IF302 - Smar
Contents
1. N OPERA O E MANUTEN O e LL CONVERSOR DE CORRENTE PARA FIELDBUS COM TRES CANAIS SES EN f ED IF302 A TI smar www smar com br Especifica es e informa es est o sujeitas a modifica es sem pr via consulta Informa es atualizadas dos endere os est o dispon veis em nosso site web www smar com brasil2 faleconosco asp Introduc o INTRODUCAO O IF302 um conversor destinado a interfacear transmissores anal gicos com uma rede FOUNDATION fieldbus O IF302 recebe ate tr s sinais de corrente tipicamente de 4 20 mA ou 0 20 mA e torna os dispon veis para um sistema Fieldbus A tecnologia digital utilizada no IF302 permite um f cil interfaceamento entre o campo e a sala de controle al m de fornecer v rios tipos de func es de transfer ncia e v rias caracter sticas interessantes que reduzem consideravelmente os custos de instala o opera o e manuten o O IF302 faz parte da completa s rie 302 de equipamentos FOUNDATION fieldbus da Smar FOUNDATION fieldbus muito mais do que somente uma substituic o do 4 20 mA ou dos protocolos dos transmissores inteligentes O FOUNDATION fieldbus um sistema de comunica o digital completo que permite a distribui o das fun es de contro2. C 162700 A 5 IF302 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH smar BR 14160 Sertaozinho Brazil IF302 4 20 to FB Converter FISCO Field Device Ex IIC T4 FNICO Field Device Ex nL IIC T4 x I1 2G Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga 064 40 C lt Ta s 60 C Pi 532 W Ui 24VDC li 380 Li neg Cis 5 O Ex II 2G Ex d IIC T6 Gb Nemko 13 ATEX 1570 Tamb 20 C to 60 C U 28 VDC C 0000000 0000 IF302 Conversor 4 20mA FB FISCO Field Device Ex ia IC T4 Ga FISCO Field Device Ex ic IC T4 Gc Exd IIC T6 Gb 97 0090 Ex ia IIC T4 T5 Ga CEPEL 97 0020 X Tamb 20 a 65 C T4 20 a 50 C T5 Ui 30 V li 380 mA Pi 5 32 W Ci 5 nF Li desp mmm ce 68W smar BR 14160 Sertaozinho Brazil IF302 4 20 to FB Converter FISCO Field Device IIC T4 FNICO Field Device Ex nL IIC T4 x II 2G Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga 064 IP66W e Ex II 2G Ex d IIC T6 Gb Nemko 13 ATEX 1570 40 C Ta 60 C Cs ast IP68W 10m 24h Tamb 20 C to 60 C U 28 VDC Pi 532 W Ui 24VDC li 380mA Li neg Cis5nF uH IF302 Conversor 4 20mA FB FISCO Field Device Ex ia IC T4 Ga FISCO Field Device Ex ic IC T4 Gc
3. Figura 3 13 Passo 3 IF302 Figura 3 14 Passo 4 IF302 Configura o b Insira a chave magn tica no orif cio S novamente e aparecer LOC ADJ b Este par metro utilizado para calibrar o menor ponto de corrente Para ajustar o valor inferior simplesmente insira a chave magn tica no orif cio S quando aparecer lower no display Uma flecha apontando para cima incrementar o valor e uma flecha apontando para baixo decrementar o valor Coloque 4 00 mA nos terminais 1 e 4 Ajuste a corrente mostrada no display para 4 00 mA b Este par metro utilizado para calibrar o ponto mais alto da corrente Para ajustar o valor superior simplesmente insira a chave magn tica no orif co S quando aparecer upper no display Uma flecha apontando para cima incrementar o valor e uma flecha apontando para baixo 4 decrementar o valor Coloque 20 0 mA nos terminais 1 e 4 Ajuste a corrente mostrada no display para 20 0 mA 3 11 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o a Para decrementar o valor superior coloque a EE chave magn tica no orif cio Z para mudar a flecha para baixo Ap s 2 isto e mantenha a no orif cio S com isto 203 poss vel decrementar o valor inferior
4. Figure 3 15 Passo 5 IF302 Esta configurac o de ajuste local apenas uma sugestao O usuario pode escolher sua configurac o preferida via Syscon configurando o bloco display refira se ao paragrafo Bloco Transducer do Display 3 12 Secao 4 Geral Diagn stico MANUTENCAO NOTA Equipamentos instalados em Atmosferas Explosivas devem ser inspecionados conforme norma NBR IEC60079 17 Os conversores de corrente para Fieldbus s rie IF302 sao intensamente testados e inspecionados antes de serem enviados para o usu rio Apesar disso foram projetados prevendo a possibilidade de reparos pelo usu rio caso isto se fa a necess rio Em geral recomendado que o usu rio n o fa a reparos nas placas de circuito impresso Em vez disso deve se manter conjuntos sobressalentes ou adquir los da Smar quando necess rio Sintoma Sem corrente Quiescente Prov vel Fonte de Erro Conex o do Conversor Fieldbus Verificar a polaridade da fia o e a continuidade Fonte de Alimenta o Verificar a sa da da fonte de alimenta o A tens o na borneira do IF302 deve estar entre 9 e 32 VDC Falha no circuito eletr nico Verificar as placas em buscas de defeitos substituindo as por placas sobressalentes Sintoma Sem comunica o Prov vel Fonte de Erro Conex es da Rede Verificar as conex es da rede equipamentos fonte de alimenta o terminadores Imped ncia da Rede Verificar a imped ncia da
5. ON lt _ n A LH ze LH o E E our2 SA 8 6A S ours 74 E BA gt 94 EP tad B 2 Terminador z Habilitado a BT FUSE smar Caixa de Juncao Pb o e 0 ees 2 5 ACOPLADOR Terra Terra de Painel Anal gico Figura 1 5 Configurac o da Topologia em rvore 1 4 Instala ao Liga ao de Entrada O IF302 aceita at tr s entradas de corrente na faixa de O a 20 mA As tr s entradas t m um terra comum e sao protegidas contra sinais com polaridade reversa As entradas devem ser conectadas como mostra a figura 1 6 Liga o de Entrada IF 302 1 4 20 S 4 TRANSMISSOR 1 T C S 2 Ny 4 TRANSMISSOR 2 MEDE _ ALIMENTA O FIELDBUS 3 S lt TRANSMISSOR 3 e ES 4 EN Figura 1 6 Liga o Interna Note que o IF302 pode operar com transmissores de 0 20 mA ou de 4 20 mA Veja figura 1 7 Conex es eL CANAL 1 12 CANAL 1 TR 22 CANAL 2 0 20ma 2 CANAL2 E 3 0 20mA E 4 3 CANAL 3 x ns C
6. ra Dodi sana MEA E A 1 INFORMA ES DE DIRETIVAS EUROPEIAS A 1 INFORMA ES GERAIS SOBRE REAS CLASSIFICADAS tnn A 1 APROVA ES PARA REAS 5 A 2 PLAQUETAS DE IDENTIFICA O E DESENHOS CONTROLADOS A 5 AP NDICE B FSR FORMUL RIO PARA SOLICITA O DE REVISAO B 1 RETORNO MATERIAIS erect ceca tite acct tet A Meera e EE B 2 Fluxograma de Instala ao In cio O conversor foi Sim configurado na f brica Configure a unidade de engenharia Configure o s terminal is e escala s de entrada s Se o 3 Calibra o Configure a indica o do indicador LCD Se o 3 Configura o Simule o s valor es na s entrada s 4 a 20 mA e verifique os sinais em Fieldbus A indica o est correta N o Veja a Se o 4 Manuten o Fluxograma de Instala o NOTA Obtenha resultados melhores do IF302 lendo cuidadosamente o manual completo Instale o no campo seguindo as instru es abaixo Instale o conversor de prefer ncia em reas protegidas de intemp ries Verifique a classifica o da rea de seguran a e suas respectivas pr ticas Instale o conversor mecanica
7. 26 Calibra o Inv lida 27 Corre o Excessiva Bloco Transducer do Display A arvore de ajuste local completamente configurada pelo Syscon Isto significa que o usu rio pode selecionar a melhor op o que atende a sua aplica o O bloco Transducer configurado de f brica com op es para ajustar o Trim UPPER e LOWER para monitorar a sa da do transducer de entrada e verificar o Tag Normalmente o transmissor melhor configurado pelo Syscon mas a funcionalidade local do LCD permite uma a o f cil e r pida sobre certos par metros uma vez que ele n o depende das conex es da rede e comunica o Dentre as possibilidades do Ajuste Local destacam se as seguintes op es Bloco Mode Monitoramento das Sa das visualiza o do Tag e Ajustes de Par metros de Sintonia A interface entre o usu rio descrita detalhadamente no Manual Geral de Procedimentos de Manuten o Opera o e Instala o Por favor leia atentamente este manual no cap tulo relacionado com Programa o Utilizando o Ajuste Local Ele mostra detalhadamente os recursos do display do transducer Todos os dispositivos de campo da s rie 302 da Smar possui a mesma metodologia de trabalho Assim o usu rio aprendendo a primeira vez ser capaz de lidar com todos os dispositivos de campo da Smar Todos os blocos de fun o e transducers definidos de acordo com a Foundation Fieldbus possuem uma descri o de suas caracter sticas escrita em a
8. 0 60 Kg CUIDADO Aplique nas entradas do conversor somente n veis de corrente Nao aplique n veis de tens o pois os resistores de shunt de 100R 1W e tensao acima de 10 Vdc podem danific los 5 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o C digo de Pedido MODELO CONVERSOR DE CORRENTE PARA FOUNDATION FIELDBUS COM 3 CANAIS COD IIndicador Local O Sem indicador EN Com indicador digital COD Suporte de Fixa o EJ Sem suporte EG Em Aco Carbono Acess rios Aco Carbono WE Em A o Inox 316 Acess rios Al316 Em Carbono Acess rios AI316 COD Conexao El trica E i2 14 NPT E 1 2 14 NPT X 3 4 NPT AI 316 com adaptador BEEN 1 2 14 NPT X 3 4 BSP Al 316 com adaptador BE 1 2 14 NPT X 1 2 BSP AI 316 com adaptador E o x 1 5 BE Pc 13 5 DIN OP ES ESPECIAIS Carcaca Em Alum nio IP TYPE Em Aco Inox 316 IP TYPE Alum nio para atmosfera salina IPW TYPE X Aco Inox 316 para atmosfera salina IPW TYPE X Plaqueta de Identifica o FM XP IS NI DI CSA XP IS NI DI EXAM DMT Ex ia NEMKO Ex d i EN 4 BEN CEPEL Ex d Ex ia EN EN Sem Certifica o NEPSI Ex ia NEMKO Ex d COD Pintura Cinza Munsell N 6 5 Poli ster Poli ster Preto Ep xi Branco Poli ster Amarelo Sem Pintura Ep xi Azul Seguranga Pintura Eletrost tica Poli ster Azul Segur
9. A modifica o do equipamento ou troca de partes fornecidas por qualquer fornecedor n o autorizado pela Smar Equipamentos Industriais Ltda est proibida e invalidar a certifica o Etiqueta de marca o Quando um dispositivo marcado com m ltiplos tipos de aprova o est instalado n o reinstal lo usando quaisquer outros tipos de aprova o Raspe ou marque os tipos de aprova o n o utilizados na etiqueta de aprova o A 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Para aplica es com prote o Ex i e Conecte o instrumento a uma barreira de seguran a intr nseca adequada Verifique os par metros intrinsecamente seguros envolvendo a barreira e equipamento incluindo cabo e conex es O aterramento do barramento dos instrumentos associados deve ser isolado dos pain is e suportes das carca as Ao usar um cabo blindado isolar a extremidade n o aterrada do cabo A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores que Co e Lo dos equipamentos associados Para aplica o com prote o Ex d e Utilizar apenas conectores adaptadores e prensa cabos certificados com a prova de explos o e Como os instrumentos n o s o capazes de causar igni o em condi es normais o termo Selo n o Requerido pode ser aplicado para vers es a prova de explos o relativas as conex es de conduites el tricos Aprovado CSA e Eminstalac o a prova de explos o n o remover a tampa do inv luc
10. Nemko 13 ATEX 1570 Options IP66W 68W The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2012 General Requirements EN 60079 1 2007 Flameproof Enclosures d EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Intrinsic Safety DMT 00 ATEX E 064 In Progress Group Category M2 Ex ia Group Il Category 2 G Ex ia Group IIC Temperature Class T4 T5 T6 EPL Ga FISCO Field Device Supply circuit for the connection to an intrinsically safe FISCO fieldbus circuit Ui 24 Vdc li 380mA Pi 5 32 W lt 5 nF Li Neg Parameter of the supply circuit complies with FISCO model according to EN 60079 27 2008 Input signal circuits three 0 20 mA or 4 20 mA signal inputs with common ground Input impedance load impedance Ri 100 Q IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Effective internal capacitance Ci negligible Effective internal inductance Ci negligible Safety relevant maximum values for certified intrinsically safe 0 20 mA or 4 20 mA signal circuits as a function of ambient temperature and temperature class Max Ambient Temperature Voltage Currentli Power Pi temperature Ta Class DC Ui 750 mW The signal inputs are safely galvanically separated from the fieldbus circuit Ambient Temperature 40 C lt Ta lt 60 C The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2009 General Requirements EN 60079 11 2007 Intrinsic Sa
11. a do conversor em reas perigosas necess rio dar no m nimo 6 voltas de rosca completas A carca a deve ser travada utilizando parafuso de travamento Figura 1 1 A tampa deve ser apertada com no m nimo 8 voltas para evitar a penetra o de umidade ou gases corrosivos at que encoste na carca a Ent o aperte mais 1 3 de volta 120 para garantir a veda o Trave as tampas utilizando o parafuso de travamento Figura 1 1 Consulte o Ap ndice A para informa es adicionais sobre certifica o Prova de Explos o As entradas da conex o el trica devem ser conectadas ou fechadas utilizando bucha de redu o apropriada de metal Ex d e ou buj o certificado IP66 Feche corretamente a canaliza o n o utilizada de acordo com os m todos de prote o Na conex o el trica com rosca NPT para uma instala o a prova d gua utilize um selante de silicone n o endurec vel Utilize somente plugues adaptadores e cabos certificados prova de explos o e prova de chamas Como o conversor n o incend vel sob condi es normais n o necess ria a utiliza o de selo na conex o el trica aplicada na vers o Prova de Explos o Certifica o CSA Em instala es prova de explos o N O remova a tampa do conversor quando o mesmo estiver em funcionamento Seguran a Intr nseca 1 6 Para proteger uma aplica o o conversor deve ser conectado a uma barreira de seguran a intr nsec
12. o de Revisao Conversor 4 20mA para Fieldbus a 4 20mA Conversor 4 20mA para Fieldbus a Fieldbus DADOS GERAIS IF303 N de S rie TAG Utilizando quantos canais 1 2 3 Configura o Chave Magn tica PC Software Vers o DADOS DA INSTALA O Tipo Modelo Fabricante do equipamento conectado ao canal 1 Tipo Modelo Fabricante do equipamento conectado ao canal 2 Tipo Modelo Fabricante do equipamento conectado ao canal 3 DADOS DO PROCESSO Sim por favor especifique N o Mais detalhes Tipos de Interfer ncia presente na rea Sem interfer ncia Temperatura Vibra o Outras DESCRICAO DA OCORR NCIA SUGESTAO DE SERVICO Limpeza Manuten o Preventiva Atualiza o Up grade DADOS DO EMITENTE Ramal Data Verifique os dados para emiss o da Nota Fiscal de Retorno no Termo de Garantia dispon vel em http www smar com brasil suporte asp IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Retorno de Materiais Caso seja necess rio retornar o conversor para avalia o t cnica ou manuten o basta contatar a empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos Eletr nicos Ltda autorizada exclusiva da Smar informando o n mero de s rie do equipamento com defeito enviando o para a SRS de acordo com o endere o contido no termo de garantia Para maior facilidade na an lise e solu o do p
13. Carca a Conexao do Jumper J1 Se o jumper J1 veja a figura 3 10 estiver conectado nos pinos sob a palavra ON ser poss vel simular valores e status via par metros SIMULATE dos blocos funcionais Conex o do Jumper W1 a Para iniciar o ajuste local coloque a chave magn tica no orif cio Z e espere at as letras MD serem mostradas 3 10 Se o jumper W1 veja a figura 3 10 estiver conectado em ON o display estar habilitado para realizar as configura es programadas via ajuste local PLACA PRINCIPAL Fig 3 10 Jumpers J1 e W1 Figura 3 11 Passo 1 IF302 b Coloque a chave magn tica no orif cio S e espere 5 segundos a Remova a chave magn tcia do orif cio S magn tica no orif cio S Com isso o ajuste local ficar parado Para voltar a percorrer os par metros de ajuste local coloque a chave magn tica no orif cio Z a Para decrementar o menor valor coloque a chave magn tica no orif cio Z para mudar a flecha para baixo e insira e mantenha a chave no orif cio S w Figura 3 12 Passo 2 IF302 a Nesta op o P VAL mostrada com seu respectivo valor Caso queira que ele fique est tico coloque a chave
14. Rede imped ncia da fonte de alimenta o e terminadores Configura o do Conversor Verificar a configura o dos par metros dos par metros de comunica o do conversor Configura o da Rede Verificar a configura o da comunica o da rede Falha no circuito Eletr nico Experimentar substituir o circuito conversor com pe as sobressalentes Sintoma Entradas Incorretas Prov vel Fonte de Erro Conex o dos Terminais de Entrada Verificar a polaridade da fia o e a continuidade Conversor Convencional Verificar se o conversor convencional est trabalhando apropriadamente ou se ele tem a tens o necess ria Lembre se que o IF302 tem uma imped ncia de entrada de 100 O mais 0 8 V 4 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Calibra o Verificar a calibra o do IF302 e dos transmissores convencionais Procedimento de Desmontagem Refira se figura 4 1 Vista Explodida do IF302 Desligue a fonte de alimenta o antes de desligar o conversor Para remover as placas do circuito 5 e 7 e do indicador 4 primeiro solte o parafuso de trava da tampa 13 do lado que n o esta marcado Field Terminals em seguida solte a tampa 1 CUIDADO As placas possuem componentes CMOS que podem ser danificados por descargas eletrost ticas Observe os procedimentos corretos para manipular os componentes CMOS Tamb m recomendado armazenar as placas de circuito em embalagens prova d
15. XX indica o release A indica o 3 XX significa que este manual compat vel com qualquer release de software vers o 3 Exclusao de responsabilidade O conte do deste manual est de acordo com o hardware e software utilizados na vers o atual do equipamento Eventualmente podem ocorrer diverg ncias entre este manual e o equipamento As informa es deste documento s o revistas periodicamente e as corre es necess rias ou identificadas ser o inclu das nas edi es seguintes Agradecemos sugest es de melhorias Advert ncia Para manter a objetividade e clareza este manual n o cont m todas as informa es detalhadas sobre o produto e al m disso ele n o cobre todos os casos poss veis de montagem opera o ou manuten o Antes de instalar e utilizar o equipamento necess rio verificar se o modelo do equipamento adquirido realmente cumpre os requisitos t cnicos e de seguran a de acordo com a aplica o Esta verifica o responsabilidade do usu rio Se desejar mais informa es ou se surgirem problemas espec ficos que n o foram detalhados e ou tratados neste manual o usu rio deve obter as informa es necess rias do fabricante Smar Al m disso o usu rio est ciente que o conte do do manual n o altera de forma alguma acordo confirma o ou rela o judicial do passado ou do presente e nem faz parte dos mesmos Todas as obriga es da Smar s o resultantes do respectivo contrato de compra
16. lt S Oo 2 lt O 512 3 gt N Y o O o Td zI 5 z ODN 2 2 s 2 Na O x 2 coss TERHERE lt lt lt 8 lt S z m NS gt SN or 210 NA SND z gt 8 gt 2 gt lt 8328365 JIO o O N gt lt Srs n m lt gt lt w gt Q gt 2 5 ig S t A 8 icacoes if I A 9 vwo gt im ecl Mz gt MZ 5 D dd gt ie did gt E 5 9S WWOSZ 5 281 gt a 5 HnZ 1 AUS I9 HnZ 1 4US I gt 991 CO vwoz y snaqid4 AGE gt 90A d ul SANTA ALLLN3 VERUS snaqials I a REEL s SONVLONGNI gt t o u Ze ad SIIHAS 0 4I ZO AI S300 NO YG Eg 9 9 J 3 d 5 g v SANOHO lt 215 4 VAIO SSVTO on SNIVAVddV GALVIOOSSV SHILINVAVA ALLLN3 ao m uge sng aNnouo 2 a s 5 1 gt 5 30A S E WAOUddV gt z SnOIA3t1id E vioc dt gi GALNLILSANs 3g In S x gt e eo LON NV9 S1N3NOdWOO Alaan Bamoa PE E q z e 6 lt 00092 gt 29 NES DO lt o p 6 gu o S e e snaqiai4 x Srngd1T3ld_ o 8 Snivsivddv GALVIOOSSV
17. o vol til onde os dados que devem ser mantidos s o armazenados Exemplos de tais dados s o calibra o configura o e identifica o de dados Controlador de Comunica o Ele controla a atividade da linha modula e demodula o sinal oriundo da linha da rede Fonte de Alimenta o Utiliza energia da malha de controle para energizar o circuito do conversor Isola o Como os sinais de entrada a energia de entrada deve ser isolada Controlador de Display Recebe dados da CPU e controla o Display de Cristal L quido Ajuste Local Existem duas chaves que podem ser acionadas magneticamente Podem ser ativadas por ferramenta magn tica sem contato mec nico ou el trico 2 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o 2 2 0 MAIN CIRCUIT BOARD INPUT CIRCUIT BOARD POWER ISOLATION FIRMWARE LOCAL ADJUST DOWLOAD INTERFACE SUPPLY S FLASH G N HG 1 L POWER CPU L SIGNAL HG 3 SHAPING Resistor Shunt 3 x 100 O DISPLAY BOARD Us 4 DISPLAY CONTROLLER Figura 2 1 Diagrama de Blocos do IF302 CUIDADO Aplique nas entradas do conversor somente n veis de corrente Nao aplique n veis de tensao pois os resistores de shunt de 100R 1W e tens o acima de 10 Vdc podem danific los Secao 3 Bloco Transducer CONFIGURACAO Uma das muitas vantagens do Fieldbus que
18. 079 26 2008 Equipamentos el tricos para atmosferas explosivas Parte 26 Equipamentos com n vel de prote o de equipamento EPL Ga IEC 60079 27 2008 Explosive gas atmospheres Part 27 Fieldbus Intrinsically Safe Concept FISCO ABNT NBR IEC 60529 2005 Graus de protec o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP NEPSI National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Intrinsic Safety NEPSI GYJ071321 Ex ia Group IIC Temperature Class T4 T5 T6 Supply terminals entity parameters Ui 16V li 250 mA Pi 2 0 W Ci 5 nF Li 0 Terminals 1 4 A 4 Informa es sobre Certifica es Pi 0 75 W Ui 28 V li 93 mA Ci 0 nF Li 0 Ambient Temperature T4 40 C for Pi 2 0W Pi 750 mW T4 60 C for Pi 865 mW Pi 750 mW T5 40 C for Pi 990 mW Pi 750 mW T6 40 C for Pi 630 mW Pi 570 mW Plaquetas de Identifica o e Desenhos Controlados CSA Canadian Standards Association IF302 4 20 mA to FB Converter FISCO Field Device FNICO Field Device GP xP cLinvicReco CLD CLIN NI CLIDIV2 GR ABCD S Ete OLIDN 1 ORABCD CLIDNIGREFGCLNON o Vmax 24V max 380mA Ci 5nF Li 12uH T3C Ta 40 Cmax Inst Dwg 102A0558 MILI 0044333 2007 77 FM Approvals Factory Mutual smar IF302 4 20 to FB Converter Made in Brazil XP CLI DIV 1 GP A B C D DIP CL II III DIV
19. 1 GP E FG Type Vmax 24 VDC S CLIII DIV 1 R3 APPROVED IS CLIII DIV 1 GPABC DEFG Q NI CLI DIV 2 GP A B C D Per inst dwg 102A0081 mmm smar 1 302 4 20mAto FB Converter NY 11779 Made in USA Temp Class T4 CLI DIV 1 GP A B C D fu DIP CLII III DIV 1 GPE FG Typo Vmax 24 VDC 5 CLIII DIV 1 id IS CLIII DIV 1 GPABCDEFG Q NI CLI DIV 2 GP A B C D Per inst dwg 102A0081 IH C 162600 IF302 4 20 mA to FB Converter FISCO Field Device FNICO Field Device SP XP CLI DIV 1 GR BCD CLII DIV 1 GR EFG CL III DIV 1 NI CLIDIV 2 GR ABCD 15 Exia GL DIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 GR EFG CL IIl DIV 1 Q Vmax 24V Imax 380mA Ci 5nF Li 12uH T3C 40 Inst Dwg 102A0558 0044333 2007 1 Seal not required conduit IF302 4 20 to FB Converter Made in Brazil re Class 14 CL I DIV 1 GP A B C D Tamb 60 C max DIP CL II III DIV 1 GP E F G Vmax 24 VDC S CLII DIV 1 APPROVED 250 115 CLIILII DIV 1 GPABCDEFG Q NI CLI DIV 2 GP A B C D Per inst dwg 102A0081 smar IF302 4 20 to FB Converter NY 11779 Made in USA Tamp Class T4 CLI DIV 1 GP A B C D DIP CL ILII DIV 1 GP E FG Type Vmax 24VDC S CLIII DIV 1 PEP En IS DIV 1 GP A B C D E F G Q NI CLI DIV 2 GP A B C D Per inst dwg 102A0081 mmm E
20. ANAL 3 e REIMENTA O 4 meni 4 COMUM COMUM 4 20mA e Transmissores a 4 fios de 0 20mA ou 2 ak Gerador de Corrente de 0 20mA Transmissor CON EXAO Figura 1 7 Conex es Evite passagem da fiac o de sinal por rotas onde tenha cabos de pot ncia ou comutadores el tricos CUIDADO Aplique nas entradas do conversor somente n veis de corrente Nao aplique n veis de tensao pois os resistores de shunt de 100R 1W e tens o acima de 10 Vdc podem danific los 1 5 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Instala es em reas Perigosas ATEN AO Explos es podem resultar em morte ou ferimentos s rios al m de dano financeiro A instala o deste conversor em reas explosivas deve ser realizada de acordo com os padr es locais e o tipo de prote o adotados Antes de continuar a instala o tenha certeza de que os par metros certificados est o de acordo com a rea classificada onde o equipamento ser instalado A modifica o do instrumento ou substitui o de pe as sobressalentes por outros que n o sejam representantes autorizados da Smar proibida e anula a certifica o do produto Os conversores s o marcados com op es do tipo de prote o A certifica o v lida somente quando o tipo de prote o indicado pelo usu rio Quando um tipo determinado de prote o selecionado qualquer outro tipo de prote o n o pode ser usado Para instalar a carca
21. ATIVE execu o deste i SUB INDEX 7 e i MNEMONIC_ o selecionados i INL DEL 7 ser o mostrados DECIMAL POINT NUMBER 7 no display LCD 5 7 ALPHA NUM 7 DISPLAY REFRESH N None s s j None A BELO LE amp LM E pdate Display 4 k Cancel Edit End Edit Close Help Figura 3 8 Par metros para configurac o do Ajuste Local Programac o Utilizando Ajuste Local O IF302 tem sob a plaqueta de identifica o dois orificios marcados com as letras S e Z ao seu lado que dao acesso a duas chaves magneticas Reed Switch que podem ser ativadas ao se inserir nos orificios o cabo da chave de fenda magn tica Veja a Figura 3 9 Esta ferramenta magn tica possibilita o ajuste da maioria dos par metros dos blocos Ela tamb m possibilita pr configurac o da comunica o O jumper J1 localizado na parte superior da placa principal deve estar acoplado na placa e o conversor deve ter um indicador digital para acessar o ajuste local Sem indicador n o poss vel fazer o ajuste local Fig 3 9 Orificios do Ajuste Local 3 9 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o A tabela 3 1 mostra o que as a es sobre os furos Z e S fazem no LD302 quando o ajuste local est habilitado ORIFICIO A O Lx o Inicializa e movimenta entre as fun es dispon veis o Seleciona a fun o mostrada no indicador Tabela 3 1 Fun o dos Orif cios sobre a
22. Exd IIC T6 Gb 97 0090 66 Ex ia IIC T4 T5 Ga CEPEL 97 0020 X 68 Tamb 20 a 65 C 4 20 a 50 T5 Ui 30 V li 2 380 mA Pi 5 32 W Ci 5 nF Li desp E ATH C 136802 NEPSI National Supervision and Inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation smar 1 302 4 20 FB Converter BR 14160 NEPSI GYJ071321 EEx ia IIC TA T5 T6 For the Tamb see certificate Li neg Ci 5 nF Uis 16 V li 250 Pi 2 0 W T4 C 0044333 2007 O A 6 icacoes f i Informa es sobre Cert Canadian Standards Association CSA ywo xew AOE zXeulA HNZL AUG D ENI ZNI LNI 9 1314 MCE G xeWd AODIAAC 91914 22 61009 291 AV C XEUA HhcLz Juss SAN TWA ALLLN3 SNLVYVddV 34VS ATIVOISNISH LNI T uuo Sald3S 0 dJl ANY 08dl TICO sddidava OL GALOANNOO LON SI IVH L LNAWVdINOA AIC SSV19 LO3NNOOSIG LON OG QHVZVH NOISO 1dX3 NOILNVO SNOI1VOO T SNOCYVZVH NI ASN ALI TIavLIQS AYN SLNANOdWOD dO NOILINLILSANS QHVZVH NOISO1dX4 NOILNVO 2669 gt Od gt 28 VUJ08 gt 28 H3MOd 00514 22 61009 AOE gt 90A Ave gt 90A VUOZ y snaqaT1al 1 SONVLONGNI 318V9 lt 1 IO J3ONVLIOVdVO 318V9 lt EO S q a q O g v VAIO SSV TO SNLVEVddV GALVID
23. JHL JO ANY 29 NVHL H3TTVINS ET M O s 2 38 LSNW r1 ANY IO Sn1d SONVLNGNI ANY 3ONVIIOVdVO 318VO 8 oP a A1ddnS d 2 qaqNnozso i ONICGTSIHS 2 O m LON SLVINSNI OL 38 GASN 4ITWNOLLdO SIGTSIHS TVNOILdO lt OMVZZ AILSIML SIHIM 9 snivsvddv aalvioossv 2525 2505 ZAHNO GVO AlddNS H3MOd H3LLINSNVHISAHSSSO 9 lt 8 lt 5 5 8 lt WHO YSTIVINS OQA0Sc HO OVA0S dO SS3OX3 NI o BIO 210284 38 LSNW H18V3 OL JONVISISIA SN GNNOYD ShiVHVddV q31VIOOSSV OL NOLLV1S4 NI TVILN31Od JO 393nOS TJEN gt LO SAYNSO TONd ONLINNON ANY V SNOILIdNOO IVINHONSV HO TVINHON 2 a S Sg S x STANVd WON GALVINSNI 38 OL sna ANNOHO snivsivddv q31viOOSSV H3QNN NIVLNOO SON WOH 42 SSIS 3 lt NILSI1 WAOUdd V lt wi gt OL SONVAYNODOY NI 38 LSNW NOLLVOISIOSdS H3LLLINSNVHL Z ROB ES a eee it a Sa 5 So 8 9ZLdH VSI ISNY ANY 02 VddN ISNV sniviuvdav 34vs O 52 g2 g 30009 1 VOltH LO3 13 TWNOLLVN JHL 32NVOSHOOOV NI 38 1SNW NOILYTIVLSNI 4 lt JS NS 5 e gt SNOGYVZVH vVaIdV NOISIAIG SNOGYVZVH NON 12 na Informacoes sobre Cert Factory Mutual FM IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Ap ndice B FSR Formulario para Solicitac
24. LNIVIA OL G3aNnO9 LON GN3 31V TR SNI OL SYNS 38 aasn l TVNOILdO SI Q T31IHS HaoHVT HO 9MVZZ GALSIML SIHIM Q31V1OSI LON dI WHO 3NO I NVH L H3TIVIAS 38 LSNW H1eV3 OL JINVISISIS SNE ANNOYS Shivivddv q31VIOOSSV SAYNSOTONA ONILNNOW ANY STANVd GSLVINSNI 38 OL sna ANNOYS snivivddv GALVIOOSSV dlya 9NIJV IOSI TINNVHO 3 19NIS V daldava H3N3Z ACOIG LNNHS Q3QNRO9 TANNVHO 319NIS 31411590 VSO V 38 LSNW SSIHSHVE L LYWd 239 LYVd 3009 TVI 109313 NVIQOVNVO JHL HLIM 392NVOHOOOV NI 38 LSNW NOILYTIYLSNI SINSWSYINOAY SNOCYVZVH 9 G Y SEN 598 ADE 5 90A E x WWOZ 0 y SNIGTAIHS VNOI LdO QQA0SC HO OVA0S dO SS3OX3 NI HLYVA OL NOILV T38 IVILLN3 LOd dO ADYNOS V SNOILIGNOO T1VINHONSV TVINHON SIANN NIVLNOO HON QIarTddns 38 LON LSAW LI LVHL Ld39X3 aaldlo3dsNn H3MOd VUOZS 5 25 AVC 590A AlddNS H3MOd _ OOINJ PO Ti sngqT13l4 A1ddNS H3MOd SNIVAVddY GALVIDOSSV SNLVEVddV 34VS NOISIAIG HO SNOCYVZVH NON S E LL C I 0 LO LO Y lt U N u t Ug 5 O 2 0 1 lt o N lt N O lt N Z rin O e 0 N lt 9 Z lt lt 8 zd ols mula Noo lt ojo 5 g Eu c0 ep cio o N Ltrs o uU ul N
25. NIS CIIALLHIO VSO v 38 LSNW N3IHHVE L 1Vd 239 LYVd 3009 1VO9ISH 93 13 NVIGVNVS 3H L HLIM 39NVOHOOOV NI 38 LSNW NOILVTIVLSNI SINAWSYINOAY SNOCYVZVH ONIGTSIHS IVNOILdO Ol 9 6l yj E 09814 E S snaq13la AlddNS SNIvVaVddY CALVIDOSSV OQA0SC HO OVA0S dO SS3OX3 NI HLYVA OL NOILV 138 NI IVI LN3 LOd dO JIANOS V SNOILIGNOO IVINHONIY HO TVINHON HIANN NIVLNOO HON INOHJ CINdANS 38 LON LSAW LI IVH L Ld3OX3 aaidio3dsNn S lV IVddV 34vs NOISIAIC SNOCYVZVH NON smar LO lt Eoo 5 3g 8 E lt gt O lt N rin e p E lt P lt oS o O lt Su c O oca 5 a OD gt tra AY o lt z O O G 77 wW lt O 5 2 Z 0 amp x T Z s 5 lt 5 X J O b AE o LL a SI m BS BS sS o I 5 lt lt lt lt O gt lt lt LLN 22 lt 2 95 Q lt gt lt o lt a DSDOS Do x Oo gt S lt 2 06125 805 Soom S lt lt gt gt gt w gt 2 AE cx o CN gt oo o HW A 7 IF302 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o VUJQ zxeuu AO zXBUJA 0 4l ANY cO 4l TH3QOIN QHVZVH NOISO IdX3 NOILNVO SNOILVOOT SNOCYVZVH NI ASN ALIMEAVLINS
26. OSSV SH3l3lIAVHVd ALLLN3 sna GNNOYS S YWOLL 5 9S ADE 5 20A daldava 91 vul0c O y AlddNS YAMOd g YWO8E 59S APZ 5 90A AlddNS dIMOd sn8dad 13ld MOTIS qalSI1 SV SH313I AVHVd LOdNI ALLENS HLIM Ill SSVTO 4 3 SANOHO L A lI SSV19 Q 2 8 L AI 1 SSV19 NI ASN HOA 2X3 JAYS ATIVOISNIMH LNI SYSLANVAVd ALILNA GANSISSV HLIM Q3l4l L39 VSO dg LSNW S39OIA3G S I VOS 11 SNLVEVddV GALVIDOSSV AHL dO ANY 9 NVH1 H3TIVIWS 38 ASNIA S3OIA3Q S WWO 7 SHL dO TV HOS ANY 9 dO WNS SHL Sfi 1d HILHIANOO dO GNV 0 Sfi 1d SONVLONGNI 39NVLIOVdVO 318V9 SdOO1 Snivsvddav GALVIOOSSV AHL dO ANY 9 NVH1 dITIVAS 38 LSNW 3 LH3ANOO dO IO Sfr 1d SONVLONGNI 39NVLIOVdVO 3 18V9 dOO1 9 1915 HOA awNnowo sn1vsvddv G3ALVIOOSSV 34VS ATIVOISNIHLINI OL Q3193NNOO SQ 73IHS 318VO 31VHVd3S NI NNN LSNW T3NNVHO HOYI HLIM Q31VIOOSSV ONIMIM AL33VS OISNI3 NI NIVLNIVIN OL G3aNno 9 LON 31V n SNI OL 38 aasn dl IWNOILdO SI Q T3IHS NIDAVT YO 9MYZZ IVA GALSIML SINIM G31V 1OSl LON dI WHO INO L NVH L H3TIVIAS 38 LSNW HLHVA OL JONVLSISSY SNE GNNOYS SNLYHYddY GALVIOOSSV SAYNSOTONA ONILNNOW ANY STANVd NONA GSLVINSNI 38 OL SNI aNnoso snivsvddv GALVIOOSSV daldava ONILVIOS I THNNVHO 31 9NIS V HO daldava ACOIG LNNHS T3NNVHO 319
27. PRIMARY VALUE desejado FRIMARY VALLE RANGE i DAL POINT LO i DAL MIN SPAM i CAL UNIT SENSOR 5M METHOD CAL LOC DATE DateTime is nat implemented i SENSOR CAL WHO ie TEAMING MIIMRER 1 aa actory cal standard calibration af Figura 3 3 Trim de Corrente IF302 CUIDADO E recomendado que uma unidade de engenharia conveniente seja escolhida por meio do parametro XD SCALE do bloco de entrada anal gica considerando que os limites de faixa do sensor devem ser respeitados entre 100 e 0 Tamb m recomendado para todas as calibra es novas salvar os dados de trim existente nos par metros CAL POINT LO BACKUP e CAL POINT HI BACKUP por meio do par metro BACKUP RESTORE utilizando a op o LAST TRIM BACKUP O IF302 possui 3 transducers e o dispositivo deixa a Smar com configura o de f brica Os ajustes de f brica estabelecem somente o transducer n mero 1 como default para o ajuste local Para configurar os outros via ajuste local o usu rio deve configur los no transducer do display via Syscon atendendo as instru es espec ficas para este bloco transducer Para entrar no modo de ajuste local coloque a chave magn tica no orif cio Z at aparecer MD no display Remova a chave magn tica do orif cio Z e coloque a no orif cio S at aparecer a mensagem LOC ADJ A mensagem ser mostrada durante 5 segundos aproximadamente depois que o usu rio a tirou do orif cio S Coloca
28. SIVdINI AYN SLNINOdNOO dO NOILINLILSENS QHVZVH NOISO 1dX3 NOILNVO HhzLeH JUS I9 HhZL H JUS I9 SINIVA ALLIN3 ENI ZNI LNI Vuu0Z P sngq13la SNLYYYddY AAIGNAONI NON saras sddldava OL GALOANNOO LON SI LVHL LNAWVWdINOA M86 6 XeWd VuO S xeu III ATA ld 22 61009 291 VWOLL AOE os 90A VI VI VWOC V 11 SONVLONGNI 318V9 lt 1 866 gt VUOZS gt 25 AlddNS YAMOd OOINA 22 61009 291 Ave gt 90A snadiala IO J3ONVLIOVaVO 3 18VO lt eo d 2 a8v sdnoso AIC SSV19 SNLVEVddV CALVIOOSSV SSalalNvevd sna GNNOYS Z 5710 LO3NNOOSIG LON OQ snaad1al NO 138 3151 SV SHS LANVaVd LAdNI ONIMIM 07314 SAIGNSONIF NON 2 8 V SANOHO Z AIC SSV19 3AIION39NI NON SYALAWVEVd ALILNI GANSISSV HLIM QO3l3l LH39 VSO 38 LSNW S3O9IA3G S l VW0 7 TIV SNLVEVddV GALVIDOSSV AHL dO 1 ANY YSTIVWS 38 ISNIA SJAA S l VuOz v 3H1 dO TIV NOS GNV D dO WAS 3HL 019 H31H3ANOO dO SN1d SONVLONGNI 3ONVLIOVdVO 318V9 SdOO1 HOS SNLVEVddV GALVIOOSSV AHL dO 1 ANY EO NVH1 H3TIVINS 38 LSNW dILHIANOO dO 1 GNV D SN1d JONVLONGNI 39NVLIOVdVO 318V9 dOO1 SNEdTals aNnoso snivsvddv Q31VIOOSSV 34VS ATIVOISNIH LNI OL GALOANNOO SQ T3IHS 3 18VO 31VHVd3S NI NOH 38 LSNW THNNVHO HOV3 HLIM Q31VIOOSSV ONIMIM AL33VS OISNI3 NI NIV
29. Sistema 4 3 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Rela o das Pe as Sobressalentes RELA O DAS PE AS SOBRESSALENTES CATEGORIA DESCRI O DAS PE AS POSICAO C DIGO NOTA 4 Tampa SEM Visor anel o ring incluso RUIN Alum nio 1 24003 Tampa COM Visor aneloxinginduso RU 1 de Veda o NOTA2 Tampa BunaN 2 2402 B Parafuso da Placa Principal Carcagaem Para Unidades Com Indicador 3 3040118 Alum nio Para Unidades Sem Indicador 3 3040117 Para Unidades Com Indicador 3 2040118 Para Unidades Sem Indicador 3 2040117 IndicadorDigital _ 4 294008 Placa Principale Placa de Entrada 5e7 3340050 A Carca a em Aluminio 6 3402 ParfusodaPlacadeEmtada are A eto Parafuso de Trava da Tama _ 8 20 020 coca aumine ora Carcaga Aluminio NOTA 1 20 15 9 3450 PG135DN 9 3240182 Oo sas Carca a A o Inox 316 NOTA 1 20 15 9 32104 PG135DN 9 3240155 de Prote o do Ajuste Local _ 10 20 014 Parafuso da Plaqueta de Identifica o 11 20 046 IsoladordaBomeira 12 34023 O Parafuso de Aterramento Externo O Z O O 48 2040024 U a US IPIE Acolnx30 16 40009 O BuoSecmado 0088812 Buj
30. a Verifique os par metros de seguran a intr nseca envolvendo a barreira incluindo o equipamento o cabo e as conex es Par metros associados ao barramento de terra devem ser separados de pain is e divis rias de montagem A blindagem opcional Se for usada isole o terminal n o aterrado A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores do que Co e Lo do instrumento associado Secao OPERACAO O IF302 aceita sinais de geradores mA como a maioria dos transmissores convencionais Portanto ele ideal para interfacear equipamentos existentes com um sistema Fieldbus Descricao Funcional Eletronica Refira se ao diagrama de bloco Figura 2 1 Diagrama de Bloco do IF302 A fun o de cada bloco descrita a seguir MUX Multiplexer O MUX multiplexa os terminais de entrada para assegurar que todos os tr s canais alcacem o conversor A D Conversor A D O conversor A D converte os sinais de entrada para um formato digital para a CPU Isolador de Sinal Sua fun o isolar o sinal de dado entre a entrada e a CPU Unidade de Processamento Central CPU RAM e PROM A CPU a parte inteligente do conversor sendo respons vel pelo gerenciamento e opera o dos blocos auto diagn stico e comunica o O programa armazenado em uma memoria Flash Para armazenamento de dados tempor rio existe uma RAM Os dados na RAM s o perdidos se faltar energia entretanto o dispositivo possui uma EEPROM n
31. a es para reas classificadas CSA Canadian Standards Association Class 2258 02 Process Control Equipment For Hazardous Locations CSA1002882 Class Division 1 Groups B C and D Class II Division 1 Groups E F and G Class Ill Division 1 Class l Division 2 Groups A B C and D Class 11 Division 2 Groups E F and G Class III CLASS 2258 03 PROCESS CONTROL EQUIPMENT Intrinsically Safe and Non Incendive Systems For Hazardous Locations CSA 1002882 Class l Division 2 Groups A B C and D Model IF302 Fieldbus Converter supply 12 42V dc 4 20mA Enclosure Type 4 4X non incendive with Fieldbus FNICO Entity parameters Terminals and Vmax 24V Imax 570 mA Pmax 9 98 W Ci 5 nF Li 12uH Terminals 1 4 Vmax 30V Imax 110mA Ci 5 nF Li 12uH when connected through CSA Certified Safety Barriers as per SMAR Installation drawing 102A0558 Temp Code T3C Class 2258 04 Process Control Equipment Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations CSA 1002882 Class Division 1 Groups A B C and D Class 11 Division 1 Groups E F and G Class 111 Division 1 FISCO Field Device Model IF302 Fieldbus Converter supply 12 42V dc 4 20mA Enclosure Type 4 4 Intrinsically safe with Fieldbus FISCO Entity parameters A 2 Informa es sobre Certifica es Terminals and Vmax 24 V Imax 380 mA Pi 5 32 W Ci 5 nF Li 12 uH Terminals 1 4 Vm
32. a configura o do dispositivo independente do configurador O IF302 pode ser configurado por um terminal de terceiros ou por um console de opera o O IF302 cont m tr s blocos transducer de entrada um bloco resource um bloco de display do transducer e blocos de fun o Os blocos de fun o n o ser o abordados neste manual Para maiores informa es consulte o manual de Blocos de Fun o O bloco Transducer isola o bloco de fun o do hardware E S tal como sensores e atuadores O bloco transducer controla o acesso a E S atrav s da implementa o espec fica do fabricante Isto possibilita o bloco transducer executar quando necess rio e obter dados dos sensores sem sobrecarregar o bloco de fun o que est utilizando os Ele tamb m isola os blocos de fun o de certas caracter sticas espec ficas de fabricantes de hardware Ao acessar o hardware o bloco transducer pode obter os dados da E S ou passar dados de controle para ela A conex o entre o bloco Transducer e os blocos de fun o chamada de canal Estes blocos podem trocar dados atrav s da sua interface Normalmente os blocos transducers executam fun es como lineariza o caracteriza o compensa o de temperatura controle e troca de dados com o hardware Como Configurar um Bloco Transducer Terminal Number O bloco Transducer possui um algor tmo um grupo de par metros internos e um canal conectando o a um bloco de fun o O algoritm
33. aa aasan in E D ia 2 1 DESCRI O FUNCIONAL ELETR NICO Aos 2 1 SE O 3 CONFIGURA O rear aan 3 1 BLOCO ANS DU CER S eut Nd 3 1 COMO CONFIGURAR UM BLOCO TRANSDUCER cett 3 1 TERMINAL NUMBER ttt ttt erre 3 1 STATUS DO VALOR PRIM RIO en ertt e e 3 2 i us Q i once OO 3 2 S S si B BO s n k LU O C t SO O S o 3 2 VIA AUS TE LOC o oi sn n n S O M EE Os s We 3 4 CONDI ES LIMITES PARA CALIBRA O aaa 3 5 BLOCO TRANSDUCER DO DISPLAY o 3 5 DEFINI O DE PAR METROS E VALORES 3 6 PROGRAMA O UTILIZANDO AJUSTE LOCAL aeee 3 9 CONEX O DO JUMPER J aeee 3 10 CONEX O DO JUMPER Wit 3 10 SECAO 4 MANUTEN O 2 n itn tr iate atn tu ud gana eed 4 1 di BS p S Q NNNM NEN NNNM NENNEN MDC 4 1 DIAGNOSTICO Dx cece MEL MM Le M ML UM a 4 1 PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM 4 2 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM 4 2 pe PM eR ee terete 4 2 VISTA IID Z E ca A 4 3 TE pU PA a EE ME s 4 3 RELA O DAS PE AS SOBRESSALENTES anan ttt 44 SE O 5 CARACTER STICAS T CNICAS I I u 5 1 CODICO DE PF DIDO ees e E ME i ven P M P EU UU mast MED E 5 2 AP NDICE A INFORMA ES SOBRE CERTIFICAQ ES I II III aan 1 INFORMA ES SOBRE CERTIFICAG ES ttr A 1 LOCAL DE FABRICACAO APROVADO tm
34. an a Pintura Eletrost tica Laranja Seguran a Base Ep xi Pintura Eletrost tica COD Sinal de Entrada 3 entradas de 4 a 20 mA Plaqueta de TAG w Plaqueta com TAG Plaqueta de TAG sem inscric o Plaqueta de TAG conforme notas Especial Ver notas MODELO T PICO Deixe em branco para nenhum item opcional 5 2 Ap ndice A INFORMA ES SOBRE CERTIFICA ES Local de fabrica o aprovado Smar Equipamentos Industriais Ltda Sert ozinho S o Paulo Brasil Informa es de Diretivas Europeias Consultar www smar com br para declara es de Conformidade EC para todas as Diretivas Europeias aplic veis e certificados ATEX Diretiva 94 9 EC Equipamento el trico e sistema de prote o para uso em atmosferas potencialmente explosivas O certificado de tipo EC foi realizado pelo Nemko AS CE0470 e ou DEKRA EXAM GmbH CE0158 de acordo com as normas europeias O rg o de certifica o para a Notifica o de Garantia de Qualidade de Produ o QAN e IECEx Relat rio de Avalia o da Qualidade QAR o Nemko AS CE0470 Diretiva LVD 2006 95 EC Equipamento el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o De acordo com esta diretiva LVD anexo Il os equipamentos el tricos certificados para Uso em Atmosferas Explosivas est o fora do escopo desta diretiva Diretiva 2004 108 EC Compatibilidade Eletromagn tica O equipamento est d
35. anual quando adquirido com certificado para reas classificadas ou perigosas perde sua certifica o quando tem suas partes trocadas ou intercambiadas sem passar por testes funcionais e de aprova o pela Smar ou assist ncias t cnicas autorizadas da Smar que s o as entidades jur dicas competentes para atestar que o equipamento como um todo atende as normas e diretivas aplic veis O mesmo acontece ao se converter um equipamento de um protocolo de comunica o para outro Neste caso necess rio o envio do equipamento para a Smar ou sua assist ncia autorizada Al m disso os certificados s o distintos e responsabilidade do usu rio sua correta utiliza o Respeite sempre as instru es fornecidas neste Manual A Smar n o se responsabiliza por quaisquer perdas e ou danos resultantes da utiliza o inadequada de seus equipamentos E responsabilidade do usu rio conhecer as normas aplic veis e pr ticas seguras em seu pa s ndice INDICE SGECADTOINSTAIACAO 1 1 DES uL u n uu t D I RR 1 1 ORA GE n 1 1 uma LL AME M E 1 1 CONFIGURA O DE REDE E TOPOLOQIA edetcss us sait eU CLAN 1 3 LIGA O DE ENTRADA Ge ket UE mem DIE MED 1 5 INSTALA ES EM REAS PERIGOSAS ttti 1 6 PROVA DE EX Lm IDE DIA MEE 1 6 SEGURAN A IN FRINSEC Aria us aussi ALANI Tas UE E 1 6 SEC O 22 OPERA O ciini tritam iae
36. ax 30 V Imax 110 mA 5nF Li 12 u H when connected through CSA Certified Safety Barriers as per Smar Installation Drawing 102A0558 Code T3C Note Only models with stainless steel external fittings are Certified as Type 4X Special conditions for safe use Temperature Class T3C Maximum Ambient Temperature 40 C 20 to 40 C FM Approvals Factory Mutual Intrinsic Safety FM 0D7A9 AX IS Class I Division 1 Groups A B C and D IS Class Il Division 1 Groups E F and G IS Class III Division 1 Explosion Proof FM 0D7A9 AX XP Class I Division 1 Groups A B C and D Dust Ignition Proof FM 0D7A9 AX DIP Class Il Division 1 Groups F and G DIP Class Ill Division 1 Non Incendive FM 0D7A9 AX NI Class l Division 2 Groups A B C and D Environmental Protection FM 0D7A9 AX Option Type 4X 6 6P or Type 4 6 6P Special conditions for safe use Entity Parameters Fieldbus Power Supply Input report 3015629 Vmax 24 Vdc Imax 250 mA Pi 1 2 W Ci 5 nF Li 12 uH Vmax 16 Vdc Imax 250 mA Pi 2 W Ci 5 nF Li 12 uH 4 20 mA Current Loop Vmax 30 Vdc Imax 110 mA Pi 0 825 W Ci 5 nF Li 12 uH Temperature Class T4 Maximum Ambient Temperature 60 C 20 to 60 C NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll Explosion Proof Nemko 13 ATEX 1570 Group Il Category 2 G Ex d Group IIC Temperature Class T6 EPL Gb Ambient Temperature 20 to 60 C Environmental Protection
37. do Sextavado Externo M20 X 18 BRExd A o Inox316 16 400 0810 Buj o Sextavado Externo PG13 5 BRExd Agolnx316 16 40008044 Carbono 214001 A o 1 316 2400 Suporte de Montagem para Tubo de 2 A o Inox 316 214 0802 NOTA 3 A o Carbono com Grampo U Parafusos Porcas e Arruelas em 214 0803 A o Inox 316 NOTA 1 Inclui isolador da borneira parafusos de trava de tampa de aterramento e isolador de borneira e plaqueta de identifica o sem certifica o 2 Os an is de veda o s o empacotados com doze unidades 3 Inclui Grampo U porcas arruelas e parafusos de fixa o 4 categoria A recomenda se manter em estoque um conjunto para cada 25 pe as instaladas e na categoria B um conjunto para cada 50 pe as instaladas 4 4 Secao 5 CARACTER STICAS TECNICAS Especifica es Funcionais eie Entrada Valores de 0 20 mA ou qualquer outro entre O e 20 mA Protegido contra invers o de polaridade Sinal de Sa da Digital em Fieldbus modo tens o 31 25 Kbit s com alimenta o pelo barramento Comunica o Imped ncia de Entrada Resistiva 100 mais 0 8 V de queda no diodo de prote o Alimentac o Alimenta o pelo barramento 9 32 Vdc d Corrente de consumo quiescente 12 mA Sem seguranga intr nseca de 7 8 KHz a 39 KHz deve ser maior ou igual a 3 KO Imped ncia de Impedancia de Sa da sa da com seguran a intr nseca ass
38. e CAL POINT HI Vamos pegar o menor valor como exemplo Forne a 4 mA ou valor menor ao bloco terminal e espere at estabilizar a leitura do par metro PRIMARY VALUE Escreva 4 00 ou menor valor no par metro CAL POINT LO Para cada valor escrito feita uma calibra o no ponto desejado Line IF302 Transducer IF a ERROR COLLECTION DIRECTOR PHIMAR VALLE TYPE Vamos pegar maior valor por exemplo PRIMARY ALUE PRI MARY VALLIE RANGE i LAL POINT HI i CAL MIN SPAM CAL UNIT i SENSDR 5H i CAL METHOD CAL LOC CAL DATE i SENSOR CAL WHO i TFRIMINAI MIIMRFR Cancel Edit Close Help Default value set a Digite o Other valor desejado 20 ni Factory cal standard calibration DateTime Iz not implemented 1 sr Figura 3 2 Trim de Corrente IF302 Forne a 20mA ou valor maior ao bloco terminal e espere at estabilizar a leitura do par mentro PRIMARY VALUE 3 3 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Este par metro indica onde o conversor deve estar quando o setpoint for 100 Via Ajuste Local 3 4 Escreva 20 00 ou o maior valor no par metro CAL POINT HI Para cada valor escrito uma calibra o feita no ponto desejado On Line 1F302 Transducer TED IF HE Default value set im ERROR COLLECTION DIRECTORY 0 Digite PRIMARY VALUE TYPE Other valor EJ
39. e acordo com a diretiva e o teste de EMC foi realizado de acordo com a norma IEC61326 1 2005 e IEC61326 2 3 2006 Veja tabela 2 da IEC61326 1 2005 Para estar de acordo com a diretiva EMC a instala o deve atender as seguintes condi es especiais Use cabo par tran ado blindado para energizar o equipamento e fia o de sinal de barramento Mantenha a blindagem isolada do lado do equipamento conectando a outra ao aterramento Informa es gerais sobre reas classificadas Padr es Ex IEC 60079 0 Requisitos Gerais IEC 60079 1 Inv lucro a Prova de Explos o d IEC 60079 11 Seguranca Intr nseca i IEC 60079 26 Equipamento com n vel de protec o de equipamento EPL Ga IEC 60079 27 Fieldbus intrinsically safe concept FISCO IEC 60529 Grau de prote o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP Responsabilidade do Cliente IEC 60079 10 Classification of Hazardous Areas IEC 60079 14 Electrical installation design selection and erection IEC 60079 17 Electrical Installations Inspections and Maintenance Warning Explos es podem resultar em morte ou les es graves al m de preju zo financeiro A instala o deste equipamento em um ambiente explosivo deve estar de acordo com padr es nacionais e de acordo com o m todo de prote o do ambiente local Antes de fazer a instala o verifique se os par metros do certificado est o de acordo com a classifica o da rea Notas gerais Manuten o e Reparo
40. e cargas eletrost ticas Solte os dois parafusos 3 que prendem a placa do circuito principal e do indicador Puxe para fora o indicador em seguida a placa principal 5 Para remover a placa de entrada 7 primeiro solte os parafusos 6 que prendem a carca a 9 e puxe a placa para fora Procedimento de Montagem Intercambialidade 4 2 e Coloque a placa de entrada 7 dentro da carca a 9 e Prender a placa de entrada com seus parafusos 6 e Colocar a placa principal 5 dentro da carca a assegurando que todos os pinos ligados estao conectados e Coloque o indicador 4 dentro da carca a observando as quatro posi es de montagem A marca deve apontar na posi o desejada como UP e Prender a placa principal e o display com seus parafusos 3 e Encaixe a tampa 1 e feche a usando o parafuso de travamento 8 As placas de entrada e principal devem ficar juntar porque os dados de calibra o da placa de entrada s o armazenados na EEPROM da placa principal CUIDADO Se por alguma razao as placas forem separadas deve se fazer um Trim para garantir a precis o das entradas Com placas n o combinadas ocorrer uma deteriora o no Trim de f brica Manuten o Vista Explodida Figura 4 1 Vista Explodida do IF302 Acess rios ACESS RIOS C DIGO DE PEDIDO DESCRI O SD1 Ferramenta Magn tica para Ajuste Local BC302 Interface Fieldbus RS232 SYSCON Configurador do
41. ertence Utilize at 32 caracteres no m ximo Index Relative Este o ndex relacionado ao par metro a ser atuado ou visualizado 0 1 2 Refira se ao manual de Blocos de Fun o Function Blocks para conhecer os index necess rios ou visual ze os no Syscon abrindo o bloco desejado Sub Index Caso voc queira visualizar um certo Tag opte pelo ndex relativo igual a zero e sub ndex igual a um refira se ao par grafo Structure Block no Manual Function Blocks Mnemonic Este o mnem nico para identifica o do par metro ele aceita 16 caracteres no m ximo no campo alfanum rico do display Escolha o mnem nico preferencialmente com menos de 5 caracteres pois deste modo n o ser necess rio rotacion lo no display Inc Dec Este par metro o incremento e decremento em unidade decimal quando estiver em Float ou Float Status time ou integer quando o par metro estiver em todas as unidades Decimal Point Number Este o n mero de d gitos depois do ponto decimal 0 a 3 d gitos decimais Access O acesso permite ao usu rio ler no caso de Monitoramento e escrever quando a op o action for selecionada assim o display mostrar as setas de incremento e decremento Alpha Num Estes par metros incluem duas op es valor e mnem nico Se a op o valor for selecionada o display mostrar dados nos campos alfanum ricos e num ricos assim no caso de um dado maior que 10000 ele ser mostrado n
42. fety i EN 60079 26 2007 Equipment with equipment protection level EPL Ga EN 60079 27 2008 Fieldbus intrinsically safe concept FISCO CEPEL Centro de Pesquisa de Energia El trica Seguranca Intr nseca CEPEL 97 0020X Ex ia Grupo IIC Classe de Temperatura T4 T5 EPL Ga Terminador FISCO Par metros Pi 5 32 W Ui 30V li 380mA Ci 5 0nF Li Neg Temperatura Ambiente 20 a 65 C T4 20 50 T5 A Prova de Explosao CEPEL 97 0090 Ex d Grupo IIC Classe de Temperatura T6 EPL Gb Maxima Temperatura Ambiente 40 C 20 a 40 C Protecao do Involucro CEPEL 97 0020X e CEPEL 97 0090 Op es IP66 68W ou IP66 68 Condi es Especiais para uso seguro O numero do certificado finalizado pela letra X para indicar que para a versao do Conversor de Corrente para FIELDBUS modelo IF302 equipado com inv lucro fabricado em liga de alum nio somente pode ser instalado em Zona 0 se exclu do o risco de ocorrer impacto ou fric o entre o inv lucro e pe as de ferro a o Os requisites essenciais de sa de e seguran a s o assegurados de acordo com ABNT NBR IEC 60079 0 2008 Atmosferas explosivas Parte 0 Equipamentos Requisitos gerais ABNT NBR IEC 60079 1 2009 Atmosferas explosivas Parte 1 Prote o de equipamento por inv lucro prova de explos o d ABNT NBR IEC 60079 11 2009 Atmosferas explosivas Parte 11 Prote o de equipamento por seguran a intr nseca i ABNT NBR IEC 60
43. firmado entre as partes o qual cont m o termo de garantia completo e de validade nica As cl usulas contratuais relativas garantia n o s o nem limitadas nem ampliadas em raz o das informa es t cnicas apresentadas no manual S permitida a participa o de pessoal qualificado para as atividades de montagem conex o el trica coloca o em funcionamento e manuten o do equipamento Entende se por pessoal qualificado os profissionais familiarizados com a montagem conex o el trica coloca o em funcionamento e opera o do equipamento ou outro aparelho similar e que disp em das qualifica es necess rias para suas atividades A Smar possui treinamentos espec ficos para forma o e qualifica o de tais profissionais Adicionalmente devem ser obedecidos os procedimentos de seguran a apropriados para a montagem e opera o de instala es el tricas de acordo com as normas de cada pa s em quest o assim como os decretos e diretivas sobre reas classificadas como seguran a intr nseca prova de explos o seguran a aumentada sistemas instrumentados de seguran a entre outros O usu rio respons vel pelo manuseio incorreto e ou inadequado de equipamentos operados com press o pneum tica ou hidr ulica ou ainda submetidos a produtos corrosivos agressivos ou combust veis uma vez que sua utiliza o pode causar ferimentos corporais graves e ou danos materiais O equipamento de campo que referido neste m
44. igurac o do Ajuste Local 3 7 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Line IF3U2 Display DSP Parameter BLOCK 5 TRANSDUCER BLOCK IF3U2 INDE RELATIVE 5 23 SUB IMDEX 5 2 MAEMONIC 5 INPUT BORNE INC DEL 5 0 25 DECIMAL POINT HUMEBER 5 2 ACCESS 5 Monitoring 5 BLU LK PARAN B IMDER RELATIVE B SUB INDEX MNEM HNIL E NE DEL B DELIMAL POINT NLIMBER 5 ALLESS B ALFHA zi k Cancel Edit Lose Help Figura 3 6 Par metros para configurac o do Ajuste Local Line IF302 Display 05 o lev s E NO DEL 5 DECIMAL POINT HUMEER 5 ALLESS B ALPHA MUM E BLOCK PARAN 7 INDE RELATIVE 7 SUB INDEX 7 MNEMONIC 7 INC DEL 7 DECIMAL POINT NLMBER ACCESS ALPHA NUM 7 DISPL amp Y REFRESH None EH LIPDATE EMT 4 BLOCK ALIM Carmel Edit Close Help Figura 3 7 Par metros para configurac o do Ajuste Local 3 8 Este par metro atualiza a rvore de programa o do ajuste local configurada em cada dispositivo Configura o Line IF302 Display DSP A op o g Z jaja M Parameter ye ET ser selecionada ANC DEC E para executar a DECIMAL POINT NUMBER 6 Pd imBLLESS b programa o do ALPHA NUM E ajuste local i BLOEK TAG PARAM 7 Ap s a INDE REL
45. itos a alta temperatura Quando necess rio use isola o t rmica para proteger o conversor de fontes externas de calor A umidade fatal aos circuitos eletr nicos Em reas com altos ndices de umidade relativa deve se certificar da correta coloca o dos an is de veda o das tampas da carca a As tampas devem ser completamente fechadas manualmente at que o anel o ring seja comprimido Evite usar ferramentas nesta opera o Procure n o retirar as tampas da carca a no campo pois cada abertura introduz mais umidade nos circuitos O circuito eletr nico revestido por um verniz prova de umidade mas exposi es constantes podem comprometer esta prote o Tamb m importante manter as tampas fechadas pois cada vez que elas s o removidas o meio corrosivo pode atacar as roscas da carca a pois nesta parte n o existe a prote o da pintura Use fita de teflon ou vedante similar nas conex es el tricas para evitar a penetra o de umidade Usando o suporte a montagem pode ser feita em v rias posi es mostradas na Figura 1 3 Posi es de Montagem e Desenho Dimensional Para obter uma visibilidade melhor o indicador digital pode ser rotacionado em ngulos de 90 Veja se o 4 Procedimento de Manuten o O acesso ao bloco de liga o poss vel removendo se a tampa que travada atrav s do parafuso de trava Veja Figura 1 1 Travamento da Tampa Para soltar a tampa gire o parafuso de trava n
46. le nos equipamentos de campo Alguma das vantagens da comunica o digital bidirecional ja eram conhecidas dos protocolos para transmissores inteligentes alta precis o acesso a multi vari veis configura o remota e diagn sticos e multidrop de v rios dispositivos em um nico par de cabos Esses protocolos n o foram planejados para transferir dados de controle mas sim informa es sobre manuten o Portanto eles eram lentos e n o suficientemente eficientes para serem usados A principal exig ncia do Fieldbus foi superar esses problemas Controle de loop fechado com tal performance exige um sistema 4 20 mA de alta velocidade Uma vez que alta velocidade significa alto consumo de energia isto n o se encaixa com a necessidade de seguran a intr nseca Portanto foi selecionada uma velocidade moderadamente alta e o sistema foi projetado para ter um m nimo de comunica o overhead Usando o scheduling o sistema controla amostra de vari vel execu o de algoritmo e comunica o de tal modo a otimizar o tratamento da rede sem perder tempo Assim um alto desempenho da malha de controle alcan ado Usando tecnologia Fieldbus com sua capacidade de interconectar v rios equipamentos podem ser constru dos grandes projetos O conceito de bloco de fun o foi introduzido para tornar f cil a programa o pelo usu rio usu rio do CD600 SMAR devem estar familiarizados com este conceito j que ele foi implementado h tr s anos at
47. mente e eletricamente de acordo com a aplica o verificando a posi o mais apropriada do indicador LCD Se o 4 Manuten o Verifique se os contatos el tricos e os prensa cabos est o bons e presos apropriadamente Tamb m verifique se a tampa e o plugue est o herm ticos Energize o conversor apropriadamente O IF302 necessita de uma fonte externa para alimentar os equipamentos 4 20 mA VII IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o VIII Secao 1 Geral Montagem Liga o El trica INSTALA O NOTA As instala es feitas em reas classificadas devem seguir as recomenda es da norma NBR IEC60079 14 A precis o global de medi o e controle depende de muitas vari veis Embora o conversor tenha um desempenho de alto n vel uma instala o adequada necess ria para aproveitar ao m ximo os benef cios oferecidos De todos os fatores que podem afetar a precis o dos conversores as condi es ambientais s o as mais dif ceis de controlar Entretanto h maneiras de se reduzir os efeitos da temperatura umidade e vibra o Os efeitos devido varia o de temperatura podem ser minimizados montando se o conversor em reas protegidas de mudan as ambientais Em ambientes quentes o conversor deve ser instalado de forma a evitar ao m ximo a exposi o direta aos raios solares Deve se evitar tamb m a instala o do conversor pr ximo a linhas e locais suje
48. ndo a chave magn tica o usu rio ser capaz de acessar a rvore de ajuste local no modo de monitora o V at o par metro P VAL PRIMARY VALUE Forne a 4 0 mA ou menor valor para o bloco terminal e espere at estabilizar a leitura no display V at o par metro LOWER Depois disso para come ar a calibra o o usu rio atuar no par metro LOWER colocando a chave magn tica em S at 4 ma Vamos adotar o valor mais alto Forne a 20 0 mA ou valor mais alto ao bloco terminal e espere at a leitura do par metro P VAL estabelecer e atue sobre o par metro UPPER at 20 0 Configurac o O modo Trim s i do ajuste local automaticamente quando a chave magn tica n o for utilizada durante 16 segundos aproximadamente NOTA Lembre se que mesmo os par metros LOWER ou UPPER apresentam o valor desejado eles devem ser atuados para que a calibra o seja executada Condi es Limites para Calibra o Para todas opera es de escrita nos blocos transducers existe uma indica o de c digo para a opera o associada ao m todo de escrita Estes c digos aparecem no par metro XD ERROR todas as vezes que uma calibra o for executada O c digo 16 por exemplo indica opera o realizada com sucesso Lower 0 0 mA lt NEW LOWER lt 9 0 mA Caso contr rio XD ERROR 22 Upper 15 0 mA lt NEW UPPER lt 22 0 mA Caso contr rio XD ERROR 22 C digos para XD ERROR 16 Valor Default 22 Fora da Faixa
49. o sentido hor rio O acesso dos cabos de sinal aos terminais de liga o pode ser feito por uma das passagens na carca a que podem ser conectadas a um eletroduto ou prensacabos As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea A passagem n o utilizada deve ser vedada com buj o e vedante apropriado 1 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o DA TAMPA Figura 1 1 Travamento da Tampa Para maior conveni ncia existem tr s terminais terra um interno e dois externos localizados pr ximo a borneira TERMINAIS DA FO N T E D E ALIMENTACAO TERMINAIS TERRA T E R M N A S D E 6 as gem Figura 1 2 Bloco Terminal O IF302 usa o modo de tens o 31 25 Kbit s para sinaliza o f sica e os demais equipamentos do mesmo barramento devem usar a mesma sinalizac o Podem ser conectados de 12 a 16 dispositivos em paralelo ao longo do mesmo par de cabos V rios tipos de dispositivos Fieldbus podem ser conectados no mesmo barramento O IF302 alimentado pelo barramento O limite para tais dispositivos de 16 por barramento um segmento para reas nao intrinsicamente seguras Em reas de risco o n mero de dispositivos pode ser limitado por re
50. o campo alfanum rico No caso de mnem nico o display mostrar os dados no campo num rico e o mnem nico no campo alfanum rico Se voc quiser visualizar um certo Tag opte pelo ndex relativo igual a zero e sub ndex igual a um refira se ao par grafo Structure Block no manual de Function Block Configurac o Line IF3U2 Display 05 Parameter BLOCK 1 TRANSDUCER BLOCK IFS02 1 ml DES HELATIVE 1 14 i SUB INDEX 1 2 i MNEM NIC 1 P INEO DEL 1 0 25 DECIMAL POINT NLIMBER 1 2 i ALLDESS 1 Monitoring i ALPHA NUM 1 Mnemonic BLOCK 2 TRANSDUCER BLOCK IFS02 1 INDEX RELATIVE 2 SUB INDEX 2 i MMEM NIC 2 TAG INC DEL 2 0 01 DECIMAL POINT MUMBER 2 2 ACCESS 2 Monitoring i ALPHA NUM 2 Mnemonic Cancel Close Help Figura 3 4 Par metros para configurac o do Ajuste Local Line IF302 Display 05 Parameter i BLOLE 3 TRANSDUCER BLOCK IF3D2 1 IM RELATIVE 3 17 SUB INDEX 3 2 i MNEM NIC 3 LOWER NO DEC 3 0 01 DECIMAL POINT NUMBER 3 2 I ACCESS 3 Acton ALPHA NUM 3 Mnemonic BLOCE 4 TRANSDUCER BLOCK IF3D2 1 ml RELATIVE 4 16 SUB INDEX 4 2 i MMEM NIC 4 LIPPER DEC 4 0 01 i DECIMAL POINT NUMBER 4 2 i ALLESS d Action ALPHA NUM 4 Mnemonic dk Carmel Close Help Figura 3 5 Par metros para conf
51. o descreve o comportamento do Transducer como um dado transfere fun o entre o hardware de E S e outros blocos de fun o O grupo de par metros internos ou seja aqueles que n o s o poss veis lig los a outros blocos e publicar o link via comunica o define a interface do usu rio para o bloco tranducer Eles podem ser divididos em Padr o e Espec ficos do Fabricante Os par metros padr es est o presentes em certas classes de dispositivos como press o temperatura atuador etc qualquer que seja o fabricante Ao contr rio os par metros espec ficos dos fabricantes s o definidos somente por eles Como par metros espec ficos comuns temos o ajuste de calibra o informa o do material curva de lineariza o etc Ao executar uma rotina padr o como calibra o voc estar seguindo passo a passo um m todo Este m todo geralmente definido como diretrizes para ajudar os usu rios a realizar tarefas comuns O SYSCON identifica cada m todo associado aos par metros e possibilita a interface com eles O Terminal Number no qual referencia uma entrada f sica enviado internamente de uma sa da espec fica do transducer para o bloco de fun o Ele come a do 1 para o transducer n mero 1 at 3 para transducer n mero 3 O n mero do canal do bloco Al est relacionado com o terminal number do tranducer Os n meros de canais 1 2 3 correspondem aos blocos terminais com o mesmo n mero Por isso tudo que o
52. r s O usu rio pode agora facilmente construir e visualizar estrat gias complexas de controle Outra vantagem adicional a flexibilidade a estrat gia de controle pode ser alterada sem mudan a na fia o ou qualquer modifica o de hardware O IF302 e o resto da fam lia 302 tem v rios blocos de fun o constru dos por exemplo PID Seletor de Entrada Aritm tico Caracterizador de sinal e totaliza o de vaz o eliminando a necessidade de equipamentos separados Essas carater sticas reduzem a comunica o resultando em um menor tempo morto e melhor controle sem mencionar a redu o nos custos Tamb m est o dispon veis outros blocos de fun o Eles permitem flexibilidade na implementa o de estrat gia de controle O desenvolvimento dos dispositivos da s rie 302 levou em conta a necessidade de implementa o do Fieldbus tanto em pequenos como em grandes sistemas Estes dispositivos t m com caracter stica a capacidade de comportarem se como um mestre na rede Tamb m podem ser configurados localmente usando uma chave magn tica eliminado a necessidade de um configurador em muitas aplica es b sicas Leia cuidadosamente estas instru es para obter o m ximo aproveitamento do IF302 Este produto protegido pela patente Americana n mero 5 706 007 III IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o IV Este manual compat vel com a vers o 3 XX onde o 3 denota a vers o de software e
53. ro quando energizado e Conex o El trica Em instala o a prova de explos o as entradas do cabo devem ser conectadas atrav s de conduites com unidades seladoras ou fechadas utilizando prensa cabo ou buj o de metal todos com no m nimo IP66 e certifica o Ex d Para aplica es em inv lucros com prote o para atmosfera salina W e grau de prote o IP todas as roscas NPT devem aplicar selante a prova d agua apropriado selante de silicone n o endurec vel recomendado Para aplica o com prote o Ex d e Ex i e O equipamento tem dupla prote o Neste caso o equipamento deve ser instalado com entradas de cabo com certifica o apropriada Ex d e o circuito eletr nico alimentado com uma barreira de diodo segura como especificada para prote o Ex ia Protecao para Involucro e Tipos de involucros Tipo X a letra suplementar X significa condi o especial definida como padr o pela smar como segue Aprovado par atmosfera salina jato de agua salina exposto por 200 horas a 35 C Ref NEMA 250 e Grau de prote o IP W a letra suplementar W significa condi o especial definida como padr o pela smar como segue Aprovado par atmosfera salina jato de gua salina exposto por 200 horas a 35 C Ref IEC60529 e Grau de prote o IP x8 o segundo numeral significa imerso continuamente na gua em condi o especial definida como padr o pela Smar como segue press o de 1 bar durante 24 h Ref IEC60529 Aprov
54. roblema o material enviado deve conter em anexo a documenta o descrevendo detalhes sobre a falha observada no campo e as circunst ncias que a provocaram Outros dados como local de instala o tipo de medida efetuada e condi es do processo s o importantes para uma avalia o mais r pida e para isto use o Formul rio para Solicita o de Revis o FSR B 2
55. rquivos bin rios pela Device Description Language Esta caracter stica permite que configuradores terci rios habilitados pela tecnologia Device Description Service possam interpret las e torn las acess vel para configura o Os blocos de fun es e Transducers da s rie 302 foram definidos rigorosamente de acordo com as especifica es Foundation Fieldbus afim de ser interoper vel com outras partes Afim de habilitar o ajuste local usando uma ferramenta magn tica necess rio previamente preparar os par metros relacionados com esta opera o via Syscon A figura 3 8 Par metros para Configura o de Ajuste Local e a figura 3 9 Passo 1 IF302 mostram todos os par metros e seus respectivos valores que dever o ser configurados de acordo com a necessidade de serem localmente ajustados atrav s da chave magn tica Todos os valores mostrados no display s o valores default 3 5 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Existem sete grupos de par metros na qual podem ser pr configurados pelo usu rio para permitir uma poss vel configura o pelo ajuste local Por exemplo suponhamos que voc n o queira mostrar alguns par metros neste caso escreva um tag inv lido no par metro Block Tag Param X Assim o dispositivo n o reconhecer o par metro indexado como um par metro v lido Defini o de Par metros e Valores 3 6 Block Tag Param Este o Tag do bloco na qual o par metro p
56. s Topologias de Barramento Veja Figura 1 4 Topologia em Barramento e Arvore Veja Figura 1 5 Configura o da Topologia Arvore Ambas configura es possuem um tronco com duas termina es Os dispositivos s o conectados aos tronco via spurs Os spurs podem ser integrados aos dispositivos proporcionando um comprimento zero de spurs Um spur pode conectar mais de um dispositivo dependendo do comprimento Acopladores ativos podem ser utilizados para aumentar o comprimento dos spurs Repetidores ativos podem ser utilizados para aumentar o comprimento do tronco O comprimento total do cabo incluindo os spurs entre dois dispositivos no Fieldbus n o deve exceder 1900 m 1 3 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o lt ON ON B 1 LH 4VDC a N LH Ext e our2 54 LL Sl ona EPA 7 des Terminador 5 ape Habilitado smar Caixa de Jun o Blind 1 Dio In agem 51302 b i OS Ed T rmm d r _ u V lli V uU UJ e aqo A Fase Neutro Terra Terra Terra de Painel Anal gico Figura 1 4 Topologia em Barramento
57. sa da O Trim em um ponto independente do outro Existem pelo menos duas maneiras de se fazer o Trim utilizando o ajuste local ou o Syscon configurador de sistema da Smar Ao realizar o Trim tenha certeza que voc esta utilizando um medidor apropriado com a precisao necess ria O n mero do canal do bloco Al est relacionado com o n mero do bloco terminal do transducer Os n meros de canais 1 2 3 correspondem aos blocos terminais com o mesmo n mero Por isso tudo que o usu rio tem que fazer selecionar combina es 1 1 2 2 3 3 para canal Terminal Number Este par metro seleciona o terminal number em que a corrente de entrada ser criada e calibrada Este par metro indica onde o conversor deve estar quando o menor valor de setpoint for 096 Configurac o Line IF302 Transducer IF LAL POINT LL CAL MIM SPAM Dal UNIT SENSOR SN C amp L METHOD CAL LOL CAL DATE SENSOR WHO SS TERMINAL NUMBER BACKUP RESTORE LAL POINT HI ESCEUP CAL POINT LO BACKLIP CAL POINT HI FAUTOURBT LAL POINT LO_FACTORY gt GAIN REFERENCE 4 Neste caso foi m escolhido o canal 1 Factory cal standard callbration DateTime is not impJ mented 1 Mone 20 Bancel Edit Close Help Figura 3 1 Trim de Corrente IF302 poss vel calibrar as entradas e correntes do transmissores por meio dos par metros CAL POINT
58. stric es de seguranca intr nseca O IF302 protegido contra polaridade reversa e pode suportar 35 VDC sem causar danos NOTA Por favor consulte o manual Geral de Instala o Opera o e Manuten o para maiores detalhes 1 2 Instala ao 7 113 _ Deixar no m nimo um espa o de 150mm 4 45 ajuste zero span 83 BUJAO a chave magn tica E J E CONEXAO _ vN L o TERMINAL Bo Se conex es a d 0 m E c x CHE LIE I LU JI KU N D d 8 95 E n i s 3 74 X Em li PAREDE 69 i PAINEL idque s PN 4 esed AM A N 22 Ny Y Z K mz S k K gt lt NC N ER ae di N E 87 6 _ PAREDE B 2 68 g SUPORTE DE FIXA O 3 45 2 BUCHA S8 2 PARAF SEXT 3 16 X70 95 PAINEL _ 374 DN5SO 2 PORCA E PARAF 1 4 X30 S TUBO 2 NAO FORNECIDOS 114 6 4 51 Figura 1 3 Posicoes de Montagem e Desenho Dimensional Configuracao de Rede e Topologia Podem ser utilizadas a
59. umindo uma barreira de seguran a intr nseca na alimenta o de 7 8 KHz a 39 KHz deve ser maior ou igual a 400 Q Indicador LCD de 4 d gitos A prova de explos o e intrinsicamente seguro ATEX NEMKO e DEKRA EXAM FM CEPEL Certificac es em rea CSA e NEPSI Classificada Veja Ap ndice A Projetado para atender as Diretivas Europeias Diretiva ATEX 94 9 EC e Diretiva LVD 2006 95 EC Opera o 40a 85 C 40 a 185 F Estocagem 40 a 120 C 40 a 250 F Limites de Temperatura Display 10a 75 C 14 a 167 F opera o 40 85 C 40 a 185 F sem danos Limites de Umidade 0 a 100 RH Tempo para iniciar Aproximadamente 10 segundos Tempo de atualiza o Aproximadamente 0 5 segundos Especificacoes de Desempenho 0 03 do span para 4 20 mA 5 pA para outros spans Efeito de Temperatura bor uma varia o de 10 C 0 05 Ambiente Efeito de Vibracao Atende a norma SAMA PMC 31 1 EUH 299 mr ena Projetado para atender a Diretiva Europeia Diretiva EMC 2004 108 EC eletro magn tica Especificacoes F sicas MiaredalideGornst eso Alum nio injetado com baixo teor de cobre e acabamento com tinta poli ster ou aco inox 316 com an is de veda o de Buna N na tampa Com um suporte opcional pode ser instalado em um tubo de 2 ou fixado na parede ou no painel Sem indicador e bra adeira de montagem 0 80 Kg Somar para o display digital 0 13 Kg Somar para a bra adeira de montagem
60. usu rio tem que fazer selecionar combina es 1 1 2 2 3 3 para canal bloco 3 1 IF302 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Status do Valor Prim rio Trim de Corrente Via Syscon 3 2 O Status da Vari vel Prim ria est de acordo com a NAMUR NE 43 veja abaixo 3 80 mA lt entrada lt 20 5 mA GOOD entrada 3 80 mA ou entrada 20 5 UNCERTAIN entrada lt 3 6 mA ou entrada gt 21 0 mA BAD Para desabilitar essa fun o apenas escreva um n mero diferente de 4 ou 20 no par metro xd scale do Transducer O IF302 possui a capacidade de ajuste de corrente nos canais de corrente se necess rio Um ajuste trim necess rio se o indicador que l a sa da diferenciar se da sa da f sica atual O motivo pode ser e O medidor de corrente do usu rio diferente do padr o de f brica e conversor teve sua caracteriza o original mudada por overload ou por um deslocamento no tempo O usu rio pode analisar a calibra o da sa da do transducer medindo a corrente atual na entrada e comparando a com a indica o do dispositivo logicamente deve se usar um medidor apropriado Se for detectada alguma diferen a pode se fazer um ajuste trim O Trim pode ser feito em dois pontos Lower Trim utilizado para ajustar a sa da com a menor faixa Upper Trim E utilizado para ajustar a sa da com a maior faixa Estes dois pontos definem as caracter sticas lineares da
Download Pdf Manuals
Related Search