirada manualmente atrav s da porta com o uso de um pano limpo e seco que n o solte fiapos Aten o Para sua seguran a lembre se de usar EPI ex luvas de l tex apropriadas Aguarde entre 15 e 20 minutos para o resfriamento da c mara antes de iniciar um novo ciclo 2 Havendo a necessidade de interomper cancelar o ciclo de aquecimento esteriliza o ou secagem basta pressionar a tecla CANCELA Nesse caso o LED Cancelado ficar aceso e a autoclave emitir 1 bip de forma cont nua at que o usu rio pressione a tecla CANCELA ap s a despressuriza o mais uma vez para voltar ao modo de espera com o logo Crist foli aceso 2 1 Cancelamento do ciclo Para cada tipo de cancelamento de ciclo a autocl
9. lvula anti v cuo limpe as e recoloque as de volta em seus lugares que tamb m dever o ser limpos caso seja necess rio substitua as Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 24 Fa a a manuten o preventiva P g 19 Aperte o fecho para baixo at o final Consulte Figs 17 e 18 p g 14 e N o coloque mais instumentos do que o especificado o abastecimento deve ser de at 75 da capacidade da c mara da autoclave ou seja 5 envelopes para Vitale 12 litros ou 13 envelopes com o uso do suporte e 12 envelopes para o modelo Vitale 21 litros ou ainda 26 envelopes com o uso de dois suportes envelopes 10 x 23 cm contendo 6 instrumentos cado Lembre se de deixar pequenos espa os entre os envelopes para permitir uma boa circula o do vapor e otimizar a secagem Nunca sobrepor os pacotes Se o problema persistir ap s a verifica o de todos os itens entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada Do AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES COMO PROCEDER EM CASO DE CONSTATA O DE DEFEITOS Antes de realizar o contato tenha sempre m o o modelo do seu equipamento voltagem n mero de s rie e data de fabrica o que se encontram no r tulo de identifica o localizada na parte posterior do equipamento Fig 1 p g 9 e Fig 24 p g 21 e uma descri o do problema Contate ent o a Crist foli atrav s do CAC Central de Atendimento ao Cliente pelo telefone 0800
10. 44 0800 44 3518 3499 ou e mail cac cristofoli com para uma avalia o e eventual reparo do seu equipamento O hor rio de atendimento do CAC de segunda a sexta feira das 9 00 s 17 00 REDE DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA Para consultar a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada Crist foli visite o nosso site www cristofoli com e clique no submenu Servi o Autorizado ORIENTA O PARA A DISPOSI O FINAL DO EQUIPAMENTO O meio ambiente um bem de todos os cidad os portanto cabe a cada um de n s tomarmos atitudes que visem a sua preserva o e ou redu o dos danos causados pelas atividades humanas a este bem t o importante Todos os equipamentos possuem um per odo de vida til sendo que n o poss vel precisar esta dura o pois isso varia de acordo com a intensidade e a forma de uso com exce o do componente tampa Item 2 p g 10 que deve ser substitu do a cada 10 anos conforme estipulado em Manuten o Preventiva Item 7 p g 19 A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA reafirmando sua preocupa o com o meio ambiente j demonstrada pela implementa o do Sistema de Gest o Ambiental conforme a norma ISO 14001 2004 orienta ao usu rio de seus produtos a busca da melhor disposi o no momento do descarte do seu equipamento ou de seus componentes levando em considera o a legisla o brasileira de reciclagem de materiais vigente Desde j a Crist foli orienta
11. do processo e volta fase inicial modo de espera pressione a tecla CANCELA h Desligue o equipamento ap s o uso Para desligar a autoclave remova o plugue da rede el trica ATEN O j 7 Ao abrir a autoclave para a secagem observe a posi o Vista superior correta da porta na figura ao lado A Vitale 12 21 realiza a secagem com a porta entreaberta sua abertura necess ria para a evapora o do vapor e um processo de secagem eficiente Fig 22 AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES A tabela abaixo orienta quanto aos valores relativos ao funcionamento padr o da autoclave Ciclos Tempo de Temperatura e _ Tempo de Tempo de Vitale 12 21 Aquecimento Press o de Esteriliza o Esteriliza o Secagem Ciclo nico 10a60min 126a 129 C 1 7 a 1 8 kgf cm 16 min 259 a 264 F 167 a 177 kPa 20 min Temperatura M xima de Secagem 129 C Para altitudes acima de 2 000 metros o tempo de esteriliza o ser de 20 minutos Tabela 5 Obs Os valores do Tempo de Aquecimento expressos levam em considera o as informa es na tabela de dados t cnicos Tabela 6 p g 18 com rela o temperatura e altitude do local de trabalho SITUA ES ADVERSAS 1 gt Algumas situa es poder o causar a interrup o e cancelamento autom tico do ciclo em 60 minutos no m ximo quando a press o temperatura ideal n o for atingida devido a vazamento de vapor press o falta de
12. do produto ou servi o e Adultera o e ou modifica o do equipamento e Sinais de viola o externa ou rompimento do lacre do equipamento Falta da realiza o da manuten o preventiva anual no equipamento comprovado mediante a apresenta o da nota fiscal de presta o deste servi o ou de neglig ncia quanto qualquer item constante do t pico Manuten o Preventiva deste manual de instru es Utiliza o de pe as n o originais ou n o adquiridas na rede credenciada CRIST FOLI f Reparos efetuados por t cnicos que n o fa am parte da Rede de Assist ncia T cnica Autorizada CRISTOFOLI Descumprimento de qualquer medida ou cautela recomendada pelo manual de instru es do produto ATEN O Para validar a garantia contratual do produto necess rio o envio da c pia da nota fiscal para o e mail garantia cristofoli com O anel de veda o v lvula de seguran a v lvula anti v cuo copo dosador e as mangueiras internas n o fazem parte da garantia pois s o itens integrantes da manuten o preventiva com exce o do copo dosador e est o sujeitos continuamente temperatura e press o altas devendo obrigatoriamente ser substitu dos anualmente s expensas do propriet rio Ser o cobertos pela garantia todavia caso se trate de defeito de fabrica o
13. e tente novamente VITALE VITALE mnga meo a7 0 Tane peine O lt a7 O iane ion lt 16 CANCELADO O 16 CANCELADO O i emca CRISTOFOLI i emco CRISTOFOLI 15 FIM DE CICLO 15 FIM DE CICLO i EnD oF mE cycle END OF THE CYCIE 10 10 co Eon C m cio Secagem Cancela as Ie In cio Secagem Cancela Start tel Dry IS 4 Cancel sa Dry Cancel E Fig 20 Fig 19 AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES e Assim que a temperatura ideal para o in cio da esteriliza o for Faixa de varia o da press o dos at L A a durante o ciclo de esteriliza o atingida a autoclave entrar na fase de esteriliza o propriamente de 1 7 a 1 8 kgf cm 167 a 177 kPa dita a autoclave soar 1 bip e o LED indicativo Esterilizando acender permanecendo neste estado pelo tempo pr programado de 16 minutos Fig 21 OBS 1 Para altitudes acima de 2 000 metros o tempo de esteriliza o ser de 20 minutos Caso a autoclave n o atinja a I VITALE ESTERILZANDO m STERILIZING press o temperatura ideal para a esteriliza o em no m ximo 60 a O ne ne O A minutos seja por falta de gua excesso de material ou por caceuoo o m u cwcw CRIST FOLI vazamento o ciclo ser cancelado automaticamente Oscila es de voltagem na rede el trica podem fazer com que o ciclo seja cancelado a qualquer momento END OF THE CYCLE
14. obstru o da v lvula solen ide aguarde a total despressuriza o para abrir a porta gt IMPORTANTE Certifique se sempre de ter desligado sua autoclave da tomada para realizar qualquer tipo de manuten o limpeza di ria ou at mesmo troca de fus vel Recomendamos a leitura deste manual at o completo entendimento do mesmo Utilize o como fonte de consulta e mantenha o sempre em local de f cil acesso AUTOCLAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES INSTRU ES DE INSTALA O O transporte do equipamento deve ser feito por duas pessoas evitando assim quedas e choques O armazenamento instala o deve ser feito em local livre de intemp ries em condi es normais de temperatura ambiente sobre um balc o que suporte o peso do equipamento A autoclave Crist foli Vitale de simples instala o Verifique se a rede el trica encontra se de acordo com as especifica es abaixo Para isso consulte um eletricista profissional com o acompanhamento de um atendente do CAC pelo fone 0800 44 0800 ou a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada Crist foli Veja tamb m Termos de Garantia P g 25 e Rede de Assist ncia T cnica Autorizado P g 24 Caso o cliente final opte por realizar a instala o com um t cnico n o autorizado o mesmo dever seguir todas as orienta es para a instala o f sica el trica hidr ulica e desbloqueio do equipamento descritas no manual de instru es N o nos responsabilizamos p
15. procedimento poder danificar sua autoclave A Crist foli n o se responsabiliza por danos causados por instala es voltagens inadequadas e ou oscila es da rede el trica 3 gt Nunca utilize extens es adaptadores benjamins ou transformadores de voltagem Fig 3 p g 9 4 Para que a autoclave tenha um bom funcionamento a voltagem da rede el trica dever ser est vel ou seja sem oscila es Consulte um t cnico eletricista e verifique se a sua instala o el trica est de acordo com as especifica es necess rias E obrigat ria a utiliza o de um disjuntor exclusivo para a tomada onde a autoclave ser conectada Se mesmo ap s todas as especifica es seguidas a rede el trica se apresentar oscilante entre em contato com sua concession ria e solicite a adequa o Resolu o n 505 de 26 11 2001 ANEEL Ag ncia Nacional de Energia El trica Art 2 Incisos IV V VI e VII Art 6 Incisos Ile IIl Art 169 A instala o el trica deve seguir obrigatoriamente os dados da tabela abaixo MODELO CORRENTE DISJUNTOR VOLTAGEM DI METRO DA FIA O Brora Vitale 12 127 V 10A 1 Disjuntor 15 A Para uma dist ncia de at 5 m do disjunto Vitale 12 220 V 6A 1 Disjuntor 10 A 127 V AC 114V 140V at atomada do equipamento a fia o Vitale 21 127 V 12A 1 Disjuntor 20 A 220V AC 198 V 242 V dever ser 2 5 mm de 5a 15 m fia o Vitale 21 220 V 8A 1 Disjuntor 15 A 4mmede 15a 50 m fia o 6 mm
16. proibido o uso de qualquer produto desincrustante para a limpeza interna Esse tipo de produto danificar a c mara da autoclave AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES TABELA DE MANUTEN O PREVENTIVA Para auxiliar o operador a identificar os v rios procedimentos de manuten o e monitoriza o relacionamos os mesmos na tabela abaixo juntamente com suas respectivas periodicidades A CADA 10 ANOS MANUTEN ES SEMANAL Limpeza externa Limpeza preventiva c mara de alum nio Limpeza preventiva c mara de inox Limpeza anel de veda o Substitui o do anel de veda o Limpeza da v lvula de seguran a e v lvula anti v cuo Substitui o da v lvula de seguran a e v lvula anti v cuo Substitui o da pasta t rmica das resist ncias Substitui o das mangueiras internas Substitui o do componente tampa Realiza o do teste biol gico Manuten o Geral na Assist ncia T cnica Tabela 7 AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES GR FICO TEMPO X PRESS O Press o x Tempo E 2e D x o 0 EA ZA o a 10 15 Tempo Min Gr fico 1 CONTROLE DE QUALIDADE Os equipamentos s o testados e monitorados individualmente conforme os par metros da Tabela 5 P g 16 Al m dos par metros f sicos todas as autoclaves s o testadas com indicadores qu mi
17. segundos a autoclave emitir 2 bips 2 LEDs da barra indicativa ficar o iluminados na cor vermelha e o usu rio poder tentar novamente AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES CUIDADOS IMPORTANTES PARA A SEGURAN A Para usar sua autoclave Vitale s o necess rias algumas medidas de seguran a As autoclaves para esteriliza o s o equipamentos que trabalham com temperatura e press o elevadas portanto devem ser manuseadas por pessoas devidamente habilitadas e bem informadas quanto as suas caracter sticas de funcionamento E fundamental que o operador leia atentamente todas as instru es e certifique se do seu correto entendimento antes de usar a autoclave O uso pretendido deste equipamento o de realizar a esteriliza o de artigos instrumentos odonto m dico hospitalares resistentes temperatura de 135 C e vapor sob press o ATEN O PARA ABRIR A AUTOCLAVE 1 Pressione a porta 2 Levante o fecho 3 Deslize o para a esquerda ADVERT NCIAS gt Antes de iniciar qualquer esteriliza o certifique se com o fabricante do material a ser esterilizado se o mesmo autoclav vel resistente temperatura de 135 C em presen a de vapor e press o N o permita que pacientes principalmente crian as aproximem se da autoclave gt Instalar a autoclave em sala exclusiva para esteriliza o gt Nunca esterilize ou aque a alimentos na autoclave Nunca realize nenhum experimento com animais na a
18. 2 Como Proceder em Caso de Constata o de Defeitos ssssrssserrisserissstttintttt isatt un nNNr tratten nnrir rennrenn nnes 24 Rede de Assist ncia T cnica AUTOMZAQO ecer 24 Orienta o para a Disposi o Final do EguUDamMeM O ecisicrineninii a sanear E 24 TEMOS de GONQIMTIO cana ii a a e 25 LEIA TODAS AS INSTRU ES DESTE MANUAL ANTES DE USAR SUA AUTOCLAVE POIS O USO INCORRETO PODE RESULTAR EM FALHAS NA ESTERILIZA O E OU ACIDENTES Too AUTOCLAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES LEGENDA DE S MBOLOS aa ER No 1 Advert ncia consulte DF Boas Pr ticas A Proteja da luz manual de instru es de Fabrica o A solar r 7 135 C i ERA 56 Autoclav vel ISO 9001 T Mantenha seco Corrente altemada ISO 13485 Recicl vel i Tens o El trica Fr gil manuseie Perigosa ISO 14001 com cuidado Este lado fabrica o para prote o para cima E Ee Data de 4 Terminal de aterramento AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES APRESENTA O Este equipamento foi desenvolvido para atend lo na importante fun o da esteriliza o de artigos instrumentos utilizando vapor sob press o Dedicamo nos intensamente para garantir sua total seguran a esperamos assim obter sua plena satisfa o Este manual tem por finalidade familiariz lo com as caracter sticas de funcionamento de sua autoclave e preveni lo quanto aos cuidados que devem ser tomado
19. O n o h necessidade de pressionar qualquer tecla Pressione CANCELA para voltar para a fase inicial modo de espera com o logo Crist foli aceso Se n o houver press o na c mara abra a porta da autoclave e retire manualmente toda a gua restante na c mara com o uso de um pano limpo e seco 4 Caso o material n o esteja completamente seco pode se optar pela fun o de secagem extra mantenha a porta entreaberta acione a tecla SECAGEM O LED Aquecendo Secando piscar Fig 20 p g 14 o que indica o in cio do ciclo de 20 minutos Este ciclo poder ser interrompido acionando se a tecla CANCELA caso o operador constate que o material j esteja seco No final do ciclo caso os pacotes estejam midos Tome cuidado para n o tocar nos mesmos isso poder danific los fisicamente ou comprometer a esteriliza o utilize o ciclo de secagem extra mencionado Na reincid ncia procure investigar o motivo E poss vel que haja excesso de pacotes ou muitos instrumentos em cada pacote ou ainda sobrepostos ou mal posicionados o lado de papel deve estar sempre voltado para cima Outra possibilidade abertura inadequada da porta ou a demora para entreabri la ap s soarem os bips 5 gt Quando a autoclave estiver em modo de espera e detectar press o a v lvula abrir automaticamente e fechar assim que a press o cair a zero 6 Ap s a realiza o do primeiro ciclo do dia a autoclave deve aguardar entre 15 e 20 minutos antes de inici
20. ONANDO OS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A POSS VEIS CAUSAS e Obstru o parcial da v lvula solen ide v e Circuito eletr nico com defeito Obstru o da mangueira localizada na sa da externa de vapor SOLU O Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 24 Retire a mangueira localizada na sa da externa de vapor e desobstrua a ATEN O Nunca utilize mangueira de pl stico comum consulte Instru es de Instala o t pico Instala o Hidr ulica P g 9 A AUTOCLAVE DEMORA PARA ATINGIR PRESS O OU N O A MANT M INDICANDO CICLO ANULADO POSS VEIS CAUSAS Voltagem el trica menor do que a consumida pela autoclave e Vazamento de press o vapor atrav s da v lvula de seguran a ou v lvula anti v cuo e Vazamento de press o vapor atrav s da v lvula solen ide e Vazamento de press o vapor atrav s do anel de veda o e Fecho mal encaixado causando vazamento de press o vapor atrav s da tampa e C mara sobrecarregada SOLU O Consulte um eletricista para a adequa o da rede Consulte Instru es de Instala o P g 8 Com a autoclave desligada e fria remova a v lvula de seguran a e a v
21. a A outra extremidade deve ser conectada a uma tubula o de esgoto que suporte a temperatura de 100 C ou colocada dentro de um recipiente sem tampa posicionado 40 cm abaixo do n vel da autoclave com gua comum para a despressuriza o Fig 1A neste caso a mangueira deve estar acima do n vel da gua com corte em V na extremidade e deve ser inspecionada anualmente para a verifica o de obstru es e condi es gerais OBS Para substituir a mangueira da sa da externa de vapor certifique se de que a autoclave esteja fria e desligada da rede el trica solte a bra adeira remova a mangueira antiga e coloque uma nova recoloque a bra adeira e aperte a com firmeza ADVERT NCIA N o utilize mangueira de pl stico pois o calor do vapor ir derret la ocasionando obstru o e poss veis danos ao equipamento AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES IDENTIFICA O DOS COMPONENTES DA AUTOCLAVE 1 gt PAINEL Est localizado na parte frontal da autoclave fabricado em pl stico ABS injetado onde se encontra o teclado de controle da autoclave Fig 4 p g 11 2 gt TAMPA Encontra se atr s do painel produzida em a o inox respons vel por fechar a c mara da autoclave Fig 7 p g 11 3 gt TECLADO DE CONTROLE Localizado sobre o painel onde ficam as teclas de controle e os LEDs indicativos da autoclave Figs 4 e 5 p g 11 4 BARRA DE LEDS INDICATIVOS DE PRESS O TEMPERATURA ond
22. a Crist foli que responder d vidas atrav s do e mail abaixo Liliana Junqueira de P Donotelli Bi loga CRB 18469 01 D Mestre em Sa de Coletiva FMB UNESP Consultora Crist foli em Biosseguran a consultoriaocristofolicom Docs Layouts Informativos Manual Vitale Vitale Port Rev NV2 2015 AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES NDICE l genda de SIMBOLOS siipeni CN 04 APTESENTA O smin oana a a 05 Desbloquelo do EQUIDORenTO saias isa a a A a E DEAD 06 Cuidados Impomantes para d SCQUIAN A israse nana aA OAA RARAS DATAREA 07 Instu es de Instala o siga aaa O 08 Identifica o dos Componentes da AUOCIAVO ssessirisirnn iiinn naas Ga anina 10 Dispositivos de SEQUIAN A ssssusmussanan crseaasisaauan sensu nsssaLal AREENA TOLA AANE O ENRERE EEE E iadaaa 12 Observa es de SEGUIaN O si ia a a a a aa E 13 Como Usar GiAUTOCIavVE VINIS siiri cabia a jp a ga 13 SITUA ES AVENSIS asa at iu Du ada E a aa Dna aa 16 Dados TECNICO Stiiina ia Dada aa A lee du aa o Ra 18 Manuten e PreventivO i nr cara rata g pd aa COS a a a 19 Tabela de Manuten o PrevenTivo as sanar cuida ria oil amada ale Gama da a aa Ca AAA NENa 20 Gr fico Tempo X PRESS O E EE A A EEE 21 Conmole dE QUANTO xiitas T T sa E capa de nte A I Ai a dE Me Sea ER Sig 21 Comoldentificar sua AUTOCIOV coriis einar aneis Asa E La VA Ea aa 21 Resolvendo Pequenos PIODIEMmAS ss iissmmnaass snes nniva aaan Ia Ama a a a aa a da Aaii 2
23. ar o pr ximo ciclo portanto se o equipamento ainda n o tenha esfriado o suficiente ao apertar a tecla IN CIO a autoclave soar 2 bips e voltar para o modo de espera com o LED aceso aguarde mais alguns minutos e tente novamente AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES DADOS T CNICOS TABELA DE DADOS T CNICOS Vitale 12 litros Vitale 21 litros As Autoclaves Vitale s o equipamentos fabricados pela Crist foli Biosseguran a empresa cujo Sistema de Gest o de Qualidade certificado e est em conformidade com a ISO 9001 2008 ISO 13485 2003 e BPF Boas Pr ticas de Fabrica o ANVISA atendendo tamb m a ISO 14001 2004 Gest o Ambiental 12 litros 21 litros Alum 18 9 kg incluindo componentes Alum nio 27 4 kg incluindo componentes Inox 20 2 kg incluindo componentes Inox 30 kg incluindo componentes Peso por rea de suporte n m 42 9 N m 45 9 N m Espa o livre total 10 cm para cada lado da autoclave 10 cm para cada lado da autoclave Espa o livre necess rio para o movimento da 34 cm 40 cm Espa o livre entre as bandejas 67 mm valor aproximado 28 5 mm valor aproximado Dimens es internas da c mara D x P 22 x 30 cm 25 x 43 cm Dimens es externas da autoclave L x A x P 33 5 x 33 x 48 5 cm 39 5x 38x 61 cm Dimens es das bandejas L x A x P 15 5 x 1 2 x 28 cm pequena 19x 1 2 x 38 cm tamanho nico 20 x 1 2 x 28 cm grande 127 ou 220V AC 127 ou 220V AC 50 60 Hz 50 60 Hz
24. ave emitir dependendo do motivo diferentes sequ ncias de 1 a 5 bips alternados que indicam a poss vel causa do cancelamento como mostrado abaixo 1 bip O usu rio pressionou a tecla CANCELA 2 bips A rela o entre a temperatura e a press o da c mara est incoerente 3 bips O tempo limite para aquecimento foi atingido e n o houve esteriliza o 4 bips Durante a esteriliza o a press o baixou ou subiu al m do limite aceit vel 5 bips H press o na c mara oo ligar o equipamento TB AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES 2 2 Identifica o de Poss veis Falhas Durante o Funcionamento Caso o LED indicativo de 4 0 kgf cm comece a piscar continuamente significa que a VITALE autoclave perdeu seu ajuste de press o Consulte Resolvendo Pequenos EA Problemas P g 22 18 E 1 TN Demo DO Durante o procedimento de ajuste se o LED indicativo de 3 0 kgf cm a erra E come ar a piscar continuamente significa que houve um erro durante o i e CRIST FOLI procedimento de ajuste press o inv lida Consulte Resolvendo Pequenos eaea Problemas P g 22 aiy CET P g 22 CI CI ES Fig 23 3 gt Quedas de energia ou oscila es na voltagem da rede el trica tamb m poder o causar a interrup o e cancelamento autom tico do ciclo nesse caso o LED Fim de Ciclo acender quando a energia voltar e houver press o na c mara a autoclave despressurizar indicando CANCELAD
25. cos classe 5 Os testes com indicadores biol gicos s o realizados por amostragem de lote COMO IDENTIFICAR SUA AUTOCLAVE O r tulo que se encontra na parte posterior do A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA aal j ifi z ROD BR 158 N 127 CAMPO MOUR O PR equipamento tem por finalidade a identifica o dos A BRASIL CEP 87309 550 FONE 55 44 3518 3401 dados t cnicos da autoclave CRIST FOLI CNPJ 01 177 248 0001 95 RSEREST 90 104 860 65 E M i O hn IND STRIAS RA ATEN O A remo o do r tulo de identifica o e ou sN LOT e qualquer etiqueta ou adesivo afixado ao produto implicar na perda autom tica da garantia IA CArpCIMDE Obs O r tulo aqui apresentado somente um modelo para refer ncia TER GISTRO ANVISA CONFORMIDADE PRESS O M XIMA DE O RESPONS VEL T CNICO PRODUTO AUTOCLAVE CRIST FOLI PARA ESTERILIZA O A VAPOR INSTRU ES DE USO PRECAU ES CONSERVA O E ARMAZENAMENTO CONSULTE O MANUAL DE INSTRU ES Fig 24 AUTOCLAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES RESOLVENDO PEQUENOS PROBLEMAS ATEN O Para qualquer substitui o de pe as contatar o fabricante ou a Assist ncia T cnica Autorizada N o recomendamos atroca de pe as por pessoas n o habilitadas para este fim Relacionamos a seguir os problemas mais frequentes e as poss veis solu es que poder o ser r
26. e s o visualizadas as informa es relativas press o e temperatura da autoclave Localiza se na parte esquerda do teclado de controle Fig 5 p g 11 5 FECHO Localizado na parte frontal da autoclave Fig 4 p g 11 utilizado para abrir fechar e travar a porta da autoclave conjunto painel tampo Para verificar a posi o correta do fechamento consulte as Figs 17 e 18 P g 14 6 ANEL DE VEDA O encaixado na tampa tem a fun o de ved la com a c mara Figs 6 e 7 p g 11 servindo tamb m como dispositivo de seguran a Consulte Dispositivos de Seguran a P g 12 Requer manuten o semanal Consulte Manuten o Preventiva P g 19 7 gt V LVULA DE SEGURAN A E V LVULA ANTI V CUO A v lvula de seguran a um dos dispositivos respons veis para aliviar a press o da c mara caso ultrapasse os valores limite estabelecidos A v lvula anti v cuo tem a mesma fun o aliviando o v cuo da c mara quando houver Fig 7 p g 11 Consulte Dispositivos de Seguran a P g 12 8 SA DAS INTERNAS DE VAPOR Existem dois orif cios localizados na parede posterior da c mara Fig 11 p g 12 que servem como conduto para o vapor at a v lvula solen ide Devem ser inspecionadas diariamente e permanecer livre de obstru es ATEN O Ao colocar os instrumentos artigos na autoclave tome sempre cuidado para n o encost los nos orif cios das sa das internas de vapor isso ocasionar in
27. ealizadas pelo usu rio A AUTOCLAVE N O LIGA POSS VEIS CAUSAS SOLU O e Falta de energia el trica e Verifique se h queda de energia em sua rea local de trabalho O cabo de energia n o est conectado na rede el trica ou na parte posterior da autoclave Conecte o cabo adequadamente e Queima de fus vel e Troque o fus vel pr ximo ao conector de energia Para substituir O fus vel desligue o equipamento da rede el trica remova a tampa do porta fus vel substitua o fus vel danificado recoloque a tampa do porta fus vel e ligue o equipamento e Circuito eletr nico com defeito Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 24 A AUTOCLAVE LIGA MAS N O AQUECE POSS VEIS CAUSAS SOLU O O operador ligou a autoclave mas n o pressionou a tecla In cio Aperte a tecla In cio ap s a prepara o para a esteriliza o e Queima da resist ncia q e Termostato com defeito 7 Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 24 e Queima do circuito eletr nico d A AUTOCLAVE LIGA AQUECE MAS N O H PRESSURIZA O POSS VEIS CAUSAS SOLU O Sensor de tem
28. el e maximiza o do valor da empresa Rev 2 AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES Crist foli Valorizando a Vida Agradecemos sua escolha Voc cliente a raz o de existir da Crist foli Elaboramos este Manual com a finalidade de orient lo sobre a melhor forma de utilizar sua Autoclave Vitale Crist foli Agradecemos a todos os nossos clientes parceiros e colaboradores por nos ajudarem na melhoria cont nua e na inova o de nossos produtos e servi os em especial Liliana Junqueira de P Donatell Consultora de Biosseguran a Crist foli que presta um grande e valioso aux lio na coordena o do Projeto Biosseguran a Crist foli na pesquisa de produtos complementares no treinamento de nossos funcion rios vendedores e t cnicos e como ministrante dos Cursos de Biosseguran a para profissionais acad micos e auxiliares Para quaisquer observa es sugest es ou d vidas sobre nossos produtos por favor entre em contato com o CAC Central de Atendimento ao Cliente atrav s do endere o abaixo CAC CENTRAL DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Crist foli Equipamentos de Biosseguran a Lida Rodovia BR 158 n 127 Campo Mour o Paran Brasil CEP 87309 650 Tel 0800 44 0800 44 3518 3499 E mail cac cristofoli com Hor rio de Atendimento Segunda a sexta feira 09 00 s 17 00 Para melhor auxiliar nossos clientes disponibilizamos o servi o de consultoria em Biosseguran
29. essoalmente a tabela abaixo fornecer as informa es necess rias Consulte Resolvendo Pequenos Problemas P g 22 FUS VEL FUS VEL Al 127 V 127V 114V 140 V 10A 250V 12A 250 V 220V 220V 198V 253V 6A 250V 8A 250V J Tabela 3 AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES 6 gt TERMOSTATO Dispositivo interno do equipamento Tem a fun o de limitar o aquecimento excessivo da c mara durante os ciclos de esteriliza o ou caso ocorra um problema de funcionamento do circuito eletr nico 7 gt SISTEMA ELETR NICO DE CONTROLE DE POT NCIA Sistema interno do equipamento que monitora a temperatura e a press o da autoclave durante o funcionamento OBSERVA ES DE SEGURAN A Aten o Durante o funcionamento da autoclave perfeitamente normal ouvir alguns ru dos que s o produzidos pela abertura e fechamento das v lvulas desaera o e despressuriza o que fazem parte do funcionamento adequado do equipamento O anel de veda o e a v lvula de seguran a s o mecanismos de seguran a que quando ativados liberam press o automaticamente produzindo ru dos relativamente altos O ideal que a autoclave seja instalada em sala exclusiva para esteriliza o de acordo com a publica o da ANVISA Servi os Odontol gicos Preven o e Controle de Riscos BRASIL 2006 A Crist foli n o se responsabiliza por acidentes que possam ocorrer devido aos sobressaltos causados pelos ru
30. foli cristofoli com Respons vel T cnico Eder William Costa Camacho CREA PR 87826 D AUTOCILAVES CRISTOF OLI MANUAL DE INSTRU ES DESBLOQUEIO DO EQUIPAMENTO Para sua seguran a e rastreabilidade do equipamento a autoclave Vitale 12 21 bloqueada eletronicamente pelo fabricante portanto para utilizar a autoclave pela primeira vez O propriet rio dever efetuar o desbloqueio Para Receber o C digo de Desbloqueio O usu rio dever acessar o site da Crist foli Biosseguran a www cristofoliicom submenu Desbloqueio Equipamento e fornecer as seguintes informa es n mero de s rie da autoclave raz o social ou nome completo do propriet rio contato endere o completo telefone fixo celular fax e mail CNPJ CPF IE Em alguns minutos o mail citado no cadastro receber o c digo de desbloqueio Caso haja qualquer dificuldade entre em contato com a Crist foli atrav s do telefone 0800 44 0800 Instru es para efetuar o desbloqueio eletr nico 1 Ao ligar a autoclave ser o emitidos 2 bips e 2 LEDs da barra indicativa ficar o iluminados na cor branca 2 Digite a sequ ncia de teclas obtidas atrav s do e mail ou atendente do CAC para desbloquear o equipamento A cada tecla pressionada a autoclave emitir 1 bip Depois de inserir a sequ ncia correta aguarde 6 segundos a autoclave ser desbloqueada e a demonstra o dos LEDs ser executada Obs Se a senha inserida estiver incorreta ap s 6
31. lizada diariamente com pano macio com gua e detergente neutro biodegrad vel em seguida limpe a completamente com um pano umedecido em lcool 70 ou cido perac tico a 1 com exce o do painel pois com o passar do tempo o uso desses produtos o tornar amarelado O fecho deve ser limpo da mesma maneira antes de cada remo o dos materiais da autoclave ap s a esteriliza o 4 Limpe o anel de veda o v lvula de seguran a e v lvula anti v cuo semanalmente com um pano limpo que n o solte fiapos umedecido com gua 5 Substitua o anel de veda o as v lvulas de seguran a e anti v cuo da autoclave anualmente 6 Troque a pasta t rmica das resist ncias anualmente 7 O componente tampa Item 2 p g 10 deve ser substitu do a cada 10 anos 8 Troque as mangueiras internas anualmente 9 Testes biol gicos e manuten o preventiva A autoclave Vitale 12 21 requer o cumprimento de alguns procedimentos muito importantes para a esteriliza o A realiza o do teste biol gico deve ser feita a cada 7 dias de acordo com a orienta o da ANVISA Veja como realizar o teste biol gico acessando o site www cristofoli com na guia Suporte de seu produto Anualmente realize a manuten o geral do equipamento com um t cnico autorizado Crist foli Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 24 10 gt Aten o As c maras de alum nio das autoclaves s o anodizadas portanto
32. or servi os efetuados em desacordo com o manual de instru es que acompanha o produto INSTALA O F SICA Instale a autoclave em lugar plano nivelado seguro e na altura ergonomicamente adequada ao operador aproximadamente 80 cm de altura do ch o Deixe espa o suficiente para o manuseio dos materiais a serem esterilizados O local da instala o dever ser arejado limpo e afastado do local de atendimento aos pacientes O local ideal para a instala o da autoclave em sala exclusiva para esteriliza o Importante Instale sua autoclave onde o cabo de energia possa ser facilmente desconectado da rede el trica INSTALA O EL TRICA 1 gt Verifique se a voltagem da autoclave coincide com a voltagem da rede el trica do local de instala o Para tanto observe a voltagem indicada no r tulo de identifica o que se encontra na parte posterior do equipamento Consulte Como Identificar sua Autoclave Fig 24 p g 21 2 gt Na instala o utilize tomada de tr s pinos com aterramento 2P T 20A conforme novo padr o brasileiro NBR 14136 2002 Fig 2 p g 9 ligando fase neutro ou fase fase nos pinos laterais e o aterramento no pino central Nunca ligar o aterramento no neutro ATEN O Como em qualquer outro equipamento el trico o aterramento muito importante para a seguran a do operador e garantia de seu equipamento Por isso o pino central aterramento nunca deve ser retirado ou cortado A n o observa o desse
33. orretamente ainda com a autoclave aberta e o fecho totalmente para a esquerda feche a porta pressionando a contra a c mara cuba mova o fecho totalmente para a direita e depois para baixo at o final do curso Figs 17 e 18 Para a abertura da autoclave repita o mesmo procedimento de modo inverso ATEN O A n o observa o desta recomenda o pode prejudicar o funcionamento adequado de sua autoclave podendo at mesmo causar o desprendimento do anel de veda o E muito importante manter a autoclave fechada e travada adequadamente para evitar acidentes e queimaduras mm ny Fig 17 Fig 18 Conecte o cabo de energia tomada o logo Crist foli acender e a autoclave emitir 2 bips Fig 19 Aperte a tecla INICIO nesse momento a autoclave emitir 1 bip o LED Aquecendo Secando estar aceso Fig 20 a autoclave iniciar ent o o aquecimento que poder variar entre 10 e 60 minutos dependendo das condi es de temperatura e altitude do local de trabalho rede el trica e quantidade de material carregado Durante o funcionamento a barra de LEDs indicativos indicar a eleva o diminui o gradativa de press o e temperatura Caso este n o seja o primeiro ciclo do dia e a temperatura da autoclave estiver acima de 70 C ao apertar a tecla IN CIO a autoclave soar 2 bips e permanecer em modo de espera com o logo Crist foli aceso o LED Aquecendo Secando permanecer apagado Aguarde mais alguns minutos
34. peratura com defeito Consulte a Rede de Assist ncia T cnica Autorizada P g 24 e Equipamento instalado em local de altitude superior ao e Realize o procedimento de ajuste de altitude da autoclave como recomendado 7 7 7 7 demonstrado abaixo para este procedimento a autoclave deve estar vazia PROCEDIMENTO DE AJUSTE DE ALTITUDE DA AUTOCLAVE 1 gt Desconecte a autoclave da rede el trica 2 Abra a porta da autoclave usando o copo dosador coloque a quantidade correta de gua destilada diretamente na c mara antes de cada ciclo 150 ml para Vitale 12 litros ou 250 ml para Vitale 21 litros 3 gt Mantenha as teclas IN CIO e SECAGEM pressionadas simultaneamente e conecte a autoclave rede el trica 4 Feche a porta 5 Os LEDs indicativos no painel come ar o a piscar durante a medi o de altitude o ajuste terminar automaticamente e a autoclave emitir bips continuamente o que indica que o procedimento foi realizado com sucesso o 2 2 AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES 6 Abra a porta desconecte o equipamento da rede el trica e aguarde esfriar 7 A autoclave est pronta para ser utilizado Obs Caso a autoclave seja levada para outro local de trabalho onde a altitude seja diferente ser necess rio realizar um novo procedimento de ajuste A PRESS O DA AUTOCLAVE SOBE EXCESSIVAMENTE ACI
35. que o equipamento seja encaminhado s empresas especializadas em reciclagem que devido ao desenvolvimento cont nuo e acelerado de novas tecnologias de reciclagem e de reutiliza o de materiais propiciam a melhor forma de descarte dos mesmos A Crist foli procura assim contribuir para a redu o do consumo de mat rias primas n o renov veis Cabe lembrarmos que a embalagem da autoclave conforme indica o na mesma recicl vel Outros itens a serem observados para a preserva o do nosso planeta Reduza a quantidade de material de consumo Reutilize os bens dur veis o m ximo poss vel Fa a a disposi o correta dos res duos de am lgama pois o merc rio contamina o solo Recicle os materiais no final de sua vida til Realize a correta separa o de todos os res duos Em nome de todos os usu rios agradecemos por sua compreens o e colabora o o 2 4 AUTOCILAVES CRISTOFOLI MANUAL DE INSTRU ES TERMOS DE GARANTIA A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA garante por 2 dois anos dos quais 3 tr s meses referem se garantia legal estabelecida pelo inc Il do art 26 do CDC e 21 vinte e um meses garantia contratual estabelecida pelo art 50 do CDC as autoclaves CRISTOFOLI contra qualquer defeito de fabrica o a partir da data de emiss o da Nota Fiscal desde que nesta conste o n mero de s rie do equipamento Acesse nosso site www cristofoli com e registre seu produ
36. s para que sejam atingidos resultados satisfat rios na esteriliza o e secagem bem como aumentar a vida til do equipamento Para aqueles que por muito tempo usaram somente a estufa Forno de Pasteur para a esteriliza o recomendamos aten o extra a este manual pois a esteriliza o em autoclave apesar de mais r pida e eficiente requer uma rotina diferente por m n o necessariamente mais complexa Todos os dados sobre Biosseguran a que constam neste manual s o fruto da consulta de publica es relevantes conceituadas nacionais e internacionais sobre o tema com o objetivo de proporcionar informa es atualizadas nos assuntos pertinentes ao controle de infec o e no processo de esteriliza o Foram consideradas tamb m a legisla o brasileira normas nacionais e internacionais importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer a garantia em virtude de neglig ncia m utiliza o reparos n o autorizados etc Os Termos de Garantia encontram se na p gina 25 Itens inclusos na caixa do produto 1 autoclave 1 cabo de energia 1 suporte para bandejas 2 bandejas Vitale 12 3 bandejas Vitale 21 1 copo dosador 1 kit amostras mangueira e bra adeira e 1 manual de instru es FABRICANTE Crist foli Equipamentos de Biosseguran a Lida Rod BR 158 n 127 Campo Mour o PR Brasil CEP 87309 650 CNPJ 01 177 248 0001 95 Inscr Est 90104860 65 Website www cristofolicom e mail cristo
37. terfer ncia no ciclo 9 gt SA DA EXTERNA DE VAPOR Localizada na parte posterior da autoclave Fig 1 p g 9 possui di metro de 5 16 para conex o da mangueira de despressuriza o que por sua vez conectada tubula o de esgoto ou recipiente com gua E respons vel por expulsar o ar frio da c mara no in cio do ciclo e o ar quente no final do ciclo Consulte Instru es de Instala o t pico Instala o Hidr ulica P g 9 10 gt V LVULA SOLEN IDE Componente interno do equipamento respons vel pela desaera o e despressuriza o A v lvula abre no in cio do est gio de aquecimento para permitir a sa da de ar frio e depois fecha para permitir o aumento da press o para a esteriliza o e se abre novamente ao final do ciclo para a despressuriza o da c mara 11 gt BASE A base da autoclave estrutura met lica produzida em a o carbono com pintura eletrost tica texturizada A tinta utilizada na pintura Nobak possui propriedades antimicrobianas Fig 11 p g 12 12 gt CAPA produzida em a o carbono com pintura eletrost tica A tinta utilizada na pintura Nobok possui propriedades antimicrobianas Fig 11 p g 12 13 gt SUPORTE fornecido 1 suporte para cada modelo Vitale 12 Fig 12 p g 12 e Vitale 21 com p s revestidos com silicone Fig 14 p g 12 14 gt BANDEJAS S o fornecidas 2 bandejas para Vitale 12 Fig 13 p g 12 e 3 bandejas para Vitale 21 Fig 15 p g
38. to online As despesas de locomo o que ser o baseadas por km rodado e a estada do t cnico autorizado para instala o conserto ou manuten o antes ou ap s o per odo de garantia ser o de responsabilidade do comprador propriet rio assim como os gastos relativos monitoriza o com testes biol gicos e as despesas de frete para envio do equipamento para conserto na Assist ncia T cnica Autorizada ou se necess rio na pr pria f brica A CRIST FOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURAN A LTDA n o se responsabiliza por danos acidentes causados por uso opera o ou instala o inadequados de seus produtos neste caso o equipamento perder a garantia e o conserto dever ser custeado pelo comprador propriet rio Agarantia ser invalidada nos casos de Problemas decorrentes de intemp ries naturais inunda o raios etc N o utiliza o de gua destilada na opera o da autoclave e Danos provocados por acidentes tais como batidas quedas desabamentos descargas el tricas fogo etc Danos provocados por umidade exposi o excessiva luz solar e salinidade e Sinistro furto ou roubo Uso ou instala o inadequada do equipamento ou sua conex o em voltagem errada Problemas decorrentes de falhas no fornecimento de energia e ou rede el trica Remo o e ou adultera o do n mero de s rie constante no r tulo de identifica o do produto e Adultera o e ou rasura na nota fiscal de compra
39. utoclave gt Nunca realize nenhum procedimento n o descrito neste manual CUIDADOS E OBSERVA ES DURANTE O USO gt Tenha por rotina assegurar se de que o fecho da porta da autoclave esteja devidamente travado antes de us la Consulte Como Usar a Autoclave Vitale tem c p g 14 A n o observa o deste procedimento poder causar o escape do Anel de Veda o gt Ao soltar o fecho a porta da autoclave deve abrir com facilidade Certifique se sempre da completa despressuriza o somente o primeiro LED posi o zero da barra de LEDs indicativos Fig 5 p g 11 dever estar aceso Nunca force para abrir a autoclave gt normal que saia algum vapor pela porta da autoclave ao abri la no final da despressuriza o para a secagem do material esterilizado gt Nunca toque na sa da externa de vapor Fig 1 p g 9 e ou nas superf cies internas da autoclave c mara bandejas material etc quando estiverem quentes ou seja durante ou logo ap s o ciclo de esteriliza o Mesmo ap s aguardar o resfriamento dos materiais recomendado o uso de luvas adequadas para a manipula o dos materiais esterilizados O uso indevido poder resultar em queimaduras N o nos responsabilizamos por procedimentos incorretos que possam causar acidentes gt No caso de acionamento de um dos dispositivos de seguran a escape s bito de vapor geralmente ocasionado por obstru o do orif cio interno da sa da de vapor ou por
Download Pdf Manuals
Related Search